HP PageWide P55250dw User Manual [bs]

HP PageWide Managed P55250dw

Uputstvo za upotrebu

Autorska prava i licenca

Sva prava zadržana. Reprodukcija, adaptacija ili prevod ovog materijala zabranjeni su bez prethodne pismene dozvole kompanije HP, osim na način dozvoljen u okviru zakona o autorskim pravima.

Informacije u ovom dokumentu podložne su promeni bez obaveštenja.

Jedine garancije za HP proizvode i usluge navedene su u izričitim izjavama o garanciji koje se dobijaju uz te proizvode i usluge. Ništa što je ovde navedeno ne sačinjava neku dodatnu garanciju. Preduzeće HP nije odgovorno za eventualne tehničke ili uredničke greške odnosno propuste u ovom dokumentu.

Izdanje 1, 2/2016

Akreditacija zaštitnih znakova

Adobe®, Acrobat®

i PostScript

su zaštitni znakovi kompanije Adobe Systems Incorporated.

Intel® Core™ je zaštitni žig kompanije Intel C

orporation u SAD i drugim zemljama.

Java™ je zaštitni žig kompanije Sun Micr

osystems, Inc u SAD.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows Vis

ta® su registrovani zaštitni žigovi kompanije

Microsoft Corporation u SAD.

je registrovani zaštitni žig kompanije The

UNIX® Open Group.

ENERGY STAR i oznaka ENERGY STAR

edstavljaju registrovane žigove čiji je vlasnik

pr Agencija za zaštitu životne sredine SAD.

Sadržaj

1 Osnove proizvoda .......................................................................................................................................... 1

Funkcije proizvoda ................................................................................................................................................. 2

Karakteristike koje se tiču životne sredine ......................................................................................... 2

Funkcije pristupačnosti ....................................................................................................................... 2

Prikazi proizvoda ................................................................................................................................................... 4

Prikaz prednje strane .......................................................................................................................... 4

Prikaz zadnje strane ............................................................................................................................ 5

Prikaz vrata za kertridže ..................................................................................................................... 5

Uključivanje i isključivanje ..................................................................................................................................... 6

Uključivanje uređaja ............................................................................................................................ 6

Upravljanje napajanjem ....................................................................................................................... 6

Isključivanje uređaja ............................................................................................................................ 7

Upotreba kontrolne table ...................................................................................................................................... 8

Dugmad na kontrolnoj tabli ................................................................................................................ 8

Početni ekran kontrolne table ............................................................................................................. 9

Okvir s komandama kontrolne table ................................................................................................... 9

Fascikle aplikacija na kontrolnoj tabli ............................................................................................... 10

Prečice kontrolne table ..................................................................................................................... 10

Funkcije Pomoći ................................................................................................................................. 11

Informacije o štampaču .................................................................................................. 11

Animacije Pomoći ............................................................................................................ 12

Tihi režim ............................................................................................................................................................. 13

Uključivanje ili isključivanje tihog režima sa kontrolne table ........................................................... 13

Uključivanje ili isključivanje tihog režima iz EWS-a .......................................................................... 13

2 Povezivanje proizvoda ................................................................................................................................. 14

Povezivanje proizvoda sa računarom ili mrežom ............................................................................................... 15

Povezivanje proizvoda pomoću USB kabla ....................................................................................... 15

Povezivanje proizvoda s mrežom ..................................................................................................... 15

Podržani mrežni protokoli .............................................................................................. 15

Povezivanje proizvoda preko ožičene mreže ................................................................. 16

Povezivanje proizvoda putem bežične mreže (samo za bežične modele) .................... 16

SRWW iii

Povezivanje proizvoda sa bežičnom mrežom pomoću čarobnjaka za

podešavanje bežične veze ............................................................................ 17

Povezivanje proizvoda sa bežičnom mrežom preko WPS-a ........................ 17

Ručno povezivanje proizvoda sa bežičnom mrežom ................................... 18

Koristite Wi-Fi Direct da biste povezali računar ili uređaj s proizvodom ............................................................ 19

Uključivanje funkcije Wi-Fi Direct ...................................................................................................... 19

Štampanje sa mobilnog uređaja omogućenog za bežičnu vezu ...................................................... 19

Štampanje sa računara omogućenog za bežičnu vezu (Windows) .................................................. 19

Štampanje sa računara omogućenog za bežičnu vezu (OS X) .......................................................... 19

Instaliranje softvera za HP štampač za bežični proizvod koji je već na mreži .................................................... 22

Otvorite softver štampača (Windows) ................................................................................................................ 23

Upravljanje postavkama mreže ........................................................................................................................... 24

Prikaz ili promena postavki mreže ................................................................................................... 24

Podešavanje ili promena lozinke proizvoda ..................................................................................... 24

Ručno konfigurisanj TCP/IP parametara s kontrolne table ............................................................ 24

Brzina veze i postavke obostranog štampanja ................................................................................. 25

3 Upravljanje štampačem i usluge ................................................................................................................... 26

HP Embedded Web Server ................................................................................................................................... 27

Osnovni podaci o sistemu EWS ......................................................................................................... 27

Osnovni podaci o kolačićima ............................................................................................................. 27

Otvaranje sistema EWS ..................................................................................................................... 28

Funkcije .............................................................................................................................................. 28

Kartica Home (Početak) .................................................................................................. 28

Kartica Web Services (Veb usluge) .................................................................................. 29

Kartica Network (Mreža) ................................................................................................. 29

Kartica Tools (Alatke) ...................................................................................................... 29

Kartica Settings (Postavke) ............................................................................................ 30

Veb usluge ............................................................................................................................................................ 32

Šta su to Veb usluge? ........................................................................................................................ 32

HP ePrint ......................................................................................................................... 32

Aplikacije za štampanje .................................................................................................. 32

Podešavanje veb usluga .................................................................................................................... 32

Korišćenje Veb usluga ....................................................................................................................... 33

HP ePrint ......................................................................................................................... 33

Aplikacije za štampanje .................................................................................................. 34

Uklanjanje Veb usluga ....................................................................................................................... 35

Softver HP Web Jetadmin .................................................................................................................................... 36

Bezbednosne funkcije uređaja ............................................................................................................................ 37

Izjave o bezbednosti .......................................................................................................................... 37

