HP Photosmart 7600 Basic Guide [es]
hp photosmart
7600 series
guía básica
lea esto primero
hp photosmart 7200 series
© Copyright 2003 Hewlett-Packard Company
Reservados todos los derechos. Se prohíbe fotocopiar, reproducir o traducir este documento a otro idioma, en su totalidad o
en parte, sin el consentimiento previo y por escrito de Hewlett-Packard Company.
La información que aparece en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Hewlett-Packard no se responsabiliza
de los posibles errores contenidos en este documento, ni de los daños consecuentes que puedan producirse en relación con el
suministro, la interpretación o el uso de este material.
HP, el logotipo de HP y Photosmart son propiedad de Hewlett-Packard Company.
El logotipo de Secure Digital es una marca comercial de SD Association.
Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.
CompactFlash, CF y el logotipo de CF son marcas comerciales de CompactFlash Association (CFA).
Sony Memory Stick es una marca comercial registrada de Sony Corporation.
MultiMediaCard es una marca comercial de Infineon Technologies AG de Alemania, y se concede bajo licencia a
MultiMediaCard Association (MMCA).
SmartMedia es una marca comercial de Toshiba Corporation.
xD-Picture Card es una marca comercial de Fuji Photo Film Co., Ltd., Toshiba Corporation y Olympus Optical Co., Ltd.
IBM es una marca comercial registrada de International Business Machines Corporation.
Mac, el logotipo de Mac y Macintosh son marcas comerciales registradas de Apple Computer, Inc.
Pentium es una marca comercial registrada de Intel Corporation.
Otras marcas y sus productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus propietarios respectivos.
El software de la impresora está basado en el trabajo de Independent JPEG Group.
Los derechos de autor de algunas fotografías contenidas en este documento pertenecen a sus propietarios respectivos.
Número de identificación reglamentario de modelo SDGOA-0376
A efectos de identificación reglamentaria, se asigna a su producto un número reglamentario de modelo. El número
reglamentario de modelo de su producto es SDGOA-0376. Este número no debe confundirse con el nombre de marketing
(impresora hp photosmart 7600 series) o el número de producto (Q3010A, Q3011A, Q3012A).
información de seguridad
Tome las precauciones básicas de seguridad siempre que vaya a usar este producto para reducir el riesgo de daños por fuego
o descarga eléctrica.
Advertencia Para evitar el riesgo de fuego o descargas, no exponga este producto a la lluvia o a cualquier tipo de
humedad.
Advertencia Posible riesgo de descarga.
• Asegúrese de leer y comprender todas las instrucciones indicadas en la Guía de instalación de HP Photosmart.
• Utilice sólo una toma de corriente eléctrica con conexión a tierra cuando conecte el dispositivo a la fuente de energía. Si
no está seguro de que la toma sea de tierra, consúltelo con un electricista cualificado.
• Tenga presente todos los avisos y las instrucciones indicadas en el producto.
• Desenchufe el dispositivo de las tomas de la pared antes de limpiar.
• No instale o utilice este producto cuando esté cerca de agua o mojado.
• Instale el dispositivo de manera segura sobre una superficie estable.
• Instale el dispositivo en un lugar protegido donde no exista peligro de pisar o tropezar con el cable eléctrico y en el que el
cable esté protegido contra daños.
• Si el producto no funciona correctamente, consulte la información sobre la solución de problemas en la Ayuda de la
impresora HP Photosmart.
• Este dispositivo no contiene componentes que el usuario pueda reparar. Para ello, diríjase al personal del servicio
cualificado.
• Utilice este producto en una zona bien ventilada.
