HP PageWide E77650, E77660, PageWide P77940, PageWide P77950, PageWide P77960 User's Guide [es]

...

HP PageWide Managed Color MFP E77650, E77660, P77940, P77950, P77960, P77440 HP PageWide Managed Color Flow MFP E77650, E77660

Guía del usuario

Derechos de copyright y licencia

Avisos de marcas comerciales

Prohibida la reproducción, adaptación o traducción sin autorización previa y por escrito, salvo lo permitido por las leyes de propiedad intelectual (copyright).

La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.

Las únicas garantías de los productos y servicios HP se detallan en las declaraciones de garantía expresas que acompañan a dichos productos y servicios. Ninguna información contenida en este documento debe considerarse como una garantía adicional. HP no será responsable de los errores u omisiones técnicos o editoriales contenidos en este documento.

Edition 4, 1/2019

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® y Pos

tScript® son marcas comerciales de Adobe

Sys

tems Incorporated.

Apple y el logotipo de Apple son marcas comerciales de Apple Inc. registradas en EE. UU. y otros países/regiones.

macOS es una marca comercial de Apple Inc., registrada en EE. UU. y en otros países.

AirPrint es una marca comercial de Apple Inc., registrada en EE. UU. y otros países/regiones.

Google™ es una marca comercial de Google Inc.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP y Windows Vista® son marcas comerciales registradas en EE.UU. de Microsoft Corporation.

UNIX® es una marca comercial registrada de The Open Gro

up.

Tabla de contenido

1 Información general sobre la impresora ............................................................................................................................................... 1

Para obtener más información ............................................................................................................................................... 1

Iconos de precaución ............................................................................................................................................................... 2

Vistas de la impresora ............................................................................................................................................................. 3

Vista frontal de la impresora .............................................................................................................................. 3

Vista frontal: modelos E77650dn, E77650dns, E77650z, E77650zs, E77660dn, E77660z, E77660zs, E77660zts, P77440dn, P77940dn, P77940dns, P77950dn,

P77950dns, P77960dn, P77960dns ........................................................................................... 3

Vista frontal: modelos E77650z+, E77660z+, P77940dn+, P77950dn+, P77960dn+ ...... 4

Puertos de interfaz y vista posterior impresora ............................................................................................. 5

Vista posterior y puertos de interfaz: modelos E77650dn, E77650dns, E77650z, E77650zs, E77660dn, E77660z, E77660zs, E77660zts, P77440dn, P77940dn,

P77940dns, P77950dn, P77950dns, P77960dn, P77960dns ............................................... 5

Vista posterior y puertos de interfaz: modelos E77650z+, E77660z+, P77940dn+,

P77950dn+, P77960dn+ ............................................................................................................... 6

Vista del panel de control ................................................................................................................................... 7

Cómo usar el panel de control con pantalla táctil ...................................................................... 9

Especicaciones de la impresora ......................................................................................................................................... 10

Especicaciones técnicas ................................................................................................................................. 10

Sistemas operativos compatibles ................................................................................................................... 22

Soluciones de impresión móvil ....................................................................................................................... 25

Dimensiones de la impresora .......................................................................................................................... 25

Consumo de energía, especicaciones eléctricas y emisiones acústicas ................................................. 28

Rango de entorno operativo ............................................................................................................................ 28

Conguración del hardware e instalación del software de la impresora ...................................................................... 29

2 Bandejas de papel .................................................................................................................................................................................. 31

Para obtener más información ............................................................................................................................................ 31

Carga de papel en la bandeja 1 (bandeja multifunción) ................................................................................................... 32

Introducción ........................................................................................................................................................ 32

Orientación del papel de la bandeja 1 ............................................................................................................ 33

Uso del modo con membrete alternativo ...................................................................................................... 37

ESWW iii

Activación del modo con membrete alternativo mediante los menús del panel de

control de la impresora ................................................................................................................ 37

Carga de papel en la bandeja 2 ............................................................................................................................................ 38

Introducción ........................................................................................................................................................ 38

Orientación del papel en la bandeja 2 y las bandejas para 550 hojas ...................................................... 40

Uso del modo con membrete alternativo ...................................................................................................... 43

Activación del modo con membrete alternativo mediante los menús del panel de

control de la impresora ................................................................................................................ 44

Carga de papel en las Bandejas 2 y 3 (tándem): (solo modelos E77660zts, P77440dn) .......................................... 45

Introducción ........................................................................................................................................................ 45

Uso del modo con membrete alternativo ...................................................................................................... 47

Activación del modo con membrete alternativo mediante los menús del panel de

control de la impresora ................................................................................................................ 47

Carga de la bandeja de entrada de alta capacidad (HCI) de 4000 hojas ....................................................................... 48

Introducción ........................................................................................................................................................ 48

Orientación del papel de HCI ............................................................................................................................ 50

Uso del modo con membrete alternativo ...................................................................................................... 51

Activación del modo con membrete alternativo mediante los menús del panel de

control de la impresora ................................................................................................................ 52

Carga e impresión de sobres ................................................................................................................................................ 53

Introducción ........................................................................................................................................................ 53

Impresión de sobres .......................................................................................................................................... 53

Orientación del sobre ........................................................................................................................................ 53

Carga e impresión de etiquetas ........................................................................................................................................... 55

Introducción ........................................................................................................................................................ 55

Alimentación manual de etiquetas ................................................................................................................. 55

Orientación de las etiquetas ............................................................................................................................ 56

Conguración de la grapadora del dispositivo de acabado interior (solo modelos E77650dns, E77650zs y

E77660zs) ............................................................................................................................................................................... 57

Conguración de la ubicación de grapado predeterminado ....................................................................... 57

Conguración del modo de funcionamiento ................................................................................................. 58

3 Consumibles, accesorios y piezas ........................................................................................................................................................ 61

Para obtener más información ............................................................................................................................................ 61

Pedido de consumibles, accesorios y piezas ..................................................................................................................... 62

Pedidos ................................................................................................................................................................ 62

Consumibles y accesorios ................................................................................................................................ 62

Consumibles de larga duración/mantenimiento (LLC) ................................................................................. 63

Piezas de autoreparación por parte del cliente ............................................................................................ 63

Sustitución de los cartuchos ................................................................................................................................................ 67

Introducción ........................................................................................................................................................ 67

iv ESWW

Información del cartucho ................................................................................................................................. 67

Extracción y sustitución de los cartuchos ...................................................................................................... 68

Sustitución del contenedor de líquido de servicio ............................................................................................................ 71

Introducción ........................................................................................................................................................ 71

Extracción y sustitución del contenedor de líquido de servicio .................................................................. 71

Sustitución del cartucho de grapas en el dispositivo de acabado interior (solo modelos E77650dns,

E77650zs, E77660dns, E77660zs, E77660zts, P77940dns, P77950dns, P77960dns) ......................................... 75

Sustitución del cartucho de grapas en el dispositivo de acabado para apoyar en el suelo (solo modelos E77650z+, E77660z+, P77940dn+, P77950dn+, P77960dn+)

4 Impresión ................................................................................................................................................................................................. 79

Para obtener más información ............................................................................................................................................ 79

Tareas de impresión (Windows) ........................................................................................................................................... 80

Cómo imprimir (Windows) ................................................................................................................................ 80

Impresión automática en ambas caras (Windows) ...................................................................................... 81

Impresión manual en ambas caras (Windows) ............................................................................................. 81

Impresión de varias páginas por hoja (Windows) ......................................................................................... 83

Selección del tipo de papel (Windows) ........................................................................................................... 83

Tareas de impresión adicionales ..................................................................................................................... 84

Tareas de impresión (macOS) ............................................................................................................................................... 85

Cómo imprimir (macOS) ................................................................................................................................... 85

Impresión automática en ambas caras (macOS) .......................................................................................... 85

Impresión manual en ambas caras (macOS) ................................................................................................ 85

Impresión de varias páginas por hoja (macOS) ............................................................................................ 86

Selección del tipo de papel (macOS) .............................................................................................................. 86

Tareas de impresión adicionales ..................................................................................................................... 86

Almacenamiento de trabajos de impresión en la impresora para imprimirlos más adelante o en privado ............ 88

Introducción ........................................................................................................................................................ 88

Creación de un trabajo almacenado (Windows) ........................................................................................... 88

Creación de un trabajo almacenado (macOS) ............................................................................................... 89

Impresión de un trabajo almacenado ............................................................................................................ 90

Eliminación de un trabajo almacenado .......................................................................................................... 90

Eliminación de un trabajo que se ha almacenado en la impresora ...................................... 90

Cambio del límite de almacenaje de trabajos .......................................................................... 91

Información enviada a la impresora con nes de recuento de trabajos de impresión ........................... 91

Impresión móvil ...................................................................................................................................................................... 92

Introducción ........................................................................................................................................................ 92

Impresión y conexión con Wi-Fi Direct y NFC ................................................................................................ 92

HP ePrint a través del correo electrónico ...................................................................................................... 93

Software HP ePrint ............................................................................................................................................ 94

AirPrint ................................................................................................................................................................. 94

.................................................................................... 77

ESWW v

Impresión incorporada en Android ................................................................................................................. 95

Impresión desde el puerto USB ........................................................................................................................................... 96

Introducción ........................................................................................................................................................ 96

Activación del puerto USB para la impresión ................................................................................................ 96

Impresión de documentos USB ....................................................................................................................... 97

5 Copia ......................................................................................................................................................................................................... 99

Para obtener más información ............................................................................................................................................ 99

Cómo hacer una copia ......................................................................................................................................................... 100

Copia a doble cara (dúplex) ................................................................................................................................................ 102

Tareas de copia adicionales ................................................................................................................................................ 104

6 Escaneo ................................................................................................................................................................................................. 105

Para obtener más información .......................................................................................................................................... 105

Conguración de Escanear para correo electrónico ....................................................................................................... 106

Introducción ..................................................................................................................................................... 106

Antes de empezar ........................................................................................................................................... 106

Paso 1. Acceso al servidor web incorporado de HP (EWS) ....................................................................... 107

Paso 2. Conguración de los ajustes de Identicación de la red ............................................................. 107

Paso 3. Conguración de la función Escanear a correo electrónico ....................................................... 108

Método 1. Conguración básica mediante el Asistente de conguración de correo

electrónico ................................................................................................................................... 108

Método 2. Conguración avanzada mediante la Conguración de correo electrónico ... 112

Paso 4: Conguración de los conjuntos rápidos (opcional) ...................................................................... 117

Paso 5: Conguración de Escanear a correo electrónico para usar Oice 365 Outlook (opcional) ... 118

Introducción ................................................................................................................................. 118

Congure el servidor de correo electrónico saliente (SMTP) para que envíe un

mensaje de correo electrónico desde una cuenta de Oice 365 Outlook ........................ 118

Conguración de Escanear a carpeta de red ................................................................................................................... 121

Introducción ..................................................................................................................................................... 121

Antes de empezar ........................................................................................................................................... 121

Paso 1. Acceso al servidor web incorporado de HP (EWS) ....................................................................... 121

Paso 2. Conguración de Escanear a carpeta de red ................................................................................ 122

Método 1. Usar el Asistente de escaneo a carpetas de red ................................................. 122

Método 2. Usar la Conguración del escaneo a carpetas de red ........................................ 123

Paso 1. Iniciar la conguración ............................................................................ 123

Paso 2. Congure las opciones de Escaneo a carpeta de red ........................ 124

Paso 3: Completar la conguración .................................................................... 131

Conguración de la función Escanear a unidad USB ...................................................................................................... 132

Introducción ..................................................................................................................................................... 132

Paso 1. Acceso al servidor web incorporado de HP (EWS) ....................................................................... 132

vi ESWW

Paso 2. Activar Escanear a unidad USB ....................................................................................................... 133

Paso 3: Conguración de los conjuntos rápidos (opcional) ...................................................................... 133

Conguración de escaneo predeterminada para la Conguración de Escanear a unidad USB .......... 134

Conguración de archivo predeterminada para la Conguración de Escanear a unidad USB ............ 134

Conguración de Escanear a SharePoint® (solo modelos Flow) .................................................................................. 136

Introducción ..................................................................................................................................................... 136

Antes de empezar ........................................................................................................................................... 136

Paso 1. Acceso al servidor web incorporado de HP (EWS) ....................................................................... 136

Paso dos: Activación de Escanear a SharePoint® y creación de un conjunto rápido de Escanear a

SharePoint ........................................................................................................................................................ 137

Conguración y opciones de escaneo de los conjuntos rápidos para Escanear a SharePoint® ......... 139

Digitalización al correo electrónico ................................................................................................................................... 141

Introducción ..................................................................................................................................................... 141

Digitalización al correo electrónico .............................................................................................................. 141

Escanear a carpeta de red .................................................................................................................................................. 144

Introducción ..................................................................................................................................................... 144

Escanear a carpeta de red ............................................................................................................................. 144

Escaneo a unidad USB ........................................................................................................................................................ 146

Introducción ..................................................................................................................................................... 146

Escaneo a unidad USB .................................................................................................................................... 146

