HP PageWide E77650, E77660, PageWide P77940, PageWide P77950, PageWide P77960 User Manual [sk]

...

HP PageWide Managed Color MFP E77650, E77660, P77940, P77950, P77960, P77440 HP PageWide Managed Color Flow MFP E77650, E77660

Používateľská príručka

Autorské práva a licencia

Obchodné známky príslušných spoločností

Kopírovanie, upravovanie alebo preklad bez predchádzajúceho písomného súhlasu sú zakázané s výnimkou podmienok, ktoré povoľujú zákony o autorských právach.

Informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa môžu meniť bez upozornenia.

V záruke dodanej spolu s týmito produktmi a službami sú uvedené výlučne záruky týkajúce sa produktov a služieb spoločnosti HP. Žiadne informácie v tomto dokumente by sa nemali chápať ako dodatočná záruka. Spoločnosť HP nebude zodpovedná za technické ani textové chyby, ani vynechané časti v tomto dokumente.

Edition 4, 1/2019

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® a Pos

tScript® sú ochranné známky spoločnosti

Adobe S

ystems Incorporated.

Apple a logo Apple sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc. registrované v USA a ďalších krajinách.

macOS je ochranná známka spoločnosti Apple, Inc., registrovaná v USA a ďalších krajinách/ regiónoch.

AirPrint je ochranná známka spoločnosti Apple, Inc. registrovaná v USA a ďalších krajinách/ oblastiach.

Google™ je ochranná známka spoločnosti Google Inc.

Microsoft®, Windows®, Windows XP® a Windows Vista® sú registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA.

UNIX® je registrovaná obchodná známka skupiny The Open Gro

up.

Obsah

1 Prehľad tlačiarne ....................................................................................................................................................................................... 1

Ďalšie informácie ...................................................................................................................................................................... 1

Ikony upozornení ...................................................................................................................................................................... 2

Pohľady na tlačiareň ................................................................................................................................................................. 3

Tlačiareň, pohľad spredu .................................................................................................................................... 3

Pohľad spredu – modely E77650dn, E77650dns, E77650z, E77650zs, E77660dn, E77660z, E77660zs, E77660zts, P77440dn, P77940dn, P77940dns, P77950dn,

P77950dns, P77960dn, P77960dns ........................................................................................... 3

Pohľad spredu – modely E77650z+, E77660z+, P77940dn+, P77950dn+,

P77960dn+ ...................................................................................................................................... 4

Tlačiareň, pohľad zozadu a porty rozhraní ...................................................................................................... 5

Pohľad zozadu a porty rozhraní – modely E77650dn, E77650dns, E77650z, E77650zs, E77660dn, E77660z, E77660zs, E77660zts, P77440dn, P77940dn,

P77940dns, P77950dn, P77950dns, P77960dn, P77960dns ............................................... 5

Pohľad zozadu a porty rozhraní – modely E77650z+, E77660z+, P77940dn+,

P77950dn+, P77960dn+ ............................................................................................................... 6

Pohľad na ovládací panel .................................................................................................................................... 7

Ako používať dotykový ovládací panel ......................................................................................... 9

Technické parametre tlačiarne ............................................................................................................................................. 10

Technické špecikácie ....................................................................................................................................... 10

Podporované operačné systémy .................................................................................................................... 23

Riešenia mobilnej tlače ..................................................................................................................................... 26

Rozmery tlačiarne ............................................................................................................................................. 26

Spotreba energie, elektrické technické údaje a zvukové emisie ................................................................ 29

Prevádzkové prostredie .................................................................................................................................... 29

Nastavenie hardvéru tlačiarne a inštalácia softvéru ........................................................................................................ 30

2 Zásobníky papiera .................................................................................................................................................................................. 31

Ďalšie informácie .................................................................................................................................................................... 31

Vloženie papiera do zásobníka 1 (viacúčelový zásobník) ................................................................................................ 32

Úvod ..................................................................................................................................................................... 32

Orientácia papiera v zásobníku 1 .................................................................................................................... 33

SKWW iii

Použitie alternatívneho režimu pre hlavičkový papier ................................................................................. 37

Povolenie alternatívneho režimu pre hlavičkový papier pomocou ponúk na

ovládacom paneli tlačiarne ......................................................................................................... 37

Vkladanie papiera do zásobníka 2 ....................................................................................................................................... 38

Úvod ..................................................................................................................................................................... 38

Orientácia papiera v zásobníku 2 a zásobníku na 550 hárkov ................................................................... 40

Použitie alternatívneho režimu pre hlavičkový papier ................................................................................. 43

Povolenie alternatívneho režimu pre hlavičkový papier pomocou ponúk na ovládacom paneli tlačiarne

Vkladanie papiera do tandemových zásobníkov 2 a 3 (iba modely E77660zts, P77440dn) .................................... 45

Úvod ..................................................................................................................................................................... 45

Použitie alternatívneho režimu pre hlavičkový papier ................................................................................. 47

Povolenie alternatívneho režimu pre hlavičkový papier pomocou ponúk na

ovládacom paneli tlačiarne ......................................................................................................... 47

Vkladanie papiera do veľkokapacitného vstupného zásobníka (HCI) na 4 000 hárkov .............................................. 48

Úvod ..................................................................................................................................................................... 48

Orientácia papiera vo veľkokapacitnom vstupnom zásobníku .................................................................. 50

Použitie alternatívneho režimu pre hlavičkový papier ................................................................................. 51

Povolenie alternatívneho režimu pre hlavičkový papier pomocou ponúk na

ovládacom paneli tlačiarne ......................................................................................................... 52

Vkladanie a potlač obálok ..................................................................................................................................................... 53

Úvod ..................................................................................................................................................................... 53

Tlač na obálky .................................................................................................................................................... 53

Orientácia obálky ............................................................................................................................................... 53

Vkladanie a potlač štítkov ..................................................................................................................................................... 55

Úvod ..................................................................................................................................................................... 55

Manuálne podávanie štítkov ............................................................................................................................ 55

Orientácia štítka ................................................................................................................................................. 56

Kongurácia zošívania pomocou vnútorného dokončovača (iba modely E77650dns, E77650zs a E77660zs) ... 57

Kongurácia predvoleného umiestnenia zošívania ..................................................................................... 57

Kongurácia prevádzkového režimu .............................................................................................................. 58

......................................................................................................... 44

3 Spotrebný materiál, príslušenstvo a diely .......................................................................................................................................... 61

Ďalšie informácie .................................................................................................................................................................... 61

Objednávanie spotrebného materiálu, príslušenstva a dielov ........................................................................................ 62

Objednávanie ..................................................................................................................................................... 62

Spotrebný materiál a príslušenstvo ............................................................................................................... 62

Údržba/spotrebný materiál s dlhou životnosťou (LLC) ................................................................................ 63

Diely vymeniteľné zákazníkom ....................................................................................................................... 63

Výmena atramentových kaziet ............................................................................................................................................ 67

Úvod ..................................................................................................................................................................... 67

iv SKWW

Informácie o kazetách ...................................................................................................................................... 67

Vyberanie a výmena kaziet .............................................................................................................................. 68

Výmena zásobníka so spotrebnou látkou .......................................................................................................................... 71

Úvod ..................................................................................................................................................................... 71

Vybratie a výmena zásobníka so spotrebnou látkou ................................................................................... 71

Výmena kazety so spinkami vo vnútornom dokončovači (iba modely E77650dns, E77650zs, E77660dns,

E77660zs, E77660zts, P77940dns, P77950dns, P77960dns) .................................................................................... 75

Výmena kazety so spinkami v dokončovači stojacom na podlahe (iba modely E77650z+, E77660z+, P77940dn+, P77950dn+, P77960dn+)

4 Tlač ............................................................................................................................................................................................................ 79

Ďalšie informácie .................................................................................................................................................................... 79

Tlačové úlohy (Windows) ...................................................................................................................................................... 80

Tlač (Windows) ................................................................................................................................................... 80

Automatická tlač na obidve strany (Windows) .............................................................................................. 81

Manuálna tlač na obidve strany (Windows) ................................................................................................... 81

Tlač viacerých strán na jeden hárok (Windows) ........................................................................................... 83

Výber typu papiera (Windows) ........................................................................................................................ 83

Doplnkové úlohy tlače ...................................................................................................................................... 84

Tlačové úlohy (macOS) .......................................................................................................................................................... 85

Tlač (macOS) ....................................................................................................................................................... 85

Automatická tlač na obidve strany (macOS) ................................................................................................. 85

Manuálna tlač na obidve strany (macOS) ...................................................................................................... 85

Tlač viacerých strán na jeden hárok (macOS) ............................................................................................... 86

Výber typu papiera (macOS) ............................................................................................................................ 86

Doplnkové úlohy tlače ...................................................................................................................................... 86

Ukladanie tlačových úloh do tlačiarne na neskoršiu alebo súkromnú tlač ................................................................... 88

Úvod ..................................................................................................................................................................... 88

Vytvorenie uloženej úlohy (Windows) ............................................................................................................ 88

Vytvorenie uloženej úlohy (macOS) ................................................................................................................ 89

Tlač uloženej úlohy ............................................................................................................................................ 90

Odstránenie uloženej úlohy ............................................................................................................................. 90

Odstránenie úlohy uloženej v tlačiarni ...................................................................................... 90

Zmena limitu na počet uložených úloh ..................................................................................... 90

Informácie odoslané do tlačiarne na účely evidencie úloh ......................................................................... 91

Mobilná tlač ............................................................................................................................................................................. 92

Úvod ..................................................................................................................................................................... 92

Pripojenie a tlač prostredníctvom funkcií Wi-Fi Direct a NFC ...................................................................... 92

HP ePrint prostredníctvom e-mailu ................................................................................................................ 93

Softvér služby HP ePrint .................................................................................................................................. 94

AirPrint ................................................................................................................................................................. 94

............................................................................................................................. 77

SKWW v

Zabudované tlačové riešene pre systém Android ........................................................................................ 95

Tlač z portu USB ..................................................................................................................................................................... 96

Úvod ..................................................................................................................................................................... 96

Zapnutie portu USB na tlač .............................................................................................................................. 96

Tlač dokumentov z USB .................................................................................................................................... 97

5 Kopírovať .................................................................................................................................................................................................. 99

Ďalšie informácie .................................................................................................................................................................... 99

Kopírovanie ........................................................................................................................................................................... 100

Kopírovanie na obe strany papiera (obojstranná tlač) ................................................................................................... 102

Doplnkové úlohy kopírovania ............................................................................................................................................. 104

6 Skenovanie ............................................................................................................................................................................................ 105

Ďalšie informácie ................................................................................................................................................................. 105

Nastavenie zoskenovania do e-mailu .............................................................................................................................. 106

Úvod .................................................................................................................................................................. 106

Než začnete ..................................................................................................................................................... 106

Krok č. 1: Otvorenie vstavaného webového servera HP (EWS) ............................................................... 107

Krok č. 2: Kongurácia nastavení identikácie siete .................................................................................. 107

Krok č. 3: Kongurácia funkcie Skenovanie do e-mailu ............................................................................ 108

Spôsob č. 1: Základná kongurácia pomocou aplikácie E-mail Setup Wizard

(Sprievodca nastavením e-mailu) ............................................................................................ 108

Spôsob č. 2: Rozšírená kongurácia pomocou možnosti Email Setup (Nastavenie e-

mailu) ............................................................................................................................................ 112

Krok č. 4: Kongurácia skratiek rýchlych súprav (voliteľné) ..................................................................... 116

Krok č. 5: Nastavenie funkcie Skenovanie do e-mailu na použitie v službe Oice 365 Outlook

(voliteľné) .......................................................................................................................................................... 117

Úvod .............................................................................................................................................. 117

Server odchádzajúcej pošty (SMTP) nakongurujte tak, aby odoslal e-mail z konta

v službe Oice 365 Outlook ...................................................................................................... 117

Nastavenie skenovania do sieťového priečinka .............................................................................................................. 120

Úvod .................................................................................................................................................................. 120

Než začnete ..................................................................................................................................................... 120

Krok č. 1: Otvorenie vstavaného webového servera HP ........................................................................... 120

Krok č. 2: Nastavenie skenovania do sieťového priečinka ........................................................................ 121

Spôsob č. 1: Použitie funkcie Scan to Network Folder Wizard (Sprievodca funkcie

ukladania do sieťového priečinka) ........................................................................................... 121

Spôsob č. 2: Použitie funkcie Scan to Network Folder Setup (Nastavenie skenovania

do sieťového priečinka) ............................................................................................................. 122

Krok č. 1: Začatie kongurácie ............................................................................. 122

vi SKWW

Krok č. 2: kongurácia nastavení funkcie skenovania do sieťového

priečinka .................................................................................................................. 123

Krok č. 3: Dokončenie kongurácie ..................................................................... 130

Nastavenie skenovania na jednotku USB ......................................................................................................................... 131

Úvod .................................................................................................................................................................. 131

Krok č. 1: Otvorenie vstavaného webového servera HP ........................................................................... 131

Krok č. 2: Aktivácia skenovania na jednotku USB ....................................................................................... 132

Krok č. 3: Kongurácia skratiek rýchlych súprav (voliteľné) ..................................................................... 132

Predvolené nastavenia skenovania pre nastavenie funkcie skenovania do USB .................................. 133

Predvolené nastavenia súboru pre nastavenie funkcie Skenovanie na jednotku USB ........................ 133

Nastavenie skenovania na SharePoint® (len modely Flow) .......................................................................................... 135

Úvod .................................................................................................................................................................. 135

Než začnete ..................................................................................................................................................... 135

Krok č. 1: Otvorenie vstavaného webového servera HP (EWS) ............................................................... 135

Krok č. 2: Povolenie funkcie skenovania na SharePoint® a vytvorenie rýchlej súpravy skenovania

na SharePoint .................................................................................................................................................. 136

Nastavenia rýchlych súprav skenovania a možnosti pre skenovanie na SharePoint® ......................... 138

Skenovanie do e-mailu ....................................................................................................................................................... 140

Úvod .................................................................................................................................................................. 140

Skenovanie do e-mailu ................................................................................................................................... 140

Skenovanie do sieťového priečinka ................................................................................................................................... 143

Úvod .................................................................................................................................................................. 143

Skenovanie do sieťového priečinka .............................................................................................................. 143

Skenovanie na jednotku USB ............................................................................................................................................. 145

Úvod .................................................................................................................................................................. 145

Skenovanie na jednotku USB ......................................................................................................................... 145

Skenovanie na SharePoint .................................................................................................................................................. 147

Úvod .................................................................................................................................................................. 147

Skenovanie na SharePoint ............................................................................................................................. 147

Skenovanie do ukladacieho priestoru úloh ...................................................................................................................... 149

Úvod .................................................................................................................................................................. 149

Skenovanie do ukladacieho priestoru úloh v tlačiarni ............................................................................... 149

Tlač z ukladacieho priestoru úloh v tlačiarni ............................................................................................... 151

Podnikové riešenia HP JetAdvantage ............................................................................................................................... 152

Doplnkové úlohy skenovania ............................................................................................................................................. 153

7 Fax .......................................................................................................................................................................................................... 155

Ďalšie informácie ................................................................................................................................................................. 155

Nastavenie faxu ................................................................................................................................................................... 156

Úvod .................................................................................................................................................................. 156

Nastavenie faxu pomocou ovládacieho panela tlačiarne ......................................................................... 156

SKWW vii

Zmena kongurácie faxu .................................................................................................................................................... 157

Nastavenia vytáčania faxov ........................................................................................................................... 157

Všeobecné nastavenia odosielania faxov ................................................................................................... 158

Nastavenie príjmu faxov ................................................................................................................................ 158

Odoslanie faxu ..................................................................................................................................................................... 160

Doplnkové úlohy faxu ......................................................................................................................................................... 162

8 Správa tlačiarne .................................................................................................................................................................................... 163

Ďalšie informácie ................................................................................................................................................................. 163

Rozšírená kongurácia pomocou vstavaného webového servera HP (EWS) ............................................................ 164

Úvod .................................................................................................................................................................. 164

Zobrazenie vstavaného webového servera HP (EWS) .............................................................................. 164

Funkcie vstavaného webového servera HP ................................................................................................ 165

Karta Information (Informácie) ................................................................................................. 165

Karta General (Všeobecné) ....................................................................................................... 166

Karta Copy/Print (Kopírovanie/tlač) ......................................................................................... 167

Karta Scan/Digital Send (Skenovanie/digitálne odosielanie) ............................................... 168

Záložka Fax .................................................................................................................................. 169

Karta Troubleshooting (Riešenie problémov) ........................................................................ 170

Karta Security (Zabezpečenie) ................................................................................................. 170

Karta HP Web Services (Webové služby HP) .......................................................................... 171

Karta Networking (Siete) ........................................................................................................... 171

Zoznam Other Links (Iné prepojenia) ...................................................................................... 173

Vytvorenie rýchlej súpravy ................................................................................................................................................. 174

Úvod .................................................................................................................................................................. 174

Krok č. 1: Otvorenie vstavaného webového servera HP (EWS) ............................................................... 174

Krok č. 2: Pridanie a správa rýchlych súprav ............................................................................................... 175

Pridanie rýchlej súpravy ............................................................................................................ 175

Upravenie rýchlej súpravy ......................................................................................................... 176

Kopírovanie rýchlej súpravy ...................................................................................................... 176

Odstránenie rýchlej súpravy ..................................................................................................... 177

Nastavenia a možnosti rýchlych súprav ................................................................................. 177

Príklad rýchlych súprav .............................................................................................................. 183

Kongurácia nastavení siete IP .......................................................................................................................................... 185

Ustanovenie o zdieľaní tlačiarní .................................................................................................................... 185

Zobrazenie alebo zmena nastavení siete ................................................................................................... 185

Premenovanie tlačiarne v sieti ...................................................................................................................... 185

Ručné nastavenie parametrov protokolu IPv4 TCP/IP pomocou ovládacieho panela ......................... 186

Ručné nastavenie parametrov protokolu IPv6 TCP/IP pomocou ovládacieho panela ......................... 186

Nastavenia rýchlosti pripojenia a duplexnej prevádzky ............................................................................ 187

Funkcie zabezpečenia tlačiarne ......................................................................................................................................... 189

viii SKWW

Úvod .................................................................................................................................................................. 189

Bezpečnostné vyhlásenia .............................................................................................................................. 189

Nastavenie hesla správcu .............................................................................................................................. 189

IP Security ......................................................................................................................................................... 190

Uzamknutie formátovača .............................................................................................................................. 190

Podpora šifrovania: vysokovýkonné zabezpečené pevné disky spoločnosti HP .................................. 190

Nastavenia úspory energie ................................................................................................................................................ 192

Úvod .................................................................................................................................................................. 192

Nastavenie časovača režimu spánku a kongurácia tlačiarne na spotrebu 2 W alebo menej ........... 192

Nastavenie harmonogramu spánku ............................................................................................................ 192

Softvér HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................... 194

Aktualizácie softvéru a rmvéru ....................................................................................................................................... 195

9 Riešenie problémov ............................................................................................................................................................................. 197

Ďalšie informácie ................................................................................................................................................................. 197

Podpora zákazníkov ............................................................................................................................................................ 199

Systém Pomocníka na ovládacom paneli ........................................................................................................................ 200

Obnovenie výrobných nastavení ....................................................................................................................................... 201

Úvod .................................................................................................................................................................. 201

Spôsob č. 1: Obnovenie výrobných nastavení prostredníctvom ovládacieho panela tlačiarne .......... 201

Spôsob č. 2: Obnovenie výrobných nastavení prostredníctvom vstavaného webového servera

HP (len tlačiarne so sieťovým pripojením) .................................................................................................. 201

Na ovládacom paneli tlačiarne sa zobrazuje hlásenie „Nízka úroveň kazety“ alebo „Veľmi nízka úroveň

kazety“ ................................................................................................................................................................................... 202

Zmena nastavení pri veľmi nízkom stave .................................................................................................... 202

Pre tlačiarne s funkciou faxu .................................................................................................... 202

Objednanie spotrebného materiálu ............................................................................................................. 203

Tlačiareň nepreberá papier alebo dochádza k chybe podávania ................................................................................. 204

Úvod .................................................................................................................................................................. 204

Tlačiareň nepreberá papier ............................................................................................................................ 204

Tlačiareň prevezme niekoľko hárkov papiera súčasne ............................................................................. 206

V podávači dokumentov dochádza k zaseknutiu média, jeho nesprávnemu posunutiu

(zošikmeniu) alebo podávač dokumentov odoberá viacero hárkov papiera ......................................... 210

Odstraňovanie zaseknutého papiera ............................................................................................................................... 211

Úvod .................................................................................................................................................................. 211

Miesta zaseknutí papiera ............................................................................................................................... 212

Automatická navigácia pre odstraňovanie zaseknutého papiera ........................................................... 212

Dochádza často alebo opakovane k zaseknutiu papiera? ........................................................................ 212

Odstraňovanie zaseknutí papiera v podávači dokumentov – 31.13.yz ................................................. 213

Odstraňovanie zaseknutí papiera v zásobníku č. 1 – 15.A1.yz; 15.D1.51; 15.D1.81; 15.D2.A1;

15.D2.D1 .......................................................................................................................................................... 215