contenido
1 introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
bienvenida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
encontrar información. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
componentes de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
parte delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
bandeja de fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
parte posterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
panel de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
indicadores luminosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ranuras de tarjetas de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
estructura del menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
información sobre el papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
carga de papel en la bandeja de entrada. . . . . . . . . . . . . . 7
carga de papel en la bandeja de fotografías. . . . . . . . . . . . 8
mantenimiento de la calidad del papel fotográfico. . . . . . . 10
información sobre cartuchos de impresión . . . . . . . . . . . . . . . 10
cartuchos de impresión admitidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
instalación o sustitución de cartuchos de impresión. . . . . . . 11
retirada de los cartuchos de impresión . . . . . . . . . . . . . . . 13
almacenamiento del cartucho de impresión. . . . . . . . . . . . 13
modo de impresión con tinta de reserva . . . . . . . . . . . . . . 14
configuración de preferencias de la impresora . . . . . . . . . . . . 15
ajuste del brillo de las fotografías. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ajuste de la marca de fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
impresión de fotografías sin bordes . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
configuración de la impresión Exif . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
selección de los ajustes de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ajuste de la calidad de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
ajuste de idioma y país/región de la pantalla LCD. . . . . . . 18
restauración de la configuración predeterminada
de fábrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2 impresión desde una tarjeta de memoria. . . . . . . . . . . . . 20
tarjetas de memoria admitidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
inserción de una tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
retirada de la tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
elección de las fotos que se van a imprimir . . . . . . . . . . . . . . 25
impresión de una página de índice de fotografías . . . . . . . 25
impresión de una hoja de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
impresión desde una tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . 28
impresión de las fotografías no marcadas
de una tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
basics guide i
impresión de fotografías seleccionadas en la cámara
en una tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
impresión de nuevas fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3 impresión con el puerto de impresión directa . . . . . . . . . 30
conexión de la cámara digital hp al puerto
de impresión directa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
conexión de su equipo portátil al puerto de impresión directa . 31
4 impresión desde el equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
impresión desde un PC con Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
impresión desde una aplicación de software. . . . . . . . . . . 33
impresión de fotografías sin bordes desde
el PC con Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
utilización de los iconos de la barra de tareas
del PC con Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
impresión desde un Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
impresión desde una aplicación de software
(OS X u OS 9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
5 solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
problemas de hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
problemas de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
mensajes de error. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
6 especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
papel recomendado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
hp photosmart 7600 seriesii
1
bienvenida
introducción
Gracias por adquirir una impresora HP Photosmart 7600 Series. Con su nueva
impresora podrá imprimir bellas fotografías, guardarlas en el equipo y crear
proyectos sencillos y divertidos.
Para obtener información sobre cómo:
• Imprimir las fotografías almacenadas en la tarjeta de memoria, consulte
impresión desde una tarjeta de memoria en la página 28.
• Imprimir las fotografías seleccionadas en la cámara en la tarjeta de
memoria, consulte impresión de fotografías seleccionadas en la cámara en
una tarjeta de memoria en la página 29.
• Imprimir fotografías sin bordes a través del panel de control de la
impresora, consulte impresión de fotografías sin bordes en la página 16.
• Imprimir fotografías sin bordes desde el equipo, consulte impresión desde
el equipo en la página 33.
• Imprimir fotografías seleccionadas en la cámara conectando la cámara
digital de impresión directa HP a la impresora, consulte conexión de la
cámara digital hp al puerto de impresión directa en la página 30.
• Guardar fotografías en el equipo, consulte la Ayuda de la impresora
HP Photosmart. Para obtener información sobre cómo mostrar la Ayuda
de la impresora, consulte visualización de la ayuda de la impresora hp
photosmart en la página 2.
encontrar información
Su nueva impresora se suministra con la siguiente documentación para ayudarle
a aprender a utilizarla y sacar el máximo partido de la misma:
• Guía de instalación—La Guía de instalación de la HP Photosmart 7600
Series contiene instrucciones sencillas y rápidas que le ayudarán a instalar
la impresora y a cargar el software.
• Guía básica—La Guía básica de la HP Photosmart 7600 Series es el
folleto que está leyendo. En este folleto se describen las funciones básicas
de la impresora, y contiene información sobre la solución de problemas de
hardware.
guía básica 1
capítulo 1
• Guía de referencia para la instalación y asistencia técnica—En la Guía de
referencia para la instalación y asistencia técnica de la HP Photosmart se
explica cómo instalar y configurar el software suministrado con la
impresora. Esta guía contiene información sobre la solución de problemas
de software, y describe asimismo cómo obtener asistencia técnica en el
sitio Web www.hp.com y cómo ponerse en contacto con la asistencia
técnica de HP.
• Ayuda de la impresora HP Photosmart: la Ayuda de la impresora HP
Photosmart describe cómo utilizar las funciones más avanzadas de su
nueva impresora. Incluye información sobre el cuidado y el mantenimiento
de la impresora, la solución avanzada de problemas y los mensajes de
error.
