HP Photosmart 7600 Setup Guide [id]

unpack yyour pprinter

นำเครื่องพิมพ์ออกจากบรรจุภัณฑ์

bongkar kkemasan pprinter AAnda

plug iin tthe ppower ccord

Note:

Do not connect the printer to your computer until

prompted by the installation software.

1. Plug the power module into the back of the printer.

2. Plug the power cord into the power module.

3. Plug the power cord into a working electrical outlet.

install tthe pprint ccartridges

1. If the printer is not on, press the

button.

2. Lift the top cover.

3. Open both print cartridge cradle latches by pulling each latch forward and then up.

4. Pull the

pink ppull-ttab

to remove the clear tape from each print cartridge. Do not touch or remove the copper contacts.

5. Insert the

HP ##57 ttri-ccolor

print cartridge in the left stall.

Insert the

HP ##58 pphoto

print cartridge in the right stall.

6. Close both print cartridge cradle latches by pushing down on each latch until it snaps into place.

7. Close the top cover and press the OKbutton to print a calibration page. This verifies that the print cartridges are installed correctly.

Q3010-90158

hp photosmart

7600 series

setup guide

คู่มือติดตั้ง

pedoman pengaturan

Windows PPC

Be ssure tto iinsert tthe HHP PPhotosmart CCD bbefore yyou cconnect tthe pprinter tto yyour ccomputer wwith tthe UUSB ccable.

โปรดใส่แผ่นซีดี HP Photosmart CD ก่อนที่จะเชื่อมต่อเครื่องพิมพ์เข้ากับคอมพิวเตอร์ด้วยสายเคเบิล USB

Pastikan HHP PPhotosmart CCD ssudah ddimasukkan ssebelum AAnda mmenghubungkan pprinter kke kkomputer ddengan kkabel UUSB.

load pplain ppaper iin tthe iin tray

1. Lift the paper catch.

2. Pull out the paper length guide on the In tray and slide the paper width guide as far to the left as it will go.

3. Place a stack of plain paper in the In tray.

4. Adjust the paper width guide and paper length guide to fit close to the edges of the paper without bending the paper.

5. Lower the paper catch.

6. Make sure that the photo tray slider is pulled forward. This disengages the photo tray.

ต่อสายไฟ

หมายเหตุ: ห้ามต่อเครื่องพิมพ์เข้ากับคอมพิวเตอร์ จนกว่า

ซอฟต์แวร์ติดตั้งจะแสดงข้อความแจ้งให้ต่อ

1. ต่อชุดจ่ายไฟเข้ากับด้านหลังของเครื่องพิมพ์

2. ต่อสายไฟเข้ากับชุดจ่ายไฟ

3. ต่อสายไฟเข้ากับที่เสียบปลั๊กไฟที่ใช้งานได้

colokkan kkabel llistrik

Catatan:

Jangan menghubungkan printer ke komputer

sampai diarahkan oleh perangkat lunak instalasi.

1. Colokkan modul daya listrik ke bagian belakang printer.

2. Colokkan kabel listrik ke dalam module daya listrik.

3. Colokkan kabel listrik ke dalam stopkontak listrik yang berfungsi.

Paper length guide

ตัวกั้นกระดาษแนวยาว

Penuntun panjang kertas

Paper width guide

ตัวกั้นกระดาษ

Penuntun lebar kertas

In tray

ถาดกระดาษเข้า

Baki masuk

Paper catch

ตัวจับกระดาษ

Tampungan kertas

Do nnot ttouch tthe iink nnozzles or tthe ccopper ccontacts!

