Hp PHOTOSMART 715 User Manual [pt]
g
o
c
â
mera digital
hp
photosmart
15
uia do usuári
câmera digital hp photosmart 715
guia do usuário
Informações sobre marcas comerciais e copyright
© Copyright 2001 Hewlett-Packard Company
Todos os direitos são reservados. Nenhuma parte deste
documento deve ser fotocopiada, reproduzida ou traduzida para
um outro idioma sem o consentimento prévio, por escrito, da
Hewlett-Packard.
As informações contidas neste documento estão sujeitas a
alterações sem aviso prévio. A Hewlett-Packard não deve ser
responsabilizada por erros aqui contidos ou por danos
conseqüentes relacionados ao suprimento, desempenho ou uso
deste material.
Microsoft®, Windows® e Windows NT® são marcas comerciais
registradas nos EUA da Microsoft Corporation.
Pentium® é marca registrada da Intel Corporation nos EUA.
Disposição de materiais
Este produto HP contém materiaisindicados a seguir que exigirão
tratamento especial até o final da vida útil:
Mercúrio na lâmpada fluorescente do visor de cristal líqüido
Chumbo em soldas
Baterias AA alcalinas de dióxido de zinco e bissulfeto de ferro-
lítio incluídas com a câmera
A disposição deste material pode ser regulamentada devido a
considerações ambientais. Para obter informações sobre
disposição ou reciclagem, entre em contato com as autoridades
locais ou com a EIA (Electronic Industries Alliance)
(www.eiae.org
).
guia do usuário da HP photosmart 715ii
Conteúdo
Capítulo 1: Primeiros passos
Peçasdacâmera......................................2
Configuração.........................................3
Passo 1: Prenda a fita de pulso........................3
Passo2:Instaleasbaterias..........................4
Passo3:Selecioneoidiomadacâmera ................4
Passo4:Ajusteadataeahoradacâmera..............4
Passo5:InstaleocartãoCompactFlash.................5
Capítulo 2: Tirar fotos
Comotirarumafoto....................................7
Visualizarasfotos.....................................8
Usar o foco automático, foco macro e exposição automática . . . . 9
Usar o bloqueio de foco. . ............................9
Usaraconfiguraçãodofocomacro....................10
Usodezoomópticooudigital...........................10
Usarodisparoautomático..............................11
Capítulo 3: Gerenciar imagens
Visualizarimagens....................................13
Excluir imagens . . ....................................14
Criarumaordemdeimpressão..........................16
Visualizar versões pequenas (miniaturas) das imagens .......18
Ampliar imagens . ....................................19
Bloquear imagens ....................................20
Capítulo 4: Ajustar as configurações
Usaroflash.........................................21
Alteraraqualidadedeimagem..........................23
Configuraçãodarevisãoinstantânea .....................25
Alteraradataeahora.................................26
Ajustar o brilho do visor de imagens ......................27
Ativaredesativarobipedosistema......................28
Alteraroidiomadacâmera.............................28
iiiConteúdo
Capítulo 5: Compartilhar e imprimir imagens
Usar a câmera com um computador Windows...............30
Requisitos de sistema para um computador com Windows . 30
Instalar o software em um computador com Windows .....31
Conectar a câmera a um computador com Windows ......31
Descarregar imagens em um computador com Windows . . . 32
Usar a câmera com um computador com Windows NT 4.0. . 33
Usar a câmera com computador Macintosh. . ...............35
Requisitos de sistema para um computador Macintosh ....35
AlteraraconfiguraçãodoprotocoloUSB................35
InstalarosoftwarenoMacOS........................36
Conectar a câmera a um computador Macintosh . . . ......37
Descarregar imagens em um computador Macintosh ......38
Descarregando imagens sem usar o software da câmera......39
Usaroleitordecartão .................................40
Imprimir fotos em impressora equipada com leitor de cartão . . . 40