SKWW ix

Odstránenie zaseknutého papiera v tandemových zásobníkoch 2 a 3 (iba modely E77660zts,

P77440dn) ....................................................................................................................................................... 218

Odstraňovanie zaseknutí papiera v zásobníku č. 2 – 15.A2.yz; 15.D2.52; 15.D2.82; 15.D2.A2;

15.D2.D2 .......................................................................................................................................................... 221

Odstraňovanie zaseknutí papiera v zásobníku č. 3 – 15.A3.yz; 15.12.A3; 15.12.D3 ........................... 224

Odstránenie zaseknutého papiera vo vyhrievanom tlakovom valci (HPR) – 13.xx.xx, 15.5x.xx,

66.Bx.xx, 17.B3.xx .......................................................................................................................................... 227

Odstraňovanie zaseknutí papiera vo výstupnej priehradke – 15.E1.yz; 15.C1.Az ............................... 229

Odstraňovanie zaseknutí papiera v duplexnej jednotke – 15.D1.yz; 15.D2.yz; 15.C1.5z;

15.C1.8z; 15.C1.9z .......................................................................................................................................... 230

Odstraňovanie zaseknutí papiera v zásobníkoch na 3x 550 hárkov – 15.A4.yz; 15.A5.yz;

15.A6.yz; 15.A9.yz; 15.37.yz; 15.38.yz; 15.48.yz ..................................................................................... 232

Odstraňovanie zaseknutí papiera v podávači HCI na 4 000 hárkov – 15.A7.yz; 15.A8.yz;

15.37.yz; 15.38.yz; 15.48.yz ........................................................................................................................ 235

Odstránenie zaseknutého papiera vo vnútornom dokončovači (iba modely E77650dns,

E77650zs a E77660zs) – 15.51.yz; 15.62.yz; 15.63.yz; 15.67.yz ......................................................... 240

Odstránenie zaseknutých spiniek vo vnútornom dokončovači (iba modely E77650dns, E77650zs, E77660dns, E77660zs, E77660zts, P77940dns, P77950dns, P77960dns) –

15.63.yz ............................................................................................................................................................ 242

Odstránenie zaseknutého papiera za zadnými dvierkami dokončovača stojaceho na podlahe

(iba modely E77650z+, E77660z+, P77940dn+, P77950dn+, P77960dn+) ....................................... 244

Odstránenie zaseknutého papiera za prednými dvierkami dokončovača stojaceho na podlahe

(iba modely E77650z+, E77660z+, P77940dn+, P77950dn+, P77960dn+) ....................................... 246

Odstránenie zaseknutých spiniek v dokončovači stojacom na podlahe (iba modely E77650z+,

E77660z+, P77940dn+, P77950dn+, P77960dn+) ................................................................................. 247

Zlepšenie kvality tlače ......................................................................................................................................................... 251

Úvod .................................................................................................................................................................. 251

Kontrola stavu kaziet ...................................................................................................................................... 251

Aktualizujte rmvér tlačiarne ........................................................................................................................ 252

Zmena nastavenia kvality tlače .................................................................................................................... 252

Tlač z iného softvérového programu ........................................................................................................... 252

Kontrola nastavení papiera a kvality ............................................................................................................ 252

Skontrolujte nastavenia odtieňov sivej a čiernej ........................................................................................ 253

Úprava nastavenia farieb (Windows) ........................................................................................................... 254

Kontrola papiera a prostredia tlače .............................................................................................................. 254

Krok č. 1: Používanie papiera, ktorý zodpovedá technickým údajom od spoločnosti

HP .................................................................................................................................................. 254

Krok č. 2: Kontrola prostredia ................................................................................................... 255

Vizuálna kontrola kazety ............................................................................................................................... 255

Čistenie tlačiarne ............................................................................................................................................. 256

Tlač a interpretácia správy o kvalite tlače .............................................................................. 256

Čistenie tlačovej hlavy ................................................................................................................ 257

Čistenie valčekov ......................................................................................................................... 257

x SKWW

Vyskúšanie iného ovládača tlače .................................................................................................................. 258

Zlepšenie kvality kopírovania ............................................................................................................................................. 259

Skontrolujte, či na skle skenera nie sú nečistoty a šmuhy ........................................................................ 259

Kalibrácia skenera ........................................................................................................................................... 260

Kontrola nastavení papiera ............................................................................................................................ 261

Kontrola možností výberu papiera .......................................................................................... 261

Kontrola nastavení úpravy obrázka ............................................................................................................. 261

Optimalizácia kvality kopírovania vzhľadom na text alebo obrázky ....................................................... 262

Kopírovanie od okraja po okraj ...................................................................................................................... 262

Zlepšenie kvality obrazu skenovania ................................................................................................................................ 263

Skontrolujte, či na skle skenera nie sú nečistoty a šmuhy ........................................................................ 263

Kontrola nastavení rozlíšenia ........................................................................................................................ 264

Kontrola nastavení úpravy obrázka ............................................................................................................. 265

Optimalizácia kvality skenovania vzhľadom na text alebo obrázky ....................................................... 265

Kontrola nastavení výstupnej kvality ........................................................................................................... 266

Čistenie podávacích valčekov a separačnej vložky v podávači dokumentov ......................................... 266

Zlepšenie kvality obrazu faxov .......................................................................................................................................... 269

Skontrolujte, či na skle skenera nie sú nečistoty a šmuhy ........................................................................ 269

Kontrola nastavení rozlíšenia pri odosielaní faxov .................................................................................... 270

Kontrola nastavení úpravy obrázka ............................................................................................................. 271

Optimalizácia kvality faxu vzhľadom na text alebo obrázky .................................................................... 271

Kontrola nastavení korekcie chýb ................................................................................................................. 271

Kontrola nastavenia prispôsobenia média veľkosti stránky .................................................................... 272

Čistenie podávacích valčekov a separačnej vložky v podávači dokumentov ......................................... 272

Odoslanie faxu na iný fax ............................................................................................................................... 274

Kontrola faxu odosielateľa ............................................................................................................................. 274

Riešenie problémov s káblovou sieťou ............................................................................................................................. 275

Úvod .................................................................................................................................................................. 275

Nekvalitné fyzické pripojenie ........................................................................................................................ 275

Počítač nie je schopný komunikácie s tlačiarňou ....................................................................................... 275

Tlačiareň používa nesprávne nastavenia spojenia a duxplexnej prevádzky v rámci siete .................. 276

Nové softvérové aplikácie môžu spôsobovať problémy s kompatibilitou ............................................. 276

Váš počítač alebo pracovná stanica môže byť nastavený nesprávne .................................................... 276

Tlačiareň je vypnutá alebo iné sieťové nastavenia sú nesprávne ........................................................... 276

Riešenie problémov s bezdrôtovou sieťou ...................................................................................................................... 277

Úvod .................................................................................................................................................................. 277

Kontrolný zoznam bezdrôtového pripojenia .............................................................................................. 277

Tlačiareň netlačí po dokončení kongurácie bezdrôtového pripojenia .................................................. 278

Tlačiareň netlačí a v počítači je nainštalovaný rewall od externej spoločnosti ................................... 278

Bezdrôtové pripojenie po premiestnení bezdrôtového smerovača alebo samotnej tlačiarne

nefunguje ......................................................................................................................................................... 278

SKWW xi

K bezdrôtovej tlačiarni nie je možné pripojiť ďalšie počítače ................................................................... 279

Tlačiareň s bezdrôtovým pripojením stráca spojenie pri pripojení k VPN .............................................. 279

Sieť sa nezobrazuje v zozname bezdrôtových sietí .................................................................................. 279

Bezdrôtová sieť nefunguje ............................................................................................................................ 279

Zníženie rušenia v rámci bezdrôtovej siete ................................................................................................ 280

Riešenie problémov s faxom ............................................................................................................................................. 281

Zoznam na riešenie problémov s faxom ..................................................................................................... 281

Aký typ telefónnej linky používate? ......................................................................................... 281

Používate zariadenie na ochranu proti nárazovému prúdu? ............................................... 281

Využívate službu hlasových správ niektorej telefónnej spoločnosti alebo záznamník? . 282

Je vaša telefónna linka vybavená funkciou čakania na hovor? ........................................... 282

Kontrola stavu faxového príslušenstva .................................................................................. 282

Všeobecné problémy s faxom ....................................................................................................................... 283

Odoslanie faxu zlyhalo ............................................................................................................... 283

Na ovládacom paneli tlačiarne sa zobrazí hlásenie „Nedostatok pamäte“ ...................... 283

Kvalita tlače fotograe je veľmi nízka alebo sa vytlačila ako sivé pole .............................. 283

Dotkli ste sa tlačidla Zastaviť a chceli ste zrušiť faxový prenos, ale fax sa aj napriek

tomu odoslal ............................................................................................................................... 283

Nezobrazí sa žiadne tlačidlo adresára .................................................................................... 283

V aplikácii HP Web Jetadmin sa nepodarilo nájsť nastavenia Fax ...................................... 283

Keď je povolená funkcia prekrytia, hlavička je pripojená v hornej časti strany ................. 283

V poli adresátov sa nachádzajú mená aj čísla ........................................................................ 284

Jednostranový fax sa vytlačí na dve strany ........................................................................... 284

Uprostred procesu faxovania sa dokument zastaví v podávači dokumentov .................. 284

Hlasitosť zvukov vychádzajúcich z faxového príslušenstva je príliš vysoká alebo

nízka ............................................................................................................................................. 284

Register ...................................................................................................................................................................................................... 285

xii SKWW

1 Prehľad tlačiarne

Ďalšie informácie

●

Ikony upozornení

●

Pohľady na tlačiareň

●

Technické parametre tlačiarne

●

Nastavenie hardvéru tlačiarne a inštalácia softvéru

Tieto informácie sú správne v čase publikácie.

Pomoc s videom nájdete v časti www.hp.com/videos/PageWide.

Aktuálne informácie nájdete v časti www.hp.com/support/pwcolormfpE77650, www.hp.com/support/

pwcolormfpE77660, www.hp.com/support/pwcolorP77940mfp, www.hp.com/support/pwcolorP77950mfp, www.hp.com/support/pwcolorP77960mfp alebo www.hp.com/support/pwcolorP77440mfp.

Komplexná podpora pre vašu tlačiareň od spoločnosti HP zahŕňa nasledujúce informácie:

● Inštalácia a kongurovanie

● Vzdelávanie a používanie

● Riešenie problémov

● Preberanie aktualizácií softvéru a rmvéru

● Fóra podpory

● Vyhľadanie informácií o záruke a regulačných podmienkach

SKWW Ďalšie informácie 1

Ikony upozornení

UPOZORNENIE: Ostrý okraj v tesnej blízkosti.

UPOZORNENIE: Nedotýkajte sa pohyblivých súčastí.

UPOZORNENIE: Horúci povrch.

UPOZORNENIE: Zasiahnutie elektrickým prúdom.

2 Kapitola 1 Prehľad tlačiarne SKWW

Pohľady na tlačiareň

3 5 6 7 8 9 10

16 15

1314 12

●

Tlačiareň, pohľad spredu

●

Tlačiareň, pohľad zozadu a porty rozhraní

●

Pohľad na ovládací panel

Tlačiareň, pohľad spredu

Pohľad spredu – modely E77650dn, E77650dns, E77650z, E77650zs, E77660dn, E77660z, E77660zs, E77660zts, P77440dn, P77940dn, P77940dns, P77950dn, P77950dns, P77960dn, P77960dns

1 Ľavé dvierka

2 Tlačový port USB s jednoduchým prístupom

3 Zostava skenera

4 Rozhranie pre integráciu hardvéru (slúži na pripojenie príslušenstva a zariadení tretích strán) – nie je k dispozícii pre model

P77440dn

5 Ovládací panel s farebným dotykovým displejom (s možnosťou naklonenia na jednoduchšie zobrazenie)

6 Klávesnica (Iba modely E77650z, E77650zs, E77660z a E77660zs. Zatlačte klávesnicu, aby so zacvaknutím zapadla na

miesto. Potom klávesnicu vysuňte a môžete ju používať.)

UPOZORNENIE: Keď sa klávesnica nepoužíva, zatvorte ju.

7 Kryt podávača dokumentov (prístup na odstraňovanie zaseknutého papiera)

8 Vstupný zásobník podávača dokumentov

9 Výstupná priehradka podávača dokumentov a zarážka výstupnej priehradky

10 Výstupné nástavce podávača dokumentov

11 Výstupná priehradka a zarážka výstupnej priehradky

12 Pravé dvierka (prístup na odstraňovanie zaseknutí papiera)

13 Duplexná jednotka

SKWW Pohľady na tlačiareň 3

14 Štítok so sériovým číslom a číslom produktu

5 8 9 10 11

17 1619 18

15 Vypínač

16 Zásobník 2

17 Predné dvierka (prístup ku kazetám)

18 Zásobník so spotrebnou látkou

Pohľad spredu – modely E77650z+, E77660z+, P77940dn+, P77950dn+, P77960dn+

1 Ľavé dvierka

2 Tlačový port USB s jednoduchým prístupom

3 Zostava skenera

4 Rozhranie pre integráciu hardvéru (slúži na pripojenie príslušenstva a zariadení tretích strán)

5 Ovládací panel s farebným dotykovým displejom (s možnosťou naklonenia na jednoduchšie zobrazenie)

6 Klávesnica. Zatlačte klávesnicu, aby so zacvaknutím zapadla na miesto. Potom klávesnicu vysuňte a môžete ju používať.

UPOZORNENIE: Keď sa klávesnica nepoužíva, zatvorte ju.

7 Výstupná priehradka a zarážka výstupnej priehradky

8 Kryt podávača dokumentov (prístup na odstraňovanie zaseknutého papiera)

9 Vstupný zásobník podávača dokumentov

10 Výstupná priehradka podávača dokumentov a zarážka výstupnej priehradky

11 Výstupné nástavce podávača dokumentov

12 Dokončovač stojaci na podlahe

13 Uvoľňovacia zarážka dokončovača stojaceho na podlahe

4 Kapitola 1 Prehľad tlačiarne SKWW

14 Predné dvierka dokončovača stojaceho na podlahe

3 4 5 62

15 Vypínač

16 Predné dvierka (prístup ku kazetám)

17 Štítok so sériovým číslom a číslom produktu

18 Zásobník papiera na 3 x 550 hárkov

19 Zásobník 2

20 Zásobník so spotrebnou látkou

Tlačiareň, pohľad zozadu a porty rozhraní

Pohľad zozadu a porty rozhraní – modely E77650dn, E77650dns, E77650z, E77650zs, E77660dn, E77660z, E77660zs, E77660zts, P77440dn, P77940dn, P77940dns, P77950dn, P77950dns, P77960dn, P77960dns

1 Kryt zošívačky (iba modely E77650dns, E77650zs, E77660zs, E77660zts, P77940dns, P77950dns, P77960dns)

2 Pripojenie napájania

3 Platňa formátovacej jednotky (obsahuje porty rozhrania)

4 Prístupové dvierka k portom rozhraní a otvor na káblový zámok

5 Zásobník 1 (viacúčelový zásobník)

6 Nástavec zásobníka 1

Tlačiareň disponuje nasledujúcimi portmi rozhraní.

SKWW Pohľady na tlačiareň 5

1 Port Host USB na pripojenie externých zariadení USB

POZNÁMKA: Na tlač prostredníctvom portu USB s jednoduchým prístupom použite port USB v blízkosti ovládacieho panela.

2 Ethernetový (RJ-45) sieťový port lokálnej siete (LAN)

3 Vysokorýchlostný tlačový port USB 2.0

4 Otvor na káblový zámok

Pohľad zozadu a porty rozhraní – modely E77650z+, E77660z+, P77940dn+, P77950dn+, P77960dn+

1 Pripojenie napájania

2 Zadné dvierka dokončovača stojaceho na podlahe

3 Platňa formátovacej jednotky (obsahuje porty rozhrania)

4 Prístupové dvierka k portom rozhraní a otvor na káblový zámok

5 Zásobník 1 (viacúčelový zásobník)

6 Nástavec zásobníka 1

6 Kapitola 1 Prehľad tlačiarne SKWW

Tlačiareň disponuje nasledujúcimi portmi rozhraní.

3 4

5 6 7

1 Port Host USB na pripojenie externých zariadení USB

POZNÁMKA: Na tlač prostredníctvom portu USB s jednoduchým prístupom použite port USB v blízkosti ovládacieho panela.

2 Ethernetový (RJ-45) sieťový port lokálnej siete (LAN)

3 Vysokorýchlostný tlačový port USB 2.0

4 Otvor na káblový zámok

Pohľad na ovládací panel

Domovská obrazovka poskytuje prístup k funkciám tlačiarne a naznačuje aktuálny stav tlačiarne.

Dotykom na tlačidlo Domov sa kedykoľvek vrátite na domovskú obrazovku.

POZNÁMKA: Funkcie, ktoré sa zobrazujú na domovskej obrazovke, sa môžu líšiť v závislosti od kongurácie

tlačiarne.

Tlačidlo Domov

Výberom tlačidla Domov sa vrátite na domovskú obrazovku.

SKWW Pohľady na tlačiareň 7

2 Oblasť aplikácií Výberom ktorejkoľvek ikony otvoríte danú aplikáciu. Potiahnite obrazovku do strany a získate prístup

k ďalším aplikáciám.

POZNÁMKA: Dostupné aplikácie sa líšia v závislosti od tlačiarne. Správca môže nakongurovať, ktoré

aplikácie sa zobrazia a v akom poradí.

3 Tlačidlo Reset (Obnoviť) Dotykom tlačidla Reset (Obnoviť) zrušíte zmeny, prepnete tlačiareň zo stavu pozastavenia, obnovíte

pole počítania kopírovania, zobrazíte skryté chyby a obnovíte predvolené nastavenia (vrátane jazyka a rozloženia klávesnice).

4 Tlačidlo Sign In (Prihlásiť

sa) a Sign Out (Odhlásiť sa)

Tlačidlo Informácie

Tlačidlo Pomocník

Ak chcete prejsť k zabezpečeným funkciám, dotknite sa tlačidla Sign In (Prihlásiť sa).

Výberom tlačidla Sign Out (Odhlásiť sa) sa odhlásite z tlačiarne. Tlačiareň obnoví všetky možnosti na predvolené nastavenia.

POZNÁMKA: Toto tlačidlo sa zobrazí iba vtedy, ak správca nakonguroval vyžiadanie oprávnenia na

prístup k funkciám tlačiarne.

Dotykom na tlačidlo informácií otvoríte obrazovku, ktorá poskytuje prístup k viacerým typom informácií o tlačiarni. Výberom tlačidiel v spodnej časti obrazovky zobrazíte nasledujúce informácie:

● Jazyk zobrazenia: Zmena nastavenia jazyka pre aktuálnu používateľskú reláciu.

● Režim spánku: Prepnutie tlačiarne do režimu spánku.

● Wi-Fi Direct: Zobrazenie informácií o priamom pripojení k tlačiarni pomocou telefónu, tabletu

alebo iného zariadenia s Wi-Fi.

● Bezdrôtové: Zobrazenie alebo zmena nastavení bezdrôtového pripojenia (pre modely zs a z+, pre

modely dn a f iba v prípade, že je nainštalované voliteľné príslušenstvo bezdrôtovej siete).

● Ethernet: Zobrazenie a zmena nastavení pripojenia Ethernet.

● Webové služby HP: Zobrazenie informácií o pripojení k tlačiarni a tlači na tlačiarni pomocou

webových služieb HP (ePrint).

● Faxové číslo: Zobrazenie faxového čísla tlačiarne (len modely s faxom).

Dotykom na tlačidlo Pomocník otvoríte integrovaný systém pomocníka.

7 Aktuálny čas Zobrazí aktuálny čas.

8 Tlačidlo Copy

(Kopírovanie)

9 Počet kópií V poli počtu kópií sa zobrazuje nastavený počet kópií, ktorý má tlačiareň vyhotoviť.

10 Indikátor stránky

domovskej obrazovky

11 Klávesnica

(Len modely Flow)

Dotykom tlačidla Copy (Kopírovanie) spustíte úlohu kopírovania.

Udáva počet strán na domovskej obrazovke alebo v aplikácii. Aktuálna strana je zvýraznená. Potiahnite obrazovku do strany a môžete prechádzať ďalšími stránkami.

Modely Flow majú aj fyzickú klávesnicu. Klávesy sú priradené k jazyku rovnakým spôsobom ako v prípade virtuálnej klávesnice na dotykovom displeji tlačiarne. Po každej zmene rozloženia virtuálnej klávesnice sa klávesy na fyzickej klávesnici prispôsobia, aby sa zhodovali s novým nastavením.

POZNÁMKA: V niektorých oblastiach sa tlačiareň dodáva so samolepiacim rozložením, aby ste si

tlačidlá mohli prispôsobiť pre iné jazyky.

8 Kapitola 1 Prehľad tlačiarne SKWW

12 Port USB pre jednoduchý

prístup

Vložením pamäťovej jednotky USB môžete tlačiť alebo skenovať bez použitia počítača alebo aktualizovať rmvér tlačiarne.

POZNÁMKA: Tento port musí pred použitím na funkcie tlače alebo skenovania povoliť správca.

Aktualizácia rmvéru nevyžaduje, aby bol port povolený.

