Hp PHOTOSMART 7200 User Manual [es]

hp photosmart

7200 series

guía básica

lea esto primero

hp photosmart 7200 series

© Copyright 2003 Hewlett-Packard Company
Reservados todos los derechos. Se prohíbe fotocopiar, reproducir o traducir este documento a otro idioma, en su totalidad o

en parte, sin el consentimiento previo y por escrito de Hewlett-Packard Company.
La información que aparece en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Hewlett-Packard no se responsabiliza

de los posibles errores contenidos en este documento, ni de los daños consecuentes que puedan producirse en relación con
el suministro, la interpretación o el uso de este material.

HP, el logotipo de HP y Photosmart son propiedad de Hewlett-Packard Company.
El logotipo de Secure Digital es una marca comercial de SD Association.
Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.
CompactFlash, CF y el logotipo de CF son marcas comerciales de CompactFlash Association (CFA).
Sony Memory Stick es una marca comercial registrada de Sony Corporation.
MultiMediaCard es una marca comercial de Infineon Technologies AG de Alemania, y se concede bajo licencia a

MultiMediaCard Association (MMCA).
SmartMedia es una marca comercial de Toshiba Corporation.
xD-Picture Card es una marca comercial de Fuji Photo Film Co., Ltd., Toshiba Corporation y Olympus Optical Co., Ltd.
IBM es una marca comercial registrada de International Business Machines Corporation.
Mac, el logotipo de Mac y Macintosh son marcas comerciales registradas de Apple Computer, Inc.
Pentium es una marca comercial registrada de Intel Corporation.
Otras marcas y sus productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus propietarios respectivos.
El software de la impresora está basado en el trabajo de Independent JPEG Group.
Los derechos de autor de algunas fotografías contenidas en este documento pertenecen a sus propietarios respectivos.

Numero de identificación de modelo normativa
Para motivos de identificación normativa, al producto se le asigna un número de modelo normativo. El número de modelo

normativo del producto es SDGOA-0372. Este número normativo no deberá confundirse con el nombre de márketing (Disk
System 2400) o con los números de producto (A6214A, A6214AZ).

información de seguridad

Tome las precauciones básicas de seguridad siempre que vaya a usar este producto para reducir el riesgo de daños por fuego
o descarga eléctrica.

Advertencia Para evitar el riesgo de fuego o descargas, no exponga este producto a la lluvia o a cualquier tipo de
humedad.

Advertencia Posible riesgo de descarga.

• Asegúrese de leer y comprender todas las instrucciones indicadas en la Guía de instalación de HP Photosmart.

• Utilice sólo una toma de corriente eléctrica con conexión a tierra cuando conecte el dispositivo a la fuente de energía. Si
no está seguro de que la toma sea de tierra, consúltelo con un electricista cualificado.

• Tenga presente todos los avisos y las instrucciones indicadas en el producto.

• Desenchufe el dispositivo de las tomas de la pared antes de limpiar.

• No instale o utilice este producto cuando esté cerca de agua o mojado.

• Instale el dispositivo de manera segura sobre una superficie estable.

• Instale el dispositivo en un lugar protegido donde no exista peligro de pisar o tropezar con el cable eléctrico y en el que
el cable esté protegido contra daños.

• Si el producto no funciona correctamente, consulte la información sobre la solución de problemas en la Ayuda de la
impresora HP Photosmart.

• Este dispositivo no contiene componentes que el usuario pueda reparar. Para ello, diríjase al personal del servicio
cualificado.

