Page 1
HP Photosmart 8100 series
Page 2
ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺉﺎﻗ ﺎًﻴﺉﺰﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ Independent JPEG Group.
قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا رﻮﺼﺑ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻦﻣ ﻦﻴﺑ
رﻮﺼﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻲﻜﻟﺎﻤﻟ ﻩﺬه
رﻮﺼﻟا ﻦﻴﻴﻠﺹﻷا.
Packard Development Company, L.P.
ﻢﻗر ﻒیﺮﻌﺕ زاﺮﻄﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻮه
SDGOA-0402
ضاﺮﻏﻷ ﻒیﺮﻌﺘﻟا ،ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻢﺘی ﺺﻴﺼﺨﺕ ﻢﻗر زاﺮﻃ
ﻲﻤﻴﻈﻨﺕ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ. ﻢﻗر زاﺮﻄﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا اﺬﻬﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻮه
SDGOA-0402. ﺐﺠی مﺪﻋ ﻂﻠﺨﻟا ﻦﻴﺑ ﻢﻗر زاﺮﻄﻟا
HP Photosmart 8100 series( وأ ﻢﻗر
ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا اﺬه ﻢﺱﻻاو ﻲﻘیﻮﺴﺘﻟا )ﺔﻌﺑﺎﻃ
ﺞﺘﻨﻤﻟا )Q3399A.(
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ نﺎﻡﻷا
ﻊﺒﺕا ﺮﻴﺑاﺪﺘﻟا ﺔﻴﺉﺎﻗﻮﻟا ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا نﺎﻣﻸﻟ ﺎًﻣود ﺪﻨﻋ
ماﺪﺨﺘﺱا اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺔﺑﺎﺹﻹا ﻦﻣ ﻖیﺮﺤﻟا
رﺮیﺬﺤﺕﻊﻨﻤﻟ بﻮﺸﻥ ﻖیﺮﺣ وأ ﺔﺑﺎﺹﻹا
تﺎﻣﺪﺼﺑ ،ﺔﻴﺉﺎﺑﺮﻬآ ﻻ ضّﺮﻌﺕ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺮﻄﻤﻠﻟ وأ يﻷ عﻮﻥ ﻦﻣ عاﻮﻥأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا.
ءﺪﺒﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ HP Photosmart
8100 series.
ﻲﺿرأ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺹﻮﺕ ةﺪﺣﻮﻟا رﺪﺼﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
اذإ ﺖﻨآ ﻻ فﺮﻌﺕ ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا
ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ فﺮﻄﺑ ﻲﺿرأ مأ ،ﻻ ﻊﺟرا ﻰﻟإ ﻲﻨﻓ
ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻲﻓ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.
ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ءﺎﻤﻟا وأ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺕ كاﺪی ﺔﻠﺘﺒﻣ.
ةرﺎﻤﻟا قﻮﻓ ﻚﻠﺱ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا وأ ﺮﺜﻌﺘﺕ ﻢﻬﻣاﺪﻗأ ،ﻪﺑ
ﺚﻴﺤﺑو ﻻ ﻒﻠﺘی ﻚﻠﺱ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.
ﺔﻌﺟاﺮﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻲﻓ
HP Photosmart Printer Help.
ﺞﺘﻨﻤﻟا. ﻰﺟﺮی دﺎﻨﺱإ ﺔﻥﺎﻴﺹ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﻴﻨﻔﻟا
ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻟا.
Development Company, L.P . ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ
وأ تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺔﻴﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.
●أﺮﻗا ﺔیﺎﻨﻌﺑ ﺔﻓﺎآ تادﺎﺵرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ ﺐﻴﺘآ
●ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻻإ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺕ ﻞﺼﺘﻣ فﺮﻄﺑ
●ﻪﺒﺘﻥا ﻞﻜﻟ تاﺮیﺬﺤﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
●ﻞﺼﻓا اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﻔﻴﻈﻨﺕ.
●ﻻ ﻊﻀﺕ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺕ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ
●ﻊﺿ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔیﺎﻨﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ﺖﺑﺎﺙ.
●ﻊﺿ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﻣ ﻦﻣﺁ ﺚﻴﺤﺑ ﻻ ﻮﻄﺨی
●اذإ ثﺪﺣ باﺮﻄﺿا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ءﺎﺟر
●ﻻ ﺪﺟﻮﺕ ءاﺰﺟأ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺐﻠﻄﺘﺕ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺧاد اﺬه
●مﺪﺨﺘﺱا اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ةﺪﻴﺟ ﺔیﻮﻬﺘﻟا.
Global Storage Technologies.
Toshiba Corporation.
Photo Film Co., Ltd . و Toshiba
Corporation و Olympus Optical Co.,
Products Association )CIPA.(
SD Association.
Bluetooth SIG, Inc. يأو ماﺪﺨﺘﺱا ﻚﻠﺘﻟ
قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟا تﺎﻡﻼﻌﻟاو ﺔیرﺎﺠﺘﻟا
قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟا © 2004 ﺔآﺮﺸﻟ Hewlett-
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺿﺮُﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ
نوﺪﺑ رﺎﻌﺵإ. ﺮﻈﺤی ﺦﺴﻥ ﻩﺬه ةدﺎﻤﻟا وأ ﺎﻬﻠیﺪﻌﺕ وأ
ﺎﻬﺘﻤﺟﺮﺕ نوﺪﺑ ﺢیﺮﺼﺕ ﻲﺑﺎﺘآ ،ﻖﺒﺴﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺱﺎﺑ ﺎﻣ ﺺﻨﺕ
ﻪﻴﻠﻋ ﻦﻴﻥاﻮﻗ قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟا.
رﺎﻌﺵإ
ﺪﻌﺕ تﺎﻥﺎﻴﺑ تﺎﻥﺎﻤﻀﻟا ﺔﺤیﺮﺼﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ
تﺎﻣﺪﺧو ﺔآﺮﺵ HP ﻲه تﺎﻥﺎﻤﻀﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ
تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﻘﺕ ﺔآﺮﺸﻟا. ﺐﺠی مﺪﻋ ﺮﻴﺴﻔﺕ ٍي أ
ﻦﻣ صﻮﺼﻨﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻥأ راﺮﻗإ
نﺎﻤﻀﺑ ﻲﻓﺎﺿإ. ﻲﻠﺨُﺕ ﺔآﺮﺵ HP ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻋ يأ
فﺬﺣ وأ ﺔیأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻴﻨﻓ وأ ﺔیﺮیﺮﺤﺕ تدرو اﺬﻬﺑ
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
ﻲﻠﺨُﺕ ﺔآﺮﺵ Hewlett-Packard
ﻦﻋ يأ ﻒﻠﺕ ضرﺎﻋ وأ ﻖﺣﻻ وأ ﺞﺕﺎﻥ ﻦﻋ ﺰﻴﻬﺠﺕ وأ
ءادأ وأ ماﺪﺨﺘﺱا اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻋو داﻮﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻲﺘﻟا
ﺎﻬﻟوﺎﻨﺘی حﺮﺸﻟﺎﺑ .
تﺎﻡﻼﻌﻟا ﺔیرﺎﺠﺘﻟا
ﺪﻌﺕ HP رﺎﻌﺵو HP وPhotosmart ﺔﻴﻜﻠﻣ ﺔﺹﺎﺧ
ﺔآﺮﺸﻟ Hewlett-Packard Development
Company, L.P .
ﺪﻌی رﺎﻌﺵ Secure Digital ﺔﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟ
ﺪﻌﺕ Microsoft وWindows ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ ﻦﻴﺘیرﺎﺠﺕ
ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻣ ﺔآﺮﺸﻟ Microsoft Corporation.
ﺪﻌﺕ CompactFlash وCF رﺎﻌﺵو CF تﺎﻣﻼﻋ
ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟ Compact Flash
Association ) CFA .(
ﺪﻌﺕ Memory Stick وMemory Stick Duo
وMemory Stick PRO وMemory Stick
PRO Duo تﺎﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ وأ تﺎﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ
ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔآﺮﺸﻟ Sony Corporation.
ﺪﻌﺕ MultiMediaCard ﺔﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔﻠﺠﺴﻣ
ﺔآﺮﺸﻟ Infineon Technologies AG ،ﺎﻴﻥﺎﻤﻟﺄﺑ
ﺔﺼّﺧﺮﻣو ﺔﻴﻌﻤﺠﻟ MMCA ) MultiMediaCard
Association ).
ﺪﻌﺕ Microdrive ﺔﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔآﺮﺸﻟ Hitachi
ﺪﻌﺕ SmartMedia ﺔﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔآﺮﺸﻟ
ﺪﻌﺕ xD-Picture Card ﺔﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ـﻟ Fuji
Ltd.
ﺪﻌﺕ Mac رﺎﻌﺵو Mac وMacintosh تﺎﻣﻼﻋ
ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔآﺮﺸﻟ Apple Computer, Inc.
ﺪﻌﺕ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻤﻠآ Bluetooth ﺎﻬﺕارﺎﻌﺵو ﻚﻠﻣ ﺔآﺮﺸﻟ
تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ ﺔآﺮﺵ Hewlett-Packard
Company ﻮه ماﺪﺨﺘﺱا ﺺَﺧﺮﻣ ﻪﺑ.
ﺪﻌﺕ PictBridge رﺎﻌﺵو PictBridge ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ
ﻦﻴﺘیرﺎﺠﺕ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟ Camera & Imaging
تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔیرﺎﺠﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ﻲه تﺎﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ وأ
تﺎﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻤﻟ ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟا.
Page 3
تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟاا
١ﺎًﺒﺣﺮﻡ.... ... ... ... .... ... ... ....... ... ...... .... ...... ... ....... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... ....٣
ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.. . . . . . . .. .. . . . . . .. . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . . .. . .. . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . .. . .. . . . . .. . . .. . . ..٣
تﺎیﻮﺘﺤﻣ قوﺪﻨﺼﻟا.. . . . .. . . . ... . . . . .. . .. . .. . . . . ... . . . .. . . . .. . . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . ... . . . .. . . . ... . . . . .. . .. . .. . . . . ... . . ..٣
ةﺮﻈﻥ ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....٤
ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. ... .. .. . .. .... . .. .. . .... . .. .. . .... .. . .. .. ... .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. ..٦
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ قرﻮﻟا..... .. .. ... .. .. .. ... .... .. .. ... .. .. .. ... .... .. ... .. .. .. .. ... .... .. ... .. .. .. ... .. .... .. ... .. .. .. ... .. .... ...١٢
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا... .. .. ... .. ..... .. .. ..... .. ... .. .. ... .. .. ..... .. .. ..... .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .... ...١٤
٢ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪیﺪﺠﻟا.... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... ....... .... ....... ... .... ... .... ... ....١٧
ءﺪﺑ ﻊیﺮﺱ. .. .. .. .. .. ... .. .. .... ... .. .. .. .. ... .. .... .. ... .. .. .. .. ... .... .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. ..... .. .. .. .. ... .. .. .... ...١٧
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نوﺪﺑ ماﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ...... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ......١٨
ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا. . . . . . ... . . . . . . ... . . . . .. . . .. . . .. . . . . ... . . . . . . ... . . . . . .. . .. . . .. . . . . .. .. . . . . . ... . . . . . .. . .. . . ..١٨
تﺎﻘﻴﺴﻨﺕ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا.. .. .. .. .. .. . .. .. .... .. . .. .. .. .. .. .. . .... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .... . .. .. .. .. .. ..١٨
ﺐﻴآﺮﺕ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا.. . . . . . . . ... . . . . . . .. .. . . . . . . .. .. . . . . . .. . .. . . . . . .. . .. . . . . .. . . .. . . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . . ..١٨
ﺪیﺪﺤﺕ رﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ... .. ... .. .. ... .. ... .. ..... .. ... .... ... .. ..... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... ..... .. .. ..... ...١٩
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ ةدﺪﺤﻣ. . . . ... . . . .. . . ... . . . .. . . .. .. . . . .. . .. .. . . . .. . .. . .. . . . .. .. . .. . . . .. .. . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . ..٢٠
ﻦﻴﺴﺤﺕ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا....... ....... ....... ...... ....... ....... ....... ...... ....... ....... ...... ....... ....... .......٢٠
ﺮﻴﻴﻐﺕ تﻼﻴﻀﻔﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .٢٠
ظﺎﻔﺘﺣﻻا لﺎﺼﺕﻻﺎﺑ.. . .. . .. . ... . .. . .. . ... . .. . .. . ... . .. . .. . ... . .. . .. . ... . .. . . .. ... . .. . . .. ... . .. . . .. ... . .. . . .. ... . .. . . .. ... . ..٢٠
لﺎﺼﺕﻻا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ىﺮﺧﻷا. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. .. ... . .. . .. ... .. . .. . .. ... .. . .. . ... .. .. . .. . .. .. . .. . .. ... . .. .. . ... .. ..٢٠
لﺎﺼﺕﻻا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ HP Instant Share.... .... .... ... .... .... ....... .... ... .... .... ... .... ....... .... .... ....٢١
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ.. . ... . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. ... . . .. . .. .. .. . .. . . ... .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . ..٢١
٣ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡاﺮﺒﻟا.. .. .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. .. ..٢٥
ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣاﺮﺒﻟا.. . . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . . .. . .. . . . . . .. .. . . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . .. .. . . . . . .. . .. . . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . . ..٢٥
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا. . .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. . .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. .. . .. .. .... . .. .. .. ... .. .. .. . .. .. .. .. . .... .. .. . .. .. .. ..٢٦
٤ﻢﻋﺪﻟا نﺎﻤﻀﻟاو.. .. . .. . . . .. .. . .. . . . .. .. . .. . . . .. .. . .. . . . .. .. . .. . . . .. .. . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . ..٢٧
ﺔیﺎﻋر ءﻼﻤﻌﻟا.. .. .. .. . .. .. .... . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .... .. .. . .. .. .. . .. .. .... . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .... .. .. . .. .. .. ..٢٧
ﺔیﺎﻋر ءﻼﻤﻌﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا. . . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . ..٢٧
ءاﺮﺟإ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﻔﺕﺎه.. . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . . .. . . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . .. . . . . ... . . . .. . . . ... . . . . .. . .. . .. . . . . ... . . ..٢٨
نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا... .. ... .. ... .. ..... .. ... .... ... .. ..... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ..... .. ... .... ... .. ..... ...٢٩
٥تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا. . .. .. .... .. . .. .. .. .. .. . .. .... .. .. . .. .. .. .. .. . .... .. .. .. . .. .. .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. .. .. . .. .. .. .... . .. .. .. .. .. ..٣١
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا... ... .. ... ..... ... ... ..... .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. ... .. ... ..... ... ... ..... ... .. ... .. ... ... .. ... ... .. ... ...٣١
تﺎﻔﺹاﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... .......... ..........٣١
تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا. . .. .. .. .. .. . .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. . .. .. .. .... .. . .. .. .. .. .. . .. .... .. .. .. . .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... . .. .. .. .. .. ..٣٤
ﺔیﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا.... ... ....... ... ....... .... ...... .... ....... ... ....... ... ....... ... .... ... ... .... ... .... ... ... .... ... ....٣٤
جﺎﺘﻥإ نوزوﻷا. .. ... ... ... ... ...... ... ... ... ... .. ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ..... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ...٣٤
كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا. ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ......٣٤
ماﺪﺨﺘﺱا قرﻮﻟا.. .. . .... . .. . .. ... .. . .. .. . .. . .. .. . .. ... .. . .. . .... . .. . .. ... .. . .. .. . .. . .. .. . .. ... .. . .. . .... . .. . .. ... .. ..٣٤
ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا. .. . .. . . .. . ... . . .. . . ... . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . ..٣٤
ﺔﻔﻴﺤﺹ تﺎﻥﺎﻴﺑ ﺔﻣﻼﺱ داﻮﻤﻟا........................................................................................٣٤
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا. . . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . ..٣٥
ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ HP Photosmart 8100 series ١
Page 4
٢ HP Photosmart 8100 series
Page 5
ﺎًﺒﺣﺮﻡ
ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃو لوأ ةرﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ.
،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﺎﻤآ يﻮﺘﺤی ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻞﺤﺑ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻲﺘﻟا ثﺪﺤﺕ ﻲﻓ ةﺰﻬﺟﻷا. ﺮﻓﻮﺘی اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺔﺨﺴﻨآ
ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟإ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.
ﻮﻬﻓ ﻦﻤﻀﺘی تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﺱﺎﺱأ لﻮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ داﺪﻋﻹا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻢﻋﺪﻟاو ﻲﻨﻔﻟا نﺎﻤﻀﻟاو. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
تادﺎﺵرإ ،ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺕ ﻊﺟار صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.
ﺔﻘیﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا يﻮﺘﺤﺕو ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻞﺤﺑ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻲﺘﻟا ثﺪﺤﺕ ﻲﻓ ﺞﻣاﺮﺒﻟا.
