HP Photosmart 7700, Photosmart 7600 Reference Guide [es]
hp photosmart
7600 series
guía de referencia
contenido
1 bienvenida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
más información. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
contenido de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
descripción general de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
parte delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
bandeja de fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
parte posterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
panel de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
indicadores luminosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ranuras de tarjetas de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
estructura del menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
información sobre cartuchos de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . 7
cartuchos de impresión admitidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
instalación o sustitución de cartuchos de impresión. . . . . . . . 8
2 impresión desde una tarjeta de memoria. . . . . . . . . . . . . 11
tarjetas de memoria admitidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
insertar una tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
decidir las fotos que se van a imprimir. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
impresión desde una tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . 13
impresión de las fotografías no marcadas de una tarjeta de
memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
impresión de fotografías seleccionadas en la cámara en una
tarjeta de memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
impresión de nuevas fotografías. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3 solución de problemas de instalación . . . . . . . . . . . . . . . 15
4 asistencia técnica y especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . 17
asistencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
asistencia telefónica de hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
especificaciones de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
servicios de hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
servicios de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
declaración de garantía limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
guía de referencia i
declaraciones medioambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
protección del medioambiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
emisión de ozono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
consumo de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
consumo de papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
plástico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
documentación sobre la seguridad de los materiales . . . . . 25
programa de reciclaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
declaraciones normativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
derechos de autor y marcas comerciales . . . . . . . . . . . . . . . . 26
hp photosmart 7600 seriesii
bienvenida
1
Gracias por adquirir una impresora HP Photosmart 7600 Series. Con su nueva
impresora podrá imprimir bellas fotografías, guardarlas en el equipo y crear
proyectos sencillos y divertidos.
más información
Su nueva impresora se suministra con la siguiente documentación para ayudarle
a aprender a utilizarla y sacar el máximo partido de la misma:
• Guía de instalación: la Guía de instalación de la HP Photosmart 7600
Series contiene instrucciones sencillas y rápidas que le ayudarán a instalar
la impresora y a cargar el software.
• Guía de referencia: la Guía de referencia de HP Photosmart 7600 Series
es el folleto que está leyendo. En la Guía de referencia se ofrece una
descripción general de la impresora, información sobre la solución de
problemas de instalación, un resumen de las especificaciones de la
impresora, información de garantía e información de asistencia técnica.
• Ayuda de la impresora HP Photosmart: la Ayuda de la impresora
HP Photosmart describe cómo utilizar las funciones más avanzadas de su
nueva impresora. Incluye información sobre el cuidado y el mantenimiento
de la impresora, la impresión y el guardado de fotografías con el equipo,
la solución avanzada de problemas y los mensajes de error.
Una vez que haya instalado el software de la impresora HP Photosmart
en el equipo, podrá consultar e imprimir la Ayuda de la impresora
HP Photosmart.
Nota: Si está utilizando un PC con Windows
de la impresora hp photosmart en árabe, croata, estonio, hebreo, letón,
lituano o eslovaco, inserte el CD con la etiqueta “Guía del usuario” que se
incluía en la caja de la impresora.
visualización de la ayuda de la impresora hp photosmart
– PC con Windows: En el menú Inicio, seleccione Programas
– Macintosh
impresión de la ayuda de la impresora hp photosmart
– PC con Windows: Haga clic en el icono Imprimir en la barra de
– Macintosh: Haga clic en la imagen que desee imprimir. En el menú File
®
y desea instalar la Ayuda
(en Windows XP, seleccione Todos los programas), Hewlett-Packard,
Photosmart 140, 240, 7200, 7600, 7700, 7900 Series, Director de
fotografías e imágenes. En el Director de fotografías e imágenes, haga
clic en Ayuda.
Docs, seleccione el idioma y, a continuación, haga doble clic en el
archivo photosmart 7600 series.html.
navegación situada en la parte superior de la ventana de la Ayuda de
la impresora HP Photosmart.
(Archivo), seleccione Print (Imprimir), o haga clic en el icono Print
(Imprimir) de la barra de navegación situada en la parte superior del
explorador.
®
: Introduzca el CD de HP Photosmart. En la carpeta User
guía de referencia 1
capítulo 1
contenido de la caja
8
1
2
6
7
5
4
3
La caja de la impresora contiene los siguientes elementos:
1 Impresora HP Photosmart 7600 Series
2 Guía de instalación de HP Photosmart 7600 Series
3 Guía de referencia de HP Photosmart 7600 Series
4 CD del software de la impresora HP Photosmart 7600 Series (algunos
países o regiones pueden tener más de un CD)
5 Cartucho de impresión de tres colores HP nº 57 y cartucho de impresión
de fotografías HP nº 58
6 Protector de cartuchos de impresión
7 Fuente de alimentación (puede variar su aspecto o puede tener un cable
de alimentación adicional)
8 Placa frontal
Nota: El contenido puede variar según el país o la región.
