HP Photosmart 7700, Photosmart 7600 Reference Guide [es]

hp photosmart

7600 series

guía de referencia

contenido

1 bienvenida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

más información. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

contenido de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

descripción general de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

parte delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

bandeja de fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

parte posterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

panel de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

indicadores luminosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ranuras de tarjetas de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

estructura del menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

información sobre cartuchos de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . 7

cartuchos de impresión admitidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

instalación o sustitución de cartuchos de impresión. . . . . . . . 8

2 impresión desde una tarjeta de memoria. . . . . . . . . . . . . 11

tarjetas de memoria admitidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

insertar una tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

decidir las fotos que se van a imprimir. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

impresión desde una tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . 13

impresión de las fotografías no marcadas de una tarjeta de

memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

impresión de fotografías seleccionadas en la cámara en una

tarjeta de memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

impresión de nuevas fotografías. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3 solución de problemas de instalación . . . . . . . . . . . . . . . 15

4 asistencia técnica y especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . 17

asistencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

asistencia telefónica de hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

especificaciones de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

servicios de hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

servicios de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

declaración de garantía limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

guía de referencia i

declaraciones medioambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

protección del medioambiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

emisión de ozono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

consumo de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

consumo de papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

plástico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

documentación sobre la seguridad de los materiales . . . . . 25

programa de reciclaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

declaraciones normativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

derechos de autor y marcas comerciales . . . . . . . . . . . . . . . . 26

hp photosmart 7600 seriesii

bienvenida

1

Gracias por adquirir una impresora HP Photosmart 7600 Series. Con su nueva
impresora podrá imprimir bellas fotografías, guardarlas en el equipo y crear
proyectos sencillos y divertidos.

más información

Su nueva impresora se suministra con la siguiente documentación para ayudarle
a aprender a utilizarla y sacar el máximo partido de la misma:

• Guía de instalación: la Guía de instalación de la HP Photosmart 7600
Series contiene instrucciones sencillas y rápidas que le ayudarán a instalar
la impresora y a cargar el software.

• Guía de referencia: la Guía de referencia de HP Photosmart 7600 Series
es el folleto que está leyendo. En la Guía de referencia se ofrece una
descripción general de la impresora, información sobre la solución de
problemas de instalación, un resumen de las especificaciones de la
impresora, información de garantía e información de asistencia técnica.

• Ayuda de la impresora HP Photosmart: la Ayuda de la impresora
HP Photosmart describe cómo utilizar las funciones más avanzadas de su
nueva impresora. Incluye información sobre el cuidado y el mantenimiento
de la impresora, la impresión y el guardado de fotografías con el equipo,
la solución avanzada de problemas y los mensajes de error.
Una vez que haya instalado el software de la impresora HP Photosmart
en el equipo, podrá consultar e imprimir la Ayuda de la impresora
HP Photosmart.

Nota: Si está utilizando un PC con Windows
de la impresora hp photosmart en árabe, croata, estonio, hebreo, letón,
lituano o eslovaco, inserte el CD con la etiqueta “Guía del usuario” que se
incluía en la caja de la impresora.

visualización de la ayuda de la impresora hp photosmart

– PC con Windows: En el menú Inicio, seleccione Programas

– Macintosh

impresión de la ayuda de la impresora hp photosmart

– PC con Windows: Haga clic en el icono Imprimir en la barra de

– Macintosh: Haga clic en la imagen que desee imprimir. En el menú File

®

y desea instalar la Ayuda

(en Windows XP, seleccione Todos los programas), Hewlett-Packard,

Photosmart 140, 240, 7200, 7600, 7700, 7900 Series, Director de
fotografías e imágenes. En el Director de fotografías e imágenes, haga
clic en Ayuda.

Docs, seleccione el idioma y, a continuación, haga doble clic en el

archivo photosmart 7600 series.html.

navegación situada en la parte superior de la ventana de la Ayuda de
la impresora HP Photosmart.

(Archivo), seleccione Print (Imprimir), o haga clic en el icono Print
(Imprimir) de la barra de navegación situada en la parte superior del

explorador.

®

: Introduzca el CD de HP Photosmart. En la carpeta User

guía de referencia 1

capítulo 1

contenido de la caja

8

1

2

6

7

5

4

3

La caja de la impresora contiene los siguientes elementos:

1 Impresora HP Photosmart 7600 Series

2 Guía de instalación de HP Photosmart 7600 Series

3 Guía de referencia de HP Photosmart 7600 Series
4 CD del software de la impresora HP Photosmart 7600 Series (algunos

países o regiones pueden tener más de un CD)

5 Cartucho de impresión de tres colores HP nº 57 y cartucho de impresión

de fotografías HP nº 58

6 Protector de cartuchos de impresión
7 Fuente de alimentación (puede variar su aspecto o puede tener un cable

de alimentación adicional)

8 Placa frontal

Nota: El contenido puede variar según el país o la región.

2

hp photosmart 7600 series

descripción general de la impresora

Este capítulo contiene una descripción de las siguientes partes de la impresora:

• parte delantera en la página 3

• bandeja de fotografías en la página 4

• parte posterior en la página 4

• panel de control en la página 5

• indicadores luminosos en la página 5

• ranuras de tarjetas de memoria en la página 6

• estructura del menú en la página 6

parte delantera

bienvenida

Bandeja de salida

Retire esta bandeja
para cargar papel
pequeño y
eliminar un atasco
de papel

Bandeja de
recogida de papel

Levante esta
bandeja para
cargar papel

Extensión de la
bandeja de
recogida de papel

Abra esta g uía para
recoger el papel
impreso

Guía de anchura del papel

Ajuste esta guía de manera
que quede pegada al borde
del papel en la bandeja de
entrada

Cubierta superior

Levante la cubierta
superior para cambiar
los cartuchos de
impresión

Bandeja de entrada

Coloque en esta bandeja
el papel o los sobres en
los que vaya a imprimir

Pantalla LCD

Utilice esta pantalla para
determinar el estado de la
impresora y los ajustes de
impresión actuales

Guía de longitud del papel

Ajuste esta guía de manera que
quede pegada al borde del
papel en la bandeja de entrada

Puerta del compartimento
de entrada

Levante esta puerta para
acceder a las ranuras
para tarjetas de memoria
y al puerto de impresión
directa

Compartimento de
entrada

Utilice este
compartimento para
insertar una tarjeta
de memoria o para
conectar la cámara
digital de impresión
directa HP o el
portátil al puerto de
impresión directa

guía de referencia

3

capítulo 1

bandeja de fotografías

Guía de anchura de
la bandeja de
fotografías

Ajuste esta guía de
manera que quede
pegada al borde
del papel en la
bandeja de
fotografías

Bandeja de fotografías

Levante la bandeja de
recogida de papel para
cargar papel
fotográfico de 10 x 15
cm (4 x 6 pulgadas) en
la bandeja de
fotografías

parte posterior

Conexión del cable de alimentación

Utilice este puerto para conectar el
cable de alimentación que se incluye
con la impresora

Guía de longitud del
papel de la bandeja de
fotografías

Ajuste esta guía de
manera que quede
pegada al borde del
papel en la bandeja de
fotografías

Puerto USB

Utilice este puerto para conectar
la impresora al equipo

Control deslizante de la
bandeja de fotografías

Muévalo para enganchar
o desenganchar la
bandeja de fotografías

Puerta de acceso posterior

Abra esta puerta para
eliminar un atasco de papel

4

hp photosmart 7600 series

panel de control

MPRIMIR NUEVA

I

Presione este botón para imprimir todas
las fotografía de una tarjeta de memoria
que no se hayan impreso previamente
desde la tarjeta de memoria

NCENDIDO

E

Presione este botón para
encender la impresora o
ajustarla en el modo de
ahorro de energía

G

UARDAR

Presione este botón
para guardar las
fotografías de una
tarjeta de memoria
en el equipo

OK

ENÚ

M

Presione estas
flechas para
mostrar el menú
de la impresora.

