HP Photosmart 7700 Reference Guide [no]

hp photosmart

7700 series

referansehåndbok

innholdsfortegnelse

1 velkommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

mer informasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

innholdet i pakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

skriveroversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

forside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

bakside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

kontrollpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

indikatorlamper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

tilkoblingsbrønn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

menystruktur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

informasjon om blekkpatroner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

blekkpatroner som støttes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

installere eller bytte blekkpatroner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2problemløsing ved installering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3brukerstøtte og spesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

brukerstøtte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

brukerstøtte fra hp på telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

spesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

systemkrav. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

skriverspesifikasjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

maskinvareservice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

programvareservice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

hp begrenset garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

sikkerhetsinformasjon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

miljøerklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

miljøvern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ozonproduksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

energiforbruk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

papirbruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

plast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

HMS-datablad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

resirkuleringsprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

regulatory statements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

opphavsrettigheter og varemerker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

referansehåndbok i

hp photosmart 7700 seriesii

velkommen

1

Takk for at du har kjøpt en HP Photosmart 7700 Series-skriver! Med denne
nye fotoskriveren kan du skrive ut flotte fotografier, lagre fotografier på
datamaskinen og lage morsomme prosjekter på en enkel måte.

mer informasjon

Skriveren leveres med følgende dokumentasjon som hjelper deg å komme
igang og få størst mulig nytte av skriveren:

Konfigurasjonsveiledning

•

inneholder instruksjoner for hvordan du raskt og enkelt konfigurerer
skriveren og installerer skriverprogramvaren.

Referansehåndbok for HP Photosmart 7700 Series

•

Her finner du informasjon om problemløsing, hvordan du kan få
brukerstøtte fra

Hjelp til HP Photosmart-skriveren

•

beskriver hvordan du bruker de mer avanserte funksjonene på den nye
skriveren. Den inneholder informasjon om stell og vedlikehold av
skriveren, avansert problemløsing og feilmeldinger.

–

www.hp.com

Konfigurasjonsveiledning for HP Photosmart

(denne boken) –

og hvordan du kontakter HPs brukerstøtte.

– Hjelpen til HP Photosmart-skriveren

Når du har installert programvaren for HP Photosmart-skriveren på
datamaskinen, kan du vise og skrive ut hjelpen til HP Photosmart-skriveren.

Merk:

Hvis du bruker en Windows-PC og vil installere hjelpen til
HP Photosmart-skriveren på arabisk, kroatisk, estisk, hebraisk, latvisk,
litauisk eller slovakisk, setter du inn CDen merket Brukerhåndbok, som
fulgte med skriveren.

vise hjelpen til hp photosmart-skriveren

Windows-PC

–

velger du

7200, 7600, 7700, 7900 Series, Foto- og bildedirigent
bildedirigent

Macintosh

–

språk

du

series.html

skrive ut hjelpen til hp photosmart-skriveren

Windows-PC

–

for HP Photosmart-skriveren.

Macintosh

–

eller klikk på

, og deretter dobbeltklikker du på filen

Start

: På

Alle programmer

klikker du på

: Sett inn HP Photosmart-CDen. I mappen

.

: Klikk på

: Klikk i rammen du vil skrive ut. Velg

Skriv ut

-menyen velger du

Hewlett-Packard, Photosmart 140, 240,

),

Hjelp

.

Skriv ut

på verktøylinjen øverst i hjelpevinduet

på verktøylinjen øverst i vinduet.

Programmer

photosmart 7700

Skriv ut

(i Windows XP

Foto- og

. I

Brukerdok

fra

velger

Fil

-menyen

referansehåndbok 1

kapittel 1

innholdet i pakken

1

8

67

3

5

Pakken med skriveren inneholder følgende:

Merk:

Innholdet kan variere i enkelte land eller regioner.

1

HP Photosmart 7700 Series-skriveren

2

Konfigurasjonsveiledning for HP Photosmart 7700 Series

3

Referansehåndbok for HP Photosmart 7700 Series

4

Programvare-CD for HP Photosmart 7700 Series (i noen land og regioner
leveres skriveren med flere CDer)

5

HP #57 trefarget blekkpatron og HP #58 fotoblekkpatron

6

Blekkpatronbeskytter

7

Strømforsyning (kan variere i utseende eller ha en ekstra strømledning)

8

En planskive

4

2

2

hp photosmart 7700 series

skriveroversikt

k

kuff

deksel

Du finner flere opplysninger om funksjonene som beskrives her, i hjelpen
til HP Photosmart-skriveren.

forside

Uts

Ta ut denne skuffen for å
legge i små medietyper og
for å fjerne fastkjørt papir

Topp

Åpne toppdekselet for
å skifte blekkpatroner

velkommen

LCD-s

jerm

På denne skjermen kan
du vise fotografier og
menyalternativer

Papirholder

Løft denne skuffen for å
legge i papir

Papirholderforlenger

Vipp opp denne skinnen
for å ta imot utskriftene

Papirbreddeskinne

Juster denne skinnen slik at
den står inntil siden av
papirbunken i innskuffen

Innskuff

Legg papir eller
konvolutter som det skal
skrives ut på, i denne
skuffen

bakside

Strømtilkobling

Bruk denne porten for å
koble til strømledningen
som fulgte med skriveren

Papirlengdeskinne

Juster denne skinnen slik
at den står inntil enden av
papirbunken i innskuffen

Deksel til tilkoblingsbrønn

Åpne dette dekselet
for å få tilgang til
minnekortsporene og
direkteutskriftsporten

Fotoskuffskinne

Beveg denne skinnen
for å aktivere eller
deaktivere fotoskuffen

Fotoskuff

Løft papirholderen
for å legge i fotopapir
i fotopapirskuffen

referansehåndbok

Bakdeksel

Ta av dette dekselet for
å fjerne papirstopp

USB-port

Bruk denne porten for å koble
skriveren til datamaskinen

3

kapittel 1

n

kontrollpanel

RINT NEW

P

NYE

)

(S

KRIV UT

Trykk p å denne knappen
for automatisk utskrift av
de nyeste bildene som
ennå ikke er skrevet ut
fra kontrollpanelet