Zaštitni zid ......................................................................................................................................... 37

iv SRWW

Postavke bezbednosti ....................................................................................................................... 38

Ažuriranja firmver ........................................................................................................................... 38

HP Printer Assistant u sistemu softver štampača (Windows) ............................................................................ 39

Otvaranje alatke HP Printer Assistant .............................................................................................. 39

Funkcije .............................................................................................................................................. 39

Kartica Connected (Povezano) ........................................................................................ 39

Kartica Print (Štampanje) ............................................................................................... 39

Kartica Shop (Prodavnica) .............................................................................................. 40

Kartica Help (Pomoć) ...................................................................................................... 40

Kartica Tools (Alatke) ...................................................................................................... 40

Kartica Estimated Levels (Procenjeni nivoi) ................................................................... 40

HP Utility (OS X) ................................................................................................................................................... 41

AirPrint™ (OS X) ................................................................................................................................................... 42

4 Papir i medijumi za štampanje ...................................................................................................................... 43

Razumevanje upotrebe papira ............................................................................................................................ 44

Podržane veličine medijuma ............................................................................................................................... 46

Podržane veličine papira i medijuma za štampanje ......................................................................... 46

Podržane veličine koverti .................................................................................................................. 46

Podržane veličine kartica i nalepnica ................................................................................................ 47

Podržane veličine foto-medijuma ..................................................................................................... 47

Podržani tipovi papira i kapacitet ležišta ............................................................................................................ 48

Ležište 1 (višenamensko) s leve strane proizvoda ........................................................................... 48

Ležište 2 (podrazumevano ležište) i ležišta 3 i 4 (opcionalna ležišta) ............................................. 49

Podešavanje ležišta ............................................................................................................................................. 50

Ubacivanje medijuma .......................................................................................................................................... 51

Stavite papir u ležište 1 ..................................................................................................................... 51

Stavite papir u ležište 2 ..................................................................................................................... 52

Ubacivanje opcionalnog ležišta 3 ..................................................................................................... 53

Ubacivanje opcionalnog ležišta 4 ..................................................................................................... 54

Ubacivanje koverata .......................................................................................................................... 55

Ubacivanje memoranduma ili unapred odštampanih obrazaca ...................................................... 56

Saveti za izbor i korišćenje papira ....................................................................................................................... 58

5 Kertridži ..................................................................................................................................................... 59

HP PageWide kertridži ......................................................................................................................................... 60

Smernice kompanije HP u vezi sa kertridžima drugih proizvođača .................................................. 60

Falsifikovan HP kertridži .................................................................................................................. 60

Upravljanje kertridžima ....................................................................................................................................... 61

Skladištenje kertridža ....................................................................................................................... 61

Štampanje u opštem kancelarijskom režimu ................................................................................... 61

SRWW v

Štampanje kad je kertridž pri kraju procenjenog radnog veka ......................................................... 61

Provera procenjenih nivoa mastila u kertridžu ................................................................................. 62

Poručivanje kertridža ........................................................................................................................ 63

Recikliranje kertridža ........................................................................................................................ 63

Zamena kertridža ................................................................................................................................................ 64

Saveti za rad sa kertridžima ................................................................................................................................ 66

6 Štampanje .................................................................................................................................................. 67

Štampanje s računara .......................................................................................................................................... 68

Da biste štampali s računara (Windows) ........................................................................................... 68

Da biste štampali s računara (OS X) .................................................................................................. 70

Da biste podesili prečice za štampanje (Windows) ........................................................................... 71

Da biste podesili početne postavke štampanja (OS X) ..................................................................... 71

Da biste prilagodili boje ili upravljali njima ....................................................................................... 71

Odaberite temu boje početne postavke za zadatak štampanja .................................... 72

Ručno prilagodite opcije boje za zadatak za štampanje ................................................ 72

Poklapanje boja sa ekranom računara ........................................................................... 73

Kontrola pristupa štampanju u boji ................................................................................ 73

Štampanje sa kontrolne table ............................................................................................................................. 74

Štampanje uz upotrebu skladišta zadataka ..................................................................................... 74

Omogućavanje skladišta zadataka ................................................................................. 74

Onemogućavanje ili omogućavanje skladišta zadataka (Windows) ........... 74

Onemogućavanje ili omogućavanje skladišta zadataka (OS X) ................... 74

Primena skladišta zadataka na jedan zadatak štampanja ili sve zadatke

štampanja ....................................................................................................................... 75

Primena skladišta zadataka na jedan zadatak štampanja ili sve

zadatke štampanja (Windows) ..................................................................... 75

Primena skladišta zadataka na jedan zadatak štampanja ili sve

zadatke štampanja (OS X) ............................................................................ 76

Štampanje zadatka uskladištenog u štampaču ............................................................. 77

Brisanje zadatka uskladištenog u štampaču .................................................................. 77

Štampanje sa USB uređaja ................................................................................................................ 77

Štampanje pomoću funkcije NFC ......................................................................................................................... 79

Štampanje pomoću usluge HP ePrint .................................................................................................................. 80

Štampanje van lokacije putem slanja e-poruke pomoću aplikacije HP ePrint ................................. 80

Štampanje sa računara na lokaciji ili mobilnog uređaja ................................................................... 80

Štampanje pomoću usluge AirPrint (OS X) .......................................................................................................... 81

Saveti za uspešno štampanje .............................................................................................................................. 82

Saveti za kertridž ............................................................................................................................... 82

Saveti za ubacivanje papira ............................................................................................................... 82

Saveti u vezi sa postavkama štampača (Windows) .......................................................................... 83

vi SRWW

Saveti u vezi sa postavkama štampača (OS X) ................................................................................. 83

7 Rešavanje problema .................................................................................................................................... 85

Lista za proveru koja rešava probleme ............................................................................................................... 86

Provera da li je napajanje uređaja uključeno .................................................................................... 86

Provera da li postoje poruke o grešci na kontrolnoj tabli ................................................................. 86

Testiranje funkcionalnosti štampanja .............................................................................................. 86

Pokušajte da pošaljete zadatak za štampanje sa računara ............................................................. 86

Testiranje plug-and-print funkcionalnosti za USB ........................................................................... 87

Faktori koji utiču na performanse uređaja ........................................................................................ 87

Stranice sa informacijama ................................................................................................................................... 88