Escanear a SharePoint ........................................................................................................................................................ 148

Introducción ..................................................................................................................................................... 148

Escanear a SharePoint ................................................................................................................................... 148

Escanear a almacenamiento de trabajos ......................................................................................................................... 150

Introducción ..................................................................................................................................................... 150

Escanear a almacenamiento de trabajos en la impresora ....................................................................... 150

Imprimir desde el almacenamiento de trabajos en la impresora ........................................................... 152

Soluciones empresariales HP JetAdvantage ................................................................................................................... 153

Tareas de escaneo adicionales .......................................................................................................................................... 154

7 Fax .......................................................................................................................................................................................................... 155

Para obtener más información .......................................................................................................................................... 155

Conguración de fax ............................................................................................................................................................ 156

Introducción ..................................................................................................................................................... 156

Conguración del fax mediante el panel de control de la impresora ..................................................... 156

Cambio de la conguración del fax ................................................................................................................................... 157

Conguración de marcado de fax ................................................................................................................. 157

Conguración general de envío de fax ........................................................................................................ 158

Conguración de recepción de fax ............................................................................................................... 158

Enviar un fax ......................................................................................................................................................................... 160

Tareas de fax adicionales .................................................................................................................................................... 162

ESWW vii

8 Gestión de la impresora ...................................................................................................................................................................... 163

Para obtener más información .......................................................................................................................................... 163

Conguración avanzada con el servidor web incorporado de HP (EWS) .................................................................... 164

Introducción ..................................................................................................................................................... 164

Acceso al servidor web incorporado de HP (EWS) ..................................................................................... 164

Características del servidor Web incorporado de HP ................................................................................ 165

Ficha Información ....................................................................................................................... 165

Ficha General ............................................................................................................................... 166

Ficha Copiar/Imprimir ................................................................................................................. 167

Ficha escaneo/Envío digital ...................................................................................................... 168

Ficha Fax ...................................................................................................................................... 169

Ficha Solución de problemas .................................................................................................... 170

Ficha Seguridad .......................................................................................................................... 171

Ficha Servicios Web de HP ........................................................................................................ 171

Ficha Redes ................................................................................................................................. 171

Lista Otros enlaces ..................................................................................................................... 173

Creación de un conjunto rápido ......................................................................................................................................... 174

Introducción ..................................................................................................................................................... 174

Paso 1. Acceso al servidor web incorporado de HP (EWS) ....................................................................... 174

Paso 2. Adición y administración de conjuntos rápidos ............................................................................ 175

Adición de un conjunto rápido .................................................................................................. 175

Edición de un conjunto rápido .................................................................................................. 176

Copia de un conjunto rápido ..................................................................................................... 176

Eliminación de un conjunto rápido .......................................................................................... 177

Conguración y opciones de los conjuntos rápidos .............................................................. 177

Conjuntos rápidos de ejemplo .................................................................................................. 183

Conguración de la red IP ................................................................................................................................................... 184

Renuncia al uso compartido de impresoras ............................................................................................... 184

Visualización o cambio de la conguración de red .................................................................................... 184

Cambio del nombre de la impresora en una red ........................................................................................ 184

Conguración manual de los parámetros IPv4 TCP/IP desde el panel de control ................................ 185

Conguración manual de los parámetros IPv6 TCP/IP desde el panel de control ................................ 185

Conguración de la velocidad de enlace y la impresión dúplex ............................................................... 186

Funciones de seguridad de la impresora ......................................................................................................................... 187

Introducción ..................................................................................................................................................... 187

Notas sobre seguridad ................................................................................................................................... 187

Asigne una contraseña de administrador ................................................................................................... 187

Seguridad IP ..................................................................................................................................................... 188

Bloqueo del formateador ............................................................................................................................... 188

Soporte para el cifrado: Disco duro seguro de alto rendimiento de HP ................................................. 188

Conguración de ahorro de energía ................................................................................................................................. 190

viii ESWW

Introducción ..................................................................................................................................................... 190

Establecimiento del temporizador de reposo y conguración de la impresora para un consumo

energético de 2 vatios como máximo ......................................................................................................... 190

Conguración del programa de reposo ....................................................................................................... 190

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................. 192

Actualizaciones de software y rmware .......................................................................................................................... 193

9 Solución de problemas ........................................................................................................................................................................ 195

Para obtener más información .......................................................................................................................................... 195

Asistencia al cliente ............................................................................................................................................................. 197

Sistema de ayuda del panel de control ............................................................................................................................ 198

Restauración de la conguración de fábrica ................................................................................................................... 199

Introducción ..................................................................................................................................................... 199

Método 1. Restauración de la conguración de fábrica desde el panel de control de la impresora . 199

Método 2. Restauración de la conguración de fábrica desde el servidor web incorporado de HP

(solo en impresoras conectadas a la red) ................................................................................................... 199

En el panel de control de la impresora se muestra el mensaje “Cartucho bajo” o “Cartucho muy bajo” .............. 200

Cambio de la conguración "Muy bajo" ........................................................................................................ 200

Para impresoras con función de fax ........................................................................................ 200

Pida consumibles ............................................................................................................................................ 201

La impresora no recoge el papel o se producen errores de alimentación ................................................................. 202

Introducción ..................................................................................................................................................... 202

La impresora no recoge el papel .................................................................................................................. 202

La impresora recoge varias hojas de papel ................................................................................................ 204

El alimentador de documentos se atasca, se inclina o toma varias hojas de papel ............................ 207

Eliminación de atascos de papel ....................................................................................................................................... 209

Introducción ..................................................................................................................................................... 209

Ubicaciones de los atascos de papel ........................................................................................................... 210

Navegación automática para eliminar atascos de papel .......................................................................... 210

Atascos de papel frecuentes o que se repiten ........................................................................................... 210

Eliminación de atascos de papel en el alimentador de documentos: 31.13.yz ................................... 211

Eliminación de atascos de papel en la bandeja 1: 15.A1.yz; 15.D1.51; 15.D1.81; 15.D2.A1;

15.D2.D1 .......................................................................................................................................................... 213

Eliminación de atascos de papel en las Bandejas 2 y 3 (tándem): (solo modelos E77660zts,

P77440dn) ....................................................................................................................................................... 216

Eliminación de atascos de papel en la bandeja 2: 15.A2.yz; 15.D2.52; 15.D2.82; 15.D2.A2;

15.D2.D2 .......................................................................................................................................................... 219

Eliminación de atascos de papel en la bandeja 3: 15.A3.yz; 15.12.A3; 15.12.D3 ................................ 222

Eliminación de atascos de papel del rodillo de presión caliente (HPR): 13.xx.xx, 15.5x.xx,

66.Bx.xx, 17.B3.xx .......................................................................................................................................... 225

Eliminación de atascos de papel en la bandeja de salida: 15.E1.yz; 15.C1.Az ..................................... 227

ESWW ix

Eliminación de atascos de papel en la unidad dúplex: 15.D1.yz; 15.D2.yz; 15.C1.5z; 15.C1.8z;

15.C1.9z ............................................................................................................................................................ 228

Eliminación de atascos de papel en las bandejas 3 x 550: 15.A4.yz; 15.A5.yz; 15.A6.yz;

15.A9.yz; 15.37.yz; 15.38.yz; 15.48.yz ....................................................................................................... 230

Eliminación de atascos de papel en la HCI de 4000 hojas: 15.A7.yz; 15.A8.yz; 15.37.yz;

15.38.yz; 15.48.yz .......................................................................................................................................... 233

Eliminación de atascos de papel del dispositivo de acabado interior (solo modelos E77650dns,

E77650zs y E77660zs): 15.51.yz; 15.62.yz; 15.63.yz; 15.67.yz ........................................................... 238

Eliminación de atascos de grapas en el dispositivo de acabado interior (solo modelos E77650dns, E77650zs, E77660dns, E77660zs, E77660zts, P77940dns, P77950dns,

P77960dns): 15.63.yz .................................................................................................................................... 240

Eliminación de atascos de papel en la puerta posterior del dispositivo de acabado para apoyar

en el suelo (solo modelos E77650z+, E77660z+, P77940dn+, P77950dn+, P77960dn+) .............. 242

Eliminación de atascos de papel en la puerta delantera del dispositivo de acabado para apoyar

en el suelo (solo modelos E77650z+, E77660z+, P77940dn+, P77950dn+, P77960dn+) .............. 244

Eliminación de atascos de grapas en el dispositivo de acabado para apoyar en el suelo (solo

modelos E77650z+, E77660z+, P77940dn+, P77950dn+, P77960dn+) ............................................ 245

Mejora de la calidad de impresión ..................................................................................................................................... 249

Introducción ..................................................................................................................................................... 249

Comprobación del estado del cartucho ....................................................................................................... 249

Actualización de rmware de la impresora ................................................................................................. 250

Cambio de la conguración de la calidad de impresión ............................................................................ 250

Impresión desde un programa de software diferente .............................................................................. 250

Comprobación de la conguración del papel y la calidad ......................................................................... 250

Comprobación de la conguración de negro y escala de grises .............................................................. 251

Ajuste de la conguración del color (Windows) .......................................................................................... 252

Comprobación del papel y el entorno de impresión .................................................................................. 252

Paso uno: Uso de papel conforme a las especicaciones de HP ........................................ 252

Paso dos: Comprobación del entorno ..................................................................................... 253

Inspección visual del cartucho ...................................................................................................................... 253

Limpieza de la impresora ............................................................................................................................... 254

Impresión e interpretación del informe de calidad de impresión ....................................... 254

Limpieza del cabezal de impresión ......................................................................................... 255

Limpieza de los rodillos ............................................................................................................. 255

Uso de un controlador de impresión diferente ........................................................................................... 256

Mejora de la calidad de imagen de copia ......................................................................................................................... 258

Búsqueda de suciedad y manchas en el cristal del escáner .................................................................... 258

Calibración del escáner .................................................................................................................................. 259

Revisión de los ajustes del papel .................................................................................................................. 260

Compruebe las opciones de selección de papel .................................................................... 260

Comprobación de la conguración de los ajustes de la imagen .............................................................. 260

Optimización de la calidad de copia para texto o imágenes .................................................................... 261

x ESWW

Copia borde a borde ........................................................................................................................................ 261

Mejora de la calidad de imagen de escaneado ............................................................................................................... 262

Búsqueda de suciedad y manchas en el cristal del escáner .................................................................... 262

Comprobación de la conguración de la resolución .................................................................................. 263

Comprobación de la conguración de los ajustes de la imagen .............................................................. 264

Optimización de la calidad de escaneado para texto o imágenes .......................................................... 264

Comprobación de la conguración de la calidad de salida ....................................................................... 265

Limpieza de los rodillos de recogida y la placa de separación del alimentador de documentos ...... 265

Mejora de la calidad de imagen de fax ............................................................................................................................. 268

Búsqueda de suciedad y manchas en el cristal del escáner .................................................................... 268

Comprobación del ajuste de la resolución de envío de fax ...................................................................... 270

Comprobación de la conguración de los ajustes de la imagen .............................................................. 270

Optimización de la calidad de fax para texto o imágenes ........................................................................ 271

Comprobación de la conguración de corrección de errores ................................................................... 271

Comprobación de la conguración del ajuste al tamaño de página ....................................................... 271

Limpieza de los rodillos de recogida y la placa de separación del alimentador de documentos ...... 272

Envío a un equipo de fax diferente ............................................................................................................... 273

Comprobación del equipo de fax del remitente ......................................................................................... 273

Solución de problemas de red cableada .......................................................................................................................... 275

Introducción ..................................................................................................................................................... 275

Conexión física deciente .............................................................................................................................. 275

El equipo no puede comunicarse con la impresora ................................................................................... 275

La impresora utiliza un enlace y una conguración de impresión dúplex incorrectos para la red .... 276

Programas de software nuevos pueden estar provocando problemas de compatibilidad ................ 276

El equipo o la estación de trabajo pueden estar mal congurados ........................................................ 276

La impresora está desactivada o la conguración de red es incorrecta ................................................ 276

Solución de problemas de red inalámbrica ..................................................................................................................... 277

Introducción ..................................................................................................................................................... 277

Lista de comprobación de conectividad inalámbrica ................................................................................ 277

La impresora no imprime una vez nalizada la conguración inalámbrica .......................................... 278

La impresora no imprime y el equipo tiene un rewall de terceros instalado ...................................... 278

La conexión inalámbrica no funciona después de mover el router o la impresora inalámbricos ...... 278

No se pueden conectar más equipos a la impresora inalámbrica .......................................................... 279

La impresora inalámbrica pierde la comunicación cuando se conecta a una VPN ............................... 279

La red no aparece en la lista de redes inalámbricas .................................................................................. 279

La red inalámbrica no funciona ..................................................................................................................... 279

Reducción de interferencias en una red inalámbrica ................................................................................ 280

Solución de problemas de fax ........................................................................................................................................... 281

Lista de comprobación para la solución de problemas de fax ................................................................. 281

¿Qué tipo de línea telefónica utiliza? ....................................................................................... 281

¿Utiliza un dispositivo de protección contra sobretensiones? ............................................ 281

ESWW xi

¿Utiliza un servicio de mensajería de voz de la empresa telefónica o un contestador? . 281

Disposición de la función llamadas en espera de la línea telefónica ................................. 282

Comprobación del estado del accesorio de fax ..................................................................... 282

Problemas generales del fax ......................................................................................................................... 283

El fax no se ha enviado .............................................................................................................. 283

Se muestra un mensaje de estado de memoria agotada en el panel de control de la

impresora ..................................................................................................................................... 283

La calidad de impresión de una fotografía es mala o se imprime como un cuadro

................................................................................................................................................ 283

gris

Ha tocado el botón Detener para cancelar el envío de un fax, pero se ha enviado de

todas formas ............................................................................................................................... 283

No aparece ningún botón de libreta de direcciones del fax ................................................. 283

No es posible localizar la conguración del fax en HP web Jetadmin ............................... 283

El encabezado se agrega en la parte superior de la página si la opción de plantilla

está activada ............................................................................................................................... 283

Hay una mezcla de nombres y números en el cuadro de destinatarios ........................... 283

Mi fax de una página se imprime como dos páginas ............................................................ 283

Un documento se detiene en el alimentador de documentos en mitad del proceso

de envío de un fax ...................................................................................................................... 284

El volumen de los sonidos que emite el accesorio de fax es demasiado alto o

demasiado bajo .......................................................................................................................... 284

Índice .......................................................................................................................................................................................................... 285

xii ESWW

1 Información general sobre la impresora

Para obtener más información

●

Iconos de precaución

●

Vistas de la impresora

●

Especicaciones de la impresora

●

Conguración del hardware e instalación del software de la impresora

La siguiente información es correcta en el momento de publicación.