• Utilice este producto en una zona bien ventilada.

contenido

1 introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

bienvenida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

encontrar información. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

componentes de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

parte frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

parte delantera con cubierta principal abierta . . . . . . . . . . . 3

parte posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

panel de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

indicadores luminosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ranuras de tarjetas de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

información sobre el papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

carga de papel en la bandeja de entrada. . . . . . . . . . . . . . 6

carga de papel en la bandeja de fotografías. . . . . . . . . . . . 8

retirada de la bandeja de fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

mantenimiento de la calidad del papel fotográfico. . . . . . . 10

almacenamiento de las bandejas de papel . . . . . . . . . . . . . . 10

información sobre cartuchos de impresión . . . . . . . . . . . . . . . 12

instalación o sustitución de un cartucho de impresión . . . . . 12

calibración de los cartuchos de impresión . . . . . . . . . . . . . 15

retirada del cartucho de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

almacenamiento de cartuchos de impresión . . . . . . . . . . . 17

uso de impresión en modo tinta de reserva . . . . . . . . . . . . 18

2 impresión desde una tarjeta de memoria. . . . . . . . . . . . . 19

tarjetas de memoria admitidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

inserción de una tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

retirada de una tarjeta de memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

imprimir fotografías desde una tarjeta de memoria . . . . . . . . . 24

utilización del asistente de hp photosmart 7200 series. . . . . . . 24

impresión desde el panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

impresión de fotografías de 10 x 15 cm (4 x 6 pulgadas). . 24

impresión de una colección de fotografías . . . . . . . . . . . . 26

impresión de fotografías seleccionadas con la cámara

a través del panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

guardado de fotografías desde el panel de control . . . . . . . . . 28

3 impresión con el asistente de hp photosmart 7200 series . 29

uso del asistente de hp photosmart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

visualización de la información sobre la tarjeta de memoria

ofrecida por el Asistente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

visualización de la información sobre condiciones de error

ofrecida por el Asistente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

guía básica i

contenido

4 impresión con el puerto de impresión directa . . . . . . . . . 33

conexión de la cámara digital hp al puerto de impresión

directa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

conexión del equipo portátil al puerto de impresión directa . . . 34

5 impresión desde el equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

impresión con un PC con Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

utilización de los iconos de la barra de tareas del PC

con Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

impresión con un Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

6 especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

papel recomendado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

especificaciones de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

7 solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

problemas de hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

problemas de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

ii

hp photosmart 7200 series

1

bienvenida

introducción

Gracias por adquirir una impresora HP Photosmart 7200 Series. Con su nueva
impresora podrá imprimir bellas fotografías, guardarlas en el equipo y crear
proyectos sencillos y divertidos.

Para obtener información sobre cómo:

• Imprimir las fotografías almacenadas en la tarjeta de memoria, consulte

impresión desde una tarjeta de memoria en la página 19.

• Imprimir las fotografías seleccionadas en la cámara en la tarjeta de

memoria, consulte impresión de fotografías seleccionadas con la cámara a
través del panel de control en la página 27.

• Imprimir fotografías sin bordes desde el equipo, consulte impresión desde
el equipo en la página 37.

• Imprimir fotografías seleccionadas en la cámara conectando la cámara
HP con impresión directa a su impresora, consulte conexión de la cámara
digital hp al puerto de impresión directa en la página 33.

• Guardar fotografías en el equipo, consulte la Ayuda de la impresora
HP Photosmart. Para obtener información sobre la visualización de la
Ayuda de la impresora, consulte visualización de la ayuda de la

impresora hp photosmart en la página 2.

encontrar información

Su nueva impresora se suministra con la siguiente documentación para
ayudarle a aprender a utilizarla y sacar el máximo partido de la misma:

• Guía de instalación: la Guía de instalación de la HP Photosmart 7200
Series contiene instrucciones sencillas y rápidas que le ayudarán a
instalar la impresora y a cargar el software.

• Guía básica: la HP Photosmart 7200 Series Guía básica es el folleto que está
leyendo. En este folleto se describen las funciones básicas de la impresora, y
contiene información sobre la solución de problemas de hardware.