N

O

(PÅ)

Trykk på denne knappen
for å slå skriveren på eller
sette den i
strømsparemodus

AVE

AGRE

S

(L

)

Trykk p å denne knappen
for å overføre fotografier
fra et minnekort til
datamaskinen

E-

MAIL

POST

(E-

)

Trykk p å denne knappen
for å sende et bilde til en e­postadresse

OTATE

R

(R

OTER

)

Trykk p å denne knappen
for å rotere fotografiet som
vises

ENU

ENY

(M

M

)

Trykk på denne knappen
for å vise skrivermenyen

Z

OOM

+/Z

OOM

–

Trykk på Zoom + for
å gå over til

zoommodus, eller trykk
på Zoom – for å gå
over til visningsmodus
for 9 fotografier og
vise ni fotografier om
gangen på skriverens
LCD -sk jerm

ELECT PHOTOS

S

FOTOGRAFIER

(V



)

ELG

Bruk disse pilene til å
vise alle fotografiene, til
å flytte merkeboksen i et
zoomet fotografi, eller
til å vise menyvalgene

ELECT PHOTOS

S

FOTOGRAFIER

(V



)

Bruk disse pilene til å
vise alle fotografiene
eller til å flytte
merkeboksen i et
zoomet fotografi

RINT

KRIV UT

(S

P

Trykk p å denne
knappen for å skrive
ut valgte fotografier
fra et minnekort

ELG

OK

Trykk p å denne knappen
for å velge gjeldende
fotografi, svare på
spørsmål på LCD-skjermen
eller velge
menyalternativer

TØRRELSE

S

Trykk p å denne knappen
for å justere utskriftsstørrelse
på fotografiene

OPIES

KSEMPLARER

(E

C

Trykk på denne knappen
for å velge hvor mange
eksemplarer du vil skrive ut

ANCEL

C

)

(A

Trykk p å denne knappen
for å oppheve valg av
fotografier, lukke en meny
eller stoppe en handling
du har bedt om

VBRYT

)

)

Tips:

Trykk på og hold inne knappen for å endre verdien raskt. Du kan for

eksempel trykke på og holde nede S

ELECT PHOTOS

 (Velg fotografier)

for å gå raskt gjennom fotografiene på et minnekort.

Du finner mer informasjon om dette i hjelpen til HP Photosmart-skriveren.

4

hp photosmart 7700 series

indikatorlamper

k

Varsellampe
På (grønn)

Strømmen er slått på

Off (Av)

Skriveren er i
strømsparemodus

Blinker (grønt)

Skriveren er opptatt

Blinker (rødt)

Skriveren krever
inngrep

tilkoblingsbrønn

velkommen

Minne

ortlampe

On (På)

Minnekortet er satt
inn riktig

Off (Av)

Minnekort er ikke satt
inn

Blinker

Informasjon overføres
mellom minnekortet
og skriveren eller
datamaskinen

Tilkoblingsbrønn

Bruk denne brønnen når du
skal sette inn et minnekort
eller koble et HP­digitalkamera med
direkteutskrift eller en
bærbar datamaskin til
direkteutskriftsporten

Direkteutskriftsport

Bruk denne porten for å
koble til en bærbar
datamaskin eller et HP­digitalkamera med
direkteutskrift til skriveren

™

CompactFlash

/IBM®

Microdrive-minnekortspor

Du kan sette inn et
CompactFlash- eller IBM
Microdrive-minnekort i dette
sporet

™

MultiMediaCard

™

Digital

-minnekortspor

/Secure

Du kan sette inn et
MultiMediaCard- eller
Secure Digital-minnekort
idette sporet

SmartMedia™/xD-Picture

™

Card

-minnekortspor

I dette sporet kan du sette
inn et SmartMedia­minnekort i den øvre delen,
eller et xD-Picture Card­minnekort i den nedre
delen

®

Sony

Memory Stick-

minnekortspor

I dette sporet kan du sette
inn et Sony Memory Stick­minnekort som støttes

referansehåndbok

5

kapittel 1

menystruktur

Bruk denne delen til å gå gjennom menyalternativer som er tilgjengelige
på hovedmenyen på skriverens LCD-skjerm. Du får tilgang til disse
menyalternativene ved å trykke på M

Menyalternativ Valg

ENU

(Meny) på skriverens kontrollpanel.

Print special
(Spesialutskrift)

Enhance image
(Forbedre bilde)

Tools (Verktøy) Slide show (Lysbildefremvisning)

Preferences
(Innstillinger)

Print all (Skriv ut alle)
Create album (Opprett album)
Print range (Skriv ut serie)
Print index page (Skriv ut indeksside)
Print proof sheet (Skriv ut testside)
Scan proof sheet (Skanne testutskrift)

Photo brightness (Fotolysstyrke)
Add frame (Legg til ramme)
Add color effect (Legg til fargeeffekt)

Print quality (Utskriftskvalitet)
Print sample page (Skriv ut en eksempelside)
Print test page (Skriv ut testside)
Clean cartridges (Rengjøre blekkpatroner)
Calibrate printer (Kalibrer skriver)

After printing (Etter utskrift)
# of copies (Antall eksemplarer)
Photo size (Fotostørrelse)
Video print (Videoutskrift)
Add date/time (Legg til dato/klokkeslett)
Borderless (Uten kantlinje)
Exif-utskrift
Improve contrast (Forbedre kontrast)
Extend colors (Utvid farger)
Paper detect (Papirregistrering)
Camera selections (Kameravalg)
Restore defaults (Gjenopprett
standardinnstillinger)
Language (Språk)

6

hp photosmart 7700 series

informasjon om blekkpatroner

I denne delen finner du en kort oversikt over støttede blekkpatroner
og informasjon om hvordan du installerer eller bytte patroner.
Du finner mer informasjon i hjelpen til HP Photosmart-skriveren.

blekkpatroner som støttes

Skriveren skriver ut i farger og svart/hvitt. HP tilbyr en rekke blekkpatroner
slik at du kan velge den beste blekkpatronen for ditt prosjekt.