ใส่กระดาษธรรมดาในถาด

1. ยกตัวจับกระดาษขึ้น

2. ดึงตัวกั้นกระดาษตามแนวยาวของถาดกระดาษเข้าออก และ เลื่อนตัวกั้นกระดาษไปทางซ้ายจนสุด

3. วางกระดาษธรรมดาหนึ่งปึกในถาด

4. ปรับตัวกั้นกระดาษเพื่อให้ชิดกับขอบกระดาษ โดยไม่ทำให้ กระดาษงอ

5. ลดตัวจับกระดาษลง

6. ตรวจสอบว่าตัวเลื่อนของถาดใส่ภาพถ่ายถูกดึงอยู่ด้านหน้า ซึ่งเป็นการปลดถาดใส่ภาพถ่ายไม่ให้ทำงาน

muatkan kkertas bbiasa ddalam bbaki masuk

1. Angkat tampungan kertas.

2. Tarik keluar penuntun panjang kertas pada baki masuk dan geser penuntun lebar kertas ke kiri sejauh mungkin.

3. Tempatkan setumpuk kertas biasa dalam baki masuk.

4. Atur penuntun lebar kertas dan penuntun panjang kertas sehingga tepat pada tepian kertas tanpa membengkokkan kertasnya.

5. Turunkan tampungan kertas.

6. Pastikan luncuran baki foto sudah ditarik ke depan. Ini akan melepaskan baki foto.

turn oon tthe pprinter

Press the

button to turn on the printer.

ห้ามสัมผัสหัวฉีดหรือหน้าสัมผัสทองแดง!

Jangan mmenyentuh nnozel tinta aatau kkontak ttembaga!

Print cartridge storage area

พื้นที่เก็บตลับหมึกพิมพ์

Tempat penyimpanan kartrid cetak.

iinnssttaallll ooppttiioonnaall pprriinntt ccaarrttrriiddggeess

Be sure to purchase an HP #56 black print cartridge and an HP #59 photo gray print cartridge separately.

• To print text documents faster and better, replace the print cartridge in the right stall with an HP #56 black print cartridge.

• To print black and white photos, replace the print cartridge in the right stall with an HP #59 photo gray print cartridge.

• To go back to printing beautiful color photos, remove the black or photo gray print cartridge and reinstall the HP #58 photo print cartridge in the right stall.

Store the unused print cartridge in the print cartridge protector in the print cartridge storage area in your printer.

ติดตั้งตลับหมึกพิมพ์

1. ถ้ายังไม่ได้เปิดเครื่อง ให้กดปุ่ม

(เปิด)

2. ยกฝาด้านบนขึ้น

3. เปิดฝาช่องใส่ตลับหมึก โดยดึงสลักไปข้างหน้าและยกขึ้น

4. ดึงแท็บสีชมพู เพื่อนำเทปใสออกจากตลับหมึก โปรดอย่าสัมผัสหรือถอดหน้าสัมผัสทองแดงออก

5. ใส่ตลับหมึกสามสี

HP ##57

ในช่องด้านซ้ายจากนั้นใส่ตลับหมึก

HP ##58 pphoto

ในช่องด้านขวา

6. ปิดช่องใส่ตลับหมึกทั้งสองช่อง โดยดึงสลักทั้งสองลงจนเข้าที่

7. ปิดฝาด้านบน และกดปุ่ม

เพื่อพิมพ์หน้าเปรียบเทียบ

ซึ่งจะตรวจสอบว่าตลับหมึกพิมพ์ได้รับการติดตั้งอย่างถูกต้อง

instal kkartrid ccetak

1. Jika printer tidak hidup, tekan tombol

(Hidup)

2. Angkat tutup bagian atas.

3. Buka kedua pengunci pemegang kartrid dengan menarik masing-masing penguncinya ke depan lalu ke atas.

4. Tarik tonjolan merah muda untuk melepaskan pita bening dari tiap-tiap kartrid cetak . Jangan menyentuh atau melepaskan kontak tembaga.

5. Masukkan kartrid cetak

HP ##57 ttiga-wwarna

di ruang kiri.

Masukkan kartrid cetak

HP ##58 pphoto

di ruang kanan.

