HP Photosmart 7700 Reference Guide [tr]

hp photosmart

7700 series

başvuru kılavuzu

türkçe içindekiler

1 hoş geldiniz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

daha fazla bilgi bulma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

ambalajdan çıkanlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

yazıcıya genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

ön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

arka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

kontrol paneli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

gösterge ışıkları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

giriş bölümü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

menü yapısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ana menü seçenekleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

alt menü seçenekleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

yazdırma kartuşu bilgileri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

desteklenen yazdırma kartuşları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

yazdırma kartuşu takma ve değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . 10

2 yükleme sorunlarını giderme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3 destek ve özellikler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

destek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

hp telefonla destek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

sistem gereksinimleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

yazıcı özellikleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

donanım servisleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

yazılım servisleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

hp sınırlı garanti bildirimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

regulatory notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

çevre bildirimleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

çevreyi koruma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

plastikler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

malzeme güvenliği veri sayfaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

geri dönüştürme programı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

telif hakları ve ticari markalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

başvuru kılavuzu i

hp photosmart 7700 seriesii

hoş geldiniz

1

HP Photosmart 7700 Series yazıcı ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür
ederiz! Bu yeni fotoğraf yazıcısı ile göz alıcı fotoğraflar bastırılabilir,
fotoğraflarınızı bilgisayarınıza kaydedebilir, projelerinizi eğlenceli ve kolay bir
şekilde oluşturabilirsiniz.

daha fazla bilgi bulma

Başlarken size yardımcı olması ve yazıcınızdan mümkün olan en fazla şekilde
yararlanmanız için yeni yazıcınızla birlikte aşağıdaki belgeler verilir:

• Kurulum Kılavuzu —
kurmanıza ve yazıcı yazılımını yüklemenize yardımcı olacak hızlı ve kolay
yönergeler içerir.

• Bu HP Photosmart 7700 Series Başvuru Kılavuzu — Bu başvuru kılavuzu
yazılımla ilgili sorun giderme bilgileri içerir, www.hp.com adresinden nasıl
destek alınacağını ve HP desteğine nasıl başvurulacağını açıklar.

• HP Photosmart Yazıcı Yardımı — HP Photosmart Yazıcı Yardımı yeni
yazıcınızın gelişmiş özelliklerinden daha fazla nasıl yararlanabileceğiniz
açıklar. Yazıcı bakımı, gelişmiş sorun giderme ve hata mesajları hakkında
bilgi içerir.

HP Photosmart yazıcı yazılımını bilgisayarınıza yükledikten sonra, HP
Photosmart Yazıcı Yardımı'nı görüntüleyip yazdırabilirsiniz.

Not: HP Photosmart Yazıcı Yardımı'nı Arapça, Hırvatça, Estonca, İbranice,
Letonca, Litvanca veya Slovakça yüklemek için, yazıcınızla birlikte kutuda
gelen “User’s Guide” etiketli CD'yi takın.

hp photosmart yazıcı yardımını görüntüleme

– Windows PC: Başlat menüsünden, Programlar'ı (Windows XP'de Tüm

Programlar'ı), Hewlett-Packard, Photosmart 140, 240, 7200, 7600,
7700, 7900 series ve Fotoğraf ve Görüntü Yöneticisi.seçeneğini

belirleyin. Fotoğraf ve Görüntü Yöneticisi içinde, Yardım seçeneğini
tıklatın.

– Macintosh: HP Photosmart CD'sini takın. User Docs klasöründe, kendi

dilinizi seçin, daha sonra photosmart 7700 series.html dosyasını çift
tıklatın.

HP Photosmart Kurulum Kılavuzu

yazıcınızı

hp photosmart yazıcı yardımını yazdırma

– Windows PC: HP Photosmart Yazıcı Yardımı penceresinin üst gezinti

çubuğunda Yazdır'ı tıklatın.

– Macintosh: Yazdırmak istediğiniz çerçeveyi tıklatın. Dosya

menüsünden, Yazdır seçeneğini belirleyin veya tarayıcının üst gezinti
çubuğunda Yazdır seçeneğini tıklatın.

başvuru kılavuzu 1

bölüm 1

ambalajdan çıkanlar

1

8

67

5

Yazıcınızın ambalajında aşağıdaki öğeler bulunur:

Not: Bazı içerikler ülkeye ve bölgeye göre farklılık gösterebilir.
1 HP Photosmart 7700 Series yazıcı
2 HP Photosmart 7700 Series Kurulum Kılavuzu
3 HP Photosmart 7700 Series Başvuru Kılavuzu
4 HP Photosmart 7700 Series yazıcı yazılımı CD’si (bazı ülkelerin ve

bölgelerin birden fazla CD’si olabilir)

5 HP #57 üç renkli yazdırma kartuşu ve HP #58 fotoğraf yazdırma kartuşu
6 Bir yazdırma kartuşu koruyucu
7 Güç kaynağı (güç kaynaklarının görünüşlerinde farklılık olabilir veya ek

güç kordonuna sahip olabilirler)

4

2

3

8 Ön Yüz

2

hp photosmart 7700 series

yazıcıya genel bakış

k

Ü

k

Bu bölümde gösterilen özellikler hakkında daha fazla bilgi için, bkz: HP
Photosmart Yazıcı Yardımı.

ön

hoş geldiniz

Çıkış tepsisi

Küçük ortam yüklemek ve
kağıt sıkışmalarını
temizlemek için bu tepsiyi
çıkarın

Kağıt tutamacı

Kağıt yerleştirmek için bu
tepsiyi kaldırın

Kağıt tutamacı uzantısı

Yazdırılan kağıtları tutması
için bu kılavuzu çevirerek
açın

Kağıt eni kılavuzu

Bu kılavuzu Giriş
tepsisindeki kağıdın
kenarına sıkıca oturacak
şekilde ayarlayın

Giriş tepsisi

Kağıt veya zarfları
yazdırmak için bu tepsiye
yerleştirin

arka

st kapa

Yazdırma kartuşlarını
değiştirmek için üst kapağı
kaldırın

Kağıt uzunluğu kılavuzu

Bu kılavuzu Giriş tepsisindeki
kağıdın ucuna sıkıca oturacak
şekilde ayarlayın

ran

LCD e

Fotoğraflarınızı ve menü
seçeneklerini görüntülemek
için bu ekranı kullanın

Giriş bölümü kapağı

Bellek kartı yuvaları ve
doğrudan yazdırma
bağlantı noktasına erişmek
için bu kapağı kaldırın

Fotoğraf tepsisi kaydırıcısı

Fotoğraf tepsisini
kullanmak veya devreden
çıkarmak için bu kaydırıcıyı
hareket ettirin

Fotoğraf tepsisi

Fotoğraf tepsisine 4 x 6 inç
(10 x 15 cm) boyutunda
fotoğraf kağıdı yerleştirmek
için kağıt tutamacını
kaldırın