Una vez que haya instalado el software de la impresora HP Photosmart en
el equipo, podrá consultar e imprimir la Ayuda de la impresora HP
Photosmart.
visualización de la ayuda de la impresora hp photosmart
– PC con Windows
®
: En el menú Inicio, seleccione Programas (en
Windows XP, seleccione Todos los programas), Hewlett-Packard,
Photosmart 140, 240, 7200, 7600, 7700, 7900 Series, Director de
fotografías e imágenes. En el Director de fotografías e imágenes, haga
clic en Ayuda.
®
– Macintosh
: Introduzca el CD de HP Photosmart. En la carpeta User
Docs, seleccione el idioma y, a continuación, haga doble clic en el
archivo photosmart 7600 series.html.
impresión de la ayuda de la impresora hp photosmart
– PC con Windows: Haga clic en el icono Imprimir en la barra de
navegación situada en la parte superior de la ventana de la Ayuda de
la impresora HP Photosmart.
– Macintosh: Haga clic en la imagen que desea imprimir. En el menú
File (Archivo), seleccione Print (Imprimir), o haga clic en el icono Print
(Imprimir) de la barra de navegación situada en la parte superior del
explorador.
2
hp photosmart 7600 series
componentes de la impresora
parte delantera
Bandeja de salida
Retire esta bandeja
para cargar papel
pequeño y
eliminar un atasco
de papel
Bandeja de
recogida de papel
Levante esta
bandeja para
cargar papel
Cubierta superior
Levante la cubierta
superior para
cambiar los
cartuchos de
impresión
Pantalla LCD
Utilice esta pantalla para
determinar el estado de la
impresora y los ajustes de
impresión actuales
introducción
Puerta del
compartimento de
entrada
Levante esta puerta
para acceder a las
ranuras para tarjetas
de memoria y al
puerto de impresión
directa
Extensión de la
bandeja de
recogida de papel
Abra esta guía
para recoger el
papel impreso
Guía de anchura del papel
Ajuste esta guía de
manera que quede
pegada al borde del papel
en la bandeja de entrada
bandeja de fotografías
Guía de anchura
de la bandeja de
fotografías
Ajuste esta guía de
manera que quede
pegada al borde
del papel en la
bandeja de
fotografías
Bandeja de fotografías
Levante la bandeja de
recogida de papel para
cargar papel fotográfico de
10 x 15 cm (4 x 6 pulgadas)
en la bandeja de fotografías
Bandeja de entrada
Coloque en esta
bandeja el papel
o los sobres en los
que vaya a
imprimir
Guía de longitud del papel de
la bandeja de fotografías
Ajuste esta guía de manera
que quede pegada al borde
del papel en la bandeja de
fotografías
Guía de longitud del papel
Ajuste esta guía de
manera que quede
pegada al borde del
papel en la bandeja de
entrada
Compartimento de
entrada
Utilice este
compartimento para
insertar una tarjeta
de memoria o para
conectar la cámara
digital de impresión
directa HP o el
portátil al puerto de
impresión directa
Control deslizante
de la bandeja de
fotografías
Muévalo para
enganchar o
desenganchar la
bandeja de
fotografías
guía básica
3
capítulo 1
parte posterior
Conexión del cable de alimentación
Utilice este puerto para conectar el
cable de alimentación que se incluye
con la impresora
panel de control
I
MPRIMIR NUEVAS FOTOGRAFÍAS
Presione este botón para imprimir
todas las fotografía de una tarjeta
de memoria que no se hayan
impreso previamente desde la
tarjeta de memoria
NCENDIDO
E
Presione este botón
para encender la
impresora o
ajustarla en el modo
de ahorro de
energía
UARDAR
G
Presione este botón
para guardar las
fotografías de una
tarjeta de memoria
en el equipo
ENÚ
M
Presione estas flechas
para mostrar el menú
de la impresora
OK
Presione este botón
para seleccionar la
fotografía actual,
para responder a las
preguntas que
aparecen en la
pantalla LCD o para
seleccionar las
opciones del menú
Puerta de acceso posterior
Abra esta puerta para
eliminar un atasco de papel
OPIAS + o –
C
Presione este botón
para seleccionar el
número de copias que
desea imprimir
MPRIMIR
I
Presione este
botón para
imprimir las
fotografías
seleccionadas de
una tarjeta de
memoria
Puerto USB
Utilice este puerto para conectar
la impresora al equipo
T
AMAÑO + o –
Presione este botón
para ajustar el tamaño
de impresión de las