Para obtener ayuda en vídeo, consulte www.hp.com/videos/PageWide.

Para obtener información actualizada, consulte www.hp.com/support/pwcolormfpE77650, o www.hp.com/

support/pwcolormfpE77660, o www.hp.com/support/pwcolorP77940mfp, o www.hp.com/support/ pwcolorP77950mfp, o www.hp.com/support/pwcolorP77960mfp, o www.hp.com/support/pwcolorP77440mfp.

La ayuda detallada de HP para la impresora incluye la siguiente información:

● Instalación y conguración

● Conocimiento y uso

● Solución de problemas

● Descargar actualizaciones de software y rmware

● Cómo unirse a foros de asistencia

● Cómo encontrar información sobre normativas y garantía

ESWW Para obtener más información 1

Iconos de precaución

PRECAUCIÓN: Borde alado cerca.

PRECAUCIÓN: Mantenga las partes del cuerpo alejadas de las piezas en movimiento.

PRECAUCIÓN: Supercie caliente.

PRECAUCIÓN: Descarga eléctrica.

2 Capítulo 1 Información general sobre la impresora ESWW

Vistas de la impresora

3 5 6 7 8 9 10

16 15

1314 12

●

Vista frontal de la impresora

●

Puertos de interfaz y vista posterior impresora

●

Vista del panel de control

Vista frontal de la impresora

Vista frontal: modelos E77650dn, E77650dns, E77650z, E77650zs, E77660dn, E77660z, E77660zs, E77660zts, P77440dn, P77940dn, P77940dns, P77950dn, P77950dns, P77960dn, P77960dns

1 Puerta izquierda

2 Puerto de impresión USB de fácil acceso

3 Conjunto del escáner

4 Bolsillo de integración de hardware (para conectar accesorios y dispositivos de terceros); no disponible para el modelo

P77440dn

5 Panel de control con pantalla táctil en color (se eleva para facilitar la visualización)

6 Teclado (solo los modelos E77650z, E77650zs, E77660z y E77660zs. Presione el teclado hasta que encaje y, a continuación,

extraiga el teclado para utilizarlo).

PRECAUCIÓN: Cierre el teclado cuando no se esté utilizando.

7 Cubierta del alimentador de documentos (acceso para eliminar atascos)

8 Bandeja de entrada del alimentador de documentos

9 Bandeja de salida del alimentador de documentos y bloqueo de la bandeja de salida

10 Extensiones de la bandeja de salida del alimentador de documentos

11 Bandeja de salida y bloqueo de la bandeja de salida

12 Puerta derecha (acceso para eliminar atascos)

13 Unidad dúplex

ESWW Vistas de la impresora 3

14 Etiqueta del número de serie y número de producto

5 8 9 10 11

17 1619 18

15 Botón de encendido/apagado

16 Bandeja 2

17 Puerta delantera (acceso a los cartuchos)

18 Contenedor de líquido de servicio

Vista frontal: modelos E77650z+, E77660z+, P77940dn+, P77950dn+, P77960dn+

1 Puerta izquierda

2 Puerto de impresión USB de fácil acceso

3 Conjunto del escáner

4 Bolsillo de integración de hardware (para conectar accesorios y dispositivos de otros fabricantes)

5 Panel de control con pantalla táctil en color (se eleva para facilitar la visualización)

6 Teclado. Presione el teclado hasta que haga clic y, a continuación, extraiga el teclado para utilizarlo.

PRECAUCIÓN: Cierre el teclado cuando no se esté utilizando.

7 Bandeja de salida y bloqueo de la bandeja de salida

8 Cubierta del alimentador de documentos (acceso para eliminar atascos)

9 Bandeja de entrada del alimentador de documentos

10 Bandeja de salida del alimentador de documentos y bloqueo de la bandeja de salida

11 Extensiones de la bandeja de salida del alimentador de documentos

12 Dispositivo de acabado para apoyar en el suelo

13 Pestaña de liberación del dispositivo de acabado para apoyar en el suelo

4 Capítulo 1 Información general sobre la impresora ESWW

14 Puerta delantera del dispositivo de acabado para apoyar en el suelo

3 4 5 62

15 Botón de encendido/apagado

16 Puerta delantera (acceso a los cartuchos)

17 Etiqueta del número de serie y número de producto

18 Bandeja de 3 x 550 hojas de papel

19 Bandeja 2

20 Contenedor de líquido de servicio

Puertos de interfaz y vista posterior impresora

Vista posterior y puertos de interfaz: modelos E77650dn, E77650dns, E77650z, E77650zs, E77660dn, E77660z, E77660zs, E77660zts, P77440dn, P77940dn, P77940dns, P77950dn, P77950dns, P77960dn, P77960dns

1 Cubierta de la grapadora (solo modelos E77650dns, E77650zs, E77660zs, E77660zts, P77940dns, P77950dns, P77960dns)

2 Conexión de alimentación

3 Placa del formateador (contiene los puertos de interfaz)

4 Puerta de acceso a los puertos de interfaz y a la ranura de bloqueo del cable

5 La bandeja 1 (bandeja multipropósito)

6 Extensión de la bandeja 1

La impresora incluye los puertos de interfaz siguientes.

ESWW Vistas de la impresora 5

1 Puerto USB integrado para la conexión de dispositivos USB externos

NOTA: Para acceder fácilmente a la impresión desde USB, utilice el puerto USB que hay junto al panel de control.

2 Puerto de red (RJ-45) Ethernet de la red de área local (LAN)

3 Puerto de impresión USB 2.0 alta velocidad

4 Ranura de bloqueo del cable

Vista posterior y puertos de interfaz: modelos E77650z+, E77660z+, P77940dn+, P77950dn+, P77960dn+

1 Conexión de alimentación

2 Puerta posterior del dispositivo de acabado para apoyar en el suelo

3 Placa del formateador (contiene los puertos de interfaz)

4 Puerta de acceso a los puertos de interfaz y a la ranura de bloqueo del cable

6 Capítulo 1 Información general sobre la impresora ESWW

5 La bandeja 1 (bandeja multipropósito)

6 Extensión de la bandeja 1

La impresora incluye los puertos de interfaz siguientes.

1 Puerto USB integrado para la conexión de dispositivos USB externos

NOTA: Para acceder fácilmente a la impresión desde USB, utilice el puerto USB que hay junto al panel de control.

2 Puerto de red (RJ-45) Ethernet de la red de área local (LAN)

3 Puerto de impresión USB 2.0 alta velocidad

4 Ranura de bloqueo del cable

Vista del panel de control

La pantalla de inicio permite acceder a las funciones de la impresora e indica el estado actual de esta.

Seleccione el botón Inicio para regresar a la pantalla de inicio cuando lo desee.

NOTA: Las funciones que aparecen en la pantalla de inicio varían en función de la conguración de la impresora.

ESWW Vistas de la impresora 7

3 4

5 6 7

Botón de inicio

2 Área de aplicaciones Seleccione cualquiera de los iconos para abrir la aplicación. Deslícese por la pantalla hacia los lados

3 Botón Restablecer Seleccione el botón Restablecer para deshacer los cambios, desactivar el estado de pausa de la

Seleccione el botón Inicio para volver a la pantalla de inicio.

para acceder a más aplicaciones.

NOTA: Las aplicaciones disponibles varían en función de la impresora. El administrador puede

congurar las aplicaciones que aparecen y el orden en el que se muestran.

impresora, restablecer el campo de recuento de copias, mostrar los errores ocultos y restablecer la conguración predeterminada (incluidos el idioma y el diseño del teclado).

4 Botón Registro o Cerrar

sesión

Botón de información

Botón de ayuda

Seleccione el botón Iniciar sesión para acceder a las funciones protegidas.

Seleccione el botón Cerrar sesión para cerrar sesión en la impresora. La impresora restablecerá la conguración predeterminada de todas las opciones.

NOTA: Este botón solo aparece si el administrador ha congurado la impresora de manera que sea

necesario un permiso para acceder a sus funciones.

Seleccione el botón Información para acceder a una pantalla con distintos tipos de datos sobre la impresora. Seleccione los botones en la parte inferior de la pantalla para obtener la siguiente información:

● Idioma de la pantalla: cambie la conguración de idioma para la sesión de usuario activa.

● Modo de reposo: establezca la impresora en modo de reposo.

● Wi-Fi Direct: obtenga información sobre cómo conectarse directamente a la impresora con un

teléfono, una tableta u otro dispositivo que disponga de Wi-Fi.

● Inalámbrico: consulte o cambie la conguración de la conexión inalámbrica (en los modelo zs y z+

y en los modelos dn y f, solo cuando tienen un accesorio inalámbrico opcional instalado).

● Ethernet: visualice y cambie la conguración de la conexión Ethernet.

● Servicios web de HP: consulte información sobre cómo conectarse e imprimir con la impresora a

través de los servicios web de HP (ePrint).

● Número de fax: consulte el número de fax de la impresora (solo modelos con fax).

Seleccione el botón Ayuda para abrir el sistema de ayuda incorporado.

7 Hora actual Muestra la hora actual.

8 Botón Copiar Seleccione el botón Copiar para comenzar el trabajo de copia.

9 Recuento de copias El recuento de copias indica el número de copias que se ha establecido que realice la impresora.

10 Indicador de la pantalla

de la página de inicio

Indica el número de páginas de la pantalla de inicio o de una aplicación. La página actual aparece resaltada. Deslícese por la pantalla hacia los lados para desplazarse por las distintas páginas.

8 Capítulo 1 Información general sobre la impresora ESWW

11 Teclado

(Solo para modelos de

ujo)

Los modelos de ujo incluyen un teclado físico. Las teclas están asignadas a un idioma de la misma forma que el teclado virtual en el panel de control de la impresora. Cuando cambie el diseño de teclado del teclado virtual, se volverán a asignar las teclas del teclado físico para que se ajusten a la nueva

conguración.

NOTA: En algunas ubicaciones, la impresora incluye cubiertas adhesivas para el teclado que permiten

personalizar las teclas en distintos idiomas.

12 Puerto USB de fácil

acceso

13 Bolsillo de integración de

hardware (HIP)

(No disponible para el modelo P77440dn)

Inserte una unidad ash USB para imprimir o escanear sin usar ningún equipo o para actualizar el rmware de la impresora.

NOTA: Un administrador debe activar este puerto antes de poder utilizarlo para funciones de

impresión o escaneo. La actualización de rmware no requiere la activación del puerto.

Para conectar accesorios y dispositivos de otros fabricantes.

Cómo usar el panel de control con pantalla táctil

Siga estas acciones para usar el panel de control con pantalla táctil de la impresora.

Acción Descripción Ejemplo

Toque Toque un elemento en la pantalla o selecciónelo

para abrir el menú. Además, al desplazarse por los menús puede tocar brevemente la pantalla para que el desplazamiento se detenga.

Toque el icono Conguración para abrir la aplicación Conguración.

ESWW Vistas de la impresora 9

Acción Descripción Ejemplo

Deslizamiento Toque la pantalla y, a continuación, pase el dedo

en dirección horizontal para deslizar la pantalla de forma lateral.

Desplazamiento Toque la pantalla y, a continuación, deslice el

dedo en dirección vertical para mover la pantalla hacia arriba y hacia abajo. Al desplazarse por los menús puede tocar brevemente la pantalla para que el desplazamiento se detenga.