Güç kordonu bağlantısı

Yazıcıyla birlikte gelen güç
kordonunu bağlamak için
bu bağlantı noktasını
kullanın

başvuru kılavuzu

Arka erişim kapağı

Kağıt sıkışmalarını
temizlemek için bu kapağı
çıkarın

USB bağlantı noktası

Yazıcıyı bilgisayarınıza
bağlamak için bu bağlantı
noktasını kullanın

3

bölüm 1

kontrol paneli

RINT NEW (Yeni

P

Yazdırma)
Henüz yazdırılmamış en
yeni fotoğrafları kontrol
panelinden otomatik olarak
yazdırmak için bu düğmeyi
kullanın

N (Açık)

O

Yazıcıyı açmak veya güç
tasarruf moduna almak için
bu düğmeye basın

SAVE (Kaydet)
Fotoğrafları bellek
kartından bilgisayarınıza
kaydetmek için bu
düğmeye basın

MAIL (E-posta)

E-

E-posta adresine fotoğraf
göndermek için bu
düğmeye basın

OTATE (Döndürme)

R

Görüntülenmekte olan
fotoğrafı döndürmek için
bu düğmeye basın

M

ENU (Menü)

Yazıcı menüsünü
görüntülemek için bu
düğmeye basın

ZOOM + /ZOOM –

(Yakınlaştır + / -)
Yakınlaştırma moduna
girmek için Yakınlaştır
+ düğmesine, 9 sayfa
moduna girerek yazıcı­nın LCD ekranında bir
seferde dokuz fotoğraf
görüntülemek içinse
Yakı nlaştır –
düğmesine basın

ELECT PHOTOS

S

(Fotoğraf Seç)



Seçilen fotoğrafları görün­tülemek, büyütülmüş bir fo­toğraftaki seçim kutusunu
taşımak veya menü seçim­lerini görüntülemek için bu
oklara basın

ELECT PHOTOS

S

(Fotoğraf Seç)



Tüm fotoğrafları
görüntülemek veya
büyütülmüş bir
fotoğraftaki seçim
kutusunu taşımak
için bu oklara basın

P

RINT (Yazdır)

Bellek kartındaki
seçili fotoğrafları
bastırmak için bu
düğmeye basın

OK (Tamam)
Geçerli fotoğrafı seçmek,
LCD ekrandaki soruları
yanıtlamak veya menü
seçeneklerini seçmek için
bu düğmeye basın

S

IZE (Boyut)

Fotoğraflarınızın
yazdırma boyutunu
ayarlamak için bu

düğmeye
basın

OPY (Kopya)

C

Yazdırmak istediğiniz
kopya sayısını seçmek için
bu düğmeye basın

CANCEL (İptal)
Fotoğrafların seçimini iptal
etmek, menüden çıkmak
veya yapılmasını istediğiniz
bir eylemi durdurmak için
bu düğmeye basın

İpucu: Değerini hızlı şekilde değiştirmek için düğmeyi basılı tutun.

Örneğin, bellek kartındaki fotoğraflar arasında hızla gezinmek için S

P

HOTOS (Fotoğraf Seç)  düğmesini basılı tutun.

ELECT

Bu düğmelerin menü yapısı hakkında daha fazla bilgi için, bkz: HP Photosmart
Yazıcı Yardımı.

4

hp photosmart 7700 series

gösterge ışıkları

llek k

Açık/Uyarı ışığı
Açık (Yeşil)

Güç açık

Kapalı

Yazı güç tasarruf
modunda

Yanıp sönüyor (Yeşil)

Yazıcı meş g ul

Yanıp sönüyor
(Kırmızı)

Yazıcının
denetlenmesi gerekli

giriş bölümü

hoş geldiniz

artı ışığı

Be
Açık

Bellek kartı doğru
takıldı

Kapalı

Takılı bellek kartı yok

Yanıp sönüyor

Bellek kartı ile yazıcı
veya bilgisayar
arasında bilgi iletimi
gerçekleşiyor

Giriş bölümü

Bellek kartı takmak, HP
doğrudan yazdırma dijital
kameranızı veya dizüstü
bilgisayarınızı doğrudan
yazdırma bağlantı
noktasına bağlamak için
bu bölümü kullanın

Doğrudan yazdırma
bağlantı noktası

Yazıcıya dizüstü bilgisayar
veya HP doğrudan
yazdırma dijital kamera
bağlamak için bu bağlantı
noktasını kullanın

CompactFlash

™

/IBM
Microdrive bellek kartı
yuvası

Bu yuvaya CompactFlash
veya IBM Microdrive bellek
kartı takabilirsiniz

™

MultiMediaCard

™

Digital

bellek kartı yuvası

/Secure

Bu yuvaya MultiMediaCard
ve Secure Digital bellek kartı
takabilirsiniz

SmartMedia™/xD-Picture

™

Card

bellek kartı yuvası

Bu yuvanın üst kısmına
SmartMedia bellek kartı,
alt sağ kısmına ise xD­Picture Card bellek kartı
takabilirsiniz

Sony Memory Stick bellek
kartı yuvası

Bu yuvaya desteklenen
Sony Memory Stick bellek
kartını takabilirsiniz

başvuru kılavuzu

5

bölüm 1

menü yapısı

Bu bölümü, yazıcınızın LCD ekranındaki ana menüde ve alt menülerde bulunan
seçenekleri gözden geçirmek için kullanın. Menü seçeneklerine erişmek için,
yazıcının kontrol panelindeki MENU (Menu) düğmesine basın.

ana menü seçenekleri

Bu bölümü, yazıcınızın LCD ekranındaki menü seçeneklerini gözden geçirmek
için kullanın.

Menü Seçeneği Seçimler

Print Special
(Özel yazdır)

Enhance image
(Görüntüyü geliştir)

Tools (Araçlar) Slide show (Slayt gösterisi)

Preferences
(Tercihler)

Print all (Tümünü yazdır)
Create album (Albüm oluştur)
Print range (Yazdırma aralığı)
Print index page (Dizin sayfası yazdır)
Print proof sheet(Gözden geçirme sayfası yazdır)
Scan proof sheet (Gözden geçirme sayfasını tara)

Photo brightness (Fotoğraf parlaklığı)
Add frame (Çerçeve ekle)
Add color effect (Renk etkisi ekle)

Print quality(Yazdırma kalitesi)
Print sample page (Örnek sayfa yazdır)
Print test page (Test sayfası yazdır)
Clean cartridges (Kartuşları temizle)
Calibrate printer (Yazıcıyı kalibre et)

After printing (Yazdırdıktan sonra)
# of copies (Kopya sayısı)
Photo size (Fotoğraf boyutu)
Video layout (Video düzeni)
Add date/time (Tarih/saat ekle)
Borderless (Kenarlıksız)
Exif printing (Exif yazdırma)
Improve contrast (Karşıtlığı yükselt)
Extend colors (Renkleri genişlet)
Paper detect (Kağıt algıla)
Camera selections (Kamera seçimleri)
Restore defaults (Varsayılanları geri yükle)
Language (Dil)