Presione este botón
para seleccionar la
fotografía actual,
responder a las
preguntas que
aparecen en la pantalla
LCD o seleccionar las
opciones del menú

C

OPIAS + o –

Presione este botón
para seleccionar el
número de copias que
desea imprimir

MPRIMIR

I

Presione este
botón para
imprimir las
fotografías
seleccionadas de
una tarjeta de
memoria

bienvenida

AMAÑO+ o –

T

Presione este botón
para ajustar el tamaño
de impresión de las
fotografías

ELECCIONAR FOTOS

S

Presione estas flechas
para seleccionar las
fotografías que va a
imprimir

CANCELAR

Presione este botón para anular
la selección de las fotografías,
para salir de un menú o para
detener una acción que haya
solicitado

indicadores luminosos

Indicador luminoso de encendido/advertencia
Encendido (verde)

La impresora está encendida

Apagado

La impresora está ajustada en el modo de ahorro de energía

Parpadeante (verde)

La impresora está ocupada

Parpadeante (rojo)

La impresora necesita la atención del usuario

guía de referencia

Indicador luminoso de
tarjeta de memoria
Encendido

La tarjeta de memoria
está insertada
correctamente

Apagado

No hay ninguna tarjeta
de memoria insertada

Parpadeante

La información se está
transmitiendo entre la
tarjeta de memoria y la
impresora o el equipo

5

capítulo 1

ranuras de tarjetas de memoria

Ranura de tarjeta de memoria CompactFlash™/

®

IBM

Microdrive

Puede insertar una tarjeta de memoria
CompactFlash o IBM Microdrive en esta ranura

Puerto de impresión
directa

Utilice este puerto
para conectar un
equipo portátil o
una cámara digital
de impresión
directa HP a la
impresora

Indicador luminoso de tarjeta de memoria

Ranura de tarjeta de memoria
MultiMediaCard

™

/Secure Digital

Puede insertar una tarjeta de
memoria MultiMediaCard o Secure
Digital en esta ranura

Encendido

La tarjeta de memoria está insertada

™

correctamente

Apagado

No hay ninguna tarjeta de memoria insertada

Parpadeante

La información se está transmitiendo entre la
tarjeta de memoria y la impresora o el equipo

Ranura de tarjeta de memoria
SmartMedia

™

/xD-Picture Card

™

Puede insertar una tarjeta de memoria
SmartMedia en la parte superior de
esta ranura o una tarjeta de memoria
xD-Picture Card en la parte inferior
derecha de la ranura

Ranura de tarjeta de

®

memoria Sony
Memory Stick

Puede insertar una
tarjeta Sony Memory
Stick admitida en esta
ranura

estructura del menú

6

Las siguientes opciones están disponibles desde el menú principal de la pantalla
LCD de la impresora. Presione el botón M

ENÚ para acceder a estas opciones:

Opción de menú Opciones

Seleccionar diseño de
página

Seleccionar opción
recortar fotografías

Álbum de fotos
Ahorrar papel

Recorte estándar
Imagen completa (no recortar)

Ajustar brillo de fotos Siete niveles del oscuro al claro

¿Opciones color en
próx. trabajo?

Color
Blanco y negro
Sepia (marrón)
Época

Opción marca de
fecha/hora

Fecha/hora
Sólo fecha
Desactivado

Opción impresión sin
bordes

Activado
Desactivado

hp photosmart 7600 series

Opción de menú Opciones

Impresión Exif Activado

Desactivado

Seleccionar ajustes de
papel

Cambiar la calidad de
impresión

Mejorar contraste Activado

Imprimir hoja prueba Nuevas fotos

Explorar hoja prueba N/C

Imprimir una página de
ejemplo

Imprimir una página de
verificación

Limpiar los cartuchos N/C

Calibrar impresora N/C

Seleccionar idioma

Detección automática
Ajuste manual

Óptima
Normal

Desactivado

Todas las fotos

N/C

N/C

English, Français, Deutsch, Español, Italiano,
Português, Nederlands

Restaurar ajustes N/C

bienvenida

información sobre cartuchos de impresión

La impresora imprime en color y en blanco y negro. HP ofrece una gama de
cartuchos de impresión, por lo que puede elegir los mejores cartuchos de
impresión para cada proyecto.

cartuchos de impresión admitidos

La impresora admite los siguientes cartuchos de impresión. Si se instala un
cartucho de impresión que no sea admitido, puede quedar invalidada la
garantía de la impresora.

Para imprimir... Utilice estos cartuchos de impresión...

Documentos en
color o en blanco y
negro

Fotografías en
color

Fotografías en
blanco y negro

guía de referencia

HP nº 57 (C6657A): cartucho de impresión de tres colores
y

HP nº 56 (C6656A): cartucho de impresión negro
HP nº 57 (C6657A): cartucho de impresión de tres colores

y

HP nº 58 (C6658A): cartucho de impresión de fotografías
HP nº 57 (C6657A): cartucho de impresión de tres colores

y
HP nº 59 (C9359A): cartucho de impresión gris para
fotografías (disponible en otoño de 2003)

7

capítulo 1

Al instalar un cartucho de impresión, haga coincidir el número del cartucho con
el número del pestillo del cartucho de impresión. En la impresora se pueden
instalar dos cartuchos de impresión a la vez.

Para obtener información sobre la impresión en el modo de impresión con tinta
de reserva, consulte la Ayuda de la impresora HP Photosmart.

Precaución: Compruebe que utiliza los cartuchos de impresión adecuados.
Asimismo, observe que HP no recomienda modificar ni rellenar los
cartuchos de impresión HP. La garantía de la impresora HP no cubre los
daños producidos como consecuencia de la modificación o el rellenado de
los cartuchos de impresión HP.

Nota: Siempre que extraiga un cartucho de la impresora, guárdelo en el
protector de cartuchos de impresión suministrado con la impresora. De lo
contrario, el cartucho de impresión podrá fallar. Para obtener más
información sobre el almacenamiento de los cartuchos de impresión,
consulte la Ayuda de la impresora HP Photosmart.

instalación o sustitución de cartuchos de impresión

Para conseguir el máximo rendimiento con la impresora, utilice sólo cartuchos
de impresión HP originales rellenados en fábrica.

Para aprovechar al máximo los cartuchos de impresión, apague la impresora
cuando no la esté utilizando. No desenchufe la impresora ni apague la fuente
de alimentación (como una regleta de conexiones), hasta que se apague el
indicador luminoso de encendido/advertencia. Si la apaga adecuadamente, la
impresora podrá guardar correctamente los cartuchos de impresión.