Deslícese hasta que se muestre la aplicación

Conguración.

Desplácese por la aplicación Conguración.

Especicaciones de la impresora

IMPORTANTE: Las especicaciones siguientes son correctas en el momento de la publicación, pero están

sujetas a posibles cambios. Para obtener información actualizada, consulte www.hp.com/support/

pwcolormfpE77650, o www.hp.com/support/pwcolormfpE77660, o www.hp.com/support/pwcolorP77940mfp,

o www.hp.com/support/pwcolorP77950mfp, o www.hp.com/support/pwcolorP77960mfp, o www.hp.com/

support/pwcolorP77440mfp.

●

Especicaciones técnicas

●

Sistemas operativos compatibles

●

Soluciones de impresión móvil

●

Dimensiones de la impresora

●

Consumo de energía, especicaciones eléctricas y emisiones acústicas

●

Rango de entorno operativo

Especicaciones técnicas

1-1 Modelos de impresoras multifunción (1 de 5)

Tabla

Nombre del modelo

Número del producto

P77440dn

Y3Z60A

Manejo del papel Bandeja 1 (capacidad para 100 hojas)

10 Capítulo 1 Información general sobre la impresora ESWW

Tabla 1-1 Modelos de impresoras multifunción (1 de 5) (continuación)

Nombre del modelo

Número del producto

Bandeja 2 y 3 (tándem): capacidad para 2 x 550 hojas

Bandeja de 550 hojas de papel

NOTA: La impresora admite un accesorio de entrada opcional.

3 bandejas de papel para 550 hojas y soporte Opcional

3 bandejas de papel para 550 hojas Opcional

Bandeja de entrada de alta capacidad (HCI) de 4000 hojas Opcional

Impresión dúplex automática

Conectividad Conexión Ethernet LAN 10/100/1000 con IPv4 y IPv6

USB 2.0 de alta velocidad

Puerto USB de fácil acceso, para imprimir sin equipo y para actualizar

el rmware

Memoria Memoria de 2,25 GB, ampliable a 3,25 GB si se agrega un módulo de

memoria DIMM

Módulo eMMC de 16 GB de HP

Seguridad HP Trusted Platform Module para cifrar todos los datos transmitidos

a la impresora

P77440dn

Y3Z60A

Opcional

Pantalla del panel de control y entrada

Impresión Imprime 40 páginas por minuto en papel de tamaño carta y A4 en

Imprime 60 páginas por minuto en papel de tamaño carta y A4 en

Impresión desde USB de fácil acceso (sin necesidad de equipo)

Panel de control con pantalla táctil a color (4,3 pulg.)

modo Profesional.

modo Ocina general.

Tabla 1-2 Modelos de impresoras multifunción (2 de 5)

Nombre del modelo

Número del producto

Manejo del papel Bandeja 1 (capacidad

para 100 hojas)

Bandeja 2 (capacidad

para 550 hojas)

Bandeja 2 y 3 (tándem):

capacidad para 2 x 550 hojas

E77650dn

J7Z13A

No compatible No compatible No compatible No compatible No compatible

E77650dns

Z5G79A

E77650z

J7Z08A

E77650zs

J7Z14A

E77650z+

Z5G76A

ESWW Especicaciones de la impresora 11

Tabla 1-2 Modelos de impresoras multifunción (2 de 5) (continuación)

Nombre del modelo

Número del producto

Bandeja de 550 hojas de

papel

NOTA: La impresora

admite un accesorio de entrada opcional.

3 bandejas de papel para

550 hojas y soporte

3 bandejas de papel para

550 hojas

Alimentador de bandeja

de entrada de alta capacidad (HCI) de 4000 hojas

Dispositivo de acabado

interior de 300 hojas con grapadora

Dispositivo de acabado

para apoyar en el suelo

Impresión dúplex

automática

E77650dn

J7Z13A

Opcional Opcional Opcional Opcional No compatible

Opcional Opcional Opcional Opcional Requisito

No compatible No compatible No compatible

No compatible No compatible No compatible No compatible

E77650dns

Z5G79A

E77650z

J7Z08A

E77650zs

J7Z14A

E77650z+

Z5G76A

Conectividad Conexión Ethernet

LAN 10/100/1000 con IPv4 e IPv6

USB 2.0 de alta velocidad

Puerto USB de fácil

acceso, para imprimir y escanear sin equipo y para actualizar el

rmware

Bolsillo de integración de

hardware (HIP) (para conectar accesorios y dispositivos de terceros)

Puertos USB internos de

Accesorio para

HP JetDirect 3000w NFC/ Wireless para la impresión desde dispositivos móviles

Accesorio de servidor de

impresión para HP JetDirect 2900nw para conectividad inalámbrica

Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional

Sujeción de interfaz ajena

de HP (FIH)

Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional

12 Capítulo 1 Información general sobre la impresora ESWW

Tabla 1-2 Modelos de impresoras multifunción (2 de 5) (continuación)

Nombre del modelo

Número del producto

Memoria Disco duro seguro de HP

de alto rendimiento de 320 GB

Memoria base: 3,5 GB,

ampliable a 4,5 GB si se agrega un módulo de memoria DIMM

Memoria base: 5,6 GB,

ampliable a 6,6 GB si se agrega un módulo de memoria DIMM

Unidad de disco duro

seguro de alto rendimiento de HP (FIPS)

Seguridad Módulo de plataforma de

conanza de HP para cifrar todos los datos transmitidos a la impresora

Pantalla y entrada del panel de control

Panel de control con pantalla táctil a color (8 pulg.)

E77650dn

J7Z13A

No compatible No compatible

Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional

E77650dns

Z5G79A

E77650z

J7Z08A

No compatible No compatible No compatible

E77650zs

J7Z14A

E77650z+

Z5G76A

Teclado retráctil No compatible No compatible

Impresión Imprime 50 páginas por

minuto (ppm) en papel de tamaño carta y A4 en modo Profesional.

Imprime 70 páginas por minuto en papel de tamaño carta y A4 en modo Ocina general.

Imprime 60 páginas por

minuto en papel de tamaño carta y A4 en modo Profesional.

Imprime 80 páginas por minuto en papel de tamaño carta y A4 en modo Ocina general.

Impresión desde USB de

fácil acceso (sin necesidad de equipo)

Almacenamiento de

trabajos en la memoria de la impresora para imprimirlos más adelante o en privado

Fax Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional

ESWW Especicaciones de la impresora 13

Tabla 1-2 Modelos de impresoras multifunción (2 de 5) (continuación)

Nombre del modelo

Número del producto

Copia y escaneado Copia hasta 50 páginas

por minuto en papel de tamaño carta y A4.

Copia hasta 60 páginas

por minuto en papel de tamaño carta y A4.

Alimentador de

documentos de 200 páginas con escaneo de cabezal doble para copia y escaneo dúplex de una sola pasada

Tecnologías

HP EveryPage con detección de alimentación múltiple ultrasónica

El reconocimiento óptico

de caracteres (OCR) incorporado ofrece la posibilidad de convertir las páginas impresas en texto que se puede editar o buscar desde un ordenador.

E77650dn

J7Z13A

No compatible No compatible

E77650dns

Z5G79A

E77650z

J7Z08A

E77650zs

J7Z14A

E77650z+

Z5G76A

La función de etiqueta

inteligente detecta los bordes del papel para disponer de recorte de páginas automático

Orientación automática

de las páginas con al menos 100 caracteres de texto.

El ajuste automático del

tono establece el contraste, el brillo y la eliminación del fondo para cada página.

Envío digital Escanear a correo

electrónico, Escanear a unidad USB y Escanear a carpeta de red

Escaneo a SharePoint®

No compatible No compatible

14 Capítulo 1 Información general sobre la impresora ESWW

Tabla 1-3 Modelos de impresoras multifunción (3 de 5)

Nombre del modelo

Número del producto

Manejo del papel Bandeja 1 (capacidad

para 100 hojas)

Bandeja 2 (capacidad

para 550 hojas)

Bandeja 2 y 3

(tándem): capacidad para 2 x 550 hojas

Bandeja de 550 hojas

de papel

NOTA: La impresora

admite un accesorio de entrada opcional.

bandeja de papel para

550 hojas y soporte

3 bandejas de papel

para 550 hojas

Alimentador de

bandeja de entrada de alta capacidad (HCI) de 4000 hojas

E77660dn

Z5G77A

No compatible No compatible No compatible No compatible No compatible

Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional No compatible

Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Requisito

E77660dns

2LF96A

E77660z

J7Z03A

E77660zs

J7Z07A

E77660zts

J7Z05A

No compatible

E77660z+

Z5G78A

Dispositivo de

acabado interior de 300 hojas con grapadora

Dispositivo de

acabado para apoyar en el suelo

Impresión a doble

cara automática

Conectividad Conexión Ethernet

LAN 10/100/1000 con IPv4 e IPv6

USB 2.0 de alta

velocidad

Puerto USB de fácil

acceso, para imprimir y escanear sin equipo y para actualizar el

rmware

Bolsillo de integración

de hardware (HIP) para conectar accesorios y dispositivos de terceros

No compatible No compatible No compatible

No compatible No compatible No compatible No compatible No compatible

ESWW Especicaciones de la impresora 15

Tabla 1-3 Modelos de impresoras multifunción (3 de 5) (continuación)

Nombre del modelo

Número del producto

Puertos USB internos

de HP

Accesorio para

HP JetDirect 3000w NFC/Wireless para la impresión desde dispositivos móviles

Accesorio de servidor

de impresión para HP JetDirect 2900nw para conectividad inalámbrica

Sujeción de interfaz

ajena de HP (FIH)

Memoria Disco duro seguro de

HP de alto rendimiento de 320 GB

Memoria base: 3,5 GB,

ampliable a 4,5 GB si se agrega un módulo de memoria DIMM

E77660dn

Z5G77A

Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional

E77660dns

2LF96A

E77660z

J7Z03A

No compatible No compatible No compatible No compatible

E77660zs

J7Z07A

E77660zts

J7Z05A

E77660z+

Z5G78A

Memoria base: 5,6 GB,

ampliable a 6,6 GB si se agrega un módulo de memoria DIMM

Unidad de disco duro

seguro de alto rendimiento de HP (FIPS)

Seguridad Módulo de plataforma

de conanza de HP para cifrar todos los datos transmitidos a la impresora

Pantalla del panel de control y entrada

Teclado retráctil No compatible No compatible

Imprimir Imprime 50 páginas

Panel de control con pantalla táctil a color (8 pulg.)

por minuto (ppm) en papel de tamaño carta y A4 en modo Profesional.

Imprime 70 páginas por minuto en papel de tamaño carta y A4 en modo Ocina general.

No compatible No compatible

Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional

16 Capítulo 1 Información general sobre la impresora ESWW

Tabla 1-3 Modelos de impresoras multifunción (3 de 5) (continuación)

Nombre del modelo

Número del producto

Imprime 60 páginas

por minuto en papel de tamaño carta y A4 en modo Profesional.

Imprime 80 páginas por minuto en papel de tamaño carta y A4 en modo Ocina general.

Impresión desde USB

de fácil acceso (sin necesidad de equipo)

Almacenamiento de

trabajos en la memoria de la impresora para imprimirlos más adelante o en privado

Fax Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional

Copia y escaneo Copia hasta 60

páginas por minuto en papel de tamaño carta y A4.

E77660dn

Z5G77A

E77660dns

2LF96A

E77660z

J7Z03A

E77660zs

J7Z07A

E77660zts

J7Z05A

E77660z+

Z5G78A

Alimentador de

documentos de 200 páginas con escaneo de cabezal doble para copia y escaneo dúplex de una sola pasada

Tecnologías

HP EveryPage con detección de alimentación múltiple ultrasónica

El reconocimiento

óptico de caracteres (OCR) incorporado ofrece la posibilidad de convertir las páginas impresas en texto que se puede editar o buscar desde un ordenador.

La función de etiqueta

inteligente detecta los bordes del papel para disponer de un recorte automático de páginas

No compatible No compatible

ESWW Especicaciones de la impresora 17

Tabla 1-3 Modelos de impresoras multifunción (3 de 5) (continuación)

Nombre del modelo

Número del producto

Orientación

automática de las páginas con al menos 100 caracteres de texto.

El ajuste automático

del tono establece el contraste, el brillo y la eliminación del fondo para cada página.