أﺪﺑا(
)
دﺪﺣPrograms) ﺞﻡاﺮﺑ( )ﻲﻓ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows XP، دﺪﺣ All Programs) ﺔﻓﺎآ ﺞﻡاﺮﺒﻟا(( <
HP > Photosmart 320, 370, 7400, 7800, 8100, 8400, 8700 series > Photosmart
Help.
تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ( < Mac Help ﻲﻓ Finder ) ةادأ ﺚﺤﺒﻟا( ﻢﺙ دﺪﺣ Library <
)
HP Photosmart Printer Help for Macintosh.
١
اًﺮﻜﺵ ﻚﺉاﺮﺸﻟ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Photosmart 8100 series! ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ،ﻩﺬه ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻋﺎﺒﻃ
رﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ ﺔﻌﺉار ﺎﻬﻈﻔﺣو ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ءﺎﺸﻥإ تﺎﻋوﺮﺸﻣ ﺔﻌﺘﻤﻣ ﺔﻠﻬﺱو.
ﺔﻓﺮﻌﻡ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻖﻓﺮُﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻖﺉﺎﺙﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا: ﺢﺿﻮی ﻞﻴﻟد داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Photosmart 8100 series ﺔﻘیﺮﻃ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕو ﺞﻣاﺮﺒﻟا
●ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا: ﺢﺿﻮی ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ حﺮﺸیو ﺔﻘیﺮﻃ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا نوﺪﺑ ﺎﻬﻠﻴﺹﻮﺕ زﺎﻬﺠﺑ
●ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا: ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ HP Photosmart 8100 series ﻮه بﺎﺘﻜﻟا يﺬﻟا ﻦﻴﺑ ﻚیﺪی نﻵا.
●HP Photosmart Printer Help: ﺢﺿﻮﺕ HP Photosmart Printer Help ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا
ﺪﻌﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Photosmart ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻨﻜﻤی عﻼﻃﻻا ﻰﻠﻋ HP Photosmart Printer
Help ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا:
●ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺕ ﺔﻤﻈﻥﺄﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ Windows: ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ Start
●ةﺰﻬﺟأ Macintosh: دﺪﺣ Help
تﺎیﻮﺘﺤﻡ قوﺪﻨﺼﻟا
يﻮﺘﺤی قوﺪﻨﺹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺹﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Photosmart 8100 series
●ﻞﻴﻟد داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Photosmart 8100 series
●ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ HP Photosmart 8100 series
●صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣاﺮﺒﺑ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Photosmart 8100 series
●صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
●ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تﺎﻨﻴﻋ قرﻮﻟا
●ﺔﺒﻴﻘﺣ ﻦیﺰﺨﺘﻟ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا
●ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﺙﻼﺙ ناﻮﻟﻷا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧو ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ
●ﻲﻗاو ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
●داﺪﻣإ ﺔﻗﺎﻄﻟا )ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨی داﺪﻣإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻤﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺪﻗو يﻮﺘﺤی ﻰﻠﻋ ﻚﻠﺱ ءﺎﺑﺮﻬآ ﻲﻓﺎﺿإ(
ﺔﻈﺣﻼﻡﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺕ تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا.
ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ HP Photosmart 8100 series ٣
Page 6
مﺪﺨﺘﺱا اﺬه ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﻟ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر
،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ وأ ﺐﻴآﺮﺘﻟ لﻮﺤﻣ
PictBridge
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا
HP Bluetooth
.
ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
قرﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا.
فﺮﻇﻷا وأ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ىﺮﺧﻷا ﻲﻓ اﺬه جرﺪﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.
جاﺮﺧﻹا ﺚﻴﺤﺑ ﻂﻘﺘﻠی قرﻮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺪﻨﻋ
ﻪﺟاﺮﺧإ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻂﺒﺿا اﺬه ﻪﺟﻮﻤﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﺐﺱﺎﻨﺘی ﻊﻣ ﺔﻓﺎﺣ
قرﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا.
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﺮﻴﻐﺹ ﻢﺠﺤﻟا ﻰﻟإ جرد رﻮﺼﻟا
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا.
رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣو ﻦیﺰﺨﺕ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻟازﻹو رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا.
مﺪﺨﺘﺱا ﻩﺬه ﺔﺵﺎﺸﻟا ضﺮﻌﻟ تارﺎﻴﺧ ﻢﺉاﻮﻘﻟا
رﻮﺼﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا.
ﻞﺼﻔﻟا ١
ةﺮﻈﻥ ﺔﻡﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ءﺰﺠﻟا ﻲﻡﺎﻡﻷا ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
١ﺬﻔﻨﻡ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا
™
®
٢جرد جاﺮﺥﻹا
ﻊﻓرا اﺬه جرﺪﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ةﺮﻴﻐﺹ
ﻢﺠﺤﻟا وأ ﺔﻟازﻹ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا ﻦﻣ ءﺰﺠﻟا
٣ﻪﺟﻮﻡ ضﺮﻋ قرﻮﻟا
ﻂﺒﺿا اﺬه ﻪﺟﻮﻤﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﺐﺱﺎﻨﺘی ﻊﻣ ﺔﻓﺎﺣ
٤جرﺪﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا
ﻊﺿ قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا وأ ﺔﻴﺸﻏﻷا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا وأ
٥ﺔﻡﺎﻋد جرد جاﺮﺥﻹا ةﺪﺘﻤﻤﻟا
ﻊﻓرا ،نﺎﺴﻠﻟا ﻢﺙ ﻪﺒﺤﺱا كﻮﺤﻥ ﺪیﺪﻤﺘﻟ جرد
٦ﻪﺟﻮﻡ لﻮﻃ قرﻮﻟا
٧جرد رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا
ﻊﻓرا جرد جاﺮﺧﻹا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ قرو رﻮﺼﻟا
٨ﻖﻟﺰﻨﻡ جرد رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا
ﻊﻓدا ﻖﻟﺰﻨﻤﻟا اﺬه اًﺪﻴﻌﺑ ﻚﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺘﻟ جرد
٩ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا
ﻊﻓرا اﺬه ءﺎﻄﻐﻟا لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺶﻴﻃاﺮﺧ
١٠ﺔﺵﺎﺵ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
١١تﺎﺤﺘﻓ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا
ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﻩﺬه تﺎﺤﺘﻔﻟا.
٤ HP Photosmart 8100 series
Page 7
ﻊﺒﺘُی
ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
١ﻞﻴﺻﻮﺕ ﻚﻠﺳ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
مﺪﺨﺘﺱا اﺬه ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﻟ ﻚﻠﺱ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻖﻓّﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
٢ﺬﻔﻨﻡ USB
مﺪﺨﺘﺱا اﺬه ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ةﺮﺵﺎﺒﻤﻟا
HP.
٣بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا
ﻢﻗ جاﺮﺧﺈﺑ اﺬه بﺎﺒﻟا ﺔﻟازﻹ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا.
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
١ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﻂﻐﺿا اﺬه رﺰﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﺎﻬﻠیﻮﺤﺘﻟ
ﻰﻟإ ﻊﺿو ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
٢ﻆﻔﺣ
ﻂﻐﺿا اﺬه رﺰﻟا ﻆﻔﺤﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
٣HP Instant Share
ﻂﻐﺿا اﺬه رﺰﻟا لﺎﺱرﻹ ةرﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ
ﺪیﺮﺒﻟﺎﺑ ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا. ﻞﻤﻌی نارﺰﻟا ﻆﻔﺣ
وHP Instant Share ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺕ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻂﻘﻓ. ﺪیﺰﻤﻟ
ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ظﺎﻔﺘﺣﻻا لﺎﺼﺕﻻﺎﺑ.
٤ﻢﻬﺳأ ﺪیﺪﺤﺕ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا
مﺪﺨﺘﺱا ﻩﺬه ﻢﻬﺱﻷا ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ لﻼﺧ رﻮﺼﻟا
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ.
٥ﺪیﺪﺤﺕ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ
مﺪﺨﺘﺱا اﺬه رﺰﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا
وأ رﺎﻃإ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ضوﺮﻌﻤﻟا ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.
٦ءﺎﻐﻟإ
ﻂﻐﺿا اﺬه رﺰﻟا ءﺎﻐﻟﻹ ﺪیﺪﺤﺕ رﻮﺼﻟا
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا وأ جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ وأ فﺎﻘیﻹ
ءاﺮﺟإ ﺖﺒﻠﻃ ﻩﺬﻴﻔﻨﺕ.
٧ﺮﻴﺒﻜﺕ/ﺮﻴﻐﺼﺕ
ﻂﻐﺿا اﺬه رﺰﻟا لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻰﻟإ ﻊﺿو Zoom
)ﺮﻴﺒﻜﺕ/ﺮﻴﻐﺼﺕ( ﺮﻴﺒﻜﺘﻟو ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا
ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺎًﻴﻟﺎﺣ جوﺮﺨﻟاو ﻦﻣ ﻊﺿو ضﺮﻋ
9 رﻮﺹ.
٨ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻂﻐﺿا اﺬه رﺰﻟا ضﺮﻌﻟ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٩ﺮیوﺪﺕ
ﻂﻐﺿا اﺬه رﺰﻟا ﺮیوﺪﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا
ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺎًﻴﻟﺎﺣ.
ﻖﻓاﻮﻡ(
١٠OK
)
ﻂﻐﺿا اﺬه رﺰﻟا ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺌﺱﻷا ﻲﺘﻟا
ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟو تارﺎﻴﺧ
ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ HP Photosmart 8100 series ٥
Page 8
صﺎﺼﺘﻗﻻا ﻢﻜﺤﺘﻟاو ﻲﻓ ﺔﻋﺮﺱ ﻩﺎﺠﺕاو ةدﺎﻋإ
ﻦﻜﻟو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻ مﻮﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ءﺎﻀﻡ — ﻢﺕ ﺐﻴآﺮﺕ جرد رﻮﺼﻟا
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا
ﺐﻴآﺮﺕ جرﺪﻟا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا
ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺑ ﺢﻴﺤﺹ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو وأ زﺎﻬﺟ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﻞﺼﻔﻟا ١
ﻊﺒﺘُی
،ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺱﻻو ﻊﺿو ضﺮﻋ 9 رﻮﺹ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟو ﻮیﺪﻴﻔﻟا.
١١ﻢﻬﺳأ ﻞﻘﻨﺘﻟا
مﺪﺨﺘﺱا ﻩﺬه ﻢﻬﺱﻷا ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ لﻼﺧ تارﺎﻴﺧ
ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪیﺪﺤﺕو ﻊﺿﻮﻣ ﻊﺑﺮﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻮیﺪﻴﻔﻟا.
١٢ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻂﻐﺿا اﺬه رﺰﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ
ةدﺪﺤﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺕ.
١٣ﻂﻴﻄﺨﺕ
كﺮّﺣ اﺬه صﺮﻘﻟا جﱠرﺪﻤﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﻂﻴﻄﺨﺕ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
ﺢﻴﺑﺎﺼﻡ تاﺮﺵﺆﻤﻟا
١حﺎﺒﺼﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
–ءﺎﻀﻡ — ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
–ﺄﻔﻄﻡ — ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا
٢حﺎﺒﺼﻡ ﺔﻟﺎﺤﻟا
–ءﺎﻀﻡ )ﺮﻀﺥأ( — ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
–ﺄﻔﻄﻡ — ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا
–ﺮﻀﺥأ ﺾﻡاو — مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ
–ﺮﻤﺣأ ﺾﻡاو — ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺰﻠﺘﺴﺕ ﻞﺧﺪﺕ
٣ﺢﻴﺑﺎﺼﻡ جرد قرﻮﻟا
–حﺎﺒﺼﻡ جرد رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا
–حﺎﺒﺼﻡ جرﺪﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ءﺎﻀﻡ — ﻢﺕ
٤حﺎﺒﺼﻡ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا
–ءﺎﻀﻡ — ﻢﺕ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا
–ﺄﻔﻄﻡ — ﻢﻟ ﻢﺘی ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ
–ﺾﻡاو — يرﺎﺟ ﻞﻘﻥ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻴﺑ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻂﻐﺿا ﺔﻤﺋﺎﻗ لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ضﺮﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ ،ﺔﻴﻋﺮﻓ يدﺆی ﻂﻐﺿ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا.
٦ HP Photosmart 8100 series
Page 9
ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ لﻼﺥ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:
ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ لﻼﺧ تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺮﻬﻈﺕ ﺮﺹﺎﻨﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ
وأ
●ﻂﻐﺿا ﻞﻘﻨﺕ
ﻦﻜﻤی لﻮﺹﻮﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﺘﻓﺎﺧ )ﺮﻴﻏ ﺔﻄﺸﻥ.(
ﻖﻓاﻮﻡ( ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻤﺉﺎﻗ وأ ﺪیﺪﺤﺕ رﺎﻴﺧ.
)
●ﻂﻐﺿا OK
●ﻂﻐﺿا ءﺎﻐﻟإ جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.
ﺔﻴﻨﺑ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻴﻋﺮﻓ/تارﺎﻴﺥﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻴﻓﺎﺽإ/تارﺎﻴﺥ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ىﻮﺘﺴﻤﻟا
ﻰﻠﻋﻷا
تارﺎﻴﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاPrint all )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻜﻟا(
Print proof sheet )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ
ﺔﻴﺒیﺮﺠﺕ(
Print proof sheet )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ
ﺔﻴﺒیﺮﺠﺕ(
Video action prints )تﺎﻋﻮﺒﻄﻡ
رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘی ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻮیﺪﻴﻔﻟﺎﺑ(
Print range )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ(Select beginning of range )ﺪیﺪﺤﺕ
ﺔیاﺪﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا:(
Select end of range )ﺪیﺪﺤﺕ ﺔیﺎﻬﻥ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا:(
Print index page )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ
سﺮﻬﻓ(
Print new )ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪیﺪﺟ(
Edit )ﺮیﺮﺤﺕ(Remove Red eye )ﺔﻟازإ ﻦﻴﻌﻟا
ءاﺮﻤﺤﻟا(
Photo brightness )عﻮﻄﺱ رﻮﺼﻟا
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا:(
وأ
ةدﺎیﺰﻟ وأ صﺎﻘﻥإ
)ﻂﻐﺿا ﻞﻘﻨﺕ
Photo brightness )عﻮﻄﺳ رﻮﺼﻟا
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا(
عﻮﻄﺱ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا.(
Add frame )ﺔﻓﺎﺽإ رﺎﻃإ(Select pattern )ﺪیﺪﺤﺕ ﻂﻤﻥ ﺶﻘﻥ:(
Select color )ﺪیﺪﺤﺕ نﻮﻟ:(
Add color effect )ﺔﻓﺎﺽإ ﺮﻴﺙﺄﺕ ناﻮﻟﻷا(Add color effect )ﺔﻓﺎﺿإ ﺮﻴﺙﺄﺕ ناﻮﻟﻷا:(
●Black and white )ﺾﻴﺑأ دﻮﺱأو(
●Sepia )ﺮﻴﺙﺄﺕ نﻮﻠﻟا ﻲﻨﺒﻟا ﻦآاﺪﻟا(
●Antique )ﺮﻴﺙﺄﺕ رﻮﺼﻟا ﺔﻤیﺪﻘﻟا(
●No effect )default( )ﻼﺑ ﺮﻴﺙﺄﺕ
)ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا((
ﻻ ﺮﺙﺆی رﺎﻴﺨﻟا صﺎﺨﻟا ﺮﻴﺙﺄﺘﺑ ناﻮﻟﻷا ﻰﻠﻋ
تارﺎﻃﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎهؤﺎﺸﻥإ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ رﺎﻴﺧ
Add frame )ﺔﻓﺎﺽإ رﺎﻃإ(.
ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ HP Photosmart 8100 series ٧
Page 10
ﻞﺼﻔﻟا ١
ﺔﻴﻨﺑ ﻢﺉاﻮﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﺒﺘُی
ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻴﻋﺮﻓ/تارﺎﻴﺥﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻴﻓﺎﺽإ/تارﺎﻴﺥ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ىﻮﺘﺴﻤﻟا
ﻰﻠﻋﻷا
Tools )تاودأ(View 9-up )ﻊﺽو ضﺮﻋ 9 رﻮﺻ(
Slide show )ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا(ﻂﻐﺿا OK )ﻖﻓاﻮﻡ( فﺎﻘیﻹ ضﺮﻋ ﺢﺉاﺮﺸﻟا
ﺎًﺘﻗﺆﻣ وأ ءﺎﻐﻟإ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ،ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻂﻐﺿا
ءﺎﻐﻟإ فﺎﻘیﻹ ضﺮﻋ ﺢﺉاﺮﺸﻟا.