fotografías
ELECCIONAR FOTOS
S
Presione estas flechas
para seleccionar las
fotografías que va a
imprimir
CANCELAR
Presione este botón para
anular la selección de
las fotografías, para
salir de un menú o para
detener una acción que
haya solicitado
4
hp photosmart 7600 series
indicadores luminosos
Indicador luminoso de encendido/
advertencia
Encendido (verde)
La impresora está encendida
Apagado
La impresora está ajustada en el
modo de ahorro de energía
Parpadeante (verde)
La impresora está ocupada
Parpadeante (rojo)
La impresora necesita la atención del
usuario
ranuras de tarjetas de memoria
introducción
Indicador luminoso
de tarjeta de
memoria
Encendido
La tarjeta de memoria
está insertada
correctamente
Apagado
No hay ninguna
tarjeta de memoria
insertada
Parpadeante
La información se
está transmitiendo
entre la tarjeta de
memoria y la
impresora o el
equipo
Ranura de tarjeta de memoria
™
CompactFlash
/IBM
®
Microdrive
Puede insertar una tarjeta de
memoria CompactFlash o IBM
Microdrive en esta ranura
Puerto de impresión
directa
Utilice este puerto para
conectar un equipo
portátil o una cámara
digital de impresión
directa HP a la
impresora
Ranura de tarjeta de memoria SmartMedia™/
xD-Picture Card
Puede insertar una tarjeta de memoria
SmartMedia en la parte superior de esta ranura
o una tarjeta de memoria xD-Picture Card™ en
la parte inferior derecha de dicha ranura
Ranura de tarjeta de memoria
MultiMediaCard
™
Digital
™
/Secure
Puede insertar una tarjeta de
memoria MultiMediaCard o
Secure Digital en esta ranura
™
Ranura de tarjeta de
memoria Sony
®
Memory
Stick
Puede insertar una tarjeta
Sony Memory Stick
admitida en esta ranura
guía básica
5
capítulo 1
estructura del menú
Las siguientes opciones están disponibles desde el menú de la pantalla LCD de
la impresora. Presione el botón M
Opción de menú Opciones
ENÚ para acceder a las opciones.
Seleccionar diseño
de página
Seleccionar opción
recortar fotografías
Ajustar brillo de fotos Siete niveles del oscuro al claro
¿Opciones color en
próx. trabajo?
Opción marca de
fecha/hora
Opción impresión sin
bordes
impresión Exif Encendido
Seleccionar ajustes
de papel
Cambiar la calidad
de impresión
Mejorar contraste Encendido
Imprimir hoja prueba Nuevas fotos
Álbum de fotos
Ahorrar papel
Recorte estándar
Imagen completa (no recortar)
Color
Blanco y negro
Sepia (marrón)
Época
Fecha/hora
Sólo fecha
Apagado
Encendido
Apagado
Apagado
Detección automática
Ajuste manual
Óptima
Normal
Apagado
Todas las fotos
Explorar hoja prueba N/C
Imprimir una página
de ejemplo
Imprimir una página
de verificación
Limpiar los cartuchos N/C
Calibrar impresora N/C
Seleccionar idioma English, Français, Deutsch, Español, Italiano,
Restaurar ajustes N/C
6
N/C
N/C
Português, Nederlands
hp photosmart 7600 series
información sobre el papel
Puede imprimir una gran variedad de tipos y tamaños de papel, desde tarjetas
de índice y papel fotográfico hasta sobres y transparencias. Para obtener los
mejores resultados, utilice papel especialmente diseñado para sus proyectos. Por
ejemplo, si está imprimiendo una fotografía, compruebe que utiliza papel
fotográfico HP premium plus para obtener la mejor calidad fotográfica.
Nota: Si está imprimiendo desde el equipo y utiliza un tipo de papel
especial HP, seleccione el tipo de papel cuando establezca los ajustes de
impresión. Para obtener más información, consulte las secciones impresión
desde un PC con Windows en la página 33 o impresión desde un
Macintosh en la página 37.
Si desea obtener una lista de los tipos de papel HP diseñados para inyección
de tinta que hay disponibles, o para adquirir suministros, visite:
• www.hpshopping.com (EE.UU.)
• www.hp-go-supplies.com (Europa)
• www.hp.com/paper (Asia Pacífico)
• www.jpn.hp.com/supply/inkjet (Japón)
En cada país existen tamaños de papel diferentes. Por ejemplo, en Europa se
utiliza papel A4, mientras que en EE.UU. se utiliza papel de tamaño carta. Para
cambiar los tamaños de papel disponibles desde la pantalla LCD de la impresora,
cambie las opciones de papel según la zona geográfica y el idioma.