• Guía de referencia para la instalación y asistencia técnica: en la Guía de
referencia para la instalación y asistencia técnica de la HP Photosmart se
explica cómo instalar y configurar el software suministrado con la impresora.
Esta guía contiene información sobre la solución de problemas de software, y
describe asimismo cómo obtener asistencia técnica en el sitio Web
www.hp.com y cómo ponerse en contacto con la asistencia técnica de HP.

• Ayuda de la impresora HP Photosmart: la Ayuda de la impresora
HP Photosmart describe cómo utilizar las funciones más avanzadas de su
nueva impresora. Incluye información sobre el cuidado y el mantenimiento de
la impresora, la solución avanzada de problemas y los mensajes de error.

guía básica 1

capítulo 1

Una vez que haya instalado el software de la impresora HP Photosmart en
el equipo, podrá consultar e imprimir la Ayuda de la impresora
HP Photosmart.

visualización de la ayuda de la impresora hp photosmart

– PC con Windows

®

: En el menú Inicio, seleccione Programas (en

Windows XP, seleccione Todos los programas), Hewlett-Packard,

Photosmart 140, 240, 7200, 7600, 7700, 7900 Series, Director de
fotografías e imágenes. En el Director de fotografías e imágenes,

haga clic en Ayuda.

®

– Macintosh

: Introduzca el CD de HP Photosmart. En la carpeta User
Docs, seleccione el idioma y, a continuación, haga doble clic en el
archivo photosmart 7200 series.html.

impresión de la ayuda de la impresora hp photosmart

– PC con Windows: Haga clic en el icono Imprimir en la barra de

navegación situada en la parte superior de la ventana de la Ayuda de
la impresora HP Photosmart.

– Macintosh: Haga clic en la imagen que desea imprimir. En el menú

File (Archivo), seleccione Print (Imprimir), o haga clic en el icono Print
(Imprimir) de la barra de navegación situada en la parte superior del

explorador.

componentes de la impresora

parte frontal

Cubierta superior

Levante esta cubierta
para acceder a la
bandeja de
fotografías

Panel de control

Utilice estos
botones para
imprimir o guardar
fotografías. Para
obtener más
información,
consulte panel de
control en la
página 4.

Bandeja de entrada

Coloque en esta
bandeja el papel o los
sobres en los que
vaya a imprimir

Cubierta principal

Levante esta cubierta para extender las
bandejas de papel y acceder a los
cartuchos de impresión

Bandeja de salida

Utilice esta bandeja
para recoger los
documentos o
fotografías impresas

2

hp photosmart 7200 series

parte delantera con cubierta principal abierta

introducción

Icono de cartucho de color

Si surge algún problema
con el cartucho de
impresión de tres colores,
el carro de los cartuchos
se detendrá aquí cuando
se abra la cubierta
principal

Área de
almacenamiento de
cartuchos de
impresión.

Utilice esta área para
guardar un cartucho
de impresión en el
protector de
cartuchos de
impresión cuando no
se esté utilizando

parte posterior

Puerta de acceso posterior

Abra esta puerta para eliminar
un atasco de papel

Otro icono de cartucho

Si surge algún problema con el
cartucho de impresión negro o
de color, el carro de los
cartuchos se detendrá aquí
cuando se abra la cubierta
principal

Puerto USB

Utilice este puerto
para conectar la
impresora al equipo

Soporte del cartucho de
impresión

El cartucho de tres colores y
el cartucho negro o de fotos
se instalan aquí. Para
obtener más información,
consulte información sobre
cartuchos de impresión en la
página 12.

Conexión del cable de alimentación

Utilice este puerto para conectar el cable
de alimentación que se incluye con la
impresora

guía básica

3

capítulo 1

panel de control

Puerto de impresión
directa

Utilice este puerto
para conectar un
equipo portátil o una
cámara digital de
impresión directa HP
a la impresora

ENCENDIDO

C

ANCELAR

IMPRIMIR COLECCIONES

G

UARDAR

IMPRIMIR FOTOGRAFÍAS

DE 10 X 15 CM

DE FOTOGRAFÍAS

Consulte la siguiente tabla para ver las funciones de los botones

Botón Descripción

ENCENDIDO
Presione este botón para encender o apagar la
impresora.