6

hp photosmart 7700 series

alt menü seçenekleri

Bu bölümü, yazıcınızın LCD ekranındaki alt menü seçeneklerini gözden
geçirmek için kullanın.

print special (özel yazdır) menüsü

Menü Seçeneği Seçimler

Print all (Tümünü yazdır) Geçerli değil
Create album (Albüm oluştur) Üç albüm biçimi
Print range (Yazdırma aralığı) Aralığın başlangıcını ve sonunu seçin.
Print index page (Dizin sayfası yazdır) Geçerli değil
Print proof sheet (Gözden geçirme

sayfası yazdır)

hoş geldiniz

New photos (Yeni fotoğraflar)
All photos (Tüm fotoğraflar)

Scan proof sheet (Gözden geçirme

Geçerli Değil

sayfasını tara)

enhance image (görüntüyü geliştir) menüsü

Menü Seçeneği Seçimler

Photo brightness

-3, -2, -1, 0, 1, 2, 3

(Fotoğraf parlaklığı)
Add frame (Çerçeve ekle) 6 frames (çerçeve)

16 colors (renk)

Add color effect (Renk
etkisi ekle)

Black-white (Siyah-beyaz)
Sepia (Sepya)
Antique (Antik)
No effect (Efekt yok)

tools (arçlar) menüsü

Menü Seçeneği Seçimler

Slide show (Slayt gösterisi) Geçerli değil
Print quality (Yazdırma kalitesi) Best (En iyi)

Normal
Print sample page (Örnek sayfa yazdır) Geçerli değil
Print test page

Geçerli değil
(Test sayfası yazdır)

başvuru kılavuzu

Clean cartridges (Kartuşları temizle) Üç kartuş temizleme düzeyi
Calibrate printer (Yazıcıyı kalibre et) Yes (Evet)

No (Hayır)

7

bölüm 1

preferencers (tercihler) menüsü

Menü Seçeneği Seçimler

After printing
(Yazdırdıktan sonra)

# of copis (Kopya
sayısı)

Photo size
(Fotoğraf boyutu)

Video layout
(Video düzeni)

Add date/time
(Tarih/saat ekle)

Borderless
(Kenarlıksız)

Exif printing
(Exif yazdırma)

Improve contrast
(Karşıtlığı yükselt)

Extend colors
(Renkleri genişlet)

Paper detect
(Kağıt algıla)

Camera selectios
(Kamera seçimleri)

Always (Her zaman)
Never (Hiçbir zaman)
Ask (Sor)

1 - 99

Fotoğraf boyutu seçeneği dil ve ülke/bölge
ayarlarına göre değişir.

9 per page (Sayfa başına 9)
16 per page (Sayfa başına 16)
25 per page (Sayfa başına 25)

On (Açık)
Off (Kapalı)

On (Açık)
Off (Kapalı)

On (Açık)
Off (Kapalı)

On (Açık)
Off (Kapalı)

On (Açık)
Off (Kapalı)

On (Açık)
Off (Kapalı)

Always (Her zaman)
Never (Hiçbir zaman)
Ask (Sor)

Restore defaults
(Varsayılanları geri

Yes (Evet)
No (Hayır)

yükle)
Language (Dil) İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Almanca,

İtalyanca, Portekizce, Felemenkçe, Rusça

8

hp photosmart 7700 series

yazdırma kartuşu bilgileri

Bu bölüm, desteklenen yazdırma kartuşlarının kısa bir genel görünümünü ve
yazdırma kartuşlarını takma veya değiştirme yönergelerini içermektedir. Daha
ayrıntılı yazdırma kartuşu bilgileri için, HP Photosmart Yazıcı Yardımı’na bakın.

desteklenen yazdırma kartuşları

Yazıcınız renkli ve siyah beyaz yazdırır. HP, projeniz için en uygun yazdırma
kartuşunu seçebilmeniz için bir dizi yazdırma kartuşu sunmaktadır.

Yazıcınız aşağıdaki yazdırma kartuşlarını destekler. Bu tabloda bulunmayan bir
kartuşun takılması yazıcı garantinizin geçersiz olmasına yol açabilir.

Bunu yazdırmak için… Bu yazdırma kartuşlarını kullanın...

hoş geldiniz

Renkli veya siyah ve
beyaz belgeler

Renkli fotoğraflar HP #57 (C6657A) — Üç renkli yazdırma kartuşu

Siyah-beyaz fotoğraflar HP #57 (C6657A) — Üç renkli yazdırma kartuşu

Yazdırma kartuşu taktığınızda, yazdırma kartuşundaki sayıyla, yazdırma kartuşu
mandalındaki sayının eşleşmesine dikkat edin. Yazıcı bir seferde iki yazdırma
kartuşu alabilir.

Dikkat! Doğru yazdırma kartuşlarını kullanıp kullanmadığınızı denetleyin.
Ayrıca, yazdırma kartuşlarında değişiklik yapılması veya bunların yeniden
doldurulması HP tarafından önerilmemektedir. HP yazdırma kartuşlarında
değişiklik yapılması veya bunların yeniden doldurulması sonucu oluşan
hasarlar HP’nin garanti kapsamı dışındadır.

Yazdırma gereksinimlerinize göre, aşağıdaki yazdırma kartuşlarını sağdaki
yazdırma kartuşu taşıyıcısında değiştirebilirsiniz:

• HP #56 (C6656A) — Siyah yazdırma kartuşu

• HP #58 (C6658A) — Fotoğraf yazdırma kartuşu

• HP #59 (C9359A) — Fotoğraf gri tonlamalı yazdırma kartuşu (Sonbahar
2003'te)

HP #57 (C6657A) — Üç renkli yazdırma kartuşu
ve
HP #56 (C6656A) — Siyah yazdırma kartuşu

ve
HP #58 (C6658A) — Fotoğraf yazdırma kartuşu

ve
HP #59 (C9359A) — Fotoğraf gri tonlamalı
yazdırma kartuşu (Sonbahar 2003'te)

başvuru kılavuzu

9

bölüm 1

yazdırma kartuşu takma ve değiştirme

Yazıcınızdan en iyi performansı almak için yalnızca orijinal HP markalı,
fabrikada doldurulmuş yazdırma kartuşlarını kullanın.

Yazdırma kartuşlarınızın uzun süre kullanabilmek için, kullanılmadığı zamanlar
yazıcıyı kapatın. Açık/Uyarı ışığı sönene kadar yazıcının fişini çıkartmayın veya
güç kaynağını kapatmayın. Böylece yazıcı, yazdırma kartuşlarını gerektiği gibi
saklayabilir.

Yazdırma kartuşu takmak veya değiştirmek için:
1 Yazıcı kapalıysa, yazıcıyı açmak için yazıcının kontrol panelindeki ON

(Açık) düğmesine basın.

2 Yazdırma kartuşlarını taktıktan sonra yazıcının bir kalibrasyon sayfası

yazdırabilmesi için Giriş tepsisine boş bir kağıt yerleştirin.