Nota: La impresora admite el accesorio de impresión automática a doble
cara (HP C8955A) para imprimir en las dos caras.
introducción
carga de papel en la bandeja de entrada
Puede imprimir con distintos tipos de papel en la bandeja de entrada, como
papel normal, papel fotográfico HP o transparencias HP premium para
inyección de tinta. Para obtener más información sobre los tipos y tamaños de
papel admitidos, consulte especificaciones en la página 48.
Para cargar el papel en la bandeja de entrada:
1 Levante la bandeja de recogida de papel.
guía básica
7
capítulo 1
2 Tire de la guía de longitud de papel en la bandeja de entrada y desplace
la guía de anchura todo lo que pueda hacia la izquierda.
3 Coloque una pila de papel en la bandeja de entrada.
– Cargue el papel con la cara que se va a imprimir hacia abajo. El
documento impreso queda orientado hacia arriba en la bandeja de
recogida de papel.
– Cargue siempre el papel en la orientación vertical, de tal forma que el
borde más corto quede mirando hacia la impresora.
– Procure no cargar demasiado papel ni demasiado poco. La impresora
puede tener dificultades para recoger una hoja de papel cuando sólo
queden una o dos hojas en la bandeja de entrada. Compruebe que la
pila de papel contiene varias hojas, pero que no supera la altura de la
parte superior de la guía de longitud de papel. Para obtener más
información sobre la cantidad de papel que hay que cargar en la
bandeja de entrada, consulte especificaciones en la página 49.
– Utilice un tipo y tamaño de papel a la vez. No mezcle tipos o tamaños
de papel en la bandeja de entrada.
4 Ajuste la guía de longitud y la guía de anchura del papel de manera que
queden pegadas al borde del papel, sin que lleguen a doblarlo. Esto
ayudará a que el papel entre directamente en la impresora.
5 Baje la bandeja de recogida de papel.
6 Extraiga el control deslizante de la bandeja de fotografías hasta que se
detenga. De esta forma se desengancha la bandeja de fotografías para
que la impresora utilice el papel de la bandeja de entrada.
carga de papel en la bandeja de fotografías
Use la bandeja de fotografías cuando desee imprimir en papel fotográfico
de 10 x 15 cm (4 x 6 pulgadas) o en tarjetas de tamaño L (90 x 127 mm,
3,5 x 5 pulgadas).
Nota: Para obtener información sobre el almacenamiento y el manejo del
papel fotográfico, consulte mantenimiento de la calidad del papel
fotográfico en la página 10.
Sugerencia: Si desea imprimir fotografías sin bordes de 10 x 15 cm
(4 x 6 pulgadas), asegúrese de utilizar papel fotográfico HP premium plus
satinado sin bordes de 4 x 6 pulgadas. Si imprime desde el panel de control,
compruebe que la impresora está ajustada para imprimir fotografías sin
bordes. Si va a imprimir desde una aplicación de software, seleccione el
tamaño de papel sin bordes adecuado en el cuadro de diálogo Imprimir.
Cuando utilice la bandeja de fotografías, puede dejar el papel en la bandeja
de entrada. Si la bandeja de fotografías se queda sin papel fotográfico, la
impresora seguirá imprimiendo en el papel de la bandeja de entrada.
Sugerencia: Para imprimir muchas fotografías de una sola vez, cargue en
la bandeja de entrada papel fotográfico adicional.
Para cargar el papel en la bandeja de fotografías:
1 Extraiga el control deslizante de la bandeja de fotografías hasta que se
detenga. Así se desengancha la bandeja de fotografías.
2 Levante la bandeja de recogida de papel.
8
hp photosmart 7600 series
introducción
3 Tire de la guía de longitud de la bandeja de papel y desplace la guía de
anchura todo lo que pueda hacia la izquierda.
4 Coloque aproximadamente 15 hojas de papel fotográfico en la bandeja
de fotografías con la cara que se va a imprimir hacia abajo. Si está
utilizando papel con pestañas, insértelo de modo que la pestaña se
introduzca al final. La fotografía impresa queda orientada hacia arriba en
la bandeja de recogida de papel.
Nota: Si sobrecarga la bandeja de fotografías, la impresora
probablemente no pueda recoger el papel fotográfico.