Print Quality )ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(Print Quality )ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا:(
●Best )default( )ةزﺎﺘﻤﻣ
)ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا((
●Normal )ﺔیدﺎﻋ(
Continue to second level
cleaning? )ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲﻥﺎﺜﻟا ﻦﻣ
؟ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا(
Continue to third level cleaning?
ﺔﻴﻨﻘﺕ Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا لﺎﺧدإ ناﻮﻨﻋ
زﺎﻬﺠﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺪیﺪﺤﺕ ﻪﻌﻗﻮﻣ. ﺢﺿﻮی رﺎﻴﺧ
ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا اﺬه ناﻮﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا.(
ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟﻷا ىﺮﺧﻷا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺕ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ
Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ دﺪﺤﺕ ﻊﻗﻮﻣ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.
Print sample page )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ
ﺔﻨﻴﻋ(
Print test page )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺥا(
Clean cartridges )ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺶﻴﻃاﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(
●Yes )ﻢﻌﻥ(
●No )ﻻ(
)ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻦﻣ ؟ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا(
●Yes )ﻢﻌﻥ(
●No )ﻻ(
Align cartridge )ﻂﺒﺽ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(
BluetoothDevice address )ناﻮﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا(Device address )ناﻮﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا:(
)ﺪﻗ ﺐﻠﻄﺘﺕ ﻚﻨﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺕ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
Device name )ﻢﺳا زﺎﻬﺠﻟا(Device name )ﻢﺱا زﺎﻬﺠﻟا:(
)ﻚﻨﻜﻤی ﺪیﺪﺤﺕ ﻢﺱا زﺎﻬﺟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ
ةدﺎیﺰﻟ دﺪﻌﻟا راﺪﻘﻤﺑ ﺔﺨﺴﻥ
ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ دﺪﻌﻟا. ﻂﻐﺿا
،ةﺪﺣاو ﻂﻐﺿا ﻞﻘﻨﺕ
Passkey )حﺎﺘﻔﻡ ﻒیﺮﻌﺘﻟا()ﻂﻐﺿا ﻞﻘﻨﺕ
OK )ﻖﻓاﻮﻡ( ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻰﻟإ ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا.(
)ﻚﻨﻜﻤی ﻦﻴﻴﻌﺕ حﺎﺘﻔﻣ ﻒیﺮﻌﺕ ﻲﻤﻗر ﺔﻴﻨﻘﺘﻟ
Bluetooth ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﺘﻟا لوﺎﺤی ﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻣ
ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺕ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ Bluetooth
٨ HP Photosmart 8100 series
Page 11
ﺔﻴﻨﺑ ﻢﺉاﻮﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﺒﺘُی
ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻴﻋﺮﻓ/تارﺎﻴﺥﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻴﻓﺎﺽإ/تارﺎﻴﺥ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ىﻮﺘﺴﻤﻟا
ﻰﻠﻋﻷا
ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺪیﺪﺤﺕ ﺎﻬﻌﻗﻮﻣ ﺚﻴﺣ ﺐﺠی لﺎﺧدإ اﺬه
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻲﻜﻟ ﻢﻬﻨﻜﻤی ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ داﺪﻋإ
Security level )ىﻮﺘﺴﻡ نﺎﻡﻷا( ﺔﻴﻨﻘﺘﻟ
Bluetooth ﻰﻠﻋ High )ﻊﻔﺕﺮﻡ(. حﺎﺘﻔﻣ
ﻒیﺮﻌﺘﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه 0000(.
Accessibility )ﺔﺣﺎﺕإ(Accessibility )ﺔﺣﺎﺕإ:(
●Visible to all )ﻲﺉﺮﻣ ﻞﻜﻠﻟ(
●Not visible )ﺮﻴﻏ ﻲﺉﺮﻣ(
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ داﺪﻋإ Accessibility
)ﺔﺣﺎﺕﻹا( ﻰﻠﻋ Not visible )ﺮﻴﻏ
ﻲﺋﺮﻡ(، ﻦﻜﻤی ﻂﻘﻓ ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﻲﺘﻟا فﺮﻌﺕ
ناﻮﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا مﺎﻴﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ.
)ﻦﻜﻤی داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ
Bluetooth ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺕ ﺔﻴﺉﺮﻣ وأ ﺮﻴﻏ
ﺔﻴﺉﺮﻣ ةﺰﻬﺟﻸﻟ ىﺮﺧﻷا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺕ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ
Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺕ رﺎﻴﺧ
ﺔﺣﺎﺕﻹا اﺬه(.
Security level )ىﻮﺘﺴﻡ نﺎﻡﻷا(Security Level )ىﻮﺘﺴﻣ نﺎﻣﻷا:(
●High )ﻊﻔﺕﺮﻣ(
)ﺐﻠﻄﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ةﺰﻬﺟﻷا
ىﺮﺧﻷا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺕ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ Bluetooth
ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا لﺎﺧدإ حﺎﺘﻔﻣ ﻒیﺮﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(
●Low )ﺾﻔﺨﻨﻣ(
)ﻻ ﺐﻠﻄﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ
ةﺰﻬﺟﻷا ىﺮﺧﻷا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺕ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ
Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا لﺎﺧدإ حﺎﺘﻔﻣ
ﻒیﺮﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(
Reset Bluetooth options )ةدﺎﻋإ
ﻦﻴﻴﻌﺕ تارﺎﻴﺧ Bluetooth:(
Reset Bluetooth options )ةدﺎﻋإ
ﻦﻴﻴﻌﺕ تارﺎﻴﺥ Bluetooth(
●Yes )ﻢﻌﻥ(
●No )ﻻ(
Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ(Cartridges )ﺶﻴﻃاﺮﺥ(Print Cartridge Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ
ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا:(
وأ ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ لﻼﺧ
)ﻂﻐﺿا ﻞﻘﻨﺕ
ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻢﺙ
ﻂﻐﺿا OK )ﻖﻓاﻮﻡ( ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺔﻴﻔﻴآ لﺎﺧدإ
ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا(
Photo Sizes Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ مﺎﺠﺣأ
رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا:(
ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ لﻼﺧ مﺎﺠﺣأ
وأ
)ﻂﻐﺿا ﻞﻘﻨﺕ
Photo sizes )مﺎﺠﺣأ رﻮﺼﻟا
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا(
رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا(
ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ HP Photosmart 8100 series ٩
Page 12
ﻞﺼﻔﻟا ١
ﺔﻴﻨﺑ ﻢﺉاﻮﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﺒﺘُی
ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻴﻋﺮﻓ/تارﺎﻴﺥﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻴﻓﺎﺽإ/تارﺎﻴﺥ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ىﻮﺘﺴﻤﻟا
ﻰﻠﻋﻷا
Paper loading )ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا(Paper Loading Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻞﻴﻤﺤﺕ
قرﻮﻟا:(
وأ ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ لﻼﺧ
)ﻂﻐﺿا ﻞﻘﻨﺕ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا(
Paper jam )رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا(Paper Jam Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ رﺎﺸﺤﻥا
قرﻮﻟا:(
)دﺪﺣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا(
Camera connect )ﻞﻴﺻﻮﺕ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا(Camera Connect Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ
ﻞﻴﺹﻮﺕ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا:(
)دﺪﺣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻊﺿﻮﻣ ﻞﻴﺹﻮﺕ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر
ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ PictBridge ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ(
SmartFocusTurn SmartFocus )ﺔﻟﺎﺣ
SmartFocus:(
Preferences
)تﻼﻴﻀﻔﺕ(
●On )default( )ﻞﻴﻐﺸﺕ )ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا((
●Off )فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ(
Digital FlashTurn Digital Flash )ﺔﻟﺎﺣ Digital
Flash:(
●On )ﻞﻴﻐﺸﺕ(
●Off )default( )فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ
)ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا((
Date/time )ﺦیرﺎﺘﻟا/ﺖﻗﻮﻟا(Date/time stamp )ﻊﺑﺎﻃ ﺦیرﺎﺘﻟا/ﺖﻗﻮﻟا:(
●Date/time )ﺦیرﺎﺘﻟا/ﺖﻗﻮﻟا(
●Date only )ﺦیرﺎﺘﻟا ﻂﻘﻓ(
●Off )default( )فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ
)ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا((
Colorspace )ﺔﺣﺎﺴﻡ ناﻮﻟﻷا(Choose colorspace )رﺎﻴﺘﺧا ﺔﺣﺎﺴﻣ
ناﻮﻟﻷا:(
●sRGB
●Adobe RGB
●Auto-select (default( )ﺪیﺪﺤﺕ
ﻲﺉﺎﻘﻠﺕ )ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا((
ﻲﻄﻌی رﺎﻴﺨﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا Auto-select
)ﺪیﺪﺤﺕ ﻲﺉﺎﻘﻠﺕ( اًﺮﻣأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﺣﺎﺴﻣ
ناﻮﻟﻷا Adobe RGB اذإ ﺖﻥﺎآ ةﺮﻓﻮﺘﻣ.
مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا sRGB ﺎًﻴﺿاﺮﺘﻓا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ
مﺪﻋ ﺮﻓﻮﺕ Adobe RGB.
١٠ HP Photosmart 8100 series
Page 13
ﺔﻴﻨﺑ ﻢﺉاﻮﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﺒﺘُی
ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻴﻋﺮﻓ/تارﺎﻴﺥﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻴﻓﺎﺽإ/تارﺎﻴﺥ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ىﻮﺘﺴﻤﻟا
ﻰﻠﻋﻷا
Turn passport photo mode )ﺔﻟﺎﺣ
ﻊﺿو ةرﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ ﻢﺠﺤﺑ زاﻮﺟ ﺮﻔﺱ(
Passport photo mode )ﻊﺽو
ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ ﻢﺠﺤﺑ زاﻮﺟ ﺮﻔﺳ(
●ﻞﻴﻐﺸﺕ
●Off )default( )فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ
)ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا((
Select Size )ﺪیﺪﺤﺕ ﻢﺠﺤﻟا:(
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺪیﺪﺤﺕ ﻞﻴﻐﺸﺕ، ﻚﺒﻟﺎﻄﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪیﺪﺤﺘﺑ
ﻢﺠﺣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﻢﺠﺤﺑ زاﻮﺟ ﺮﻔﺴﻟا.
دﺪﺤی ﻊﺿو زاﻮﺟ ﺮﻔﺴﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞآ
رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ دﺪﺤﻤﻟا. يﻮﺘﺤﺕ
ﻞآ ﺔﺤﻔﺹ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ ةﺪﺣاو.
ﻰﻠﻋ ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻣ ،ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺪیﺪﺤﺕ ﺦﺴﻥ
ةدﺪﻌﺘﻣ ﺲﻔﻨﻟ ةرﻮﺼﻟا ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﺮﻬﻈﺕ
ﻊﻴﻤﺟ ﺦﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻥ ﺔﺤﻔﺼﻟا )ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﻓﻮﺕ
ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺔﻴﻓﺎآ.(
ﺐﺠی كﺮﺕ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا
ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻊﺿو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﻢﺠﺤﺑ
زاﻮﺟ ﺮﻔﺴﻟا ﻒﺠﺘﻟ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺕ ﻊﻣ ﻲﻗﺎﺑ رﻮﺼﻟا
Tray select )ﺪیﺪﺤﺕ جرﺪﻟا(دﺪﺤی يأ جاردأ قرﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا:
●ﻲﻣﺎﻣﻷا )ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ
ﺐﻴآﺮﺕ جرﺪﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا(
●ﻲﻔﻠﺨﻟا
●لاﺆﺴﻟا ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ )ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ ﺐﻴآﺮﺕ جرﺪﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا(
Paper detect )ﻒﺸﻜﻟا ﻦﻋ قرﻮﻟا(Auto paper detect )ﻒﺸﻜﻟا ﻦﻋ قرﻮﻟا
ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ:(
●On )default( )ﻞﻴﻐﺸﺕ )ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا((
●Off )فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ(
Preview animation )ﺔﻨیﺎﻌﻡ ﺔآﺮﺤﻟا:(Turn preview animation )ﺔﻟﺎﺣ
ﺔﻨیﺎﻌﻣ ﺔآﺮﺤﻟا:(
●On )default( )ﻞﻴﻐﺸﺕ )ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا((
●Off )فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ(
Turn video print enhancement
)ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻴﺴﺤﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻮیﺪﻴﻔﻟا:(
Video enhancement )ﻦﻴﺴﺤﺕ
ﻮیﺪﻴﻔﻟا(
●ﻞﻴﻐﺸﺕ
●Off )default( )فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ
)ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا((
ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ HP Photosmart 8100 series ١١
Page 14
ﻞﺼﻔﻟا ١
ﺔﻴﻨﺑ ﻢﺉاﻮﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﺒﺘُی
ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻴﻋﺮﻓ/تارﺎﻴﺥﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻴﻓﺎﺽإ/تارﺎﻴﺥ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ىﻮﺘﺴﻤﻟا
ﻰﻠﻋﻷا
Restore original factory
preferences )ةدﺎﻌﺘﺱا تﻼﻴﻀﻔﺕ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا
ﺔﻴﻠﺹﻷا:(
ةدﺎﻌﺘﺱا تاداﺪﻋإ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﻞﻜﻟ ﺮﺹﺎﻨﻋ ﻢﺉاﻮﻘﻟا
اﺪﻋﺎﻣ Select language )ﺪیﺪﺤﺕ ﺔﻐﻠﻟا(
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا( )ﻦﻤﺿ Language )ﺔﻐﻠﻟا( ﻲﻓ
ﺔﻤﺉﺎﻗ Preferences )تﻼﻴﻀﻔﺕ((
Bluetooth( )ﻦﻤﺿ Bluetooth ﻲﻓ
ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا.(
Select country/region )ﺪیﺪﺤﺕ ﺪﻠﺒﻟا/
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا:(
Restore defaults )ةدﺎﻌﺘﺳا تاداﺪﻋﻹا
ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا(
●Yes )ﻢﻌﻥ(
●No )ﻻ(
وSelect country/region )ﺪیﺪﺤﺕ ﺪﻠﺒﻟا/
وBluetooth settings )تاداﺪﻋإ
Language )ﺔﻐﻠﻟا(Select language )ﺪیﺪﺤﺕ ﺔﻐﻠﻟا:(
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ قرﻮﻟا
ﻦﻜﻤی ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو رﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ وأ قرو يدﺎﻋ وأ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ةﺮﻴﻐﺹ ﻢﺠﺤﻟا ﻞﺜﻣ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺱﺮﻬﻔﻟا فﺮﻇﻷاو.
ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا
ﺔﻘیﺮﻃ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟاجرﺪﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻪﻠﻴﻤﺤﺕ
عﻮﻥ قرﻮﻟا
جرﺪﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا
١ﻊﻓرا جرد جاﺮﺧﻹا.
٢ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا وأ
قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا وأ
ﺔﻴﺸﻏﻷا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜی
ﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ ﻢﺠﺤﺑ 20
ﻞﻔﺱﻷ. ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻣ نأ ﻢﺠﺣ
ﺔﻣزر قرﻮﻟا ﻻ زوﺎﺠﺘی ﻪﺟﻮﻣ
●
قرو ﻢﺠﺤﺑ Letter
وأ A4
●ﺔﻴﺸﻏأ ﺔﻓﺎﻔﺵ
●قرو رﻮﺹ
× 25 ﻢﺱ )8 × 10
ﺔﺹﻮﺑ(
لﻮﻃ قرﻮﻟا.
٣ﺐﺤﺱا ﻖﻟﺰﻨﻣ جرد رﻮﺼﻟا
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا كﻮﺤﻥ ﻰﻟإ نأ
ﻒﻗﻮﺘی. ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﻲﻀی حﺎﺒﺼﻤﻟا
،ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا نﺈﻓ اﺬه ﻲﻨﻌی ﻪﻥأ
ﻢﺘﻴﺱ ماﺪﺨﺘﺱا قرﻮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا
1جرد جاﺮﺧﻹا
2ﻪﺟﻮﻣ ضﺮﻋ قرﻮﻟا
3ﻪﺟﻮﻣ لﻮﻃ قرﻮﻟا
4ﻖﻟﺰﻨﻣ جرد رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا
ﻲﻓ جرﺪﻟا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
٤لﺰﻥأ جرد جاﺮﺧﻹا.
١ﻊﻓرا جرد جاﺮﺧﻹا.جرد رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا
●قرو رﻮﺹ
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ ﻢﺠﺤﺑ 10
١٢ HP Photosmart 8100 series
Page 15
ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا ﻊﺒﺘُی
عﻮﻥ قرﻮﻟاﺔﻘیﺮﻃ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟاجرﺪﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻪﻠﻴﻤﺤﺕ
٢ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜی
ﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ
ﻞﻔﺱﻷ. اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺕ قرو
،نﺎﺴﻠﺑ ﻪﻠﺧدأ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜی
فﺮﻄﻟا يﺬﻟا يﻮﺘﺤی ﻰﻠﻋ
× 15 ﻢﺱ )4 × 6
ﺔﺹﻮﺑ(
●تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺱﺮﻬﻓ
●تﺎﻗﺎﻄﺑ Hagaki
●تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻢﺠﺤﺑ L
نﺎﺴﻠﻟا ﻲﻓ ﺔیﺎﻬﻨﻟا.