Para instalar o cambiar los cartuchos de impresión:
1 Si la impresora está apagada, presione el botón ENCENDIDO del panel de

control de la impresora.

2 Cargue papel normal en la bandeja de entrada para que la impresora

pueda imprimir una página de calibración tras la instalación de los
cartuchos de impresión.

3 Levante la cubierta superior de la impresora.
4 Presione el pestillo del cartucho de impresión y tire de él hacia delante. El

pestillo del cartucho de impresión se abrirá.

8

hp photosmart 7600 series

bienvenida

5 Si está cambiando un cartucho de impresión, deslice hacia fuera el

cartucho de impresión antiguo y guárdelo, recíclelo o deséchelo.
Nota: Para obtener información sobre el reciclaje de cartuchos de

impresión, visite el sitio Web www.hp.com/recycle.

6 Saque el nuevo cartucho de impresión del envoltorio.
7 Sujete la pestaña rosa y despegue lentamente la cinta adhesiva

transparente. Asegúrese de retirar únicamente la cinta adhesiva
transparente. Asegúrese de instalar el cartucho de impresión
inmediatamente después de retirar la cinta adhesiva; si los inyectores de
tinta permanecen al descubierto durante más de un minuto, podrán
secarse y ocasionar problemas de impresión posteriormente. Una vez
retirada la cinta adhesiva, no intente volver a pegarla.

guía de referencia

Nota: No toque los inyectores de tinta ni los contactos de cobre del
cartucho de impresión. Si se tocan estas partes se podrá estropear el
cartucho de impresión.

9

capítulo 1

8 Inserte el cartucho de impresión:

a. Sujete el cartucho de impresión de tal forma que la parte de los

contactos de cobre sea lo primero que se introduzca en la impresora.
Alinee los salientes de la parte superior izquierda y derecha del
cartucho de impresión con las ranuras del interior del soporte del
cartucho de impresión.

b. Deslice cuidadosamente el cartucho de impresión dentro del soporte y,

a continuación, presione firmemente el cartucho de impresión hasta
que se detenga.

c. Presione el pestillo del cartucho de impresión hasta que encaje en su

sitio.

9 Cierre la cubierta superior.
10 Si se le pide que imprima una página de calibración, presione el botón

OK. La impresora imprime una página de calibración.
La impresora y los cartuchos de impresión se calibran para proporcionarle

resultados de impresión óptimos. Puede desechar la página de
calibración.

10

hp photosmart 7600 series

impresión desde una tarjeta de

2

memoria

Es muy fácil imprimir fotografías de alta calidad para usted mismo, la familia o
los amigos. Si su cámara digital emplea una tarjeta de memoria para
almacenar fotografías, podrá insertarla en la impresora para imprimir sus
fotografías. Los mensajes de la pantalla LCD de la impresora le guiarán a lo
largo del proceso; no tiene que encender el equipo, ni tampoco tener la
impresora conectada a un equipo.

Nota: También puede imprimir fotografías con el equipo. Para obtener más
información, consulte la Ayuda de la impresora HP Photosmart. Para
obtener información sobre la visualización de la Ayuda de la impresora,
consulte visualización de la ayuda de la impresora hp photosmart en la
página 1.

tarjetas de memoria admitidas

La impresora HP Photosmart puede leer las siguientes tarjetas de memoria:
de tipo I y II certificadas por la CompactFlash Association (CFA), IBM

Microdrive, MultiMediaCard,
y xD-Picture Card.

Estas tarjetas están fabricadas por varios proveedores y están disponibles con
diversas capacidades de almacenamiento. Puede adquirir tarjetas de memoria
en el lugar donde adquirió la cámara digital o en la mayoría de los
establecimientos de suministros informáticos.

Secure Digital, SmartMedia, Sony Memory Sticks

Precaución: Si utiliza otro tipo de tarjeta de memoria se podrá dañar la
tarjeta de memoria y la impresora.

IBM Microdrive

Sony Memory Sticks

guía de referencia 11

Secure Digital

CompactFlash

de tipo I y II

SmartMedia

MultiMediaCard

xD-Picture Card

capítulo 2

insertar una tarjeta de memoria

Después de haber tomado las fotografías con la cámara digital, retire la tarjeta
de memoria de la cámara e insértela en la impresora. Puede imprimir fotografías
inmediatamente o guardarlas en el equipo.

Cuando la tarjeta de memoria está insertada correctamente, el indicador
luminoso de la tarjeta parpadea y después permanece encendido.

Precaución: No retire la tarjeta de memoria mientras el indicador luminoso
de la ranura para tarjeta de memoria esté parpadeando. De lo contrario,
la impresora, la tarjeta de memoria o la información almacenada en ésta
podrían resultar dañadas.

Para insertar una tarjeta de memoria:
1 Levante la puerta del compartimento de entrada.
2 Retire cualquier tarjeta de memoria que pueda estar insertada en

cualquiera de las ranuras para tarjetas de memoria.
Para obtener información sobre cómo retirar las tarjetas de memoria,

consulte la Ayuda de la impresora HP Photosmart. Para obtener
información sobre la visualización de la Ayuda de la impresora, consulte

visualización de la ayuda de la impresora hp photosmart en la página 1.

3 Encuentre una ranura adecuada para la tarjeta de memoria.

CompactFlash/IBM
Microdrive

MultiMediaCard/
Secure Digital

Nota: Para usar una tarjeta Sony Memory Stick Duo

SmartMedia/xD-Picture
Card

Sony Memory
Stick

™

, inserte la tarjeta de
memoria en el adaptador suministrado con la misma antes de insertarla en
la ranura de la impresora.

4 Inserte la tarjeta de memoria en la ranura adecuada. El extremo con los

contactos metálicos o los orificios debe introducirse primero en la
impresora.

Precaución: Si se inserta la tarjeta de memoria de otra forma, podría
dañarse la tarjeta de memoria o la impresora.

5 Empuje suavemente la tarjeta de memoria en la impresora hasta que se

detenga. Puede que la tarjeta de memoria no se inserte del todo en la
impresora.

Precaución: Si la tarjeta de memoria se fuerza demasiado dentro de la
impresora, podrían producirse daños en la tarjeta de memoria o en la
impresora.

12

hp photosmart 7600 series

Nota: Si se inserta una tarjeta de memoria SmartMedia boca abajo, el
indicador luminoso rojo de encendido/advertencia comenzará a
parpadear. Retire la tarjeta de memoria y vuelva a insertarla correctamente.

Si tiene fotografías seleccionadas con la cámara almacenadas en la tarjeta de
memoria, aparecerá un mensaje en la pantalla LCD de la impresora
preguntándole si desea imprimirlas. Para obtener más información, consulte
impresión de fotografías seleccionadas en la cámara en una tarjeta de memoria
en la página 14.

decidir las fotos que se van a imprimir

Puede decidir las fotografías que desea imprimir imprimiendo una página de
índice de fotografías o una hoja de prueba.

• La página de índice de fotografías muestra viñetas y los números de índice
de las fotografías almacenadas en la tarjeta de memoria.

• Una hoja de prueba, que puede ocupar varias páginas, muestra viñetas
de todas las fotografías almacenadas en la tarjeta de memoria y permite
seleccionar las fotografías que se desea imprimir, especificar el número de
copias y seleccionar una distribución.

