Hp PHOTOSMART 8100 User Manual [sk]

Referenčná príručka pre tlačiareň HP Photosmart 8100 series

Slovenčina

Autorské práva a ochranné známky

Informácie v tomto dokumente môžu byť bez upozornenia zmenené. Reprodukovanie, úprava alebo preklad bez predchádzajúceho písomného súhlasu sú zakázané s výnimkou prípadov povolených autorským zákonom.

Upozornenie

Jediné záruky na výrobky a služby spoločnosti Hewlett-Packard sú uvedené v špeciálnych záručných vyhláseniach dodávaných s týmito výrobkami a službami. Žiadne informácie v tomto dokumente by nemali byť chápané ako podklad pre ďalšiu záruku. Spoločnosť HewlettPackard nebude zodpovedná za technické alebo redakčné chyby alebo nedostatky v tomto texte.

Spoločnosť Hewlett-Packard Development Company, L.P. nebude zodpovedná za náhodné alebo následné škody súvisiace alebo vzniknuté v súvislosti s výkonom alebo používaním tohto dokumentu a programového materiálu, ktorý popisuje.

Ochranné známky

Vlastníkom slovného označenia HP, loga HP a označenia Photosmart je spoločnosť Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Logo Secure Digital je ochranná známka asociácie SD Association.

Microsoft a Windows sú registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation.

CompactFlash, CF a logo CF sú ochranné známky asociácie CompactFlash Association (CFA).

Memory Stick, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO a Memory Stick PRO Duo sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Sony Corporation.

MultiMediaCard je ochranná známka spoločnosti Infineon Technologies AG of Germany a licencia na jej používanie je poskytnutá asociácii MMCA (MultiMediaCard Association).

Microdrive je ochranná známka spoločnosti Hitachi Global Storage Technologies.

SmartMedia je ochranná známka spoločnosti Toshiba Corporation.

xD-Picture Card je ochranná známka spoločností Fuji Photo Film Co., Ltd., Toshiba Corporation a Olympus Optical Co., Ltd.

Mac, logo Mac a Macintosh sú registrované ochranné známky spoločnosti Apple Computer, Inc.

Slovné označenie a logá Bluetooth patria spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. a akékoľvek používanie týchto označení spoločnosťou HewlettPackard Company je licencované.

PictBridge a logo PictBridge sú ochranné známky asociácie Camera & Imaging Products Association (CIPA).

Ostatné značky a ich výrobky sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky ich príslušných vlastníkov.

Softvér zabudovaný v tlačiarni sa z časti zakladá na práci spoločnosti Independent JPEG Group.

Autorské práva na niektoré fotografie v tomto dokumente si ponechávajú ich pôvodní vlastníci.

Identifikačné číslo homologizácie modelu SDGOA-0402

Pre potreby úradnej identifikácie je produkt označený číslom homologizácie modelu. Číslo homologizácie modelu pre tento výrobok je SDGOA-0402. Toto homologizačné číslo by sa nemalo zamieňať s marketingovým názvom (tlačiareň HP Photosmart 8100 series) alebo číslom výrobku (Q3399A).

Informácie o bezpečnosti

V záujme predchádzania nebezpečenstva popálenia alebo poranenia elektrickým prúdom vždy dodržiavajte základné bezpečnostné opatrenia.

Upozornenie Aby ste

zabránili nebezpečenstvu požiaru alebo poranenia elektrickým prúdom, nevystavujte tento výrobok na dážď alebo inému pôsobeniu vlhkosti.

● Dôkladne si preštudujte všetky pokyny v Úvodnej brožúre pre

tlačiareň HP Photosmart 8100 series.

● Zariadenie pripájajte iba k uzemneným elektrickým sieťovým zásuvkám. Ak neviete, či je zásuvka uzemnená, obráťte sa na kvalifikovaného elektrotechnika.

● Dodržiavajte všetky upozornenia a pokyny vyznačené na výrobku.

● Pred čistením odpojte výrobok zo sieťovej zásuvky.

● Neinštalujte ani nepoužívajte výrobok v blízkosti vody alebo keď ste mokrí.

● Nainštalujte výrobok bezpečne na stabilný povrch.

● Nainštalujte výrobok na chránenom mieste, kam nikto nemôže šliapnuť alebo zakopnúť o napájací kábel a kde sa napájací kábel nepoškodí.

● Ak výrobok nepracuje normálne, pozrite si informácie o riešení problémov v pomocníkovi pre tlačiareň HP Photosmart.

● Vnútri tlačiarne nie sú žiadne súčasti, ktoré by používateľ mohol opravovať. Servis prenechajte kvalifikovaným odborníkom v servise.

