HP Photosmart 7600 Setup Guide [no]

HP No. 57

Q3010-90164

Windows PC

Indsæt HP Photosmart-cd'en, inden du

forbinder printeren til computeren med

USB-kablet.

Sätt i cd-skivan för HP Photosmart innan

du ansluter skrivaren till datorn med USB-

kabeln.

Pass på at du setter inn HP Photosmart-

CDen før du kobler skriveren til

datamaskinen med USB-kabelen.

Varmista, että HP Photosmart -CD-levy on

CD-asemassa, ennen kuin liität tulostimen

tietokoneeseen USB-kaapelilla.

hp photosmart

7600 series

installationsguide

installation guide

konfigurasjonsveiledning

asennusopas

pak printeren ud packa upp skrivaren pakk ut skriveren poista tulostin pakkauksesta

tilslut strømkablet anslut strömkabeln sett inn strømledningen liitä virtajohto

1. Tryk på knappen ON (AFBRYDER) for at

tænde printeren.

2. Når Select Language? (Vælg sprog?)

vises på printerens LCD-skærm, skal du trykke på knappen OK.

3. Tryk på eller på knappen MENU for

at fremhæve det ønskede sprog. Tryk på knappen OK for at vælge sproget, og tryk derefter på knappen OK igen for at bekræfte valget.

4. Når Select Country/Region? (Vælg land/område?) vises på printerens LCDskærm, skal du trykke på knappen OK.

5. Tryk på eller på knappen MENU, indtil det ønskede land og område vises på printerens LCD-skærm. Tryk på knappen OK for at vælge landet eller området.

1. Slå på skrivaren med strömbrytaren.

2. Tryck på OK när texten Select Language? (välj språk?) visas på skrivarens LCDskärm.

3. Tryck på menyknappen (MENUoch) tills önskat språk markeras. Välj språket genom att trycka på OK och bekräfta valet genom att trycka på OK en gång till.

4. Tryck på OK när texten Select

Country/Region? (välj land/region?)

visas på skrivarens LCD-skärm.

5. Tryck på menyknappen (MENUoch) tills rätt land och region visas på skrivarens LCD-skärm. Välj landet eller regionen genom att trycka på OK.

1. Trykk på ON (PÅ) for å slå på skriveren.

2. Når Select Language? (Velge språk?)

vises på skriverens LCD-skjerm, trykker du på OK.

3. Trykk på MENUeller(MENY) for å merke av ditt språk. Trykk på OK for å velge språket, og trykk deretter på OK én gang til for å bekrefte valget.

4. Når Select Country/Region? (Velge land/region?) vises på skriverens LCDskjerm, trykker du på OK.

5. Trykk på knappen MENUeller (MENY) til ønsket land og region vises på skriverens LCD-skjerm. Trykk på OK for å velge landet eller regionen.

1. Käynnistä tulostin painamalla

virtanäppäintä (ON).

2. Kun viesti Select Language? (valitse kieli?)

tulee tulostimen nestekidenäyttöön, paina OK-painiketta.

3. Korosta haluamasi kieli painamalla

MENU- tai -painiketta. Valitse kieli painamalla OK-painiketta ja vahvista valinta painamalla OK-painiketta uudelleen.

4. Kun viesti Select Country/Region? (valitse maa/alue?) tulee tulostimen nestekidenäyttöön, paina OK-painiketta.

5. Paina MENU- tai -painiketta, kunnes haluamasi maa tai alue näkyy tulostimen nestekidenäytössä. Valitse maa tai alue painamalla OK-painiketta.

vælg sprog välj språk velg språk valitse kieli

læg almindeligt papir i indbakken ladda vanligt papper i inmatningsfacket legg vanlig papir i innskuffen aseta paperilokeroon tavallista paperia

påsæt frontpladen tryck fast skyddsplattan fest planskiven kiinnitä etulevy paikalleen

*Q3010-90160*

knappen OK OK-knapp OK-knapp OK-painike

knappen Menu menyknapp Menu-knapp (Meny) Menu-painike

knappen Afbryder strömbrytare On-knapp (På) Virtapainike (On)

HP No. 58

www.hp.com/support

har du brug for mere hjælp? behöver du mer hjälp? trenger du mer hjelp? tarvitsetko apua?

Windows PC

installer hp photosmart-printersoftwaren installera hp photosmart skrivarprogram installer programvaren for hp photosmart-skriveren asenna hp photosmart -tulostinohjelmisto

Macintosh

Vent, mens filerne indlæses. Vänta medan filerna läses in. Vent på at filene lastes inn. Odota, kunnes tiedostot ovat

latautuneet.

Vent, mens filerne indlæses. Vänta medan filerna läses in. Vent på at filene lastes inn. Odota, kunnes tiedostot ovat

latautuneet.

Fjern eller rør ikke blækdyserne eller kobberkontakterne!

sæt blækpatronerne i installera bläckpatronerna installer blekkpatronene asenna värikasetit

23 4 5

432

Vigtigt! Du skal indsætte HP Photosmart-cd'en for at installere printersoftwaren.

Forbind ikke printeren til computeren, før du bliver bedt om det.

Viktigt! Du måste sätta i cd-skivan för HP Photosmart och installera skrivarprogrammet från den.

Anslut inte skrivaren till datorn förrän du ombeds göra det.

Viktig: Du må sette inn HP Photosmart-CDen for å kunne installere skriverprogramvaren.

Ikke koble skriveren til datamaskinen før du blir bedt om det.

Tärkeää: Aseta HP Photosmart -CD-levy tietokoneen asemaan, jos haluat asentaa tulostinohjelmiston.

Yhdistä tulostin tietokoneeseen vasta sitten, kun sinua kehotetaan tekemään niin.

Ta inte bort bläckmunstyckena eller kopparkontakterna och undvik att vidröra dem!

Ikke berør eller fjern blekkdysene eller kobberkontaktene!

Älä koske mustesuuttimiin tai kuparikosketuspintoihin tai poista niitä!

< 3 meter (10 fod) < 3 meter (10 fot) < 3 meter (10 fot) < 3 metriä (10 jalkaa)

HP No. 57 HP No. 58

opbevaring af ekstra blækpatron förvara extra bläckpatron i avsett fack oppbevar valgfri blekkpatron varastoi valinnaiset värikasetit

Blækpatronbeskytter Bläckpatronskydd Blekkpatronbeskytter Värikasetin suojus

HP No. 59

HP No. 56

Painettu Saksassa 04/03 v1.0.2 • Painettu kierrätyspaperille © 2003 Hewlett-Packard Company Windows on Microsoft Corporationin rekisteröity tavaramerkki Macintosh on Apple Computer, Inc:n rekisteröity tavaramerkki

Trykt i Tyskland 04/03 v1.0.2 • Trykt på resirkulert papir © 2003 Hewlett-Packard Company Windows er et registrert varemerke for Microsoft Corporation Macintosh er et registrert varemerke for Apple Computer, Inc.

Tryckt i Tyskland 04/03 v1.0.2 • Tryckt på returpapper © 2003 Hewlett-Packard Company Windows är ett registrerat varumärke som tillhör Microsoft Corporation Macintosh är ett registrerat varumärke som tillhör Apple Computer, Inc.

Trykt i Tyskland 04/03 v1.0.2 • Trykt på genbrugspapir © 2003 Hewlett-Packard Company Windows er et registreret varemærke, der tilhører Microsoft Corporation Macintosh er et registreret varemærke, der tilhører Apple Computer, Inc.