Para obtener información sobre la impresión de una página de índice o una
hoja de prueba, consulte la Ayuda de la impresora HP Photosmart. Para obtener
información sobre la visualización de la Ayuda de la impresora, consulte
visualización de la ayuda de la impresora hp photosmart en la página 1.

impresión desde una tarjeta de memoria

impresión desde una tarjeta de memoria

La impresora puede imprimir fotografías digitales almacenadas en la tarjeta de
memoria. Se puede eliminar la marca de las fotografías digitales, o bien pueden
seleccionarse con la cámara. Para obtener una lista de los tipos de archivos de
fotografías digitales admitidos, consulte especificaciones de la impresora en la
página 20.

impresión de las fotografías no marcadas de una tarjeta de memoria

Las fotografías digitales sin marcar son fotografías digitales estándar guardadas
en la tarjeta de memoria, pero que no se han marcado para imprimirse.

Nota: No todas las cámaras digitales le permiten marcar fotografías para
imprimirlas.

Para imprimir las fotografías no marcadas de una tarjeta de memoria:
1 Inserte la tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas de memoria de la

impresora.

2 Presione el botón S

fotografías de la tarjeta de memoria.

3 Presione el botón OK cuando el número de la fotografía que desee

imprimir aparezca en la pantalla LCD de la impresora.

4 (Opcional) Repita los pasos 2 y 3 para seleccionar otras fotografías que

desee imprimir.

ELECCIONAR FOTOS  o  para desplazarse por las

guía de referencia

13

capítulo 2

5 Presione de nuevo el botón OK. Aparecerá un mensaje en la pantalla LCD

de la impresora indicando el número de fotografías seleccionadas.
Nota: Ahora ya puede imprimir varias copias de las fotografías

seleccionadas. También puede cambiar el tamaño predeterminado de las
fotografías seleccionadas. Para obtener más información, consulte la
Ayuda de la impresora HP Photosmart. Para obtener información sobre la
visualización de la Ayuda de la impresora, consulte visualización de la

ayuda de la impresora hp photosmart en la página 1.

6 Presione el botón I

MPRIMIR para iniciar la impresión.

impresión de fotografías seleccionadas en la cámara en una tarjeta de memoria

Las fotografías seleccionadas con la cámara son fotografías que se marcan para
imprimirse con la cámara digital. Cu ando selecciona fotografías c on la cámara,
ésta crea un archivo de formato de orden de impresión digital (DPOF) que
identifica las fotografías que se han seleccionado para imprimirse.

La impresora puede leer el archivo DPOF desde la tarjeta de memoria, para que
no tenga que volver a seleccionar las fotografías para imprimirlas. Consulte la
documentación suministrada con la cámara digital para comprobar si admite
fotografías seleccionadas con la cámara. La impresora admite el formato de
archivo DPOF 1.1.

Nota: No todas las cámaras digitales le permiten marcar fotografías para
imprimirlas.

Para imprimir fotografías seleccionadas con la cámara almacenadas en una
tarjeta de memoria:
1 Utilice la cámara digital para seleccionar las fotografías que desee

imprimir. Si desea más información, consulte la documentación que
acompaña a la cámara.

2 Inserte la tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas de memoria de la

impresora.
La impresora reconoce automáticamente las fotografías seleccionadas con

la cámara que están almacenadas en la tarjeta de memoria y le pregunta
si desea imprimirlas.

3 Presione el botón OK.

impresión de nuevas fotografías

Puede imprimir todas las fotografías de la tarjeta de memoria que no se
imprimieron anteriormente desde el panel de control de la impresora.

Para imprimir todas las fotografías nuevas de una tarjeta de memoria:
1 Inserte una tarjeta de memoria en la impresora.
2 Presione el botón C

que desea imprimir en la pantalla LCD de la impresora.

3 Presione el botón T

desea imprimir.

4 Presione el botón I

la tarjeta de memoria que no se imprimieron anteriormente desde el panel
de control de la impresora.

OPIAS + o – hasta que aparezca el número de copias

AMAÑO + o – hasta que aparezca el tamaño en el que

MPRIMIR NUEVA para imprimir todas las fotografías de

14

hp photosmart 7600 series

solución de problemas de instalación

3

La impresora HP Photosmart se ha diseñado para que sea fiable y fácil de
utilizar. En este capítulo se ofrecen soluciones a problemas de instalación del
software de la impresora de PC con Windows. Para obtener información
detallada sobre la resolución de diversos problemas relacionados con la
impresora, incluida la instalación de Macintosh y los mensajes de error, consulte
la Ayuda de la impresora HP Photosmart. Para obtener información sobre la
visualización de la Ayuda de la impresora, consulte visualización de la ayuda
de la impresora hp photosmart en la página 1.

Antes de contactar con la asistencia técnica de HP, lea esta sección de consejos
para la solución de problemas o visite los servicios de asistencia en línea en la
dirección www.hp.com/support.

Nota: Si existen campos electromagnéticos de gran magnitud, las
fotografías y los documentos impresos pueden sufrir alguna distorsión.

Nota: HP recomienda utilizar un cable USB de menos de 3 metros (10 pies)
de longitud para reducir al mínimo el ruido inyectado ocasionado por los
campos electromagnéticos potenciales de gran magnitud.

Problema Posible causa Solución

Al conectar la impresora
al equipo, el Asistente
para hardware nuevo
encontrado se ha abierto,
pero no ha reconocido la
impresora.

Durante la instalación, se
muestra un cuadro de
diálogo de los requisitos
del sistema en el que se
indica que la resolución
de pantalla del equipo no
cumple con los requisitos
mínimos del sistema.

Ha conectado la impresora
al equipo antes de insertar
el CD de HP Photosmart.

La resolución del monitor
está ajustada por debajo de
los requisitos mínimos del
sistema. Para obtener más
información, consulte
requisitos del sistema en la
página 19.

1 Desconecte el cable USB de la impresora y cierre

el Asistente para hardware nuevo encontrado.

2 Introduzca el CD de HP Photosmart suministrado

con la impresora. Cuando aparezca el Asistente

de instalación, haga clic en Cancelar.
3En el menú Inicio, haga clic en Ejecutar.
4 Haga clic en Explorar y acceda a la unidad de

CD-ROM.
5 Seleccione el archivo Uninstaller.bat y haga clic

en Abrir.
6 Haga clic en Aceptar para iniciar el Programa

de desinstalación.
7 Haga clic en Continuar para desinstalar los

archivos que se crearon cuando conectó la

impresora al equipo.
8 Haga clic en Reiniciar. Cuando se reinicia el

equipo, extraiga el CD de HP Photosmart y siga

las instrucciones de instalación de la Guía de

instalación de HP Photosmart suministrada con

la impresora.
1 Haga clic en Cancelar en el cuadro de diálogo

de requisitos del sistema.
2 Haga clic con el botón derecho del ratón en el

Escritorio y seleccione Propiedades.
3 Haga clic en la ficha Configuración.
4 Mueva el control deslizante hacia la derecha

hasta que la resolución sea de 800 x 600 o

superior.
5 Haga clic en Aplicar. Se mostrará un mensaje

sobre la configuración del monitor.
6 Haga clic en Sí para aceptar los cambios.
7 Vuelva a instalar el software de la impresora.

capítuloguía de referencia 15

capítulo 3

Problema Posible causa Solución

El software no se instaló
correctamente en el
equipo.
O bien,
Tengo que volver a
instalar el software de la
impresora.