G

UARDAR

Presione este botón para guardar en el equipo el
contenido de la tarjeta de memoria.

IMPRIMIR FOTOGRAFÍAS DE 10 X 15 CM
Utilice este botón para imprimir fotografías
de 10 x 15 cm (4 x 6 pulgadas)

• Presione este botón para imprimir todas las
fotografías o todas las fotografías seleccionadas con
la cámara de la tarjeta de memoria.

• Mantenga presionado este botón para imprimir
todas las fotografía de una tarjeta de memoria que
no se imprimieron previamente desde el panel de
control.

• Presione este botón para continuar imprimiendo
después de resolver un error de impresión.

4

hp photosmart 7200 series

Botón Descripción

IMPRIMIR COLECCIONES DE FOTOGRAFÍAS

Utilice este botón para imprimir páginas de colecciones
de fotografías:
Nota: Una colección de fotografías imprime cuatro
imágenes en papel de 10 x 15 cm (4 x 6 pulgadas)
o nueve imágenes en papel de 21 x 30 cm
(8,5 x 11 pulgadas).

• Presione este botón para imprimir todas las
fotografías o todas las fotografías seleccionadas con
la cámara de la tarjeta de memoria en páginas de
colecciones de fotografías.

• Mantenga presionado este botón para imprimir en
páginas de colecciones de fotografías todas las
fotografías de una tarjeta de memoria que no se
imprimieron previamente desde el panel de control

• Presione este botón para continuar imprimiendo
después de resolver un error de impresión.

C

ANCELAR

Utilice este botón para detener un proceso:

• Presione este botón para detener la impresión.

• Presione este botón para detener el proceso de
almacenamiento de las imágenes de la tarjeta de
memoria en el equipo.

• Presione este botón para omitir las fotografías
seleccionadas con la cámara de la tarjeta de memoria
para que pueda imprimir las fotos no marcadas.

introducción

indicadores luminosos

Indicador luminoso de estado de cartuchos de impresión
Verde

Un cartucho de impresión tiene poca tinta

Rojo

Uno de los cartuchos de impresión no está instalado
correctamente o ha fallado

Indicador luminoso de
estado de la impresora
Apagado

La impresora está
apagada

Verde

La impresora está
encendida
Parpadeante (verde)
La impresora está
ocupada

Parpadeante (rojo)

La impresora necesita
la atención del usuario

guía básica

Indicador luminoso de tarjeta de
memoria
Apagado

No se ha insertado una tarjeta de
memoria.

Verde

La tarjeta de memoria está insertada
correctamente

Parpadeante (verde)

La información se está transmitiendo
entre la tarjeta de memoria y la
impresora o el equipo

Parpadeante (rojo)

Existe algún problema con la tarjeta de
memoria o hay más de una tarjeta de
memoria insertada en una ranura para
tarjeta de memoria

Parpadeante (rojo y después verde)
tras presionar el botón I

No hay fotografías en la tarjeta de
memoria

MPRIMIR

5

capítulo 1

ranuras de tarjetas de memoria

Ranura de tarjeta de
memoria Sony® Memory

Stick

Puede insertar una tarjeta
Sony Memory Stick
admitida en esta ranura

Ranura de tarjeta de memoria
MultiMediaCard

Puede insertar una tarjeta de
memoria MultiMediaCard o
Secure Digital en esta ranura

™

/Secure Digital

™

información sobre el papel

Puede imprimir las fotografías en una gran variedad de tamaños de papel,
desde papel de 76 x 127 mm (3 x 5 pulgadas) hasta papel de 216 x 356 mm
(8,5 x 14 pulgadas) y en papel fotográfico de 10 x 15 cm (4 x 6 pulgadas).