13 Konzola na pripojenie

hardvéru (HIP)

(Nedostupné pre model P77440dn.)

Pripojenie príslušenstva a zariadení tretích strán.

Ako používať dotykový ovládací panel

Pri používaní dotykového displeja tlačiarne môžete vykonávať nasledujúce úkony.

Úkon Opis Príklad

Dotyk Dotykom položky na obrazovke vyberiete

príslušnú položku alebo otvoríte príslušnú ponuku. Pri presúvaní sa cez ponuky tiež krátkym dotykom obrazovky zastavíte posúvanie.

Potiahnutie prstom Dotknite sa obrazovky a potom vodorovným

pohybom prsta prejdite po obrazovke z jednej strany na druhú.

Dotykom ikony Nastavenia otvoríte aplikáciu

Settings (Nastavenia).

Posúvajte obrazovku prstom, až kým sa zobrazí aplikácia Settings (Nastavenia).

Posúvanie Dotknite sa obrazovky a potom zvislým

pohybom prsta prejdite po obrazovke zhora dole a naopak. Pri presúvaní sa cez ponuky krátkym dotykom obrazovky zastavíte posúvanie.

Posúvajte sa cez aplikáciu nastavení.

SKWW Pohľady na tlačiareň 9

Technické parametre tlačiarne

DÔLEŽITÉ: Nasledujúce špecikácie platia v čase zverejnenia, ale podliehajú zmene. Aktuálne informácie

nájdete v časti www.hp.com/support/pwcolormfpE77650, www.hp.com/support/pwcolormfpE77660,

www.hp.com/support/pwcolorP77940mfp, www.hp.com/support/pwcolorP77950mfp, www.hp.com/support/ pwcolorP77960mfp alebo www.hp.com/support/pwcolorP77440mfp.

●

Technické špecikácie

●

Podporované operačné systémy

●

Riešenia mobilnej tlače

●

Rozmery tlačiarne

●

Spotreba energie, elektrické technické údaje a zvukové emisie

●

Prevádzkové prostredie

Technické špecikácie

Tabuľka 1-1 Modely multifunkčných tlačiarní (1 z 5)

Názov modelu

Číslo produktu

Manipulácia s papierom Zásobník 1 (kapacita na 100 hárkov)

Zásobníky 2 a 3 (tandemové): kapacita 2 x 550 hárkov

Zásobník na 550 hárkov papiera

POZNÁMKA: Tlačiareň podporuje jeden voliteľný vstup ako

príslušenstvo.

Zásobník na 550 hárkov papiera a stojan Voliteľné

Zásobník na 3 x 550 hárkov papiera Voliteľné

Veľkokapacitný vstupný zásobník (HCI) na 4 000 hárkov papiera Voliteľné

Automatická obojstranná tlač

Možnosti pripojenia Pripojenie k sieti 10/100/1000 Ethernet LAN s protokolom IPv4 a

IPv6

Vysokorýchlostné rozhranie USB 2.0

Port USB pre jednoduchý prístup na tlač bez použitia počítača a na

inovácie rmvéru

Pamäť 2,25 GB pamäť rozšíriteľná na 3,25 GB pridaním pamäťového

modulu DIMM

P77440dn

Y3Z60A

Voliteľné

16 GB modul eMMC HP

Zabezpečenie Modul HP TPM na šifrovanie všetkých údajov prechádzajúcich cez

tlačiareň

Displej ovládacieho panela s možnosťou zadávania

Ovládací panel s farebnou dotykovou obrazovkou (4,3 palca)

10 Kapitola 1 Prehľad tlačiarne SKWW

Tabuľka 1-1 Modely multifunkčných tlačiarní (1 z 5) (pokračovanie)

Názov modelu

Číslo produktu

Tlač Tlač 40 str./min. na papier formátu Letter a A4 v profesionálnom

režime.

Tlač 60 str./min. na papier formátu Letter a A4 v režime bežnej

kancelárie.

Tlač USB s jednoduchým prístupom (nevyžaduje sa počítač)

Tabuľka 1-2 Modely multifunkčných tlačiarní (2 z 5)

Názov modelu

Číslo produktu

Manipulácia s papierom Zásobník 1 (kapacita na

100 hárkov)

Zásobník 2 (kapacita na

550 hárkov)

Zásobníky 2 a 3

(tandemové): kapacita 2 x 550 hárkov

Zásobník na 550 hárkov

papiera

E77650dn

J7Z13A

Nepodporované Nepodporované Nepodporované Nepodporované Nepodporované

Voliteľný Voliteľné Voliteľné Voliteľné Nepodporované

E77650dns

Z5G79A

E77650z

J7Z08A

P77440dn

Y3Z60A

E77650zs

J7Z14A

E77650z+

Z5G76A

POZNÁMKA: Tlačiareň

podporuje jeden voliteľný vstup ako príslušenstvo.

Zásobník na 550 hárkov

papiera a stojan

Zásobník na

3 x 550 hárkov papiera

Veľkokapacitný vstupný

podávač (HCI) na 4 000 hárkov papiera

Vnútorná dokončovacia

jednotka so zošívačkou na 300 hárkov

Dokončovač stojaci na

podlahe

Automatická obojstranná

tlač

Možnosti pripojenia Pripojenie k sieti

10/100/1000 Ethernet LAN s protokolom IPv4 a IPv6

Vysokorýchlostné

rozhranie USB 2.0

Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné Požadované

Nepodporované Nepodporované Nepodporované

Nepodporované Nepodporované Nepodporované Nepodporované

SKWW Technické parametre tlačiarne 11

Tabuľka 1-2 Modely multifunkčných tlačiarní (2 z 5) (pokračovanie)

Názov modelu

Číslo produktu

Port USB s jednoduchým

prístupom na tlač a skenovanie bez použitia počítača a na inováciu rmvéru

Rozhranie pre integráciu

hardvéru (HIP) slúži na pripojenie príslušenstva a zariadení tretích strán

Interné porty USB od

spoločnosti HP

Príslušenstvo HP

Jetdirect 3000w pre funkcie NFC/Wireless na tlač z mobilných zariadení

Príslušenstvo tlačového

servera HP Jetdirect 2900nw na bezdrôtové pripojenie

HP Foreign Interface

Harness (FIH)

E77650dn

J7Z13A

Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné

E77650dns

Z5G79A

E77650z

J7Z08A

E77650zs

J7Z14A

E77650z+

Z5G76A

Pamäť 320 GB vysokovýkonný

zabezpečený pevný disk spoločnosti HP

Základná pamäť: 3,5 GB

rozšíriteľná na 4,5 GB pridaním pamäťového modulu DIMM

Základná pamäť: 5,6 GB

rozšíriteľná na 6,6 GB pridaním pamäťového modulu DIMM

Jednotka bezpečného

vysokovýkonného pevného disku HP (FIPS)

Zabezpečenie Modul HP TPM na

šifrovanie všetkých údajov prechádzajúcich cez tlačiareň

Displej ovládacieho panela s možnosťou zadávania

Vysúvateľná klávesnica Nepodporované Nepodporované

Ovládací panel s farebnou dotykovou obrazovkou (8 palcov)

Nepodporované Nepodporované

Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné

Nepodporované Nepodporované Nepodporované

12 Kapitola 1 Prehľad tlačiarne SKWW

Tabuľka 1-2 Modely multifunkčných tlačiarní (2 z 5) (pokračovanie)

Názov modelu

Číslo produktu

Tlač Tlač 50 strán za minútu

(str./min) na papier formátu A4 a Letter v profesionálnom režime.

Tlač 70 str./min na papier formátu A4 a Letter v režime bežnej kancelárie.

Tlač 60 str./min. na

papier formátu A4 a Letter v profesionálnom režime.

Tlač 80 str./min na papier formátu A4 a Letter v režime bežnej kancelárie.

Tlač prostredníctvom

portu USB s jednoduchým prístupom (nevyžaduje sa počítač)

E77650dn

J7Z13A

E77650dns

Z5G79A

E77650z

J7Z08A

E77650zs

J7Z14A

E77650z+

Z5G76A

V pamäti tlačiarne

môžete ukladať úlohy na neskoršiu alebo súkromnú tlač

Fax Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné

Kopírovanie a skenovanie

Kopírovanie až 60 strán

200-stranový podávač

Technológie HP

Kopírovanie až 50 strán za minútu na papier formátu A4 a Letter.

za minútu na papier formátu A4 a Letter.

dokumentov s dvojitou hlavou na automatické obojstranné kopírovanie a skenovanie jedným prechodom

Nepodporované Nepodporované EveryPage vrátane ultrazvukovej detekcie podania viacerých listov papiera

SKWW Technické parametre tlačiarne 13

Tabuľka 1-2 Modely multifunkčných tlačiarní (2 z 5) (pokračovanie)

Názov modelu

Číslo produktu

Vstavaná funkcia

optického rozpoznávania textu (OCR) umožňuje konvertovať vytlačené stránky na text, ktorý možno upravovať alebo v ňom vyhľadávať pomocou počítača.

Funkcia štítka SMART

poskytuje rozpoznávanie okrajov papiera na automatické orezanie strany

Automatická orientácia

strán pre strany, ktoré majú minimálne 100 znakov textu.

Automatická úprava

odtieňov nastavuje kontrast, jas a odstránenie pozadia pre každú stranu.

E77650dn

J7Z13A

Nepodporované Nepodporované

E77650dns

Z5G79A

E77650z

J7Z08A

E77650zs

J7Z14A

E77650z+

Z5G76A

Digitálne odosielanie Scan to E-mail

(Skenovanie do e-mailu),

Scan to USB Drive

(Skenovanie na jednotku USB) a Scan to Network

Folder (Skenovanie do

sieťového priečinka)

Skenovanie na

SharePoint®

Tabuľka 1-3 Modely multifunkčných tlačiarní (3 z 5)

Názov modelu

Číslo produktu

Manipulácia s papierom

Zásobník 2 (kapacita

Zásobníky 2 a 3

Zásobník 1 (kapacita na 100 hárkov)

na 550 hárkov)

(tandemové): kapacita 2 x 550 hárkov

E77660dn

Z5G77A

NepodporovanéNepodporovanéNepodporovanéNepodporovan

E77660dns

2LF96A

E77660z

J7Z03A

E77660zs

J7Z07A

E77660zts

J7Z05A

Nepodporovan

E77660z+

Z5G78A

Nepodporovan

14 Kapitola 1 Prehľad tlačiarne SKWW

Tabuľka 1-3 Modely multifunkčných tlačiarní (3 z 5) (pokračovanie)

Názov modelu

Číslo produktu

Zásobník na

550 hárkov papiera

POZNÁMKA:

Tlačiareň podporuje jeden voliteľný vstup ako príslušenstvo.

Zásobník na

550 hárkov papiera a stojan

Zásobník na

3 x 550 hárkov papiera

Veľkokapacitný

vstupný podávač (HCI) na 4 000 hárkov papiera

Vnútorná

dokončovacia jednotka so zošívačkou na 300 hárkov

E77660dn

Z5G77A

Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné Nepodporovan

Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné Požadované

Nepodporovan

E77660dns

2LF96A

E77660z

J7Z03A

Nepodporovan

E77660zs

J7Z07A

E77660zts

J7Z05A

E77660z+

Z5G78A

Nepodporovan

Dokončovač stojaci na

podlahe

Automatická

obojstranná tlač

Pripojiteľnosť Pripojenie k sieti

10/100/1000 Ethernet LAN s protokolom IPv4 a IPv6

Vysokorýchlostné

rozhranie USB 2.0

Port USB

s jednoduchým prístupom na tlač a skenovanie bez použitia počítača a na inováciu rmvéru

Rozhranie pre

integráciu hardvéru (HIP) slúži na pripojenie príslušenstva a zariadení tretích strán

NepodporovanéNepodporovanéNepodporovanéNepodporovanéNepodporovan

Interné porty USB od

spoločnosti HP

Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné

SKWW Technické parametre tlačiarne 15

Tabuľka 1-3 Modely multifunkčných tlačiarní (3 z 5) (pokračovanie)

Názov modelu

Číslo produktu

Príslušenstvo HP

Jetdirect 3000w pre funkcie NFC/Wireless na tlač z mobilných zariadení

Príslušenstvo

tlačového servera HP Jetdirect 2900nw na bezdrôtové pripojenie

HP Foreign Interface

Harness (FIH)

Pamäť 320 GB

vysokovýkonný zabezpečený pevný disk spoločnosti HP

Základná pamäť:

3,5 GB rozšíriteľná na 4,5 GB pridaním pamäťového modulu DIMM

Základná pamäť:

5,6 GB rozšíriteľná na 6,6 GB pridaním pamäťového modulu DIMM

E77660dn

Z5G77A

Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné

NepodporovanéNepodporovan

E77660dns

2LF96A

E77660z

J7Z03A

NepodporovanéNepodporovanéNepodporovanéNepodporovan

E77660zs

J7Z07A

E77660zts

J7Z05A

E77660z+

Z5G78A

Jednotka bezpečného

vysokovýkonného pevného disku HP (FIPS)

Zabezpečenie Modul HP TPM na

šifrovanie všetkých údajov prechádzajúcich cez tlačiareň

Displej ovládacieho panela s možnosťou zadávania

Vysúvateľná

Tlač Tlač 50 strán za

Ovládací panel s farebnou dotykovou obrazovkou (8 palcov)

klávesnica

minútu (str./min) na papier formátu A4 a Letter v profesionálnom režime.

Tlač 70 str./min na papier formátu A4 a Letter v režime bežnej kancelárie.

Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné

NepodporovanéNepodporovan

16 Kapitola 1 Prehľad tlačiarne SKWW

Tabuľka 1-3 Modely multifunkčných tlačiarní (3 z 5) (pokračovanie)

Názov modelu

Číslo produktu

Tlač 60 str./min. na

papier formátu A4 a Letter v profesionálnom režime.

Tlač 80 str./min na papier formátu A4 a Letter v režime bežnej kancelárie.

Tlač prostredníctvom

portu USB s jednoduchým prístupom (nevyžaduje sa počítač)

V pamäti tlačiarne

môžete ukladať úlohy na neskoršiu alebo súkromnú tlač

Fax Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné

Kopírovanie a skenovanie

Kopírovanie až 60 strán za minútu na papier formátu A4 a Letter.

E77660dn

Z5G77A

E77660dns

2LF96A

E77660z

J7Z03A

E77660zs

J7Z07A

E77660zts

J7Z05A

E77660z+

Z5G78A

200-stranový

podávač dokumentov s dvojitou hlavou na automatické obojstranné kopírovanie a skenovanie jedným prechodom

Technológie HP

EveryPage vrátane ultrazvukovej detekcie podania viacerých listov papiera

Vstavaná funkcia

optického rozpoznávania textu (OCR) umožňuje konvertovať vytlačené stránky na text, ktorý možno upravovať alebo v ňom vyhľadávať pomocou počítača.

NepodporovanéNepodporovan

SKWW Technické parametre tlačiarne 17

Tabuľka 1-3 Modely multifunkčných tlačiarní (3 z 5) (pokračovanie)

Názov modelu

Číslo produktu

Funkcia štítka SMART

poskytuje rozpoznávanie okrajov papiera na automatické orezanie strany

Automatická

orientácia strán pre strany, ktoré majú minimálne 100 znakov textu.

Automatická úprava

odtieňov nastavuje kontrast, jas a odstránenie pozadia pre každú stranu.

Digitálne odosielanie Scan to E-mail

(Skenovanie do emailu), Scan to

USB Drive

(Skenovanie na jednotku USB) a Scan

to Network Folder

(Skenovanie do sieťového priečinka)

E77660dn

Z5G77A

NepodporovanéNepodporovan

E77660dns

2LF96A

E77660z

J7Z03A

E77660zs

J7Z07A

E77660zts

J7Z05A

E77660z+

Z5G78A

Skenovanie na

SharePoint®

Tabuľka 1-4 Modely multifunkčných tlačiarní (4 z 5)

Názov modelu P77940dn P77940dns P77940dn+ P77950dn P77950dns P77950dn+

Číslo produktu Y3Z61A Y3Z64A Y3Z65A Y3Z62A Y3Z66A Y3Z72A

Manipulácia s papierom Zásobník 1 (kapacita na

100 hárkov)

Zásobník 2 (kapacita na

550 hárkov)

Zásobník na 550 hárkov

papiera

POZNÁMKA: Tlačiareň

podporuje jeden voliteľný vstup ako príslušenstvo.

Zásobník na 550 hárkov

papiera a stojan

Zásobník na

3 x 550 hárkov papiera

Voliteľné Voliteľné NepodporovanéVoliteľné Voliteľné Nepodporova

né

Voliteľné Voliteľné Požadované Voliteľné Voliteľné Požadované

18 Kapitola 1 Prehľad tlačiarne SKWW

Tabuľka 1-4 Modely multifunkčných tlačiarní (4 z 5) (pokračovanie)

Názov modelu P77940dn P77940dns P77940dn+ P77950dn P77950dns P77950dn+

Číslo produktu Y3Z61A Y3Z64A Y3Z65A Y3Z62A Y3Z66A Y3Z72A

Veľkokapacitný vstupný

podávač (HCI) na 4 000 hárkov papiera

Vnútorná dokončovacia

jednotka so zošívačkou na 300 hárkov

Dokončovač stojaci na

podlahe

Automatická

obojstranná tlač

Pripojiteľnosť Pripojenie k sieti

10/100/1000 Ethernet LAN s protokolom IPv4 a IPv6

Vysokorýchlostné

rozhranie USB 2.0

Port USB

s jednoduchým prístupom na tlač a skenovanie bez použitia počítača a na inováciu rmvéru

Rozhranie pre

integráciu hardvéru (HIP) slúži na pripojenie príslušenstva a zariadení tretích strán

Voliteľné Voliteľné Požadované Voliteľné Voliteľné Požadované

Nepodporova

né

NepodporovanéNepodporova

né

NepodporovanéNepodporova

né

NepodporovanéNepodporova

Nepodporova

né

Interné porty USB od

spoločnosti HP

Príslušenstvo HP

Jetdirect 3000w pre funkcie NFC/Wireless na tlač z mobilných zariadení

Príslušenstvo tlačového

servera HP Jetdirect 2900nw na bezdrôtové pripojenie

HP Foreign Interface

Harness (FIH)

Pamäť 320 GB vysokovýkonný

zabezpečený pevný disk HP

Základná pamäť:

2,25 GB rozšíriteľná na 3,25 GB pridaním pamäťového modulu DIMM

Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné

NepodporovanéNepodporovanéNepodporovanéNepodporovanéNepodporovanéNepodporova

né

SKWW Technické parametre tlačiarne 19

Tabuľka 1-4 Modely multifunkčných tlačiarní (4 z 5) (pokračovanie)

Názov modelu P77940dn P77940dns P77940dn+ P77950dn P77950dns P77950dn+

Číslo produktu Y3Z61A Y3Z64A Y3Z65A Y3Z62A Y3Z66A Y3Z72A

Jednotka bezpečného

vysokovýkonného pevného disku HP (FIPS)

16 GB modul eMMC HP

Zabezpečenie Modul HP TPM na

šifrovanie všetkých údajov prechádzajúcich cez tlačiareň

Displej ovládacieho panela s možnosťou zadávania

Tlač Tlač 40 strán za minútu

Tlač 50 str./min. na

Ovládací panel s farebnou dotykovou obrazovkou (8 palcov)

Vysúvateľná klávesnica NepodporovanéNepodporovanéNepodporovanéNepodporovanéNepodporovanéNepodporova

(str./min) na papier formátu A4 a Letter v profesionálnom režime.

Tlač 60 str./min na papier formátu A4 a Letter v režime bežnej kancelárie.

papier formátu A4 a Letter v profesionálnom režime.

NepodporovanéNepodporovanéNepodporovanéNepodporovanéNepodporovanéNepodporova

né

Tlač 70 str./min na papier formátu A4 a Letter v režime bežnej kancelárie.

Tlač prostredníctvom

portu USB s jednoduchým prístupom (nevyžaduje sa počítač)

V pamäti tlačiarne

môžete ukladať úlohy na neskoršiu alebo súkromnú tlač

Fax Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné

Kopírovanie a skenovanie

Kopírovanie až 50 strán

Kopírovanie až 40 strán za minútu na papier formátu A4 a Letter.

za minútu na papier formátu A4 a Letter.

20 Kapitola 1 Prehľad tlačiarne SKWW

Tabuľka 1-4 Modely multifunkčných tlačiarní (4 z 5) (pokračovanie)

Názov modelu P77940dn P77940dns P77940dn+ P77950dn P77950dns P77950dn+

Číslo produktu Y3Z61A Y3Z64A Y3Z65A Y3Z62A Y3Z66A Y3Z72A

100-stranový podávač

dokumentov s dvojitou hlavou na automatické obojstranné kopírovanie a skenovanie jedným prechodom

Digitálne odosielanie Scan to E-mail

(Skenovanie do emailu), Scan to USB Drive (Skenovanie na jednotku USB) a Scan to Network Folder (Skenovanie do sieťového priečinka)

Skenovanie na SharePoint®

Tabuľka 1-5 Modely multifunkčných tlačiarní (5 z 5)

Názov modelu P77960dn P77960dns P77960dn+

Číslo produktu Y3Z63A Y3Z68A Y3Z73A

Manipulácia s papierom

Zásobník 2 (kapacita na 550 hárkov)

Zásobník na 550 hárkov papiera

Zásobník na 550 hárkov papiera a stojan Voliteľné Voliteľné Požadované

Zásobník na 3 x 550 hárkov papiera Voliteľné Voliteľné Požadované

Veľkokapacitný vstupný podávač (HCI) na

Vnútorná dokončovacia jednotka so

Dokončovač stojaci na podlahe Nepodporované Nepodporované

Automatická obojstranná tlač

Pripojiteľnosť Pripojenie k sieti 10/100/1000 Ethernet LAN

Vysokorýchlostné rozhranie USB 2.0

Zásobník 1 (kapacita na 100 hárkov)

Voliteľné Voliteľné Nepodporované

POZNÁMKA: Tlačiareň podporuje jeden

voliteľný vstup ako príslušenstvo.