Skriveren støtter blekkpatronene nedenfor. Hvis du installerer en blekkpatron
som ikke står i denne tabellen, kan det føre til at garantien blir ugyldig.

Hvis du skal skrive ut... Bruk disse blekkpatronene…

velkommen

Dokumenter i farger eller
svart/hvitt

Fargefotografier

Svart/hvitt-fotografier

Når du installerer en blekkpatron, kontrollerer du nummeret på blekkpatronen
mot nummeret på blekkpatronlåsen. Skriveren rommer to blekkpatroner
om gangen.

Advarsel!

oppmerksom på at HP ikke anbefaler å endre eller etterfylle
HP-blekkpatroner. Skader som skyldes endring eller etterfylling
av HP-blekkpatroner, dekkes ikke av HPs garanti.

Du kan skifte mellom følgende blekkpatroner i
avhengig av utskriftsbehovet ditt:

• HP #56 (C6656A) – Svart blekkpatron

• HP #57 (C6657A) – Fotoblekkpatron

• HP #59 (C9359A) – Grå fotoblekkpatron (tilgjengelig fra høsten 2003)

Kontroller at du bruker riktige blekkpatroner. Vær også

HP #57 (C6657A)

og

HP #56 (C6656A)
HP #57 (C6657A)

og

HP #58 (C6658A)
HP #57 (C6657A)

og

HP #59 (C9359A)

(tilgjengelig fra høsten 2003)

– Trefarget blekkpatron

– Svart blekkpatron
– Trefarget blekkpatron

– Fotoblekkpatron

– Trefarget blekkpatron

– Grå fotoblekkpatron

høyre

blekkpatronholder,

referansehåndbok

7

kapittel 1

installere eller bytte blekkpatroner

For at skriveren skal gi best mulig ytelse, bør du bare bruke ekte, fabrikkfylte
HP-blekkpatroner.

For at blekkpatronene skal få lengst mulig levetid, bør du slå av skriveren
når den ikke er i bruk. Ikke koble fra skriveren eller slå av strømforsyningen
(for eksempel en skjøtekontakt med bryter) før varsellampen har sluttet å lyse.
Det gjør at skriveren lagrer blekkpatronene ordentlig.

Slik installerer eller bytter du blekkpatroner:
1

Hvis skriveren er av, trykker du på ON-knappen (På) på kontrollpanelet
for å slå den på.

2

Legg vanlig papir i innskuffen slik at skriveren kan skrive ut
en kalibreringsside etter at du har installert blekkpatronene.

3

Åpne toppdekselet på skriveren.

4

Trykk blekkpatronlåsen ned og trekk den til deg. Blekkpatronlåsen
spretter opp.

8

hp photosmart 7700 series

5

Hvis du skal bytte blekkpatron, tar du ut den gamle blekkpatronen
og leverer den til gjenvinning eller kaster den.

Merk:

Du finner informasjon om gjenvinning av blekkpatroner

www.hp.com/recycle

på

6

Ta den nye blekkpatronen ut av emballasjen.

7

Ta tak i den rosa tappen og fjern plasttapen forsiktig. Pass på at du fjerner

.

bare plasttapen. Installer blekkpatronen umiddelbart etter at du har tatt
av tapen. Blekkdyser som er utildekket lenger enn ett minutt, kan tørke
ut og forårsake utskriftsproblemer senere. Ikke prøv å sette tapen tilbake
når du har fjernet den.

velkommen

referansehåndbok

Advarsel!

Du må ikke berøre blekkdysene eller kobberkontaktene på
blekkpatronen. Berøring av disse delene kan føre til at blekkpatronen
ikke virker.

9

kapittel 1

8

Sett inn blekkpatronen:
– Hold blekkpatronen slik at kobberkontaktene kommer først

inn i skriveren. Rett inn kantene øverst til venstre og høyre på
blekkpatronen med sporene på innsiden av blekkpatronholderen.

– Skyv blekkpatronen forsiktig inn i holderen og trykk den deretter

hardt inn til den stopper.

– Trykk blekkpatronlåsen ned til den låser seg.

9

Lukk toppdekselet og trykk på OK. Det skrives ut en kalibreringsside.
Skriveren og blekkpatronene blir kalibrert for å gi deg optimale

utskriftsresultater. Du kan kaste kalibreringssiden.

10

hp photosmart 7700 series

problemløsing ved installering

2

HP Photosmart-skriveren er utviklet for å være pålitelig og enkel å bruke.
I dette kapittelet finner du svar på vanlige spørsmål om installering på Windows­PC. Du finner mer detaljert informasjon om problemløsing i hjelpen til HP
Photosmart-skriveren. Du finner mer informasjon om hvordan du viser hjelpen
til skriveren, under

Før du kontakter HPs kundestøtte, bør du lese denne delen om problemløsingstips
eller gå til brukerstøtten på Internett på

www.hp.com/support

Merk:

med høy elektronmagnetisk stråling.

Merk:

for å minimere støyen fra felt med høy magnetisk stråling.

Problem Mulig årsak Løsning

Når jeg kobler datamaskinen til
skriveren, ble veiviseren for ny
maskinvare åpnet, men den
gjenkjente ikke skriveren.

vise hjelpen til hp photosmart-skriveren

.

Det kan hende at utskrifter og bilder blir noe forvrengte i områder

HP anbefaler bruk av en USB-kabel som er kortere enn 3 meter

Du koblet skriveren til
datamaskinen før du satte
inn HP Photosmart-CDen.

1 Koble USB-kabelen fra skriveren og

lukk veiviseren for ny maskinvare.

2 Sett inn HP Photosmart-CDen som

fulgte med skriveren.
Når installeringsveiviseren vises,

klikker du på Avbryt.
3Fra Start-menyen klikker du på Kjør.
4 Klikk på Bla gjennom og naviger til

CD-ROM-stasjonen.
5Velg filen Uninstaller.bat og klikk

på Åpne.
6 Klikk på OK for å starte

avinstalleringsprogrammet.
7 Klikk på Fortsett for å avinstallere

filene som ble opprettet da du koblet

skriveren til datamaskinen.
8 Klikk på Starte på nytt.