2
hp photosmart 7600 series
descripción general de la impresora
Este capítulo contiene una descripción de las siguientes partes de la impresora:
• parte delantera en la página 3
• bandeja de fotografías en la página 4
• parte posterior en la página 4
• panel de control en la página 5
• indicadores luminosos en la página 5
• ranuras de tarjetas de memoria en la página 6
• estructura del menú en la página 6
parte delantera
bienvenida
Bandeja de salida
Retire esta bandeja
para cargar papel
pequeño y
eliminar un atasco
de papel
Bandeja de
recogida de papel
Levante esta
bandeja para
cargar papel
Extensión de la
bandeja de
recogida de papel
Abra esta g uía para
recoger el papel
impreso
Guía de anchura del papel
Ajuste esta guía de manera
que quede pegada al borde
del papel en la bandeja de
entrada
Cubierta superior
Levante la cubierta
superior para cambiar
los cartuchos de
impresión
Bandeja de entrada
Coloque en esta bandeja
el papel o los sobres en
los que vaya a imprimir
Pantalla LCD
Utilice esta pantalla para
determinar el estado de la
impresora y los ajustes de
impresión actuales
Guía de longitud del papel
Ajuste esta guía de manera que
quede pegada al borde del
papel en la bandeja de entrada
Puerta del compartimento
de entrada
Levante esta puerta para
acceder a las ranuras
para tarjetas de memoria
y al puerto de impresión
directa
Compartimento de
entrada
Utilice este
compartimento para
insertar una tarjeta
de memoria o para
conectar la cámara
digital de impresión
directa HP o el
portátil al puerto de
impresión directa
guía de referencia
3
capítulo 1
bandeja de fotografías
Guía de anchura de
la bandeja de
fotografías
Ajuste esta guía de
manera que quede
pegada al borde
del papel en la
bandeja de
fotografías
Bandeja de fotografías
Levante la bandeja de
recogida de papel para
cargar papel
fotográfico de 10 x 15
cm (4 x 6 pulgadas) en
la bandeja de
fotografías
parte posterior
Conexión del cable de alimentación
Utilice este puerto para conectar el
cable de alimentación que se incluye
con la impresora
Guía de longitud del
papel de la bandeja de
fotografías
Ajuste esta guía de
manera que quede
pegada al borde del
papel en la bandeja de
fotografías
Puerto USB
Utilice este puerto para conectar
la impresora al equipo
Control deslizante de la
bandeja de fotografías
Muévalo para enganchar
o desenganchar la
bandeja de fotografías
Puerta de acceso posterior
Abra esta puerta para
eliminar un atasco de papel
4
hp photosmart 7600 series
panel de control
MPRIMIR NUEVA
I
Presione este botón para imprimir todas
las fotografía de una tarjeta de memoria
que no se hayan impreso previamente
desde la tarjeta de memoria
NCENDIDO
E
Presione este botón para
encender la impresora o
ajustarla en el modo de
ahorro de energía
G
UARDAR
Presione este botón
para guardar las
fotografías de una
tarjeta de memoria
en el equipo
OK
ENÚ
M
Presione estas
flechas para
mostrar el menú
de la impresora.
Presione este botón
para seleccionar la
fotografía actual,
responder a las
preguntas que
aparecen en la pantalla
LCD o seleccionar las
opciones del menú
C
OPIAS + o –
Presione este botón
para seleccionar el
número de copias que
desea imprimir
MPRIMIR
I
Presione este
botón para
imprimir las
fotografías
seleccionadas de
una tarjeta de
memoria
bienvenida
AMAÑO+ o –
T
Presione este botón
para ajustar el tamaño
de impresión de las
fotografías
ELECCIONAR FOTOS
S
Presione estas flechas
para seleccionar las
fotografías que va a
imprimir
CANCELAR
Presione este botón para anular
la selección de las fotografías,
para salir de un menú o para
detener una acción que haya
solicitado
indicadores luminosos
Indicador luminoso de encendido/advertencia
Encendido (verde)
La impresora está encendida
Apagado
La impresora está ajustada en el modo de ahorro de energía
Parpadeante (verde)
La impresora está ocupada
Parpadeante (rojo)
La impresora necesita la atención del usuario
guía de referencia
Indicador luminoso de
tarjeta de memoria
Encendido
La tarjeta de memoria
está insertada
correctamente
Apagado
No hay ninguna tarjeta
de memoria insertada
Parpadeante
La información se está
transmitiendo entre la
tarjeta de memoria y la
impresora o el equipo
5
capítulo 1
ranuras de tarjetas de memoria
Ranura de tarjeta de memoria CompactFlash™/
®
IBM
Microdrive
Puede insertar una tarjeta de memoria
CompactFlash o IBM Microdrive en esta ranura
Puerto de impresión
directa
Utilice este puerto
para conectar un
equipo portátil o
una cámara digital
de impresión
directa HP a la
impresora
Indicador luminoso de tarjeta de memoria
Ranura de tarjeta de memoria
MultiMediaCard
™
/Secure Digital
Puede insertar una tarjeta de
memoria MultiMediaCard o Secure
Digital en esta ranura
Encendido
La tarjeta de memoria está insertada
™
correctamente
Apagado
No hay ninguna tarjeta de memoria insertada
Parpadeante
La información se está transmitiendo entre la
tarjeta de memoria y la impresora o el equipo
Ranura de tarjeta de memoria
SmartMedia
™
/xD-Picture Card
™
Puede insertar una tarjeta de memoria
SmartMedia en la parte superior de
esta ranura o una tarjeta de memoria
xD-Picture Card en la parte inferior
derecha de la ranura
Ranura de tarjeta de
®
memoria Sony
Memory Stick
Puede insertar una
tarjeta Sony Memory
Stick admitida en esta
ranura
estructura del menú
6
Las siguientes opciones están disponibles desde el menú principal de la pantalla
LCD de la impresora. Presione el botón M
ENÚ para acceder a estas opciones:
Opción de menú Opciones
Seleccionar diseño de
página
Seleccionar opción
recortar fotografías
Álbum de fotos
Ahorrar papel
Recorte estándar
Imagen completa (no recortar)
Ajustar brillo de fotos Siete niveles del oscuro al claro
¿Opciones color en
próx. trabajo?
Color
Blanco y negro
Sepia (marrón)
Época
Opción marca de
fecha/hora
Fecha/hora
Sólo fecha
Desactivado
Opción impresión sin
bordes
Activado
Desactivado
hp photosmart 7600 series
Loading...