Voliteľné Voliteľné Požadované

4 000 hárkov papiera

Nepodporované Nepodporované

zošívačkou na 300 hárkov

s protokolom IPv4 a IPv6

Port USB s jednoduchým prístupom na tlač

a skenovanie bez použitia počítača a na inováciu rmvéru

SKWW Technické parametre tlačiarne 21

Tabuľka 1-5 Modely multifunkčných tlačiarní (5 z 5) (pokračovanie)

Názov modelu P77960dn P77960dns P77960dn+

Číslo produktu Y3Z63A Y3Z68A Y3Z73A

Rozhranie pre integráciu hardvéru (HIP) slúži

na pripojenie príslušenstva a zariadení tretích strán

Interné porty USB od spoločnosti HP Voliteľné Voliteľné Voliteľné

Príslušenstvo HP Jetdirect 3000w pre

funkcie NFC/Wireless na tlač z mobilných zariadení

Príslušenstvo tlačového servera HP Jetdirect

2900nw na bezdrôtové pripojenie

HP Foreign Interface Harness (FIH) Voliteľné Voliteľné Voliteľné

Pamäť 320 GB vysokovýkonný zabezpečený pevný

disk HP

Základná pamäť: 2,25 GB rozšíriteľná na

3,25 GB pridaním pamäťového modulu DIMM

Jednotka bezpečného vysokovýkonného

pevného disku HP (FIPS)

16 GB modul eMMC HP

Zabezpečenie Modul HP TPM na šifrovanie všetkých údajov

prechádzajúcich cez tlačiareň

Displej ovládacieho panela s možnosťou zadávania

Tlač Tlač 60 str./min. na papier formátu A4

Ovládací panel s farebnou dotykovou obrazovkou (8 palcov)

Vysúvateľná klávesnica Nepodporované Nepodporované Nepodporované

a Letter v profesionálnom režime.

Voliteľné Voliteľné Voliteľné

Nepodporované Nepodporované Nepodporované

Tlač 80 str./min na papier formátu A4 a Letter v režime bežnej kancelárie.

Tlač prostredníctvom portu USB

s jednoduchým prístupom (nevyžaduje sa počítač)

V pamäti tlačiarne môžete ukladať úlohy na

neskoršiu alebo súkromnú tlač

Fax Voliteľné Voliteľné Voliteľné

Kopírovanie a skenovanie

100-stranový podávač dokumentov

Kopírovanie až 60 strán za minútu na papier formátu A4 a Letter.

s dvojitou hlavou na automatické obojstranné kopírovanie a skenovanie jedným prechodom

22 Kapitola 1 Prehľad tlačiarne SKWW

Tabuľka 1-5 Modely multifunkčných tlačiarní (5 z 5) (pokračovanie)

Názov modelu P77960dn P77960dns P77960dn+

Číslo produktu Y3Z63A Y3Z68A Y3Z73A

Digitálne odosielanie Scan to E-mail (Skenovanie do e-mailu),

Scan to USB Drive (Skenovanie na jednotku USB) a Scan to Network Folder (Skenovanie do sieťového priečinka)

Skenovanie na SharePoint®

Podporované operačné systémy

Linux: Informácie a ovládače tlače pre systém Linux nájdete na stránke www.hp.com/go/linuxprinting.

UNIX: Informácie a ovládače tlačiarní pre systém UNIX® nájdete na webovej lokalite www.hp.com/go/

unixmodelscripts.

Nasledujúce informácie sa vzťahujú na tlačové ovládače HP PCL 6 a tlačové ovládače HP pre macOS X určené pre danú tlačiareň a na inštalátor softvéru.

Windows: Prevezmite program HP Easy Start zo stránky 123.hp.com/PageWide a nainštalujte tlačový ovládač HP. Prípadne prejdite na webovú lokalitu podpory tlačiarne pre túto tlačiareň: www.hp.com/support/

pwcolormfpE77650, www.hp.com/support/pwcolormfpE77660, www.hp.com/support/pwcolorP77940mfp, www.hp.com/support/pwcolorP77950mfp, www.hp.com/support/pwcolorP77960mfp alebo www.hp.com/ support/pwcolorP77440mfp a prevezmite tlačový ovládač alebo inštalátor softvéru na inštaláciu tlačového

ovládača HP.

macOS: Táto tlačiareň podporuje počítače Mac. Prevezmite program HP Easy Start zo stránky 123.hp.com/

PageWide a nainštalujte tlačový ovládač HP.

1. Prejdite na stránku 123.hp.com/PageWide.

2. Podľa uvedených krokov prevezmite softvér tlačiarne.

Tabuľka

1-6 Podporované operačné systémy a ovládače tlačiarne

Operačný systém Nainštalovaný ovládač tlačiarne (zo softvéru

na webe)

Windows® XP SP3, 32-bitový

Ovládač tlačiarne „HP PCL.6“ pre danú tlačiareň sa v prípade tohto operačného systému inštaluje v rámci inštalácie softvéru.

Poznámky

Spoločnosť Microsoft ukončila poskytovanie bežnej podpory pre systém Windows XP v apríli 2009. Spoločnosť HP sa bude aj naďalej v maximálnej miere snažiť o poskytovanie podpory pre systém Windows XP, ktorého ociálna podpora sa skončila. Niektoré funkcie a veľkosti strán ovládača tlačiarne nie sú podporované. Nie sú podporované pre modely P77940, P77950, P77960 a P77440.

SKWW Technické parametre tlačiarne 23

Tabuľka 1-6 Podporované operačné systémy a ovládače tlačiarne (pokračovanie)

Operačný systém Nainštalovaný ovládač tlačiarne (zo softvéru

na webe)

Windows Vista®, 32-bitová verzia

Windows 7, 32-bitový a 64-bitový Ovládač tlačiarne „HP PCL 6“ pre danú

Windows 8, 32-bitový a 64-bitový Ovládač tlačiarne „HP PCL 6“ pre danú

Windows 8.1, 32-bitový a 64-bitový Ovládač tlačiarne „HP PCL-6“ V4 pre danú

Windows 10, 32-bitový a 64-bitový Ovládač tlačiarne „HP PCL-6“ V4 pre danú

Ovládač tlačiarne „HP PCL.6“ pre danú tlačiareň sa v prípade tohto operačného systému inštaluje v rámci inštalácie softvéru.

tlačiareň sa v prípade tohto operačného systému inštaluje v rámci inštalácie softvéru.

Poznámky

Spoločnosť Microsoft ukončila poskytovanie bežnej podpory pre systém Windows Vista v apríli 2012. Spoločnosť HP sa bude aj naďalej v maximálnej miere snažiť o poskytovanie podpory pre systém Windows Vista, ktorého ociálna podpora sa skončila. Niektoré funkcie a veľkosti strán ovládača tlačiarne nie sú podporované. Nie sú podporované pre modely P77940, P77950, P77960 a P77440.

Podpora pre Windows 8 RT sa poskytuje prostredníctvom 32-bitového ovládača Microsoft IN OS verzie 4.

Podpora pre Windows 8.1 RT sa poskytuje prostredníctvom 32-bitového ovládača Microsoft IN OS verzie 4.

Windows Server 2008 SP2, 32-bitový Ovládač tlačiarne „HP PCL.6“ pre danú

tlačiareň je k dispozícii na prevzatie z webovej stránky podpory tlačiarne. Prevezmite ovládač a potom ho nainštalujte pomocou nástroja Microsoft Add Printer.

Windows Server 2008 SP2, 64-bitová verzia Ovládač tlačiarne „HP PCL 6“ pre danú

tlačiareň je k dispozícii na prevzatie z webovej stránky podpory tlačiarne. Prevezmite ovládač a potom ho nainštalujte pomocou nástroja Microsoft Add Printer.

Windows Server 2008 R2, SP 1, 64-bitová verzia

Ovládač tlačiarne „HP PCL 6“ pre danú tlačiareň je k dispozícii na prevzatie z webovej stránky podpory tlačiarne. Prevezmite ovládač a potom ho nainštalujte pomocou nástroja Microsoft Add Printer.

Spoločnosť Microsoft ukončila podporu pre systém Windows Server 2008 v januári

2015. Spoločnosť HP sa bude aj naďalej v maximálnej miere snažiť o poskytovanie podpory pre operačný systém Windows Server 2008, ktorého ociálna podpora sa skončila. Niektoré funkcie a veľkosti strán ovládača tlačiarne nie sú podporované. Nie sú podporované pre modely P77940, P77950, P77960 a P77440.

Spoločnosť Microsoft ukončila podporu pre systém Windows Server 2008 v januári

2015. Spoločnosť HP sa bude aj naďalej v maximálnej miere snažiť o poskytovanie podpory pre operačný systém Windows Server 2008, ktorého ociálna podpora sa skončila. Nie sú podporované pre modely P77940, P77950, P77960 a P77440.

24 Kapitola 1 Prehľad tlačiarne SKWW

Tabuľka 1-6 Podporované operačné systémy a ovládače tlačiarne (pokračovanie)

Operačný systém Nainštalovaný ovládač tlačiarne (zo softvéru

na webe)

Windows Server 2012, 64-bitová verzia Ovládač tlačiarne PCL 6 pre danú tlačiareň je

k dispozícii na prevzatie z webovej lokality podpory tlačiarne. Prevezmite ovládač a potom ho nainštalujte pomocou nástroja Microsoft Add Printer.

Windows Server 2012 R2, 64-bitová verzia Ovládač tlačiarne PCL 6 pre danú tlačiareň je

k dispozícii na prevzatie z webovej lokality podpory tlačiarne. Prevezmite ovládač a potom ho nainštalujte pomocou nástroja Microsoft Add Printer.

Windows Server 2016, 64-bitová verzia Ovládač tlačiarne PCL 6 pre danú tlačiareň je

k dispozícii na prevzatie z webovej lokality podpory tlačiarne. Prevezmite ovládač a potom ho nainštalujte pomocou nástroja Microsoft Add Printer.

macOS 10.11 El Capitan, macOS 10.12 Sierra, macOS 10.13 High Sierra

Prevezmite program HP Easy Start zo stránky 123.hp.com/PageWide a potom ho použite na inštaláciu tlačového ovládača.

Poznámky

POZNÁMKA: Podporované operačné systémy sa môžu zmeniť. Aktuálny zoznam podporovaných operačných

systémov nájdete na lokalite www.hp.com/support/pwcolormfpE77650, www.hp.com/support/

pwcolormfpE77660, www.hp.com/support/pwcolorP77940mfp, www.hp.com/support/pwcolorP77950mfp, www.hp.com/support/pwcolorP77960mfp alebo www.hp.com/support/pwcolorP77440mfp spolu

s komplexnou podporou tlačiarne od spoločnosti HP.

POZNÁMKA: Podrobnosti o podpore klientskych a serverových operačných systémov a ovládača HP UPD pre

túto tlačiareň nájdete na lokalite www.hp.com/go/upd. V časti dodatočné informácie kliknite na prepojenie.

Tabuľka 1-7 Minimálne systémové požiadavky

Windows macOS

● Pripojenie na internet

● Vyhradené pripojenie USB 1.1 alebo 2.0 alebo sieťové

pripojenie

● 2 GB voľného miesta na pevnom disku

● 1 GB pamäte RAM (32-bitová verzia) alebo 2 GB pamäte RAM

(64-bitová verzia)

● Pripojenie k internetu

● Vyhradené pripojenie USB 1.1 alebo 2.0 alebo sieťové

pripojenie

● 1,5 GB voľného miesta na pevnom disku

SKWW Technické parametre tlačiarne 25

POZNÁMKA: Inštalačný program softvéru pre systém Windows nainštaluje službu HP Smart Device Agent Base.

Veľkosť súboru je menšia ako 100 kB. Slúži výlučne na to, aby každú hodinu kontrolovala, či sú tlačiarne pripojené k portu USB. Nezhromažďujú sa žiadne údaje. Ak sa nájde tlačiareň s pripojením k portu USB, služba sa pokúsi vyhľadať inštanciu konektora JetAdvantage Management Connector (JAMc) v sieti. Ak sa nájde konektor JAMc, služba HP Smart Device Agent Base sa prostredníctvom neho bezpečne inovuje na úplnú verziu služby Smart Device Agent, čo následne umožní počítať vytlačené strany pre príslušné konto v systéme Managed Print Services (MPS). Webové balíky obsahujúce len ovládač prevzaté pre tlačiareň z lokality hp.com a nainštalované prostredníctvom Sprievodcu pridaním tlačiarne túto službu neinštalujú.

Ak chcete túto službu odinštalovať, otvorte Ovládací panel, vyberte položku Programy alebo Programy a súčasti a potom výberom položky Pridanie alebo odstránenie programov alebo Odinštalovanie programu službu odstráňte. Názov súboru je HPSmartDeviceAgentBase.

Riešenia mobilnej tlače

Spoločnosť HP ponúka viacero mobilných riešení a riešení služby ePrint, ktoré umožňujú jednoduchú tlač na tlačiarni HP z prenosného počítača, tabletu, smartfónu alebo iného mobilného zariadenia. Ak si chcete pozrieť úplný zoznam a určiť najlepšiu možnosť, prejdite na stránku www.hp.com/go/MobilePrinting.

POZNÁMKA: V záujme zaistenia podpory všetkých funkcií mobilnej tlače a služby ePrint vykonajte aktualizáciu

rmvéru tlačiarne.

● Wi-Fi Direct (len bezdrôtové modely, s nainštalovaným príslušenstvom HP Jetdirect 3000w NFC/Wireless)

● Bezdrôtová stanica (len bezdrôtové modely, s nainštalovaným príslušenstvom HP Jetdirect 3000w NFC/

Wireless alebo bezdrôtovým tlačovým serverom HP 2900nw)

● HP ePrint cez e-mail (vyžaduje zapnuté webové služby HP a tlačiareň musí byť zaregistrovaná na lokalite

HP Connected)

● Aplikácia HP ePrint (k dispozícii pre operačné systémy Android a iOS)

● Softvér HP ePrint

● Google Cloud Print

● Služba AirPrint

● Tlač zo zariadenia Android

● Tlač v operačnom systéme Windows 10

Rozmery tlačiarne

POZNÁMKA: Tieto hodnoty sa môžu meniť. Aktuálne informácie nájdete na lokalite www.hp.com/support/ pwcolormfpE77650, www.hp.com/support/pwcolormfpE77660, www.hp.com/support/pwcolorP77940mfp, www.hp.com/support/pwcolorP77950mfp, www.hp.com/support/pwcolorP77960mfp alebo www.hp.com/ support/pwcolorP77440mfp.

Tabuľka 1-8 Rozmery pre modely E75160dn, E77650dn, E77650z, E77660dn, E77660z

Tlačiareň úplne zatvorená Tlačiareň úplne otvorená

Výška 682 mm 995 mm

Hĺbka 652 mm 1027 mm

26 Kapitola 1 Prehľad tlačiarne SKWW

Tabuľka 1-8 Rozmery pre modely E75160dn, E77650dn, E77650z, E77660dn, E77660z (pokračovanie)

Tlačiareň úplne zatvorená Tlačiareň úplne otvorená

Šírka 604 mm 1530 mm

Hmotnosť (s kazetami) 66,1 kg

Tabuľka 1-9 Rozmery pre modely P77440dn, P77940dn, P77950dn, P77960dn

Tlačiareň úplne zatvorená Tlačiareň úplne otvorená

Výška 673 mm 946 mm

Hĺbka P77940dn, P77950dn, P77960dn: 652 mm

P77440dn: 604 mm

Šírka 604 mm 1270 mm

Hmotnosť (s kazetami) P77940dn, P77950dn, P77960dn: 66,6 kg

P77440dn: 66,8 kg

1027 mm

Tabuľka 1-10 Rozmery modelov E77650dns, E77660dns, E77650zs, E77660zts, E77660zs

Tlačiareň úplne zatvorená Tlačiareň úplne otvorená

Výška 790 mm 1100 mm

Hĺbka 652 mm 1027 mm

Šírka 604 mm 1530 mm

Hmotnosť (s kazetami) 85,1 kg

Tabuľka 1-11 Rozmery modelov P77940dns, P77950dns, P77960dns

Tlačiareň úplne zatvorená Tlačiareň úplne otvorená

Výška 772 mm 1054 mm

Hĺbka 652 mm 1027 mm

Šírka 604 mm 1270 mm

Hmotnosť (s kazetami) 82,5 kg

Tabuľka 1-12 Rozmery pre E77650z+, E77660z+ (vrátane veľkokapacitného vstupného podávača papiera)

Tlačiareň úplne zatvorená Tlačiareň úplne otvorená

Výška 1222 mm 1535 mm

Hĺbka 693 mm 1175 mm

Šírka 1245 mm 2495 mm

Hmotnosť (s kazetami) 171 kg

SKWW Technické parametre tlačiarne 27

Tabuľka 1-13 Rozmery pre P77940dn+, P77950dn+, P77960dn+ (vrátane veľkokapacitného vstupného podávača papiera)

Tlačiareň úplne zatvorená Tlačiareň úplne otvorená

Výška 1204 mm 1486 mm

Hĺbka 693 mm 1175 mm

Šírka 1245 mm 2495 mm

Hmotnosť (s kazetami) 168,4 kg

Tabuľka 1-14 Rozmery pre podávač papiera na 1 x 550 hárkov

Tlačiareň úplne zatvorená Tlačiareň úplne otvorená

Výška 117 mm 117 mm

Hĺbka 520 mm 685 mm

Šírka 600 mm 600 mm

Hmotnosť 9,5 kg

Tabuľka 1-15 Rozmery pre podávač papiera na 1 x 550 hárkov so stojanom

Príslušenstvo úplne zatvorené Príslušenstvo úplne otvorené

Výška 436 mm 436 mm

Hĺbka 520 mm 685 mm

Šírka 600 mm 600 mm

Hmotnosť 28,6 kg

Tabuľka 1-16 Rozmery pre podávač papiera na 3 x 550 hárkov so stojanom

Tlačiareň úplne zatvorená Tlačiareň úplne otvorená

Výška 436 mm 436 mm

Hĺbka 520 mm 685 mm

Šírka 600 mm 600 mm

Hmotnosť 34,8 kg

Tabuľka 1-17 Rozmery pre vysokokapacitný vstupný podávač (HCI) na 4 000 hárkov so stojanom

Príslušenstvo úplne zatvorené Príslušenstvo úplne otvorené

Výška 436 mm 436 mm

Hĺbka 520 mm 685 mm

Šírka 600 mm 600 mm

Hmotnosť 41,3 kg

28 Kapitola 1 Prehľad tlačiarne SKWW

Tabuľka 1-18 Rozmery pre dokončovač stojaci na podlahe

Tlačiareň úplne zatvorená Tlačiareň úplne otvorená

Výška 1020 mm 1245 mm

Hĺbka 590 mm 1175 mm

Šírka 690 mm 775 mm

Hmotnosť 40,4 kg

Spotreba energie, elektrické technické údaje a zvukové emisie

Aktuálne informácie nájdete na adrese www.hp.com/support/pwcolormfpE77650, www.hp.com/support/

pwcolormfpE77660, www.hp.com/support/pwcolorP77940mfp, www.hp.com/support/pwcolorP77950mfp, www.hp.com/support/pwcolorP77960mfp alebo www.hp.com/support/pwcolorP77440mfp.

Prevádzkové prostredie

Tabuľka 1-19 Prevádzkové prostredie

Prostredie Odporúčané Povolené

Teplota 17° až 25 °C 15 až 30 °C

Relatívna vlhkosť 30 % až 70 % relatívna vlhkosť (RV) 10 % až 80 % RV

SKWW Technické parametre tlačiarne 29

Nastavenie hardvéru tlačiarne a inštalácia softvéru

Základné pokyny na inštaláciu nájdete v Inštalačnej príručke k hardvéru, ktorá bola dodaná s tlačiarňou. Ďalšie pokyny získate od oddelenia podpory spoločnosti HP na internete.

