Hp PHOTOSMART 8153, PHOTOSMART 8100, PHOTOSMART 8150XI User Manual [ro]

Ghid de referinţă HP Photosmart 8100 series

Română

Drepturi de autor şi mărci comerciale

Informaţiile cuprinse aici se pot modifica fără notificări prealabile. Reproducerea, adaptarea sau traducerea fără permisiunea prealabilă în scris sunt interzise, cu excepţia permisiunilor acordate prin legi ale dreptului de autor.

Notă

Singurele garanţii pentru produsele şi serviciile HP sunt cele stabilite expres prin certificatele de garanţie care însoţesc aceste produse şi servicii. Nimic din acest document nu trebuie interpretat ca o garanţie suplimentară. HP nu este răspunzător pentru nici o eroare sau omisiune tehnică sau editorială din acest document.

Hewlett-Packard Development Company, L.P. nu poate fi trasă la răspundere pentru defecţiuni accidentale sau consecinţe legate de sau care provin din livrarea, eficienţa sau utilizarea acestui document şi a materialelor de program pe care le descrie.

Mărci comerciale

HP, sigla HP şi Photosmart sunt proprietate a Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Sigla Secure Digital este o marcă comercială a SD Association. Microsoft şi Windows sunt mărci comerciale înregistrate ale Microsoft Corporation.

CompactFlash, CF şi sigla CF sunt mărci comerciale ale CompactFlash Association (CFA).

Memory Stick, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO şi Memory Stick PRO Duo sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Sony Corporation.

MultiMediaCard este o marcă comercială a Infineon Technologies AG din Germania şi este oferită sub licenţă MMCA (MultiMediaCard Association).

Microdrive este o marcă comercială a Hitachi Global Storage Technologies.

SmartMedia este o marcă comercială a Toshiba Corporation. xD-Picture Card este o marcă comercială a Fuji Photo Film Co.,

Ltd., Toshiba Corporation şi Olympus Optical Co., Ltd.

Mac, sigla Mac şi Macintosh sunt mărci comerciale înregistrate ale Apple Computer, Inc.

Marca şi siglele cu cuvântul Bluetooth sunt deţinute de Bluetooth SIG, Inc. şi toate utilizările unor astfel de mărci de către Hewlett-Packard Company sunt sub licenţă.

PictBridge şi sigla PictBridge sunt mărci comerciale ale Camera & Imaging Products Association (CIPA).

Celelalte mărci şi produsele corespunzătoare lor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale deţinătorilor respectivi.

Software-ul încorporat în imprimantă se bazează parţial pe activitatea Independent JPEG Group.

Drepturile de autor pentru anumite fotografii din acest document aparţin deţinătorilor iniţiali.

Numărul de identificare în nomenclator SDGOA-0402

În scopul identificării în nomenclator, produsului i s-a asociat un număr de model (Regulatory Model Number). Numărul de nomenclator al modelului pentru acest produs este SDGOA-0402. Acest număr de nomenclator nu trebuie confundat cu numele de piaţă (imprimantă HP Photosmart 8100 series) sau cu codul de produs (Q3399A).

Informaţii despre lucrul în siguranţă

Pentru a reduce riscul de rănire în urma unui incendiu sau a şocurilor electrice, respectaţi întotdeauna măsurile de siguranţă de bază atunci când utilizaţi produsul.

Avertisment Pentru a

preveni riscul de incendiu sau de şocuri, nu expuneţi acest produs la ploaie sau la alt tip de umezeală.

● Citiţi şi aprofundaţi toate instrucţiunile din broşura

Pornire rapidă HP Photosmart 8100 series.

● Utilizaţi numai o priză electrică împământată atunci când conectaţi unitatea la o sursă de alimentare. Dacă nu aveţi siguranţa că priza este

împământată, verificaţi acest lucru cu un electrician calificat.

● Observaţi toate avertismentele şi instrucţiunile marcate pe

produs.

● Înainte de curăţare deconectaţi produsul de la prizele de perete.

● Nu instalaţi şi nu utilizaţi acest produs lângă apă sau când sunteţi ud.

● Instalaţi produsul pe o suprafaţă stabilă.

● Instalaţi produsul într-un loc protejat, în care nimeni nu circulă peste cablul de alimentare şi în care acesta nu se poate deteriora.

● Dacă produsul nu funcţionează normal, consultaţi informaţiile de depanare din Ajutorul de pe ecranul imprimantei HP Photosmart.