Capítulo 6: Manutenção da câmera
Alimentaracâmera ...................................41
Determinar se as baterias precisam ser trocadas . . . ......41
Substituirasbaterias...............................43
Usar o adaptador AC ...............................43
Manutenção do cartão de memória CF ....................45
FormatarocartãodememóriaCF.....................45
RemoverocartãodememóriaCF.....................46
Cuidadoscomacâmeraeacessórios.....................46
Câmera .........................................46
Adaptador de lente.................................46
Precauçõesdesegurança..............................47
Capítulo 7: Solução de problemas
Problemasesoluções .................................49
Comoobterassistência................................56
VisitarossitesdaHP...............................56
Visitar sites relacionados ............................56
Como entrar em contato com a Assistência ao cliente HP . . 57
Como obter suporte nos Estados Unidos ...............57
Como obter suporte em todo o mundo . . ...............58
DeclaraçãodagarantialimitadadaHewlett-Packard .........61
iv
Apêndice A: Referência
Símbolosdovisordestatus.............................63
Indicadoresluminososdacâmera(LEDs)..................64
Menusdacâmera ....................................65
Especificaçõesdacâmera..............................66
Índice.....................................69
vConteúdo
vi
Primeiros passos
A câmera digital HP photosmart 715 fornece fotos de alta
qualidade que podem ser compartilhadas com parentes e amigos
na Internet ou por e-mail. Ela vem com software para
manipulação, armazenamento e impressão de suas fotos. A
câmera inclui os seguintes recursos:
resolução de 3,3 megapixels (MP)
zoom óptico de 3x ou zoom digital de 2x
simplicidade para olhar e tirar
exposição automática
foco automático
flash automático com redução de olho vermelho
conexão a computador com USB (universal serial bus)
visor de imagens coloridas para visualização e revisão das
fotos
"filme digital" econômico (cartão de memória CompactFlash
[CF] reutilizável)
disparo automático
modo macro
Primeiros passos 1
Peças da câmera
As ilustrações a seguir exibem os componentes da câmera.
LED de disparo
automático
lentes
botão LIGA/DESLIGA
controle
dióptrico
viewfinder
LED do
viewfinder
botão de
VISUALIZAÇÃO
sensor do flash
flash
conector do
adaptador AC
conexão USB
para computador
botão de ZOOM
LED de acesso
ao cartão CF
portadocartão
de memória CF
botão de
REPRODUÇÃO/MENU
controlador de
VIAS
5
visor de
imagens
porta do
compartimento
da bateria
guia do usuário da HP photosmart 7152
símbolode
bateria
indicador de
zoom digital
imagens
restantes
símbolo de
qualidade de
imagem
símbolo de
macro
símbolos de flash
visor de status
botão do
OBTURADOR
símbolo de
disparo
automático
botão de QUALIDADE
DE IMAGEM
botão de DISPARO
AUTOMÁTICO
/MACRO
Configuração
A configuração da câmera digital é composta de passos fáceis e
rápidos, siga-os para tudo ficar pronto para tirar fotos.
Passo1:Prendaafitadepulso
1 Passe o laço menor pela
presilha da fita de pulso
localizada sob a porta do
compartimento do cartão
de memória CF. Pode ser
necessário usar um objeto
pontudo, como um clipe de
papel, para puxar a
extremidade do laço.
botão do
FLASH
2 Passe a outra extremidade da fita pelo laço e, em seguida,
aperte bem o nó.
Primeiros passos 3
Passo 2: Instale as baterias
1 Localize a porta do
compartimento da bateria
na base da câmera.
Deslize a porta para fora e,
emseguida,levante-a para
abrir.
2 Insira as baterias de
acordo com as marcações
dentro do compartimento.
Passo 3: Selecione o idioma da câmera
1 Remova a cobertura das lentes da câmera e empurre o
botão
LIGA/DESLIGA ( ) para ligar a câmera.
2 Pressione o lado direito ou esquerdo do
controlador de 5
VIAS ( ) até o idioma que
deseja usar ser destacado no visor de
imagem.
3 Pressione
OK no centro do controlador
English
Français
Español
Deutsch
Italiano
para selecionar o idioma.