Na adrese www.hp.com/support/pwcolormfpE77650, www.hp.com/support/pwcolormfpE77660, www.hp.com/

support/pwcolorP77940mfp, www.hp.com/support/pwcolorP77950mfp, www.hp.com/support/ pwcolorP77960mfp alebo www.hp.com/support/pwcolorP77440mfp môžete získať komplexnú podporu pre

vašu tlačiareň od spoločnosti HP. Vyhľadajte nasledujúcu podporu:

● Inštalácia a kongurovanie

● Vzdelávanie a používanie

● Riešenie problémov

● Prevezmite si aktualizácie softvéru a rmvéru

● Fóra podpory

● Vyhľadanie informácií o záruke a regulačných podmienkach

30 Kapitola 1 Prehľad tlačiarne SKWW

2 Zásobníky papiera

Ďalšie informácie

●

Vloženie papiera do zásobníka 1 (viacúčelový zásobník)

●

Vkladanie papiera do zásobníka 2

●

Vkladanie papiera do tandemových zásobníkov 2 a 3 (iba modely E77660zts, P77440dn)

●

Vkladanie papiera do veľkokapacitného vstupného zásobníka (HCI) na 4 000 hárkov

●

Vkladanie a potlač obálok

●

Vkladanie a potlač štítkov

●

Kongurácia zošívania pomocou vnútorného dokončovača (iba modely E77650dns, E77650zs a E77660zs)

Tieto informácie sú správne v čase publikácie.

Pomoc s videom nájdete v časti www.hp.com/videos/PageWide.

Aktuálne informácie nájdete v časti www.hp.com/support/pwcolormfpE77650, www.hp.com/support/

pwcolormfpE77660, www.hp.com/support/pwcolorP77940mfp, www.hp.com/support/pwcolorP77950mfp, www.hp.com/support/pwcolorP77960mfp alebo www.hp.com/support/pwcolorP77440mfp.

Komplexná podpora pre vašu tlačiareň od spoločnosti HP zahŕňa nasledujúce informácie:

● Inštalácia a kongurovanie

● Vzdelávanie a používanie

● Riešenie problémov

● Preberanie aktualizácií softvéru a rmvéru

● Fóra podpory

● Vyhľadanie informácií o záruke a regulačných podmienkach

SKWW Ďalšie informácie 31

Vloženie papiera do zásobníka 1 (viacúčelový zásobník)

Úvod

UPOZORNENIE: Nikdy naraz nerozkladajte viac než jeden zásobník papiera. Nepoužívajte zásobník papiera ako

schodík. Pri zatváraní zásobníkov papiera do nich neklaďte ruky. Pri presúvaní tlačiarne musia byť všetky zásobníky zatvorené.

V nasledujúcej časti je opísaný spôsob vloženia papiera do zásobníka 1. Tento zásobník má kapacitu až 100 hárkov papiera s hmotnosťou 75 g/m

UPOZORNENIE: Ak sa chcete vyhnúť uviaznutiu papiera, nepridávajte médiá do zásobníka 1 a ani ich

nevyprázdňujte počas tlače.

1. Otvorte zásobník 1

POZNÁMKA: Ak chcete tlačiť na dlhší papier,

napríklad na papier formátu Legal, vytiahnite nástavec zásobníka 1.

2. Nastavte vodiace lišty šírky papiera na veľkosť

používaného papiera.

alebo 14 obálok.

32 Kapitola 2 Zásobníky papiera SKWW

3. Do zásobníka vložte papier. Informácie o tom, ako

treba otočiť papier, nájdete v časti Tabuľka 2-1

Orientácia papiera v zásobníku 1 na strane 33.

4. Nastavte vodiace lišty šírky by sa stohu papierov

dotýkali, ale ho neohýbali.

Orientácia papiera v zásobníku 1

Tabuľka

2-1 Orientácia papiera v zásobníku 1

Typ papiera Orientácia obrazu Režim duplexnej tlače Veľkosť papiera Ako vkladať papier

Hlavičkový alebo predtlačený papier

Na výšku Jednostranná tlač 12 x 18, 11 x 17, RA3, A3, 8K

(273 x 394 mm), 8K (270 x 390 mm), 8K (260 x 368 mm), B4 (JIS), Legal, Ocio (8,5 x 13), Ocio (216 x 340 mm), C4, SRA4, RA4, Arch A, A4, Letter, 16K (197 x 273 mm) 16K (195 x 270 mm), Executive, A5, 16K (184 x 260 mm), B5 (JIS) Arch A, Statement, 5 x 8, dvojitá japonská pohľadnica (148 x 200 mm), B6 (JIS) 5 x 7, 4 x 6, 10 x 15 cm, A6, japonská pohľadnica (100 x 148 mm)

Lícovou stranou nadol

Dolný okraj smeruje k tlačiarni

SKWW Vloženie papiera do zásobníka 1 (viacúčelový zásobník) 33

Tabuľka 2-1 Orientácia papiera v zásobníku 1 (pokračovanie)

Typ papiera Orientácia obrazu Režim duplexnej tlače Veľkosť papiera Ako vkladať papier

A4, Letter, 16K

(197 x 273 mm), 16K (195 x 270 mm), Executive, A5, 16K (184 x 260 mm), B5 (JIS), Arch A, Statement, 5 x 8, dvojitá japonská pohľadnica (148 x 200 mm), 16K (195 x 270 mm), 16K (197 x 273 mm), B6 (JIS), 5 x 7, A6, japonská pohľadnica (100 x 148 mm)

Aktivovaná

automatická obojstranná tlač alebo alternatívny režim pre hlavičkový papier

12 x 18, 11 x 17, RA3, A3, 8K (273 x 394 mm), 8K (270 x 390 mm), 8K (260 x 368 mm), B4 (JIS), Legal, Ocio (8,5 x 13), Ocio (216 x 340 mm), C4, SRA4, RA4, Arch A, A4, Letter, 16K (197 x 273 mm) 16K (195 x 270 mm), Executive, A5, 16K (184 x 260 mm), B5 (JIS) Arch A, Statement, 5 x 8, dvojitá japonská pohľadnica (148 x 200 mm), B6 (JIS) 5 x 7, 4 x 6, 10 x 15 cm, A6, japonská pohľadnica (100 x 148 mm)

Lícovou stranou nadol

Ľavá strana predtlačeného obrázka smeruje do tlačiarne

Lícovou stranou nahor

Horný okraj smeruje k tlačiarni

A4, Letter, 16K

Lícovou stranou nahor

Pravá strana predtlačeného obrázka smeruje do tlačiarne

34 Kapitola 2 Zásobníky papiera SKWW

Tabuľka 2-1 Orientácia papiera v zásobníku 1 (pokračovanie)

Typ papiera Orientácia obrazu Režim duplexnej tlače Veľkosť papiera Ako vkladať papier

Na šírku Jednostranná tlač 12 x 18, 11 x 17, RA3, A3, 8K

(273 x 394 mm), 8K (270 x 390 mm), 8K (260 x 368 mm), B4 (JIS), Legal, Ocio (8,5 x 13), Ocio (216 x 340 mm), C4, SRA4, RA4, Arch A, A4, Letter, 16K (197 x 273 mm) 16K (195 x 270 mm), Executive, A5, 16K (184 x 260 mm), B5 (JIS), Statement, 5 x 8, dvojitá japonská pohľadnica (148 x 200 mm), B6 (JIS) 5 x 7

4 x 6, 10 x 15 cm, A6, japonská pohľadnica (tieto pohľadnice sú užšie ako 5 palcov a preto sa musia podávať krátkym okrajom)

Aktivovaná

automatická obojstranná tlač alebo alternatívny režim pre hlavičkový papier

12 x 18, 11 x 17, RA3, A3, 8K (273 x 394 mm), 8K (270 x 390 mm), 8K (260 x 368 mm), B4 (JIS), Legal, Ocio (8,5 x 13), Ocio (216 x 340 mm), C4, SRA4, RA4, Arch A, A4, Letter, 16K (197 x 273 mm) 16K (195 x 270 mm), Executive, A5, 16K (184 x 260 mm), B5 (JIS), Statement, 5 x 8, dvojitá japonská pohľadnica (148 x 200 mm), B6 (JIS) 5 x 7

Lícovou stranou nadol

Ľavá strana predtlačeného obrázka smeruje do tlačiarne

Lícovou stranou nahor

Pravá strana predtlačeného obrázka smeruje do tlačiarne

4 x 6, 10 x 15 cm, A6, japonská pohľadnica (tieto pohľadnice sú užšie ako 5 palcov a preto sa musia podávať krátkym okrajom)

Jednostranná tlač A4, Letter, 16K

(197 x 273 mm), 16K (195 x 270 mm), Executive, A5, 16K (184 x 260 mm), B5 (JIS), Arch A, Statement, 5 x 8, dvojitá japonská pohľadnica 5 x 7, B6 (JIS) A6

Lícovou stranou nadol

Dolný okraj smeruje k tlačiarni

SKWW Vloženie papiera do zásobníka 1 (viacúčelový zásobník) 35

Tabuľka 2-1 Orientácia papiera v zásobníku 1 (pokračovanie)

Typ papiera Orientácia obrazu Režim duplexnej tlače Veľkosť papiera Ako vkladať papier

Aktivovaná

automatická obojstranná tlač alebo alternatívny režim pre hlavičkový papier

Perforovaný Na výšku Jednostranná tlač 12 x 18, 11 x 17, RA3, A3, 8K

A4, Letter, 16K (197 x 273 mm), 16K (195 x 270 mm), Executive, A5, 16K (184 x 260 mm), B5 (JIS), Arch A, Statement, 5 x 8, dvojitá japonská pohľadnica 5 x 7, B6 (JIS) A6

(273 x 394 mm), 8K (270 x 390 mm), 8K (260 x 368 mm), B4 (JIS), Legal, Ocio (8,5 x 13), Ocio (216 x 340 mm), C4, SRA4, RA4, Arch A, A4, Letter, 16K (197 x 273 mm) 16K (195 x 270 mm), Executive, A5, 16K (184 x 260 mm), B5 (JIS) Arch A, Statement, A6, 5 x 8, dvojitá japonská pohľadnica (148 x 200 mm), B6 (JIS) 5 x 7, 4 x 6, 10 x 15 cm, japonská pohľadnica

Lícovou stranou nahor

Horný okraj smeruje k tlačiarni

Lícovou stranou nadol

Otvormi smerom k zadnej časti tlačiarne

Aktivovaná

automatická obojstranná tlač alebo alternatívny režim pre hlavičkový papier

12 x 18, 11 x 17, RA3, A3, 8K (273 x 394 mm), 8K (270 x 390 mm), 8K (260 x 368 mm), B4 (JIS), Legal, Ocio (8,5 x 13), Ocio (216 x 340 mm), C4, SRA4, RA4, Arch A, A4, Letter, 16K (197 x 273 mm) 16K (195 x 270 mm), Executive, A5, 16K (184 x 260 mm), B5 (JIS) Arch A, Statement, A6, 5 x 8, dvojitá japonská pohľadnica (148 x 200 mm), B6 (JIS) 5 x 7, 4 x 6, 10 x 15 cm, japonská pohľadnica

Lícovou stranou nahor

Otvormi smerom k zadnej časti tlačiarne

36 Kapitola 2 Zásobníky papiera SKWW

Tabuľka 2-1 Orientácia papiera v zásobníku 1 (pokračovanie)

Typ papiera Orientácia obrazu Režim duplexnej tlače Veľkosť papiera Ako vkladať papier

Na šírku Jednostranná tlač A4, Letter, 16K

(197 x 273 mm), 16K (195 x 270 mm), Executive, A5, 16K (184 x 260 mm), B5 (JIS), Arch A, Statement, 5 x 8, dvojitá japonská pohľadnica 5 x 7, B6 (JIS) A6

Aktivovaná

automatická obojstranná tlač alebo alternatívny režim pre hlavičkový papier

A4, Letter, 16K (197 x 273 mm), 16K (195 x 270 mm), Executive, A5, 16K (184 x 260 mm), B5 (JIS), Arch A, Statement, 5 x 8, dvojitá japonská pohľadnica 5 x 7, B6 (JIS) A6

Lícovou stranou nadol

Otvormi smerom od tlačiarne

Lícovou stranou nahor

Otvormi smerom k tlačiarni

Použitie alternatívneho režimu pre hlavičkový papier

Funkcia Alternative Letterhead Mode (Alternatívny režim pre hlavičkový papier) sa používa na vkladanie hlavičkového papiera alebo predtlačeného papiera do zásobníka rovnakým spôsobom pre všetky úlohy, či už sa tlačí na jednu, alebo obidve strany hárka papiera. Keď používate tento režim, papier vkladajte spôsobom, akým by ste ho vkladali v automatickom režime obojstrannej tlače.

Ak chcete používať túto funkciu, povoľte ju pomocou ponúk na ovládacom paneli tlačiarne.

Povolenie alternatívneho režimu pre hlavičkový papier pomocou ponúk na ovládacom paneli tlačiarne

1. Na domovskej obrazovke ovládacieho panela tlačiarne otvorte ponuku Settings (Nastavenie).

2. Otvorte tieto ponuky:

● Copy/Print (Kopírovanie/tlač) alebo Print (Tlač)

● Správa zásobníkov

● Alternative Letterhead Mode (Alternatívny režim pre hlavičkový papier)

3. Vyberte možnosť On (Zapnúť).

SKWW Vloženie papiera do zásobníka 1 (viacúčelový zásobník) 37

Vkladanie papiera do zásobníka 2

Úvod

UPOZORNENIE: Nikdy naraz nerozkladajte viac než jeden zásobník papiera. Nepoužívajte zásobník papiera ako

schodík. Pri zatváraní zásobníkov papiera do nich neklaďte ruky. Pri presúvaní tlačiarne musia byť všetky zásobníky zatvorené.

V nasledujúcej časti je opísaný spôsob vloženia papiera do zásobníka 2 a voliteľných zásobníkov na 550 hárkov. Tieto zásobníky majú kapacitu až 550 hárkov papiera s hmotnosťou 75 g/m

POZNÁMKA: Postup pri vkladaní papiera pre všetky voliteľné zásobníky na 550 hárkov je rovnaký ako postup

pre zásobník 2. V tejto príručke je znázornený postup len pre zásobník 2.

1. Otvorte zásobník.

POZNÁMKA: Počas používania zásobník

neotvárajte.

2. Vodiace lišty dĺžky a šírky papiera nastavte

stlačením modrých nastavovacích západiek a posunutím vodiacich líšt na veľkosť používaného papiera.

38 Kapitola 2 Zásobníky papiera SKWW

3. Do zásobníka vložte papier. Skontrolujte papier

a overte, či sa vodiace lišty dotýkajú stohu, ale neohýbajú ho. Informácie o tom, ako treba otočiť papier, nájdete v časti Tabuľka 2-2 Orientácia

papiera v zásobníku 2 a zásobníku na 550 hárkov na strane 40.

POZNÁMKA: Zásobník neprepĺňajte, aby ste

zabránili zaseknutiam. Dbajte na to, aby bola horná strana stohu pod indikátorom plného zásobníka.

POZNÁMKA: Ak zásobník nie je správne

nastavený, môže sa počas tlače zobraziť chybové hlásenie alebo môže dôjsť k zaseknutiu papiera.

4. Zatvorte zásobník.

5. Na ovládacom paneli tlačiarne sa zobrazí hlásenie

o kongurácii zásobníka.

6. Výberom tlačidla OK potvrďte zistenú veľkosť a typ

papiera alebo výberom tlačidla Modify (Upraviť) vyberte inú veľkosť alebo typ papiera.

V prípade použitia papiera vlastnej veľkosti zadajte rozmery X a Y papiera, keď sa zobrazí výzva na ovládacom paneli tlačiarne.

SKWW Vkladanie papiera do zásobníka 2 39

Orientácia papiera v zásobníku 2 a zásobníku na 550 hárkov

Tabuľka 2-2 Orientácia papiera v zásobníku 2 a zásobníku na 550 hárkov

Typ papiera Orientácia obrazu Režim duplexnej tlače Veľkosť papiera Ako vkladať papier

Hlavičkový alebo predtlačený papier

A4, Letter, 16K

Na výšku Jednostranná tlač 11 x 17, A3, 8K

(273 x 397 mm), 8K (270 x 390 mm), 8K (260 x 368 mm), B4 (JIS), Legal, Ocio (8,5 x 13), Ocio (216 x 340 mm), C4, SRA4, RA4, Arch A, A4, Letter

(197 x 273 mm) 16K (195 x 270 mm), Executive, A5, 16K (184 x 260 mm), B5 (JIS)

Lícovou stranou nadol

Horným okrajom smerom k ľavej strane zásobníka

Lícovou stranou nadol

Horný okraj k zadnej strane zásobníka

Aktivovaná automatická

obojstranná tlač alebo alternatívny režim pre hlavičkový papier

11 x 17, A3, 8K (273 x 397 mm), 8K (270 x 390 mm), 8K (260 x 368 mm), B4 (JIS), Legal, Ocio (8,5 x 13), Ocio (216 x 340 mm), C4, SRA4, RA4, Arch A, A4, Letter

Lícovou stranou nahor

Horný okraj k pravej strane zásobníka

40 Kapitola 2 Zásobníky papiera SKWW

Tabuľka 2-2 Orientácia papiera v zásobníku 2 a zásobníku na 550 hárkov (pokračovanie)

Typ papiera Orientácia obrazu Režim duplexnej tlače Veľkosť papiera Ako vkladať papier

A4, Letter, 16K

(197 x 273 mm) 16K (195 x 270 mm), Executive, A5, 16K (184 x 260 mm), B5 (JIS)

Na šírku Jednostranná tlač 11 x 17, A3, 8K

(273 x 397 mm), 8K (270 x 390 mm), 8K (260 x 368 mm), B4 (JIS), Legal, Ocio (8,5 x 13), Ocio (216 x 340 mm), C4, SRA4, RA4, Arch A, A4, Letter

Lícovou stranou nahor

Horný okraj k zadnej strane zásobníka

Lícovou stranou nadol

Horný okraj k zadnej strane zásobníka

A4, Letter, 16K

(197 x 273 mm) 16K (195 x 270 mm), Executive, A5, 16K (184 x 260 mm), B5 (JIS)

Lícovou stranou nadol

Horným okrajom smerom k ľavej strane zásobníka

SKWW Vkladanie papiera do zásobníka 2 41

Tabuľka 2-2 Orientácia papiera v zásobníku 2 a zásobníku na 550 hárkov (pokračovanie)

Typ papiera Orientácia obrazu Režim duplexnej tlače Veľkosť papiera Ako vkladať papier

Aktivovaná automatická

obojstranná tlač alebo alternatívny režim pre hlavičkový papier

A4, Letter, 16K

11 x 17, A3, 8K (273 x 397 mm), 8K (270 x 390 mm), 8K (260 x 368 mm), B4 (JIS), Legal, Ocio (8,5 x 13), Ocio (216 x 340 mm), C4, SRA4, RA4, Arch A, A4, Letter

(197 x 273 mm) 16K (195 x 270 mm), Executive, A5, 16K (184 x 260 mm), B5 (JIS)

Lícovou stranou nahor

Horný okraj k zadnej strane zásobníka

Lícovou stranou nahor

Horný okraj k pravej strane zásobníka

Perforovaný Na výšku Jednostranná tlač 11 x 17, A3, 8K

(273 x 397 mm), 8K (270 x 390 mm), 8K (260 x 368 mm), B4 (JIS), Legal, Ocio (8,5 x 13), Ocio (216 x 340 mm), C4, SRA4, RA4, Arch A, A4, Letter

Lícovou stranou nadol

S otvormi v zadnej časti zásobníka

42 Kapitola 2 Zásobníky papiera SKWW

Tabuľka 2-2 Orientácia papiera v zásobníku 2 a zásobníku na 550 hárkov (pokračovanie)

Typ papiera Orientácia obrazu Režim duplexnej tlače Veľkosť papiera Ako vkladať papier

A4, Letter, 16K

Aktivovaná automatická

obojstranná tlač alebo alternatívny režim pre hlavičkový papier

(197 x 273 mm) 16K (195 x 270 mm), Executive, A5, 16K (184 x 260 mm), B5 (JIS)

11 x 17, A3, 8K (273 x 397 mm), 8K (270 x 390 mm), 8K (260 x 368 mm), B4 (JIS), Legal, Ocio (8,5 x 13), Ocio (216 x 340 mm), C4, SRA4, RA4, Arch A, A4, Letter

Lícovou stranou nadol

S otvormi na pravej strane zásobníka

Lícovou stranou nahor

S otvormi v zadnej časti zásobníka

A4, Letter, 16K

(197 x 273 mm) 16K (195 x 270 mm), Executive, A5, 16K (184 x 260 mm), B5 (JIS)

Použitie alternatívneho režimu pre hlavičkový papier

Ak chcete používať túto funkciu, povoľte ju pomocou ponúk na ovládacom paneli tlačiarne.

Lícovou stranou nahor

S otvormi na ľavej strane zásobníka s horným okrajom formulára v zadnej časti tlačiarne

SKWW Vkladanie papiera do zásobníka 2 43

Povolenie alternatívneho režimu pre hlavičkový papier pomocou ponúk na ovládacom paneli tlačiarne

1. Na domovskej obrazovke ovládacieho panela tlačiarne otvorte ponuku Settings (Nastavenie).

2. Otvorte tieto ponuky:

● Copy/Print (Kopírovanie/tlač) alebo Print (Tlač)

● Správa zásobníkov

● Alternative Letterhead Mode (Alternatívny režim pre hlavičkový papier)

3. Vyberte možnosť On (Zapnúť).

44 Kapitola 2 Zásobníky papiera SKWW

Vkladanie papiera do tandemových zásobníkov 2 a 3 (iba modely E77660zts, P77440dn)

Úvod

UPOZORNENIE: Nikdy naraz nerozkladajte viac než jeden zásobník papiera. Nepoužívajte zásobník papiera ako

schodík. Pri zatváraní zásobníkov papiera do nich neklaďte ruky. Pri presúvaní tlačiarne musia byť všetky zásobníky zatvorené.