● În interiorul imprimantei nu există componente care pot fi reparate de operator. Apelaţi la serviciile personalului calificat.

● Utilizaţi produsul într-o zonă bine aerisită.

Cuprins

1 Bun venit...............................................................................................................3

Unde se găsesc mai multe informaţii......................................................................3

Ce se găseşte în cutie............................................................................................3

Prezentare generală a imprimantei.........................................................................4

Meniul imprimantei.................................................................................................8

Informaţii despre hârtie.........................................................................................15

Informaţii despre cartuşele de imprimare.............................................................. 17

2 Imprimarea cu noua imprimantă.......................................................................21

Pornire rapidă.......................................................................................................21

Imprimarea fără computer....................................................................................22

Selectarea fotografiilor..........................................................................................24

Imprimarea fotografiilor selectate.........................................................................24

Îmbunătăţirea fotografiilor.....................................................................................24

Modificarea preferinţelor imprimantei...................................................................24

Conectarea...........................................................................................................25

Imprimarea cu un computer..................................................................................26

3 Instalarea software-ului...................................................................................... 29

Instalarea software-ului......................................................................................... 29

Depanarea instalării..............................................................................................30

4 Asistenţă şi garanţie..........................................................................................31

Asistenţă clienţi.....................................................................................................31

Declaraţie de garanţie limitată..............................................................................33

5 Specificaţii...........................................................................................................35

Cerinţe de sistem..................................................................................................35

Specificaţii ale imprimantei...................................................................................36

Declaraţii de mediu...............................................................................................38

Utilizarea cartelelor de memorie....................................................................22

Formate de fişier acceptate....................................................................22

Introducerea cartelelor de memorie........................................................23

Conectarea la alte dispozitive........................................................................25

Conectarea prin HP Instant Share.................................................................26

Asistenţă clienţi prin telefon...........................................................................31

Efectuarea unui apel..............................................................................32

Protecţia mediului..........................................................................................38

Producerea de ozon......................................................................................38

Consum de energie.......................................................................................39

Utilizarea hârtiei.............................................................................................39

Materiale plastice..........................................................................................39

Foi de date pentru siguranţa materialelor......................................................39

Programul de reciclare..................................................................................39

Ghid de referinţă HP Photosmart 8100 series 1

2 HP Photosmart 8100 series

Bun venit

Vă mulţumim pentru că aţi cumpărat o imprimantă HP Photosmart 8100 series! Cu această imprimantă aveţi posibilitatea să imprimaţi fotografii minunate, să salvaţi fotografii pe un computer şi să creaţi cu plăcere şi cu uşurinţă proiecte cu sau fără un computer.

Unde se găsesc mai multe informaţii

Imprimanta se livrează împreună cu următoarea documentaţie:

● Ghid de instalare: Manualul Ghid de instalare HP Photosmart 8100 series

explică modul de configurare a imprimantei, de instalare a software-ului de imprimare şi de imprimare a primei fotografii.

● Ghidul utilizatorului: Ghidul utilizatorului descrie caracteristicile de bază ale

imprimantei, explică modul de utilizare a imprimantei fără conectare la computer şi conţine informaţii despre depanarea hardware. Acest ghid este disponibil în format interactiv pe CD-ul Ghidul utilizatorului.

● Ghid de referinţă: Manualul Ghid de referinţă HP Photosmart 8100 series este

cel pe care îl citiţi. Acesta prezintă informaţii de bază despre imprimantă, inclusiv despre configurare, funcţionare, asistenţă tehnică şi garanţie. Pentru instrucţiuni detaliate, consultaţi CD-ul Ghidul utilizatorului.

● Ajutor pentru imprimanta HP Photosmart: Ajutorul de pe ecran pentru

imprimanta HP Photosmart descrie modul de utilizare a imprimantei împreună cu un computer şi conţine informaţii de depanare software.

După instalarea pe computer a software-ului imprimantei HP Photosmart, aveţi posibilitatea să vizualizaţi Ajutorul pe ecran al acestei imprimante:

● PC cu Windows: În meniul Start, selectaţi Programs (Programe) (în Windows XP, selectaţi All Programs (Toate programele)) > HP > Photosmart 320, 370, 7400, 7800, 8100, 8400, 8700 series > Photosmart Help (Ajutor Photosmart).

● Macintosh: Selectaţi Help (Ajutor) > Mac Help (Ajutor Mac) din Finder (Selector), apoi selectaţi Library (Bibliotecă) > HP Photosmart Printer Help for

Macintosh (Ajutor imprimantă HP Photosmart pentru Macintosh).