Sólo Windows 98

Al conectar un cable USB
entre la impresora y el
equipo aparece una vez
el Asistente para agregar
nuevo hardware, pero el
controlador de la
impresora no se instala
completamente. No
vuelve a aparecer el
Asistente para agregar
nuevo hardware.

Sólo Windows 98

Cuando conecto un cable
USB entre la impresora y
el equipo no aparece el
Asistente para agregar
nuevo hardware.

Puede que exista algún
problema con el programa
antivirus.
O bien,
Puede que se produzca un
conflicto con otro programa
de software.

La instalación se ha
cancelado, no se ha
completado o bien se ha
producido un error.

Puede que el cable USB no
funcione o no esté
conectado correctamente.

1 Desinstale el software de la impresora. Para ello,

inserte el CD de HP Photosmart en el equipo,
haga clic en Desinstalar y siga las instrucciones
que aparecen en la pantalla del equipo.

2 Cuando finalice la desinstalación, reinicie el

equipo.

3 Detenga o desactive todos los programas

antivirus que se encuentren activos.

4 Vuelva a instalar el software de la impresora.
1 Apague la impresora y desconecte el cable USB

de la impresora.

2 Desenchufe el cable de alimentación de la

impresora.
3 Espere alrededor de 10 segundos.
4 Conecte el cable de alimentación a la impresora

y enciéndala.
5 Desinstale el software de la impresora. Para ello,

introduzca el CD de HP Photosmart en el equipo

y siga las instrucciones que aparecen en la

pantalla.
6 Cuando finalice la desinstalación, reinicie el

equipo.
7 Vuelva a instalar el software de la impresora.

1 Apague la impresora y desconecte el cable USB

de la impresora.
2 Desenchufe el cable de alimentación de la

impresora.
3 Espere alrededor de 10 segundos.
4 Conecte el cable de alimentación a la impresora

y enciéndala.
5 Vuelva a conectar el cable USB a la impresora.
Si persiste el problema, utilice otro cable USB.
O bien,
1Haga clic en Inicio, Configuración, Panel de

control.
2 Haga doble clic en el icono Sistema.
3 Haga clic en la ficha Administrador de

dispositivos.
4 Haga clic en el icono (+) situado junto a la

opción Controladoras de bus serie universal. Si

aparece en la lista un controlador de host USB y

un hub de raíz USB, USB se encuentra

probablemente activado. Si estos dispositivos no

aparecen en la lista, consulte la documentación

del equipo o póngase en contacto con el

fabricante para obtener más información sobre

cómo activar y configurar USB.

16

hp photosmart 7600 series

4

asistencia

asistencia técnica y especificaciones

Este capítulo contiene la siguiente información sobre la impresora:

• asistencia

• especificaciones

• servicios de hardware

• servicios de software

• declaración de garantía limitada

• información de seguridad

• declaraciones medioambientales

• declaraciones normativas

• derechos de autor y marcas comerciales

Si surge algún problema, siga los pasos que se indican a continuación:
1 Consulte la Ayuda de la impresora HP Photosmart para obtener

información detallada sobre cómo utilizar la impresora y resolver
problemas. Para obtener información sobre la visualización de la Ayuda
de la impresora HP Photosmart, consulte visualización de la ayuda de la

impresora hp photosmart en la página 1.

2 Si no puede solucionar el problema con la Ayuda de la impresora

HP Photosmart, dispone de asistencia a través de Web o por correo
electrónico en los siguientes idiomas: holandés, inglés, francés, alemán,
italiano, portugués, español y sueco.

– Visite el sitio Web www.hp.com/support para acceder a las páginas

de asistencia en línea o enviar a HP un mensaje de correo electrónico
para obtener respuesta a todas sus preguntas.

– Visite el sitio Web www.hp.com para comprobar si se han publicado

actualizaciones de software.

3 Si no puede solucionar el problema con la Ayuda de la impresora

HP Photosmart o a través de los sitios Web de HP, póngase en contacto
con el servicio de asistencia de HP a través del número de teléfono
correspondiente a su país o región. Para obtener una lista de los números
de teléfono de cada país o región, consulte la sección siguiente.

guía de referencia 17

capítulo 4

asistencia telefónica de hp

La impresora se ofrece con un tiempo limitado de asistencia telefónica. Para
comprobar la duración de la asistencia gratuita, consulte la declaración de
garantía limitada o visite el sitio Web www.hp.com/support.

Una vez transcurrido el periodo de asistencia telefónica gratuita, HP le ofrecerá
su ayuda por un coste adicional. Póngase en contacto con su distribuidor de HP
o llame al número de asistencia telefónica correspondiente a su país o región
para informarse sobre las opciones de asistencia.

Para recibir la asistencia telefónica de HP, llame al número de teléfono de
asistencia correspondiente a su zona geográfica. Los gastos de la llamada
correrán a cargo del usuario.

País Número de teléfono

Arabia Saudí 800 897 14440

Argelia ([phone]

Bahrein 800 728

Egipto 02 532 5222

Emiratos Árabes Unidos 971 4 883 8454

Eslovaquia + 421-2-68208080

Grecia + 30 1 60 73 603

Hungría + 36 (0)1 382 1111

Israel 972 (0) 9 830 4848

Marruecos ([phone]

Polonia + 48 22 865 98 00

República Checa 42 (0)2 6130 7310

Rumania 01 315 44 42

Rusia, Moscú 7 095 923 50 01

Rusia, San Petersburgo 7 812 346 7997

Sudáfrica 086 000 1030 dentro de la República de Sudáfrica

Túnez + 216 1 891 222

Turquía 1 216 579 71 71

Ucrania + 7 (380-44) 490-3520

Nota: Los clientes de Europa Occidental deberán visitar el sitio Web
www.hp.com/support para acceder a los números de asistencia telefónica

correspondientes a su país o región.

+ 27-11 258 9301 fuera de la República de Sudáfrica

18

hp photosmart 7600 series

realización de una llamada

Cuando llame al servicio de asistencia de HP, deberá encontrarse cerca del
equipo y de la impresora. Se le pedirá que facilite la siguiente información:

• Número de modelo de la impresora (situado en la parte delantera).

• Número de serie de la impresora (situado en la parte inferior).

• Sistema operativo del equipo.

• Versión del controlador de impresora.
– PC con Windows: Para ver la versión del controlador de la impresora,

– Macintosh: Para ver la versión del controlador de la impresora, utilice

• Mensajes que aparecen en la pantalla LCD de la impresora o en el
monitor del equipo.

• Respuestas a las siguientes preguntas:
– ¿Se ha producido antes la situación que expone en su llamada?

– ¿Instaló hardware o software nuevo en el equipo en una fecha

especificaciones

En esta sección figuran los requisitos mínimos del sistema necesarios para
instalar la HP Photosmart en un equipo y se ofrece un resumen de las
especificaciones de la impresora.

Para obtener una lista completa de las especificaciones de la impresora,
consulte la Ayuda de la impresora HP Photosmart. Para obtener información
sobre la visualización de la Ayuda de la impresora, consulte más información
en la página 1.

asistencia técnica y especificaciones

haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la tarjeta de
memoria situado en la barra de tareas de Windows y seleccione
Acerca de.

el cuadro de diálogo Print (Imprimir).