Envío digital Escanear a correo

electrónico, Escanear a unidad USB y Escanear a carpeta de red

Escaneo a

SharePoint®

E77660dn

Z5G77A

No compatible No compatible

E77660dns

2LF96A

E77660z

J7Z03A

E77660zs

J7Z07A

E77660zts

J7Z05A

E77660z+

Z5G78A

Tabla 1-4 Modelos de impresoras multifunción (4 de 5)

Nombre del modelo P77940dn P77940dns P77940dn+ P77950dn P77950dns P77950dn+

Número del producto Y3Z61A Y3Z64A Y3Z65A Y3Z62A Y3Z66A Y3Z72A

Manejo del papel Bandeja 1 (capacidad

para 100 hojas)

Bandeja 2 (capacidad

para 550 hojas)

Bandeja de 550 hojas

de papel

NOTA: La impresora

admite un accesorio de entrada opcional.

bandeja de papel para

550 hojas y soporte

3 bandejas de papel

para 550 hojas

Alimentador de bandeja

de entrada de alta capacidad (HCI) de 4000 hojas

Dispositivo de acabado

interior de 300 hojas con grapadora

Dispositivo de acabado

para apoyar en el suelo

Opcional Opcional No

compatible

Opcional Opcional Requisito Opcional Opcional Requisito

No compatible No

compatible

No compatible No

compatible

Opcional Opcional No

compatible

18 Capítulo 1 Información general sobre la impresora ESWW

Tabla 1-4 Modelos de impresoras multifunción (4 de 5) (continuación)

Nombre del modelo P77940dn P77940dns P77940dn+ P77950dn P77950dns P77950dn+

Número del producto Y3Z61A Y3Z64A Y3Z65A Y3Z62A Y3Z66A Y3Z72A

Impresión a doble cara

automática

Conectividad Conexión Ethernet

LAN 10/100/1000 con IPv4 e IPv6

USB 2.0 de alta

velocidad

Puerto USB de fácil

acceso, para imprimir y escanear sin equipo y para actualizar el

rmware

Bolsillo de integración

de hardware (HIP) para conectar accesorios y dispositivos de terceros

Puertos USB internos

de HP

Accesorio para

HP JetDirect 3000w NFC/Wireless para la impresión desde dispositivos móviles

Accesorio de servidor

de impresión para HP JetDirect 2900nw para conectividad inalámbrica

Sujeción de interfaz

ajena de HP (FIH)

Memoria Disco duro seguro HP

de gran rendimiento de 320 GB

Memoria base: 2,25 GB,

ampliable a 3,25 GB si se agrega un módulo de memoria DIMM

Unidad de disco duro

seguro de alto rendimiento de HP (FIPS)

Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional

No compatible No

compatible

No compatible No

compatible

Módulo eMMC de 16 GB

de HP

Seguridad Módulo de plataforma

de conanza de HP para cifrar todos los datos transmitidos a la impresora

ESWW Especicaciones de la impresora 19

Tabla 1-4 Modelos de impresoras multifunción (4 de 5) (continuación)

Nombre del modelo P77940dn P77940dns P77940dn+ P77950dn P77950dns P77950dn+

Número del producto Y3Z61A Y3Z64A Y3Z65A Y3Z62A Y3Z66A Y3Z72A

Pantalla del panel de control y entrada

Imprimir Imprime 40 páginas por

Imprime 50 páginas por

Impresión desde USB

Panel de control con pantalla táctil a color (8 pulg.)

Teclado retráctil No compatible No

minuto (ppm) en papel de tamaño carta y A4 en modo Profesional.

Imprime 60 páginas por minuto en papel de tamaño carta y A4 en modo Ocina general.

minuto en papel de tamaño carta y A4 en modo Profesional.

Imprime 70 páginas por minuto en papel de tamaño carta y A4 en modo Ocina general.

de fácil acceso (sin necesidad de equipo)

compatible

Almacenamiento de

trabajos en la memoria de la impresora para imprimirlos más adelante o en privado

Fax Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional

Copia y escaneo Copia hasta 40 páginas

por minuto en papel de tamaño carta y A4.

Copia hasta 50 páginas

por minuto en papel de tamaño carta y A4.

Alimentador de

documentos de 100 páginas con escaneo de cabezal doble para copia y escaneo dúplex de una sola pasada

Envío digital Escanear a correo

electrónico, Escanear a unidad USB y Escanear a carpeta de red

Escaneo a SharePoint®

20 Capítulo 1 Información general sobre la impresora ESWW

Tabla 1-5 Modelos de impresoras multifunción (5 de 5)

Nombre del modelo P77960dn P77960dns P77960dn+

Número del producto Y3Z63A Y3Z68A Y3Z73A

Manejo del papel Bandeja 1 (capacidad para 100 hojas)

Bandeja 2 (capacidad para 550 hojas)

Bandeja de 550 hojas de papel

NOTA: La impresora admite un accesorio

de entrada opcional.

bandeja de papel para 550 hojas y soporte Opcional Opcional Requisito

3 bandejas de papel para 550 hojas Opcional Opcional Requisito

Alimentador de bandeja de entrada de alta

capacidad (HCI) de 4000 hojas

Dispositivo de acabado interior de 300 hojas

con grapadora

Dispositivo de acabado para apoyar en el

suelo

Impresión a doble cara automática

Conectividad Conexión Ethernet LAN 10/100/1000 con

IPv4 e IPv6

USB 2.0 de alta velocidad

Puerto USB de fácil acceso, para imprimir y

escanear sin equipo y para actualizar el

rmware

Bolsillo de integración de hardware (HIP)

para conectar accesorios y dispositivos de terceros

Opcional Opcional No compatible

Opcional Opcional Requisito

No compatible No compatible

Puertos USB internos de HP Opcional Opcional Opcional

Accesorio para HP JetDirect 3000w NFC/

Wireless para la impresión desde dispositivos móviles

Accesorio de servidor de impresión para

HP JetDirect 2900nw para conectividad inalámbrica

Sujeción de interfaz ajena de HP (FIH) Opcional Opcional Opcional

Memoria Disco duro seguro HP de gran rendimiento

de 320 GB

Memoria base: 2,25 GB, ampliable a 3,25 GB

si se agrega un módulo de memoria DIMM

Unidad de disco duro seguro de alto

rendimiento de HP (FIPS)

Módulo eMMC de 16 GB de HP

Opcional Opcional Opcional

No compatible No compatible No compatible

ESWW Especicaciones de la impresora 21

Tabla 1-5 Modelos de impresoras multifunción (5 de 5) (continuación)

Nombre del modelo P77960dn P77960dns P77960dn+

Número del producto Y3Z63A Y3Z68A Y3Z73A

Seguridad Módulo de plataforma de conanza de HP

para cifrar todos los datos transmitidos a la impresora

Pantalla del panel de control y entrada

Imprimir Imprime 60 páginas por minuto en papel de

Impresión desde USB de fácil acceso (sin

Almacenamiento de trabajos en la memoria

Fax Opcional Opcional Opcional

Copia y escaneo Copia hasta 60 páginas por minuto en papel

Alimentador de documentos de 100 páginas

Envío digital Escanear a correo electrónico, Escanear a

Panel de control con pantalla táctil a color (8 pulg.)

Teclado retráctil No compatible No compatible No compatible

tamaño carta y A4 en modo Profesional.

Imprime 80 páginas por minuto en papel de tamaño carta y A4 en modo Ocina general.

necesidad de equipo)

de la impresora para imprimirlos más adelante o en privado

de tamaño carta y A4.

con escaneo de cabezal doble para copia y escaneo dúplex de una sola pasada

unidad USB y Escanear a carpeta de red

Escaneo a SharePoint®

Sistemas operativos compatibles

Linux: Para obtener más información y controladores de impresión para Linux, visite www.hp.com/go/

linuxprinting.

UNIX: Para obtener información y conocer cuáles son los controladores de impresión para Linux, vaya a

www.hp.com/go/linux.

La siguiente información se aplica a los controladores de impresión HP PCL 6 especícos de la impresora y a los controladores de impresión HP para macOS, así como al instalador del software.

Windows: descargue HP Easy Start desde 123.hp.com/PageWide para instalar el controlador de impresión de HP. O bien, vaya al sitio web de asistencia especíco de esta impresora: www.hp.com/support/

pwcolormfpE77650, o www.hp.com/support/pwcolormfpE77660, o www.hp.com/support/pwcolorP77940mfp,

o www.hp.com/support/pwcolorP77950mfp, o www.hp.com/support/pwcolorP77960mfp, o www.hp.com/

support/pwcolorP77440mfp para descargar el controlador de impresión o el instalador del software para

instalar el controlador de impresión de HP.

macOS: Los equipos Mac son compatibles con esta impresora. descargue HP Easy Start desde 123.hp.com/

PageWide para instalar el controlador de impresión de HP.

22 Capítulo 1 Información general sobre la impresora ESWW

1. Vaya a 123.hp.com/PageWide.

2. Siga los pasos indicados para descargar el software de la impresora.

Tabla 1-6 Sistemas operativos y controladores de impresión compatibles

Sistema operativo Controlador de impresión instalado (desde

el software en línea)

Windows® XP SP3, 32 bits

Windows Vista

Windows 7, 32 bits y 64 bits El controlador de impresión “HP PCL 6”

Windows 8, 32 bits y 64 bits El controlador de impresión “HP PCL 6”

, 32 bits

El controlador de impresión “HP PCL.6” especíco de la impresora se instala para este sistema operativo como parte de la instalación del software.

especíco de la impresora se instala para este sistema operativo como parte de la instalación del software.

Notas

Microsoft retiró la asistencia general para Windows XP en abril de 2009. HP hará lo posible por continuar proporcionando asistencia para este sistema operativo. Algunas funciones y tamaños de página del controlador de impresión no son compatibles. No compatible con los modelos P77940, P77950, P77960 y P77440.

Microsoft retiró la asistencia general para Windows Vista en abril de 2012. HP hará lo posible por continuar proporcionando asistencia para el sistema operativo Vista discontinuado. Algunas funciones y tamaños de página del controlador de impresión no son compatibles. No compatible con los modelos P77940, P77950, P77960 y P77440.

Se proporciona compatibilidad con Windows 8 RT a través del controlador Microsoft IN OS versión 4 de 32 bits.

Windows 8.1, 32 bits y 64 bits El controlador de impresión “HP PCL-6” V4

especíco de la impresora se instala para este sistema operativo como parte de la instalación del software.

Windows 10, 32 bits y 64 bits El controlador de impresión “HP PCL-6” V4

especíco de la impresora se instala para este sistema operativo como parte de la instalación del software.

Windows Server 2008 SP2, 32 bits El controlador de impresión “HP PCL.6”

especíco de la impresora está disponible para descargar en el sitio web de asistencia de la impresora. Descargue el controlador y luego utilice la herramienta para agregar impresoras de Microsoft para instalarlo.

Windows Server 2008 SP2, 64 bits El controlador de impresión “HP PCL 6”

especíco de la impresora se puede descargar del sitio web de asistencia de la impresora. Descargue el controlador y luego utilice la herramienta para agregar impresoras de Microsoft para instalarlo.

Se proporciona compatibilidad con Windows 8.1 RT a través del controlador Microsoft IN OS versión 4 de 32 bits.

Microsoft retiró la asistencia general para Windows Server 2008 en enero de 2015. HP hará lo posible por continuar proporcionando asistencia para el sistema operativo Server 2008. Algunas funciones y tamaños de página del controlador de impresión no son compatibles. No compatible con los modelos P77940, P77950, P77960 y P77440.

Microsoft retiró la asistencia general para Windows Server 2008 en enero de 2015. HP hará lo posible por continuar proporcionando asistencia para el sistema operativo Server 2008. No compatible con los modelos P77940, P77950, P77960 y P77440.

ESWW Especicaciones de la impresora 23

Tabla 1-6 Sistemas operativos y controladores de impresión compatibles (continuación)

Sistema operativo Controlador de impresión instalado (desde

el software en línea)

Windows Server 2008 R2, SP 1, 64 bits El controlador de impresión “HP PCL 6”

Windows Server 2012, 64 bits El controlador de impresión PCL 6 especíco

de la impresora se puede descargar del sitio web de asistencia de la impresora. Descargue el controlador y luego utilice la herramienta para agregar impresoras de Microsoft para instalarlo.

Windows Server 2012 R2, 64 bits El controlador de impresión PCL 6 especíco

de la impresora se puede descargar del sitio web de asistencia de la impresora. Descargue el controlador y luego utilice la herramienta para agregar impresoras de Microsoft para instalarlo.

Windows Server 2016, 64 bits El controlador de impresión PCL 6 especíco

de la impresora se puede descargar del sitio web de asistencia de la impresora. Descargue el controlador y luego utilice la herramienta para agregar impresoras de Microsoft para instalarlo.

Notas

macOS 10.11 El Capitan, macOS 10.12 Sierra, macOS 10.13 High Sierra

Descargue HP Easy Start desde

123.hp.com/PageWide y utilícelo para

instalar el controlador de impresión.

NOTA: Los sistemas operativos admitidos pueden cambiar. Para obtener una lista actualizada de los sistemas

operativos compatibles, así como ayuda detallada de HP para la impresora, visite www.hp.com/support/

pwcolormfpE77650, o www.hp.com/support/pwcolormfpE77660, o www.hp.com/support/pwcolorP77940mfp,

o www.hp.com/support/pwcolorP77950mfp, o www.hp.com/support/pwcolorP77960mfp, o www.hp.com/

support/pwcolorP77440mfp.