Når datamaskinen starter på nytt,

tar du ut HP Photosmart-CDen og

følger instruksjonene

konfigurasjonsveiledningen for

i

HP Photosmart

skriveren.

på side 1.

, som fulgte med

referansehåndbok 11

kapittel 2

Problem Mulig årsak Løsning

Under installeringen vises
dialogboksen for systemkrav,
som angir at skjermoppløsningen
ikke oppfyller systemkravene.

Programvaren ble ikke riktig
installert på datamaskinen.
ELLER
Jeg må installere
skriverprogramvaren på nytt.

(Fortsetter på neste side)

Den angitte
skjermoppløsningen er lavere
enn minimumskravet. Du finner
mer informasjon under
systemkrav på side 18.

Det kan være en konflikt med
antivirusprogrammet du bruker.
ELLER
Det kan være en konflikt
med et annet program.

1Klikk på Avbryt i dialogboksen for

systemkrav.

2Høyreklikk på skrivebordet og velg

Egenskaper.
3Klikk på kategorien Innstillinger.
4 Dra glidebryteren mot høyre til

oppløsningen er 800 x 600 eller

høyere.
5Klikk på Bruk. Det vises en melding

om at skjerminnstillingene er endret.
6Klikk på Ja for å godta endringene.
7 Installer skriverprogramvaren

på nytt.

Avinstaller skriverprogramvaren.
Det gjør du ved å sette inn
HP Photosmart-CDen i CD-ROM­stasjonen og følge instruksjonene på
dataskjermen. Hvis meldingen om
avinstallering ikke vises, kan du følge
instruksjonene på side 11 for å
avinstallere programvaren.

Windows 98, ME og XP

1 Deaktiver alle aktive

antivirusprogrammer og andre
oppstartsprogrammer under
installering. Viktig: Gjenopprett
opprinnelige innstillinger når
installeringen er fullført.

2 Fra Start-menyen klikker du på Kjør.

Skriv inn MSCONFIG
i kommandolinjen og klikk på OK.
Konfigurasjonsverktøyet vises.

3I kategorien Generelt klikker du på

Selektiv oppstart og fjerner
merkingen av Last

gruppeelementer i mappen
Oppstart eller Last elementer

i mappen Oppstart.

4Klikk på OK og start maskinen

på nytt.

5 Sett inn programvare-CDen for

HP Photosmart som fulgte med
skriveren.

6Når programvareinstalleringen er

fullført, gjentar du trinn 1.

7Når konfigurasjonsverktøyet vises,

klikker du på Normal oppstart.

8Klikk på OK og start maskinen på

nytt. Når datamaskinen starter på
nytt, tar du ut HP Photosmart-CDen
og følger instruksjonene i

konfigurasjonsveiledningen for
HP Photosmart

skriveren.

, som fulgte med

12

hp photosmart 7700 series

Problem Mulig årsak Løsning

(Fortsettelse fra forrige side)

Windows 2000 Professional

1 Trykk på Ctrl+Alt+Delete.
2Klikk for å åpne

Oppgavebehandling og velg
kategorien Programmer.

3 Trykk Ctrl og klikk for å velge alle

programmer unntatt Windows
Utforsker og Systray.

4Klikk på Avslutt oppgave. Hvis det

vises enda en melding, klikker du
på Avslutt nå. Gjenta dette trinnet
til alle programmer unntatt
Windows Utforsker og Systray
er lukket.

5 Installer skriverprogramvaren ved

hjelp av
konfigurasjonsinstruksjonene i

konfigurasjonsveiledningen for
HP Photosmart

skriveren.

Bare Windows 98

Hvis jeg kobler en USB-kabel
mellom skriveren og
datamaskinen, vises veiviseren
for ny maskinvare én gang, men
skriveren blir ikke riktig installert.
Veiviseren for ny maskinvare vises
ikke flere ganger.

Installeringen ble avbrutt, ikke
fullført eller det oppstod en feil.

1Slå av skriveren og koble USB-

kabelen fra skriveren.
2Koble strømledningen fra skriveren.
3 Vent i omtrent 10 sekunder.

4Koble strømledningen til skriveren

og slå den på.
5 Avinstaller skriverprogramvaren.

Det gjør du ved å sette inn HP

Photosmart-CDen i CD-ROM-

stasjonen og følge instruksjonene

på dataskjermen.
6Start datamaskinen på nytt når

avinstalleringen er ferdig.
7 Installer skriverprogramvaren

på nytt.

problemløsing ved installering

, som fulgte med

referansehåndbok

13

kapittel 2

Problem Mulig årsak Løsning

Bare Windows 98

Når jeg kobler en USB-kabel
mellom skriveren og
datamaskinen, vises ikke
veiviseren for ny maskinvare.

USB-kabelen virker kanskje
ikke, eller den er ikke er riktig
tilkoblet.

1Slå av skriveren og koble USB-

kabelen fra skriveren.

2Koble strømledningen fra skriveren.
3 Vent i omtrent 10 sekunder.
4Koble strømledningen til skriveren

og slå den på.

5 Koble USB-kabelen til skriveren

igjen.

Hvis du fortsatt har problemer, kan du
prøve en annen USB-kabel.
ELLER
1Klikk på Start, Innstillinger,

Kontrollpanel.

2Dobbeltklikk på System-ikonet.
3Klikk på kategorien

Enhetsbehandling.

4Klikk på (+) -ikonet ved siden av

alternativet Universal seriell
busskontroller. Hvis du ser en USB­vertskontroller og en USB-rothub på
listen, er antakelig USB aktivert. Hvis
du ikke ser disse enhetene, må du se
i datamaskinens dokumentasjon
eller kontakte
datamaskinprodusenten for
å få mer informasjon om hvordan
du skal aktivere og konfigurere USB.