6. Tutup kedua pengunci pemegang kartrid cetak dengan menekan ke bawah setiap penguncinya sampai masuk dalam tempatnya.

7. Tutup bagian atas dan tekan tombol OKuntuk mencetak halaman kalibrasi. Ini untuk memverifikasi bahwa kartrid cetak sudah diinstal dengan benar.

Print cartridge protector

ที่ป้องกันตลับหมึก

Pelindung kartrid cetak

Photo tray slider

ตัวเลื่อนถาดภาพถ่าย

Luncuran baki foto

#57 #58

ติดตั้งตลับหมึกเพิ่มเติม

คุณสามารถซื้อตลับหมึกพิมพ์ HP #56 black และตลับหมึก HP

#59 photo gray

แยกต่างหาก

• ในการพิมพ์เอกสารที่เป็นข้อความให้รวดเร็วและดีขึ้น ให้ใช้ ตลับหมึก HP #56 black แทนตลับหมึกในช่องด้านขวา

• ในการพิมพ์ภาพถ่ายแบบขาวดำ ให้ใช้ตลับหมึก

HP #59 photo

gray

แทนตลับหมึกในช่องด้านขวา

• ในการกลับไปพิมพ์ภาพถ่ายสีเหมือนจริง โปรดนำตลับหมึก

สีดำและสีเทาออก และติดตั้งตลับหมึก HP #58 photo ในช่อง ด้านขวา

เก็บตลับหมึกพิมพ์ที่ไม่ได้ใช้งานไว้ในตัวป้องกันตลับหมึก ในพื้นที่เก็บ ตลับหมึกของเครื่องพิมพ์

iinnssttaall kkaarrttrriidd cceettaakk ooppssiioonnaall

Belilah kartrid cetak hitam HP #56 dan kartrid cetak photo gray HP #59 secara terpisah.

• Untuk mencetak dokumen teks yang lebih cepat dan lebih baik, gantilah kartrid cetak yang ada di ruang kanan dengan kartrid cetak hitam HP #56.

• Untuk mencetak foto hitam-putih, gantilah kartrid cetak yang ada di ruang kanan dengan kartrid cetak photo gray HP #59.

• Untuk kembali ke pencetakan foto warna yang indah, lepaskan kartrid cetak hitam atau photo gray dan instal lagi kartrid cetak foto HP #58 dalam ruang kanan.

Simpan kartrid cetak yang tidak digunakan dalam pelindung kartrid cetak di tempat penyimpanan kartrid dalam printer Anda.

*Q3010-90158*

On button

ปุ่ม On (เปิด)

Tombol On (Hidup)

เปิดเครื่องพิมพ์

กดปุ่ม

(เปิด) เพื่อเปิดเครื่องพิมพ์

hidupkan pprinter

Tekan tombol

(Hidup) untuk menghidupkan printer.

connect tthe pprinter tto yyour computer

Note:

Do not connect the printer to your computer until

prompted by the installation software.

1. Purchase a USB-compliant interface cable separately. HP recommends the USB cable be less than 10 feet (3 meters).

2. Plug one end of the USB cable into your computer’s USB port.

3. Plug the other end of the USB cable into the USB port on the back of your printer.

Note:

The USB port on the front of your printer is for connecting your HP direct-printing digital camera or notebook computer.

Important:

Be sure the printer is connected directly to your computer. Installing the printer software when the printer is connected to the computer through a USB hub can cause errors and prevent a successful installation.

4. Continue with steps 5 and 6 to finish the software installation.

WWiinnddoowwss PPCC

5. After connecting the printer to your computer, continue following the onscreen instructions to finish installing the HP Photosmart printer software and the Photo & Imaging software.

6. At the end of the installation, the computer restarts. A welcome window appears. Click where it says

Print a demo page.

WWiinnddoowwss PPCC

1. Be sure you have completed boxes 1 through 5 of this Setup Guide. If your computer is off, turn it on.

Important: Do nnot cconnect tthe pprinter tto yyour computer uuntil pprompted.