NOTA: Para obtener información adicional sobre los clientes y los sistemas operativos del servidor así como

también sobre la compatibilidad de los controladores HP UPD para esta impresora, visite www.hp.com/go/upd. En Información adicional, haga clic en los enlaces.

Tabla 1-7 Requisitos mínimos del sistema

Windows macOS

● Conexión a Internet

● USB 1.1 exclusivo, conexión 2.0 o conexión de red

● 2 GB de espacio disponible en disco duro

● 1 o 2 GB de RAM (para 32 o 64 bits, respectivamente)

● conexión a Internet

● USB 1.1 exclusivo, conexión 2.0 o conexión de red

● 1,5 GB de espacio disponible en disco duro

24 Capítulo 1 Información general sobre la impresora ESWW

NOTA: El instalador de software de Windows instala el servicio Base de agente de dispositivo HP Smart. El

tamaño del archivo es inferior a 100 Kb. Su única función es comprobar las impresoras conectadas a través de USB por hora. No se recopilan datos. Si se encuentra una impresora USB, luego intenta encontrar una instancia JetAdvantage Management Connector (JAMc) en la red. Si se encuentra un JAMc, la Base de agente de dispositivo HP Smart se actualiza de manera segura a un agente de dispositivo inteligente completo de JAMc que le permitirá contar las páginas impresas en una cuenta de Managed Print Services (MPS). Los paquetes web de solo controlador descargados de hp.com para la impresora e instalados mediante el asistente Agregar impresora no instalan este servicio.

Para desinstalar el servicio, abra el Panel de control y, a continuación, seleccione Programas o Programas y características el servicio. El nombre del archivo es HPSmartDeviceAgentBase.

y, a continuación, seleccione Agregar o quitar programas o Desinstalar un programa para eliminar

Soluciones de impresión móvil

HP dispone de varias soluciones de impresión móvil y soluciones ePrint que facilitan la impresión en impresoras HP desde ordenadores portátiles, tabletas, smartphones u otros dispositivos móviles. Para ver la lista completa y determinar cuál es la mejor opción, visite www.hp.com/go/MobilePrinting.

NOTA: Actualice el rmware de la impresora para asegurarse de que todas las funciones de impresión móvil y

ePrint son compatibles.

● Wi-Fi Direct (solo modelos inalámbricos, con el accesorio HP Jetdirect 3000w NFC inalámbrico instalado)

● Estación inalámbrica (solo modelos inalámbricos, con el accesorio HP Jetdirect 3000w NFC inalámbrico o el

servidor de impresión inalámbrico HP 2900nw instalados)

● HP ePrint a través del correo electrónico (requiere que estén activados los servicios web de HP y que la

impresora esté registrada en HP Connected)

● Aplicación HP ePrint (disponible para Android y iOS)

● Software HP ePrint

● Google Cloud Print

● AirPrint

● Impresión con Android

● Impresión en Windows 10

Dimensiones de la impresora

NOTA: Estos valores están sujetos a cambios. Para obtener información actualizada, consulte www.hp.com/ support/pwcolormfpE77650, o www.hp.com/support/pwcolormfpE77660, o www.hp.com/support/ pwcolorP77940mfp, o www.hp.com/support/pwcolorP77950mfp, o www.hp.com/support/pwcolorP77960mfp,

o www.hp.com/support/pwcolorP77440mfp.

Tabla 1-8 Dimensiones de los modelos E75160dn, E77650dn, E77650z, E77660dn, E77660z

Impresora completamente cerrada Impresora completamente abierta

Altura 682 mm 995 mm

Profundidad 652 mm 1027 mm

ESWW Especicaciones de la impresora 25

Tabla 1-8 Dimensiones de los modelos E75160dn, E77650dn, E77650z, E77660dn, E77660z (continuación)

Impresora completamente cerrada Impresora completamente abierta

Anchura 604 mm 1530 mm

Peso (con cartuchos) 66,1 kg

Tabla 1-9 Dimensiones de los modelos P77440dn, P77940dn, P77950dn, P77960dn

Impresora completamente cerrada Impresora completamente abierta

Altura 673 mm 946 mm

Profundidad P77940dn, P77950dn, P77960dn: 652 mm

P77440dn: 604 mm

Anchura 604 mm 1270 mm

Peso (con cartuchos) P77940dn, P77950dn, P77960dn: 66,6 kg

P77440dn: 66,8 kg

1027 mm

Tabla 1-10 Dimensiones de los modelos E77650dns, E77660dns, E77650zs, E77660zts, E77660zs

Impresora completamente cerrada Impresora completamente abierta

Altura 790 mm 1100 mm

Profundidad 652 mm 1027 mm

Anchura 604 mm 1530 mm

Peso (con cartuchos) 85,1 kg

Tabla 1-11 Dimensiones de P77940dns, P77950dns y P77960dns

Impresora completamente cerrada Impresora completamente abierta

Altura 772 mm 1054 mm

Profundidad 652 mm 1027 mm

Ancho 604 mm 1270 mm

Peso (con cartuchos) 82,5 kg

Tabla 1-12 Dimensiones de E77650z+, E77660z+ (incluye el alimentador de papel HCI)

Impresora completamente cerrada Impresora completamente abierta

Altura 1222 mm 1535 mm

Profundidad 693 mm 1175 mm

Anchura 1245 mm 2495 mm

Peso (con cartuchos) 171 kg

26 Capítulo 1 Información general sobre la impresora ESWW

Tabla 1-13 Dimensiones de P77940dn+, P77950dn+, P77960dn+ (incluye el alimentador de papel HCI)

Impresora completamente cerrada Impresora completamente abierta

Altura 1204 mm 1486 mm

Profundidad 693 mm 1175 mm

Ancho 1245 mm 2495 mm

Peso (con cartuchos) 168,4 kg

Tabla 1-14 Dimensiones del alimentador de papel de 1 x 550 hojas

Impresora completamente cerrada Impresora completamente abierta

Altura 117 mm 117 mm

Profundidad 520 mm 685 mm

Anchura 600 mm 600 mm

Peso 9,5 kg

Tabla 1-15 Dimensiones del alimentador de papel de 1 x 550 hojas con soporte

Accesorio completamente cerrado Accesorio completamente abierto

Altura 436 mm 436 mm

Profundidad 520 mm 685 mm

Anchura 600 mm 600 mm

Peso 28,6 kg

Tabla 1-16 Dimensiones del alimentador de papel de 3 x 550 hojas con soporte

Impresora completamente cerrada Impresora completamente abierta

Altura 436 mm 436 mm

Profundidad 520 mm 685 mm

Anchura 600 mm 600 mm

Peso 34,8 kg

Tabla 1-17 Dimensiones del alimentador HCI para 4000 hojas (con soporte)

Accesorio completamente cerrado Accesorio completamente abierto

Altura 436 mm 436 mm

Profundidad 520 mm 685 mm

Anchura 600 mm 600 mm

Peso 41,3 kg

ESWW Especicaciones de la impresora 27

Tabla 1-18 Dimensiones del dispositivo de acabado para apoyar en el suelo

Impresora completamente cerrada Impresora completamente abierta

Altura 1020 mm 1245 mm

Profundidad 590 mm 1175 mm

Ancho 690 mm 775 mm

Peso 40,4 kg

Consumo de energía, especicaciones eléctricas y emisiones acústicas

Consulte www.hp.com/support/pwcolormfpE77650, o www.hp.com/support/pwcolormfpE77660, o

www.hp.com/support/pwcolorP77940mfp, o www.hp.com/support/pwcolorP77950mfp, o www.hp.com/ support/pwcolorP77960mfp, o www.hp.com/support/pwcolorP77440mfp para obtener información

actualizada.

Rango de entorno operativo

Tabla 1-19 Rango de entorno operativo

Entorno Recomendado Permitido

Temperatura De 17 a 25 °C Entre 15 y 30 °C

Humedad relativa Del 30 al 70 % de humedad relativa (HR) 10 % a 80 % de HR

28 Capítulo 1 Información general sobre la impresora ESWW

Conguración del hardware e instalación del software de la impresora

Para obtener instrucciones de conguración básicas, consulte la Guía de instalación del hardware proporcionada junto con la impresora. Para obtener instrucciones adicionales, visite el sitio web de soporte de HP.

Vaya a www.hp.com/support/pwcolormfpE77650, o www.hp.com/support/pwcolormfpE77660, o www.hp.com/

support/pwcolorP77940mfp, o www.hp.com/support/pwcolorP77950mfp, o www.hp.com/support/ pwcolorP77960mfp, o www.hp.com/support/pwcolorP77440mfp si desea obtener ayuda detallada de HP para

la impresora. Encuentre ayuda sobre los temas siguientes:

● Instalación y conguración

● Conocimiento y uso

● Solución de problemas

● Descargar actualizaciones de software y rmware

● Cómo unirse a foros de asistencia

● Cómo encontrar información sobre normativas y garantía

ESWW Conguración del hardware e instalación del software de la impresora 29

30 Capítulo 1 Información general sobre la impresora ESWW

2 Bandejas de papel

Para obtener más información

●

Carga de papel en la bandeja 1 (bandeja multifunción)

●

Carga de papel en la bandeja 2

●

Carga de papel en las Bandejas 2 y 3 (tándem): (solo modelos E77660zts, P77440dn)

●

Carga de la bandeja de entrada de alta capacidad (HCI) de 4000 hojas

●

Carga e impresión de sobres

●

Carga e impresión de etiquetas

●

Conguración de la grapadora del dispositivo de acabado interior (solo modelos E77650dns, E77650zs y E77660zs)

La siguiente información es correcta en el momento de publicación.

Para obtener ayuda en vídeo, consulte www.hp.com/videos/PageWide.

Para obtener información actualizada, consulte www.hp.com/support/pwcolormfpE77650, o www.hp.com/

support/pwcolormfpE77660, o www.hp.com/support/pwcolorP77940mfp, o www.hp.com/support/ pwcolorP77950mfp, o www.hp.com/support/pwcolorP77960mfp, o www.hp.com/support/pwcolorP77440mfp.

La ayuda detallada de HP para la impresora incluye la siguiente información:

● Instalación y conguración

● Conocimiento y uso

● Solución de problemas

● Descargar actualizaciones de software y rmware

● Cómo unirse a foros de asistencia

● Cómo encontrar información sobre normativas y garantía

ESWW Para obtener más información 31

Carga de papel en la bandeja 1 (bandeja multifunción)

Introducción

PRECAUCIÓN: No extienda más de una bandeja para papel cada vez. No utilice la bandeja para papel como

apoyo para subirse encima. Mantenga las manos alejadas de las bandejas para papel cuando las cierre. Todas las bandejas deben estar cerradas para mover la impresora.

La información siguiente describe cómo cargar papel en la bandeja 1. La bandeja admite hasta 100 hojas de papel de 75 g/m

PRECAUCIÓN: Para evitar atascos, nunca agregue ni quite papel de la bandeja 1 durante la impresión.

1. Abra la bandeja 1.

NOTA: Para imprimir en papel de mayor tamaño,

como el tamaño legal, extraiga la extensión de la bandeja 1.

2. Ajuste las guías de anchura del papel al tamaño de

papel que se esté usando.

o 14 sobres.

32 Capítulo 2 Bandejas de papel ESWW

3. Cargue papel en la bandeja. Para obtener

información acerca de cómo orientar el papel, consulte Tabla 2-1 Orientación del papel de la

bandeja 1 en la página 33.

4. Ajuste las guías de ancho de tal forma que rocen la

pila de papel sin llegar a doblarla.