14

hp photosmart 7700 series

3

brukerstøtte

brukerstøtte og spesifikasjoner

I dette kapittelet finner du følgende informasjon om skriveren:

brukerstøtte

•

spesifikasjoner

•

maskinvareservice

•

programvareservice

•

hp begrenset garanti

•

sikkerhetsinformasjon

•

miljøerklæring

•

regulatory statements

•

opphavsrettigheter og varemerker

•

Hvis det oppstår problemer, følger du fremgangsmåten nedenfor:

1

Les hjelpen til HP Photosmart-skriveren. Der finner du detaljert informasjon
om hvordan du bruker skriveren og hvordan du løser problemer. Du finner
informasjon om hvordan du viser hjelpen til skriveren, under

hp photosmart-skriveren

på side 15

på side 18

på side 21

på side 22

på side 22

på side 24

på side 24

på side 25

på side 26

vise hjelpen til

på side 1.

2

Hvis du ikke finner løsningen p problemet ved hjelp av informasjonen
i hjelpen til HP Photosmart-skriveren, er Web- og e-poststøtte tilgjengelig
på følgende språk: Dutch (Nederlandsk), English (Engelsk), French
(Fransk), German (Tysk), Italian (Italiensk), Portuguese (Portugisisk),
Spanish (Spansk) og Swedish (Svensk)

– Gå til

– Gå til

3

Hvis du ikke klarer å løse problemet ved å lese hjelpen til HP Photosmart­skriveren eller ved å gå til HPs nettsteder, kan du ringe brukerstøtte hos HP.
Du finner en liste over land og telefonnumre under følgende del.

referansehåndbok 15

www.hp.com/support

på Internett, eller for å sende en e-post til HP for å få direkte
svar på spørsmål.

www.hp.com

for å se etter programvareoppdateringer.

for å få tilgang til brukerstøtte

kapittel 3

brukerstøtte fra hp på telefon

Du kan få gratis brukerstøtte per telefon i en begrenset periode. Du finner flere
opplysninger under
for å finne ut hvor lenge du har krav på gratis brukerstøtte.

Når denne perioden er gått ut, må du betale for brukerstøtten når du ringer til
HP. Kontakt HP-forhandleren eller ring telefonnummeret til brukerstøtte for ditt
land / din region hvis du vil vite mer om dette.

Hvis du trenger brukerstøtte fra HP per telefon, ringer du telefonnummeret til
brukerstøtte for ditt land / din region. Vanlige telefonkostnader kommer i tillegg.

Merk:

telefonnummeret til sitt land / sin region.

Land/region Telefonnummer

Algerie ([phone]
Bahrain 800 728
De forente arabiske

emirater
Egypt 02 532 5222
Hellas + 30 1 60 73 603
Israel 972 (0) 9 830 4848
Marokko ([phone]
Polen + 48 22 865 98 00
Romania 01 315 44 42
Russland, Moskva 7 095 923 50 01
Russland, St. Petersburg 7 812 346 7997
Saudi-Arabia 800 897 14440
Slovakia + 421–2–68208080
Sør-Afrika 086 000 1030 i Sør-Afrika

Tsjekkia 42 (0)2 6130 7310
Tunis + 216 1 891 222
Tyrkia 1 216 579 71 71
Ukraina + 7 (380–44) 490–3520
Ungarn + 36 (0)1 382 1111

brukerstøtte

på side 15, eller gå til

Kunder i Vest-Europa kan gå til

971 4 883 8454

(+27) -11 258 9301 utenfor Sør-Afrika

www.hp.com/support

www.hp.com/support

for å finne

16

hp photosmart 7700 series

brukerstøtte og spesifikasjoner

ringe brukerstøtte

Sitt ved datamaskinen og skriveren når du ringer HPs brukerstøtte. Du må være
forberedt på å oppgi følgende opplysninger:

• Skrivermodellnummer (finnes foran på skriveren).

• Serienummer (finnes på undersiden av skriveren).

• Operativsystem på maskinen.

• Versjon av skriverdriveren:

Windows-PC

–

: Du finner ut hvilken versjon av skriverdriveren
som brukes, ved å høyreklikke på ikonet for minnekortet på
oppgavelinjen i Windows. Velg deretter

Macintosh

–

: Du finner ut hvilken versjon av skriverdriveren som brukes,

About

(Om).

ved å se på utskriftsdialogboksen.

• Meldinger som vises på skriverens LCD-skjerm eller på dataskjermen.

• Svar på følgende spørsmål:
– Har problemet oppstått tidligere? Kan du gjenskape problemet?
– Hadde du installert ny maskinvare eller programvare da problemet

oppstod for første gang?

referansehåndbok

17

kapittel 3

spesifikasjoner

I denne delen finner du informasjon om nødvendige systemkrav for å kunne
installere HP Photosmart-skriveren på en datamaskin, samt informasjon om
skriverspesifikasjoner.

Du finner en komplett liste over skriverspesifikasjonene i hjelpen til
HP Photosmart-skriveren. Du finner informasjon om hvordan du viser
hjelpen til skriveren, under

systemkrav

Komponent Windows, minimum Macintosh, minimum
Operativsystem

Prosessor

Minne (RAM)

Ledig diskplass
Skjermgrafikk
CD-ROM-stasjon
Tilkoblingsmuligheter

Nettleser

Windows® 98, 2000 Professional,
ME, XP Home og XP Professional

Pentium® II (eller tilsvarende) eller
høyere

64 MB (128 MB anbefales) Mac OS 9.1 og OS 9.2: 64 MB

500 MB 500 MB
800 x 600, 16-bits eller høyere 800 x 600, 16-bits eller høyere
4x 4x

USB: Front- og bakporter (Windows 98,
2000 Professional, ME, XP Home og XP
Professional)

Microsoft® Internet Explorer 5.5
eller høyere

vise hjelpen til hp photosmart-skriveren

Mac® OS 9 v9.1 eller nyere, OS X
v10.1 til og med 10.2

G3 eller større

(128 MB anbefales)
Mac

OS X v10.1 og OS X v10.2:

128 MB

USB 2.0, full hastighet (

v9.1 eller nyere, OS X v10.1 til og
med 10.2)

Ikke nødvendig for installering

på side 1.