٣لﺰﻥأ جرد جاﺮﺧﻹا.
٤ﻊﻓدا ﻖﻟﺰﻨﻣ جرد رﻮﺼﻟا
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا اًﺪﻴﻌﺑ ﻰﻟإ نأ
ﻒﻗﻮﺘی. ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﻲﻀی حﺎﺒﺼﻤﻟا
1جرد جاﺮﺧﻹا
2ﻪﺟﻮﻣ ضﺮﻋ قرﻮﻟا
3ﻪﺟﻮﻣ لﻮﻃ قرﻮﻟا
رﻮﺼﻟا ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا نﺈﻓ اﺬه
ﻲﻨﻌی ﻪﻥأ ﻢﺘﻴﺱ ماﺪﺨﺘﺱا قرﻮﻟا
دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ جرد رﻮﺼﻟا
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
1ﻖﻟﺰﻨﻣ جرد رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا
جرد لﺎﺥدﻹا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا
رارزﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞآ
١ﻢﻗ جاﺮﺧﺈﺑ جرد جاﺮﺧﻹا ﻊﻓﺪﺑ
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ ﻢﺠﺤﺑ 13
ﺐﻥﺎﺟ ﺐﺤﺱو جرﺪﻟا ﻚهﺎﺠﺕﺎﺑ.
٢ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو رﻮﺼﻟا
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜی
●قرو رﻮﺹ
× 18 ﻢﺱ )5 × 7
ﺔﺹﻮﺑ(
●فﺮﻇأ
ﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ
ﻞﻔﺱﻷ.
ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ فﺮﻇﻷا ﺚﻴﺤﺑ
نﻮﻜی ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺎًﻬﺟاﻮﻣ
ﻞﻔﺱﻷ نﺎﺴﻠﻟاو ﻰﻠﻋ رﺎﺴﻴﻟا. ﻢﻗ
ﻲﻄﺑ ﺔﻨﺴﻟﻷا ﻞﺧاد فﺮﻇﻷا
1جرد جاﺮﺧﻹا
ﻰﺘﺣ ﺐﻨﺠﺘﺕ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا.
٣لﺪﺒﺘﺱا جرد جاﺮﺧﻹا.
٤ﺐﺤﺱا ﻖﻟﺰﻨﻣ جرد رﻮﺼﻟا
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا كﻮﺤﻥ ﻰﻟإ نأ
ﻒﻗﻮﺘی. ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﻲﻀی حﺎﺒﺼﻤﻟا
،ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا نﺈﻓ اﺬه ﻲﻨﻌی ﻪﻥأ
ﻢﺘﻴﺱ ماﺪﺨﺘﺱا قرﻮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻲﻓ جرﺪﻟا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ HP Photosmart 8100 series ١٣
Page 16
ﻞﺼﻔﻟا ١
ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا ﻊﺒﺘُی
عﻮﻥ قرﻮﻟاﺔﻘیﺮﻃ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟاجرﺪﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻪﻠﻴﻤﺤﺕ
1ﻪﺟﻮﻣ لﻮﻃ قرﻮﻟا
2ﻪﺟﻮﻣ ضﺮﻋ قرﻮﻟا
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺣ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺮﻓﻮﺘی ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ HP Photosmart 8100 series ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ ناﻮﻟأ ﺾﻴﺑﻷﺎﺑو دﻮﺱﻷاو. ﺮﻓﻮﺕ
ﺔآﺮﺵ HP ةﺪﻋ عاﻮﻥأ ﻦﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻚﻨﻜﻤی رﺎﻴﺘﺧا ﻞﻀﻓأ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺐﺱﺎﻨﺕ عوﺮﺸﻤﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺕ ﻪﺘﻋﺎﺒﻄﺑ.
ﺎﻤآ ﺮﻬﻈﺕ مﺎﻗرأ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤی ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا ﻊﻣ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ فﻼﻐﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا.
ﻲﺹﻮﺕ ﺔآﺮﺵ HP ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP ﻂﻘﻓ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ﺞﺉﺎﺘﻥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ. ﺪﻗ ﺞﺘﻨی ﻦﻋ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﻟ دﺮی ﺎهﺮآذ ﻲﻓ اﺬه لوﺪﺠﻟا لﺎﻄﺑإ نﺎیﺮﺱ نﺎﻤﺿ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ماﺪﺨﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا
ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻩﺬه
ﻲﻓ ﻞﻡﺎﺤﻟا ﻦﻤیﻷا
ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا HP ﻢﻗر 138
ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﺮﺒﺤﻟﺎﺑ يدﺎﻣﺮﻟا HP
ﻢﻗر 100
ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا HP ﻢﻗر 138ﻢﻗرو
135
ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﺒﺤﻟﺎﺑ دﻮﺱﻷا HP
ﻢﻗر 130
ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻩﺬه
ﻲﻓ ﻞﻡﺎﺤﻟا ﺮﺴیﻷا
134 وأ ﻢﻗر 135
134 وأ ﻢﻗر 135
ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ HP ﺔﻴﺙﻼﺙ ناﻮﻟﻷا ﻢﻗر
134 وأ ﻢﻗر 135
ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ HP ﺔﻴﺙﻼﺙ ناﻮﻟﻷا ﻢﻗر
134 وأ ﻢﻗر 135
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ…
رﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ ناﻮﻟﺄﺑ ﺔﻠﻣﺎآﺔﺵﻮﻃﺮﺧ HP ﺔﻴﺙﻼﺙ ناﻮﻟﻷا ﻢﻗر
رﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ ﺾﻴﺑأ دﻮﺱأوﺔﺵﻮﻃﺮﺧ HP ﺔﻴﺙﻼﺙ ناﻮﻟﻷا ﻢﻗر
رﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ ﺮﻴﺙﺄﺘﺑ ﻲﻨﺒﻟا ﻦآاﺪﻟا
وأ ﺮﻴﺙﺄﺘﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻤیﺪﻘﻟا
تﺎﻣﻮﺱﺮﻟا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ صﻮﺼﻥ
طﻮﻄﺧو ﺔﻥﻮﻠﻣ
ﻪﻬﻴﺒﻨﺕﻖﻘﺤﺕ ﻦﻣ ﻚﻥأ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا. ﻆﺣﻻ ﺎًﻀیأ نأ HP ﺢﺼﻨﺕ مﺪﻌﺑ ﻞیﺪﻌﺕ ﺶﻴﻃاﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻃ HP وأ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺕ. ﻻ ﻞﻤﺸی نﺎﻤﺿ HP ﻒﻠﺘﻟا ﻢﺟﺎﻨﻟا ﻦﻋ ﻞیﺪﻌﺕ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP وأ ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻦﻋ
ةدﺎﻋإ ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺕ.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﺹﻮﺕ ﺔآﺮﺵ HP ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘی لﻮﺼﺤﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻦﻣ رﺎﺠﺕ
ﺔﺉﺰﺠﺘﻟا ﻞﺒﻗ لﻮﻠﺣ ﺦیرﺎﺘﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﻮﺒﻌﻟا.
١٤ HP Photosmart 8100 series
Page 17
ﺐﻴآﺮﺕ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا
ﺰﻴﻬﺠﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺥو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
١ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻣ ﻪﻥأ ﻢﺕ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻥأو ﺪﻗ ﺖﻤﻗ ﺔﻟازﺈﺑ قرﻮﻟا ىﻮﻘﻤﻟا
ﻦﻣ ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٢ﻊﻓرا ءﺎﻄﻏ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا.
٣ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻂیﺮﺸﻟا ﻲﻠﻔﻥﺮﻘﻟا ﻊﻣﻼﻟا ﻦﻣ ﻼآ ﻦﻴﺘﺵﻮﻃﺮﺨﻟا.
ﻻ ﻢﻘﺕ ﺲﻤﻠﺑ تﺎﺤﺘﻓ ﺮﺒﺤﻟا وأ تﻼﺹﻮﻤﻟا ﺔﻴﺱﺎﺤﻥ نﻮﻠﻟا ﻻو ﻢﻘﺕ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻖﺼﻟ
ﻂﺉاﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا.
ﺔﻟازإ ﻂیﺮﺸﻟا ﻲﻠﻔﻥﺮﻘﻟا
ﺐﻨﺠﺕ ﺲﻤﻟ ﻩﺬه ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا
ﺐﻴآﺮﺕ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا
١ﺪﻨﻋ لاﺪﺒﺘﺱا ،ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺎﺣ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﻞﻔﺱﻷ ﻢﺙ
ﻪﺒﺤﺱا جرﺎﺨﻠﻟ ﻪﺤﺘﻔﻟ ﻢﺙ ﺐﺤﺱا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا جرﺎﺨﻠﻟ.
٢ﺐﺠی نأ ﻖﺑﺎﻄﺘی ﺰﻣﺮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻥﻮﻨﻋ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﻊﻣ
ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا. ﻢﻗ ﻞﻤﺤﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺕ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻥﻮﻨﻌﻟا
ﻰﻠﻋﻷ ﺎﻬﻠﺧدأو ﺔیواﺰﺑ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﻰﻠﻋﻷ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻞﺧﺪﺕ
تﻼﺹﻮﻤﻟا ﺔﻴﺱﺎﺤﻥ نﻮﻠﻟا ًﻻ و أ. ﻊﻓدا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺘﺣ ﺖﺒﺜﺕ
ﻲﻓ ﺎﻬﻥﺎﻜﻣ.
٣ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻏ ﻞﻣﺎﺣ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا.
٤رﺮآ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ،ﺔﻴﻥﺎﺜﻟا اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا.
٥ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﻦﻣ ﺐﻴآﺮﺕ ،ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا.
ﺐﺠی ﺐﻴآﺮﺕ ﻼآ ﻦﻴﺘﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻜﻟ ﻞﻤﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةءﺎﻔﻜﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا.
ﺢﻴﻤﻠﺕﺢﻴﺘﺕ ﻚﻟ Ink-backup printing mode )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو
ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﺮﺒﺤﻟا( راﺮﻤﺘﺱﻻا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺘﺣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ثوﺪﺣ ﻒﻠﺕ
ىﺪﺣﺈﺑ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا وأ دﺎﻔﻥ ﺮﺒﺤﻟا ﺎﻬﻨﻣ. ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﻖﻠﻏأو
ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا لﻮﺧﺪﻠﻟ ﻲﻓ ink-backup printing mode
)ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﺮﺒﺤﻟا.( ﺮﻤﺘﺴﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ،ﻞﻤﻌﻟا
ﻦﻜﻟو ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻞﻗأ ةدﻮﺟو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻥﺪﺘﻣ. ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻟﺎﺱر كﺮآﺬﺘﻟ نﺄﺑ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻤﻌﺕ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ink-backup printing mode
)ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﺮﺒﺤﻟا.( لﺪﺒﺘﺱا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ عﺮﺱأ
ﺖﻗو ﻦﻜﻤﻣ.
ﺮﻬﻈی ناﺰﻣر ﻲﻓ ﺔﺵﺎﺵ نﻮﻜﺴﻟا ةرﺎﺵﻺﻟ ﻰﻟإ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲﺒیﺮﻘﺘﻟا ﺮﺒﺤﻠﻟ ﻲﻓ
ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺕ ﺪﺟﻮﺕو ﺐﺴﻥ تﺎیﻮﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا
)100% و75% و50% و25% ﺔﻏرﺎﻓو ﺎًﺒیﺮﻘﺕ.( ﻻ ﺮﻬﻈی يﺰﻣر
ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا اذإ ﺖﻥﺎآ ىﺪﺣإ ﻦﻴﺘﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺕ وأ ﺎﻤهﻼآ
ﺖﺴﻴﻟ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ HP ﺔﻴﻠﺹﻷا.
ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ HP Photosmart 8100 series ١٥
Page 18
ﻞﺼﻔﻟا ١
ﺐﻴآﺮﺕ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺱا ﻊﺒﺘُی
ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ مﻮﻘﺕ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ،ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺱا ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻟﺎﺱر
ﻚﺒﻟﺎﻄﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺹ ةاذﺎﺤﻣ. ﻦﻤﻀی اﺬه لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.
ﻂﺒﺽ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
١ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو ﻰﻟإ جرد لﺎﺧدﻹا.
٢ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا لﺎﻤﻜﺘﺱﻻ ﻂﺒﺿ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺪﻨﻋ ﺔﻟازإ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ يأ ،ﺖﻗو ﻢﻗ
ﺎﻬﻨیﺰﺨﺘﺑ ﻲﻓ ﻲﻗاو ﺶﻴﻃاﺮﺧ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا اذإ نﺎآ اًﺮﻓﻮﺘﻣ.
ﻆﻔﺤی ﻲﻗاو ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ فﺎﻔﺠﻟا. يدﺆی
ﻦیﺰﺨﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻘیﺮﻄﺑ ﺮﻴﻏ ﺔﻤﻴﻠﺱ ﻰﻟإ ثوﺪﺣ
رﻮﺼﻗ ﻲﻓ ءادأ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
←ﺐﻴآﺮﺘﻟ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﻲﻗاو ﺶﻴﻃاﺮﺧ
،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺧدأ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻲﻗاﻮﻟا ﺔیواﺰﺑ
ﺔﻄﻴﺴﺑ ﻢﺙ ﺎﻬﺘﺒﺙ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻥﺎﻜﻣ.
دﺮﺠﻤﺑ ﻊﺿو ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﻲﻓ ﻲﻗاو ،ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﻢﻗ ﻪﻌﺿﻮﺑ
ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦیﺰﺨﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﺤﺕ ءﺎﻄﻐﻟا
يﻮﻠﻌﻟا.
١٦ HP Photosmart 8100 series
Page 19
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪیﺪﺠﻟا
ﻦﻣ ﻞﻬﺴﻟا اًﺪﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ تاذ ةدﻮﺟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ءاﻮﺱ ﺖﻥﺎآ ﺔﺹﺎﺧ وأ ﺔﻠﺉﺎﻌﻠﻟ وأ ءﺎﻗﺪﺹﻸﻟ. ﻦﻤﻀﺘی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا
تاﻮﻄﺧ ءﺪﺒﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ تادﺎﺵرإ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺕ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺪیﺪﺤﺕو ،رﻮﺼﻟا ﺮﻴﻏو ﻚﻟذ.
٢
ءﺪﺑ ﻊیﺮﺳ
ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ثﻼﺜﺑ تاﻮﻄﺧ ﻂﻘﻓ! ﻚﻴﻟإو ﺔﻘیﺮﻃ ءاﺮﺟإ ﻚﻟذ.
ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟوﻷا: ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ
١ﺐﻴآﺮﺕ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻊﺟار تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
أعﺰﻥا ﻒﻴﻠﻐﺕ ىﺪﺣإ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻗو ﺔﻟازﺈﺑ ﻂیﺮﺸﻟا. ﻻ ﺲﻤﻠﺕ
تﻼﺹﻮﻤﻟا ﺔﻴﺱﺎﺤﻥ نﻮﻠﻟا وأ تﺎﺤﺘﻓ ﺮﺒﺤﻟا.
ؤﺢﺘﻓا ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
إﺐﺠی نأ ﻖﺑﺎﻄﺘی ﺰﻣﺮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻥﻮﻨﻋ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﻊﻣ
ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا. ﻢﻗ ﻞﻤﺤﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺕ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻥﻮﻨﻌﻟا
ﻰﻠﻋﻷ ﺎﻬﻠﺧدأو ﺔیواﺰﺑ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﻰﻠﻋﻷ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻞﺧﺪﺕ
تﻼﺹﻮﻤﻟا ﺔﻴﺱﺎﺤﻥ نﻮﻠﻟا ًﻻ و أ. ﻊﻓدا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺘﺣ ﺖﺒﺜﺕ
ﻲﻓ ﺎﻬﻥﺎﻜﻣ.
ئرﺮآ ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺕ ﻞآ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
٢ﻞﻴﻤﺤﺕ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا
ﻊﺟار تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ قرﻮﻟا.
أﺢﺘﻓا جرد لﺎﺧدﻹا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ؤﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺹ ﻦﻣ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﻰﻟإ جرد
لﺎﺧدﻹا.
إﻂﺒﺿا ﻪﺟﻮﻣ ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﺐﺱﺎﻨﺘی ﻊﻣ ﺔﻓﺎﺣ قرﻮﻟا.
ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا
ةﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻥﺎﺜﻟا: ﺪیﺪﺤﺕ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ
١ﻞﺧدأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ نّﺰﺨﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ رﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ.