¿Puede recrear la situación?

próxima al momento en que se produjo la situación?

requisitos del sistema

[

Componente Mínimos para PC con Windows Mínimos para Macintosh

Conectividad USB: Puertos de la parte delantera y posterior

(Windows 98, 2000 Professional, ME, XP
Home y XP Professional)

Espacio libre en el
disco

Explorador

Memoria RAM 64 MB (se recomienda 128 MB) Mac OS 9.1 y OS 9.2: 64 MB

Pantalla 800 x 600, de 16 bits o superior 800 x 600, de 16 bits o superior
Procesador Pentium
Sistema operativo Windows 98, 2000 Professional, ME, XP

Unidad de CD-ROM 4x 4x

guía de referencia

500 MB 500 MB

Microsoft® Internet Explorer 5.5 o posterior No se necesita para la instalación

®

II (o equivalente) o superior G3 o superior

Home y XP Professional

USB 2.0 plena velocidad (Mac OS 9
v9.1 o superior, OS X v10.1 a v10.2)

(se recomienda 128 MB)
Mac OS X v10.1 y OS X v10.2:
128 MB

Mac® OS 9 v9.1 o superior, OS X
v10.1 a v10.2

19

capítulo 4

especificaciones de la impresora

Bandejas de papel Una bandeja de tamaño Letter

Capacidad de la
bandeja de entrada

Capacidad de la
bandeja de
fotografías

Capacidad de la
bandeja de salida

Cartuchos de
impresión

Compatibilidad con
USB

Conectividad, de
serie

Conectividad,
máxima

Dimensiones 452,2 x 374,4 x 175,5 mm (17,8 x 14,7 x 6,9 pulgadas)

Especificaciones del
papel, máximas

Formatos de archivo
admitidos por las
tarjetas de memoria

Formatos de archivo
de imagen

Una bandeja de fotografías de 10 x 15 cm (4 x 6 pulgadas)

25 hojas de papel fotográfico
100 hojas de papel normal
de 20 a 40 tarjetas (dependiendo del grosor)
15 sobres
20 hojas de papel para rótulos
20 hojas de etiquetas
25 transparencias
25 hojas de papel transfer

15 hojas de papel fotográfico

20 hojas de papel fotográfico
50 hojas de papel normal
10 tarjetas
10 sobres
20 transparencias
20 hojas de papel para rótulos
25 hojas de etiquetas
25 hojas de papel transfer

1 negro HP nº 56 (C6656A)
1 de tres colores HP nº 57 (C6657A)
1 de color para fotografías HP nº 58 (C6658A)
1 gris para fotografías HP nº 59 (C9359A)

USB: Puertos de la parte delantera y posterior
Windows 98, 2000 Professional, ME, XP Home y XP Professional
Mac OS 9 v9.1 o superior, OS X v10.1 a v10.2
HP recomienda que el cable USB mida menos de 3 metros
(10 pies).

USB: Puertos de la parte delantera y posterior
Windows 98, 2000 Professional, ME, XP Home y XP Professional
Mac OS 9 v9.1 o superior, OS X v10.1 a v10.2

Servidores de impresión externos HP JetDirect: 175x, 310x, 380x

Longitud máxima recomendada: 356 mm
Grosor máximo recomendado: 292 µm (11,5 mil) por hoja

Imprimir: Consulte la sección Formatos de archivo de imagen a
continuación.
Guardar: todos los formatos de archivo

JPEG línea de base
TIFF de 24 bits, RGB, entrelazado sin comprimir
TIFF de 24 bits, YCbCr, entrelazado sin comprimir
TIFF de 24 bits, RGB, entrelazado con bits comprimidos
TIFF de 8 bits, gris, sin comprimir/bits comprimidos
TIFF de 8 bits, paleta de colores, sin comprimir/bits comprimidos
TIFF de 1 bit sin comprimir/bits comprimidos/1D Huffman

20

hp photosmart 7600 series

asistencia técnica y especificaciones

Tamaños de papel Papel fotográfico (10 x 15 cm, 4 x 6 pulgadas)

Papel fotográfico con pestaña (10 x 15 cm con pestaña de
1,25 cm, 4 x 6 pulgadas con pestaña de 0,5 pulgada)
Fichas (10 x 15 cm, 4 x 6 pulgadas)
Tarjetas Hagaki (100 x 148 mm, 3,9 x 5,8 pulgadas)
Tarjetas A6 (105 x 148 mm, 4,1 x 5,8 pulgadas)
Tarjetas de tamaño L (90 x 127 mm, 3,5 x 5 pulgadas)
Tarjetas de tamaño L con pestaña (90 x 127 mm con pestaña de
12,5 mm, 3,5 x 5 pulgadas con pestaña de 0,5 pulgada)
Papel para rótulos (216 x 5.969 mm, 8,5 x 234 pulgadas)

Tamaños de papel,
estándar

Papel fotográfico

de 76 x 76 mm a 216 x 356 mm (de 3 x 3 pulgadas a 8,5 x 14
pulgadas)

Papel normal

Letter, 216 x 280 mm (8,5 x 11 pulgadas)
Legal, 216 x 356 mm (8,5 x 14 pulgadas)
Exec, 190 x 254 mm (7,5 x 10 pulgadas)
A4, 210 x 297 mm (8,27 x 11,7 pulgadas)
A5, 148 x 210 mm (5,8 x 8,3 pulgadas)
B5, 176 x 250 mm (6,9 x 9,8 pulgadas)

Tarjetas

Hagaki, 100 x 148 mm (3,9 x 5,8 pulgadas)
Tamaño L, 90 x 127 mm (3,5 x 5 pulgadas)
Tamaño L con pestaña, 90 x 127 mm con pestaña de 12,5 mm
(3,5 x 5 pulgadas con pestaña de 0,5 pulgadas)
Ficha, 76 x 127 mm, 101 x 152 mm y 127 x 203 mm
(3 x 5 pulgadas, 4 x 6 pulgadas y 5 x 8 pulgadas)
A6, 105 x 148 mm (4,13 x 5,8 pulgadas)

Sobres

Nº 9, 98,4 x 225,4 mm (3,875 x 8,875 pulgadas)
Nº 10, 105 x 240 mm (4,125 x 9,5 pulgadas)
A2 invitación, 110 x 146 mm (4,375 x 5,75 pulgadas)
DL, 110 x 220 mm (4,33 x 8,66 pulgadas)
C6, 114 x 162 mm (4,5 x 6,4 pulgadas)

Personalizar

de 76 x 127 mm a 216 x 356 mm (de 3 x 5 pulgadas a
8,5 x 14 pulgadas)

Transparencias

Letter, 216 x 280 mm (8,5 x 11 pulgadas)
A4, 210 x 297 mm (8,27 x 11,7 pulgadas)
Hojas de etiquetas
Letter, 216 x 280 mm (8,5 x 11 pulgadas)
A4, 210 x 297 mm (8,27 x 11,7 pulgadas)

Tarjetas de memoria CompactFlash de tipo I y II

IBM Microdrive
MultiMediaCard
Secure Digital
SmartMedia
Sony Memory Sticks
xD-Picture Card

guía de referencia

21

capítulo 4

Tipos de papel Papel (normal, para inyección de tinta, fotográfico y para rótulos)

servicios de hardware

Si se produce algún fallo en el hardware de la impresora, póngase en contacto
con el distribuidor donde compró el producto. O bien, visite el sitio Web
www.hp.com/cpso-support/guide/psd/repairhelp.html para obtener la
dirección de la oficina de ventas y servicio más próxima. El servicio es gratuito
durante el periodo de garantía limitada. Una vez transcurrido el periodo de
garantía, se cobrará el servicio. Para obtener más información sobre la garantía
limitada de HP, consulte declaración de garantía limitada.

servicios de software

HP ofrece periódicamente actualizaciones del software de la impresora. Puede
descargarse estas actualizaciones en el sitio Web www.hp.com/support o
utilizando el software suministrado con la impresora. Las actualizaciones del
Software de fotografías e imágenes HP sólo se ofrecen en CD.