Important:

Disable virus-checking software before

you install the printer software.

2. Insert the HP Photosmart CD into your computer’s CD-ROM drive. Wait for the files to load. The following dialog box appears.

3. Click

, then follow the onscreen instructions to

install the printer software.

Note:

If the dialog box does not appear, use Windows Explorer or My Computer to locate your CD-ROM drive, then double-click

setup.exe

. The HP

Photosmart printer dialog box appears.

Important: Do nnot cconnect tthe pprinter tto yyour computer uuntil pprompted.

Continue with box 7 to connect the printer to your computer.

MMaacciinnttoosshh

1. Be sure you have completed boxes 1 through 5. If your computer is off, turn it on.

Important:

Disable virus-checking software before

you install the printer software.

2. Continue with box 7 to connect the printer to your computer.

MMaacciinnttoosshh

1. โปรดทำตามขั้นตอนที่ 1 ถึง 5 ของคู่มือติดตั้งนี้ และเปิดเครื่อง คอมพิวเตอร์ถ้ายังไม่ได้เปิด

ข้อสำคัญ: ตัดการใช้งานซอฟต์แวร์ป้องกันไวรัสก่อนติดตั้ง ซอฟต์แวร์เครื่องพิมพ์

2. ดำเนินการต่อในขั้นที่ 7 เพื่อต่อเครื่องพิมพ์เข้ากับคอมพิวเตอร์

MMaacciinnttoosshh

1. Pastikan Anda telah menyelesaikan kotak 1 sampai 5. Jika komputer mati, hidupkan.

Penting:

Lumpuhkan dulu perangkat lunak pengecekan virus sebelum Anda menginstal perangkat lunak printer.

2. Lanjutkan dengan kotak 7 untuk menghubungkan printer ke komputer Anda.

Windows PC

Macintosh

เชื่อมต่อเครื่องพิมพ์เข้ากับเครื่อง คอมพิวเตอร์

หมายเหตุ: อย่าต่อเครื่องพิมพ์เข้ากับคอมพิวเตอร์ จนกว่า

ซอฟต์แวร์ติดตั้งจะแจ้งให้ต่อ

1. ซื้อสายอินเตอร์เฟซมาตรฐาน

USB ซึ่งมีขายแยกต่างหาก HP

ขอแนะนำให้สายมีความยาวไม่เกิน 10 ฟุต (3 เมตร)

2. ต่อสาย

USB ด้านหนึ่งเข้ากับพอร์ต USB ของเครื่อง

คอมพิวเตอร์

3. ต่อปลายอีกด้านหนึ่งของสาย

USB เข้ากับพอร์ต ที่ด้านหลัง

ของเครื่องพิมพ์

หมายเหตุ: พอร์ต USB ที่ด้านหน้าของเครื่องพิมพ์ใช้สำหรับ กล้องดิจิตัลที่พิมพ์โดยตรงของ

HP หรือคอมพิวเตอร์แบบ

พกพาเท่านั้น ข้อสำคัญ: โปรดต่อเครื่องพิมพ์เข้ากับคอมพิวเตอร์โดยตรง

การติดตั้งซอฟต์แวร์เครื่องพิมพ์ขณะที่เครื่องพิมพ์ต่อกับ คอมพิวเตอร์ผ่านฮับ

USB อาจทำให้เกิดข้อผิดพลาด และ

ทำให้การติดตั้งล้มเหลว

4. ดำเนินการในขั้นตอนที่ 5 และ 6 ต่อเพื่อติดตั้งซอฟต์แวร์ ให้เสร็จสมบูรณ์

hubungkan pprinter kke kkomputer Anda

Catatan:

Jangan menghubungkan printer ke komputer

sampai diarahkan oleh perangkat lunak instalasi.