3 Yazıcının üst kapağını kaldırın.
4 Yazdırma kartuşu mandalını aşağı doğru itip öne doğru çekin. Yazdırma

kartuşu mandalı açılır.

10

hp photosmart 7700 series

hoş geldiniz

5 Yazdırma kartuşunu değiştiriyorsanız, eski yazdırma kartuşunu dışarı

doğru kaydırarak çıkartın; bu kartuşu geri dönüştürün veya atın.

Not: Yazdırma kartuşlarını geri döndürmeyle ilgili bilgi için, www.hp.com/
recycle adresine gidin.

6 Yeni yazdırma kartuşunu paketinden çıkartın.
7 Pembe şeridi tutarak yavaşça plastik bandı çıkartın. Yalnızca plastik bandı

çıkardığınızdan emin olun. Bandı çıkardıktan sonra yazdırma kartuşunu
hemen takmaya dikkat edin; bir dakikadan daha uzun süre açıkta kalan
mürekkep püskürtme uçları kuruyup daha sonra baskı sorunlarına yol
açabilir. Bandı çıkardıktan sonra yeniden yapıştırmaya çalışmayın.

başvuru kılavuzu

Dikkat! Yazdırma kartuşu üzerindeki mürekkep püskürtme uçları veya bakır
kontaklara dokunmayın. Bu parçalara dokunulması yazdırma kartuşunun
arızalanmasına neden olabilir.

11

bölüm 1

8 Yazdırma kartuşunu takma:

– Yazdırma kartuşunu yazıcıya önce bakır kontaklar girecek şekilde

tutun. Yazdırma kartuşunun üst kısmının sol ve sağ taraflarında bulunan
çıkıntıları, yazdırma kartuşu yuvasının iç kısmında bulunan girintilerle
hizalayın.

– Yazdırma kartuşunu dikkatlice yuvaya doğru kaydırın, daha sonra

kartuşun gidebildiği yere kadar sıkıca itin.

– Yazdırma kartuşu mandalını kilitlenene kadar aşağı itin.

9 Üst kapağı kapatıp OK (Tamam) düğmesine basın. Yazıcı bir kalibrasyon

sayfası yazdırır.
En iyi yazdırma sonuçlarını sunması için yazıcı ve yazdırma kartuşları

kalibre edilir. Kalibrasyon sayfasını atabilirsiniz.

12

hp photosmart 7700 series

yükleme sorunlarını giderme

2

HP Photosmart yazıcınız güvenilir ve kullanımı kolay bir ürün olarak
tasarlanmıştır. Bu bölümde, Windows PC kurulumu hakkında sık sorulan sorular
bulunmaktadır. Macintosh yükleme ve hata mesajları da dahil, yazıcınızın tüm
yönleriyle ilgili ayrıntılı sorun giderme bilgileri için HP Photosmart Yazıcı
Yardımı’na bakın.”

Windows

Sorun Olası neden Çözüm

Yazıcıyı bilgisayarıma
bağladığımda, Yeni Donanım
Bulundu Sihirbazı açıldı, ancak
yazıcıyı tanımadı.

Yükleme sırasında, bilgisayarımın
ekran çözünürlüğünün en düşük
sistem gereksinimlerini
karşılamadığını belirten sistem
gereksinimleri iletişim kutusu
görüntüleniyor.

Yazılım bilgisayarıma düzgün
yüklenmedi.
VEYA
Yazıcı yazılımını yeniden
yüklemem gerekiyor.

Yazıcıyı bilgisayarınıza, HP
Photosmart CD’sini yerleştirmeden
önce bağladınız.

Ekran çözünürlüğü en düşük sistem
gereksinimleri altında ayarlanmış.
Daha fazla bilgi için, bkz: sistem
gereksinimleri sayfa 18.

Virüs koruma programınızla bir
çakışma olabilir.
VEYA
Başka bir yazılım programıyla
çakışma olabilir.

1 USB kablosunu yazıcıdan

çıkarın.

2 Yeni Donanım Bulundu

Sihirbazı'nı kapatın.

3 HP Photosmart CD’sini

bilgisayarınıza takın ve yazıcı
yazılımını yükleyin.

1 Sistem gereksinimleri iletişim

kutusunda İptal düğmesini
tıklatın.

2 Masaüstünü sağ tıklatın ve

Özellikler'i seçin.
3 Ayarlar sekmesini tıklatın.
4 Çözünürlük 800 x 600 veya

üstü bir değere ulaşana kadar

kaydırıcıyı sağa doğru kaydırın.
5 Uygula düğmesini tıklatın. Bir

Ekran Ayarları mesajı

görüntülenir.
6 Değişiklikleri kabul etmek için

Evet’i tıklatın.
7 Yazıcı yazılımını yeniden

yükleyin.
1 Yazıcı yazılımını kaldırın. Bunu

yapmak için, HP Photosmart

CD'sini bilgisayara takın, Kaldır

seçeneğini tıklatıp bilgisayar

ekranındaki yönergeleri izleyin.
2 Kaldırma tamamlanınca

bilgisayarınızı yeniden başlatın.
3Varsa etkin virüs koruma

programlarını duraklatın veya

devre dışı bırakın.
4 Yazıcı yazılımını yeniden

yükleyin.

başvuru kılavuzu 13

bölüm 2

Sorun Olası neden Çözüm

Yalnızca Windows 98

Yazıcı ile bilgisayar arasına USB
kablosu bağladığımda, Yeni
Donanım Ekleme Sihirbazı bir kez
görüntüleniyor, ancak yazıcı
sürücüsü tamamen kurulmuyor.
Artık Yeni Donanım Ekleme
Sihirbazı yeniden
görüntülenmiyor.

Yalnızca Windows 98

Yazıcı ile bilgisayar arasına USB
kablosu bağladığımda, Yeni
Donanım Ekleme Sihirbazı
görüntülenmiyor.

Yükleme iptal edildi,
tamamlanmadı veya bir hata
oluştu.

USB kablonuz çalışmıyor veya
doğru bağlanmamış olabilir.

1 Yazıcıyı kapatın ve USB

kablosunu yazıcıdan çıkarın.

2 Güç kablosunu yazıcıdan

çıkartın.

3 10 saniye kadar bekleyin.
4 Güç kordonunu yazıcıya takıp

yazıcıyı açın.

5 Yazıcı yazılımını kaldırın. Bunu

yapmak için, HP Photosmart
CD'sini bilgisayara takın ve
bilgisayar ekranındaki
yönergeleri izleyin.

6 Kaldırma tamamlanınca

bilgisayarınızı yeniden başlatın.

7 Yazıcı yazılımını yeniden

yükleyin.

1 Yazıcıyı kapatın ve USB

kablosunu yazıcıdan çıkarın.

2 Güç kablosunu yazıcıdan

çıkartın.

3 10 saniye kadar bekleyin.
4 Güç kordonunu yazıcıya takıp

yazıcıyı açın.

5USB kablosunu yazıcıya

yeniden takın.