Orientación del papel de la bandeja 1

Tabla

2-1 Orientación del papel de la bandeja 1

Tipo de papel Orientación de la

imagen

Modo de impresión dúplex

Tamaño de papel Cómo cargar el papel

Membretes o preimpresos

Vertical Impresión a 1 cara 12 x 18, 11 x 17, RA3, A3, 8K

(273 x 394 mm), 8K (270 x 390 mm), 8K (260 x 368 mm), B4 (JIS), Legal, Ocio (8,5 x 13), Ocio (216 x 340 mm), C4, SRA4, RA4, Arch A, A4, Carta, 16K (197 x 273 mm), 16K (195 x 270 mm), Ejecutivo, A5, 16K (184 x 260 mm), B5 (JIS), Arch A, Declaración, 5 x 8, Doble postal japonesa (148 x 200 mm), B6 (JIS), 5 x 7, 4 x 6, 10 x 15 cm, A6, Tarjeta postal japonesa (100 x 148 mm)

Boca abajo

Margen inferior hacia la impresora

ESWW Carga de papel en la bandeja 1 (bandeja multifunción) 33

Tabla 2-1 Orientación del papel de la bandeja 1 (continuación)

Tipo de papel Orientación de la

imagen

A4, Carta, 16K

Impresión automática

Modo de impresión dúplex

a las dos caras o con el modo con membrete alternativo activado

Tamaño de papel Cómo cargar el papel

(197 x 273 mm), 16K (195 x 270 mm), Ejecutivo, A5, 16K (184 x 260 mm), B5 (JIS), Arch A, Declaración, 5 x 8, Doble postal japonesa (148 x 200 mm), 16K (195 x 270 mm), 16K (197 x 273 mm), B6 (JIS), 5 x 7, A6, Tarjeta postal japonesa (100 x 148 mm)

12 x 18, 11 x 17, RA3, A3, 8K (273 x 394 mm), 8K (270 x 390 mm), 8K (260 x 368 mm), B4 (JIS), Legal, Ocio (8,5 x 13), Ocio (216 x 340 mm), C4, SRA4, RA4, Arch A, A4, Carta, 16K (197 x 273 mm), 16K (195 x 270 mm), Ejecutivo, A5, 16K (184 x 260 mm), B5 (JIS), Arch A, Declaración, 5 x 8, Doble postal japonesa (148 x 200 mm), B6 (JIS), 5 x 7, 4 x 6, 10 x 15 cm, A6, Tarjeta postal japonesa (100 x 148 mm)

Boca abajo

Parte izquierda de la imagen preimpresa hacia la impresora

Boca arriba

Margen superior hacia la impresora

A4, Carta, 16K

(197 x 27 3 mm), 16K (195 x 270 mm), Ejecutivo, A5, 16K (184 x 260 mm), B5 (JIS), Arch A, Declaración, 5 x 8, Doble postal japonesa (148 x 200 mm), 16K (195 x 270 mm), 16K (197 x 273 mm), B6 (JIS), 5 x 7, A6, Tarjeta postal japonesa (100 x 148 mm)

Boca arriba

Parte derecha de la imagen preimpresa hacia la impresora

34 Capítulo 2 Bandejas de papel ESWW

Tabla 2-1 Orientación del papel de la bandeja 1 (continuación)

Tipo de papel Orientación de la

imagen

Horizontal Impresión a 1 cara 12 x 18, 11 x 17, RA3, A3, 8K

Impresión automática

Modo de impresión dúplex

a las dos caras o con el modo con membrete alternativo activado

Tamaño de papel Cómo cargar el papel

(273 x 394 mm), 8K (270 x 390 mm), 8K (260 x 368 mm), B4 (JIS), Legal, Ocio (8,5 x 13), Ocio (216 x 340 mm), C4, SRA4, RA4, Arch A, A4, Carta, 16K (197 x 273 mm), 16K (195 x 270 mm), Ejecutivo, A5, 16K (184 x 260 mm), B5 (JIS), Declaración, 5 x 8, Doble postal japonesa (148 x 200 mm), B6 (JIS), 5 x 7

4 x 6, 10 x 15 cm, A6, Tarjeta postal japonesa (tienen una estrechura inferior a 5 pulgadas y, por lo tanto, deben alimentarse con el borde corto primero)

12 x 18, 11 x 17, RA3, A3, 8K (273 x 394 mm), 8K (270 x 390 mm), 8K (260 x 368 mm), B4 (JIS), Legal, Ocio (8,5 x 13), Ocio (216 x 340 mm), C4, SRA4, RA4, Arch A, A4, Carta, 16K (197 x 273 mm), 16K (195 x 270 mm), Ejecutivo, A5, 16K (184 x 260 mm), B5 (JIS), Declaración, 5 x 8, Doble postal japonesa (148 x 200 mm), B6 (JIS), 5 x 7

Boca abajo

Parte izquierda de la imagen preimpresa hacia la impresora

Boca arriba

Parte derecha de la imagen preimpresa hacia la impresora

4 x 6, 10 x 15 cm, A6, Tarjeta postal japonesa (tienen una estrechura inferior a 5 pulgadas y, por lo tanto, deben alimentarse con el borde corto primero)

Impresión a 1 cara A4, Carta, 16K

(197 x 273 mm) 16K (195 x 270 mm), Ejecutivo, A5, 16K (184 x 260 mm), B5 (JIS), Arch A, Declaración, 5 x 8, Doble postal japonesa, 5 x 7, B6 (JIS), A6

Boca abajo

Margen inferior hacia la impresora

ESWW Carga de papel en la bandeja 1 (bandeja multifunción) 35

Tabla 2-1 Orientación del papel de la bandeja 1 (continuación)

Tipo de papel Orientación de la

imagen

Impresión automática

Preperforado Vertical Impresión a 1 cara 12 x 18, 11 x 17, RA3, A3, 8K

Modo de impresión dúplex

a las dos caras o con el modo con membrete alternativo activado

Tamaño de papel Cómo cargar el papel

A4, Carta, 16K (197 x 273 mm) 16K (195 x 270 mm), Ejecutivo, A5, 16K (184 x 260 mm), B5 (JIS), Arch A, Declaración, 5 x 8, Doble postal japonesa, 5 x 7, B6 (JIS), A6

(273 x 394 mm), 8K (270 x 390 mm), 8K (260 x 368 mm), B4 (JIS), Legal, Ocio (8,5 x 13), Ocio (216 x 340 mm), C4, SRA4, RA4, Arch A, A4, Carta, 16K (197 x 273 mm), 16K (195 x 270 mm), Ejecutivo, A5, 16K (184 x 260 mm), B5 (JIS), Arch A, Declaración, A6, 5 x 8, Doble postal japonesa (148 x 200 mm), B6 (JIS), 5 x 7, 4 x 6, 10 x 15 cm, Tarjeta postal japonesa

Boca arriba

Margen superior hacia la impresora

Boca abajo

Oricios hacia la parte posterior de la impresora

Impresión automática

a las dos caras o con el modo con membrete alternativo activado

12 x 18, 11 x 17, RA3, A3, 8K (273 x 394 mm), 8K (270 x 390 mm), 8K (260 x 368 mm), B4 (JIS), Legal, Ocio (8,5 x 13), Ocio (216 x 340 mm), C4, SRA4, RA4, Arch A, A4, Carta, 16K (197 x 273 mm), 16K (195 x 270 mm), Ejecutivo, A5, 16K (184 x 260 mm), B5 (JIS), Arch A, Declaración, A6, 5 x 8, Doble postal japonesa (148 x 200 mm), B6 (JIS), 5 x 7, 4 x 6, 10 x 15 cm, Tarjeta postal japonesa

Boca arriba

Oricios hacia la parte posterior de la impresora

36 Capítulo 2 Bandejas de papel ESWW

Tabla 2-1 Orientación del papel de la bandeja 1 (continuación)

Tipo de papel Orientación de la

imagen

Horizontal Impresión a 1 cara A4, Carta, 16K

Impresión automática

Modo de impresión dúplex

a las dos caras o con el modo con membrete alternativo activado

Tamaño de papel Cómo cargar el papel

(197 x 273 mm) 16K (195 x 270 mm), Ejecutivo, A5, 16K (184 x 260 mm), B5 (JIS), Arch A, Declaración, 5 x 8, Doble postal japonesa, 5 x 7, B6 (JIS), A6

A4, Carta, 16K (197 x 273 mm) 16K (195 x 270 mm), Ejecutivo, A5, 16K (184 x 260 mm), B5 (JIS), Arch A, Declaración, 5 x 8, Doble postal japonesa, 5 x 7, B6 (JIS), A6

Boca abajo

Oricios hacia fuera de la impresora

Boca arriba

Oricios hacia la impresora

Uso del modo con membrete alternativo

Utilice la función Modo con membrete alternativo para cargar papel con membrete o preimpreso en la bandeja, tal y como se hace con el resto de los trabajos de impresión, para imprimir por una o por las dos caras del papel. Al utilizar este modo, cargue el papel como lo haría para la impresión dúplex automática.

Para utilizar esta función, actívela mediante los menús del panel de control de la impresora.

Activación del modo con membrete alternativo mediante los menús del panel de control de la impresora

1. En la pantalla de inicio del panel de control de la impresora, abra el menú Conguración.

2. Abra los siguientes menús:

● Copiar/Imprimir o Imprimir

● Gestionar bandejas

● Modo con membrete alternativo

3. Seleccione Activada.

ESWW Carga de papel en la bandeja 1 (bandeja multifunción) 37

Carga de papel en la bandeja 2

Introducción

PRECAUCIÓN: No extienda más de una bandeja para papel cada vez. No utilice la bandeja para papel como

apoyo para subirse encima. Mantenga las manos alejadas de las bandejas para papel cuando las cierre. Todas las bandejas deben estar cerradas para mover la impresora.

La siguiente sección describe cómo cargar papel en la bandeja 2 y las bandejas para 550 hojas opcionales. Estas bandejas admiten hasta 550 hojas de papel de 75 g/m

NOTA: El procedimiento para cargar el papel en las bandejas opcionales para 550 hojas es el mismo que el de

la bandeja 2. Aquí se muestra solo la bandeja 2.

1. Abra la bandeja.

NOTA: No abra esta bandeja mientras se esté

usando.

2. Apriete los seguros de ajuste azules y deslice las

guías para ajustar las guías del ancho y largo del papel al tamaño de papel que se esté usando.

38 Capítulo 2 Bandejas de papel ESWW

3. Cargue papel en la bandeja. Compruebe que las

guías tocan la pila pero no la doblan. Para obtener información acerca de cómo orientar el papel, consulte Tabla 2-2 Orientación del papel en la

bandeja 2 y las bandejas para 550 hojas en la página 40.

NOTA: Para evitar atascos, no sobrecargue la

bandeja. Asegúrese de que la parte superior de la pila se encuentra por debajo del indicador de llenado de la bandeja.

NOTA: Si la bandeja no se ajusta correctamente,

puede aparecer un mensaje de error durante la impresión o puede producirse un atasco de papel.

4. Cierre la bandeja.

5. El mensaje de conguración de bandeja aparece en

el panel de control de la impresora.

6. Haga clic en el botón Aceptar para aceptar el tipo y

el tamaño detectado, o bien, haga clic en el botón

Modicar para elegir un tipo o un tamaño de papel

diferente.

Para papel con tamaño personalizado, especique las dimensiones de ancho y largo del papel cuando se le indique en el panel de control de la impresora.

ESWW Carga de papel en la bandeja 2 39

Orientación del papel en la bandeja 2 y las bandejas para 550 hojas

Tabla 2-2 Orientación del papel en la bandeja 2 y las bandejas para 550 hojas

Tipo de papel Orientación de la imagen Modo de impresión

dúplex

Membretes o preimpresos

A4, Carta, 16K (197 x 273

Vertical Impresión a 1 cara 11 x 17, A3, 8K

Tamaño de papel Cómo cargar el papel

(273 x 397 mm), 8K (270 x 390 mm), 8K (260 x 368 mm), B4 (JIS), Legal, Ocio (8,5 x 13), Ocio (216 x 340 mm), C4, SRA4, RA4, Arch A, A4, Carta

mm) 16K (195 x 270 mm), Ejecutivo, A5, 16K (184 x 260 mm), B5 (JIS)

Boca abajo

Margen superior en el lado izquierdo de la bandeja

Boca abajo

Margen superior en el lado posterior de la bandeja

Impresión automática a

las dos caras o con el modo con membrete alternativo activado

11 x 17, A3, 8K (273 x 397 mm), 8K (270 x 390 mm), 8K (260 x 368 mm), B4 (JIS), Legal, Ocio (8,5 x 13), Ocio (216 x 340 mm), C4, SRA4, RA4, Arch A, A4, Carta

Boca arriba

Margen superior en el lado derecho de la bandeja

40 Capítulo 2 Bandejas de papel ESWW

Tabla 2-2 Orientación del papel en la bandeja 2 y las bandejas para 550 hojas (continuación)

Tipo de papel Orientación de la imagen Modo de impresión

dúplex

A4, Carta, 16K (197 x 273

Horizontal Impresión a 1 cara 11 x 17, A3, 8K

Tamaño de papel Cómo cargar el papel

mm) 16K (195 x 270 mm), Ejecutivo, A5, 16K (184 x 260 mm), B5 (JIS)

(273 x 397 mm), 8K (270 x 390 mm), 8K (260 x 368 mm), B4 (JIS), Legal, Ocio (8,5 x 13), Ocio (216 x 340 mm), C4, SRA4, RA4, Arch A, A4, Carta

Boca arriba

Margen superior en el lado posterior de la bandeja

Boca abajo

Margen superior en el lado posterior de la bandeja

A4, Carta, 16K (197 x 273

mm) 16K (195 x 270 mm), Ejecutivo, A5, 16K (184 x 260 mm), B5 (JIS)

Boca abajo

Margen superior en el lado izquierdo de la bandeja

ESWW Carga de papel en la bandeja 2 41

Tabla 2-2 Orientación del papel en la bandeja 2 y las bandejas para 550 hojas (continuación)

Tipo de papel Orientación de la imagen Modo de impresión

dúplex

Impresión automática a

las dos caras o con el modo con membrete alternativo activado

A4, Carta, 16K (197 x 273

Tamaño de papel Cómo cargar el papel

11 x 17, A3, 8K (273 x 397 mm), 8K (270 x 390 mm), 8K (260 x 368 mm), B4 (JIS), Legal, Ocio (8,5 x 13), Ocio (216 x 340 mm), C4, SRA4, RA4, Arch A, A4, Carta

mm) 16K (195 x 270 mm), Ejecutivo, A5, 16K (184 x 260 mm), B5 (JIS)