Si utiliza papel fotográfico HP premium plus, seleccione el tipo de papel cuando
configure el proyecto de impresión. Para obtener más información, consulte

impresión con un PC con Windows en la página 37 o impresión con un
Macintosh en la página 40.

Ranura de tarjeta de
memoria SmartMedia
xD-Picture Card

Puede insertar una tarjeta de
memoria SmartMedia en la
parte superior de esta
ranura o una tarjeta de
memoria xD-Picture Card en
la parte inferior derecha de
la ranura

Ranura de tarjeta de memoria Microdrive
CompactFlash

Puede insertar una tarjeta de memoria
CompactFlash o IBM Microdrive en esta ranura

™

/IBM® Microdrive

™

/

™

Si desea obtener una lista de los tipos de papel HP diseñados para inyección
de tinta que hay disponibles, o para adquirir suministros, visite:

• www.hpshopping.com (EE.UU.)

• www.hp-go-supplies.com (Europa)

• www.jpn.hp.com/supply/inkjet (Japón)

• www.hp.com/paper (Pacífico Asiático)

carga de papel en la bandeja de entrada

Puede cargar papel en muchos tamaños diferentes, de 76 x 127 mm
(3 x 5 pulgadas) a 216 x 356 mm (8,5 x 14 pulgadas), en la bandeja de
entrada. Para obtener más información sobre los tipos y tamaños de papel
admitidos, consulte papel recomendado en la página 43.

Nota: La bandeja de fotografías no se debe instalar cuando se imprima en
papel cargado en la bandeja de entrada.

6

hp photosmart 7200 series

introducción

1 Levante la cubierta principal de la impresora y deslice la guía de anchura

de papel hacia la izquierda del todo.

Guía de
anchura
del papel

2 Levante la bandeja de salida y coloque una pila de papel en la bandeja

de entrada.

guía básica

– Cargue el papel con la cara que se va a imprimir hacia abajo.
– Cargue siempre el papel en la orientación de retrato, de tal forma que

el borde de menor longitud se introduzca primero en la impresora.

– Procure no cargar demasiado papel ni demasiado poco. La impresora

puede tener dificultades para recoger una hoja de papel cuando sólo
queden una o dos hojas en la bandeja de entrada. Para obtener más
información sobre la cantidad de papel que hay que cargar en la
bandeja de entrada, consulte especificaciones de la impresora en la
página 44.

– Utilice un tipo y tamaño de papel a la vez. No mezcle tipos o tamaños

de papel en la bandeja de entrada.

3 Introduzca el papel en la impresora hasta el fondo sin doblarlo.
4 Baje la bandeja de salida.
5 Mueva la guía de anchura de papel para que se ajuste perfectamente al

borde del papel, sin doblarlo. Gracias a la guía de anchura de papel,
éste se introduce derecho en la impresora.

6 Cierre la cubierta principal.

7

capítulo 1

carga de papel en la bandeja de fotografías

Utilice la bandeja de fotografías para cargar papel de 10 x 15 cm
(4 x 6 pulgadas). Para imprimir fotografías sin bordes, en papel fotográfico
de 10 x 15 cm (4 x 6 pulgadas) con pestaña de 1,25 cm (0,5 pulgada), la
fotografía se imprime sin bordes en tres lados y con un pequeño borde en el
extremo inferior que puede arrancar.

Nota: Antes de insertar la bandeja de fotografías en la impresora,
asegúrese de retirar cualquier papel de la bandeja de entrada.

1 Levante la cubierta superior de la impresora y retire la bandeja de fotografías.
2 Coloque hasta 20 hojas de papel fotográfico en la bandeja de

fotografías con la cara que se va a imprimir hacia abajo. Si utiliza papel
con pestañas, inserte el papel de tal forma que lo primero que se
introduzca en la bandeja sea el extremo con pestañas.