Nasledujúce informácie opisujú, ako vkladať papier do tandemových zásobníkov 2 a 3. Tieto zásobníky majú kapacitu až 550 hárkov papiera s hmotnosťou 75 g/m

1. Otvorte zásobník.

SKWW Vkladanie papiera do tandemových zásobníkov 2 a 3 (iba modely E77660zts, P77440dn) 45

2. Vodiace lišty dĺžky a šírky papiera nastavte

stlačením modrých nastavovacích západiek a posunutím vodiacich líšt na veľkosť používaného papiera.

3. Vložte papier do zásobníka a potom zatvorte

vodiace lišty dĺžky a šírky tak, aby pritlačili stoh. Skontrolujte papier a overte, či sa vodiace lišty dotýkajú stohu, ale neohýbajú ho.

4. Zásobník neprepĺňajte, inak môže dôjsť

k zaseknutiam. Dbajte na to, aby bola horná strana stohu pod indikátorom plného zásobníka.

46 Kapitola 2 Zásobníky papiera SKWW

5. Zatvorte zásobník.

6. Tieto kroky zopakujte aj pre druhý zásobník.

Použitie alternatívneho režimu pre hlavičkový papier

Ak chcete používať túto funkciu, povoľte ju pomocou ponúk na ovládacom paneli tlačiarne.

Povolenie alternatívneho režimu pre hlavičkový papier pomocou ponúk na ovládacom paneli tlačiarne

1. Na domovskej obrazovke ovládacieho panela tlačiarne otvorte ponuku Settings (Nastavenie).

2. Otvorte tieto ponuky:

● Copy/Print (Kopírovanie/tlač) alebo Print (Tlač)

● Správa zásobníkov

● Alternative Letterhead Mode (Alternatívny režim pre hlavičkový papier)

3. Vyberte možnosť On (Zapnúť).

SKWW Vkladanie papiera do tandemových zásobníkov 2 a 3 (iba modely E77660zts, P77440dn) 47

Vkladanie papiera do veľkokapacitného vstupného zásobníka (HCI)

LTR

na 4 000 hárkov

Úvod

UPOZORNENIE: Nikdy naraz nerozkladajte viac než jeden zásobník papiera. Nepoužívajte zásobník papiera ako

schodík. Pri zatváraní zásobníkov papiera do nich neklaďte ruky. Pri presúvaní tlačiarne musia byť všetky zásobníky zatvorené.

Tieto informácie opisujú, ako vložiť papier do vysokokapacitného vstupného zásobníka, ktorý je k dispozícii ako príslušenstvo pri všetkých modeloch. Tieto zásobníky majú kapacitu až 4 000 hárkov papiera s hmotnosťou

75 g/m

1. Otvorte zásobník.

POZNÁMKA: Počas používania zásobník

neotvárajte.

2. Nastavte vodiacu lištu papiera do správnej polohy

pre daný papier.

48 Kapitola 2 Zásobníky papiera SKWW

3. Do zásobníka vložte papier. Skontrolujte papier

a overte, či sa vodiace lišty zľahka dotýkajú stohu, ale neohýbajú ho.

POZNÁMKA: Zásobník neprepĺňajte, aby ste

zabránili zaseknutiam. Dbajte na to, aby bola horná strana stohu pod indikátorom plného zásobníka.

POZNÁMKA: Ak zásobník nie je správne

nastavený, môže sa počas tlače zobraziť chybové hlásenie alebo môže dôjsť k zaseknutiu papiera.

4. Zatvorte zásobník.

5. Na ovládacom paneli tlačiarne sa zobrazí hlásenie

o kongurácii zásobníka.

6. Výberom tlačidla OK potvrďte zistenú veľkosť a typ

papiera alebo výberom tlačidla Modify (Upraviť) vyberte inú veľkosť alebo typ papiera.

SKWW Vkladanie papiera do veľkokapacitného vstupného zásobníka (HCI) na 4 000 hárkov 49

Orientácia papiera vo veľkokapacitnom vstupnom zásobníku

Tabuľka 2-3 Orientácia papiera vo veľkokapacitnom vstupnom zásobníku

Typ papiera Orientácia obrazu Režim duplexnej tlače Veľkosť papiera Ako vkladať papier

Hlavičkový alebo predtlačený papier

Aktivovaná automatická

Na výšku Jednostranná tlač A4, Letter Lícovou stranou nadol

obojstranná tlač alebo alternatívny režim pre hlavičkový papier

Horný okraj k zadnej strane zásobníka

A4, Letter Lícovou stranou nahor

Horný okraj k zadnej strane zásobníka

Na šírku Jednostranná tlač A4, Letter Lícovou stranou nadol

Horným okrajom smerom k ľavej strane zásobníka

50 Kapitola 2 Zásobníky papiera SKWW

Tabuľka 2-3 Orientácia papiera vo veľkokapacitnom vstupnom zásobníku (pokračovanie)

Typ papiera Orientácia obrazu Režim duplexnej tlače Veľkosť papiera Ako vkladať papier

Aktivovaná automatická

obojstranná tlač alebo alternatívny režim pre hlavičkový papier

Perforovaný Na šírku Jednostranná tlač A4, Letter Lícovou stranou nadol

A4, Letter Lícovou stranou nahor

Horný okraj k pravej strane zásobníka

S otvormi na ľavej strane zásobníka

Aktivovaná automatická

obojstranná tlač alebo alternatívny režim pre hlavičkový papier

A4, Letter Lícovou stranou nahor

Použitie alternatívneho režimu pre hlavičkový papier

Ak chcete používať túto funkciu, povoľte ju pomocou ponúk na ovládacom paneli tlačiarne.

S otvormi na pravej strane zásobníka s horným okrajom formulára smerujúcim k pravej strane

SKWW Vkladanie papiera do veľkokapacitného vstupného zásobníka (HCI) na 4 000 hárkov 51

Povolenie alternatívneho režimu pre hlavičkový papier pomocou ponúk na ovládacom paneli tlačiarne

1. Na domovskej obrazovke ovládacieho panela tlačiarne otvorte ponuku Settings (Nastavenie).

2. Otvorte tieto ponuky:

● Copy/Print (Kopírovanie/tlač) alebo Print (Tlač)

● Správa zásobníkov

● Alternative Letterhead Mode (Alternatívny režim pre hlavičkový papier)

3. Vyberte možnosť On (Zapnúť).

52 Kapitola 2 Zásobníky papiera SKWW

Vkladanie a potlač obálok

Úvod

V nasledujúcej časti je opísaný spôsob vkladania a potlač obálok. Na tlač na obálky používajte len zásobník 1. Zásobník 1 pojme až 14 obálok v závislosti od dizajnu obálky a environmentálnych podmienok.

Na tlač na obálky pri použití možnosti manuálneho podávania postupujte podľa nasledujúcich krokov a vyberte správne nastavenie v ovládači tlačiarne, potom odošlite tlačovú úlohu do tlačiarne a vložte obálky do zásobníka.

Tlač na obálky

1. V softvérovom programe vyberte možnosť Print (Tlačiť).

2. Vyberte tlačiareň v zozname tlačiarní a kliknutím alebo ťuknutím na tlačidlo Properties (Vlastnosti) alebo

Preferences (Preferencie) otvorte ovládač tlače.

POZNÁMKA: Názov tlačidla sa v rôznych programoch líši.

POZNÁMKA: Prístup k funkciám tlače v operačnom systéme Windows 8 alebo 8.1 získate tak, že

v aplikácii domovskej obrazovky vyberiete v ponuke Devices (Zariadenia) položku Print (Tlač) a potom vyberiete tlačiareň. V prípade systému Windows 10, vyberte možnosť Print (Tlač), ktorá sa môže líšiť v závislosti od aplikácie. V prípade systémov Windows 8, 8.1 a 10 budú mať tieto aplikácie odlišné rozloženie s odlišnými funkciami, než sú tie, ktoré sú opísané nižšie v časti o počítačových aplikáciách. V prípade ovládača HP PCL-6 V4 po výbere položky More settings (Ďalšie nastavenia) prevezme aplikácia HP AiO Printer Remote ďalšie funkcie ovládača.

3. Kliknite alebo ťuknite na tlačidlo Paper/Quality (Papier/Kvalita).

4. V rozbaľovacom zozname Paper size (Veľkosť papiera) vyberte správnu veľkosť pre obálky.

5. V rozbaľovacom zozname Paper type (Typ papiera) vyberte možnosť Envelope (Obálka).

6. V rozbaľovacom zozname Paper source (Zdroj papiera) vyberte možnosť Manual feed (Manuálne

podávanie).

7. Kliknutím na tlačidlo OK zatvorte dialógové okno Document Properties (Vlastnosti dokumentu).

8. V dialógovom okne Print (Tlačiť) spustite tlač úlohy kliknutím na tlačidlo OK.

Orientácia obálky

POZNÁMKA: Tlačiareň nepodporuje duplexnú tlač na obálky.

SKWW Vkladanie a potlač obálok 53

Zásobník Veľkosť obálky Postup pri vložení

Zásobník 1 Obálka č. 9, obálka č. 10, obálka Monarch,

obálka DL, obálka B5, obálka C5 (s chlopňou), obálka C6

Obálka B5, japonská obálka Chou č. 3,

obálka C5 (vrecková)

Lícovou stranou nadol

Horným okrajom smerom k zadnej strane tlačiarne

Lícovou stranou nadol

Dolným okrajom smerom do tlačiarne; horná chlopňa otvorená

54 Kapitola 2 Zásobníky papiera SKWW

Vkladanie a potlač štítkov

Úvod

V nasledujúcej časti je opísaný spôsob vkladania a tlače štítkov.

Na tlač na štítky pri použití možnosti manuálneho podávania postupujte podľa nasledujúcich krokov a vyberte správne nastavenie v ovládači tlačiarne, potom odošlite tlačovú úlohu do tlačiarne a vložte štítky do zásobníka. Pri používaní ručného podávania bude tlačiareň čakať na pokračovanie v úlohe, kým nezistí, že zásobník bol otvorený.

Manuálne podávanie štítkov

1. V softvérovom programe vyberte možnosť Print (Tlačiť).

2. Vyberte tlačiareň v zozname tlačiarní a kliknutím alebo ťuknutím na tlačidlo Properties (Vlastnosti) alebo

Preferences (Preferencie) otvorte ovládač tlače.

POZNÁMKA: Názov tlačidla sa v rôznych programoch líši.

POZNÁMKA: Prístup k funkciám tlače v operačnom systéme Windows 8 alebo 8.1 získate tak, že

3. Kliknite na kartu Paper/Quality (Papier a kvalita).

4. V rozbaľovacom zozname Paper size (Veľkosť papiera) vyberte správnu veľkosť pre hárky štítkov.

5. V rozbaľovacom zozname Paper type (Typ papiera) vyberte možnosť Labels (Štítky).

6. V rozbaľovacom zozname Paper source (Zdroj papiera) vyberte možnosť Manual feed (Manuálne

podávanie).

7. Kliknutím na tlačidlo OK zatvorte dialógové okno Document Properties (Vlastnosti dokumentu).

8. V dialógovom okne Print (Tlačiť) spustite tlač úlohy kliknutím na tlačidlo Print (Tlačiť).

SKWW Vkladanie a potlač štítkov 55

Orientácia štítka

Zásobník Spôsob vkladania štítkov

Zásobník 1 Lícovou stranou nadol

Dolný okraj smeruje k tlačiarni

Zásobníky na 550 hárkov

Lícovou stranou nadol

Horným okrajom smerom k ľavej strane zásobníka

56 Kapitola 2 Zásobníky papiera SKWW

Kongurácia zošívania pomocou vnútorného dokončovača (iba

modely E77650dns, E77650zs a E77660zs)

V nasledujúcej časti je opísaný spôsob vloženia spiniek a kongurácie možností doplnkovej zošívačky.

Doplnková zošívačka dokáže zošívať dokumenty v ľavom hornom alebo pravom hornom rohu a v dokončovacej jednotke dokáže na seba naukladať až 250 hárkov papiera.

●

Kongurácia predvoleného umiestnenia zošívania

●

Kongurácia prevádzkového režimu

Kongurácia predvoleného umiestnenia zošívania

1. Domovskú obrazovku na ovládacom paneli tlačiarne potiahnite prstom, kým sa nezobrazí ponuka Settings

(Nastavenia). Vyberte ikonu Settings (Nastavenia) a otvorte ponuku.

2. Otvorte tieto ponuky:

● Kopírovanie/tlač

● Predvolené možnosti tlače

● Zošívať

3. V zozname možností vyberte umiestnenie zošívačky. K dispozícii sú nasledujúce možnosti:

● None (Žiadne): Žiadne spinky

● Top left or right (Vľavo alebo vpravo hore): Ak je dokument orientovaný na výšku, spinka sa umiestni

do ľavého horného rohu krátkej strany papiera. Ak je dokument orientovaný na šírku, spinka sa umiestni do pravého horného rohu dlhej strany papiera.

● Top left (Vľavo hore): Spinka sa umiestni do ľavého horného rohu krátkej strany papiera.

● Top right (Vpravo hore): Spinka sa umiestni do pravého horného rohu dlhej strany papiera.

1 Ľavý horný roh krátkej strany papiera

2 Pravý horný roh dlhej strany papiera

SKWW Kongurácia zošívania pomocou vnútorného dokončovača (iba modely E77650dns, E77650zs a E77660zs) 57

Kongurácia prevádzkového režimu

Tento postup slúži na konguráciu spôsobu triedenia úloh tlačiarne do výstupných zásobníkov.

1. Domovskú obrazovku na ovládacom paneli tlačiarne potiahnite prstom, kým sa nezobrazí ponuka Settings

(Nastavenia). Vyberte ikonu Settings (Nastavenia) a otvorte ponuku.

2. Otvorte tieto ponuky:

● Spravovať zošívačku/skladacie zariadenie

● Posun úlohy

3. Vyberte možnosť On (Zap.) alebo O (Vyp.). Nastavenie Job Oset (Posun úlohy) s vybratou možnosťou On

(Zap.) oddeľuje úlohy tlače alebo kopírovania posunutím výstupného stohu jednotlivých úloh na jednu alebo druhú stranu. Tento posun zjednodušuje oddelenie viacerých úloh, ktoré sa tlačia alebo kopírujú po sebe.

Ovládač tlače HP nakongurujete na vybraný prevádzkový režim podľa týchto krokov:

POZNÁMKA: Zmena prevádzkového režimu spôsobí reštart tlačiarne.

Ovládače HP PCL.6 pre systémy Windows XP, Vista, Server 2008 (32-bitové verzie každého zo systémov) nepodporujú výstupné zariadenia.

Windows® 7

1. Skontrolujte, či je tlačiareň zapnutá a pripojená k počítaču alebo k sieti.

2. V systéme Windows® otvorte ponuku Start (Štart) a kliknite na položku Devices and Printers (Zariadenia a

tlačiarne).

3. Pravým tlačidlom myši kliknite na názov tlačiarne a potom vyberte položku Vlastnosti tlačiarne.

4. Kliknite na kartu Device Settings (Nastavenie zariadenia).

5. Vyberte možnosť Update Now (Aktualizovať teraz). Alebo v rozbaľovacej ponuke vedľa položky Automatic

Conguration (Automatická kongurácia) vyberte položku Update Now (Aktualizovať teraz).

Windows® 8.0, 8.1 a 10

1. Pravým tlačidlom myši kliknite na ľavý spodný roh obrazovky.

2. Vyberte položku Control Panel (Ovládací panel). V časti Hardware and Sound (Hardvér a zvuk) vyberte

možnosť View devices and printers (Zobraziť zariadenia a tlačiarne).

3. Pravým tlačidlom myši kliknite na názov tlačiarne a potom vyberte položku Vlastnosti tlačiarne.

4. Kliknite na kartu Device Settings (Nastavenie zariadenia).

5. Vyberte možnosť Update Now (Aktualizovať teraz). Alebo v rozbaľovacej ponuke vedľa položky Automatic

Conguration (Automatická kongurácia) vyberte položku Update Now (Aktualizovať teraz).

POZNÁMKA: Novšie ovládače HP PCL-6 V4 nepodporujú možnosť Update Now (Aktualizovať teraz).

V prípade týchto ovládačov sa vyžaduje reštartovanie zaraďovača tlače. Kliknite na tlačidlo Start (Spustiť) (alebo otvorte vyhľadávacie pole) a do vyhľadávacieho poľa zadajte „services.msc“. Potom stlačte kláves

Enter. Kliknite v zozname služieb pravým tlačidlom myši na položku Print Spooler (Zaraďovač tlače),

vyberte možnosť Stop (Zastaviť) a potom kliknite pravým tlačidlom myši a vyberte položku Start (Spustiť). Prípadne jednoducho vypnite a reštartujte počítač.

58 Kapitola 2 Zásobníky papiera SKWW

macOS

▲ Prevádzkový režim je nastavený v čase tlače.

SKWW Kongurácia zošívania pomocou vnútorného dokončovača (iba modely E77650dns, E77650zs a E77660zs) 59

60 Kapitola 2 Zásobníky papiera SKWW

3 Spotrebný materiál, príslušenstvo a diely

Ďalšie informácie

●

Objednávanie spotrebného materiálu, príslušenstva a dielov

●

Výmena atramentových kaziet

●

Výmena zásobníka so spotrebnou látkou

●

Výmena kazety so spinkami vo vnútornom dokončovači (iba modely E77650dns, E77650zs, E77660dns, E77660zs, E77660zts, P77940dns, P77950dns, P77960dns)

●

Výmena kazety so spinkami v dokončovači stojacom na podlahe (iba modely E77650z+, E77660z+, P77940dn+, P77950dn+, P77960dn+)

Tieto informácie sú správne v čase publikácie.

Pomoc s videom nájdete v časti www.hp.com/videos/PageWide.

Aktuálne informácie nájdete v časti www.hp.com/support/pwcolormfpE77650, www.hp.com/support/

pwcolormfpE77660, www.hp.com/support/pwcolorP77940mfp, www.hp.com/support/pwcolorP77950mfp, www.hp.com/support/pwcolorP77960mfp alebo www.hp.com/support/pwcolorP77440mfp.

Komplexná podpora pre vašu tlačiareň od spoločnosti HP zahŕňa nasledujúce informácie:

● Inštalácia a kongurovanie

● Vzdelávanie a používanie

● Riešenie problémov

● Preberanie aktualizácií softvéru a rmvéru

● Fóra podpory

● Vyhľadanie informácií o záruke a regulačných podmienkach

SKWW Ďalšie informácie 61

Objednávanie spotrebného materiálu, príslušenstva a dielov

Objednávanie

Objednanie spotrebného materiálu a papiera www.hp.com/go/suresupply

Objednanie originálnych súčastí alebo príslušenstva značky HP www.hp.com/buy/parts

Objednávanie cez poskytovateľov servisu alebo podpory Kontaktujte autorizovaný servis spoločnosti HP alebo poskytovateľa

podpory.

Objednávajte pomocou vstavaného webového servera HP (EWS) Na získanie prístupu zadajte v podporovanom webovom prehliadači

v počítači do poľa adresy/adresy URL adresu IP tlačiarne alebo názov hostiteľa. Zabudovaný webový server obsahuje prepojenie na webovú lokalitu HP SureSupply, na ktorej sú k dispozícii rôzne možnosti nákupu originálneho spotrebného materiálu HP.

Spotrebný materiál a príslušenstvo

POZNÁMKA: Na lokalite www.hp.com/support/pwcolormfpE77650, www.hp.com/support/ pwcolormfpE77660, www.hp.com/support/pwcolorP77940mfp, www.hp.com/support/pwcolorP77950mfp, www.hp.com/support/pwcolorP77960mfp alebo www.hp.com/support/pwcolorP77440mfp si pozrite úplný

zoznam spotrebného materiálu dostupného pre tlačiareň.