Fabrički podešene podrazumevane vrednosti .................................................................................................... 89

Postupci čišćenja ................................................................................................................................................. 90

Čišćenje glave štampača ................................................................................................................... 90

Čišćenje dodirnog ekrana .................................................................................................................. 90

Problemi sa zaglavljivanjem i ubacivanjem papira ............................................................................................. 91

Uređaj ne preuzima papir .................................................................................................................. 91

Uređaj preuzima više listova papira .................................................................................................. 91

Sprečavanje zaglavljivanja papira ..................................................................................................... 91

Uklanjanje zaglavljenog papira ......................................................................................................... 92

Položaj zaglavljenog papira ............................................................................................ 92

Uklanjanje zaglavljenog papira iz Ležišta 1 (višenamenskog ležišta) ........................... 92

Uklanjanje zaglavljenog papira iz Ležišta 2 ................................................................... 93

Uklanjanje zaglavljenog papira iz opcionalnog Ležišta 3 .............................................. 94

Uklanjanje zaglavljenog papira iz opcionalnog Ležišta 4 .............................................. 95

Uklanjanje zaglavljenog papira iz levih vratanaca ......................................................... 96

Uklanjanje zaglavljenog papira iz izlazne korpe ............................................................ 97

Uklanjanje zaglavljenog papira iz mehanizma za dvostrano štampanje ...................... 97

Problemi sa kertridžom ..................................................................................................................................... 100

Dopunjen ili prerađen kertridž ........................................................................................................ 100

Tumačenje poruka o kertridžima na kontrolnoj tabli ..................................................................... 100

[boja] – instaliran je falsifikova ili polovan kertridž ................................................... 100

[boja] – nekompatibilno ............................................................................................... 100

Cartridge Depleted (Kertridž je ispražnjen) .................................................................. 100

Cartridge Low (Kertridž je na izmaku) .......................................................................... 100

Cartridge Very Low (Kertridž je skoro potrošen) .......................................................... 101

Instaliran je originalni HP kertridž ................................................................................ 101

Install [color] cartridge (Umetnite [boja] kertridž) ...................................................... 101

Korišćenje SETUP kertridža .......................................................................................... 101

Montirani su kertridži koje nije proizveo HP ................................................................. 102

Nekompatibilni kertridži ............................................................................................... 102

SRWW vii

Nemojte koristiti SETUP kertridže ................................................................................ 102

Printer Failure (Otkazivanje štampača) ........................................................................ 102

Problem sa pripremom štampača ................................................................................ 102

Problem sa SETUP kertridžima ..................................................................................... 103

Problem sa sistemom štampanja ................................................................................. 103

Used [color] installed (Instalirana je korišćena [boja]) ................................................ 103

Problemi sa štampanjem ................................................................................................................................... 104

Uređaj ne štampa ............................................................................................................................ 104

Uređaj sporo štampa ....................................................................................................................... 104

Problemi sa plug-and-print štampanjem sa USB-a ....................................................................... 105

Kad ubacite USB disk, ne otvara se meni Memory Device Options (Opcije

memorijskog uređaja) ................................................................................................... 105

Nije moguće odštampati datoteku sa USB memorije .................................................. 105

Datoteka koju želite da odštampate nije navedena u meniju Memory Device

Options (Opcije memorijskog uređaja) ......................................................................... 105

Poboljšavanje kvaliteta štampanja ................................................................................................ 106

Provera da li koristite originalne HP kertridže ............................................................. 106

Korišćenje papira koji ispunjava HP specifikacij ......................................................... 106

Korišćenje odgovarajuće postavke tipa papira u upravljačkom programu

štampača ...................................................................................................................... 107

Menjanje postavke tipa i veličine papira (Windows) .................................. 107

Menjanje postavke tipa i veličine papira (OS X) ......................................... 107

Upotreba upravljačkog programa za štampač koji najviše odgovara vašim

potrebama .................................................................................................................... 108

Poravnavanje glave štampača ..................................................................................... 108

Štampanje izveštaja o kvalitetu štampanja ................................................................. 108

Problemi sa povezivanjem ................................................................................................................................ 109

Rešavanje problema sa direktnim povezivanjem preko USB veze ................................................. 109

Rešavanje problema sa mrežom ..................................................................................................... 109

Loša fizičk veza ........................................................................................................... 109

Računar koristi neodgovarajuću IP adresu za proizvod ............................................... 109

Računar ne može da komunicira s proizvodom ........................................................... 110

Proizvod koristi neodgovarajuće postavke mastila i obostrane štampe za datu

mrežu ............................................................................................................................ 110

Novi softverski programi možda dovode do problema s kompatibilnošću ................. 110

Računar ili radna stanica možda nisu ispravno podešeni ............................................ 110

Proizvod je onemogućen ili je neka druga mrežna postavka neispravna ................... 110

Problemi sa bežičnom mrežom ......................................................................................................................... 111

Kontrolna lista za bežično povezivanje .......................................................................................... 111

Proizvod ne štampa, a računar ima instaliran zaštitni zid nezavisnog proizvođača ..................... 111

Bežična veza ne funkcioniše pošto ste premestili bežičnu mrežnu skretnicu ili proizvod ............ 111

Nije moguće povezati više računara s bežičnim proizvodom ........................................................ 112

viii SRWW

Dolazi do prekida u komunikaciji bežičnog proizvoda kad je povezan sa VPN-om ....................... 112

Mreža se ne prikazuje na listi bežičnih mreža ................................................................................ 113

Bežična mreža ne funkcioniše ........................................................................................................ 113

Problemi sa softverom proizvoda (Windows) ................................................................................................... 114

Problemi sa softverom proizvoda (OS X) .......................................................................................................... 116

Zadatak za štampanje nije poslat na željeni proizvod ................................................................... 116

Kad koristite USB vezu, koristite generički upravljački program za štampač ................................ 116

8 Servis i podrška ......................................................................................................................................... 117

Podrška za korisnike .......................................................................................................................................... 118

Izjava o ograničenoj garanciji kompanije HP ..................................................................................................... 119

Velika Britanija, Irska i Malta ........................................................................................................... 121

Austrija, Belgija, Nemačka i Luksemburg ....................................................................................... 121

Belgija, Francuska i Luksemburg .................................................................................................... 122