1. Belilah kabel USB-compliant interface secara terpisah. HP merekomendasikan kabel USB yang panjangnya kurang dari 10 feet (3 meter).

2. Colokkan salah satu ujung kabel USB ke port USB komputer Anda.

3. Colokkan ujung kabel USB yang lainnya ke port USB di belakang komputer Anda.

Catatan:

Port USB di bagian depan komputer Anda adalah untuk menghubungkan kamera digital cetaklangsung atau komputer notebook.

Penting:

Pastikan printer sudah dihubungkan langsung ke komputer Anda. Menginstal perangkat lunak printer sewaktu printer terhubung ke computer melalui hub USB dapat menyebabkan kesalahan dan mencegah keberhasilan instalasi.

4. Lanjutkan dengan langkah 5 dan 6 untuk menyelesaikan instalasi perangkat lunak.

Printed in Singapore 04/03 v1.0.2 • Printed on recycled paper

Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation Macintosh is a registered trademark of Apple Computer, Inc.

need mmore hhelp?

ต้องการข้อมูลเพิ่มเติม

perlu bbantuan llagi?

wwwwww..hhpp..ccoomm//ssuuppppoorrtt

พิมพ์ในประเทศสิงคโปร์ 04/03 v1.0.2 • พิมพ์ด้วยกระดาษรีไซเคิล

Windows

เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Microsoft Corporation

Macintosh

เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Apple Computer, Inc.

Dicetak di Singapura 04/03 v1.0.2 • Dicetak pada kertas daur-ulang

Windows adalah merek dagang terdaftar dari Microsoft Corporation Macintosh adalah merek dagang terdaftar dari Apple Computer, Inc.

MMaacciinnttoosshh

5. After connecting the printer to your computer, insert the HP Photosmart CD into your computer’s CD-ROM drive. Double-click the

HP PPhotosmart CCD

icon.

6. Double-click the

HP PPhotosmart IInstall

icon. Follow the onscreen instructions to install the printer software.

WWiinnddoowwss PPCC

5. หลังจากที่ต่อเครื่องพิมพ์เข้ากับเครื่องคอมพิวเตอร์แล้ว ให้ปฏิบัติตามคำแนะนำบนหน้าจอ เพื่อติดตั้งซอฟต์แวร์

Photosmart

และ Photo & Imaging จนเสร็จ

6. เมื่อสิ้นสุดการติดตั้ง คอมพิวเตอร์จะเริ่มต้นระบบใหม่ และ หน้าจอยินดีต้อนรับจะปรากฏขึ้น ให้คลิกที่ข้อความ

Print a

demo page

(พิมพ์หน้าสาธิต)

MMaacciinnttoosshh

5. หลังจากที่ต่อเครื่องพิมพ์เข้ากับเครื่องคอมพิวเตอร์ ให้ใส่ แผ่นซีดี

HP Photosmart CD ในไดรฟ์ซีดีรอมของเครื่อง

คอมพิวเตอร์ และดับเบิลคลิกที่ไอคอน

HP PPhotosmart CCD

6. ดับเบิลคลิกที่ไอคอน

HP PPhotosmart IInstall

และปฏิบัติ ตามคำแนะนำที่ปรากฏบนหน้าจอเพื่อติดตั้งซอฟต์แวร์ของ เครื่องพิมพ์

WWiinnddoowwss PPCC

5. Setelah menghubungkan printer ke komputer Anda, lanjutkan mengikuti petunjuk pada layar untuk menyelesaikan penginstalasian perangkat lunak printer HP Photosmart dan Photo & Imaging.

6. Pada akhir penginstalasian, komputer akan memulai kembali. Akan muncul window sambutan. Klik pada tulisan Print a demo page (Cetak halaman demo).