Sorunlarınız yine de devam
ediyorsa, başka bir USB kablosu
kullanmayı deneyin.
VEYA
1 Başlat, Ayarlar, Denetim

Masası’nı tıklatın.

2 Sistem simgesini çift tıklatın.
3 Aygıt Yöneticisi sekmesini

tıklatın.

4 USB denetleyicileri seçeneğinin

yanındaki (+) simgesini tıklatın.
USB ana denetleyicisi ve USB
kök hub’ının listelenmiş
olduğunu görürseniz, USB de
etkin olabilir. Bu aygıtların
listesini görmezseniz,
bilgisayarınızın
dokümantasyonuna bakın veya
USB’nin kurulması ve
etkinleştirilmesi hakkında daha
fazla bilgi için bilgisayar
üreticisine başvurun.

14

hp photosmart 7700 series

3

destek

destek ve özellikler

Bu bölüm, yazıcınız ile ilgili aşağıdaki bilgileri içermektedir:

• destek sayfa 15

• özellikler sayfa 18

• donanım servisleri sayfa 23

• yazılım servisleri sayfa 23

• hp sınırlı garanti bildirimi sayfa 24

• regulatory notices sayfa 26

• çevre bildirimleri sayfa 26

• telif hakları ve ticari markalar sayfa 27

Bir sorununuz varsa, aşağıdaki adımları izleyin:
1 Yazıcınızın kullanılması ve sorunların giderilmesi hakkındaki ayrıntılı

bilgiler için HP Photosmart Yazıcı Yardımı’na gidin. HP Photosmart Yazıcı
Yardımı’nı görüntüleme hakkında bilgi için, bkz: daha fazla bilgi bulma
sayfa 1.

2 HP Photosmart Yazıcı Yardımı’ndaki bilgileri kullanarak sorunu

çözemediyseniz:
– Çevrimiçi destek sayfalarına erişmek veya sorularınıza bire bir yanıt

almak üzere HP’ye e-posta mesajı göndermek için www.hp.com/

support adresine gidin.
– Yazılım güncellemeleri için www.hp.com adresini ziyaret edin.
Web ve E-posta desteği aşağıdaki dillerde bulunabilir:
–Almanca
–Fransızca
– Hollanda dili
–İngilizce
– İspanyolca
–İsveç dili
–İtalyanca
–Portekizce

başvuru kılavuzu 15

bölüm 3

hp telefonla destek

3 HP Photosmart Yazıcı Yardımı’nı veya HP Web sitelerini kullanarak sorunu

çözemezseniz, ülkeniz veya bölgeniz için kullanılan numarayı arayarak HP
desteğine başvurun. Ülke ve bölge telefon numaralarının listesi için, bkz:
hp telefonla destek sayfa 16.

Yazıcı donanımı hatası yaşıyorsanız, servis verilmesi için yazıcıyı yerel HP
satıcınıza götürün (veya yazıcıyı satın aldığınız yere). Yazıcınızın sınırlı garanti
süresi boyunca servis ücretsizdir. Sınırlı garanti süresinin sona ermesinden sonra,
servis ücreti alınır. Daha fazla bilgi için, bkz: hp sınırlı garanti bildirimi sayfa 24.

Yazıcınız, sınırlı bir süre için ücretsiz destek ile birlikte gelir. Daha fazla bilgi için,
destek sayfa 15’e bakın veya ücretsiz destek süresini öğrenmek için
www.hp.com/support adresini ziyaret edin.

Ücretsiz telefon desteği süresi sona erdikten sonra, HP’den ek bir maliyetle
yardım alınabilir. Destek seçenekleri için, HP satıcınıza başvurun veya ülkeniz
veya bölgeniz için kullanılan telefon numarasını arayın.

Telefonla HP desteği almak için, bulunduğunuz yere uygun telefon numarasını
arayın. Telefon şirketinin standart ücretleri geçerlidir.

Not: Batı Avrupa’daki müşteriler ülke veya bölgelerindeki telefon desteği
numaralarına erişmek için www.hp.com/support adresine gitmelidir.

Ülke Telefon numarası

Bahreyn 800 728
Birleşik Arap Emirlikleri 971 4 883 8454
Cezayir ([phone]
Çek Cumhuriyeti 42 (0)2 6130 7310
Fas ([phone]
Güney Afrika Güney Afrika Cumhuriyeti'nin içinde 086 000 1030

Güney Afrika Cumhuriyeti'nin dışında [phone]
İsrail 972 (0) 9 830 4848
Macaristan + 36 (0)1 382 1111
Mısır 02 532 5222
Polonya + 48 22 865 98 00
Romanya 01 315 44 42
Rusya, Moskova 7 095 923 50 01
Rusya, St. Petersburg 7 812 346 7997
Slovakya + 421-2-68208080
Suudi Arabistan 800 897 14440
Tunus + 216 1 891 222
Türkiye 1 216 579 71 71
Ukrayna + 7 (380-44) 490-3520

16

hp photosmart 7700 series

destek ve özellikler

Ülke Telefon numarası

Yunanistan + 30 1 60 73 603

arama

HP desteğini, bilgisayarın ve yazıcının yanındayken arayın. Aşağıdaki bilgileri
vermeye hazırlıklı olun:

• Yazıcı model numarası (yazıcının ön kısmında bulunur).

• Yazıcı seri numarası (yazıcının alt kısmında bulunur).

• Bilgisayar işletim sistemi.

• Yazıcı sürücüsünün sürümü:
– Windows PC — Yazıcı sürücüsü sürümünü görmek için, Windows

görev çubuğundaki bellek kartı simgesini sağ tıklatın ve Hakkında’yı
seçin.

– Macintosh — Yazıcı sürücüsü sürümünü görmek için, Yazdır iletişim

kutusunu kullanın.

• Yazıcının LCD ekranında veya bilgisayarın monitöründe görüntülenen
mesajlar.

• Aşağıdaki soruları yanıtlayın:
– İlgili durum daha önce de olmuş muydu? Durumu yeniden oluşturabilir

misiniz?

– Bu durumun ortaya çıkmasına yakın, bilgisayarınıza herhangi bir yeni

donanım veya yazılım yüklediniz mi?

başvuru kılavuzu

17

bölüm 3

özellikler

Bu bölümde, HP Photosmart yazıcınızı bir bilgisayara yüklemek için gereken
minimum sistem gereksinimleri listelenmekte ve seçili yazıcı özellikleri
sağlanmaktadır.