Italija ................................................................................................................................................ 123

Španija ............................................................................................................................................. 123

Danska ............................................................................................................................................. 124

Norveška ......................................................................................................................................... 124

Švedska ........................................................................................................................................... 124

Portugal ........................................................................................................................................... 125

Grčka i Kipar ..................................................................................................................................... 125

Mađarska ......................................................................................................................................... 125

Češka Republika .............................................................................................................................. 126

Slovačka .......................................................................................................................................... 126

Poljska ............................................................................................................................................. 126

Bugarska ......................................................................................................................................... 127

Rumunija ......................................................................................................................................... 127

Belgija i Holandija ............................................................................................................................ 127

Finska .............................................................................................................................................. 128

Slovenija .......................................................................................................................................... 128

Hrvatska .......................................................................................................................................... 128

Letonija ............................................................................................................................................ 128

Litvanija ........................................................................................................................................... 129

Estonija ............................................................................................................................................ 129

Rusija ............................................................................................................................................... 129

Dodatak A Tehničke informacije ..................................................................................................................... 130

Specifikacij proizvoda ...................................................................................................................................... 131

Specifikacij štampanja .................................................................................................................. 131

Fizičke specifikacij ......................................................................................................................... 131

Potrošnja energije i električne specifikacij ................................................................................... 131

SRWW ix

Specifikacij za emitovanje zvuka .................................................................................................. 131

Specifikacij o zaštiti životne sredine ............................................................................................. 131

Program brige o proizvodima u cilju zaštite životne sredine ........................................................................... 133

Zaštita životne sredine .................................................................................................................... 133

Proizvodnja ozona ........................................................................................................................... 134

Potrošnja energije ........................................................................................................................... 134

Regulativa Evropske unije 1275/2008 ........................................................................................... 134

Papir ................................................................................................................................................ 134

HP PageWide potrošni materijal za štampanje .............................................................................. 134

Plastika ............................................................................................................................................ 134

Recikliranje elektronskog hardvera ................................................................................................ 134

Ograničenja vezana za materijal ..................................................................................................... 135

Opšte informacije o bateriji .......................................................................................... 135

Odlaganje baterija u Tajvanu ........................................................................................ 135

Obaveštenje o perhloratu u Kaliforniji .......................................................................... 135

Direktiva EU za baterije ................................................................................................. 135

Obaveštenje o bateriji za Brazil .................................................................................... 136

Hemijske supstance ........................................................................................................................ 136

EPEAT ............................................................................................................................................... 136

Korisničko odlaganje otpadne opreme ........................................................................................... 136

Tabela sa toksičnim i opasnim supstancama (Kina) ....................................................................... 137

Izjava o ograničenju opasnih materija (Turska) .............................................................................. 137

Izjava o ograničenju opasnih materija (Ukrajina) ........................................................................... 137

Izjava o ograničenju opasnih materija (Indija) ................................................................................ 137

Nalepnica o energiji za štampač, faks i mašinu za kopiranje u Kini ............................................... 138

SEPA Eco Label korisničke informacije u Kini .................................................................................. 138

Informacije o propisima ..................................................................................................................................... 139

Obaveštenja o propisima ................................................................................................................ 139

Regulatorni broj za identifikacij modela .................................................................... 139

FCC izjava ...................................................................................................................... 139

VCCI izjava (Japan) ........................................................................................................................... 140

Uputstva za kabl za napajanje ........................................................................................................ 140

Izjava o kablu za napajanje (Japan) ................................................................................................ 140

Izjava o elektromagnetskoj kompatibilnosti (Koreja) .................................................................... 140

Obaveštenje o ekranima na radnom mestu u Nemačkoj ................................................................ 140

Obaveštenje o propisima Evropske unije ........................................................................................ 140

Obaveštenje o propisima Evropske unije ..................................................................... 141

Samo na bežičnim modelima ....................................................................................... 141

Dodatna obaveštenja za bežične proizvode ................................................................................... 141

Izlaganje zračenju radio frekvencije ............................................................................. 142

Obaveštenje za korisnike u Brazilu ............................................................................... 142

x SRWW

Kanadske izjave ............................................................................................................ 142

Izjava za Japan .............................................................................................................. 142

Obaveštenje za korisnike u Koreji ................................................................................. 142

Tajvanska izjava ............................................................................................................ 143

Izjava za Meksiko .......................................................................................................... 143

Indeks .......................................................................................................................................................... 144

SRWW xi

xii SRWW

1 Osnove proizvoda

●

Funkcije proizvoda

●

Prikazi proizvoda

●

Uključivanje i isključivanje

●

Upotreba kontrolne table

●

Tihi režim

SRWW 1

Funkcije proizvoda

PageWide Managed P55250dw

J6U55A, J6U55B, J6U55C, J6U55D

Kapacitet ležišta (Bond papir od 75 GSM/20 funti)

●

Ležište 1: 50 listova

●

Ležište 2: 500 listova

●

Opcionalno ležište 3: 500 listova

●

Opcionalno ležište 4: 500 listova

●

Standardna izlazna korpa: 300 listova

Štampanje

●

Brzina jednostranog štampanja je do 50 stranica u minutu (str/min) i za crno-belo i za štampanje u boji, pri kvalitetu Professional

●

Brzina dvostranog štampanja je do 21 str/min i za štampanje u boji i za crno-belo štampanje, pri kvalitetu Professional

●

Do 75 str/min u opštem kancelarijskom režimu

●

Eksterni „Plug-and-Print“ USB port uređaja

●

Eksterno štampanje MS Offic dokumenata

Mogućnost povezivanja

●

802.3 LAN (10/100) Ethernet port

●

USB portovi tipa A i tipa B na hostu (sa zadnje strane)

●

USB 2.0 port uređaja (sa prednje strane)

Bežična veza

●

Ugrađenu mogućnost bežičnog korišćenja

●

Podršku za dvopojasni 802.11n na 5 GHz

●

HP ePrint – šaljite dokumente na e-adresu proizvoda radi štampanja

●

Podršku za HP Wireless Direct

●

Podršku za NFC (komunikacija u bliskom polju); eksterno štampanje sa pametnih telefona i tablet računara

Karakteristike koje se tiču životne sredine

Funkcija Pogodnosti za životnu sredinu

Dvostrano štampanje Automatsko dvostrano štampanje je dostupno na svim modelima porodice

proizvoda HP PageWide Managed P55250dw. Dvostrano štampanje pomaže u zaštiti životne sredine i štedi vaš novac.