Mac OS 9

18

hp photosmart 7700 series

skriverspesifikasjoner

brukerstøtte og spesifikasjoner

Bildefilformater JPEG Baseline

Blekkpatroner 1 svart HP #56 (C6656A)

Filformater som støttes
av minnekort

Fotoskuffkapasitet 15 ark med fotopapir
Innskuffkapasitet 25 ark med fotopapir

Mediespesifikasjoner,
maksimum

Mediestørrelser Fotopapir (10 x 15 cm)

TIFF 24-bits RGB ukomprimert interleaved
TIFF 24-bits YCbCr ukomprimert interleaved
TIFF 24-bits RGB pakkbiter interleaved
TIFF 8-bits grå ukomprimert/pakkbiter
TIFF 8-bits palettfarger ukomprimert/pakkbiter
TIFF 1-bits ukomprimert/pakkbiter/1D Huffman

1 trefarget HP #57 (C6657A)
1 foto HP #58, farge (C6658A)
1 foto HP #59, grå (C9359A)

Utskrift: Støttede bilde- og videoformater
Lagring: Alle filformater

100 ark med vanlig papir
20–40 kort (avhengig av tykkelse)
15 konvolutter
20 ark med listepapir
20 ark med etiketter
25 transparenter
25 ark med påstrykningspapir

Anbefalt maksimumslengde: 356 mm
Anbefalt maksimumsbredde: 216 mm
Anbefalt maksimumstykkelse: 292 µm per ark

Fotopapir med flik (10 x 15 cm med 1,25 cm flik)
Indekskort (10 x 15 cm)
Hagaki-kort (100 x 148 mm)
A6-kort (105 x 148 mm)
L-størrelsekort (90 x 127 mm)
L-størrelsekort (90 x 127 mm med 12,5 mm flik)
Listepapir (216 x 5969 mm)

referansehåndbok

19

kapittel 3

Mediestørrelser,
standard

Fotopapir

76 x 76 mm til 216 x 356 mm

Vanlig papir

Letter, 216 x 280 mm
Legal, 216 x 356 mm
Executive, 190 x 254 mm
A4, 210 x 297 mm
A5, 148 x 210 mm
B5, 176 x 250 mm

Kort

Hagaki, 100 x 148 mm
L-størrelse, 90 x 127 mm
L-størrelse med flik, 90 x 127 mm med 12,5 mm flik
Indeks, 76 x 127 mm, 10 x 15 cm og 127 x 203 mm
A6, 105 x 148 mm

Konvolutter

Nr. 9, 98,4 x 225,4 mm
Nr. 10, 105 x 240 mm
A2 Invitation, 110 x 146 mm
DL, 110 x 220 mm
C6, 114 x 162 mm

Egendefinert

76 x 1270 mm til 216 x 356 mm

Transparenter

Letter, 216 x 280 mm
A4, 210 x 297 mm
Etikettark
Letter, 216 x 280 mm
A4, 210 x 297 mm

Listepapir

(216 x 5969 mm)

Medietyper Papir (vanlig, inkjet, foto og banner)

Konvolutter
Transparenter
Etiketter
Kort (indeks, gratulasjon, Hagaki, A6, L-størrelse)
Påstrykning

™

Minnekort CompactFlash

IBM

®

Microdrive
MultiMediaCard
Secure Digital
SmartMedia
Sony®Memory Sticks
xD-Picture Card

Type I og II

™

™

™

™

Papirskuffer En Letter-skuff

En 10 x 15 cm fotoskuff

Tilkoblingsmuligheter,

HP JetDirect eksterne utskriftsservere: 175x, 310x, 380x

maksimum
Tilkoblingsmuligheter,

standard

USB: Front- og bakporter
Windows 98, 2000 Professional, ME, XP Home og XP
Professional
Mac OS 9 v9.1 eller nyere, OS X v10.1 til og med
v10.2

20

hp photosmart 7700 series

brukerstøtte og spesifikasjoner

USB-støtte USB: Front- og bakporter

Utskuffkapasitet 20 ark med fotopapir

Videofilformater Motion JPEG AVI

maskinvareservice

Hvis det oppstår problemer med skrivermaskinvaren, må du kontakte
forretninger der du kjøpte skriveren. Du kan også gå til

support/guide/psd/repairhelp.html

og servicekontor. Service er gratis i en begrenset garantitid. Etter garantitiden
må service betales. Du finner mer informasjon om HPs begrensede garanti

hp begrenset garanti

under

®

Windows
og XP Professional
Mac® OS 9 v9.1 eller nyere, OS X v10.1 til
og med 10.2
HP anbefaler at USB-kabelen er kortere enn 3 meter.

50 ark med vanlig papir
10 kort
10 konvolutter
20 transparenter
20 ark med listepapir
25 ark med etiketter
25 ark med påstrykningspapir

Motion JPEG Quicktime
MPEG -1

98, 2000 Professional, ME, XP Home

www.hp.com/cpso-

for å finne informasjon om nærmeste salgs-

på side 22.

referansehåndbok

21

kapittel 3

programvareservice

HP tilbyr jevnlig oppgraderinger til skriverprogramvaren. Du kan laste ned
disse oppdateringene ved å gå til
programvaren som ble levert med skriveren. Oppdateringer til HP Foto- og
bildebehandling er kun tilgjengelig på CD.

Slik får du tak i programvareoppdateringer til skriveren ved å bruke
programvaren som ble levert med skriveren:

www.hp.com/support

eller ved å bruke

Windows-PC

•

velger du

Alle programmer

oppdatering
Macintosh

•

– Fra HP Inkjet Utility (HP Inkjet-verktøy) velger du

og deretter klikker du på

– På

.

Start

-menyen velger du

Hewlett-Packard

),

Support

Programmer

og deretter

(i Windows XP

HP web-

Support

.

hp begrenset garanti

Land/region Europa, Midt-Østen og Afrika
Programvaregaranti 90 dager
Skrivergaranti 1 år

A. Omfang av begrenset garanti

1 Hewlett-Packard (HP) garanterer overfor sluttbruker at HP-produktet beskrevet ovenfor ikke har defekter

i materialer eller utførelse, garantiens varighet er beskrevet ovenfor, og den starter på kjøpsdatoen.

2 Når det gjelder programvare, gjelder HPs begrensede garanti bare for feil som hindrer utførelse av

programinstruksjoner. HP garanterer ikke at driften av noen av produktene vil være uavbrutt og feilfri.