Passo 4: Ajuste a data e a hora da câmera
1 Pressione à direita ou à esquerda no controlador para
definir o dia e pressione a parte inferior do para selecionar
o próximo campo.
2 Ajuste o mês, ano, hora, minuto e o formato da data usando o
mesmo método.
3 Paraconfirmaradataeahora,pressione
OK.
OK
guia do usuário da HP photosmart 7154
Passo 5: Instale o cartão CompactFlash
1 Desligue a câmera.
CUIDADO Inserir ou remover o cartão de memória CF com a
câmera ligada pode danificar o cartão existente ou
resultar na perda de imagens.
2 Abra a porta do cartão de memória CF.
3 Segure o cartão de
memória CF de forma que
a pequena borda na parte
superior traseira do cartão
fique entre seus dedos e a
lateral com os pinos,
voltada para a câmera.
4 Insira o cartão de memória CF na câmera e empurre-o
delicadamente até o fim. A alavanca de ejeçãocinza do cartão
"levanta" quando o cartão está encaixado corretamente no
slot.
CUIDADO O cartão deve deslizar livremente no slot. Se ele parar
quando estiver apenas parcialmente inserido, retire o
cartão e tente novamente. Não force o cartão na
câmera.
5 Mova para baixo a alavanca de ejeção na direção do cartão e
feche a porta do cartão de memória CF.
Dica Se não for possível fechar a porta do cartão de
memória CF, talvez ele não tenha sido inserido
corretamente. Remova o cartão de memória e tente
novamente.
Primeiros passos 5
guia do usuário da HP photosmart 7156
Tirar fotos
Este capítulo descreve o processo básico para tirar fotos com a
câmera digital e dá dicas para conseguir as melhores fotos.
Também descreve como usar o zoom óptico ou o digital e o
disparo automático.
Nota: Se a câmera estiver ligada, é possível tirar fotos a
qualquer momento, mesmo que o visor de imagens
esteja desligado ou exiba um menu.
Como tirar uma foto
1 Com a câmera ligada, enquadre o tema no viewfinder.
2 Mantenha pressionado o botão do
parapermitirqueacâmeraajusteofocoeaexposição.
3 Quando a luz verde se acender à direita do viewfinder,
pressione o
foto. Aguarde os bipes indicando que a foto foi tirada e solte o
botão do
Uma luz vermelha aparece ao lado do viewfinder, indicando
que a foto está sendo processada. Depois, o LED de acesso
ao cartão CF se acende indicando a cópia da imagem para o
cartão. Você pode tirar outra foto quando essa luz se apaga.
Nota: O recurso de revisão instantânea permite examinar
Tirar fotos 7
OBTURADOR totalmente para baixo, para tirar a
OBTURADOR.
a imagem logo após tirar a foto. Enquanto a imagem
é exibida no visor, você pode salvá-la ou excluí-la.
Para mais informações, consulte “Configuração da
revisão instantânea” na página 25.
OBTURADOR até a metade,
Visualizar as fotos
Em vez de olhar pelo viewfinderparaenquadrar a foto, use o visor
de imagens para visualizá-la. O visor de imagens exibe
exatamente como será a aparência da foto, enquantoo viewfinder
exibe uma área de imagem muito menor do que a câmera de fato
captura. Visualize a foto no visor de imagens, quando o
enquadramento preciso for importante, principalmente ao tirar
fotos com enquadramento fechado.
Nota: O uso do visor de imagens consome muita energia
da bateria. Para economizar a energia da bateria, a
câmera desliga automaticamente o visor de
imagens após 60 segundos se nenhum botão for
pressionado.
Para visualizar uma foto
1 Pressione o botão de
VISUALIZAÇÃO ( ) para ligar o visor de
imagens.
2 Enquadre a foto no visor de imagens, apontando a lente da
câmera na direção do tema.
3 Mantenha pressionado o botão do
OBTURADOR até a metade,
parapermitirqueacâmeraajusteofocoeaexposição.