Štampanje više stranica po listu Uštedite papir štampanjem dve ili više stranica uporedo na jednom listu papira.

Ovoj funkciji možete pristupiti putem upravljačkog programa štampača.

Recikliranje Smanjite količinu otpada tako što ćete koristiti reciklirani papir.

Kertridže za štampanje reciklirajte koristeći uslugu vraćanja HP Planet Partners.

Ušteda energije Režimi mirovanja i opcije tajmera omogućavaju ovom uređaju da brzo pređe u

stanje smanjene potrošnje energije kada ne štampa kako bi se uštedela energija.

Funkcije pristupačnosti

Proizvod poseduje nekoliko funkcija koje pomažu korisnicima sa oštećenjima vida i sluha, smanjenom spretnošću ili snagom.

2 Poglavlje 1 Osnove proizvoda SRWW

●

Uputstvo za upotrebu na mreži kompatibilno je sa tekstualnim čitačima ekrana.

●

Kertridži se mogu instalirati i ukloniti jednom rukom.

●

Sva vratanca i poklopci mogu se otvoriti jednom rukom.

SRWW Funkcije proizvoda 3

Prikazi proizvoda

●

Prikaz prednje strane

●

Prikaz zadnje strane

●

Prikaz vrata za kertridže

Prikaz prednje strane

Oznaka Opis

1 Port za priključivanje USB uređaja

2 Kontrolna tabla

3 Produžetak Ležišta 1

4 Ležište 1

5 Dugme za napajanje

6 Ležište 2

7 Vrata za kertridže

8 Izlazna korpa

– glavno ležište za papir

4 Poglavlje 1 Osnove proizvoda SRWW

Prikaz zadnje strane

Oznaka Opis

1 Vrata izlazne korpe

2 Port Ethernet veze

3 USB portovi tipa A i USB portovi tipa B

4 Povezivanje kabla za napajanje

5 Leva vratanca

6 Duplekser

Prikaz vrata za kertridže

Oznaka Opis

1 Serijski broj proizvoda i broj proizvoda

2 Brojevi delova kertridža

3 Slotovi za kertridže

SRWW Prikazi proizvoda 5

Uključivanje i isključivanje

PAŽNJA: Da ne bi došlo do oštećenja proizvoda, koristite samo kabl za napajanje koji se dobija uz proizvod.

●

Uključivanje uređaja

●

Upravljanje napajanjem

●

Isključivanje uređaja

Uključivanje uređaja

1. Priključite kabl za napajanje koji ste dobili uz proizvod u port za povezivanje sa zadnje strane proizvoda.

2. Priključite kabl za napajanje u zidnu utičnicu sa odgovarajućim naponom.

NAPOMENA: Uverite se da je izvor napajanja prikladan za napon proizvoda. Proizvod koristi 100–240 V

AC ili 200–240 V AC i 50/60 Hz.

3. Pritisnite i pustite dugme za napajanje sa prednje strane proizvoda.

Upravljanje napajanjem

HP PageWide Managed P55250dw štampači imaju funkcije za upravljanje napajanjem pomoću kojih možete

anjite potrošnju i uštedite energiju.

da sm

●

Režim spavanja prebacuje proizvod u stanje smanjene potrošnje energije ako je bio neaktivan neko

eđeno vreme. Pomoću kontrolne table možete da navedete koliko vremena treba da prođe pre nego

odr što uređaj uđe u režim spavanja.

●

Zakazivanje uključivanja/isključivanja vam omogućava da automatski uključite ili isključite proizvod na dan i u vr 18:00 časova od ponedeljka do petka.

Podešavanje vremena za režim spavanja

1.Otvorite okvir s komandama kontrolne table (brzo prevucite nadole karticu okvira s komandama u vrhu

bil

U okviru s komandama kontrolne table štampača dodirnite .

3.Dodirnite Power Management (Upravljanje napajanjem), a zatim dodirnite Sleep Mode (Režim spavanja).

4. Izaberite jednu od opcija vremenskog intervala.

eme koje podesite na kontrolnoj tabli. Na primer, možete podesiti proizvod da se isključuje u

o kog ekrana ili dodirnite oblast okvira s komandama na početnom ekranu).

6 Poglavlje 1 Osnove proizvoda SRWW

Proizvod se prebacuje u stanje smanjene potrošnje energije kada prođe period neaktivnosti koji ste naveli.

Zakazivanje uključivanja ili isključivanja proizvoda

1. Otvorite okvir s komandama kontrolne table (brzo prevucite nadole karticu okvira s komandama u vrhu

bilo kog ekrana ili dodirnite oblast okvira s komandama na početnom ekranu).

U okviru s komandama kontrolne table štampača dodirnite .

3.Dodirnite Power Management (Upravljanje napajanjem), a zatim dodirnite Schedule Printer On/O

(Zakazivanje uključivanja/isključivanja štampača).

4.Aktivirajte opcije Schedule On

5. Izaberite opciju Zakaži uključivanje

zak

ažete.

Proizvod se uključuje i isključuje u vreme koje izaberete na dan koji izaberete.

Isključivanje uređaja

PAŽNJA: Nemojte isključivati proizvod ako nedostaje kertridž. Može doći do oštećenja proizvoda.

▲

Pritisnite i pustite dugme za napajanje na prednjoj strani proizvoda da biste isključili HP PageWide Manag

ed P55250dw štampač.

(Zakaži uključivanje) ili

Zakaži isključivanje, a zatim izaberite dan i vreme koje želite da

ili

Schedule O (Zakaži isključivanje).

Ako pokušate da isključite proizvod kada nedostaje jedan ili više kertridža, na kontrolnoj tabli će se pojaviti poruka upozorenja.

PAŽNJA: Da ne bi došlo do problema s kvalitetom štampe, proizvod isključujte samo putem dugmeta za

napajanje na prednjoj strani. Nemojte iskopčavati proizvod iz struje, isključivati razvodnik ili koristiti neki drugi metod.

