HP Photosmart 7700 Setup Guide [hr]
HP No. 57
Q3015-90165
Windows PC
Be sure to insert the HP Photosmart CD before
you connect the printer to your computer with
the USB cable.
HP Photosmart CD’sini yazıcınızı bilgisayarınıza USB
kablosuyla bağlamadan önce taktığınızdan emin olun.
Provjerite prije spajanja pisača s računalom uz
pomoć USB-kabela da li ste stavili HP
Photosmart CD.
hp photosmart
7700 series
setup guide
kurulum kılavuzu
priručnik za postavku
unpack your printer
yazıcınızı ambalajından çıkarın
raspakirajte pisač
3
plug in the power cord
güç kordonunu takın
spojite kabela napajanja
4
5
1. Press the ON button to turn on the printer.
A list of languages appears on the
printer's LCD screen.
2. Press the SELECT PHOTOSbutton to
highlight your language, and then press
the OK button.
3. Press the SELECT PHOTOSbutton to
highlight Yes to confirm your language
selection, and then press the OK button.
A list of countries and regions appears
on the printer's LCD screen.
4. Press the SELECT PHOTOSbutton to
highlight your country or region, and then
press the OK button.
1
1. Yazıcıyı açmak için ON (AÇİK) düğmesine
basın.
Yazıcının LCD ekranında bir dil listesi
görüntülenir.
2. Dilinizi vurgulamak için SELECT PHOTOS
(FOTOĞRAF SEÇ)düğmesine basın ve
sonra OK (Tamam) düğmesine basın.
3. Dil seçiminizi onaylamak üzere Evet’i
vurgulamak için SELECT PHOTOS
(FOTOĞRAF SEÇ)düğmesine basın ve
sonra OK (TAMAM) düğmesine basın.
Yazıcının LCD ekranında ülke ve bölge
listesi görüntülenir.
4. Ülkenizi veya bölhenizi vurgulamak için
SELECT PHOTOS (FOTOĞRAF SEÇ)
düğmesine basın ve sonra OK (TAMAM)
düğmesine basın.
1. Pritisnite gumb ON (UKLJUČIVANJE)
za uključivanje pisača.
Na LCD zaslonu pisača se pojavljuje
popis jezika.
2. Pritisnite gumb SELECT PHOTOS (ODABIR
FOTOGRAFIJA)za označavanje jezik,
a zatim pritisnite gumb OK (U redu).
3. Pritisnite gumb SELECT PHOTOS (ODABIR
FOTOGRAFIJA)za označavanje Yes
(Da) za potvrdu izbora jezik, a zatim
pritisnite gumb OK (U redu).
Na LCD zaslonu pisača se pojavljuje
popis država i regija.
4. Pritisnite gumb SELECT PHOTOS (ODABIR
FOTOGRAFIJA)za označavanje države
ili regije, a zatim pritisnite gumb OK
(U redu).
select your language
dilinizi seçin
odaberite jezik
load plain paper in the in tray
tepsiye düz kağıt yerleştirin
stavite običan papira u ulaznu ladicu
3
2
1
2
clip on the faceplate
ön yüzü takın
pričvrstite na prednju stranu
*Q3015-90162*
Select Photos button
Select Photos (Fotoğraf Seç)
düğmesi
Gumb Select Photos
(Odabir fotografija)
OK button
OK (Tamam) düğmesi
Gumb OK (U redu)
On button
On (Açık) düğmesi
Gumb On (Uključivanje)
HP No. 58
7
?
www.hp.com/support
need more help?
daha fazla yardıma ihtiyacınız var mı?
potrebno vam je još pomoći?
Windows PC
install the hp photosmart printer software
hp photosmart yazıcı yazılımını yükleyin
instalirajte softvera za hp photosmart pisač
Macintosh
Wait for files to load.
Dosyaların yüklenmesini
bekleyin.
Pričekajte na završetak
učitavanja datoteka.
Wait for files to load.
Dosyaların yüklenmesini
bekleyin.
Pričekajte na završetak
učitavanja datoteka.
6
Do not touch or remove
the ink nozzles or the
copper contacts!
install the print cartridges
yazdırma kartuşunu takın
stavite uloške s tintom
1
1
23 4 5
432
Important: You must insert the HP Photosmart CD to install the printer software.
Do not connect the printer to your computer until prompted.
ÖÖnneemmllii:: YYaazzııccıı yyaazzııllıımmıınnıı yyüükklleemmeekk iiççiinn HHPP PPhhoottoossmmaarrtt CCDD’’ssiinnii ttaakkmmaallııssıınnıızz..
YYaazzııccııyyıı ssoorruullaannaa kkaaddaarr bbiillggiissaayyaarrıınnıızzaa bbaağğllaammaayyıınn..
Važno: Prije instalacije softvera za pisač, potrebno je umetnuti HP Photosmart CD.
Ne spajajte pisač na računalo dok se to ne zatraži od vas.
MMüürreekkkkeepp ppüüsskküürrttmmee uuççllaarrıınnaa
vveeyyaa bbaakkıırr kkoonnttaakkllaarraa
ddookkuunnmmaayyıınn vveeyyaa kkaallddıırrmmaayyıınn!!
Ne dodirujte i ne
skidajte tintne mlaznice
ili bakrene kontakte!
< 3 meters (10 feet)
< 3 metre (10 feet)
< 3 metra (10 stopa)
< 3 meters (10 feet)
< 3 metre (10 feet)
< 3 metra (10 stopa)
HP No. 57 HP No. 58
5
store optional print cartridge
isteğe bağlı yazdırma kartuşunu
saklayın
pohranite alternativni uložak s tintom
Print cartridge protector
Yazdırma kartuşu koruyucusu
Zaštitnik uloška s tintom
HP No. 59
HP No. 56
Tiskano u Njemačkoj 04/03 v1.0.2 • Tiskano na recikliranom papiru
© 2003 Hewlett-Packard Company
Windows je registrirani zaštitni znak tvrtke Microsoft Corporation
Macintosh je registrirani zaštitni znak tvrtke Apple Computer, Inc.
Almanya’da basılmıştır 04/03 v1.0.2 • Geri dönüştürülmüş
kağıda basılmıştır
© 2003 Hewlett-Packard Company
Windows, Microsoft Corporation'ın kayıtlı ticari markasıdır
Macintosh, Apple Computer, Inc. şirketinin kayıtlı ticari markasıdır
Printed in Germany 04/03 v1.0.2 • Printed on recycled paper
© 2003 Hewlett-Packard Company
Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation
Macintosh is a registered trademark of Apple Computer, Inc.
Loading...