4 Quando a luz verde se acender à direita do viewfinder,
pressione o botão do
OBTURADOR totalmente para baixo, para
bater a foto. Aguarde os bipes indicando que a foto foi tirada e
solte o botão do
OBTURADOR.
Para desligar o visor de imagens, pressione o botão .
guia do usuário da HP photosmart 7158
Usar o foco automático, foco macro e exposição automática
Acâmeraajustaofocoeaexposiçãoautomaticamenteparaa
condição de iluminação atual, mas émais provável capturar a foto
perfeita, principalmente ao fotografar um tema ativo,configurando
primeiro a exposição e o foco da câmera. Para fazer isso,
pressione o botão do
pressione-o totalmente para baixo no momento exato em que
quiser capturar a imagem.
Nota: Se a câmera não encontrar o foco ou a exposição
for maior do que 1/30 segundos, aparecerá uma luz
verde piscando à direita do viewfinder. Ainda assim
será possível tirar a foto, mas o resultado não será o
ideal.
Usar o bloqueio de foco
O recurso de foco automático focaliza o tema no centro da foto e
exige bom contraste na área do tema. Se não quiser que o tema
fique no centro da imagem ou se o tema não tiver bom contraste,
use o bloqueio de foco.
OBTURADOR até a metade e, em seguida,
1 Com a câmera ligada, enquadre outro tema que esteja à
mesma distância da lente que seu tema.
2 Pressione o botão do
o foco. Aguarde acender a luz verde ao lado do viewfinder.
3 Mantendo pressionado o botão do
mova a câmera para enquadrar o tema.
4 Pressione o botão do
bater a foto.
Tirar fotos 9
OBTURADOR até a metade para bloquear
OBTURADOR até a metade,
OBTURADOR totalmente para baixo para
Usar a configuração do foco macro
Para um tema que esteja muito próximo à câmera (20 cm a
60 cm), use a configuração de foco macro.
1 Com a câmera ligada, pressione o botão
símbolo macro aparecer no visor de status.
2 Pressione o botão do
OBTURADOR para tirar a foto.
MACRO ()atéo
Uso de zoom óptico ou digital
É possível usar o zoom digital da câmera para fazer com que um
tema pareça estar mais próximo.
Nota: O zoom digital afeta a qualidade da imagem.
Quanto maior o zoom, melhor será a redução na
qualidade de imagem.
Para usar o zoom óptico
1 Com a câmera ligada, enquadre o tema no viewfinder.
2 Pressione o lado direito do botão de
aumentar até três vezes em relação à visualização normal.
Para voltar à normal, pressione o lado esquerdo do .
3 Tireafoto.
Para usar o zoom digital
ZOOM ()para
1 Com a câmera ligada, pressione o botão para ativar o visor
de imagens.
2 Enquadre a foto no visor de imagens, apontando a lente da
câmera na direção do tema.
3 Pressione o lado direito do
botão para aumentar
o zoom até duas vezes a
visualização normal. Para
voltaràvisualização normal,
pressione o lado esquerdo
do botão .
4 Tireafoto.
guia do usuário da HP photosmart 71510
Usar o disparo automático
Use o disparo automático para tirar fotos de si mesmo ou de
poses em grupo. Depois que ativa o disparo automático e
pressiona o botão do
antes de bater a foto.
Para usar o disparo automático
1 Prenda a câmera em umtripé ou coloque-a em uma superfície
firme a uma distância e altura apropriadas do objeto.
2 Com a câmera ligada, enquadre o tema no viewfinder e
pressione o botão de
símbolo de disparo automático apareça no visor de status.
OBTURADOR,acâmeraaguarda 10 segundos
DISPARO AUTOMÁTICO ()atéqueo
botão de disparo automático
3 Pressione o botão do
OBTURADOR todo para baixo e, em
seguida, libere-o.
A luz vermelha do indicador de disparo automático, na parte
frontal da câmera, pisca por 10 segundos com freqüência
crescente. Após 10 segundos, a câmera tira a foto - o disparo
automático é desligado.