● Používajte v dobre vetraných priestoroch.

Obsah

1 Úvod......................................................................................................................3

2 Používanie tlačiarne...........................................................................................21

3 Inštalácia softvéru..............................................................................................29

4 Podpora a záruka................................................................................................31

5 Špecifikácie.........................................................................................................35

Ďalšie informácie....................................................................................................3

Obsah balenia........................................................................................................3

Prehľad tlačiarne....................................................................................................4

Ponuka tlačiarne.....................................................................................................7

Informácie o papieri..............................................................................................14

Informácie o tlačových kazetách...........................................................................16

Stručný úvod.........................................................................................................21

Tlač bez použitia počítača....................................................................................22

Použitie pamäťových kariet...........................................................................22

Podporované formáty súborov...............................................................22

Zasunutie pamäťových kariet.................................................................22

Výber fotografií.....................................................................................................23

Tlač vybratých fotografií........................................................................................ 24

Vylepšenie fotografií.............................................................................................24

Zmena predvolieb tlačiarne..................................................................................24

Pripojenie tlačiarne...............................................................................................24

Pripojenie k iným zariadeniam.......................................................................24

Pripojenie prostredníctvom služby HP Instant Share.....................................25

Tlač s použitím počítača.......................................................................................26

Inštalácia softvéru.................................................................................................29

Riešenie problémov s inštaláciou.........................................................................30

Služby pre zákazníkov..........................................................................................31

Telefonické kontaktovanie strediska služieb pre zákazníkov.........................31

Telefonovanie.........................................................................................32

Vyhlásenie o obmedzenej záruke.........................................................................33

Systémové požiadavky.........................................................................................35

Špecifikácie tlačiarne............................................................................................35

Informácie týkajúce sa životného prostredia.........................................................38

Ochrana životného prostredia.......................................................................38

Tvorba ozónu................................................................................................38

Spotreba energie...........................................................................................38

Používanie papiera........................................................................................39

Plasty.............................................................................................................39

Údajové listy o bezpečnosti materiálov..........................................................39

Program recyklácie........................................................................................39

Referenčná príručka pre tlačiareň HP Photosmart 8100 series 1

2 HP Photosmart 8100 series

Úvod

Ďakujeme vám, že ste si zakúpili tlačiareň HP Photosmart 8100 series. So svojou novou tlačiarňou môžete tlačiť pôsobivé fotografie, ukladať ich do počítača a pohodlne vytvárať zaujímavé úlohy s počítačom alebo bez počítača.

Ďalšie informácie

Tlačiareň sa dodáva s nasledujúcou dokumentáciou:

● Inštalačná príručka: Inštalačná príručka pre tlačiareň HP Photosmart 8100

vysvetľuje postup nastavenia tlačiarne, inštalácie softvéru tlačiarne a vytlačenia prvej fotografie.

● Používateľská príručka: Používateľská príručka popisuje základné funkcie

tlačiarne, vysvetľuje používanie tlačiarne bez pripojenia k počítaču a obsahuje informácie pre riešenie problémov s hardvérom. Je k dispozícii v elektronickej podobe na disku CD s Používateľskou príručkou.

● Referenčná príručka: Referenčná príručka pre tlačiareň HP Photosmart 8100

series je príručka, ktorú práve čítate. Obsahuje základné informácie o tlačiarni

vrátane informácií o nastavení, obsluhe, technickej podpore a záruke. Podrobné informácie nájdete na disku CD s Používateľskou príručkou.

● Pomocník pre tlačiareň HP Photosmart: Elektronický pomocník pre tlačiareň

HP Photosmart popisuje používanie tlačiarne s počítačom a obsahuje informácie o riešení problémov so softvérom.

Po nainštalovaní softvéru tlačiarne HP Photosmart do počítača použite na zobrazenie elektronického pomocníka pre tlačiareň HP Photosmart nasledujúci postup:

● Na počítači so systémom Windows: V ponuke Štart postupne kliknite na položky Programy (v systéme Windows XP kliknite na položku Všetky programy) > HP > Photosmart 320, 370, 7400, 7800, 8100, 8400, 8700 series > Photosmart Help (Pomocník pre tlačiareň Photosmart).

● Na počítači Macintosh: V aplikácii Finder (Vyhľadať) vyberte možnosť Help (Pomoc) > Mac Help (Pomoc pre počítač Macintosh) a vyberte Library (Knižnica) > HP Photosmart Printer Help for Macintosh (Pomocník tlačiarne HP Photosmart pre Macintosh).