3 Deslice la guía de anchura de papel hacia la izquierda del todo y retire

cualquier papel de la bandeja de entrada.

4 Levante la cubierta principal.
5 Levante la bandeja de salida y alinee la bandeja de fotografías a la

derecha del todo de la bandeja de entrada.

6 Introduzca suavemente la bandeja de fotografías en la impresora hasta

que encaje en su sitio.

8

hp photosmart 7200 series

introducción

Nota: Compruebe el icono de la bandeja de fotografías para garantizar
que la está insertando en la orientación correcta. El logotipo de HP de la
bandeja de fotografías debe quedar orientado hacia arriba.

7 Baje la bandeja de salida.
8 Deslice la guía de anchura de papel hacia la derecha hasta que sostenga

la bandeja de fotografías y, a continuación, cierre la cubierta principal.

retirada de la bandeja de fotografías

Cuando termine de imprimir fotografías de 10 x 15 cm (4 x 6 pulgadas), siga
estos pasos para retirar la bandeja de fotografías:

Nota: La bandeja de fotografías debe retirarse para imprimir en papel
cargado en la bandeja de entrada.

1 Levante la cubierta principal.
2 Deslice la guía de anchura de papel hacia la izquierda del todo.
3 Levante la bandeja de salida.

4 Sujete la bandeja de fotografías por el asa y tire suavemente de ella

hacia usted hasta que se desenganche de la impresora.

5 Baje la bandeja de salida y cierre la cubierta principal.

guía básica

9

capítulo 1

mantenimiento de la calidad del papel fotográfico

Para garantizar impresiones de alta calidad, es importante mantener la calidad
del papel fotográfico. Esta sección ofrece información acerca del
almacenamiento y el manejo del papel fotográfico.

almacenamiento del papel fotográfico

Guarde el papel fotográfico sin utilizar en su paquete original dentro de una
bolsa de plástico que se pueda sellar. Almacene el papel fotográfico envuelto
sobre una superficie plana, en un lugar fresco y seco.

Cuando desee imprimir, saque únicamente el papel que tenga pensado utilizar
inmediatamente. Cuando haya acabado de imprimir, vuelva a guardar en la
bolsa de plástico el papel fotográfico que no haya utilizado.

Nota: No deje el papel sin utilizar en la bandeja de papel de la
impresora. El papel puede empezar a doblarse, lo que puede reducir la
calidad de las fotografías. El papel fotográfico no debe presentar dobleces
antes de imprimir.

manipulación del papel fotográfico

Sujete siempre el papel por los bordes. Las manchas de dedos en el papel
fotográfico pueden reducir la calidad de impresión.

Si las esquinas del papel fotográfico se doblan, coloque el papel en una bolsa
de plástico sellada y doble con cuidado el papel en la dirección contraria al
doblez hasta que quede liso.

almacenamiento de las bandejas de papel

Para que la impresora se almacene de forma cómoda y segura, las bandejas
de entrada y salida se pliegan en el interior de la impresora. Puede almacenar
las bandejas de papel con los pasos siguientes:

1 Apague la impresora.
2 Levante la cubierta principal.

10

hp photosmart 7200 series

introducción

3 Saque y pliegue la bandeja de salida.

4 Saque y pliegue la bandeja de entrada de tal forma que quede sobre la

bandeja de salida.

guía básica

5 Cierre la cubierta principal.

11

capítulo 1

información sobre cartuchos de impresión

La impresora HP Photosmart 7200 Series imprime en color y en blanco y negro.
HP ofrece una gama de cartuchos de impresión, por lo que puede elegir los
mejores cartuchos de impresión para cada proyecto.

Si se instala un cartucho de impresión que no figure en esta tabla, la garantía
de la impresora podrá quedar invalidada.

Para imprimir... Utilice estos cartuchos de impresión...