Yazıcı özelliklerinin tam bir listesi için, HP Photosmart Yazıcı Yardımı’na bakın.
Yazıcı Yardımı’nı görüntüleme hakkında bilgi için, bkz: hp photosmart yazıcı

yardımını görüntüleme sayfa 1.

sistem gereksinimleri

Bileşen Windows için minimum Macintosh için minimum
İşletim sistemi

İşlemci

RAM

Boş disk alanı
Video görüntü birimi
CD-ROM sürücüsü
Bağlantı

Tarayıcı

Windows 98, 2000 Professional,
ME, XP Home ve XP Professional

Pentium II (veya eşdeğeri) veya

Mac OS 9 v9.1 veya sonrası, OS X
v10.1 - 10.2

G3 veya üstü

daha üstü
64 MB (128 MB önerilir) Mac OS 9.1 ve OS 9.2: 64 MB

RAM (128 MB önerilir)



Mac

OS X v10.1 ve OS X v10.2:

128 MB RAM
500 MB 500 MB
800 x 600, 16 bit veya üstü 800 x 600, 16 bit veya üstü
4x 4x

USB: Ön ve arka bağlantı noktaları
(Windows
XP Home ve XP Professional)



98, 2000 Professional, ME,

Microsoft Internet Explorer 5.5

USB 2.0 Tam hız (

Yükleme için gerekmez

)

veya üstü

18

hp photosmart 7700 series

yazıcı özellikleri

Bağlantı, en yüksek HP JetDirect Dış Yazdırma Sunucuları: 175x,

destek ve özellikler

310x, 380x

Bağlantı, standart USB: Ön ve arka bağlantı noktaları

Windows



98, 2000 Professional, ME, XP Home

ve XP Professional
Mac OS 9 v9.1 veya sonrası, OS X v10.1 - 10.2

™

™

I ve II

™

™

Bellek kartları CompactFlash



IBM

Microdrive
MultiMediaCard
Secure Digital
SmartMedia
Sony Memory Sticks

™

Bellek kartında
desteklenen dosya
biçimleri

Çıkış tepsisi
kapasitesi

xD-Picture Card
Yazdırma: Desteklenen görüntü ve video dosyası

biçimleri
Kaydetme: Tüm dosya biçimleri

20 yaprak fotoğraf kağıdı
50 yaprak düz kağıt
10 kart
10 zarf
20 asetat
20 yaprak başlık sayfası
25 yaprak etiket
25 yaprak ütülü baskı

Fotoğraf tepsisi

15 yaprak fotoğraf kağıdı

kapasitesi

başvuru kılavuzu

Giriş tepsisi
kapasitesi

25 yaprak fotoğraf kağıdı
100 yaprak düz kağıt
20 - 40 kart (kalınlığa bağlı)
15 zarf
20 yaprak başlık sayfası
20 yaprak etiket
25 asetat
25 yaprak ütülü baskı

Görüntü dosyası
biçimleri

JPEG Taban Çizgisi
TIFF 24-bit RGB sıkıştırılmamış, kısa ve kalın
TIFF 24-bit YCbCr sıkıştırılmamış, kısa ve kalın
TIFF 24-bit RGB packbits, kısa ve kalın
TIFF 8-bit gri sıkıştırılmamış/packbits
TIFF 8-bit palet renkli sıkıştırılmamış/packbits
TIFF 1-bit sıkıştırılmamış/packbits/1D Huffman

Kağıt tepsileri Bir letter boyutunda tepsi

Bir 4 x 6 inç (10 x 15 cm) fotoğraf tepsisi

19

bölüm 3

Kenar Boşlukları Üst 0,46 inç (1.168 mm)

Alt 0,46 inç (1,168 mm)
Sol/Sağ 0,25 inç (6,4 mm) (A4 0,13 inç 3,4 mm)

Ortam boyutları Fotoğraf kağıdı (4 x 6 inç, 10 x 15 cm)

Pervazlı fotoğraf kağıdı (0,5 inç etiketli 4 x 6 inç,
1,25 cm etiketli 10 x 15 cm)

Dizin kartları (4 x 6 inç, 10 x 15 cm)
Hagaki kartları (4 x 5,5 inç, 100 x 140 mm)
A6 kartlar (4,13 x 5,8 inç, 105 x 149 mm)
L boyutlu kartlar (3,5 x 5 inç, 90 x 127 mm)
Etiketli L boyutlu kartlar (0,5 inç etiketli 3,5 x 5 inç,
12,5 mm etiketli 90 x 127 mm)
Afiş kağıdı (8,5 x 234 inç, 216 x 5969 mm)

20

hp photosmart 7700 series

destek ve özellikler

Ortam boyutları,
standart

Fotoğraf kağıdı

3 x 3 inç - 8,5 x 14 inç arası (76 x 76 mm - 216
x 356 mm arası)

Düz kağıt

Letter, 8,5 x 11 inç (216 x 280 mm)
Legal, 8,5 x 14 inç (216 x 356 mm)
Executive, 7,5 x 10 inç (190 x 254 mm)
A4, 8,27 x 11,7 inç (210 x 297 mm)
A5, 5,8 x 8,3 inç (148 x 210 mm)
B5, 6,9 x 9,8 inç (176 x 250 mm)

Kartlar

Hagaki, 4 x 5,5 inç (100 x 140 mm)
L boyutlu, 3,5 x 5 inç (90 x 127 mm)
Etiketli L boyutlu kartlar, 0,5 inç etiketli 3,5 x 5 inç

(12,5 mm etiketli 90 x 127 mm)
Dizin, 3 x 5 inç, 4 x 6 inç ve 5 x 8 inç (76 x 127
mm, 10 x 15 cm ve 127 x 203 mm)
A6, 4,13 x 5,8 inç (105 x 148 mm)

Zarflar

No. 9, 3,875 x 8,875 inç (98,4 x 225,4 mm)
No. 10, 4,125 x 9,5 inç (105 x 240 mm)
A2 Invitation, 4,375 x 5,75 inç (110 x 146 mm)
DL, 4,33 x 8,66 inç (110 x 220 mm)
C6, 4,5 x 6,4 inç (114 x 162 mm)

Özel

3 x 5 inç - 8,5 x 14 inç arası (76 x 127 mm - 216
x 356 mm arası)

Asetatlar

Letter, 8,5 x 11 inç (216 x 280 mm)
A4, 8,27 x 11,7 inç (210 x 297 mm)
Etiket sayfaları
Letter, 8,5 x 11 inç (216 x 280 mm)
A4, 8,27 x 11,7 inç (210 x 297 mm)

Başlık kağıdı

(8,5 x 234 inç 216 x 5969 mm)

Ortam özellikleri, en
büyük

Önerilen en fazla uzunluk: 14 inç (356 mm)
Önerilen en fazla kalynlyk: Sayfa başına 11,5 mil
(292 µm)

Ortam türleri Kağıt (düz, inkjet, fotoğraf ve başlık sayfaları)

Zarflar
Asetatlar
Etiketler
Kartlar (dizin, kutlama, Hagaki, A6, L boyutlu)
Ütülü baskılar

başvuru kılavuzu

21

bölüm 3

USB desteği USB: Ön ve arka bağlantı noktaları

Windows



98, 2000 Professional, ME, XP Home

ve XP Professional

HP, USB kablosunun 10 ft (3 metre) altında
olmasını öneriyor.