5 Ajuste la guía de longitud y la guía de anchura del papel de manera que
queden pegadas al borde del papel, sin que lleguen a doblarlo. Este
ajuste ayudará a que el papel entre directamente en la impresora.
guía básica
6 Baje la bandeja de recogida de papel.
7 Empuje el control deslizante de la bandeja de fotografías hacia dentro
hasta que se detenga. La bandeja de fotografías desaparece en la
ventana de la bandeja de fotografías. Así se engancha la bandeja de
fotografías.
9
capítulo 1
mantenimiento de la calidad del papel fotográfico
Para garantizar impresiones de alta calidad, es importante mantener la calidad
del papel fotográfico. Esta sección ofrece información acerca del
almacenamiento y el manejo del papel fotográfico.
almacenamiento del papel fotográfico
Guarde el papel fotográfico sin utilizar en su paquete original dentro de una
bolsa de plástico que se pueda sellar. Almacene el papel fotográfico envuelto
sobre una superficie plana, en un lugar fresco y seco.
Cuando desee imprimir, saque únicamente el papel que tenga pensado utilizar
inmediatamente. Cuando haya acabado de imprimir, vuelva a guardar en la
bolsa de plástico el papel fotográfico que no haya utilizado.
Nota: No deje el papel sin utilizar en la bandeja de papel de la impresora.
El papel puede empezar a doblarse, lo que puede reducir la calidad de las
fotografías. El papel fotográfico no debe presentar dobleces antes de
imprimir. Para obtener más información sobre el alisamiento de papel
ondulado, consulte la siguiente sección.
manipulación del papel fotográfico
Sujete siempre el papel por los bordes. Las manchas de dedos en el papel
fotográfico pueden reducir la calidad de impresión.
Si las esquinas del papel fotográfico se doblan, coloque el papel en una bolsa
de plástico sellada y doble con cuidado el papel en la dirección contraria al
doblez hasta que quede liso.
información sobre cartuchos de impresión
La impresora imprime en color y en blanco y negro. HP ofrece una gama de
cartuchos de impresión, por lo que puede elegir los mejores cartuchos de
impresión para cada proyecto.
cartuchos de impresión admitidos
La impresora admite los siguientes cartuchos de impresión. Si se instala un
cartucho de impresión que no sea admitido, puede quedar invalidada la
garantía de la impresora.
Para imprimir... Utilice estos cartuchos de impresión...
Documentos en
color o en
blanco y negro
Fotografías en
color
Fotografías en
blanco y negro
HP nº 57 (C6657A): cartucho de impresión de tres colores
y
HP nº 56 (C6656A)—Cartucho de impresión negro
HP nº 57 (C6657A)—Cartucho de impresión de tres colores
y
HP nº 58 (C6658A)—Cartucho de impresión de fotografías
HP nº 57 (C6657A)—Cartucho de impresión de tres colores
y
HP nº 59 (C9359A)—Cartucho de impresión gris para
fotografías (disponible en otoño de 2003)
10
hp photosmart 7600 series
Al instalar un cartucho de impresión, haga coincidir el número del cartucho con
el número del pestillo del cartucho de impresión. En la impresora se pueden
instalar dos cartuchos de impresión a la vez.
Precaución: Compruebe que utiliza los cartuchos de impresión adecuados.
Asimismo, observe que HP no recomienda modificar ni rellenar los
cartuchos de impresión HP. La garantía de la impresora HP no cubre los
daños producidos como consecuencia de la modificación o el rellenado de
los cartuchos de impresión HP.
instalación o sustitución de cartuchos de impresión
Para conseguir el máximo rendimiento con la impresora, utilice sólo cartuchos
de impresión HP originales rellenados en fábrica.
Para aprovechar al máximo los cartuchos de impresión, apague la impresora
cuando no la esté utilizando. No desenchufe la impresora ni apague la fuente
de alimentación (como una regleta de conexiones), hasta que se apague el
indicador luminoso de encendido/advertencia. Si la apaga adecuadamente, la
impresora podrá guardar correctamente los cartuchos de impresión.
Para instalar o cambiar los cartuchos de impresión:
1 Si la impresora está apagada, presione el botón E
control de la impresora.
2 Cargue papel normal en la bandeja de entrada para que la impresora
pueda imprimir una página de calibración tras la instalación de los
cartuchos de impresión.
introducción
NCENDER del panel de
guía básica
3 Levante la cubierta superior de la impresora.
4 Presione el pestillo del cartucho de impresión y tire de él hacia delante.
El pestillo del cartucho de impresión se abrirá.