SRWW Uključivanje i isključivanje 7

Upotreba kontrolne table

●

Dugmad na kontrolnoj tabli

●

Početni ekran kontrolne table

●

Okvir s komandama kontrolne table

●

Fascikle aplikacija na kontrolnoj tabli

●

Prečice kontrolne table

●

Funkcije Pomoći

NAPOMENA: Mali tekst na kontrolnoj tabli nije dizajniran za duže posmatranje.

Dugmad na kontrolnoj tabli

Dugmad i lampice indikatora na kontrolnoj tabli HP PageWide Managed P55250dw štampača svetle kada je njihova funkcija dostupna, a zatamne se ako im funkcija nije dostupna.

1 Dugme Početak.

Dodirnite ga da biste videli početni ekran kontrolne table.

2 Indikator bežične

Svetli plavo ako je proizvod povezan sa bežičnom mrežom. Treperi kada proizvod traži bežičnu vezu. Isključen je

ada je proizvod povezan sa žičanom mrežom pomoću USB kabla.

3 Indikator za NFC (komunikaciju u bliskom polju).

Proizvod može da bude omogućen za eksterno štampanje sa tablet računara i pametnih telefona.

4 Dugme Nazad

Dodirnite ga da biste se vratili na prethodni ekran ili otkazali proces koji je u toku.

5 Dugme Pomoć.

Dodirnite ga da biste videli opcije menija Pomoć.

mreže.

ili

Otkaži.

8 Poglavlje 1 Osnove proizvoda SRWW

Početni ekran kontrolne table

Na početnom ekranu kontrolne table prikazani su okvir s komandama, fascikle aplikacija i korisnički definisan prečice za izvršavanje zadataka.

1 Okvir s komandama.

promenu postavki proizvoda (pogledajte

Da biste prikazali ceo okvir s komandama, dodirnite traku u vrhu početnog ekrana ili pritisnite i prevucite ručicu na sredini tr

ake okvira s komandama.

2 Prikaz vremena i datuma.

(pogledajte

3 Ikona Prijavljivanje. Proizvod se može podesiti tako da korisnicima traži da se prijave pre nego što počnu da koriste neke

aplik

Dodirnite ovde da biste se prijavili pomoću PIN-a (ličnog

4 Fascikle aplikacija.

zadatak)).

Dodirnite fasciklu da biste videli aplikaciju koju sadrži.

5 Prečice.

Dodirnite da biste prikazali sve dostupne ikone prečica (pogledajte Prečice kontrolne table).

Upravljanje napajanjem).

acije.

Možete da kreirate prečicu ka bilo kojoj aplikaciji ili ikoni za podešavanje koja se nalazi u fasciklama aplikacija.

Ikone u okviru s komandama prikazuju trenutni status proizvoda i pružaju pristup ekranima za

Ovaj odeljak takođe prikazuje zakazane događaje, kao što je zakazano vreme isključivanja

Ove fascikle sadrže ikone za definisan zadatke (na primer,

Okvir s komandama kontrolne table

Da biste otvorili okvir s komandama, dodirnite traku u vrhu početnog ekrana ili brzo prevucite karticu okvira s k

omandama nadole.

Okvir s komandama kontrolne table).

identifikaciono broja) ili pomoću korisničkog imena i lozinke.

(Odštampaj) >

Private Job

(Privatni

Da biste saznali više o tome kako da koristite okvir s komandama, dodirnite na kontrolnoj tabli, a zatim izaberite Saveti za kontrolnu tablu > Korišćenje okvira s komandama.

SRWW Upotreba kontrolne table 9

1 Veće ikone se pojavljuju u gornjem delu komandne table. Ove ikone pokazuju status proizvoda i omogućavaju vam da

2 Na ikoni se pojavljuje žuti ili crveni trougao koji pokazuje da je potrebno da korisnik nešto preduzme.

omenite postavke proizvoda.

Brzo prevlačite da biste se horizontalno pomerali po dostupnim ikonama. Dodirnite ikonu da biste videli ekran sa statusom

omenili postavke proizvoda.

ili pr

U primeru iznad, žuto upozorenje znači da su jedan ili više kertridža skoro prazni.

Fascikle aplikacija na kontrolnoj tabli

Ikone fascikli se pojavljuju na traci u donjem delu početnog ekrana kontrolne table. Dodirnite ikonu fascikle da

te videli aplikaciju koju fascikla sadrži.

bis

Fascikle aplikacija HP PageWide Managed P55250dw štampača obuhvataju:

●

Štampanje

●

Aplikacije

Prečice kontrolne table

Možete da napravite prečicu do bilo koje aplikacije ili ikone podešavanja iz fascikli aplikacija i da je zatim pos

tavite na kontrolnu tablu početnog ekrana.

Da biste saznali više o tome kako se koriste prečice, dodirnite i izaberite Saveti za kontrolnu tablu.

Pravljenje prečice na početnom ekranu

1.Otvorite fasciklu aplikacija, a zatim pronađite aplikaciju ili ikonu podešavanja do koje želite da napravite

ečicu.

2.Dodirnite i zadržite ikonu dok traka fascikle aplikacija ne postane zelena.

10 Poglavlje 1 Osnove proizvoda SRWW

3. Prevucite ikonu na zelenu traku, a zatim je pustite.

Uklanjanje prečice sa početnog ekrana

1.Dodirnite ikonu prečica u donjem levom uglu početnog ekrana kontrolne table da biste prikazali sve

dos

tupne prečice.

2.Ako je potrebno, pomerite se da biste videli ikonu prečice koju želite da uklonite.

3.Dodirnite i zadržite ikonu prečice dok traka fascikle aplikacija ne postane crvena.

4.Prevucite ikonu na crvenu traku, a zatim je pustite.

Funkcije Pomoći

HP PageWide Managed P55250dw štampači imaju ugrađenu pomoć kojoj se može pristupiti sa kontrolne

e. U funkcije Pomoći spadaju saveti, važne informacije o proizvodima koje možete da prikažete ili

tabl odštampate, kao i animacije koje prikazuju kako se izvršavaju zadaci ili rešavaju problemi.

Da biste videli ove funkcije pomoći, dodirnite na kontrolnoj tabli štampača.