Video dosya biçimleri Hareketli JPEG AVI

Hareketli JPEG Quicktime
MPEG -1

Yazdırma kartuşları 1 siyah HP #56 (C6656A)

1 üç renkli HP #57 (C6657A)
1 renkli fotoğraf HP #58 (C6658A)
1 gri tonlamalı fotoğraf HP #59 (C9359A)

22

hp photosmart 7700 series

donanım servisleri

Yazıcı için servis gerektiğini düşünüyorsanız, servisin gerekli olup olmadığının
belirlenmesine yardımcı olacak ve sizi bir servis noktasına yönlendirebilecek HP
desteğini arayın. Daha fazla bilgi için, bkz: destek sayfa 15. Ürünü satın
aldığınız mağazaya da başvurabilir veya en yakın satış ve servis bürosu için
www.hp.com/cpso-support/guide/psd/repairhelp.html adresini ziyaret
edebilirsiniz.

Garanti süresi boyunca servis ücretsizdir. Garanti süresi bitiminden sonra servis
için ücret alınır.

yazılım servisleri

HP, düzenli olarak yazıcı yazılımı için güncelleme sağlar. www.hp.com/support
adresini ziyaret ederek veya yazıcınızla birlikte verilen yazılımı kullanarak bu
güncellemeleri yükleyebilirsiniz. HP Fotoğraf ve Görüntü yazılımı güncellemeleri
yalnız CD’de bulunmaktadır.

Yazıcınızla birlikte verilen yazılımı kullanarak yazıcı yazılımı güncellemelerini
almak için şu adımları izleyin:

• Windows PC — Başlat menüsünden, Programlar (Windows XP'de Tüm
Programlar), Hewlett-Packard, ardından da HP Yazılımı Güncelleme
seçeneğini belirleyin.

• Macintosh — HP Inkjet Utility’den, Destek, ardından da Destek seçeneğini
belirleyin.

destek ve özellikler

başvuru kılavuzu

23

bölüm 3

hp sınırlı garanti bildirimi

Ülke/Bölge
Yazılım garantisi
Yazıcı garantisi

Avrupa, Orta Doğu, Afrika
90 gün
1 yıl

A. Sınırlı Garanti Kapsamı

1 Hewlett-Packard (HP) son kullanıcı müşteriye yukarıda belirtilen ürünlerde, müşteri tarafından satın alınmaları

tarihinden başlayarak yine yukarıda belirtilen süre boyunca malzeme ve işçilik yönünden hata veya kusur
bulunmayacağını garanti eder.

2 Yazılım ürünlerinde HP’nin sınırlı garantisi yalnızca programlama komutlarının yerine getirilmemesi durumu için

geçerlidir. HP, ürünlerinin kesintisiz ve sorunsuz çalışacağını garanti etmez.

3 HP’nin sınırlı garantisi yalnızca ürünün normal kullanımı sonucunda oluşan kusurlar için geçerli olup, aşağıda

sıralanan durumlardan kaynaklananlar dahil olmak üzere diğer sorunları kapsamaz:

• Doğru olmayan veya yetersiz bakım ve değişiklik;

• HP tarafından sağlanmayan veya desteklenmeyen yazılım, ortam, parça veya sarf malzemeleri; veya

• Ürünün şartnamelerinin dışında kullanılması.

4 HP yazıcı ürünlerinde HP üretimi olmayan mürekkep kartuşunun veya yeniden doldurulmuş mürekkep kartuşunun

kullanılması müşteriye verilen garantiyi veya müşteriye verilen HP desteğini etkilemez. Ancak, yazıcıdaki sorun
veya zarar HP ürünü olmayan veya yeniden doldurulmuş mürekkep kartuşunun kullanılmasına bağlanabiliyorsa,
söz konusu sorunu veya zararı giderme hizmeti için HP standart malzeme ve servis saati ücretlerini alır.

5 İlgili garanti süresi içinde HP garantisi kapsamındaki bir ürüne ilişkin HP’ye kusur bildiriminde bulunulması

durumunda, kendi seçimine bağlı olarak HP, kusurlu ürünü onarır veya yenisi ile değiştirir.

6 HP’nin onarım yapamaması veya ürünü değiştirememesi durumunda HP garantisi kapsamındaki kusurlu ürünün

satın alma ücreti, kusurun bildirilmesinden başlayarak makul bir süre içinde HP tarafından geri ödenir.

7 Kusurlu ürün müşteri tarafından HP’ye iade edilene kadar HP’nin söz konusu ürünü onarmaya, değiştirmeye

veya ücretini geri ödemeye ilişkin hiçbir yükümlülüğü bulunmaz.

8 En azından değiştirilen ürünün işlevlerine eşit işlevleri olması kaydıyla, değiştirilen ürün yeni veya yeni gibi

olabilir.

9 HP ürünlerinde performansı yenileriyle eşit değiştirilerek yeniden üretilmiş parçalar, bileşenler veya malzemeler

bulunabilir.

10 HP’nin sınırlı garantisi, kapsamındaki HP ürününün HP tarafından dağıtımının yapıldığı tüm ülkelerde veya

bölgelerde geçerlidir. Yerinde servis sağlamak gibi ek garanti hizmetleri için olan sözleşmeler, ürünün yetkili
ithalatçı veya HP tarafından dağıtımının yapıldığı ülkelerde veya bölgelerde tüm yetkili HP servisleri tarafından
sağlanabilir. Avrupa’da telefon desteği için, lütfen aşağıdaki Web sitesini ziyaret edip ülkenizdeki veya
bölgenizdeki telefon desteği ayrıntılarına ve koşullarına bakın: http://www.hp.com/support. Buna alternatif
olarak satıcınıza sorabilir veya bu kitapçıkta belirtilen telefon numaralarından HP’yi arayabilirsiniz. Telefon
desteği hizmetimizi sürekli olarak geliştirme çabalarımızın bir parçası olarak, hizmet özellikleri ve teslimatlar
hakkındaki yeni bilgiler için Web sitemizi düzenli olarak ziyaret etmenizi öneririz.

B. Garanti Sınırlamaları

YEREL YASALARIN İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDE HP VEYA ÜÇÜNCÜ TARAF TEDARİKÇİLERİ HP ÜRÜNLERİNE İLİŞKİN
OLARAK AÇIKLIKLA VEYA DOLAYLI BAŞKA HİÇBİR GARANTİ VEYA KOŞUL SAĞLAMAZ VE ÖZELLİKLE TİCARİ
OLARAK SATILABİLİRLİK, YETERLİ KALİTE VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK İLE İLGİLİ HİÇBİR KOŞUL VEYA
KOŞULSUZ GARANTİ VERİLMEDİĞİNİ BEYAN EDER.

C. Sorumluluk Sınırlamaları

1 Yerel yasaların izin verdiği ölçüde işbu garanti bildirimi ile sağlanan tazminatlar müşterinin yegane ve özel

tazminatlarıdır.