Obsah balenia

V balení tlačiarne sú nasledujúce položky:

● tlačiareň HP Photosmart 8100 series;

● Inštalačná príručka pre tlačiareň HP Photosmart 8100 series;

● Referenčná príručka pre tlačiareň HP Photosmart 8100 series;

● disk CD so softvérom tlačiarne HP Photosmart 8100 series;

● disk CD s Používateľskou príručkou;

● vzorkovnica papierov;

● taška na uschovanie fotografického papiera;

● trojfarebná tlačová kazeta a zásobník na fotografický papier;

● chránič tlačovej kazety;

● sieťový zdroj (sieťové zdroje môžu mať rôzny vzhľad alebo ďalší napájací kábel).

Referenčná príručka pre tlačiareň HP Photosmart 8100 series 3

Kapitola 1

Poznámka Obsah balenia sa môže v jednotlivých krajinách alebo regiónoch líšiť.

Prehľad tlačiarne

Predná strana tlačiarne

1 Port pre fotoaparát

Pomocou tohto portu sa k tlačiarni pripája digitálny fotoaparát s rozhraním PictBridge

™

alebo voliteľný adaptér pre bezdrôtové pripojenie tlačiarne HP Bluetooth

2 Výstupný zásobník

Po vyklopení tohto zásobníka môžete vložiť malé médiá alebo odstrániť zaseknutý papier v prednej časti.

3 Priečna vodiaca lišta

Posuňte túto lištu úplne k hrane papiera v hlavnom zásobníku.

4 Hlavný zásobník

Do tohto zásobníka sa vkladá obyčajný papier, priesvitné fólie, obálky a iné médiá na tlač.

5 Nástavec výstupného

zásobníka

Zdvihnutím západky a potiahnutím k sebe môžete vysunúť výstupný zásobník, aby zachytil vytlačený papier vychádzajúci z tlačiarne.

6 Pozdĺžna vodiaca lišta

Posuňte túto lištu úplne ku koncu papiera v hlavnom zásobníku.

7 Zásobník na fotografie

Po vyklopení výstupného zásobníka môžete do zásobníka na fotografie vložiť malý fotografický papier.

8 Jazdec zásobníka na fotografie

Posunutím jazdca od seba pripojíte zásobník na fotografie.

9 Vrchný kryt

Vyklopením tohto krytu získate prístup k tlačovým kazetám a priestoru pre uschovanie tlačových kaziet. Môžete tiež

4 HP Photosmart 8100 series

pokračovanie

odstrániť prípadný zaseknutý papier.

10 Obrazovka tlačiarne

Na tejto obrazovke sa zobrazujú fotografie a možnosti ponuky.

11 Pätice pre pamäťové karty

Sem sa zasúvajú pamäťové karty.

Zadná strana tlačiarne

1 Konektor pre napájací kábel

K tomuto portu sa pripája napájací kábel dodávaný s tlačiarňou.

2 Port USB

Tento port slúži na pripojenie tlačiarne k počítaču alebo k digitálnemu fotoaparátu pre priamu tlač HP.

3 Zadné prístupové dvierka

Po odstránení týchto dvierok môžete odstrániť zaseknutý papier.

Ovládací panel

1 Tlačidlo na zapnutie tlačiarne

Stlačením tohto tlačidla je možné zapnúť tlačiareň alebo ju prepnúť do režimu šetrenia energie.

2 Tlačidlo uloženia

Slúži na uloženie fotografií z pamäťovej karty do počítača.

3 Tlačidlo HP Instant Share

Slúži na odoslanie fotografie emailom. Tlačidlo uloženia a tlačidlo HP Instant Share fungujú iba vtedy, keď je tlačiareň pripojená k počítaču. Viac informácií nájdete v časti

Pripojenie tlačiarne.

4 Šípky pre výber fotografie

Pomocou týchto šípok je možné prehľadávať fotografie na pamäťovej karte.

5 Tlačidlo pre výber fotografie

Slúži na výber aktuálne zobrazenej fotografie alebo videosnímky na tlač.

Referenčná príručka pre tlačiareň HP Photosmart 8100 series 5

Kapitola 1 pokračovanie

6 Tlačidlo na zrušenie akcie

Slúži na zrušenie výberu fotografií, opustenie ponuky alebo zastavenie požadovanej operácie.

7 Tlačidlo lupy

Slúži na spustenie režimu lupy. V tomto režime je možné priblížiť zobrazenú fotografiu a opustiť režim zobrazenia 9 fotografií.

8 Tlačidlo ponuky

Slúži na zobrazenie ponuky tlačiarne.

9 Tlačidlo otočenia

Slúži na otočenie aktuálne zobrazenej fotografie.