●

Informacije o štampaču

●

Animacije Pomoći

Informacije o štampaču

Na stranici „Informacije o štampaču“ prikazuju se sledeće informacije o vašem HP PageWide Managed P55250dw štampaču:

●

Naziv i broj modela

●

Serijski broj proizvoda

●

Servisni ID proizvoda

●

Broj aktuelne verzije firmver

●

Informacije o korišćenju, statusu i postavkama ako odštampate stranice sa kompletnim informacijama o proizvodu i izveštajem o statusu štampača.

SRWW Upotreba kontrolne table 11

Prikaz ili štampanje stranice sa informacijama o štampaču

1. Na kontrolnoj tabli štampača dodirnite .

2.Dodirnite Printer Information

3.Ako želite da odštampate stranice sa kompletnim informacijama o proizvodu i izveštajem o statusu

štamp

Animacije Pomoći

Ugrađena pomoć sadrži animacije koje prikazuju kako se izvršavaju zadaci ili rešavaju problemi. Da biste izabr

ali i prikazali neku od dostupnih animacija pomoći:

1. Na kontrolnoj tabli štampača dodirnite .

2.Dodirnite How To Videos (Video uputstva).

3.Izaberite animaciju koju želite da reprodukujete na ekranu kontrolne table štampača.

ača, dodirnite

(Informacije o štampaču).

Odštampaj.

12 Poglavlje 1 Osnove proizvoda SRWW

Tihi režim

Da biste umanjili buku štampača, koristite tihi režim. Taj režim možete da omogućite sa kontrolne table ili putem funkcije HP Embedded Web Server (EWS).

NAPOMENA: Tihi režim usporava rad štampača. Ukoliko umanjuje produktivnost, možete da ga isključite.

Uključivanje ili isključivanje tihog režima sa kontrolne table

1. Otvorite okvir s komandama kontrolne table (brzo prevucite nadole karticu okvira s komandama u vrhu

bilo kog ekrana ili dodirnite oblast okvira s komandama na početnom ekranu).

U okviru s komandama kontrolne table štampača dodirnite .

3.Dodirnite Quiet Mode

(Tihi režim) i uključite ga ili isključite.

Uključivanje ili isključivanje tihog režima iz EWS-a

1.Otvorite EWS. Više informacija potražite u članku Otvaranje sistema EWS.

2.Izaberite karticu Settings (Postavke).

3.U odeljku Željene opcije kliknite na Quiet Mode (Tihi režim) i uključite ga ili isključite.

4.Kliknite na dugme Apply

(Primeni).

SRWW Tihi režim 13

2 Povezivanje proizvoda

●

Povezivanje proizvoda sa računarom ili mrežom

●

Koristite Wi-Fi Direct da biste povezali računar ili uređaj s proizvodom

●

Instaliranje softvera za HP štampač za bežični proizvod koji je već na mreži

●

Otvorite softver štampača (Windows)

●

Upravljanje postavkama mreže

14 Poglavlje 2 Povezivanje proizvoda SRWW

Povezivanje proizvoda sa računarom ili mrežom

Povezivanje proizvoda pomoću USB kabla

Možete koristiti USB kabl da biste povezali proizvod s računarom.

Ovaj proizvod podržava USB 2.0 vezu. Koristite USB kabl A-to-B tipa. HP preporučuje upotrebu kabla koji nije duži od 2 m.

PAŽNJA: Ne priključujte USB kabl sve dok to ne zatraži program za instalaciju.

1. Zatvorite sve programe na računaru.

2. Instalirajte softver štampača sa adrese 123.hp.com/pagewide (preporučuje se) ili sa HP CD-a sa

softverom koji se obezbeđuje uz štampač i sledite uputstva na ekranu.

NAPOMENA: Ako instalirate na Mac računaru, kliknite na About HP Easy Start (Osnovni podaci o

tehnologiji HP Easy Start) da biste instalirali softver.

3. Kada se to od vas zatraži, izaberite opciju USB-Connect the printer to the computer using a USB cable

(USB-Povežite štampač sa računarom pomoću USB kabla), pa kliknite na dugme Dalje .

NAPOMENA: Prikazuje se dijalog koji vas upozorava da veb-usluge (HP ePrint i aplikacije za štampanje)

nisu dostupne kod instalacije preko USB veze. Kliknite na dugme Yes (Da) da biste nastavili sa instalacijom preko USB veze ili kliknite na dugme No (Ne) da biste je otkazali.

4. Kad vam softver to zatraži, povežite kraj USB kabla tipa B sa portom za vezu (1) na zadnjem delu

proizvoda.

5. Po završetku instalacije, odštampajte stranicu iz bilo kog programa kako biste proverili da li je softver

štampača pravilno instaliran.

Povezivanje proizvoda s mrežom

Proizvod podržava vezu s ožičenom ili bežičnom mrežom.

Podržani mrežni protokoli

HP PageWide Managed P55250dw proizvodi podržavaju sledeće mrežne protokole.

SRWW Povezivanje proizvoda sa računarom ili mrežom 15

●

TCP/IPv4

●

gSOAP

●

IPv6

●

DHCP, AutoIP

●

DHCP v6

●

HTTP server, HTTP klijent

●

SMTP klijent za upozorenja

●

SNMP v1

●

Open_ssl biblioteka

●

Bonjour

Povezivanje proizvoda preko ožičene mreže

Pomoću ove procedure možete instalirati proizvod na ožičenoj mreži u operativnom sistemu Windows.

1. Povežite Ethernet kabl s proizvodom (1) i sa mrežom. Uključite uređaj.

●

SAND box

●

LPD

●

Bootp, Bootp TCE poboljšanje

●

Netbios

●

WINS

●

LLMNR

●

CIFS v6

2. Sačekajte 60 sekundi pre nego što nastavite. Za to vreme, mreža će prepoznati uređaj i dodeliti mu IP

adresu ili ime hosta.

3. Otvorite okvir s komandama kontrolne table (brzo prevucite nadole karticu okvira s komandama u vrhu

bilo kog ekrana ili dodirnite oblast okvira s komandama na početnom ekranu).

U okviru s komandama kontrolne table dodirnite da biste prikazali IP adresu. Dodirnite Print Details (Detalji štampanja) da biste odštampali stranicu sa IP adresom.

Povezivanje proizvoda putem bežične mreže (samo za bežične modele)

Da biste povezali proizvod sa bežičnom mrežom, koristite neki od sledećih metoda.