3 HPs begrensede garanti dekker bare defekter som oppstår ved normal bruk av produktet, og dekker ikke

noen andre problemer, inkludert de som måtte oppstå som følge av:

• Uriktig vedlikehold eller endringer

• Programvare, medier, deler eller forsyninger som ikke leveres eller støttes av HP, eller

• Bruk utenom produktets spesifikasjoner.

4 Når det gjelder HP skriverprodukter, vil ikke bruk patroner som ikke er HP-patroner eller etterfylte blekkpatroner

påvirke garantien eller en HP støtteavtale med kunden. Men, hvis skriverfeil eller skade skyldes bruk av ikke­HP eller etterfylte blekkpatroner, vil HP beregne seg standard time- og materialpriser for service på skriveren
for den aktuelle feil eller skade.

5 Hvis HP i garantitiden mottar melding om en skade på produkt som dekkes av HPs garanti, skal HP, etter

eget valg, enten reparere eller erstatte den defekte delen.

6 Hvis HP ikke kan reparere eller erstatte, alt etter som, et defekt produkt som dekkes av HPs garanti, skal

HP innen rimelig tid etter å ha bli gjort oppmerksom på defekten, refundere kjøpsprisen for produktet.

7 HP er ikke forpliktet til å reparere, erstatte eller refundere noe før kunden har returnert det defekte

produktet til HP.

8 Alle erstatningsprodukter vil være nye eller så godt som nye, og ha funksjonalitet som er minst like god

som det produktet som erstattes.

9 HPs produkter kan inneholde, byttedeler, byttekomponenter eller -materialer som tilsvarer nye når det

gjelder ytelse.

10 HPs begrensede garanti er gyldig i alle land/regioner der det dekkede HP-produktet distribueres av HP.

Avtaler om utvidet garanti-service, som for eksempel på stedet-service, fås hos alle autoriserte HP service­steder i land eller regioner der produktet distribueres av HP eller av en autorisert importør. Når det
gjelder telefon-support i Europa, kan du finne detaljer og betingelser for denne i ditt land eller din region
på følgende websted: www.hp.com/support. Alternativt kan du spørre din forhandler, eller ringe HP på det
telefonnummeret som du finner i dette heftet. Som ledd i våre kontinuerlige forbedringer av vår telefon-support­tjeneste, anbefaler vi at du regelmessig undersøker på vårt websted om det finnes ny informasjon om
servicefunksjoner og levering.

,

22

hp photosmart 7700 series

brukerstøtte og spesifikasjoner

B. Begrensning av garanti

I DEN GRAD DET ER TILLATT ETTER LOKAL LOVGIVNING, KAN VERKEN HP ELLER TREDJEPARTS LEVERANDØRER
LAGE NOEN ANDRE GARANTIER ELLER VILKÅR AV NOE SLAG, UTTRYKT ELLER UNDERFORSTÅTT, NÅR DET
GJELDER HP-PRODUKTER, ELLER SPESIELT FRASKRIVE SEG UNDERFORSTÅTTE GARANTIER ELLER AVTALER OM
SALGBARHET ELLER EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL.

C. Begrensning av ansvar

1 I den grad det er tillatt etter lokal lovgivning, er erstatningsrettighetene i denne garantierklæringen kundens

eneste erstatningsrettigheter.

2 I DEN GRAD DET ER TILLATT ETTER LOKAL LOVGIVNING, UNNTATT FORPLIKTELSENE SOM UTTRYKKELIG

ER ANGITT I DENNE GARANTIERKLÆRINGEN, SKAL IKKE HP ELLER DENNES TREDJEPARTS LEVERANDØRER
VÆRE ANSVARLIG FOR DIREKTE, INDIREKTE, SPESIELLE, TILFELDIGE ELLER FØLGESKADER, VERKEN BASERT
PÅ KONTRAKT, LOVVERK OM STRAFFEMESSIG SKADEERSTATNING ELLER ANNEN JURIDISK TEORI, OG
UAVHENGIG AV KJENNSKAP TIL MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER.

D. Lokal lovgivning

1 Denne garantierklæringen gir kunden spesielle juridiske rettigheter. Kunden kan også ha andre rettigheter

som kan variere fra stat til stat i USA, fra provins til provins i Canada og fra land til land eller fra region til
region andre steder i verden.

2 I den grad denne garantierklæringen er uforenlig med lokal lovgivning, skal denne garantierklæringen

anses som endret slik at den blir forenlig med slik lokal lovgivning. Under slik lokal lovgivning kan enkelte
fraskrivelser og begrensninger i denne garantierklæringen være ugyldige for kunden. I noen stater i USA,
så vel som stater utenfor USA (inkludert provinser i Canada) kan for eksempel:

• Hindre at fraskrivelsene og begrensningene i denne garantierklæringen begrenser forbrukerrettigheter
(for eksempel i Storbritannia)

• På annen måte begrense en produsents muligheter til å håndheve slike fraskrivelser eller begrensninger,
eller

• Innrømme kunden utvidete garantirettigheter, angi varighet for underforståtte garantier, som produsenten
ikke kan fraskrive seg, eller ikke tillate begrensninger på varigheten av underforståtte garantier.

3 FOR KUNDETRANSAKSJONER I AUSTRALIA OG NEW ZEALAND, VIL IKKE BETINGELSENE I DENNE

GAR ANTIERKLÆRINGEN, UNNTATT I DEN GRAD DET ER LOVMESSIG TILLATT, UTELUKKE, BEGRENSE ELLER
ENDRE, OG KOMMER I TILLEGG TIL, DE LOVMESSIGE RETTIGHETENE SOM GJELDER SALGET AV HP­PRODUKTET TIL EN SLIK KUNDE.

referansehåndbok

23

kapittel 3

sikkerhetsinformasjon

Du må alltid følge grunnleggende forhåndsregler for sikkerhet når du bruker
dette produktet, slik at du reduserer faren for skader som følge av brann eller
elektrisk sjokk.

Advarsel!

dette produktet for regn eller annen fukt.

Advarsel!