10 Tlačidlo OK

Stlačením tohto tlačidla je možné odpovedať na otázky na obrazovke tlačiarne, vybrať možnosti ponuky, vstúpiť do režimu zobrazenia 9 fotografií a prehrať video.

11 Navigačné šípky

Slúžia na prehľadávanie možností ponuky tlačiarne, umiestnenie rámu orezania a ovládanie rýchlosti a smeru prehrávania videa.

12 Tlač úlohy

Slúži na vytlačenie vybratých fotografií zo zasunutej pamäťovej karty.

13 Ovládač rozloženia

Otočením tohto ovládača je možné vybrať tlačové rozloženie fotografií.

6 HP Photosmart 8100 series

pokračovanie

Kontrolky

1 Kontrolka ovládacieho panelu

– Svieti: Tlačiareň je zapnutá. – Nesvieti: Tlačiareň je

v režime šetrenia energie.

2 Kontrolka stavu

– Svieti (zeleným svetlom):

Tlačiareň je zapnutá, ale netlačí.

– Nesvieti: Tlačiareň je

v režime šetrenia energie.

– Bliká zeleným svetlom:

Tlačiareň tlačí.

– Bliká červeným svetlom:

Tlačiareň vyžaduje pozornosť.

3 Kontrolky zásobníka na papier

– Kontrolka zásobníka na

fotografie svieti: Zásobník na fotografie je pripojený.

– Kontrolka hlavného

zásobníka svieti: Hlavný zásobník je pripojený.

4 Kontrolka pamäťovej karty

– Svieti: Pamäťová karta je

správne zasunutá.

– Nesvieti: Nie je zasunutá

žiadna pamäťová karta.

– Bliká: Medzi pamäťovou

kartou a tlačiarňou alebo počítačom sa prenášajú informácie.

Ponuka tlačiarne

Stlačením tlačidla ponuky zobrazíte ponuku tlačiarne. Pri zobrazení podponuky slúži tlačidlo ponuky na návrat do hlavnej ponuky tlačiarne.

Pohyb v ponuke tlačiarne:

● Pomocou navigačných šípok

zobrazené na obrazovke tlačiarne. Položky ponuky, ktoré sú neprístupné, sa zobrazujú sivou farbou.

● Stlačením tlačidla OK otvoríte ponuku alebo vyberiete možnosť.

● Stlačením tlačidla na zrušenie akcie opustíte aktuálnu ponuku.

Referenčná príručka pre tlačiareň HP Photosmart 8100 series 7

a môžete prehľadávať možnosti ponuky

Kapitola 1

Štruktúra ponuky tlačiarne

Ponuka

Podponuky alebo možnosti Ďalšie podponuky alebo najvyššej úrovne

možnosti

Print Options (Možnosti tlače)

Print all (Tlačiť všetko)

Print proof sheet (Tlačiť

skúšobný list)

Scan proof sheet (Skenovať

skúšobný list)

Video action prints (Výtlačky

z videa)

Print range (Rozsah tlače) Select beginning of range:

Print index page (Tlačiť index)

Print new (Tlačiť nové

fotografie)

Edit (Upraviť) Remove red eye (Odstránenie

efektu červených očí)

Photo brightness (Jas

fotografie)

(Vyberte začiatok rozsahu:)

Select end of range: (Vyberte koniec rozsahu:)

Photo brightness: (Jas fotografie:)

(Stlačením navigačnej šípky

alebo

je možné zvýšiť alebo

znížiť jas fotografie.)

Add frame (Pridať rám) Select pattern: (Vyberte vzor:)

Select color: (Vyberte farbu:)

Add color effect (Pridať

farebný efekt)

Choose color effect: (Vyberte farebný efekt:)

● Black and white (Čiernobiela)

● Sepia (Sépiový odtieň)

● Antique

● No effect (Bez efektu -

predvolené)

Farebný efekt nemá vplyv na rámy vytvorené pomocou možnosti Add frame (Pridať rám).

8 HP Photosmart 8100 series

Štruktúra ponuky tlačiarne pokračovanie

Ponuka

Podponuky alebo možnosti Ďalšie podponuky alebo najvyššej úrovne

možnosti

Tools (Nástroje)

View 9-up (Zobraziť 9

fotografií na stranu)

Slide show (Prezentácia) Stlačením tlačidla OK je možné

pozastaviť prezentáciu alebo pokračovať v prezentácii. Stlačením tlačidla na zrušenie

akcie je možné prezentáciu

zastaviť.