Nota: Para cancelar o disparo automático antes de a
câmera bater a foto, pressione o botão
novamente.
Tirar fotos 11
guia do usuário da HP photosmart 71512
Gerenciar imagens
Após tirar algumas fotos, visualize-as no visor de imagens da
câmera. É possível visualizar uma única imagem, partes de uma
imagem (com o recurso de ampliação) ou um grupo de imagens
(com o recurso do visor). Também é possível excluí-las, bloqueálas (evitando exclusões acidentais) e criar uma seqüência para
imprimir um conjunto de fotos posteriormente.
Dica Para economizar bateria, conecte umadaptadorAC
(opcional) enquanto usar o visor de imagens.
Visualizar imagens
1 Pressione o botão de REPRODUÇÃO ( ) para ligar o visor de
imagens. A última foto tirada ou visualizada aparece no visor.
2 Use o controlador para rolar as imagens.
Cada vez que uma nova imagem aparece no visor, uma barra de
status sobreposta também aparece por alguns segundos.
A barra de status sobreposta fornece as informações a seguir
sobre a imagem atual:
Data e hora em que a foto foi tirada
Configuração da qualidade de imagem usada para a foto
Status da ordem de impressão (o símbolo Impressora só
aparece se uma imagem estiver marcada para o formato de
ordem de impressão digital [DPOF])
Statusde bloqueio (osímboloBloquear somente aparecese a
imagem estiver bloqueada)
Informações sobre o nome de arquivo no cartão de memória
Gerenciar imagens 13
Nota: O número que aparece no canto inferior direito de
cada imagem é aposição na seqüência de imagens
armazenadas no cartão de memória CF em que a
foto foi tirada.
indicador de ordem
de impressão
indicador de
bloqueio
nome de arquivo
de imagem
data e hora que a
foto foi tirada
indicador de qualidade
de imagem
barra de status
sobreposta
número da imagem
no cartão de
memória CF
Ao acabar de examinar as imagens, lembre-se de desligar o visor
de imagens para conservar energia da bateria.
Excluir imagens
Você pode excluir uma única imagem ou todas as imagens do
cartão de memória CF. Após ser excluída, ela não é recuperada.
Nota: Imagens bloqueadas não podem ser excluídas.
Para excluir uma ou mais imagens
1 Pressione o botão para ligar o visor de imagens.
2 Pressione o botão do
MENU ( ) para abrir o menu principal e
pressione OK para selecionar o menu Delete (Excluir).
3 Use o lado direito ou esquerdo do controlador para rolar
até a imagem que deseja excluir.
guia do usuário da HP photosmart 71514
Nota: Embora seja possível excluir todas as imagens
usando o menu Delete, recomenda-se formatar a
memória CF para excluir todas as imagens.
4 Use o lado superior ou inferior do controlador para
selecionar Yes (Sim) se quiser excluir apenas a imagem atual.
5 Para excluir outra imagem, use o lado direito ou esquerdo do
controlador e role até a próxima imagem que deseja
excluir, selecione Yes e pressione
OK.Repitaestaetapaaté
concluir a exclusão de imagens.
6 Após excluir as imagens, use o lado superior ou inferior do
controlador para selecionar Yes e pressione
OK.
Para excluir todas as imagens formatando o cartão de
memória CF
1 Pressione o botão para ligar o visor de imagens.
2 Pressione o botão novamente para abrir o menu principal,
use o lado superior ou inferior do controlador para rolar até
o menu Setup (Configuração) e pressione
OK. Format CF
(Formatar CF) fica em destaque.
3 Use o lado direito ou esquerdo do controlador para
selecionar Yes epressione
OK.
4 Para confirmar, use o lado direito ou esquerdo do controlador
para selecionar Yes epressione
OK.
Uma barra de progresso aparece no visor de imagem para indicar
que a câmera está formatando o cartão de memória. Para evitar
danos ao cartão, não abra a porta do cartão enquanto estiver
sendo formatado.