Documentos en
color o en
blanco y negro

Fotografías en
color

Al instalar un cartucho de impresión, haga coincidir el número del cartucho con
el número dentro de la cubierta principal. En la impresora se pueden instalar
dos cartuchos de impresión a la vez.

Precaución: Compruebe que utiliza los cartuchos de impresión
adecuados. Asimismo, observe que HP no recomienda modificar ni
rellenar los cartuchos de impresión HP. La garantía de la impresora HP no
cubre los daños producidos como consecuencia de la modificación o el
rellenado de los cartuchos de impresión HP.

Siempre que extraiga un cartucho de impresión de la impresora, guárdelo en
el protector. Si el cartucho no se almacena correctamente, éste podría estropear
el cartucho de impresión. Para obtener más información sobre el
almacenamiento de los cartuchos de impresión, consulte almacenamiento de

cartuchos de impresión en la página 17.

HP nº 57 (C6657A): cartucho de impresión de tres colores

y

HP nº 56 (C6656A): cartucho de impresión negro
HP nº 57 (C6657A): cartucho de impresión de tres colores

y

HP nº 58 (C6658A): cartucho de impresión de fotografías

instalación o sustitución de un cartucho de impresión

Para conseguir el máximo rendimiento con la impresora, utilice sólo cartuchos
de impresión HP originales rellenados en fábrica.

12

Para aprovechar al máximo los cartuchos de impresión, apague la impresora
cuando no la esté utilizando. No desenchufe la impresora ni apague la fuente
de alimentación (como una regleta de conexiones), hasta que se apague el
indicador luminoso de estado de la impresora. Espere a apagar la impresora
para que pueda guardar correctamente los cartuchos de impresión.

hp photosmart 7200 series

introducción

1 Si la impresora está apagada, presione el botón de ENCENDIDO situado

en el panel de control para encenderla.

2 Levante la cubierta principal de la impresora. El soporte de los cartuchos

de impresión se desplaza hasta la mitad de la impresora.

3 Si va a sustituir un cartucho de impresión, presione hacia abajo y tire

hacia fuera del mismo para desengancharlo del soporte del cartucho
de impresión. Retire el cartucho de impresión y guárdelo, recíclelo o tírelo.

Nota: Para obtener información sobre el reciclaje de cartuchos de
impresión, visite el sitio Web www.hp.com/recycle.

4 Saque el nuevo cartucho de impresión del envoltorio.
5 Sujete la pestaña rosa y despegue lentamente la cinta adhesiva

transparente. Asegúrese de retirar únicamente la cinta adhesiva
transparente. Asegúrese de instalar el cartucho de impresión
inmediatamente después de retirar la cinta adhesiva; si los inyectores

guía básica

13

capítulo 1

de tinta permanecen al descubierto durante más de un minuto, podrán
secarse y ocasionar problemas de impresión posteriormente. Una vez
retirada la cinta adhesiva, no intente volver a pegarla.

Precaución: No toque los inyectores de tinta ni los contactos de cobre
del cartucho de impresión. Si se tocan estas partes se podrá estropear
el cartucho de impresión.

6 Inserte el cartucho de impresión:

Nota: El cartucho de impresión de tres colores debe instalarse en el

compartimento izquierdo del soporte de cartuchos de impresión.
El cartucho de impresión negro o de fotografías debe instalarse en
el compartimento derecho del soporte de cartuchos de impresión.

– Sostenga el cartucho de impresión de tal forma que la parte de los

contactos de cobre sea lo primero que se introduzca en el soporte
de cartuchos de impresión. Alinee los salientes de la parte superior
izquierda y derecha del cartucho de impresión con las ranuras del
interior del soporte del cartucho de impresión. La etiqueta del cartucho
de impresión debe quedar orientada hacia arriba.

– Inserte suavemente el cartucho de impresión en el soporte de

cartuchos de impresión formando un ligero ángulo y después
presiónelo firmemente hasta que encaje en su sitio.