ﻪﻬﻴﺒﻨﺕﺪﻗ يدﺆی لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻘیﺮﻄﺑ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺹ ﻰﻟإ فﻼﺕإ
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو. ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﻗﺎﻄﺑ ،ةﺮآاﺬﻟا ﻊﺟار
ﺐﻴآﺮﺕ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا.
وأ
ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ لﻼﺧ رﻮﺼﻟا
ﺪیﺪﺤﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا
ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ HP Photosmart 8100 series ١٧
ﻂﻐﺿا ﺪیﺪﺤﺕ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا.
ﻂﻐﺿا ﺪیﺪﺤﺕ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ
بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ. ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻣﻼﻋ رﺎﻴﺘﺧا ﻲﻓ ﻦآﺮﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺮﺴیﻷا ﻦﻣ
ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٢
٣
ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺪیﺪﺤﺕ رﻮﺼﻟا ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﻊﺟار ﺪیﺪﺤﺕ
رﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ.
ﺐﻴآﺮﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ
ﺪیﺪﺤﺕ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ
Page 20
ﻞﺼﻔﻟا ٢
ةﻮﻄﺨﻟا ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا: ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
←ﻂﻐﺿا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نوﺪﺑ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ
ﺢﻴﺘﺕ ﻚﻟ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Photosmart 8100 series ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ ﺔﻌﺉار نوﺪﺑ ماﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺟ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ قﻼﻃﻹا.
ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا
CompactFlash و
SmartMedia و
™
™
™
Secure Digital و
MultiMediaCard و
™
Microdrive و
™
Memory Sticks و
xD-Picture Card.
ﻪﻬﻴﺒﻨﺕﺪﻗ يدﺆی ماﺪﺨﺘﺱا يأ عﻮﻥ ﺮﺧﺁ ﻦﻣ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻟإ ﻒﻠﺕ ٍﻞ آ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو.
ﺪﻌﺑ طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎآ ،ﺔﻴﻤﻗر ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻟازإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺎﻬﺒﻴآﺮﺕو ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ضﺮﻌﻟ رﻮﺼﻟا
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو. ﺮﻓﻮﺘی ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ ةءاﺮﻗ عاﻮﻥأ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
™
فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ قﺮﻃ ىﺮﺧأ ﻞﻘﻨﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﻰﻟإ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺟار ظﺎﻔﺘﺣﻻا لﺎﺼﺕﻻﺎﺑ.
تﺎﻘﻴﺴﻨﺕ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا
ﺮﻓﻮﺘی ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻘﻴﺴﻨﺕ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻣ: JPEG وTIFF ﺮﻴﻏ
طﻮﻐﻀﻣ وAVI )JPEG طﻮﻐﻀﻣ( وQuickTime )JPEG طﻮﻐﻀﻣ( وMPEG-1. اذإ ﺖﻥﺎآ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺎﻬﺑ
ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ ﻆﻔﺣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو ﻮیﺪﻴﻔﻟا تﺎﻘﻴﺴﻨﺘﺑ تﺎﻔﻠﻣ ،ىﺮﺧأ ﺐﺠی ﻲﻓ ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺤﻟا نأ مﻮﻘﺕ ﻆﻔﺤﺑ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ
زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ نأ مﻮﻘﺕ ﺪﻌﺑ ﻚﻟذ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺪﺣأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا. ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
HP Photosmart Printer Help ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
ﺐﻴآﺮﺕ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا
ﺪﻌﺑ طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎآ ،ﺔﻴﻤﻗر ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻢﺙ ﻢﻗ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺘﺑ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻪﻬﻴﺒﻨﺕﺐﺠی مﺪﻋ ﺔﻟازإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺎﻤﻟﺎﻃ نﺎآ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا رﺪﺼی ﺎًﻀﻴﻣو. لُﺪی ءﻮﻀﻟا ﺾﻣاﻮﻟا
ﻰﻠﻋ نأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺮﻌﺘﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا. ﺪﻗ يدﺆی ﺔﻟازإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ءﺎﻨﺙأ فﺮﻌﺘﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻰﻟإ ﻒﻠﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﻗﺎﻄﺑو ةﺮآاﺬﻟا وأ فﻼﺕإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻥﺰﺨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا.
١٨ HP Photosmart 8100 series
Page 21
1ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ SmartMedia وxD-Picture
2Memory Sticks
3CompactFlash وMicrodrive
4MultiMediaCard وSecure Digital
ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ
١ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔیأ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ﺔﺒّآﺮﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻲﻓ ٍي أ ﻦﻣ تﺎﺤﺘﻓ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا. ﻦﻜﻤی ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ةﺪﺣاو ﻂﻘﻓ
ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ.
٢دﺪﺣ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺕ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺘﺑ.
٣ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻢﺘی ﻪﻴﺟﻮﺕ تﻼﺹﻮﻤﻟا ﺔﻴﺱﺎﺤﻥ نﻮﻠﻟا ﻞﻔﺱﻷ وأ ﻢﺘی ﻪﻴﺟﻮﺕ بﻮﻘﺜﻟا
ﺔﻴﻥﺪﻌﻤﻟا ﻩﺎﺠﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٤ﻊﻓدا ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴﺕ ﻲﻓ ﺎﻬﻥﺎﻜﻣ.
مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةءاﺮﻘﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻢﺙ ضﺮﻌﺕ لوأ ةرﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ ةدﻮﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا. اذإ ﺖﻤﻗ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﺪیﺪﺤﺘﻟ رﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ،ةﺮآاﺬﻟا ﻚﻟﺄﺴﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻤﻋ اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
ﺪیﺪﺤﺕ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ
ﻦﻜﻤی ﺪیﺪﺤﺕ ةرﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ ةﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
ﺪیﺪﺤﺕ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ
١ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ.
ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.
وأ
ﻂﻐﺿا ﺪیﺪﺤﺕ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ
٢
.
وأ
ﺪیﺪﺤﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ةﺪﻋ تاﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻥ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا. ﺮﻬﻈی ﻢﻗر راﻮﺠﺑ
وأ
ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ءﺎﻐﻟإ ﺎهﺪیﺪﺤﺕ.
ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ HP Photosmart 8100 series ١٩
ﺢﻴﻤﻠﺕ
ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ لﻼﺧ رﻮﺼﻟا ﻞﻜﺸﺑ ،ﻊیﺮﺱ ﺮﻤﺘﺱا ﻲﻓ ﻂﻐﺿ ﺪیﺪﺤﺕ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ
ﻂﻐﺿا ﺪیﺪﺤﺕ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ
ﻂﻐﺿا ﺪیﺪﺤﺕ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ
ﺔﻣﻼﻋ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺢﺿﻮی دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ. ﻂﻐﺿا ءﺎﻐﻟإ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا راﺪﻘﻤﺑ ﺔﺨﺴﻥ ةﺪﺣاو.
ﻂﻐﺿا ﺪیﺪﺤﺕ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ
٣
ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻣﻼﻋ رﺎﻴﺘﺧا ﻲﻓ ﻦآﺮﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺮﺴیﻷا ﻦﻣ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﻴﺿﻮﺘﻟ ﻪﻥأ ﻢﺕ ﺪیﺪﺤﺕ ةرﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.
٤ﺪیﺪﺤﺘﻟ رﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ ،ﺔﻴﻓﺎﺿإ رﺮآ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا.
ءﺎﻐﻟإ ﺪیﺪﺤﺕ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ
١
٢ﻂﻐﺿا ءﺎﻐﻟإ.
ﻻ يدﺆی ءﺎﻐﻟإ ﺪیﺪﺤﺕ رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا.
Page 22
ﻞﺼﻔﻟا ٢
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ ةدﺪﺤﻡ
ﻦﻜﻤی ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ وأ ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻣ ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ PictBridge وأ ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ةﺮﺵﺎﺒﻤﻟا HP. ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ ةدﺪﺤﻣ وأ ﺔﻓﺎآ رﻮﺼﻟا وأ رﻮﺹ ةدﺪﺤﻣ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻴﺒیﺮﺠﺕ
وأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،تادﺎﺵرإ ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﺨﺴﻨآ ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟإ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا
صﺎﺨﻟا ـﺑ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.
ﻦﻴﺴﺤﺕ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا
ﺮﻓﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاودأ تاﺮﻴﺙﺄﺕو ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺢﻴﺘﺘﻟ ﻚﻟ ﻦﻴﺴﺤﺕ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا وأ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا قﺮﻄﺑ ﺔﻴﻋاﺪﺑإ. ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻓﺎﺿإ
تاﺮﻴﺙﺄﺕ ناﻮﻟﻷا ﺔﻟازإو راﺮﻤﺣا ﻦﻴﻌﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ رﺎﻃإ فﺮﺧﺰﻣ. ﻻ يدﺆﺕ تاداﺪﻋﻹا ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺕ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا.
ﺎﻬﻨﻜﻟو ﺮﺙﺆﺕ ﻂﻘﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،تادﺎﺵرإ ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﺨﺴﻨآ ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟإ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا
طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.
ﺮﻴﻴﻐﺕ تﻼﻴﻀﻔﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺚﻴﺤﺑ ﻖﻓاﻮﺘﺕ ﻊﻣ ﻚﺕﻼﻴﻀﻔﺕ ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. تﻼﻴﻀﻔﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲه تاداﺪﻋإ ﺔﻣﺎﻋ. ﻢﺘیو ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻩﺬه تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞآ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا
ﻲﺘﻟا ﻢﺘﺕ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻠﻣﺎآ تﻼﻴﻀﻔﺘﻟﺎﺑ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺎﻬﺕاداﺪﻋإو ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﺟار ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرإ لﻮﺣ ﺮﻴﻴﻐﺕ تﻼﻴﻀﻔﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﺨﺴﻨآ ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟإ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا
صﺎﺨﻟا ـﺑ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.
ظﺎﻔﺘﺣﻻا لﺎﺼﺕﻻﺎﺑ
مﺪﺨﺘﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﻘﺒﻠﻟ ﻰﻠﻋ لﺎﺼﺕا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ صﺎﺨﺵﻷاو ﻦیﺮﺧﻵا.
لﺎﺼﺕﻻا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ىﺮﺥﻷا
ﺮﻓﻮﺕ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻋ قﺮﻃ لﺎﺼﺕﻼﻟ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ةﺰﻬﺟﻷا ىﺮﺧﻷا. ﺢﻴﺘی ﻚﻟ ﻞآ عﻮﻥ لﺎﺼﺕا ﺬﻴﻔﻨﺕ تاءاﺮﺟإ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ.
تاﺰﻴﻡ اﺬه عﻮﻨﻟا
●ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻊﺟار
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ.
●ﻆﻔﺣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا
)ﺔﺒﱠآﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا( ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺚﻴﺣ
ﻦﻜﻤی ﻦﻴﺴﺤﺕ رﻮﺼﻟا وأ ﺎﻬﻤﻴﻈﻨﺕ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ
HP Image Zone.
●ﺔآرﺎﺸﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
HP Instant Share.
●ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻣ ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ةﺮﺵﺎﺒﻤﻟا
HP Photosmart ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نوﺪﺑ ماﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺟ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻖﺉﺎﺙﻮﻟاو ﻲﺘﻟا ﻖﻓﺮﺕ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻣ ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ
PictBridge ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نوﺪﺑ ماﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺟ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻖﺉﺎﺙﻮﻟاو ﻲﺘﻟا ﻖﻓﺮﺕ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.
ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
PictBridge
Bluetoothﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ يأ زﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌی ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا
عﻮﻥ لﺎﺼﺕﻻا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟاو ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا
USB
●
ﻞﺑﺎآ ﻞﻗﺎﻥ ﻲﻠﺴﻠﺴﺕ ﻲﻤﻟﺎﻋ )USB( 1.1 وأ 2.0
ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻠﻣﺎآ لﻮﻄﺑ 3 ﺮﺘﻣ )10 مﺪﻗ( وأ
ﻞﻗأ. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرإ لﻮﺣ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻞﺑﺎﻜﺑ USB ، ﻊﺟار ﺐﻴﺘآ ءﺪﺑ ماﺪﺨﺘﺱﻻا.
●زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻦﻜﻤی لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻦﻣ
ﻪﻟﻼﺧ )ﻢﺘی ماﺪﺨﺘﺱا HP Instant Share.(
اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ PictBridge ﻞﺑﺎآو USB.
ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻦﻣ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٢٠ HP Photosmart 8100 series
Page 23
ﻊﺒﺘُی
عﻮﻥ لﺎﺼﺕﻻا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟاو ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟاتاﺰﻴﻡ اﺬه عﻮﻨﻟا
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﺹﻮﺕ لﻮﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا
HP Bluetooth ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺬﻔﻨﻣ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻣ داﺪﻋإ تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎﻃ Bluetooth ﻰﻠﻋ
ﺐﺴﺣ ﺔﺟﺎﺤﻟا. ﻊﺟار ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
لﻮﺤﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh OS.
لﻮﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا HP Bluetooth.
اذإ نﺎآ اﺬه ﻖﺤﻠﻤﻟا ﺎًﻘﻓﺮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ وأ اذإ ﺖﻨآ ﺪﻗ ﻪﺘیﺮﺘﺵا
ﻰﻠﻋ ،ةﺪﺣ ﻊﺟار ﻖﺉﺎﺙﻮﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا و"تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا" ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ
ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرﻹا.
لﺎﺼﺕﻻا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ HP Instant Share
مﺪﺨﺘﺱا HP Instant Share ﺔآرﺎﺸﻤﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﻊﻣ ءﺎﻗﺪﺹﻷا برﺎﻗﻷاو ﺮﺒﻋ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا وأ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
تﺎﻣﻮﺒﻟﻷا ﻲﺘﻟا ﻢﺘی ﺎﻬﻟدﺎﺒﺕ ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا وأ ﺔﻣﺪﺧ ﺾﻴﻤﺤﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﺮﺒﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا. ﺐﺠی ماﺪﺨﺘﺱا ﻞﺑﺎآ USB
ﻞﻴﺹﻮﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﺼﺘﻣ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ ﺖﺒﺜﻣو ﻪﻴﻠﻋ ﻞآ ﺞﻣاﺮﺑ HP. اذإ ﺖﻟوﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺱا
HP Instant Share ﻢﻟو ﻦﻜی ﺪﻗ ﻢﺕ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻞآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا وأ ،ﺎﻬﻨیﻮﻜﺕ ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻟﺎﺱر ﻚﻬﺟﻮﺕ لﻼﺧ تاﻮﻄﺨﻟا
ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا.
ماﺪﺨﺘﺳﻻ HP Instant Share
١ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ دﺪﺣو ﺾﻌﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا.
٢ﻂﻐﺿا HP Instant Share.
٣ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔآرﺎﺸﻤﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻊﻣ ﻦیﺮﺧﻵا.
ﻊﺟار "تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ" ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Image Zone لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺱا HP Instant Share.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ
ﻢﺘی قﺎﻓرإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Image Zone ﻊﻴﻤﺠﺑ تﺎﻌﺑﺎﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا HP، يﺬﻟاو ﺢﻴﺘی ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ ﻦﻴﺴﺤﺕ رﻮﺼﻟا
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺑ ﻞﻀﻓأ ﻦﻣ يأ ﺖﻗو ﻰﻀﻣ. مﺪﺨﺘﺱا اﺬه ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ رﻮﺹ ﺮﺜآأ ﺎًﻋاﺪﺑإ. ﻚﻨﻜﻤی ﺮیﺮﺤﺕ
رﻮﺼﻟا ﺎﻬﺘآرﺎﺸﻣو ءﺎﺸﻥإو تﺎﻋوﺮﺸﻣ ﺔﻌﺘﻤﻣ ﻞﺜﻣ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا. ﻢﺘی ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Image Zone ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺪیﺪﺤﺕ
رﺎﻴﺧ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا Typical )ﻲﺟذﻮﻤﻥ( ﻂﻘﻓ. ﻊﺟار ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣاﺮﺒﻟا.
رﺪﺼﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺕ ﺔﻤﻈﻥﺄﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
Windows: ﻦﻣ "تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا" ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺵﺎﺸﻟا
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ HP Photosmart Printer Help.
ﻞﺧاد ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻘﻥا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤیﻷا ﻰﻠﻋ
يأ رﺎﻴﺧ ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﻊﺑﺮﻣ ﺎﻡ ؟اﺬه ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪیﺰﻤﻟا لﻮﺣ
اﺬه رﺎﻴﺨﻟا.
ةﺰﻬﺟأ Macintosh: دﺪﺣ Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ( < Mac
Help ﻲﻓ Finder )ةادأ ﺚﺤﺒﻟا( ﻢﺙ دﺪﺣ Library <
HP Photosmart Printer Help for
Macintosh.
HP Instant Shareﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺱا HP Instant
Share ﻊﻣ زاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﻊﺟار لﺎﺼﺕﻻا
ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ HP Instant Share.
ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺕ ﺔﻤﻈﻥﺄﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
Windows: ﻦﻣ "تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا" ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺵﺎﺸﻟا
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Use the HP Image Zone )ماﺪﺨﺘﺳا
ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ HP Photosmart 8100 series ٢١
تاﺰﻴﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻢﻜﺤﺕ ﻲﻓ ةﻮﻗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Photosmart
ﻰﻟإ ﻰﺼﻗأ ﺔﺟرد. ﺚﻴﺣ ﻚﺤﻨﻤی اﺬه ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﻞﻜﺸﻟا يﺬﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻪﺑ رﻮﺼﻟا
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻚﻨﻜﻤی:
●جﺎﺘﻥإ ﺦﺴُﻥ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻋﻮﻥ تادﻮﺴﻤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ
ﺮﺒﺤﻟا ﻂﺉﺎﺱوو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا.
●ﻢﻠﻌﺕ ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ءادأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ
ﻞﻜﺸﻟاو ﻞﺜﻣﻷا رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.
●ماﺪﺨﺘﺱا تاداﺪﻋإ ناﻮﻟﻷا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا جﺎﺘﻥﻹ تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ
ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا
Page 24
ﻞﺼﻔﻟا ٢
ﻊﺒﺘُی
تاﺰﻴﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟارﺪﺼﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
HP Image Zone(، ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Share your
images using HP Instant Share )ﺔآرﺎﺸﻡ
رﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ HP Instant Share(.
ماﺪﺨﺘﺱﻻ HP Instant Share ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺕ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﻤﻈﻥأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows، ﻢﻗ ءﺪﺒﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Image Zone، دﺪﺣ ةرﻮﺹ
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ ةﺪﺣاو وأ ،ﺮﺜآأ ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا
HP Instant Share.
ةﺰﻬﺟأ Macintosh: ﻢﻗ ءﺪﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ
HP Instant Share، ﻢﺙ ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ
ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
HP Instant Share مﺎﻴﻘﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻠی ﻰﻬﺘﻨﻤﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﻟا:
HP Instant Share نوﺪﺑ تﺎﻘﻓﺮﻣ تﺎﻔﻠﻣ ةﺮﻴﺒآ
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﺎﻬﻤﻴﻈﻨﺕو ﺎﻬﻨیﺰﺨﺕو
ماﺪﺨﺘﺱﻻ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Instant Share ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا Macintosh، ﺮﻤﺘﺱا ﻲﻓ ﻂﻐﺿ
HP Photosmart Menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ
مﺪﺨﺘﺱا HP Instant Share ﺔآرﺎﺸﻤﻟ رﻮﺼﻟا
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﻊﻣ ﻚﺘﻠﺉﺎﻋ ﻚﺉﺎﻗﺪﺹأو. ﺢﻴﺘی ﻚﻟ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ
●لﺎﺱرإ رﻮﺼﻟا ﺪیﺮﺒﻟﺎﺑ ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
●ءﺎﺸﻥإ تﺎﻣﻮﺒﻟأ ﻰﻠﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﺔآرﺎﺸﻣو رﻮﺼﻟا
●ءاﺮﺵ تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌُﻣو ﻰﻬﺘﻨﻤﺑ
ﺔﻗﺪﻟا ﺔﻴﻓﺮﺤﻟاو ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا )ﻒﻠﺘﺨی ىﺪﻣ
ﺎهﺮﻓﻮﺕ فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا(
HP Photosmart( ﻲﻓ Dock )ءﺎﺱرإ(، ﻢﺙ دﺪﺣ
HP Instant Share ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا.
ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺕ ﺔﻤﻈﻥﺄﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
تﺎﻋوﺮﺸﻡ ﺔﻴﻋاﺪﺑإ
Windows: ﻦﻣ "تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا" ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺵﺎﺸﻟا
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Use the HP Image Zone )ماﺪﺨﺘﺳا
HP Image Zone(، ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Create
projects )ءﺎﺸﻥإ تﺎﻋوﺮﺸﻡ(.
مﺎﻴﻘﻠﻟ تﺎﻋوﺮﺸﻤﺑ ﺔﻴﻋاﺪﺑإ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا
ﻞﻤﻌﺕ ﺔﻤﻈﻥﺄﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows، ﻢﻗ ءﺪﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Image Zone، دﺪﺣ ةرﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ
ةﺪﺣاو وأ ،ﺮﺜآأ ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Projects
)تﺎﻋوﺮﺸﻡ(.
ةﺰﻬﺟأ Macintosh: مﺎﻴﻘﻠﻟ تﺎﻋوﺮﺸﻤﺑ ﺔﻴﻋاﺪﺑإ
ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا Macintosh، ﻂﻐﺿا
راﺮﻤﺘﺱﺎﺑ ﻰﻠﻋ HP Photosmart Menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ
HP Photosmart( ﺔﻄﺸﻨﻟا ﻲﻓ Dock )ءﺎﺱرﻹا(،
ﻢﺙ دﺪﺣ HP Image Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺻ HP( ﻦﻣ
ﺢﻴﺘی ﻚﻟ اﺬه ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ عاﺪﺑﻹا جرﺎﺧ قﺎﻄﻥ مﻮﺒﻟأ
رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا. ﺚﻴﺣ ﺢﻤﺴی ﻚﻟ HP Image
Zone ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻲﻓ
تﺎﻋوﺮﺸﻣ ﺔﻴﻋاﺪﺑإ ﻞﺜﻣ:
●قرو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻲﻜﻟﺎﺑ
●تارﺎﻌﺵ
●تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻨﻬﺕ
ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا. دﺪﺣ ﺪﺣأ تارﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا ﻦﻣ
ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Print Style )ﻂﻤﻥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(. ﺮﻬﻈﺕ
تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻲﻓ رﺎﻃإ
HP Image Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺻ HP(.
ﻢﻴﻈﻨﺕ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟاﻦﻣ "تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا" ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Use
the HP Image Zone )ماﺪﺨﺘﺳا HP Image
Zone(، ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Manage your images
)ةرادإ رﻮﺼﻟا(.
ﻢﻴﻈﻨﺘﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺕ ﺔﻤﻈﻥﺄﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows، ﻢﻗ ءﺪﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Image Zone، ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ
ﺐیﻮﺒﺘﻟا My Images )رﻮﺼﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻲﺑ(.
٢٢ HP Photosmart 8100 series
Page 25
ﻊﺒﺘُی
تاﺰﻴﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟارﺪﺼﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
ةﺰﻬﺟأ Macintosh: ﻻ ﺮﻓاﻮﺘﺕ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ةﺰﻬﺟأ
Macintosh.
ﺢﻴﺘی ﻚﻟ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Image Zone ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ ةﺮﻄﻴﺴﻟا
ﻢﻜﺤﺘﻟاو ﻦﻴﻠﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو
ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﺚﻴﺣ ﺢﻤﺴی ﻚﻟ مﺎﻴﻘﻟﺎﺑ ﺎﻤﺑ ﻲﻠی:
●ﻢﻴﻈﻨﺕ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﻲﻓ تﺎﻣﻮﺒﻟأ
●ﺚﺤﺒﻟا ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﺐﺴﺣ ﺦیرﺎﺘﻟا
تﺎﻤﻠﻜﻟاو ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ﺎهﺮﻴﻏو ﻦﻣ ﺮﻴیﺎﻌﻤﻟا
●ءﺎﺸﻥإ سﺮﻬﻓ رﻮﺼﻠﻟ ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ
ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺕ ﺔﻤﻈﻥﺄﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺮیﺮﺤﺕ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﺎﻬﻨﻴﺴﺤﺕو
Windows: ﻦﻣ "تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا" ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺵﺎﺸﻟا
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Use the HP Image Zone )ماﺪﺨﺘﺳا
HP Image Zone(، ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Edit your
images )ﺮیﺮﺤﺕ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا(.
ﺮیﺮﺤﺘﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺕ ﺔﻤﻈﻥﺄﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows، ﻢﻗ ءﺪﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Image Zone، دﺪﺣ ةرﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ
ةﺪﺣاو وأ ،ﺮﺜآأ ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Edit )ﺮیﺮﺤﺕ(.
ةﺰﻬﺟأ Macintosh: ﺮیﺮﺤﺘﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا
تﻼیﺪﻌﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا
ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ةﺰﻬﺟأ Macintosh، ﻂﻐﺿا راﺮﻤﺘﺱﺎﺑ ﻰﻠﻋ
HP Photosmart Menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ
HP Photosmart( ﺔﻄﺸﻨﻟا ﻲﻓ Dock )ءﺎﺱرﻹا(،
ﺢﻴﺘی ﻚﻟ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Image Zone مﺎﻴﻘﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻠی:
●ءاﺮﺟإ تﺎﺤﻴﺤﺼﺕ ناﻮﻟﻷا ﺎًیﻮیﺪی ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ
ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ
●ﺔﻓﺎﺿإ ﺺﻥ تﺎﻣﻮﺱرو ىﺮﺧأ
●ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻢﺠﺣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا
ﻢﺙ دﺪﺣ HP Image Edit )ﺮیﺮﺤﺕ رﻮﺻ HP( ﻦﻣ
ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا.
ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ HP Photosmart 8100 series ٢٣
Page 26
ﻞﺼﻔﻟا ٢
٢٤ HP Photosmart 8100 series
Page 27
ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡاﺮﺒﻟا
٣
ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡاﺮﺒﻟا
ﻖﻓﺮُی ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔیرﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﻤی ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺪﻌﺑ ماﺪﺨﺘﺱا تادﺎﺵرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا داﺪﻋﻹ زﺎﻬﺟ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺪﺨﺘﺱا تادﺎﺵرﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ
ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.
ﻲﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ Macintosh
ﻲﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﺔﻤﻈﻥأ ﻞﻴﻐﺸﺕ Windows
مﺎه: ﻻ ﻢﻘﺕ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ USB ﻰﺘﺣ ﺐﻠﻄی ﻚﻨﻣ ﻚﻟذ.
١ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا HP Photosmart ﻲﻓ
كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا )CD-ROM( زﺎﻬﺠﺑ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
٢ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر
HP Photosmart CD )صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا
HP Photosmart(.
٣ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر
HP Photosmart Install )ﺖﻴﺒﺜﺕ
HP Photosmart(. ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا
ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٤ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﺪﺣأ ﻲﻓﺮﻃ ﻞﺑﺎآ USB ﺬﻔﻨﻤﺑ USB
ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺕو فﺮﻄﻟا ﺮﺧﻵا
ﻦﻣ ﻞﺑﺎآ USB ﺬﻔﻨﻤﺑ USB زﺎﻬﺠﺑ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﻚﻟذو ﺪﻨﻋ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ.
٥دﺪﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ.( اذإ ﻢﻟ
ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ،ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Edit
Printer List )ﺮیﺮﺤﺕ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا( ﺔﻓﺎﺿﻹ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا(،
)
رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺪیﺪﺟ(
Hardware
)
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
،تادﺎﺵرﻹا دﺪﺣ ﻊﻗﻮﻣ ﻒﻠﻣ setup.exe كﺮﺤﻤﺑ
صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﻢﺙ ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ ﻪﻗﻮﻓ.
، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Cancel) ءﺎﻐﻟإ(، ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ
ﻞﺑﺎآ USB، ﺪﻋأو ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻟذو ﺪﻨﻋ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ.
مﺎه: ﻻ ﻢﻘﺕ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ USB ﻰﺘﺣ ﺐﻠﻄی ﻚﻨﻣ ﻚﻟذ.
ﻢﺘی ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Image Zone ﻞﻣﺎآو ﻒﺉﺎﻇو
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﺪﻨﻋ رﺎﻴﺘﺧا Typical installation
)ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻲﺟذﻮﻤﻥ( ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟ HP.
١ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا HP Photosmart ﻲﻓ
كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا )CD-ROM( زﺎﻬﺠﺑ
٢ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Next) ﻲﻟﺎﺘﻟا( ﻊﺒﺕاو تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا
ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ رﻮﻬﻇ
ﺮﻈﺘﻥا ﻊﻀﺑ ﻖﺉﺎﻗد ﻰﺘﺣ ﻢﺘی ﻞﻴﻤﺤﺕ تﺎﻔﻠﻤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ رﻮﻬﻇ ﺔﺵﺎﺵ Found New
٣ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﺪﺣأ ﻲﻓﺮﻃ ﻞﺑﺎآ USB ﺬﻔﻨﻤﺑ
USB ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺕو
فﺮﻄﻟا ﺮﺧﻵا ﻦﻣ ﻞﺑﺎآ USB ﺬﻔﻨﻤﺑ USB زﺎﻬﺠﺑ
٤ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘی
ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةدﺎﻋإو ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ﺔﺤﻔﺹ Congratulations
ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Print a demo page )ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﺤﻔﺻ ضﺮﻋ ﻲﺤﻴﺽﻮﺕ(.
ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ HP Photosmart 8100 series ٢٥
Page 28
ﻞﺼﻔﻟا ٣
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻡ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﺸﻓ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ مﺪﻋ لﺎﺼﺕا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺟو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺑ ﺢﻴﺤﺹ ﺪﻌﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ ،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ءﺎﺟﺮﻟا
ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا دﺎﺠیﻹ لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا. اذإ ﺖﻨآ ﺎﻣ ﺖﻟز ﻲﻓ ﺔﺟﺎﺣ ﻰﻟإ ،ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻊﺟار ﻖﺉﺎﺙو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻞﺼﺕا
ﺔیﺎﻋﺮﺑ ءﻼﻤﻌﻟا. ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻣ ﻊﻴﻤﺟ تﻼﻴﺹﻮﺕ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺟو ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪآﺄﺕو ﻦﻣ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺱا ثﺪﺣأ راﺪﺹإ ﻦﻣ
ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺞﻟﺎﻌﻡ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ ةﺪیﺪﺟ( ﻪﻨﻜﻟو ﻢﻟ فﺮﻌﺘی ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
)
تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ مﺎﻈﻨﻟا( ءﺎﻨﺙأ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
)
تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ مﺎﻈﻨﻟا( نأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴی اًراﺪﺻإ ﺎًﻤیﺪﻗ ﻦﻡ Internet
)
HP Photosmart، ﻻإو ﻦﻟ ﻞﻤﻌی ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺑ ﺢﻴﺤﺹ.
ﻢﺘی ﺢﺘﻓ Found New Hardware Wizard
ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻚﻥأ ﺖﻤﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ USB ﻞﺒﻗ لﺎﻤﻜﺘﺱا ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا. ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻞﺑﺎآ USB ﺪﻋأو ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺖﻴﺒﺜﺕ
ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا. ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ USB ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺐﻠﻄُی ﻚﻨﻣ ﻚﻟذ ءﺎﻨﺙأ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.
ﻒﻗﻮﺘی ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺙأ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا.
ﺪﻗ ﻲﻨﻌی ﻚﻟذ نأ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﺪﺿ تﺎﺱوﺮﻴﻔﻟا وأ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺮﺧﺁ ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺎﻤﻣ يدﺆی ﻰﻟإ ءﻂﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
ﺮﻈﺘﻥا ﻰﺘﺣ ﻲﻬﺘﻨی ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺦﺴﻥ ،تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺪﻗ قﺮﻐﺘﺴی ﻚﻟذ ةﺪﻋ ﻖﺉﺎﻗد. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ءﺎﻀﻘﻥا ةﺪﻋ ﻖﺉﺎﻗد لازﺎﻣو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻦﻋ ،ﺔﺑﺎﺠﺘﺱﻻا ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا فﺎﻘیإو ﻞﻴﻐﺸﺕ يأ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔیﺎﻤﺤﻠﻟ ﺪﺿ تﺎﺱوﺮﻴﻔﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻣ وأ
،ﻪﻠﻴﻄﻌﺕ ﻢﻗو ءﺎﻬﻥﺈﺑ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ىﺮﺧﻷا ﻢﺙ ﺪﻋأ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡدﻮﻌﻴﺱ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﺪﺿ تﺎﺱوﺮﻴﻔﻟا ﻰﻟإ ﻞﻤﻌﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﺪﻨﻋ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺮﻬﻈی ﻊﺑﺮﻡ راﻮﺤﻟا System Requirements
ﺪﺣأ تﺎﻥﻮﻜﻣ مﺎﻈﻥ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻻ ﻲﻓﻮﺘﺴی ﺪﺤﻟا ﻰﻥدﻷا ﻦﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا. ﻢﻗ ﺚیﺪﺤﺘﺑ نّﻮﻜﻤﻟا ﺪﺤﻟﺎﺑ ﻰﻥدﻷا ﻦﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
مﺎﻈﻨﻟا ﻢﺙ ﺪﻋأ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺢﺽﻮﺕ ﺔﻥﺎﺥ System Requirements
Explorer.