5 Si está cambiando un cartucho de impresión, deslice hacia fuera el
cartucho de impresión antiguo y guárdelo, recíclelo o deséchelo.
11
capítulo 1
Nota: Para obtener información sobre el reciclaje de cartuchos de
impresión, visite el sitio Web www.hp.com/recycle.
6 Saque el nuevo cartucho de impresión del envoltorio.
7 Sujete la pestaña rosa y despegue lentamente la cinta adhesiva. Asegúrese
de retirar únicamente la cinta de plástico. Asegúrese de instalar el cartucho
de impresión inmediatamente después de retirar la cinta adhesiva; si los
inyectores de tinta permanecen al descubierto durante más de un minuto,
podrán secarse y ocasionar problemas de impresión posteriormente. Una
vez retirada la cinta adhesiva, no intente volver a pegarla.
12
Precaución: No toque los inyectores de tinta ni los contactos de cobre del
cartucho de impresión. Si se tocan estas partes se podrá estropear el
cartucho de impresión.
8 Inserte el cartucho de impresión:
a. Sujete el cartucho de impresión de tal forma que la parte de los
contactos de cobre sea lo primero que se introduzca en la impresora.
Alinee los salientes de la parte superior izquierda y derecha del
cartucho de impresión con las ranuras del interior del soporte del
cartucho de impresión.
hp photosmart 7600 series
introducción
b. Deslice cuidadosamente el cartucho de impresión dentro del soporte y,
a continuación, presione firmemente el cartucho de impresión hasta
que se detenga.
c. Presione el pestillo del cartucho de impresión hasta que encaje en su
sitio.
9 Cierre la cubierta superior.
10 Si se le pide que imprima una página de calibración, presione el botón
OK. La impresora imprime una página de calibración.
La impresora y los cartuchos de impresión se calibran para proporcionarle
resultados de impresión óptimos. Puede desechar la página de
calibración.
retirada de los cartuchos de impresión
Extraiga un cartucho de impresión cuando tenga que cambiarlo, desecharlo
o almacenarlo.
Para retirar un cartucho de impresión:
1 Si la impresora está apagada, presione el botón E
de control de la impresora.
2 Levante la cubierta superior de la impresora.
3 Presione el pestillo del cartucho de impresión y tire de él hacia delante.
El pestillo del cartucho de impresión se abrirá.
4 Deslice hacia fuera el cartucho de impresión antiguo y guárdelo, recíclelo
o deséchelo.
almacenamiento del cartucho de impresión
El protector de cartuchos de impresión se ha diseñado para conservar los
cartuchos de impresión en perfectas condiciones cuando no se estén utilizando.
Siempre que extraiga de la impresora un cartucho de impresión que esté
parcialmente usado, guárdelo en el protector de cartuchos de impresión
suministrado con la impresora.
Nota: Es imprescindible guardar el cartucho de impresión en el protector
cuando no esté instalado en la impresora. Si el cartucho no se almacena
correctamente, éste podría resultar dañado.
guía básica
NCENDER del panel
13
capítulo 1
• Para insertar un cartucho de impresión en el protector, deslícelo en su
interior formando un pequeño ángulo y encájelo firmemente en su sitio.
• Para retirar el cartucho de impresión del protector, presione hacia abajo y
hacia atrás en la parte superior del protector para liberar el cartucho y, a
continuación, extráigalo.
Una vez que haya colocado el protector sobre el cartucho de impresión, podrá
guardarlo en el área de almacenamiento de cartuchos de la impresora.
modo de impresión con tinta de reserva
El modo de impresión con tinta de reserva le permite seguir imprimiendo aunque
uno de los cartuchos falle o se quede sin tinta. Si aparece un mensaje de error
de cartucho de impresión en la pantalla LCD o en el monitor del equipo,
extraiga el cartucho de impresión y cierre la cubierta superior para acceder al
modo de impresión con tinta de reserva. Un mensaje le recordará que está
utilizando este modo.
La impresión en este modo resta velocidad a la impresora y afecta a la calidad
de impresión.
Nota: Aunque el modo de impresión con tinta de reserva le permite
continuar imprimiendo, la calidad de impresión y la velocidad se verán
reducidas. Para obtener la máxima calidad de impresión, procure sustituir
el cartucho de impresión que falte lo antes posible.
14
hp photosmart 7600 series
Loading...