Položka Popis Číslo dielu

Príslušenstvo

1 GB pamäť DIMM DDR3 Rozširujúca súprava pamäte E5K48-67902

Zásobník papiera na 550 hárkov HP PageWide Voliteľný vstupný zásobník A7W99A

Zásobník papiera na 550 hárkov HP PageWide so stojanom

Zásobník papiera na 3 x 550 hárkov HP PageWide so stojanom

Zásobník papiera HCI na 4 000 hárkov HP PageWide so stojanom

HP Foreign Interface Harness Voliteľný port na pripojenie zariadení tretích strán B5L31-67902

Dva interné porty USB pre riešenia, doska AA Voliteľné porty USB na pripojenie zariadení tretích strán B5L28-67902

Jednotka bezpečného vysokovýkonného pevného disku HP FIPS

Bezdrôtový tlačový server HP Jetdirect s rozhraním NFC

Bezdrôtový tlačový server HP Jetdirect USB Príslušenstvo USB bezdrôtového tlačového servera J8030-61001

Voliteľný vstupný zásobník so skrinkovým stojanom W1B50A

Voliteľné vstupné zásobníky so stojanom W1B51A

Voliteľný vysokokapacitný vstupný podávač a stojan W1B52A

Bezpečný pevný disk B5L29-67903

Bezdrôtové príslušenstvo na „dotykovú“ tlač z mobilných zariadení

J8031-61001

62 Kapitola 3 Spotrebný materiál, príslušenstvo a diely SKWW

Údržba/spotrebný materiál s dlhou životnosťou (LLC)

Súprava na údržbu/LLC Číslo dielu Odhadovaná životnosť

Súprava na údržbu automatického podávača dokumentov HP PageWide

(Modely E77650, E77660)

Súprava na údržbu automatického podávača dokumentov HP PageWide

(Modely P77440, P77940, P77950, P77960)

Zásobník so spotrebnou látkou HP PageWide W1B44A 150 000 strán

Súprava stierača tlačovej hlavy HP PageWide W1B43A 150 000 strán

Súprava valčekov HP PageWide W1B45A 150 000 strán

Súprava kazety so spinkami HP, vnútorný dokončovač J8J96A 5 000 spiniek

Súprava kazety so spinkami HP, dokončovač stojaci na podlahe Y1G14A 5 000 spiniek

Technické údaje životnosti údržby/spotrebného materiálu s dlhou životnosťou HP (LLC) sú odhadované na základe testovacích podmienok živostnosti LLC uvedených nižšie. Skutočná životnosť/výťažnosť jednotlivých dielov pri bežnom používaní sa líši v závislosti od používania, prostredia, papiera a iných faktorov. Odhadovaná životnosť nie je garantovaná ani sa na ňu neposkytuje záruka.

J8J95A 150 000 strán

C0M44A 50 000 strán

Testovacie podmienky životnosti LLC

● Pokrytie tlače: 5 % rovnomerné rozloženie naprieč stránkou

● Prostredie: 17 až 25 °C, relatívna vlhkosť (RV) 30 % – 70 %

● Veľkosť médií: Letter/A4

● Hmotnosti médií: obyčajný papier s hmotnosťou 75 g/m

● Veľkosť úlohy: 4 strany

● Podávanie krátkym okrajom (A3) (t. j. formát Legal)

Faktory, ktoré môžu znížiť životnosť v súvislosti s vyššie uvedenými podmienkami:

● Médiá užšie než šírky Letter alebo A4 (podávanie krátkym okrajom znamená viac aktivity mechanizmu na

stránku)

● Papier ťažší ako 75 g/m2 (ťažšie média vytvárajú vyšší tlak na súčasti tlačiarne)

● Tlačové úlohy menšie ako 4 obrázky (menšie úlohy znamenajú viac aktivity mechanizmu na stránku)

Diely vymeniteľné zákazníkom

Pre túto tlačiareň sú k dispozícii nasledujúce diely.

● Diely označené v stĺpci Výmena zákazníkom slovom Povinná si musí zákazník vymeniť sám, ak nie je

ochotný zaplatiť za výmenu dielu personálu spoločnosti HP. Na tieto diely sa v rámci záruky na produkt od spoločnosti HP nevzťahuje podpora na mieste inštalácie ani podpora vrátenia produktu do skladu.

● Diely označené v stĺpci Výmena zákazníkom slovom Voliteľná vám počas záručnej lehoty produktu na

požiadanie zdarma vymení personál spoločnosti HP.

SKWW Objednávanie spotrebného materiálu, príslušenstva a dielov 63

Výmena

Položka Popis

Súprava zásobníka so spotrebnou látkou Náhradná jednotka so spotrebnou látkou Povinné A7W93-67081

Súprava stierača tlačovej hlavy Náhradný stierač tlačovej hlavy Povinné A7W93-67080

Súprava valčekov zásobníkov 2 – 5 Náhradné valčeky do zásobníkov 2 – 5 Povinné A7W93-67082

Súprava valčekov do zásobníka 1 Náhradné valčeky do zásobníka 1 Voliteľné A7W93-67039

zákazníkom Číslo dielu

Náhradná súprava valca automatického podávača dokumentov

(Modely E77650, E77660)

Náhradná súprava valca automatického podávača dokumentov

(Modely P77440, P77940, P77950, P77960)

Súprava kazety na spinky Náhradná kazeta na spinky Povinné J7Z09-67933

Zostava zásobníkov 2 – 5 Náhradné zásobníky 2 – 5 Povinné A7X02-67006

Ľavý tandemový zásobník Náhradný ľavý zásobník (zásobník 2) pre

Pravý tandemový zásobník Náhradný pravý zásobník (zásobník 3) pre

Ľavý zásobník HCI Náhradný ľavý zásobník HCI Povinné A7W97-67008

Pravý zásobník HCI Náhradný pravý zásobník HCI Povinné A7W97-67012

Voliteľný stolový podávač papiera na 550 hárkov Náhradný podávač zásobníka 3 Povinné A7W99-67001

Podávač papiera na 1 x 550 hárkov so stojanom Náhradný podávač zásobníka 3 so stojanom Povinné W1B50-67001

Odkladacia priehradka podávača na 1 x 550 hárkov

Náhradné podávacie valčeky podávača dokumentov

podávač tandemového zásobníka

Náhradná odkladacia priehradka podávača na 1 x 550 hárkov

Povinné 5851-7202

Povinné A7W93-67083

Povinné A7W93-67067

Povinné A7W93-67068

Povinné A7W95-67024

Podávač papiera na 3 x 500 hárkov so stojanom Náhradný podávač papiera na 3 x 500

hárkov so stojanom

Zásobník papiera HCI na 4 000 hárkov HP PageWide so stojanom

Jednotka bezpečného vysokovýkonného pevného disku HP FIPS

Súprava 320 GB HDD

(Modely E77650, E77660)

16 GB modul eMMC HP

(Modely P77440, P77940, P77950, P77960)

Biely podklad skenera

(Modely E77650, E77660)

Biely podklad skenera

(Modely P77440, P77940, P77950, P77960)

Voliteľný vysokokapacitný vstupný podávač a stojan

Náhradný bezpečný pevný disk Povinné B5L29-67903

Náhradný pevný disk Povinné 5851-6712

Náhradný pamäťový modul Povinné Y3Z60-67906

Náhradný biely plastový podklad skenera Povinné J7Z09-67926

Náhradný biely plastový podklad skenera Povinné A7W93-67007

Povinné W1B51-67001

Povinné W1B52-67001

64 Kapitola 3 Spotrebný materiál, príslušenstvo a diely SKWW

Položka Popis

Výmena zákazníkom Číslo dielu

Zostava upevňovacej svorky Náhradné upevňovacie svorky, ktoré sú za

Súprava zostavy ovládacieho panela Náhradný ovládací panel s dotykovou

Kryt HIP 2 Náhradný kryt HIP 2 Povinné J7Z09-67901

Kryt USB, stredný ovládací panel (len modely s vnútornou dokončovacou jednotkou)

Kryt USB, ľavý ovládací panel Náhradný kryt na port USB s jednoduchým

Súprava rozloženia klávesnice

Francúzština, taliančina, ruština, nemčina, španielčina, ukrajinčina

Súprava rozloženia klávesnice

Kanadská francúzština, latinsko-americká španielčina, americká španielčina

Súprava rozloženia klávesnice

Švajčiarska francúzština, švajčiarska nemčina, dánčina

Súprava rozloženia klávesnice

Zjednodušená čínština, tradičná čínština

bielym podkladom skenera

obrazovkou

Náhradný kryt na port USB s jednoduchým prístupom

prístupom

Náhradné rozloženie klávesnice (modely Flow)

Povinné J7Z09-67927

Povinné J7Z09-67928

Povinné J7Z09-67902

Povinné J7Z09-67903

Povinné 5851-6019

Povinné 5851-6020

Povinné 5851-6021

Povinné 5851-6022

Súprava rozloženia klávesnice

Španielčina, portugalčina

Súprava rozloženia klávesnice

Japončina (KG a KT)

Rozloženie klávesnice – čínština Náhradné rozloženie klávesnice (modely

Rozloženie klávesnice – švédčina Náhradné rozloženie klávesnice (modely

Tlačový server HP Jetdirect 2900nw Náhradné príslušenstvo USB bezdrôtového

Príslušenstvo HP Jetdirect 3000w NFC/Wireless Náhradné príslušenstvo na priamu

HP 1 GB DDR 3 x 32, 144-kolíková, 800 MHz SODIMM

Príslušenstvo k analógovému faxu 500 multifunkčného zariadenia HP LaserJet

HP Foreign Interface Harness Náhradné rozhranie HP Foreign Interface

Dva interné porty USB pre riešenia, doska AA Voliteľné porty USB na pripojenie zariadení

Náhradné rozloženie klávesnice (modely Flow)

Flow)

tlačového servera

bezdrôtovú tlač pomocou „dotykovej“ tlače z mobilných zariadení

Náhradná pamäť DIMM Povinné E5K48-67902

Náhradná faxová doska Povinné B5L53-67901

Harness

tretích strán

Povinné 5851-6023

Povinné 5851-6024

Povinné A7W12-67901

Povinné A7W14-67901

Povinné J8031-61001

Povinné J8030-61001

Povinné B5L31-67902

Povinné B5L28-67902

SKWW Objednávanie spotrebného materiálu, príslušenstva a dielov 65

Výmena

Položka Popis

Kryt prístupu k formátovacej jednotke Náhradný kryt formátovacej jednotky Povinné J7Z09-67935

zákazníkom Číslo dielu

Kryt prístupu k formátovacej jednotke, prístup k zámke

Kryt konzoly formátovacej jednotky Kryt konzoly formátovacej jednotky Povinné J7Z09-67937

Kryt pre stredný ovládací panel (len modely s vnútornou dokončovacou jednotkou)

Kryt panela s nástrojmi pre ľavý ovládací panel, 8 palcov

Kryt panela s nástrojmi pre ľavý ovládací panel, 4,3 palca

(Model P77440)

Krycia doštička zámky Povinné J7Z09-67936

Náhradný kryt pre stredný ovládací panel aj s ovládacím panelom

Náhradný kryt pre ľavý ovládací panel aj s ovládacím panelom

Povinné J7Z09-67904

Povinné J7Z09-67905

Povinné Y3Z60-67908

66 Kapitola 3 Spotrebný materiál, príslušenstvo a diely SKWW

Výmena atramentových kaziet

●

Úvod

●

Informácie o kazetách

●

Vyberanie a výmena kaziet

Úvod

V tejto časti sú uvedené podrobné informácie o kazetách pre tlačiareň vrátane pokynov na ich výmenu.

Informácie o kazetách

Táto tlačiareň signalizuje nízku, veľmi nízku a nulovú hladinu náplne kazety.

Tlačiareň používa štyri farby a pre každú farbu má samostatnú kazetu: žltá (Y), azúrová (C), purpurová (M) a čierna (K).

Kazety nevyberajte z balenia, ak ich neplánujete ihneď použiť.

UPOZORNENIE: Nedotýkajte sa zlatých kovových kontaktov na kazete, aby ste kazetu nepoškodili.

Nasledujúci nákres znázorňuje komponenty kazety.

1 Kovový kontakt. Nedotýkajte sa zlatých kovových kontaktov kazety. Odtlačky prstov na kontaktoch môžu kazetu poškodiť.

Ak chcete zakúpiť kazety alebo skontrolovať, či sú kazety kompatibilné s tlačiarňou, prejdite na webovú lokalitu HP SureSupply na lokalite www.hp.com/go/suresupply. Prejdite na spodnú časť stránky a skontrolujte, či súhlasí krajina/oblasť.

POZNÁMKA: Kazety s vysokou výťažnosťou obsahujú viac pigmentu ako štandardné kazety pre vyššiu

výťažnosť na stránku. Ďalšie informácie nájdete na adrese www.hp.com/go/learnaboutsupplies.

SKWW Výmena atramentových kaziet 67

POZNÁMKA: Informácie o recyklovaní použitých kaziet sú uvedené v balení kazety.

Vyberanie a výmena kaziet

1. Otvorte kryt kazety.

2. Starú kazetu zatlačte dovnútra, čím ju odblokujete.

3. Uchopte okraj starej kazety a potiahnutím priamo

von ju vyberte.

68 Kapitola 3 Spotrebný materiál, príslušenstvo a diely SKWW

4. Vyberte novú kazetu z obalu.

5. Nedotýkajte sa zlatých kovových kontaktov kazety.

Odtlačky prstov na kontaktoch môžu kazetu poškodiť.

6. Do zariadenia vložte novú kazetu. Uistite sa, že

kazeta pevne drží na mieste.

SKWW Výmena atramentových kaziet 69

7. Zatvorte kryt kazety.

8. Zabaľte použitú kazetu do obalu, v ktorom ste

dostali novú kazetu. Pozrite si priloženú recyklačnú príručku, v ktorej nájdete informácie o recyklácii.

HP pomáha recyklovať originálne kazety HP – jednoducho a bezplatne prostredníctvom programu HP Planet Partners, ktorý je k dispozícii vo viac ako 50 krajinách/oblastiach na celom svete1).

Ak chcete získať informácie o recyklácii použitých kaziet HP, navštívte lokalitu www.hp.com/recycle.

Dostupnosť programu sa líši. Ďalšie informácie nájdete na adrese www.hp.com/recycle.

70 Kapitola 3 Spotrebný materiál, príslušenstvo a diely SKWW

Výmena zásobníka so spotrebnou látkou

●

Úvod

●

Vybratie a výmena zásobníka so spotrebnou látkou

Úvod

V tejto časti sú uvedené podrobné informácie o zásobníku so spotrebnou látkou tlačiarne vrátane pokynov na jej výmenu.

Tlačiareň signalizuje, keď je zásobník so spotrebnou látkou takmer plný a keď je úplne plný. Keď je úplne plný, tlač sa zastaví, kým zásobník so spotrebnou látkou nevymeníte.

Ak chcete zakúpiť zásobník so spotrebnou látkou (číslo dielu W1B44A), prejdite do obchodu so súčiastkami spoločnosti HP na adrese www.hp.com/buy/parts.

POZNÁMKA: Zásobník so spotrebnou látkou je určený na jedno použitie. Nepokúšajte sa zásobník so

spotrebnou látkou vyprázdňovať a opakovane používať. Mohlo by prísť k uvoľneniu pigmentu vo vnútri tlačiarne, v dôsledku čoho by sa znížila kvalita tlače. Po použití vráťte zásobník so spotrebnou látkou späť cez program Planet Partners spoločnosti HP na účely recyklácie.

Vybratie a výmena zásobníka so spotrebnou látkou

1. Otvorte ľavé dvierka.

2. Zásobník so spotrebnou látkou vytiahnite von

z tlačiarne.

UPOZORNENIE: Pri vyťahovaní zásobníka so

spotrebnou látkou predchádzajte priamemu kontaktu s čiernym valcom, aby ste si nezamazali pokožku alebo oblečenie pigmentom.

SKWW Výmena zásobníka so spotrebnou látkou 71

3. Na ľavej strane zásobníka so spotrebnou látkou

uvoľnite západku, ktorá jednotku pridržiava v zarovnávacej drážke, a potom vytiahnite ľavú stranu jednotky.

4. Vyberte pravú stranu zo zarovnávacej drážky

a potom vyberte jednotku z tlačiarne. Jednotku odložte nabok v zvislej polohe na kus papiera, aby ste predišli vytečeniu jej obsahu.

5. Vyberte nový zásobník so spotrebnou látkou

z obalu.

72 Kapitola 3 Spotrebný materiál, príslušenstvo a diely SKWW

6. Najskôr zasuňte pravý koniec zásobníka so

spotrebnou látkou do zarovnávacej drážky.

7. Zasuňte ľavý koniec zásobníka so spotrebnou

látkou do zarovnávacej drážky a potom zaistite západku, ktorá jednotku pridržiava v drážke.

SKWW Výmena zásobníka so spotrebnou látkou 73

8. Zatlačte zásobník so spotrebnou látkou do

tlačiarne.

9. Zatvorte ľavé dvierka.

74 Kapitola 3 Spotrebný materiál, príslušenstvo a diely SKWW

Výmena kazety so spinkami vo vnútornom dokončovači (iba modely E77650dns, E77650zs, E77660dns, E77660zs, E77660zts, P77940dns, P77950dns, P77960dns)

1. Otvorte kryt zošívačky.

2. Potiahnite farebnú rukoväť na kazete so spinkami

a vytiahnite ju rovno von.

SKWW Výmena kazety so spinkami vo vnútornom dokončovači (iba modely E77650dns, E77650zs, E77660dns,

E77660zs, E77660zts, P77940dns, P77950dns, P77960dns)

3. Do zošívačky vložte novú kazetu so spinkami a

zatlačte ju nadol farebnou rúčkou, kým nezapadne na svoje miesto.

4. Zatvorte kryt zošívačky.

76 Kapitola 3 Spotrebný materiál, príslušenstvo a diely SKWW

Výmena kazety so spinkami v dokončovači stojacom na podlahe (iba modely E77650z+, E77660z+, P77940dn+, P77950dn+, P77960dn +)

POZNÁMKA: Skôr ako dokončovač odpojíte od tlačiarne, odstráňte z výstupných zásobníkov dokončovača

všetok papier.

1. Stlačte tlačidlo na uvoľnenie dokončovača a potom

dokončovač vysuňte z tlačiarne.

POZNÁMKA: Pri premiestňovaní dokončovača

nemusíte odpájať dátový kábel.

2. Dokončovač premiestnite do polohy, v ktorej sú

prístupné jeho zadné dvierka, a potom tieto zadné dvierka otvorte.

3. Otáčaním zeleným kolieskom posúvajte vozík

kazety so spinkami k sebe, až kým nedosiahne najbližšiu polohu. Zatlačte na plôšku na kazete so spinkami a potom kazetu vysuňte z dokončovača.

SKWW Výmena kazety so spinkami v dokončovači stojacom na podlahe (iba modely E77650z+, E77660z+,

P77940dn+, P77950dn+, P77960dn+)

4. Novú kazetu so spinkami vložte tak, že jednou

rukou podržíte zelené koliesko a druhou rukou zatlačíte kazetu so spinkami do otvoru.

5. Zatvorte zadné dvierka dokončovača.

6. Dokončovač opäť nainštalujte.

78 Kapitola 3 Spotrebný materiál, príslušenstvo a diely SKWW

4 Tlač

Ďalšie informácie

●

Tlačové úlohy (Windows)

●

Tlačové úlohy (macOS)

●

Ukladanie tlačových úloh do tlačiarne na neskoršiu alebo súkromnú tlač

●

Mobilná tlač

●

Tlač z portu USB

Tieto informácie sú správne v čase publikácie.

Pomoc s videom nájdete v časti www.hp.com/videos/PageWide.

Aktuálne informácie nájdete v časti www.hp.com/support/pwcolormfpE77650, www.hp.com/support/

pwcolormfpE77660, www.hp.com/support/pwcolorP77940mfp, www.hp.com/support/pwcolorP77950mfp, www.hp.com/support/pwcolorP77960mfp alebo www.hp.com/support/pwcolorP77440mfp.

Komplexná podpora pre vašu tlačiareň od spoločnosti HP zahŕňa nasledujúce informácie:

● Inštalácia a kongurovanie

● Vzdelávanie a používanie

● Riešenie problémov

● Preberanie aktualizácií softvéru a rmvéru

● Fóra podpory

● Vyhľadanie informácií o záruke a regulačných podmienkach

SKWW Ďalšie informácie 79

Tlačové úlohy (Windows)

Tlač (Windows)

Nasledujúci postup opisuje proces základnej tlače pre systém Windows.

1. V softvérovom programe vyberte možnosť Print (Tlač).

2. V zozname tlačiarní vyberte príslušnú tlačiareň. Ak chcete zmeniť nastavenia, kliknutím na tlačidlo

Properties (Vlastnosti) alebo Preferences (Predvoľby) otvorte ovládač tlačiarne.

POZNÁMKA: Názov tlačidla sa v rôznych softvérových programoch líši.

POZNÁMKA: V operačných systémoch Windows 10, 8.1 a 8 budú mať tieto aplikácie odlišné rozloženie

s odlišnými funkciami, ako je popísané nižšie pre počítačové aplikácie. Ak chcete k tejto funkcii tlače získať prístup z aplikácie domovskej obrazovky, vykonajte nasledujúce kroky:

● Windows 10: Vyberte položku Print (Tlačiť) a potom vyberte tlačiareň.

● Windows 8.1 alebo Windows 8: Vyberte položku Devices (Zariadenia), vyberte položku Print (Tlačiť)

a potom vyberte tlačiareň.

Pre ovládač HP PCL 6-V4 prevezme aplikácia HP AiO Printer Remote ďalšie funkcie ovládača pri vybratí možnosti More settings (Ďalšie nastavenia).

POZNÁMKA: Ďalšie informácie získate kliknutím na tlačidlo Pomocníka (?) v ovládači tlače.

3. Kliknutím na jednotlivé karty v ovládači tlačiarne môžete nakongurovať dostupné možnosti. Nastavte

napríklad orientáciu papiera na karte Finishing (Dokončovanie) a zdroj papiera, typ papiera, veľkosť papiera a nastavenie kvality na karte Paper/Quality (Papier/Kvalita).