ﻂﻐﺿا Ctrl+Shift ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺮﻘﻥاو قﻮﻓ Cancel )ءﺎﻐﻟإ( ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا System Requirements
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا( زوﺎﺠﺘﻟ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا لﺎﻤﻜﺘﺱاو ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا. ﺐﺠی ﺚیﺪﺤﺕ Internet Explorer اًرﻮﻓ ﺪﻌﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ
)
ﺔﻈﺣﻼﻡﺲﻴﻟ ﻦﻣ يروﺮﻀﻟا ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HPﺪﻌﺑ ﺚیﺪﺤﺕ Internet Explorer.
رﺬﻌﺕ ﻰﻠﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةءاﺮﻗ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ HP Photosmart.
ﻖﻘﺤﺕ ﺎﻣ اذإ نﺎآ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻒﻴﻈﻥ وأ ﻪﺑ شوﺪﺧ. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻐﺸﺕ صاﺮﻗأ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ىﺮﺧأ حﺎﺠﻨﺑ ﻦﻜﻟو
صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ HP Photosmart ﻻ ،ﻞﻤﻌی ﻦﻤﻓ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ نﻮﻜﺕ ﺪﻗ ﺖﻠﺼﺣ ﻰﻠﻋ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ ﻒﻟﺎﺕ.
ﻚﻨﻜﻤی ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ www.hp.com/support. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﺸﻓ ﻞﻴﻐﺸﺕ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ،ىﺮﺧﻷا
ﺐﺠی حﻼﺹإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا.
٢٦ HP Photosmart 8100 series
Page 29
ﻢﻋﺪﻟا نﺎﻤﻀﻟاو
يﻮﺘﺤی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا نﺎﻤﺿو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٤
ﺔیﺎﻋر ءﻼﻤﻌﻟا
اذإ ﺖﻥﺎآ ﻚیﺪﻟ ،ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻊﺒﺕا تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
١ﻊﺟار تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
ﺔﻋﺎﺒﻃو لوأ ةرﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ.
صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.
ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا يﻮﺘﺤﺕو ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻞﺤﺑ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻲﺘﻟا ثﺪﺤﺕ ﻲﻓ ﺞﻣاﺮﺒﻟا.
ﻦﻤﻀﺘی تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﺱﺎﺱأ لﻮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ داﺪﻋﻹا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻢﻋﺪﻟاو ﻲﻨﻔﻟا نﺎﻤﻀﻟاو. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرإ
،ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺕ ﻊﺟار صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.
ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا يﻮﺘﺤﺕو ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻞﺤﺑ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻲﺘﻟا ثﺪﺤﺕ ﻲﻓ ﺞﻣاﺮﺒﻟا. ﻊﺟار ﺖﻴﺒﺜﺕ
ﺞﻣاﺮﺒﻟا.
–ﺐﻴﺘآ ءﺪﺒﻟا ﻊیﺮﺴﻟا: ﺢﺿﻮی ﺐﻴﺘآ ءﺪﺒﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ HP Photosmart 8100 series ﺔﻘیﺮﻃ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
–ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا: ﺢﺿﻮی ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ حﺮﺸیو ﺔﻘیﺮﻃ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا نوﺪﺑ ﺎﻬﻠﻴﺹﻮﺕ زﺎﻬﺠﺑ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ
ﺎﻤآ يﻮﺘﺤی ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻞﺤﺑ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻲﺘﻟا ثﺪﺤﺕ ﻲﻓ ةﺰﻬﺟﻷا. ﺮﻓﻮﺘی اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺔﺨﺴﻨآ ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟإ ﻰﻠﻋ
–HP Photosmart Printer Help: ﺢﺿﻮﺕ HP Photosmart Printer Help ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺔﻘیﺮﻃ
–ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا: ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ HP Photosmart 8100 series ﻮه بﺎﺘﻜﻟا يﺬﻟا ﻦﻴﺑ ﻚیﺪی نﻵا. ﻮﻬﻓ
–HP Photosmart Printer Help: ﺢﺿﻮﺕ HP Photosmart Printer Help ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺔﻘیﺮﻃ
٢اذإ ﻢﻟ ﻦﻤﻀﺘﺕ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ًﻼ ﺣ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ ءﺎﺟﺮﻟا ةرﺎیز www.hp.com/support مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺎﻤﺑ ﻲﻠی:
–لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﺤﻔﺹ ﻢﻋﺪﻟا يرﻮﻔﻟا
–لﺎﺱرإ ﺪیﺮﺑ ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟإ ﻰﻟإ HP لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﺑﺎﺟإ ﻚﺘﻠﺌﺱﻷ
–لﺎﺼﺕﻻا ﺪﺣﺄﺑ ﻦﻴﻴﻨﻔﻟا ﻦﻣ HP ﺮﺒﻋ تﺎﺙدﺎﺤﻤﻟا ﺔیرﻮﻔﻟا
–ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ تﺎﺜیﺪﺤﺕ ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ
ﻒﻠﺘﺨﺕ تارﺎﻴﺧ ﻢﻋﺪﻟا ىﺪﻣو ﺎهﺮﻓﻮﺕ ﺎًﻌﺒﺕ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺪﻠﺒﻟاو/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟاو.
٣ﻲﻓ ﺎﺑوروأ ﻂﻘﻓ: ﻞﺼﺕا ﻊﻗﻮﻤﺑ ءاﺮﺸﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا. اذإ نﺎآ كﺎﻨه ﻞﻄﻋ ﻲﻓ ﺪﺣأ ةﺰﻬﺟأ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻠﻄﻴﺱ ﻚﻨﻣ بﺎﺤﻄﺹا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ
ﺬﻔﻨﻤﻟا يﺬﻟا ﺎﻬﺘیﺮﺘﺵا ﻪﻨﻣ. ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻴﻥﺎﺠﻣ لﻼﺧ ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا حﻮﻨﻤﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ. ﺪﻌﺑو ءﺎﻬﺘﻥا ةﺮﺘﻓ ،نﺎﻤﻀﻟا فﻮﺱ ﻞﻤﺤﺘﺕ
مﻮﺱر ﺮﻴﻈﻥ ﺔﻣﺪﺨﻟا.
٤اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻣ ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ "تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا" ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا وأ ﻦﻣ ﻊﻗاﻮﻣ HPﻰﻠﻋ ،ﺐیﻮﻟا ﻞﺼﺕا ﺔیﺎﻋﺮﺑ ءﻼﻤﻌﻟا
ﻰﻠﻋ ﻢﻗﺮﻟا صﺎﺨﻟا ﺪﻠﺒﻟﺎﺑ/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺕ ﺎﻬﻴﻓ. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ مﺎﻗرﺄﺑ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ناﺪﻠﺒﻟﺎﺑ/،ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻊﺟار ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا.
ﺔیﺎﻋر ءﻼﻤﻌﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا
ءﺎﻨﺙأ ةﺮﺘﻓ نﺎیﺮﺱ نﺎﻤﺿ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﻨﻜﻤی لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺎًﻥﺎﺠﻣ. ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا، وأ
ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ www.hp.com/support فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةﺪﻣ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻥﺎﺠﻤﻟا.
ﻦﻜﻤی لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻦﻣ HP ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻥا ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻥﺎﺠﻤﻟا ﺮﺒﻋ ،ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻟذو ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻊﻓد مﻮﺱر ﺔﻴﻓﺎﺿإ. ﻞﺼﺕا عزﻮﻤﺑ HP
ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا وأ ﻞﺼﺕا ﻢﻗﺮﺑ ﻒﺕﺎﻬﻟا صﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ تارﺎﻴﺧ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺕ ﺎﻬﻴﻓ.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻋد HP ﺮﺒﻋ ،ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻞﺼﺕا ﻢﻗﺮﺑ ﻒﺕﺎﻬﻟا صﺎﺨﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟﺎﺑ يﺬﻟا ﻢﻴﻘﺕ ﻪﻴﻓ. ﻢﺘی ﻖﻴﺒﻄﺕ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ﺔآﺮﺸﻟ تﺎﻣﺪﺧ ﻒﺕﺎﻬﻟا.
ﻲﻓ ﺎﺑوروأ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا: ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ءﻼﻤﻌﻠﻟ ﻦﻴﻤﻴﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺎﺑوروأ ،ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ءﺎﺟﺮﻟا لﺎﻘﺘﻥﻻا ﻰﻟإ www.hp.com/support لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ
مﺎﻗرأ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺪﻠﺒﻟﺎﺑ/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا نﻮﻤﻴﻘی ﺎﻬﻴﻓ.
ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ HP Photosmart 8100 series ٢٧
Page 30
www.hp.com/support
ﻞﺼﻔﻟا ٤
61 56 45 43
Argentina
Argentina
Australia
800 171
Brasil (dentro da
grande São Paulo)
Brasil (fora da
grande São Paulo)
Canada
Caribbean
Central America
Chile
Columbia
Costa Rica
Česká republika
Ecuador
(Andinat el)
Ecuador (Pacifitel)
2 532 5222
Greece (international)
Greece (in-country)
Greece (Cyprus)
Guatemala
Magyarország
India
Indonesia
(0) 9 830 4848
Jamaica
(54) 11-4778-8380
0-810-555-5520
13 10 47
(11) 3747-7799
0800-157751
(800) 474-6836
1-800-711-2884
1-800-711-2884
800-360-999
(8621) 38814518
01-800-011-4726
0-800-011-4114 +
1-800-711-2884
261 307 310
1-800-711-2884
1-800-225528
+ 30 210 6073603
801 11 22 55 47
800 9 2649
1-800-999-5105
852-2802 4098
1 382 1111
1 600 44 7737
62 (21) 350 3408
0-800-7112884
0570-000511
+81-3-3335-9800
1588-3003
Malaysia
México (Ciudad de México)
México (fuera de
Ciudad de México)
22 404747
New Zealand
Nigeria 1 3204 999
Pan ama
Per ú
Philippines
Pol ska
Puerto Rico
Republica Dominicana
România
Russia (Moscow)
Russia (St. Petersburg)
800 897 1444
Singapore
Slovakia
South Africa (Intl.)
South Africa (RSA)
Rest Of West Africa
Thailand
71 89 12 22
Trinidad & Tobago 1-800-7112884
Türkiye
Ukraine
800 4520
United States
Ven ezue la
Viêt Nam
For Bangladesh, Brunei,
Cambodia, Pakistan, and
Sri Lanka
1800-80-5405
(55)5258-9922
01-800-4726684
0800 441 147
001-800-7112884
0-800-10111
63 (2) 867-3551
22 5666 000
1-877-232-0589
1-800-7112884
(21) 315 4442
095 797 3520
812 346 7997
65 6272 5300
2 50222444
+ 27 11 2589301
086 0001030
+ 351 213 17 63 80
(02) 8722-8000
66 (2) 353 9000
(212) 444 7171
(380 44) 490 3520
(800) 474-6836
01-800-4746.8368
84 (8) 823 4530
Fax to :
+65-6275-6707
ءاﺮﺟإ ﺔﻤﻟﺎﻜﻡ ﺔﻴﻔﺕﺎه
ﺐﺠی نأ نﻮﻜﺕ ﺎًﺒیﺮﻗ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺕﻻا ﺔیﺎﻋﺮﺑ ءﻼﻤﻌﻟا. ﻚﻴﻠﻋ ﺎًﻀیأ ﺮﻴﻀﺤﺕ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●ﻢﻗر زاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.(
●ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ )دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.(
●مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مَﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
●راﺪﺹإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:
–ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺕ ﺔﻤﻈﻥﺄﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ Windows: ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ راﺪﺹإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻘﻥا رﺰﺑ
لﻮﺣ(.
)
سوﺎﻤﻟا ﻦﻤیﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر HP ﻂیﺮﺸﺑ مﺎﻬﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows دﺪﺣو About
–ةﺰﻬﺟأ Macintosh: ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ راﺪﺹإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺪﺨﺘﺱا ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ.(
٢٨ HP Photosmart 8100 series
Page 31
●ﻞﺉﺎﺱﺮﻟا ﻲﺘﻟا تﺮﻬﻇ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
●تﺎﺑﺎﺟإ ﺔﻠﺌﺱﻸﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
–ﻞه ﺖﺙﺪﺣ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﺼﺘﺕ ﺎﻬﻥﺄﺸﺑ ﻦﻣ ؟ﻞﺒﻗ ﻞه ﻦﻜﻤی نأ ﺪﻴﻌﺕ ﻒﻗﻮﻤﻟا يﺬﻟا ﺐﺒﺴﺕ ﻲﻓ ؟ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
–ﻞه ﺖﻤﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ يأ ةﺰﻬﺟأ ةﺪیﺪﺟ وأ ﺖﻴﺒﺜﺕ يأ ﺞﻣاﺮﺑ ةﺪیﺪﺟ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺖﻗو ثوﺪﺣ ؟ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا
ﻢﺘی قﺎﻓرإ نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ قوﺪﻨﺹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣ.
ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ HP Photosmart 8100 series ٢٩
Page 32
ﻞﺼﻔﻟا ٤
٣٠ HP Photosmart 8100 series
Page 33
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﺢﺿﻮی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﺪﺤﻟا ﻰﻥدﻷا ﻦﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻣزﻼﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Photosmart، ﺎﻤآ ﺮﻓﻮی تﺎﻔﺹاﻮﻣ ةدﺪﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻞﻣﺎﻜﺑ تﺎﻔﺹاﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣو ،مﺎﻈﻨﻟا ءﺎﺟر ﺔﻌﺟاﺮﻣ "تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا" ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا. فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ضﺮﻌﺑ "تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا" ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺵﺎﺸﻟا ءﺎﺟر ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
٥
تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ مﺎﻈﻨﻟا
ﺪﺤﻟا ﻰﻥدﻷا ةﺰﻬﺟﻷ Macintosh
ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺕ ﺔﻤﻈﻥﺄﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ Windows
®
Mac ﻦﻣ OS X 10.1
مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻰﺘﺣ 10.3
G3 وأ ﻰﻠﻋأ
10.3: 128 ﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
USB: ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻲﻔﻠﺨﻟاو )OS X
10.1 ﻰﺘﺣ 10.3(
PictBridge: ماﺪﺨﺘﺱا ﺬﻔﻨﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
ﻲﻣﺎﻣﻷا
—
Microsoft® Windows 98 و2000
Professional وME وXP Home
وXP Professional
Intel® Pentium® II )وأ ﺎﻣ ﻪﻟدﺎﻌی( وأ
ﻰﻠﻋأ
Windows 98 و2000
Professional وME وXP Home
وXP Professional
PictBridge: ماﺪﺨﺘﺱا ﺬﻔﻨﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
ﻲﻣﺎﻣﻷا
Bluetooth: ماﺪﺨﺘﺱا لﻮﺤﻤﻟا
ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا HP Bluetooth
5.5 وأ ثﺪﺣأ
نّﻮﻜﻤﻟاﺪﺤﻟا ﻰﻥدﻷا ةﺰﻬﺟﻷ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا
مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا
RAM )ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا(64 ﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﻣ )ﻞﻀﻔُی 128 ﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﻣ(مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS 10.1 ﻰﺘﺣ
ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا500 ﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﻣ500 ﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
ضﺮﻋ ﻮیﺪﻴﻔﻟا800 × 600، 16 ﺖﺑ وأ ﻰﻠﻋأ800 × 600، 16 ﺖﺑ وأ ﻰﻠﻋأ
كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا )CD-ROM(4x4x
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاUSB: ﺔﻤﻈﻥأ ﻞﻴﻐﺸﺕ Microsoft®
ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟاMicrosoft Internet Explorer
تﺎﻔﺻاﻮﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﺌﻔﻟاتﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاUSB: ﺔﻤﻈﻥأ ﻞﻴﻐﺸﺕ Microsoft Windows 98 و2000 Professional
وME وXP Home وXP Professional وMac OS X 10.1 ﻰﺘﺣ 10.3
تﺎﻘﻴﺴﻨﺕ تﺎﻔﻠﻡ رﻮﺼﻟاJPEG Baseline
TIFF 24-bit RGB ﻞﺧاﺪﺕ ﺮﻴﻏ طﻮﻐﻀﻣ
TIFF 24-bit YCbCr ﻞﺧاﺪﺕ ﺮﻴﻏ طﻮﻐﻀﻣ
TIFF 24-bit RGB ﻞﺧاﺪﺕ مﺰﺣ ﺖﺑ
TIFF 8-bit يدﺎﻣر ﺮﻴﻏ طﻮﻐﻀﻣ/مﺰﺣ ﺖﺑ
ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ HP Photosmart 8100 series ٣١
Page 34
ﻞﺼﻔﻟا ٥
ﻊﺒﺘُی
ﺔﺌﻔﻟاتﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
TIFF 8-bit حﻮﻟ ناﻮﻟأ ﺮﻴﻏ طﻮﻐﻀﻣ/مﺰﺣ ﺖﺑ
TIFF 1-bit ﺮﻴﻏ طﻮﻐﻀﻣ/مﺰﺣ ﺖﺑ/1D Huffman
مﺎﺠﺣأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاقرو رﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ 10 × 15 ﻢﺱ )4 × 6 ﺔﺹﻮﺑ(
قرو رﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ ﻢﺠﺤﺑ 10 × 15 ﻢﺱ نﺎﺴﻠﺑ 1.25 ﻢﺱ )4 × 6 ﺔﺹﻮﺑ
نﺎﺴﻠﺑ 0.5 ﺔﺹﻮﺑ(
تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺱﺮﻬﻓ 10 × 15 ﻢﺱ )4 × 6 ﺔﺹﻮﺑ(
تﺎﻗﺎﻄﺑ Hagaki 100 × 148 ﻢﻣ )3.9 × 5.8 ﺔﺹﻮﺑ(
تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻢﺠﺤﺑ A6 105 × 148 ﻢﻣ )4.1 × 5.8 ﺔﺹﻮﺑ(
تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻢﺠﺤﺑ L 90 × 127 ﻢﻣ )3.5 × 5 ﺔﺹﻮﺑ(
تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻢﺠﺤﺑ L 90 × 127 ﻢﻣ نﺎﺴﻠﺑ 12.5 ﻢﻣ )3.5 × 5 ﺔﺹﻮﺑ نﺎﺴﻠﺑ 0.5
ﺔﺹﻮﺑ(
تﺎﻔﺻاﻮﻡ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﻞﻀﻔﻤﻟا لﻮﻄﻠﻟ: 356 ﻢﻣ )14 ﺔﺹﻮﺑ(
ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﻞﻀﻔﻤﻟا ﻚﻤُﺴﻠﻟ: 292 ﺮﺘﻣوﺮﻜﻴﻣ )11.5 ﻞِﻣ(
مﺎﺠﺣأ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟاقرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا
ﻦﻣ 76 × 76 ﻢﻣ ﻰﻟإ 216 × 356 ﻢﻣ )ﻦﻣ 3 × 3 ﺔﺹﻮﺑ ﻰﻟإ 8.5 × 14
ﺔﺹﻮﺑ(
قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا
ﻢﺠﺤﺑ Letter، 216 × 280 ﻢﻣ )8.5 × 11 ﺔﺹﻮﺑ(
ﻢﺠﺤﺑ Legal، 216 × 356 ﻢﻣ )8.5 × 14 ﺔﺹﻮﺑ(
ﻢﺠﺤﺑ Executive، 190 × 254 ﻢﻣ )7.5 × 10 ﺔﺹﻮﺑ(
ﻢﺠﺤﺑ A4، 210 × 297 ﻢﻣ )8.27 × 11.7 ﺔﺹﻮﺑ(
ﻢﺠﺤﺑ A5، 148 × 210 ﻢﻣ )5.8 × 8.3 ﺔﺹﻮﺑ(
ﻢﺠﺤﺑ B5، 176 × 250 ﻢﻣ )6.9 × 9.8 ﺔﺹﻮﺑ(
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا
تﺎﻗﺎﻄﺑ Hagaki 100 × 148 ﻢﻣ )3.94 × 5.83 ﺔﺹﻮﺑ(
ﻢﺠﺤﺑ L، 90 × 127 ﻢﻣ )3.5 × 5 ﺔﺹﻮﺑ(
ﻢﺠﺤﺑ L 90 × 127 ﻢﻣ نﺎﺴﻠﺑ 12.5 ﻢﻣ )3.5 × 5 ﺔﺹﻮﺑ نﺎﺴﻠﺑ 0.5 ﺔﺹﻮﺑ(
ﺔﺱﺮﻬﻔﻟا ﻢﺠﺤﺑ 76 × 127 ﻢﻣ و 10 × 15 ﻢﺱ و 127 × 203 ﻢﻣ )3 × 5
ﺔﺹﻮﺑ و4 × 6 ﺔﺹﻮﺑ و5 × 8 ﺔﺹﻮﺑ(
ﻢﺠﺤﺑ A6، 105 × 148.5 ﻢﻣ )4.13 × 5.85 ﺔﺹﻮﺑ(
فﺮﻇﻷا
ﻢﻗر 9، ﻢﺠﺤﺑ 98.4 × 225.4 ﻢﻣ )3.875 × 8.875 ﺔﺹﻮﺑ(
ﻢﻗر 10، ﻢﺠﺤﺑ 105 × 240 ﻢﻣ )4.125 × 9.5 ﺔﺹﻮﺑ(
A2 Invitation، ﻢﺠﺤﺑ 110 × 146 ﻢﻣ )4.375 × 5.75 ﺔﺹﻮﺑ(
DL، ﻢﺠﺤﺑ 110 × 220 ﻢﻣ )4.33 × 8.66 ﺔﺹﻮﺑ(
C6، ﻢﺠﺤﺑ 114 × 162 ﻢﻣ )4.5 × 6.4 ﺔﺹﻮﺑ(
مﺎﺠﺣأ ﺔﺼﺼﺨﻡ
ﻦﻣ 76 × 127 ﻢﻣ ﻰﻟإ 216 × 356 ﻢﻣ )ﻦﻣ 3 × 5 ﺔﺹﻮﺑ ﻰﻟإ 8.5 × 14
ﺔﺹﻮﺑ(
ﺔﻴﺸﻏﻷا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑو ﺔﻥﻮﻨﻌﻟا
ﻢﺠﺤﺑ Letter، 216 × 280 ﻢﻣ )8.5 × 11 ﺔﺹﻮﺑ(
٣٢ HP Photosmart 8100 series
Page 35
ﻢﺠﺤﺑ A4، 210 × 297 ﻢﻣ )8.27 × 11.7 ﺔﺹﻮﺑ(
فﺮﻇأ
ﺔﻴﺸﻏأ ﺔﻓﺎﻔﺵ
تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻥﻮﻨﻋ
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا )،ﺔﺱﺮﻬﻓ ،ﺔﺌﻨﻬﺕ Hagaki، A6، ﻢﺠﺣ L(
قرو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻲﻜﻟﺎﺑ
Microdrive
MultiMediaCard
Secure Digital
SmartMedia
Memory Sticks
xD-Picture Card
ﻆﻔﺤﻟا: ﻞآ تﺎﻘﻴﺴﻨﺕ تﺎﻔﻠﻤﻟا
ﺔﺹﻮﺑ(
جرد رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا
10 × 15 ﻢﺱ )4 × 6 ﺔﺹﻮﺑ( وHagaki
جرد جاﺮﺥﻹا
ﻊﺒﺘُی
ﺔﺌﻔﻟاتﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
عاﻮﻥأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاقرﻮﻟا )،يدﺎﻋ inkjet، رﻮﺹ ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ تارﺎﻌﺵ(
تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟاCompactFlash عﻮﻨﻟا I وII
تﺎﻘﻴﺴﻨﺕ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟاﺔﻋﺎﺒﻄﻟا: ﻊﺟار ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ةدراﻮﻟا ﺎًﻘﺑﺎﺱ ﻲﻓ اﺬه لوﺪﺠﻟا
جاردأ قرﻮﻟاجرﺪﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا
ﻦﻣ 76 × 127 ﻢﻣ ﻰﻟإ 216 × 356 ﻢﻣ )ﻦﻣ 3 × 5 ﺔﺹﻮﺑ ﻰﻟإ 8.5 × 14
ﻞآ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا
ﺔﻌﺳ جرد قرﻮﻟاجرﺪﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا
100 ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا
14 ﺎًﻓﺮﻇ
ﻦﻣ 20 ﻰﻟإ 40 ﺔﻗﺎﻄﺑ )ﺐﺴﺣ ﻚﻤُﺴﻟا(
20 ﺔﻗرو ﻦﻣ قرو تارﺎﻌﺸﻟا
30 ﺔﻗرو ﻦﻣ قرو تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻥﻮﻨﻌﻟا
25 ءﺎﺸﻏ فﺎﻔﺵ وأ 25 ﺔﻗرو ﻦﻣ قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻲﻜﻟﺎﺑ وأ 25 ﺔﻗرو
ﻦﻣ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا
جرد رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا
25 ﺔﻗرو ﻦﻣ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا
جرد جاﺮﺥﻹا
50 ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا
20 ﺔﻗرو ﻦﻣ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا وأ قرو تارﺎﻌﺸﻟا وأ ﺔﻴﺸﻏﻷا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا
10 تﺎﻗﺎﻄﺑ وأ 10 فﺮﻇأ
25 ﺔﻗرو ﻦﻣ قرو تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻥﻮﻨﻌﻟا وأ قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻲﻜﻟﺎﺑ
كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟاﺔﻋﺎﺒﻄﻟا: ﻦﻣ 15 ﻰﻟإ 45 تاو
ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ HP Photosmart 8100 series ٣٣
Page 36
ﻞﺼﻔﻟا ٥
ﻊﺒﺘُی
ﺔﺌﻔﻟاتﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا: 5 تاو
فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا: 2 تاو
ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا ﺮﺒﺤﻟﺎﺑ يدﺎﻣﺮﻟا HP
ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ ناﻮﻟأ HP
ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﺙﻼﺙ ناﻮﻟﻷا
ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﺒﺤﻟﺎﺑ دﻮﺱﻷا
2000 Professional
و
Motion-JPEG QuickTime
وME وXP Home وXP Professional
مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا OS X 10.1 ﻰﺘﺣ 10.3
ﻲﺹﻮﺕ HP ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB ﻪﻟﻮﻃ ﻞﻗأ ﻦﻣ 3 ﺮﺘﻣ )10 مﺪﻗ(
MPEG-1
ﻢﻋد USBﺔﻤﻈﻥأ ﻞﻴﻐﺸﺕ Microsoft® Windows 98
تﺎﻘﻴﺴﻨﺕ تﺎﻔﻠﻡ ﻮیﺪﻴﻔﻟاMotion JPEG AVI
تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا
مﺰﺘﻠﺕ ﺔآﺮﺵ Hewlett-Packard، ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا ﻻ ﻰﻓﺎﻨﺘﺕ ﻊﻣ تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا.
ﺔیﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا
ﻲﻋوُر ﻲﻓ ﻢﻴﻤﺼﺕ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎهﺪیوﺰﺕ ﺪیﺪﻌﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺺﺉﺎﺼﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻋﺎﺴﺕ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻠﻘﺕ ﺮﻴﺙﺄﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا. ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ
environment/.
ENERGY STAR، ﺎﻤﻣ ﻞﻤﻌی ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻓﻮﺕ دراﻮﻤﻟا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا لﺎﻤﻟاو نوﺪﺑ
®
ENERGY STAR ﻲه ﺔﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔﻴﻜیﺮﻣأ ﺔﻠﺠﺴﻣ ىﺪﻟ ﺔﻟﺎآو ﺔیﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا تﺎیﻻﻮﻟﺎﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا.
ﺎﻤﺑو نأ ﺔآﺮﺵ Hewlett-Packard ﺔآرﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ENERGY STAR، ﺪﻘﻓ تﺬﺧأ ﻰﻠﻋ
ﺎﻬﻘﺕﺎﻋ نأ نﻮﻜی اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﻓ ا ﻮ ﺘ ﻣ ﻊﻣ تادﺎﺵرإ ENERGY STAR دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﻲﻓ كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا.
ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ www.energystar.gov.
ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا يﺬﻟا ﺢﺿﻮی ماﺰﺘﻟا ﺔآﺮﺵ HP ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/
جﺎﺘﻥإ نوزوﻷا
ﻻ ﺚﻌﺒﻨی ﻦﻣ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا زﺎﻏ نوزوأ ظﻮﺤﻠﻣ )O3.(
كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﺾﻔﺨﻨی كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺑ ظﻮﺤﻠﻣ ءﺎﻨﺙأ ماﺪﺨﺘﺱا ﻊﺿﻮﻟا
ﺮﻴﺙﺄﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءادﻷا ﻖﺉﺎﻔﻟا اﺬﻬﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا. اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞهﺆﻣ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺎًﻘﺒﻃ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟ ENERGY STAR، ﻮهو ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻲﻋﻮﻄﺕ فﺪﻬی ﻰﻟإ ﻊﻴﺠﺸﺕ
ﺮیﻮﻄﺕ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺔﻴﺒﺘﻜﻣ ﺔیدﺎﺼﺘﻗا ﻲﻓ كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا.
ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا
اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞهﺆﻣ ماﺪﺨﺘﺱﻻ قرو دﺎﻌﻣ ﻪﻌﻴﻨﺼﺕ ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ DIN 19309.
ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا
ﻢﺕ داﺪﻋإ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺪیﺰی ﺎﻬﻥزو ﻰﻠﻋ 24 ماﺮﺟ )0.88 ﺲﻥوأ( ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ ﺮﻴیﺎﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻋﺎﺴﺕ ﻰﻠﻋ ﺰیﺰﻌﺕ ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ
ﺪیﺪﺤﺕ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺺﺼﺨُﺕ ضاﺮﻏﻷ ةدﺎﻋإ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﺔیﺎﻬﻥ ﺮﻤﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺔﻔﻴﺤﺻ تﺎﻥﺎﻴﺑ ﺔﻡﻼﺳ داﻮﻤﻟا
ﻦﻜﻤی لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﺤﺹ تﺎﻥﺎﻴﺑ ﺔﻣﻼﺱ داﻮﻤﻟا )MSDS( ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ HP ﻰﻠﻋ ﺐیﻮﻟا www.hp.com/go/msds. ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ءﻼﻤﻌﻠﻟ
ﻦیﺬﻟا ﻻ ﺮﻓﻮﺘی ﻢﻬیﺪﻟ ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ ماﺪﺨﺘﺱا ،ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﺐﺠی ﻢﻬﻴﻠﻋ لﺎﺼﺕﻻا ﺔیﺎﻋﺮﺑ ءﻼﻤﻌﻟا.
٣٤ HP Photosmart 8100 series
Page 37
ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا
حﺮﻄﺕ ﺔآﺮﺵ HP اًدﺪﻋ اًﺪیاﺰﺘﻣ ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺑ تﺎﻌﺠﺕﺮﻣ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ةدﺎﻋإو ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻣ ،ناﺪﻠﺒﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ءﺎآﺮﺸﻟا ﻦیﺬﻟا نﻮﻜﻠﻤی
ةﺪﻋ ﺰآاﺮﻣ ﻦﻣ ﻦﻴﺑ ﺮﺒآأ ﺰآاﺮﻣ ةدﺎﻋإ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟا. ﻆﻓﺎﺤﺕ ﺔآﺮﺵ HP ﻰﻠﻋ دراﻮﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ةدﺎﻋإ ﻊﻴﺑ ٍﺾ ﻌ ﺑ
ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﺎﻬﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ةﺮﻬﺵ.
يﻮﺘﺤی ﺞﺘﻨﻣ HP ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﺎﺤﻟ مﺪﺨﺘﺴُﻣ ﺎﻬﻴﻓ ةدﺎﻣ ،صﺎﺹﺮﻟا ﻲﺘﻟاو ﺐﺟﻮﺘﺴﺕ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﻘیﺮﻄﺑ ﺔﺹﺎﺧ ﻲﻓ ﺔیﺎﻬﻥ ﺎهﺮﻤﻋ.
ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ HP Photosmart 8100 series ٣٥
Page 38
Declaration of conformity
According to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014
Manufacturer’s name and address:
Hewlett-Packard Company, 16399 West Bernardo Drive, San Diego, CA 92127-1899, USA
SDGOA-0402
Conforms to the following product specifications:
IEC 60950: 3rd Edition: 1999
EN 60950:2000
UL1950/CSA22.1 No.950, 3rd Edition:1995
NOM 019–SFCI-1993
GB4943:2001
CISPR 24: 1997 / EN 55024: 1998
IEC 61000-3-2: 2000 / EN 61000-3-2: 2000
IEC 61000-33-: 2001 / EN 61000-33-: 2001
CNS13438: 1998, VCCI-2
FCC Part 15-Class B/ICES-003, Issue 2
GB9254: 1998
The Product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC and the EMC Directive
89/336/EEC and carries the CE marking accordingly.
European Contact for regulatory topics only: Hewlett Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, D-71034
Regulatory model number:
Declares that the product:
Photosmart 8100 series (Q3399A)
P Part # Q0950-4476 (international)
Supplementary Information:
Product name:
Power adapters: HP Part # Q0950-4476 (domestic)
Safety:
EMC:CISPR 22: 1997 / EN 55022: 1998, Class B
Böblingen Germany. )FAX +49-7031-14-3143 (
Model number(s): Photosmart 8150 (Q3399A)
Loading...