Para recibir las actualizaciones del software de la impresora a través del
software suministrado con la impresora, siga estos pasos:

Sobres
Transparencias
Etiquetas
Tarjetas (ficha, felicitación, Hagaki, A6, tamaño L)
Papel transfer

• PC con Windows: En el menú Inicio, seleccione Programas (en Windows
XP, seleccione Todos los programas); Hewlett-Packard; y después,
Actualización de sofware de HP.

• Macintosh: en la HP Inkjet Utility (Utilidad inkjet HP), seleccione Support

(Asistencia) en el menú emergente y, a continuación , haga clic en Support
(Asistencia).

22

hp photosmart 7600 series

asistencia técnica y especificaciones

declaración de garantía limitada

Zona Europa, Oriente Medio, África

Garantía de software 90 días

Garantía de impresora 1 año

A. Alcance de la garantía limitada

1 Hewlett-Packard (HP) garantiza al cliente usuario que los productos HP especificados anteriormente están

exentos de defectos materiales y de fabricación durante el plazo especificado anteriormente, el cual comienza
el día de la adquisición por parte del cliente.

2 Para los productos de software, la garantía limitada de HP se aplica únicamente a la incapacidad del

programa para ejecutar las instrucciones. HP no garantiza que un producto funcionará ininterrumpidamente o
sin errores.

3 La garantía limitada de HP abarca sólo los defectos que se originen como consecuencia del uso normal del

producto y no cubre:

• modificaciones o mantenimiento indebidos o inadecuados,

• software, interfaces, soportes, componentes o suministros que HP no proporcione o respalde, ni

• el uso del producto en contravención con las especificaciones.

4 Para los productos de impresora HP, el uso de un cartucho de tinta ajeno a HP o recargado con tinta no afecta

ni a la garantía del cliente ni a ningún contrato de asistencia técnica que se haya suscrito con el cliente. Sin
embargo, si la avería o daño de la impresora puede atribuirse al uso de un cartucho ajeno a HP o recargado
con tinta, HP cobrará sus honorarios estándar por tiempo y materiales para prestar servicio a la impresora con
objeto de reparar dicha avería o daño.

5 Si durante la vigencia de la garantía aplicable HP recibe un aviso de que el software, los soportes o un

cartucho de tinta presentan un defecto cubierto por la garantía, HP reemplazará el producto defectuoso, a su
criterio.

6 Si HP no logra reparar o reemplazar, según corresponda, un producto defectuoso que está cubierto por la

garantía de HP, reembolsará al cliente el precio de compra del producto, dentro de un plazo razonable tras
recibir el aviso del defecto.

7 HP no tendrá obligación alguna de reparar, reemplazar, o reembolsar el precio de compra de un producto

hasta que el cliente lo haya devuelto a HP.

8 Cualquier producto de recambio podrá ser nuevo o reacondicionado, siempre y cuando su funcionalidad sea

como mínimo equivalente a la del producto que se está reemplazando.

9 Los productos de HP pueden contener piezas, componentes o materiales equivalentes a los nuevos en

rendimiento.

10 La garantía limitada de HP es válida en cualquier país o zona geográfica en que HP distribuya el producto

cubierto. Hay disponibles contratos para servicios de garantía adicionales, como por ejemplo servicios a
domicilio, a través de cualquier centro de servicio autorizado por HP en los países o zonas geográficas donde
HP o un importador autorizado distribuya el producto. Para obtener asistencia en Europa, consulte los detalles y
las condiciones de la asistencia telefónica disponible en su país o zona en el siguiente sitio Web:
www.hp.com/support. Como alternativa, puede preguntar a su distribuidor o llamar a HP al número indicado
en este folleto. Debido a nuestros esfuerzos constantes por mejorar nuestro servicio de asistencia técnica
telefónica, le recomendamos que visite nuestro sitio Web periódicamente para obtener nueva información
acerca de las características y la prestación del servicio.

B. Limitaciones de la garantía

HASTA DONDE LO PERMITAN LAS LEYES, NI HP NI SUS TERCEROS PROVEEDORES OTORGAN NINGUNA OTRA
GARANTÍA NI CONDICIÓN DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, RESPECTO A LOS PRODUCTOS DE
HP, Y RECHAZAN ESPECÍFICAMENTE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD,
CALIDAD SATISFACTORIA E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO.

C. Limitaciones de responsabilidad

1 Hasta donde lo permitan las leyes locales, los recursos indicados en esta Declaración de garantía son los

recursos únicos y exclusivos de los que dispone el cliente.

2 HASTA DONDE LO PERMITAN LAS LEYES LOCALES, A EXCEPCIÓN DE LAS OBLIGACIONES ESTIPULADAS

ESPECIFÍCAMENTE EN ESTA DECLARACIÓN DE GARANTÍA, NI HP NI SUS TERCEROS PROVEEDORES SE
HARÁN RESPONSABLES EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA DE DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS,
INCIDENTALES O CONSECUENCIALES, ESTÉN ESTOS BASADOS EN CONTRATO, NEGLIGENCIA O
ALGUNA OTRA TEORÍA JURÍDICA, INDEPENDIENTEMENTE DE QUE SE LES HAYA ADVERTIDO SOBRE LA
POSIBILIDAD DE QUE OCURRAN DICHOS DAÑOS.

guía de referencia

23

capítulo 4

D. Leyes locales

1 Esta Declaración de garantía otorga al cliente derechos legales específicos. El cliente también podrá ser titular

de otros derechos que varían de un estado a otro en Estados Unidos, de una provincia a otra en Canadá y de
un país o zona geográfica a otra en cualquier otro país del mundo.

2 Si se establece que esta Declaración de garantía contraviene las leyes locales, dicha Declaración de garantía

se considerará modificada para acatar tales leyes locales. Bajo dichas leyes locales, puede que algunas de las
declinaciones de responsabilidad y limitaciones de esta Declaración de garantía no se apliquen al cliente. Por
ejemplo, algunos estados en Estados Unidos, así como ciertas entidades gubernamentales en el exterior de
Estados Unidos (incluidas las provincias de Canadá), pueden:

• impedir que las exenciones de responsabilidad y limitaciones estipuladas en esta Declaración de garantía
limiten los derechos estatutarios del cliente (por ejemplo, en el Reino Unido),

• O en su defecto, restringir la capacidad de un fabricante de imponer tales renuncias o limitaciones; o bien

• otorgar al cliente derechos adicionales bajo garantía, especificar la vigencia de las garantías implícitas

que el fabricante no puede rechazar, o impedir que se impongan limitaciones sobre la vigencia de las
garantías implícitas.