Ce se găseşte în cutie

În cutia imprimantei se găsesc următoarele elemente:

● Imprimanta HP Photosmart 8100 series

● Manualul Ghid de instalare HP Photosmart 8100 series

● Manualul Ghid de referinţă HP Photosmart 8100 series

● CD-ul cu software pentru imprimanta HP Photosmart 8100 series

● CD-ul cu Ghidul utilizatorului

● Eşantioane de hârtie

● Pungă pentru păstrarea hârtiei fotografice

● Cartuşe de imprimare cu trei culori şi foto

● Dispozitiv de protecţie pentru cartuş de imprimare

● O sursă de alimentare (sursele de alimentare pot să aibă aspect diferit sau să aibă un cablu de alimentare suplimentar)

Ghid de referinţă HP Photosmart 8100 series 3

Capitol 1

Notă Conţinutul poate să fie diferit după ţară/regiune.

Prezentare generală a imprimantei

Partea frontală a imprimantei

1 Port pentru aparat de

fotografiat

Acest port îl utilizaţi pentru a conecta un aparat digital de fotografiat PictBridge

™

la imprimantă sau pentru a introduce adaptorul fără fir HP Bluetooth

pentru

imprimantă.

2 Tavă de ieşire

Ridicaţi această tavă pentru a încărca suporturi mici sau pentru a curăţa blocajele de hârtie frontale.

3 Ghidaj pentru lăţimea hârtiei

Reglaţi acest ghidaj pentru a-l amplasa aproape de marginea hârtiei din tava principală.

4 Tavă principală

În această tavă puneţi pentru imprimare hârtie simplă, folii transparente, plicuri sau alte suporturi.

5 Extensie pentru tava de ieşire

Ridicaţi proeminenţa, apoi trageţi-o spre dvs. în vederea extinderii tăvii de ieşire pentru a prinde hârtia imprimată care este evacuată din imprimantă.

6 Ghidaj pentru lungimea hârtiei

Reglaţi acest ghidaj pentru a-l amplasa aproape de capătul hârtiei din tava principală.

7 Tavă foto

Ridicaţi tava de ieşire pentru a încărca hârtie fotografică de dimensiuni mici în tava foto.

8 Cursor pentru tava foto

Împingeţi acest cursor pentru a cupla tava foto.

9 Capac superior

Ridicaţi acest capac pentru a avea acces la cartuşele de imprimare şi la zona de

4 HP Photosmart 8100 series

(continuare)

depozitare a cartuşelor de imprimare, precum şi pentru a îndepărta blocajele de hârtie.

10 Ecranul imprimantei

Acest ecran se utilizează pentru vizualizarea fotografiilor şi a opţiunilor din meniu.

11 Sloturi pentru cartele de

memorie

Aici introduceţi cartelele de memorie.

Spatele imprimantei

1 Conexiune pentru cablul de

alimentare

Acest port se utilizează pentru a conecta cablul de alimentare livrat împreună cu imprimanta.

2 Port USB

Acest port se utilizează pentru a conecta imprimanta la un computer sau la un aparat digital de fotografiat HP pentru imprimare directă.

3 Uşă de acces dorsală

Deschideţi această uşă pentru a îndepărta blocajele de hârtie.

Panoul de control

1 On (Pornit)

Apăsaţi pe acest buton pentru a porni imprimanta sau pentru a o pune în modul de economisire a energiei.

2 Save (Salvare)

Apăsaţi pe acest buton pentru a salva fotografii de pe o cartelă de memorie pe un computer.

3 HP Instant Share

Apăsaţi pe acest buton pentru a trimite o fotografie prin poşta electronică. Butoanele Save (Salvare) şi HP Instant Share funcţionează numai când imprimanta este conectată la un computer. Pentru mai multe informaţii, consultaţi Conectarea.

4 Săgeţi de selectare a

fotografiilor

Ghid de referinţă HP Photosmart 8100 series 5

Capitol 1 (continuare)

Utilizaţi aceste săgeţi pentru a derula fotografiile de pe o cartelă de memorie.

5 Select Photos (Selectare

fotografii)

Utilizaţi acest buton pentru a selecta pentru imprimare fotografia sau cadrul video.

6 Cancel (Revocare)

Apăsaţi pe acest buton pentru a deselecta fotografii, pentru a ieşi dintr-un meniu sau pentru a opri o acţiune pe care aţi solicitat-o.