Gerenciar imagens 15
Criar uma ordem de impressão
Vocêpode usar a câmera para selecionar as imagens que deseja
imprimir. Por exemplo, quando estiver reunido com parentes e
amigos para visualizar as fotos, é possível registrar as fotos que
desejam copiar e imprimi-las mais tarde.
Com a ordem de impressão, você pode:
selecione uma, várias ou todas as imagens armazenadas no
cartão de memória CF.
selecionar quantas cópias deseja de cada imagem ou de todas
as imagens.
Nota: Quando examina imagens no visor, um ícone de
impressora aparece na extremidade esquerda da
barra de status sobreposta, referente às imagens
que você adicionou à ordem de impressão.
indicador de ordem de impressão
A ordem de impressão cria um arquivo DPOF (Digital Print Order
Format - Formato de ordem de impressão digital). Este arquivo
está armazenado com as imagens no cartão de memória CF.
Há duas maneiras para imprimir as fotos na ordem de impressão:
Ao transferir as imagens da câmera para o computador, a
ordem de impressão também é copiada. Ao imprimir as fotos
na impressora conectada ao computador, a impressora lê a
ordem de impressão e imprime as imagens especificadas.
É possível inserir o cartão de memória CF diretamente em
uma impressora compatível com DPOF. A impressora lê a
ordem de impressão e imprime as imagens especificadas.
guia do usuário da HP photosmart 71516
Nota: Computadores Macintosh não reconhecem a ordem
de impressão DPOF.
Para criar ou editar a ordem de impressão
1 Pressione o botão para ligar o visor de imagens.
2 Pressione o botão para abrir o menu principal, use o lado
superior ou inferior do controlador para selecionar o menu
Print (DPOF) (Imprimir DPOF) e pressione
OK.
3 Ao marcar ou desmarcar uma única imagem, use o
controlador para rolar até a imagem que deseja adicionar
ou remover da ordem de impressão.
Nota: Ao marcar ou desmarcar todas as imagens do
cartão de memória CF, não importa qual imagem
está sendo exibida no visor de imagens.
4 Selecione Yes para marcar uma única imagem. Para marcar
ou desmarcar outra imagem, useolado direito ou esquerdo do
controlador e role até a imagem,selecioneYes e pressione
OK. Repita esta etapa até acabar de marcar e desmarcar as
imagens. Quando concluir, pressione OK para sair.
-Ou-
Selecione Mark All (Marcar tudo) ou Clean All (Limpar tudo),
se estiver marcando ou desmarcando todas as imagens do
cartão de memória CF e pressione
OK. A seguir,será solicitada
uma confirmação. Para confirmar, use o lado superior ou
inferior do controlador para selecionar Yes e pressione
OK.
Nota: Um arquivo DPOF pode conter até 100 fotos. Se
você marcar todas as imagens e mais de 100
imagens estiverem armazenadas no cartão de
memória CF, apenas a primeira das 100 imagens
será armazenada no arquivo DPOF.
Gerenciar imagens 17
Visualizar versões pequenas (miniaturas) das imagens
Você pode ver até nove fotos ao mesmo tempo no visor.
Para ver miniaturas das imagens
1 Pressione o botão para ligar o visor de imagens.
2 Pressione o botão para abrir o menu principal, use o lado
superior ou inferior do controlador para selecionar o menu
Display (Exibir) e pressione
OK.
3 Pressione
O visor de imagens mostra até nove das imagens ao mesmo
tempo, dependendo de quantas imagens você armazenou no
cartão de memória CF. Uma borda armarela enquadra a
imagem selecionada no momento.
4 Para avançar ao conjunto seguinte de miniaturas, use o
controlador para mover a borda amarela até a última foto
do conjunto e pressione o lado inferior do controlador .
Nota: Para voltaraoconjuntoanteriordeminiaturas,mova
5 Para ver uma imagem na exibição normal, use o controlador
para mover a borda amarela até a imagem e pressione
OK e selecione Small (Pequeno).
a borda amarela até a primeira foto do conjunto e
pressione o lado superior do controlador .
OK.
guia do usuário da HP photosmart 71518
Loading...