●

Povezivanje proizvoda sa bežičnom mrežom pomoću čarobnjaka za podešavanje bežične veze

●

Povezivanje proizvoda sa bežičnom mrežom preko WPS-a

●

Ručno povezivanje proizvoda sa bežičnom mrežom

Ako vaša bežična mrežna skretnica ne podržava Wi-Fi Protected Setup (WPS), zatražite mrežne postavke bežične mr

●

ežne skretnice od administratora sistema ili izvršite sledeće zadatke.

Saznajte ime bežične mreže ili SSID.

Saznajte bezbednosnu lozinku ili ključ za šifrovanje bežične mreže.

16 Poglavlje 2 Povezivanje proizvoda SRWW

NAPOMENA: Pre instalacije softvera proizvoda, uverite se da proizvod nije povezan sa mrežom pomoću

Ethernet kabla.

Povezivanje proizvoda sa bežičnom mrežom pomoću čarobnjaka za podešavanje bežične veze

Čarobnjak za podešavanje bežične veze predstavlja najbolji način za instaliranje proizvoda na bežičnoj mreži.

1. Otvorite okvir s komandama kontrolne table (brzo prevucite nadole karticu okvira s komandama u vrhu

bilo kog ekrana ili dodirnite oblast okvira s komandama na početnom ekranu).

U okviru s komandama kontrolne table štampača dodirnite .

3.Dodirnite Network Setup

eze).

4.Dodirnite stavku Čarobnjak za podešavanje bežične veze.

5.Proizvod skenira u potrazi za dostupnim bežičnim mrežama i vraća listu imena mreža (SSID-ova).

Izaberit skretnicu nije naveden na listi, dodirnite mr tastatura.

6.Uradite nešto od sledećeg:

●

7.Dodirnite U redu

potrebno nekoliko minuta da se bežična veza uspostavi.

Povezivanje proizvoda sa bežičnom mrežom preko WPS-a

Da biste mogli da povežete štampač sa bežičnom mrežom koristeći WPS, uverite se da imate sledeće:

●

Bežična 802.11b/g/n mreža koja uključuje bežični ruter omogućen za WPS ili pristupnu tačku.

NAPOMENA: Štampač podržava samo veze koje koriste 2,4 GHz.

e SSID za svoju bežičnu skretnicu sa liste ako je dostupan. Ako SSID za vašu bežičnu mrežnu

eže, izaberite opciju koju koristi vaša bežična mrežna skretnica. Na ekranu kontrolne table otvara se

Ako bežična mrežna skretnica koristi WPA bezbednost, otkucajte frazu za prolaz na tastaturi.

Ako bežična mrežna skretnica koristi WEP bezbednost, otkucajte šifru na tastaturi.

i sačekajte da proizvod uspostavi vezu sa bežičnom mrežnom skretnicom. Možda će biti

(Podešavanje mreže), a zatim dodirnite

Enter SSID (Unesi SSID). Kad vam bude zatražen tip bezbednosti

Wireless Settings (Postavke bežične

●

Računar je povezan sa bežičnom mrežom sa kojom planirate da povežete štampač. Uverite se da imate ins

taliran softver HP štampača na računaru.

Ako imate WPS mrežnu skretnicu sa WPS komandnim dugmetom, sledite metod komandnog dugmeta. Ako nis

te sigurni da li vaša mrežna skretnica ima komandno dugme, sledite

Metod komandnog dugmeta

Na kontrolnoj tabli, pritisnite i zadržite dugme na štampaču duže od tri sekunde da biste pokrenuli WPS k

omandni režim. Indikator

2. Pritisnite WPS dugme na ruteru.

Proizvod pokreće tajmer za približno dva minuta dok se bežična veza uspostavi.

Metod PIN koda

1.Pronađite WPS PIN.

SRWW Povezivanje proizvoda sa računarom ili mrežom 17

počinje da treperi.

metod PIN koda.

a. Otvorite okvir s komandama kontrolne table (brzo prevucite nadole karticu okvira s komandama u

vrhu bilo kog ekrana ili dodirnite oblast okvira s komandama na početnom ekranu).

U okviru s komandama kontrolne table štampača dodirnite .

c. Dodirnite Network Setup (Podešavanje mreže), a zatim dodirnite Wireless Settings (Postavke

bežične v

eze).

d.Dodirnite Wi-Fi Protected Setup

Na kontrolnoj tabli, pritisnite i zadržite dugme na štampaču duže od tri sekunde da biste pokrenuli WPS k

omandni režim. Indikator

3. Otvorite uslužni program ili softver za konfiguracij bežičnog rutera ili bežične pristupne tačke i unesite

WPS PIN kôd.

NAPOMENA: Više informacija o korišćenju uslužnog programa za

dokumentaciji koju ste dobili uz ruter ili bežičnu pristupnu tačku.

Sačekajte oko dva minuta. Ako se štampač uspešno poveže, indikator prestaje da trepće, ali ostaje

ljučen.

Ručno povezivanje proizvoda sa bežičnom mrežom

U toku prvih 120 minuta instalacije proizvoda ili nakon što resetujete podrazumevane mrežne postavke

oizvoda (dok mrežni kabl nije priključen u proizvod), bežični radio-predajnik proizvoda emitovaće mrežu za

pr bežično podešavanje proizvoda.

Ova mreža se zove „

NAPOMENA: Deo

PageWide Managed P55250dw dw.

1.Sa proizvoda koji podržava bežičnu mrežu, povežite se na mrežu za podešavanje uređaja.

HP-Setup-xx-[ime proizvoda]“.

„xx“ u imenu mreže su poslednja dva znaka MAC adrese proizvoda. Ime proizvoda je HP

(Podešavanje zaštićene Wi-Fi veze), a zatim dodirnite

počinje da treperi.

konfiguracij potražite u

PIN.

2.Dok ste povezani s ovom mrežom za podešavanje, otvorite veb pregledač i otvorite HP Embedded Web

ver (EWS) pomoću sledeće IP adrese.

Ser

●

192.168.223.1

3.Pronađite čarobnjak za podešavanje bežične mreže na EWS-u i pratite uputstva da biste ručno povezali

oizvod.

NAPOMENA: Proizvod podrazumevano koristi opciju Automatic DHCP (Automatski (DHCP).

18 Poglavlje 2 Povezivanje proizvoda SRWW

+ 128 hidden pages