14

7 Repita los pasos del 3 al 6 para instalar un segundo cartucho de impresión.
8 Cierre la cubierta principal.

hp photosmart 7200 series

calibración de los cartuchos de impresión

Para garantizar impresiones de alta calidad, cada vez que instale o sustituya
uno o ambos cartuchos de impresión, calíbrelos para comprobar que están
alineados correctamente. Puede calibrar los cartuchos de impresión con un PC
con Windows o un equipo Macintosh.

Para calibrar los cartuchos de impresión con un PC con Windows:

1 En la ficha Servicios de dispositivo de la Caja de herramientas de HP

Photosmart Series, haga clic en Calibrar el dispositivo. Para obtener
información sobre cómo abrir la Caja de herramientas de HP Photosmart
Series, consulte la Ayuda de la impresora HP Photosmart. Para obtener
información sobre la visualización de la Ayuda de la impresora, consulte
visualización de la ayuda de la impresora hp photosmart en la página 2.

Aparecerá la pantalla Alinear cartuchos de impresión.

2 Haga clic en Calibrar. La impresora imprimirá una página de calibración

con siete grupos de parámetros de alineación. La pantalla Alinear
cartuchos de impresión volverá a aparecer y en ella se le pedirá que
revise los parámetros de alineación y seleccione la mejor alineación de
páginas, alineación de plumas y calibración de color para la impresora.

3 Siga las instrucciones de la pantalla y utilice los botones  o  para

realizar sus selecciones. Determine las selecciones adecuadas desde la
página impresa.

introducción

4 Haga clic en Continuar. La impresora imprimirá una segunda página

y la pantalla Alinear cartuchos de impresión volverá a aparecer.

5 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la

calibración de los cartuchos de impresión.

Para calibrar los cartuchos de impresión con un Macintosh:

Nota: Los siguientes pasos son específicos para OS X. Con OS 9, los

pasos pueden variar ligeramente. Asegúrese de que ha seleccionado la
impresora HP Photosmart en el Print Center (Centro de impresión) (OS X)
o en el Chooser (Selector) (OS 9) antes de iniciar la impresión.

1 Seleccione la opción Calibrate (Calibrar) del menú desplegable de

la HP Inkjet Utility (Utilidad inkjet HP). Para obtener información sobre
cómo abrir la HP Inkjet Utility (Utilidad inkjet HP), consulte la Ayuda de la
impresora HP Photosmart. Para obtener información sobre la visualización
de la Ayuda de la impresora, consulte visualización de la ayuda de la
impresora hp photosmart en la página 2.

Aparecerá el panel Calibrate (Calibrar).

2 Haga clic en Align (Alinear). La impresora imprimirá una página

de calibración con cinco grupos de parámetros de alineación.

3 Siga las instrucciones de la pantalla para revisar los parámetros de

alineación y utilice los controles deslizantes para seleccionar la mejor
alineación para los cartuchos de impresión. Utilice la página impresa
para determinar sus selecciones.

guía básica

15

capítulo 1

4 Haga clic en Verify (Verificar) cuando termine de realizar sus selecciones.

La impresora imprimirá una segunda página y aparecerá el panel
Calibrate (Calibrar) con nuevas instrucciones.

5 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar

la calibración de los cartuchos de impresión.

retirada del cartucho de impresión

1 Con la impresora encendida, levante la cubierta principal de la

impresora. El soporte de los cartuchos de impresión se desplaza hasta
la mitad de la impresora.

16

2 Si va a sustituir el cartucho de impresión, presione hacia abajo y tire

hacia fuera del mismo para desengancharlo del soporte del cartucho de
impresión. Retire el cartucho de impresión y guárdelo, recíclelo o tírelo.

Nota: Para obtener información sobre el reciclaje de cartuchos de
impresión, visite el sitio Web www.hp.com/recycle.

hp photosmart 7200 series