3 PARA TRANSACCIONES CON CLIENTES EN AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA, LOS TÉRMINOS

ENUNCIADOS EN ESTA DECLARACIÓN DE GARANTÍA, SALVO HASTA DONDE LO PERMITA LA LEY, NO
EXCLUYEN, RESTRINGEN NI MODIFICAN LOS DERECHOS FUNDAMENTALES APLICABLES A LA VENTA DE
PRODUCTOS DE HP A DICHOS CLIENTES, SINO QUE SON ADICIONALES A LOS MISMOS.

información de seguridad

Tome las precauciones básicas de seguridad siempre que vaya a usar este
producto para reducir el riesgo de daños por fuego o descarga eléctrica.

Advertencia Para evitar el riesgo de fuego o descargas, no exponga este
producto a la lluvia o a cualquier tipo de humedad.

Advertencia Posible riesgo de descarga.

• Asegúrese de leer y comprender todas las instrucciones indicadas en la
Guía de instalación de HP Photosmart.

• Utilice sólo una toma de corriente eléctrica con conexión a tierra cuando
conecte el dispositivo a la fuente de energía. Si no está seguro de que la
toma sea de tierra, consúltelo con un electricista cualificado.

• Tenga presente todos los avisos y las instrucciones indicadas en el
producto.

• Desenchufe el dispositivo de las tomas de la pared antes de limpiar.

• No instale o utilice este producto cuando esté cerca de agua o mojado.

• Instale el dispositivo de manera segura sobre una superficie estable.

• Instale el dispositivo en un lugar protegido donde no exista peligro de
pisar o tropezar con el cable eléctrico y en el que el cable esté protegido
contra daños.

• Si el producto no funciona correctamente, consulte la información sobre la
solución de problemas en la Ayuda de la impresora HP Photosmart.

• Este dispositivo no contiene componentes que el usuario pueda reparar.
Para ello, diríjase al personal del servicio cualificado.

• Utilice este producto en una zona bien ventilada.

24

hp photosmart 7600 series

declaraciones medioambientales

Hewlett-Packard Company está comprometida a proporcionar productos de
calidad respetuosos con el medio ambiente.

protección del medioambiente

Esta impresora se ha diseñado con varias características que reducen al mínimo
el impacto sobre el medio ambiente. Para obtener más información, visite el sitio
Web de HP “Commitment to the Environment” (Compromiso con el medio
ambiente) en la dirección:

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html.

emisión de ozono

Este producto genera cantidades inapreciables de gas ozono (O3).

consumo de energía

El consumo energético disminuye significativamente cuando está en modo
ENERGY STAR®, lo que supone un ahorro de recursos naturales y de dinero sin

que ello incida negativamente en el rendimiento de este producto. Este producto
está cualificado para ENERGY STAR, un programa voluntario puesto en marcha
para estimular el desarrollo de productos de oficina que no malgasten la
energía.

ENERGY STAR es una marca de servicio registrada en
EE.UU. en la EPA. En calidad de socio de ENERGY
STAR, Hewlett-Packard Company certifica que este
producto cumple los requisitos de ENERGY STAR sobre
el consumo eficaz de energía. Para obtener más
información, vaya a www.energystar.gov.

asistencia técnica y especificaciones

consumo de papel

Este producto está preparado para el uso de papel reciclado según la normativa
DIN 19309.

plástico

Las piezas de plástico de más de 24 gramos (0,88 onzas) están identificadas
según las normas internacionales que mejoran la posibilidad de identificar el
plástico par reciclaje al final de la vida útil de la impresora.

documentación sobre la seguridad de los materiales

Las fichas técnicas sobre la seguridad de los materiales (MSDS) se pueden
obtener en el sitio Web de HP en la dirección: www.hp.com/go/msds. Los
clientes que no dispongan de acceso a Internet, deberán ponerse en contacto
con la asistencia técnica de HP.

programa de reciclaje

HP ofrece un número cada vez mayor de programas de devolución y reciclado
de productos en muchos países, y colabora con algunos de los mayores centros
de reciclado de componentes electrónicos de todo el mundo. HP contribuye a la
conservación de los recursos mediante la reventa de algunos de sus productos
más conocidos.

Este producto de HP contiene plomo en las soldaduras, que puede precisar un
tratamiento especial cuando llegue al final de su vida útil.

guía de referencia

25

capítulo 4

declaraciones normativas

For regulatory identification purposes, your product is assigned a Regulatory
Model Number. The Regulatory Model Number for your product is
SDGOA-0376. This regulatory number should not be confused with the
marketing name (hp photosmart 7600 series printer) or product number
(Q3010A, Q3011A, Q3012A).

Australia EMC statement

This equipment complies with Australian EMC requirements.

Canada EMC statement

Le présent appareil numérique n'émet pas de bruit radioélectrique dépassant les
limites applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans le
Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministère des
Communications du Canada.

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise
emissions from digital apparatus set out in the Radio Interface Regulations of the
Canadian Department of Communications.

derechos de autor y marcas comerciales

© Copyright 2003 Hewlett-Packard Company
Reservados todos los derechos. Se prohibe fotocopiar, reproducir o traducir este documento a otro

idioma, en su totalidad o en parte, sin el consentimiento previo y por escrito de Hewlett-Packard
Company.

La información que aparece en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Hewlett-Packard
no se responsabiliza de los posibles errores contenidos en este documento, ni de los daños
consecuentes que puedan producirse en relación con el suministro, la interpretación o el uso de este
material.

HP, el logotipo de HP y Photosmart son propiedad de Hewlett-Packard Company.
El logotipo de Secure Digital es una marca comercial de SD Association.
Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.
CompactFlash, CF y el logotipo de CF son marcas comerciales de CompactFlash Association (CFA).
Sony Memory Stick es una marca comercial registrada de Sony Corporation.
MultiMediaCard es una marca comercial de Infineon Technologies AG de Alemania, y se concede bajo

licencia a MultiMediaCard Association (MMCA).
SmartMedia es una marca comercial de Toshiba Corporation.
xD-Picture Card es una marca comercial de Fuji Photo Film Co., Ltd., Toshiba Corporation y Olympus

Optical Co., Ltd.
IBM es una marca comercial registrada de International Business Machines Corporation.
Mac, el logotipo de Mac y Macintosh son marcas comerciales registradas de Apple Computer, Inc.
Pentium es una marca comercial registrada de Intel Corporation.
Otras marcas y sus productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus

propietarios respectivos.
El software de la impresora está basado en parte en el trabajo de Independent JPEG Group.
Los derechos de autor de algunas fotografías contenidas en este documento pertenecen a sus

propietarios respectivos.

26

hp photosmart 7600 series

Impreso en papel reciclado
Impreso en Alemania, 5/03

www.hp.com

ENERGY STAR® es una marca registrada en EE.UU.
Como empresa colaboradora del programa ENERGY

®

, Hewlett-Packard Company ha determinado

STAR
que este producto cumple las especificaciones para
consumo eficiente de energía establecidas por

ENERGY STAR

®

© 2003 Hewlett-Packard Company

v1.1.1