4. Kliknutím na tlačidlo OK sa vrátite do dialógového okna Print (Tlač). Na tejto obrazovke vyberte počet kópií

na tlač.

5. Ak chcete vytlačiť úlohu, kliknite na tlačidlo Print (Tlač).

80 Kapitola 4 Tlač SKWW

Automatická tlač na obidve strany (Windows)

Tento postup použite pre tlačiarne, ktoré majú nainštalovanú automatickú duplexnú jednotku. Ak tlačiareň nemá nainštalovanú automatickú duplexnú jednotku alebo v prípade tlače na typy papiera, ktoré duplexná jednotka nepodporuje, môžete tlačiť na obe strany manuálne.

1. V softvérovom programe vyberte možnosť Print (Tlačiť).

2. Vyberte tlačiareň zo zoznamu tlačiarní a následne kliknutím na tlačidlo Properties (Vlastnosti) alebo

Preferences (Predvoľby) otvorte ovládač tlačiarne.

POZNÁMKA: Názov tlačidla sa v rôznych softvérových programoch líši.

POZNÁMKA: V operačných systémoch Windows 10, 8.1 a 8 budú mať tieto aplikácie odlišné rozloženie

s odlišnými funkciami, ako je popísané nižšie pre počítačové aplikácie. Ak chcete k tejto funkcii tlače získať prístup z aplikácie domovskej obrazovky, vykonajte nasledujúce kroky:

● Windows 10: Vyberte položku Print (Tlačiť) a potom vyberte tlačiareň.

● Windows 8.1 alebo Windows 8: Vyberte položku Devices (Zariadenia), vyberte položku Print (Tlačiť)

a potom vyberte tlačiareň.

Pre ovládač HP PCL-6 V4 prevezme aplikácia HP AiO Printer Remote ďalšie funkcie ovládača pri vybratí možnosti More settings (Ďalšie nastavenia).

3. Kliknite na kartu Finishing (Dokončovanie).

4. Vyberte možnosť Print on both sides (Tlač na obe strany). Kliknutím na tlačidlo OK zatvorte dialógové okno

Document Properties (Vlastnosti dokumentu).

5. V dialógovom okne Print (Tlač) kliknutím na tlačidlo Print (Tlačiť) spustite tlač úlohy.

Manuálna tlač na obidve strany (Windows)

Tento postup použite v prípade tlačiarní, ktoré nemajú nainštalovanú automatickú duplexnú jednotku, alebo v prípade tlače na papier, ktorý duplexná jednotka nepodporuje.

1. V softvérovom programe vyberte možnosť Tlačiť.

2. Vyberte tlačiareň zo zoznamu tlačiarní a následne kliknutím na tlačidlo Properties (Vlastnosti) alebo

Preferences (Predvoľby) otvorte ovládač tlačiarne.

POZNÁMKA: Názov tlačidla sa v rôznych programoch líši.

POZNÁMKA: V operačných systémoch Windows 10, 8.1 a 8 budú mať tieto aplikácie odlišné rozloženie

s odlišnými funkciami, ako je popísané nižšie pre počítačové aplikácie. Ak chcete k tejto funkcii tlače získať prístup z aplikácie domovskej obrazovky, vykonajte nasledujúce kroky:

● Windows 10: Vyberte položku Print (Tlačiť) a potom vyberte tlačiareň.

● Windows 8.1 alebo Windows 8: Vyberte položku Devices (Zariadenia), vyberte položku Print (Tlačiť)

a potom vyberte tlačiareň.

Pre ovládač HP PCL-6 V4 prevezme aplikácia HP AiO Printer Remote ďalšie funkcie ovládača pri vybratí možnosti More settings (Ďalšie nastavenia).

3. Kliknite na kartu Finishing (Dokončovanie).

SKWW Tlačové úlohy (Windows) 81

4. Vyberte možnosť Print on both sides (manually) (Obojstranná tlač (manuálne)) a potom kliknutím na

tlačidlo OK zatvorte dialógové okno Document Properties (Vlastnosti dokumentu).

5. V dialógovom okne Print (Tlač) kliknutím na položku Print (Tlačiť) vytlačíte prvú stranu úlohy.

6. Vyberte vytlačený stoh z výstupnej priehradky a potom ho umiestnite do zásobníka 1.

7. V prípade výzvy pokračujte výberom príslušného tlačidla na ovládacom paneli.

82 Kapitola 4 Tlač SKWW

Tlač viacerých strán na jeden hárok (Windows)

1. V softvérovom programe vyberte možnosť Print (Tlačiť).

2. Vyberte tlačiareň zo zoznamu tlačiarní a následne kliknutím na tlačidlo Properties (Vlastnosti) alebo

Preferences (Predvoľby) otvorte ovládač tlačiarne.

POZNÁMKA: Názov tlačidla sa v rôznych softvérových programoch líši.

POZNÁMKA: V operačných systémoch Windows 10, 8.1 a 8 budú mať tieto aplikácie odlišné rozloženie

s odlišnými funkciami, ako je popísané nižšie pre počítačové aplikácie. Ak chcete k tejto funkcii tlače získať prístup z aplikácie domovskej obrazovky, vykonajte nasledujúce kroky:

● Windows 10: Vyberte položku Print (Tlačiť) a potom vyberte tlačiareň.

● Windows 8.1 alebo Windows 8: Vyberte položku Devices (Zariadenia), vyberte položku Print (Tlačiť)

a potom vyberte tlačiareň.

Pre ovládač HP PCL-6 V4 prevezme aplikácia HP AiO Printer Remote ďalšie funkcie ovládača pri vybratí možnosti More settings (Ďalšie nastavenia).

3. Kliknite na kartu Finishing (Dokončovanie).

4. V rozbaľovacom zozname Pages per sheet (Počet strán na hárok) vyberte počet strán na hárok.

5. Vyberte požadované možnosti pre položky Print page borders (Tlač okrajov strany), Page order (Poradie

strán) a Orientation (Orientácia). Kliknutím na tlačidlo OK zatvorte dialógové okno Document Properties (Vlastnosti dokumentu).

6. V dialógovom okne Print (Tlač) kliknutím na tlačidlo Print (Tlačiť) spustite tlač úlohy.

Výber typu papiera (Windows)

1. V softvérovom programe vyberte možnosť Print (Tlačiť)

2. Vyberte tlačiareň zo zoznamu tlačiarní a následne kliknutím na tlačidlo Properties (Vlastnosti) alebo

Preferences (Predvoľby) otvorte ovládač tlačiarne.

POZNÁMKA: Názov tlačidla sa v rôznych softvérových programoch líši.

POZNÁMKA: V operačných systémoch Windows 10, 8.1 a 8 budú mať tieto aplikácie odlišné rozloženie

s odlišnými funkciami, ako je popísané nižšie pre počítačové aplikácie. Ak chcete k tejto funkcii tlače získať prístup z aplikácie domovskej obrazovky, vykonajte nasledujúce kroky:

● Windows 10: Vyberte položku Print (Tlačiť) a potom vyberte tlačiareň.

● Windows 8.1 alebo Windows 8: Vyberte položku Devices (Zariadenia), vyberte položku Print (Tlačiť)

a potom vyberte tlačiareň.

Pre ovládač HP PCL-6 V4 prevezme aplikácia HP AiO Printer Remote ďalšie funkcie ovládača pri vybratí možnosti More settings (Ďalšie nastavenia).

3. Kliknite na kartu Paper/Quality (Papier a kvalita).

4. Vyberte typ papiera z rozbaľovacieho zoznamu Paper type (Typ papiera).

SKWW Tlačové úlohy (Windows) 83

5. Kliknutím na tlačidlo OK zatvorte dialógové okno Document Properties (Vlastnosti dokumentu).

V dialógovom okne Print (Tlač) kliknutím na tlačidlo Print (Tlačiť) spustite tlač úlohy.

Ak je potrebné kongurovať zásobník, na ovládacom paneli tlačiarne sa zobrazí hlásenie o kongurácii zásobníka.

6. Zásobník naplňte určeným typom a veľkosťou papiera a potom zásobník zavrite.

7. Dotknutím sa tlačidla OK potvrďte zistenú veľkosť a typ papiera alebo dotknutím sa tlačidla Modify (Upraviť)

vyberte inú veľkosť alebo typ papiera.

8. Vyberte správnu veľkosť a typ a potom sa dotknite tlačidla OK.

Doplnkové úlohy tlače

Prejdite na stránku www.hp.com/support/pwcolormfpE77650, www.hp.com/support/pwcolormfpE77660,

www.hp.com/support/pwcolorP77940mfp, www.hp.com/support/pwcolorP77950mfp, www.hp.com/support/ pwcolorP77960mfp alebo www.hp.com/support/pwcolorP77440mfp.

K dispozícii sú pokyny na vykonanie konkrétnych tlačových úloh, napríklad týchto:

● Vytvorenie a používanie klávesových skratiek alebo predvolieb

● Výber veľkosti papiera alebo používanie vlastnej veľkosti papiera

● Výber orientácie strany

● Vytvorenie brožúrky

● Prispôsobenie dokumentu konkrétnej veľkosti papiera

● Vytlačenie prvej alebo poslednej strany dokumentu na iný typ papiera

● Tlač vodotlače na dokument

84 Kapitola 4 Tlač SKWW

Tlačové úlohy (macOS)

Tlač (macOS)

Nasledujúci postup opisuje proces základnej tlače pre systém macOS.

1. Kliknite na ponuku File (Súbor) a potom kliknite na možnosť Print (Tlačiť).

2. Vyberte tlačiareň.

3. Kliknite na položku Show Details (Zobraziť podrobnosti) alebo Copies & Pages (Kópie a strany) a potom

vyberte iné ponuky na úpravu nastavení tlače.

POZNÁMKA: Názov položky sa v rôznych programoch líši.

4. Kliknite na tlačidlo Print (Tlačiť).

Automatická tlač na obidve strany (macOS)

POZNÁMKA: Tieto informácie sa vzťahujú na tlačiarne, ktoré sú vybavené automatickou duplexnou jednotkou.

POZNÁMKA: Táto funkcia je dostupná, ak je nainštalovaný ovládač tlače HP. Nemusí byť dostupná, ak používate

službu AirPrint.

1. Kliknite na ponuku File (Súbor) a potom kliknite na možnosť Print (Tlačiť).

2. Vyberte tlačiareň.

3. Kliknite na položku Show Details (Zobraziť podrobnosti) alebo Copies & Pages (Kópie a strany) a potom

kliknite na ponuku Layout (Rozloženie).

POZNÁMKA: Názov položky sa v rôznych programoch líši.

4. V rozbaľovacom zozname Two-Sided (Obojstranné) vyberte požadovanú možnosť väzby.

5. Kliknite na tlačidlo Print (Tlačiť).

Manuálna tlač na obidve strany (macOS)

POZNÁMKA: Táto funkcia je dostupná, ak je nainštalovaný ovládač tlače HP. Nemusí byť dostupná, ak používate

službu AirPrint.

1. Kliknite na ponuku File (Súbor) a potom kliknite na možnosť Print (Tlač).

2. Vyberte tlačiareň.

3. Kliknite na položku Show Details (Zobraziť podrobnosti) alebo Copies & Pages (Kópie a strany) a potom

kliknite na ponuku Manual Duplex (Manuálna obojstranná tlač).

POZNÁMKA: Názov položky sa v rôznych programoch líši.

4. Kliknite do rámčeka Manual Duplex (Manuálna obojstranná tlač) a vyberte možnosť viazania.

5. Kliknite na tlačidlo Print (Tlačiť).

6. Choďte k tlačiarni a zo zásobníka 1 vyberte všetok čistý papier.

SKWW Tlačové úlohy (macOS) 85

7. Vyberte vytlačený stoh z výstupnej priehradky a vložte ho do vstupného zásobníka potlačenou stranou

nahor.

8. V prípade výzvy pokračujte dotykom príslušného tlačidla na ovládacom paneli.

Tlač viacerých strán na jeden hárok (macOS)

1. Kliknite na ponuku File (Súbor) a potom kliknite na možnosť Print (Tlač).

2. Vyberte tlačiareň.

3. Kliknite na položku Show Details (Zobraziť podrobnosti) alebo Copies & Pages (Kópie a strany) a potom

kliknite na ponuku Layout (Rozloženie).

POZNÁMKA: Názov položky sa v rôznych programoch líši.

4. V rozbaľovacom zozname Pages per Sheet (Počet strán na hárok) vyberte počet strán, ktoré chcete vytlačiť

na každom hárku.

5. V oblasti Layout Direction (Poradie strán) vyberte poradie a umiestnenie strán na hárku.

6. V ponuke Borders (Okraje) vyberte typ okraja, ktorý chcete vytlačiť okolo každej stránky na hárku.

7. Kliknite na tlačidlo Print (Tlačiť).

Výber typu papiera (macOS)

1. Kliknite na ponuku File (Súbor) a potom kliknite na možnosť Print (Tlač).

2. Vyberte tlačiareň.

3. Kliknite na položku Show Details (Zobraziť podrobnosti) alebo Copies & Pages (Kópie a strany) a potom

kliknite na ponuku Media & Quality (Médiá a kvalita) alebo Paper/Quality (Papier/kvalita).

POZNÁMKA: Názov položky sa v rôznych programoch líši.

4. Vyberte možnosť Media & Quality (Médiá a kvalita) alebo Paper/Quality (Papier/kvalita).

POZNÁMKA: Tento zoznam obsahuje hlavné možnosti, ktoré sú k dispozícii. Niektoré možnosti nie sú

dostupné na všetkých tlačiarňach.

● Media Type (Typ média): Zvoľte možnosť pre typ papiera pre tlačovú úlohu.

● Print Quality (Kvalita tlače): Zvoľte úroveň rozlíšenia pre tlačovú úlohu.

● Edge-To-Edge Printing (Tlač od okraja po okraj): Vyberte túto možnosť na tlač blízko k okrajom

papiera.

5. Kliknite na tlačidlo Print (Tlačiť).

Doplnkové úlohy tlače

Prejdite na stránku www.hp.com/support/pwcolormfpE77650, www.hp.com/support/pwcolormfpE77660,

www.hp.com/support/pwcolorP77940mfp, www.hp.com/support/pwcolorP77950mfp, www.hp.com/support/ pwcolorP77960mfp alebo www.hp.com/support/pwcolorP77440mfp.

K dispozícii sú pokyny na vykonanie konkrétnych tlačových úloh, napríklad týchto:

86 Kapitola 4 Tlač SKWW

● Vytvorenie a používanie klávesových skratiek alebo predvolieb

● Výber veľkosti papiera alebo používanie vlastnej veľkosti papiera

● Výber orientácie strany

Vytvorenie brožúrky

●

● Prispôsobenie dokumentu konkrétnej veľkosti papiera

● Vytlačenie prvej alebo poslednej strany dokumentu na iný typ papiera

● Tlač vodotlače na dokument

SKWW Tlačové úlohy (macOS) 87

Ukladanie tlačových úloh do tlačiarne na neskoršiu alebo súkromnú tlač

Úvod

Nasledujúce informácie obsahujú postup na vytvorenie a tlačenie dokumentov uložených v tlačiarni. Tieto úlohy môžete vytlačiť neskôr alebo súkromne.

●

Vytvorenie uloženej úlohy (Windows)

●

Vytvorenie uloženej úlohy (macOS)

●

Tlač uloženej úlohy

●

Odstránenie uloženej úlohy

●

Informácie odoslané do tlačiarne na účely evidencie úloh

Vytvorenie uloženej úlohy (Windows)

Ukladajte úlohy v tlačiarni na súkromnú alebo oneskorenú tlač.

1. V softvérovom programe vyberte možnosť Tlačiť.

2. Vyberte tlačiareň v zozname tlačiarní a vyberte položku Properties (Vlastnosti) alebo Preferences

(Predvoľby) (názov sa v rôznych softvérových programoch líši).

POZNÁMKA: Názov tlačidla sa v rôznych softvérových programoch líši.

POZNÁMKA: V operačných systémoch Windows 10, 8.1 a 8 budú mať tieto aplikácie odlišné rozloženie

s odlišnými funkciami, ako je popísané nižšie pre počítačové aplikácie. Ak chcete k tejto funkcii tlače získať prístup z aplikácie domovskej obrazovky, vykonajte nasledujúce kroky:

● Windows 10: Vyberte položku Print (Tlačiť) a potom vyberte tlačiareň.

● Windows 8.1 alebo Windows 8: Vyberte položku Devices (Zariadenia), vyberte položku Print (Tlačiť)

a potom vyberte tlačiareň.

Pre ovládač HP PCL-6 V4 prevezme aplikácia HP AiO Printer Remote ďalšie funkcie ovládača pri vybratí možnosti More settings (Ďalšie nastavenia).

3. Kliknite na kartu Job Storage (Uloženie úlohy).

4. Vyberte možnosť Job Storage Mode (Režim ukladania úloh).

● Proof and Hold (Kontrola a pozastavenie): Vytlačte a skontrolujte jednu kópiu úlohy a potom vytlačte

ďalšie kópie.

● Personal Job (Osobná úloha): Úloha sa nevytlačí dovtedy, pokiaľ o to nepožiadate prostredníctvom

ovládacieho panela tlačiarne. Pokiaľ ide o tento režim ukladania úloh, môžete si vybrať jednu z možností Make Job Private/Secure (Nastavenie súkromnej alebo zabezpečenej úlohy). Ak úlohe priradíte osobné identikačné číslo (PIN), cez ovládací panel musíte zadať toto číslo PIN. Ak zašifrujete úlohu, na ovládacom paneli je potrebné zadať požadované heslo. Tlačová úloha sa odstráni z pamäte po tom, ako sa vytlačí, a stratí sa, ak sa tlačiareň prestane napájať.

88 Kapitola 4 Tlač SKWW

HP PageWide E77650, E77660, PageWide P77940, PageWide P77950, PageWide P77960 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Prehľad tlačiarne

Ďalšie informácie

Ikony upozornení

Pohľady na tlačiareň

Tlačiareň, pohľad spredu

Pohľad spredu – modely E77650z+, E77660z+, P77940dn+, P77950dn+, P77960dn+

Tlačiareň, pohľad zozadu a porty rozhraní

Pohľad zozadu a porty rozhraní – modely E77650z+, E77660z+, P77940dn+, P77950dn+, P77960dn+

Pohľad na ovládací panel

Ako používať dotykový ovládací panel

Technické parametre tlačiarne

Podporované operačné systémy

Riešenia mobilnej tlače

Rozmery tlačiarne

Spotreba energie, elektrické technické údaje a zvukové emisie

Prevádzkové prostredie

Nastavenie hardvéru tlačiarne a inštalácia softvéru

2 Zásobníky papiera

Ďalšie informácie

Vloženie papiera do zásobníka 1 (viacúčelový zásobník)

Úvod

Orientácia papiera v zásobníku 1

Použitie alternatívneho režimu pre hlavičkový papier

Povolenie alternatívneho režimu pre hlavičkový papier pomocou ponúk na ovládacom paneli tlačiarne

Vkladanie papiera do zásobníka 2

Úvod

Orientácia papiera v zásobníku 2 a zásobníku na 550 hárkov

Použitie alternatívneho režimu pre hlavičkový papier

Povolenie alternatívneho režimu pre hlavičkový papier pomocou ponúk na ovládacom paneli tlačiarne

Vkladanie papiera do tandemových zásobníkov 2 a 3 (iba modely E77660zts, P77440dn)

Úvod

Použitie alternatívneho režimu pre hlavičkový papier

Povolenie alternatívneho režimu pre hlavičkový papier pomocou ponúk na ovládacom paneli tlačiarne

Úvod

Orientácia papiera vo veľkokapacitnom vstupnom zásobníku

Použitie alternatívneho režimu pre hlavičkový papier

Povolenie alternatívneho režimu pre hlavičkový papier pomocou ponúk na ovládacom paneli tlačiarne

Vkladanie a potlač obálok

Úvod

Tlač na obálky

Orientácia obálky

Vkladanie a potlač štítkov

Úvod

Manuálne podávanie štítkov

Orientácia štítka

3 Spotrebný materiál, príslušenstvo a diely

Ďalšie informácie

Objednávanie spotrebného materiálu, príslušenstva a dielov

Objednávanie

Spotrebný materiál a príslušenstvo

Údržba/spotrebný materiál s dlhou životnosťou (LLC)

Diely vymeniteľné zákazníkom

Výmena atramentových kaziet

Úvod

Informácie o kazetách

Vyberanie a výmena kaziet

Výmena zásobníka so spotrebnou látkou

Úvod

Vybratie a výmena zásobníka so spotrebnou látkou

4 Tlač

Ďalšie informácie

Tlačové úlohy (Windows)

Tlač (Windows)

Automatická tlač na obidve strany (Windows)

Manuálna tlač na obidve strany (Windows)

Tlač viacerých strán na jeden hárok (Windows)

Výber typu papiera (Windows)

Doplnkové úlohy tlače

Tlačové úlohy (macOS)

Tlač (macOS)

Automatická tlač na obidve strany (macOS)

Manuálna tlač na obidve strany (macOS)

Tlač viacerých strán na jeden hárok (macOS)

Výber typu papiera (macOS)

Doplnkové úlohy tlače

Ukladanie tlačových úloh do tlačiarne na neskoršiu alebo súkromnú tlač