7 Zoom (Panoramare)

Apăsaţi pe acest buton pentru a intra în modul Zoom (Panoramare) şi a mări fotografia afişată şi pentru a ieşi din modul de vizualizare 9 fotografii.

8 Menu (Meniu)

Apăsaţi pe acest buton pentru a vizualiza meniul imprimantei.

9 Rotate (Rotire)

Apăsaţi pe acest buton pentru a roti fotografia afişată.

10 OK

Apăsaţi pe acest buton pentru a răspunde la întrebările de pe ecranul imprimantei, pentru selecta opţiuni de meniu, pentru a intra în modul de vizualizare 9 fotografii şi pentru a reda o înregistrare video.

11 Săgeţi de navigare

Utilizaţi aceste săgeţi pentru a derula opţiunile din meniul imprimantei, pentru a poziţiona caseta de trunchiere şi pentru a controla viteza şi direcţia redării video.

12 Print (Imprimare)

Apăsaţi acest buton pentru a imprima fotografii selectate de pe cartela de memorie introdusă.

13 Layout (Aspect)

6 HP Photosmart 8100 series

(continuare)

Rotiţi acest cadran pentru a selecta aspectul imprimării fotografiilor.

Indicatoare luminoase

1 Indicator de stare pentru

alimentare

– Aprins—alimentarea este

pornită

– Stins—imprimanta este în

modul de economisire a energiei

2 Indicator luminos de stare

– Aprins (verde)—există

alimentare şi imprimanta nu imprimă

– Stins—imprimanta este în

modul de economisire a energiei

– Verde intermitent—

imprimanta este ocupată cu imprimarea

– Roşu intermitent—

imprimanta necesită atenţie

3 Indicatoare luminoase pentru

tava imprimantei – Indicator luminos pentru

tava foto aprins—tava foto

este cuplată

– Indicator luminos pentru

tava principală aprins— tava principală este cuplată

4 Indicator luminos pentru

cartela de memorie

– Aprins—cartela de

memorie este introdusă corect

– Stins—nu este introdusă

nici o cartelă de memorie

– Aprindere intermitentă—

se transmit informaţii între cartela de memorie şi imprimantă sau computer

Ghid de referinţă HP Photosmart 8100 series 7

Capitol 1

Meniul imprimantei

Apăsaţi pe Menu (Meniu) pentru a accesa meniul imprimantei. Dacă vizualizaţi un submeniu, prin apăsarea pe Menu (Meniu) reveniţi la meniul principal al imprimantei.

Pentru a naviga prin meniul imprimantei:

● Apăsaţi pe Navigation

opţiunile de meniu afişate pe ecranul imprimantei. Elementele de meniu care nu sunt disponibile sunt marcate cu culoare gri.

● Apăsaţi pe OK pentru a deschide un meniu sau pentru a selecta o opţiune.

● Pentru a ieşi din meniul curent, apăsaţi pe Cancel (Revocare).

Structura meniului imprimantei

Meniu principal

Submeniuri/opţiuni Submeniuri/opţiuni

(Navigare în sus sau în jos) pentru a derula

suplimentare

Print Options (Opţiuni imprimare)

Edit (Editare) Remove red eye (Eliminarea

Print all (Imprimarea tuturor)

Print proof sheet (Imprimare foaie de verificare)

Scan proof sheet (Scanare foaie de verificare)

Video action prints (Imprimate acţiune video)

Print range (Imprimare interval)

Print index page (Imprimare pagină de index)

Print new (Imprimare noutăţi)

efectului de ochi roşii)

Photo brightness (Strălucire fotografie)

Select beginning of range (Selectare început interval):

Select end of range (Selectare sfârşit interval):

Photo brightness (Strălucire fotografie):

(Apăsaţi pe Navigation

(Navigare în sus sau în jos) pentru a mări sau a micşora strălucirea fotografiei.)

Add frame (Adăugare cadru) Select pattern (Selectare model):

Select color (Selectare culoare):

8 HP Photosmart 8100 series

Structura meniului imprimantei (continuare)

Meniu

Submeniuri/opţiuni Submeniuri/opţiuni

principal

suplimentare

Tools (Instrumente)

Add color effect (Adăugare efect de culoare)

View 9-up (Vizualizare 9 fotografii)

Slide show (Expunere diapozitive)

Print quality (Calitate imprimare)

Print sample page (Imprimare pagină eşantion)

Choose color effect (Alegere efect de culoare):

● Black and white (Alb-negru)

● Sepia

● Antique (Învechit)

● No effect (Nici un efect -

implicit)

Efectul de culoare nu afectează cadrele create cu opţiunea Add

frame (Adăugare cadru).