MMaacciinnttoosshh

5. Setelah menghubungkan printer ke komputer, masukkan HP Photosmart CD ke dalam drive CDROM komputer Anda. Klik dua kali ikon

Photosmart CCD

6. Klik dua kali ikon

HP PPhotosmart IInstall

Ikuti petunjuk

pada layar untuk menginstal perangkat lunak printer.

install tthe hhp pphotosmart pprinter software

WWiinnddoowwss PPCC

ข้อสำคัญ: อย่าต่อเครื่องพิมพ์เข้ากับคอมพิวเตอร์จนกว่า ระบบจะแสดงข้อความแจ้ง

ข้อสำคัญ: ตัดการใช้งานซอฟต์แวร์ป้องกันไวรัสก่อนติดตั้ง

ซอฟต์แวร์เครื่องพิมพ์

2. ใส่แผ่นซีดี HP Photosmart CD ในไดรฟ์ซีดีรอมของเครื่อง คอมพิวเตอร์ รอให้ไฟล์โหลดและกรอบต่อไปนี้ปรากฏขึ้น

3. คลิกที่

(ถัดไป) และปฏิบัติตามคำแนะนำหน้าจอเพื่อ ติดตั้ง หมายเหตุ: ถ้ากรอบโต้ตอบนี้ไม่ปรากฏขึ้น ให้ใช้ Windows

Explorer

หรือ My Computer เพื่อค้นหาไดรฟ์ซีดีรอม และ

ดับเบิลคลิกไฟล์

setup.exe

กรอบโต้ตอบ HP Photosmart

จะปรากฏขึ้น

ดำเนินการต่อในขั้นที่ 7 เพื่อต่อเครื่องพิมพ์เข้ากับคอมพิวเตอร์

ติดตั้งซอฟต์แวร์สำหรับเครื่องพิมพ์

hp pphotosmart

WWiinnddoowwss PPCC

1. Pastikan Anda telah menyelesaikan kotak 1 sampai 5 dari Pedoman Pengaturan ini. Jika komputer Anda mati, hidupkan.

Penting: Jangan mmenghubungkan pprinter kke kkomputer sampai ddiperintahkan.

Penting:

Lumpuhkan dulu perangkat lunak pengecekan

virus sebelum Anda menginstal perangkat lunak printer.

2. Masukkan HP Photosmart CD ke dalam drive CD-ROM komputer Anda. Tunggu sampai berkas dimuat. Kotak dialog berikut, muncul.

3. Klik

, (Berikut) kemudian ikuti petunjuk pada layar

untuk menginstal perangkat lunak printer.

Catatan:

Jika kotak dialog tidak muncul, gunakan Windows Explorer atau My Computer untuk menemukan drive CD-ROM Anda, kemudian klik

setup.exe

. Kotak

dialog printer HP Photosmart akan muncul.

Penting: Jangan mmenghubungkan pprinter kke kkomputer sampai ddiperintahkan.

Lanjutkan dengan kotak 7 untuk menghubungkan printer ke komputer Anda.

instal pperangkat llunak pprinter hhp photosmart

Important: YYou mmust iinsert tthe HHP Photosmart CD tto iinstall tthe pprinter ssoftware.

Note:

For more detailed instructions or

troubleshooting information, see the

Photosmart Setup & Support Reference Guide

ข้อสำคัญ: คุณจะต้องใส่แผ่นซีดี

HP Photosmart

เพื่อติดตั้งซอฟต์แวร์ของเครื่องพิมพ์

หมายเหตุ: โปรดดูคำแนะนำโดยละเอียด หรือข้อมูล

การแก้ไขปัญหาใน คู่มืออ้างอิงการติดตั้งและการ สนับสนุนของ

HP Photosmart

Penting: AAnda hharus mmemasukkan HHP Photosmart CCD uuntuk mmenginstal pperangkat lunak pprinter.

Catatan:

Rincian petunjuk yang lebih lengkap atau informasi tentang mengatasi gangguan, dapat dilihat dalam

Pedoman Acuan Pengaturan

dan Bantuan HP Photosmart.