2 YEREL YASALARIN İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDE İŞBU GARANTİDE ÖZELLİKLE BELİRTİLEN YÜKÜMLÜLÜKLER SAKLI

KALMAK KAYDIYLA HP VEYA ÜÇÜNCÜ TARAF TEDARİKÇİLERİ SÖZ KONUSU ZARARLARIN OLASILIĞINDAN
HABERDAR EDİLMİŞ OLSALAR DAHİ HİÇBİR ŞEKİLDE DOĞRUDAN, ÖZEL, ARIZİ VEYA DOLAYLI OLARAK
ORTAYA ÇIKAN SÖZLEŞME KAPSAMINDA, KASITLI YA DA BAŞKA HUKUK SİSTEMİNE GÖRE OLUŞAN
ZARAR VE ZİYANLARDAN SORUMLU TUTULAMAZ.

D. Yerel Yasalar

24

hp photosmart 7700 series

destek ve özellikler

1 İşbu Garanti Bildirimi ile müşteriye özel yasal haklar sağlanmaktadır. Bunlar dışında müşterinin ABD’de

eyaletlere, Kanada’da bölgelere ve dünyadaki diğer yerlerde ülkelere veya bölgelere göre değişen başka
hakları da olabilir.

2 Uyumsuz olduğu ölçüde bu Garanti Bildirimi söz konusu yerel yasalara uyacak biçimde değiştirilmiş kabul

edilecektir. Bu yerel yasalar uyarınca Garanti Bildirimi’ndeki bazı feragat bildirimleri ve sınırlamalar müşteriler
için geçerli olmayabilir. Örneğin, ABD dışındaki bazı ülkeler (Kanada’daki bölgeler dahil olmak üzere) ve
ABD’deki bazı eyaletler şunları yapabilir:

• Bu Garanti Bildirimi’ndeki feragat bildirimlerinin ve sınırlamaların tüketicinin yasal haklarını kısıtlamasına
izin vermeyebilir (ör., İngiltere);

• Üreticinin söz konusu feragat bildirimlerini veya sınırlamaları uygulamasını kısıtlayabilir; veya

• Müşteriye ek garanti hakları sağlayabilir, üreticinin itiraz edemeyeceği koşulsuz garanti süresi belirleyebilir

veya koşulsuz garanti süresine sınırlama getirilmesine izin vermeyebilir.

3 AVUSTRALYA VE YENİ ZELANDA’DAKİ TÜKETİCİ İŞLEMLERİ İÇİN, İŞBU GARANTİ BİLDİRİMİ HÜKÜMLERİ,

YASAL OLARAK İZİN VERİLENLERİN DIŞINDA, HP ÜRÜNLERİ SATIŞI İÇİN GEÇERLİ OLAN ZORUNLU YASAL
HAKLARA EK OLUP BUNLARI HARİÇ TUTMAZ, SINIRLAMAZ VEYA DEĞİŞTİRMEZ.

başvuru kılavuzu

25

bölüm 3

regulatory notices

For regulatory identification purposes, your product is assigned a Regulatory
Model Number. The Regulatory Model Number for your product is
SDGOA-0377. This regulatory number should not be confused with the
marketing name (hp photosmart 7700 series printer) or product numbers
(Q3015A, Q3016A).

çevre bildirimleri

çevreyi koruma

Hewlett-Packard Company, kendini, çevre sağlığı açısından kaliteli ürünler
üretmeye adamıştır.

Bu yazıcı, çevremizdeki etkisini en aza indirecek birçok öznitelikle tasarlanmıştır.
Daha fazla bilgi için lütfen http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/
environment/index.html adresindeki HP’nin Çevreye Taahhüdü Web sitesini
ziyaret edin.

plastikler

25 gramın üzerindeki plastik parçalar uluslararası standartlara uygun olarak
işaretlenmiştir; bu da yazıcının kullanım ömrünün sona ermesinin ardından geri
dönüştürme amacıyla plastikleri tanımlayabilmeyi geliştirir.

malzeme güvenliği veri sayfaları

Malzeme Güvenliği Veri Sayfaları (MSDS – Material Safety Data Sheets) http:/
/www.hp.com/go/msds adresindeki HP Web sitesinden edinilebilir. Internet

erişimi olmayan müşteriler, HP desteğine başvurmalıdır.

geri dönüştürme programı

HP, birçok ülkede artan sayıda ürün iadesi ve geri dönüştürme programları ve
dünya çapında en büyük elektronik geri dönüşüm merkezlerinden bazılarına
sahip ortaklar sunmaktadır. HP, en yaygın ürünlerinden bazılarını yeniden
satarak kaynakları korumaktadır.

Bu HP ürünü lehiminde kurşun içerdiğinden, kullanım ömrünün sona ermesinin
ardından özel işlem gerektirebilir.

26

hp photosmart 7700 series

telif hakları ve ticari markalar

 Copyright 2003 Hewlett-Packard Company

Tüm hakları saklıdır. Bu belgenin herhangi bir bölümü, Hewlett-Packard Company'nin yazılı izni
olmaksızın kopyalanamaz, çoğaltılamaz veya başka bir dile çevrilemez.

Bu belgedeki bilgiler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir. Hewlett-Packard burada yer alan
yanlışlıklardan veya bu belgenin hazırlanması, işlevi veya kullanılmasıyla ilgili sonuç olarak ortaya
çıkabilecek zararlardan sorumlu değildir.

HP, HP logosu ve Photosmart, Hewlett-Packard Company’nin mülkiyetindedir.

Secure Digital logosu, SD Association’ın ticari markasıdır.

Microsoft ve Windows, Microsoft Corporation’ın tescilli ticari markalarıdır.

CompactFlash, CF ve CF logosu CompactFlash Association’ın (CFA) ticari markalarıdır.

Sony Memory Stick, Sony Corporation’ın tescilli ticari markasıdır.

MultiMediaCard, Infineon Technologies AG of Germany’nin ticari markasıdır ve MMCA’ya
(MultiMediaCard Association) lisanslıdır.

SmartMedia, Toshiba Corporation'ın ticari markasıdır.

Mac, Mac logosu ve Macintosh, Apple Computer Inc’in tescilli ticari markalarıdır.

destek ve özellikler

Pentium, Intel Corporation'ın tescilli ticari markasıdır.

Diğer markalar ve ürünleri, ilgili sahiplerinin ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır.

Yazıcınızdaki katıştırılmış yazılım, Independent JPEG Group’un (Bağımsız JPEG Grubu) çalışmasının
parçasını temel alır.

Bu belge içerisindeki belirli fotoğrafların telif hakları, orijinal sahipleri tarafından alınmıştır.

başvuru kılavuzu

27

bölüm 3

28

hp photosmart 7700 series

Geri dönüştürülmüş kağıda basılmıştır
Printed in Germany, 5/03

ENERGY STAR® ABD’de kayıtlı bir markadır.
Bir ENERGY STAR
Hewlett-Packard Company, bu ürünün, enerji
verimliliği için ENERGY STAR
olduğunu belirlemiştir.

www.hp.com

© 2003 Hewlett-Packard Company

®

ortağı olarak

®

ilkelerine uygun

s1.0.1