• Les og forstå alle instruksjonene i

HP Photosmart

• Bruk bare jordede stikkontakter når du kobler enheten til en strømkilde.
Hvis du er usikker på om kontakten er jordet eller ikke, bør du la en
kvalifisert elektriker kontrollere dette.

• Ta hensyn til alle advarsler og instruksjoner som er merket av på
produktet.

• Ta ut strømledningen som kobler produktet til stikkontakter før rengjøring.

• Ikke installer eller bruk dette produktet i nærheten av vann eller når du er
våt.

• Installer produktet sikkert på et trygt underlag.

• Installer produktet på et beskyttet sted der ingen kan trå på eller snuble
istrømledningen, og hvor strømledningen ikke vil bli skadet.

• Hvis produktet ikke fungerer som det skal, kan du se i
problemløsingsinformasjonen i hjelpen til HP Photosmart-skriveren.

• Ingen av de innvendige delene kan repareres av brukeren. Vedlikehold
må utføres av kvalifisert servicepersonell.

• Bruk i godt ventilerte områder.

For å forhindre brann- og sjokkfare, må du ikke utsette

Mulig sjokkfare.

konfigurasjonsveiledningen for

.

miljøerklæring

Hewlett-Packard Company er forpliktet til å levere kvalitetsprodukter på en
miljøvennlig måte.

miljøvern

Denne skriveren er utviklet på mest mulig miljøvennlig måte. Hvis du vil
ha mer informasjon, kan du gå til HPs nettsted på

globalcitizenship/environment/index.html

ozonproduksjon

Dette produktet genererer ikke ozongass (O3).

24

www.hp.com/hpinfo/

.

hp photosmart 7700 series

energiforbruk

Energiforbruket reduseres kraftig når enheten er i ENERGY STAR®-modus, noe
som også sparer naturressurser og penger, uten at den gode ytelsen til produktet
påvirkes. Dette produktet er kvalifisert for ENERGY STAR, som er et frivillig
program som ble opprettet for å oppmuntre til utviklingen av energibesparende
kontorprodukter.

papirbruk

Dette produktet kan bruke resirkulert papir i henhold til DIN 19309.

plast

Plastdeler som veier over 24 gram, er merket i henhold til internasjonale
standarder, slik at det er lettere å identifisere plast for resirkulering ved
slutten av produktets levetid.

HMS-datablad

brukerstøtte og spesifikasjoner

ENERGY STAR er et amerikansk varemerke som er
registrert i USA. EPA. Som en ENERGY STAR-partner,
har Hewlett-Packard Company fastslått at dette
produktet oppfyller ENERGY STAR-retningslinjene for
strømsparing. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du

www.energystar.gov

gå til

.

HMS-datablad er tilgjengelig på engelsk på HPs nettsted på

msds

. Kunder uten tilgang til Internett, kan kontakte HPs brukerstøtte.

resirkuleringsprogram

HP tilbyr stadig flere programmer for produktretur og -resirkulering i en rekke
land/regioner, i tillegg til samarbeid med noen av verdens største sentre for
resirkulering av elektronikk. HP tar vare på ressursene ved å resirkulere noen
av sine mest kjøpte produkter.

Dette HP-produktet inneholder bly i loddemiddelet, noe som kan kreve spesiell
behandling ved slutten av produktets levetid.

regulatory statements

For regulatory identification purposes, your product is assigned a Regulatory
Model Number. The Regulatory Model Number for your product is
SDGOA-0377. This regulatory number should not be confused with the
marketing name (hp photosmart 7700 series printer) or product numbers
(Q3015A, Q3016A).

Australia EMC statement

This equipment complies with Australian EMC requirements.

www.hp.com/go/

referansehåndbok

25

kapittel 3

Canada EMC statement

Le présent appareil numérique n'émet pas de bruit radioélectrique dépassant
les limites applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites
dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministère
des Communications du Canada.

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise
emissions from digital apparatus set out in the Radio Interface Regulations
of the Canadian Department of Communications.

opphavsrettigheter og varemerker

© 2003 Hewlett-Packard Company
Med enerett. Ingen deler av dette dokumentet kan kopieres, reproduseres eller oversettes til et

annet språk, verken helt eller delvis, uten at det først er innhentet uttrykkelig skriftlig tillatelse fra
Hewlett-Packard Company.

Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten forvarsel. Hewlett-Packard påtar seg intet ansvar
for feil i dette materialet, eller for følgeskader som måtte oppstå i forbindelse med levering, ytelse
eller bruk av dette materialet.

HP, HP-logoen og Photosmart tilhører Hewlett-Packard Company.
IBM er et registrert varemerke for International Business Machines Corporation.
Secure Digital-logoen er et varemerke for SD Association.
Microsoft og Windows er registrerte varemerker for Microsoft Corporation.
CompactFlash, CF og CF-logoen er varemerker for CompactFlash Association (CFA).
Sony Memory Stick er et registrert varemerke for Sony Corporation.
MultiMediaCard er et varemerke for Infineon Technologies AG i Tyskland, og er lisensiert

til MMCA (MultiMediaCard Association).
SmartMedia er et varemerke for Toshiba Corporation.
xD-Picture Card er et varemerke for Fuji Photo Film Co., Ltd., Toshiba Corporation

og Olympus Optical Co., Ltd.
Mac, Mac-logoen og Macintosh er registrerte varemerker for Apple Computer, Inc.
Pentium er et registrert varemerke for Intel Corporation.
Andre merker og deres produkter er varemerker eller registrerte varemerker for sine respektive eiere.
Den innebygde programvaren i skriveren er delvis basert på arbeid utført av Independent JPEG Group.
Opphavsrettighetene til enkelte fotografier i dette dokumentet tilhører de opprinnelige eierne.

26

hp photosmart 7700 series

Trykt på resirkulert papir
Trykt i Tyskland 05.03

ENERGY STAR® er et registrert varemerke i USA.
Som ENERGY STAR
Hewlett-Packard Company fastslått at dette produktet
oppfyller ENERGY STAR
strømsparing.

www.hp.com

© 2003 Hewlett-Packard Company

®

-partner har

®

-retningslinjene for

v1.1.1.