Print quality (Kvalita tlače) Print quality: (Kvalita tlače:)

● Best (Najlepšia - predvolené)

● Normal (Normálna)

Print sample page (Tlačiť

ukážkovú stranu)

Print test page (Tlačiť

testovaciu stranu)

Clean cartridges (Vyčistiť

kazety)

Continue to second level cleaning? (Prejsť na čistenie druhého stupňa?)

● Yes (Áno)

● No (Nie)

Continue to third level cleaning? (Prejsť na čistenie tretieho stupňa?)

● Yes (Áno)

● No (Nie)

Align cartridge (Nastaviť

tlačovú kazetu)

Bluetooth Device address (Adresa

zariadenia)

Device address: (Adresa zariadenia:)

(Niektoré zariadenia vybavené technológiou bezdrôtovej komunikácie Bluetooth vyžadujú zadanie adresy zariadenia, ktoré sa pokúšajú vyhľadať. Táto možnosť ponuky zobrazuje adresu zariadenia.)

Device name (Názov

zariadenia)

Referenčná príručka pre tlačiareň HP Photosmart 8100 series 9

Device name: (Názov zariadenia:)

Kapitola 1

Štruktúra ponuky tlačiarne pokračovanie

Ponuka

Podponuky alebo možnosti Ďalšie podponuky alebo najvyššej úrovne

Passkey (Prístupový kľúč) (Stlačením navigačnej šípky

možnosti

(Môžete zvoliť názov tlačiarne, ktorý sa zobrazí v ostatných zariadeniach s technológiou bezdrôtovej komunikácie Bluetooth, ktoré nájdu tlačiareň.)

zvýšite číslo o jedno; stlačením

navigačnej šípky

číslo

znížite. Stlačením tlačidla OK sa presuniete na ďalšie číslo.)

(K tlačiarni môžete priradiť číselný prístupový kľúč Bluetooth. Tento kľúč musia zadať používatelia zariadení s technológiou bezdrôtovej komunikácie Bluetooth, keď sa pokúšajú vyhľadať tlačiareň, aby na nej mohli tlačiť. Kľúč je nutné zadať vtedy, ak je možnosť

Security level (Úroveň

zabezpečenia) nastavená na hodnotu High (Vysoká). Predvolený prístupový kľúč je

0000.)

Accessibility (Prístupnosť) Accessibility: (Prístupnosť:)

● Visible to all (Viditeľné pre všetkých)

● Not visible (Nie je viditeľné) Keď je možnosť

Accessibility (Prístupnosť)

nastavená na hodnotu Not

visible (Nie je viditeľné),

môžu na tlačiarni tlačiť iba zariadenia, ktoré poznajú adresu zariadenia (tlačiarne).

(Zmenou prístupnosti je možné nastaviť tlačiareň s funkciou Bluetooth na viditeľnú alebo neviditeľnú pre ostatné zariadenia používajúce technológiu bezdrôtovej komunikácie Bluetooth.)

10 HP Photosmart 8100 series

Štruktúra ponuky tlačiarne pokračovanie

Ponuka

Podponuky alebo možnosti Ďalšie podponuky alebo najvyššej úrovne

možnosti

Security level (Úroveň

zabezpečenia)

Security level: (Úroveň zabezpečenia:)

● High (Vysoká) (Tlačiareň vyžaduje, aby používatelia iných zariadení používajúcich technológiu bezdrôtovej komunikácie zadali prístupový kľúč tlačiarne.)

● Low (Nízka) (Tlačiareň nevyžaduje, aby

používatelia iných zariadení používajúcich technológiu bezdrôtovej komunikácie zadali prístupový kľúč tlačiarne.)

Reset Bluetooth options (Obnoviť nastavenia Bluetooth)

Reset Bluetooth options: (Obnoviť nastavenia Bluetooth:)

● Yes (Áno)

● No (Nie)

Help (Pomoc) Cartridges (Kazety) Print Cartridge Help: (Pomoc

s tlačovou kazetou:) (Pomocou navigačných šípok

sa môžete posúvať

medzi tlačovými kazetami HP, ktoré sú k dispozícii pre tlačiareň. Potom stlačte tlačidlo

OK. Zobrazí sa návod na

zasunutie kazety.)

Photo sizes (Veľkosti fotografií)

Photo Sizes Help: (Pomoc s veľkosťou fotografií:)

(Pomocou navigačných šípok

sa môžete presúvať

medzi dostupnými veľkosťami fotografií.)

Paper loading (Vloženie papiera)

Paper Loading Help: (Pomoc pre vkladanie papiera:)

(Pomocou navigačných šípok

sa môžete presúvať

medzi informáciami o vkladaní papiera.)

Referenčná príručka pre tlačiareň HP Photosmart 8100 series 11

+ 29 hidden pages