Apăsaţi pe OK pentru a întrerupe sau a relua expunerea de diapozitive; apăsaţi pe

Cancel (Revocare) pentru a opri

expunerea de diapozitive.

Print quality (Calitate imprimare):

● Best (Cea mai bună implicit)

● Normal (Normală)

Print test page (Imprimare pagină de test)

Clean cartridges (Curăţare cartuşe)

Continue to second level cleaning? (Continuaţi cu al doilea nivel de curăţare?)

● Yes (Da)

● No (Nu)

Continue to third level cleaning? (Continuaţi cu al treilea nivel de curăţare?)

● Yes (Da)

● No (Nu)

Align cartridge (Aliniere cartuş)

Bluetooth Device address (Adresă

dispozitiv)

Ghid de referinţă HP Photosmart 8100 series 9

Device address (Adresă dispozitiv):

Capitol 1

Structura meniului imprimantei (continuare)

Meniu

Submeniuri/opţiuni Submeniuri/opţiuni

principal

Device name (Nume dispozitiv) Device name (Nume dispozitiv):

Passkey (Cheie de acces) (Apăsaţi pe Navigation

suplimentare

(Anumite dispozitive cu tehnologie fără fir Bluetooth vă solicită să introduceţi adresa dispozitivului pe care acestea încearcă să-l repereze. Această opţiune de meniu afişează adresa dispozitivului.)

(Aveţi posibilitatea să selectaţi un nume de dispozitiv pentru imprimantă care să apară pe celelalte dispozitive cu tehnologie fără fir Bluetooth când acestea găsesc imprimanta.)

(Navigare în sus) pentru a creşte numărul cu unu; apăsaţi pe Navigation

(Navigare în

jos) pentru a descreşte numărul. Apăsaţi pe OK pentru a trece la numărul următor.)

(Aveţi posibilitatea să atribuiţi imprimantei o cheie numerică de acces Bluetooth, pe care utilizatorii de dispozitive cu tehnologie fără fir Bluetooth care încearcă să găsească imprimanta trebuie să o introducă înainte de a avea posibilitatea să imprime, dacă

Security level (Nivel de

securitate) Bluetooth al imprimantei este setat pe High (Ridicat). Cheia de acces implicită este 0000.)

Accessibility (Accesibilitate) Accesibilitate:

● Visible to all (Vizibil pentru toţi)

● Not visible (Invizibil) Când Accessibility

(Accesibilitate) este setat pe Not visible (Invizibil), numai dispozitivele care

10 HP Photosmart 8100 series

Structura meniului imprimantei (continuare)

Meniu

Submeniuri/opţiuni Submeniuri/opţiuni

principal

suplimentare

cunosc adresa dispozitivului pot să imprime.

(Prin modificarea acestei opţiuni de accesibilitate, aveţi posibilitatea să setaţi imprimanta echipată cu Bluetooth astfel încât să fie vizibilă sau invizibilă pentru alte dispozitive cu tehnologie fără fir Bluetooth.)

Security level (Nivel de securitate)

Nivel de securitate:

● High (Ridicat) (Imprimanta necesită ca utilizatorii de alte dispozitive cu tehnologie fără fir Bluetooth să introducă cheia de acces la imprimantă)

● Low (Coborât) (Imprimanta nu necesită ca

utilizatorii de alte dispozitive cu tehnologie fără fir Bluetooth să introducă cheia de acces la imprimantă)

Reset Bluetooth options (Opţiuni de resetare Bluetooth)

Reset Bluetooth options (Opţiuni de resetare Bluetooth):

● Yes (Da)

● No (Nu)

Help (Ajutor) Cartridges (Cartuşe) Print Cartridge Help (Ajutor

pentru cartuşe de imprimare): (Apăsaţi pe Navigation

(Navigare în sus sau în jos) pentru a derula cartuşele de imprimare HP disponibile pentru imprimantă, apoi apăsaţi pe OK pentru a vizualiza cum se introduce cartuşul)

Photo sizes (Dimensiuni fotografii)

Photo Sizes Help (Ajutor pentru dimensiuni de fotografii):

(Apăsaţi pe Navigation

(Navigare în sus sau în jos)

Ghid de referinţă HP Photosmart 8100 series 11

+ 29 hidden pages