Boca arriba

Margen superior en el lado posterior de la bandeja

Boca arriba

Margen superior en el lado derecho de la bandeja

Preperforado Vertical Impresión a 1 cara 11 x 17, A3, 8K

(273 x 397 mm), 8K (270 x 390 mm), 8K (260 x 368 mm), B4 (JIS), Legal, Ocio (8,5 x 13), Ocio (216 x 340 mm), C4, SRA4, RA4, Arch A, A4, Carta

Boca abajo

Oricios en la parte posterior de la bandeja

42 Capítulo 2 Bandejas de papel ESWW

Tabla 2-2 Orientación del papel en la bandeja 2 y las bandejas para 550 hojas (continuación)

Tipo de papel Orientación de la imagen Modo de impresión

dúplex

A4, Carta, 16K (197 x 273

Impresión automática a

las dos caras o con el modo con membrete alternativo activado

Tamaño de papel Cómo cargar el papel

mm) 16K (195 x 270 mm), Ejecutivo, A5, 16K (184 x 260 mm), B5 (JIS)

11 x 17, A3, 8K (273 x 397 mm), 8K (270 x 390 mm), 8K (260 x 368 mm), B4 (JIS), Legal, Ocio (8,5 x 13), Ocio (216 x 340 mm), C4, SRA4, RA4, Arch A, A4, Carta

Boca abajo

Oricios en el lado derecho de la bandeja

Boca arriba

Oricios en la parte posterior de la bandeja

A4, Carta, 16K (197 x 273

mm) 16K (195 x 270 mm), Ejecutivo, A5, 16K (184 x 260 mm), B5 (JIS)

Uso del modo con membrete alternativo

Boca arriba

Oricios en el lado izquierdo de la bandeja, con la parte superior del formulario en la parte posterior de la impresora

ESWW Carga de papel en la bandeja 2 43

Para utilizar esta función, actívela mediante los menús del panel de control de la impresora.

Activación del modo con membrete alternativo mediante los menús del panel de control de la impresora

1. En la pantalla de inicio del panel de control de la impresora, abra el menú Conguración.

2. Abra los siguientes menús:

● Copiar/Imprimir o Imprimir

● Gestionar bandejas

● Modo con membrete alternativo

3. Seleccione Activada.

44 Capítulo 2 Bandejas de papel ESWW

Carga de papel en las Bandejas 2 y 3 (tándem): (solo modelos E77660zts, P77440dn)

Introducción

PRECAUCIÓN: No extienda más de una bandeja para papel cada vez. No utilice la bandeja para papel como

apoyo para subirse encima. Mantenga las manos alejadas de las bandejas para papel cuando las cierre. Todas las bandejas deben estar cerradas para mover la impresora.

La información siguiente describe cómo cargar papel en las Bandeja 2 y 3 (tándem). Estas bandejas admiten hasta 550 hojas de papel de 75 g/m

1. Abra la bandeja.

().

ESWW Carga de papel en las Bandejas 2 y 3 (tándem): (solo modelos E77660zts, P77440dn) 45

2. Apriete los seguros de ajuste azules y deslice las

guías para ajustar las guías del ancho y largo del papel al tamaño de papel que se esté usando.

3. Cargue el papel en la bandeja y, a continuación,

cierre las guías de longitud y ancho del papel contra la pila. Compruebe que las guías tocan la pila pero no la doblan.

4. Para evitar atascos, no sobrecargue la bandeja.

Asegúrese de que la parte superior de la pila se encuentre por debajo del indicador de llenado de la bandeja.

46 Capítulo 2 Bandejas de papel ESWW

5. Cierre la bandeja.

6. Repita estos pasos para la otra bandeja.

Uso del modo con membrete alternativo

Para utilizar esta función, actívela mediante los menús del panel de control de la impresora.

Activación del modo con membrete alternativo mediante los menús del panel de control de la impresora

1. En la pantalla de inicio del panel de control de la impresora, abra el menú Conguración.

2. Abra los siguientes menús:

● Copiar/Imprimir o Imprimir

● Gestionar bandejas

● Modo con membrete alternativo

3. Seleccione Activada.

ESWW Carga de papel en las Bandejas 2 y 3 (tándem): (solo modelos E77660zts, P77440dn) 47

Carga de la bandeja de entrada de alta capacidad (HCI) de 4000 hojas

LTR

Introducción

PRECAUCIÓN: No extienda más de una bandeja para papel cada vez. No utilice la bandeja para papel como

apoyo para subirse encima. Mantenga las manos alejadas de las bandejas para papel cuando las cierre. Todas las bandejas deben estar cerradas para mover la impresora.

La siguiente sección describe cómo cargar papel en la bandeja de entrada de alta capacidad, disponible como accesorio para todos los modelos. Las dos bandejas admiten hasta 4000 hojas de papel de 75 g/m

1. Abra la bandeja.

NOTA: No abra esta bandeja mientras se esté

usando.

2. Ajuste la guía de tamaño del papel a la posición

correcta en función del papel.

48 Capítulo 2 Bandejas de papel ESWW

3. Ponga papel en la bandeja. Compruebe que las

guías tocan ligeramente la pila pero no la doblan.

NOTA: Para evitar atascos, no sobrecargue la

bandeja. Asegúrese de que la parte superior de la pila se encuentra por debajo del indicador de llenado de la bandeja.

NOTA: Si la bandeja no se ajusta correctamente,

puede aparecer un mensaje de error durante la impresión o puede producirse un atasco de papel.

4. Cierre la bandeja.

5. El mensaje de conguración de bandeja aparece en

el panel de control de la impresora.

6. Haga clic en el botón Aceptar para aceptar el tipo y

el tamaño detectado, o bien, haga clic en el botón

Modicar para elegir un tipo o un tamaño de papel

diferente.

ESWW Carga de la bandeja de entrada de alta capacidad (HCI) de 4000 hojas 49

Orientación del papel de HCI

Tabla 2-3 Orientación del papel de HCI

Tipo de papel Orientación de la imagen Modo de impresión

dúplex

Membretes o preimpresos

Impresión automática a

Vertical Impresión a 1 cara A4, Carta Boca abajo

las dos caras o con el modo con membrete alternativo activado

Tamaño de papel Cómo cargar el papel

Margen superior en el lado posterior de la bandeja

A4, Carta Boca arriba

Margen superior en el lado posterior de la bandeja

Horizontal Impresión a 1 cara A4, Carta Boca abajo

Margen superior en el lado izquierdo de la bandeja

50 Capítulo 2 Bandejas de papel ESWW

Tabla 2-3 Orientación del papel de HCI (continuación)

Tipo de papel Orientación de la imagen Modo de impresión

dúplex

Impresión automática a

las dos caras o con el modo con membrete alternativo activado

Preperforado Horizontal Impresión a 1 cara A4, Carta Boca abajo

Tamaño de papel Cómo cargar el papel

A4, Carta Boca arriba

Margen superior en el lado derecho de la bandeja

Oricios en el lado izquierdo de la bandeja

Impresión automática a

las dos caras o con el modo con membrete alternativo activado

Uso del modo con membrete alternativo

Para utilizar esta función, actívela mediante los menús del panel de control de la impresora.

A4, Carta Boca arriba

Oricios en el lado derecho de la bandeja, con la parte superior del formulario en la parte derecha

ESWW Carga de la bandeja de entrada de alta capacidad (HCI) de 4000 hojas 51

Activación del modo con membrete alternativo mediante los menús del panel de control de la impresora

1. En la pantalla de inicio del panel de control de la impresora, abra el menú Conguración.

2. Abra los siguientes menús:

● Copiar/Imprimir o Imprimir

● Gestionar bandejas

● Modo con membrete alternativo

3. Seleccione Activada.

52 Capítulo 2 Bandejas de papel ESWW

Carga e impresión de sobres

Introducción

La siguiente información describe cómo cargar e imprimir los sobres. Utilice solo la bandeja 1 para imprimir sobres. La bandeja 1 admite hasta 14 sobres, en función del diseño y las condiciones medioambientales del sobre.

Para imprimir sobres con la opción de alimentación manual, siga estos pasos para seleccionar la conguración adecuada en el controlador de impresión y a continuación, cargue los sobres en la bandeja después de enviar el trabajo de impresión a la impresora.

Impresión de sobres

1. En el programa de software, seleccione la opción Imprimir.

2. Seleccione la impresora de la lista de impresoras y, a continuación, haga clic o toque el botón Propiedades o

Preferencias para abrir el controlador de impresión.

NOTA: El nombre del botón varía en función del programa del software.

NOTA: Para acceder a las funciones de impresión desde la aplicación de la pantalla de inicio de Windows 8

o 8.1, seleccione Dispositivos, Imprimir y, a continuación, seleccione la impresora. En Windows 10, seleccione Imprimir, que puede variar en función de la aplicación. En Windows 8, 8.1 y 10, estas aplicaciones tendrán un diseño diferente y funciones distintas a las que se describen a continuación para aplicaciones del escritorio. Con el controlador HP PCL-6 V4, la aplicación de impresión HP AiO Remote descarga las funciones de controlador adicionales cuando se selecciona Más opciones de conguración.

3. Haga clic o toque la cha Papel/Calidad.

4. Seleccione el tamaño adecuado de los sobres de la lista desplegable Tamaño de papel.

5. En la lista desplegable Tipo de papel, seleccione Sobre.

6. En la lista desplegable Origen del papel, seleccione Alimentación manual.

7. Haga clic en el botón Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Propiedades del documento.

8. En el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en el botón Aceptar para imprimir el trabajo.

Orientación del sobre

NOTA: La impresora no admite la impresión a doble cara en sobres.

ESWW Carga e impresión de sobres 53

Bandeja Tamaño sobre Proceso de carga

Bandeja 1 Sobre n.º 9, Sobre n.º 10, Sobre monarca,

Sobre DL, Sobre B5, sobre C5 (cartera), Sobre C6

Sobre B5, Sobre japonés Chou n.º 3, Sobre

C5 (bolsillo)

Boca abajo

Borde superior hacia la parte posterior de la impresora

Boca abajo

Margen inferior hacia la impresora; tapa superior abierta

54 Capítulo 2 Bandejas de papel ESWW

Carga e impresión de etiquetas

Introducción

La siguiente información describe cómo cargar e imprimir etiquetas.

Para imprimir etiquetas mediante la opción de alimentación manual, siga estos pasos para seleccionar la conguración adecuada en el controlador de impresión y a continuación, cargue las etiquetas en la bandeja después de enviar el trabajo de impresión a la impresora. Cuando utiliza la alimentación manual, la impresora espera para imprimir el trabajo hasta que detecta que la bandeja se ha abierto.

Alimentación manual de etiquetas

1. En el programa de software, seleccione la opción Imprimir.

2. Seleccione la impresora de la lista de impresoras y, a continuación, haga clic o toque el botón Propiedades o

Preferencias para abrir el controlador de impresión.

NOTA: El nombre del botón varía en función del programa del software.

NOTA: Para acceder a las funciones de impresión desde la aplicación de la pantalla de inicio de Windows 8

3. Haga clic en la cha Papel/Calidad.

4. En la lista desplegable Tamaño de papel, seleccione el tamaño adecuado de las hojas de etiquetas.

5. En la lista desplegable Tipo de papel, seleccione Etiquetas.

6. En la lista desplegable Origen del papel, seleccione Alimentación manual.

7. Haga clic en el botón Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Propiedades del documento.

8. En el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en el botón Imprimir para imprimir el trabajo.

ESWW Carga e impresión de etiquetas 55

Orientación de las etiquetas

Bandeja Cómo cargar etiquetas

Bandeja 1 Boca abajo

Margen inferior hacia la impresora

bandejas para 550 hojas

Boca abajo

Margen superior en el lado izquierdo de la bandeja

56 Capítulo 2 Bandejas de papel ESWW

Conguración de la grapadora del dispositivo de acabado interior

(solo modelos E77650dns, E77650zs y E77660zs)

La siguiente sección describe cómo cargar las grapas y cómo congurar las opciones del accesorio de grapadora.

El accesorio de grapadora puede grapar los documentos por la esquina izquierda o derecha, y apilar hasta 250 hojas de papel en el dispositivo de acabado.

●

Conguración de la ubicación de grapado predeterminado

●

Conguración del modo de funcionamiento

Conguración de la ubicación de grapado predeterminado

1. En la pantalla de inicio del panel de control de la impresora, deslice hasta que se muestre el menú

Conguración. Seleccione el icono Conguración para abrir el menú.

2. Abra los siguientes menús:

● Copiar/Imprimir

● Opciones de impresión predeterminadas

● Grapa

3. Seleccione una ubicación para la grapadora de la lista de opciones. Estas son las opciones disponibles:

● Ninguna: sin grapas

● Parte superior izquierda o derecha: si la orientación del documento es en vertical, la grapa va en la

esquina superior izquierda del borde corto del papel. Si la orientación del documento es en horizontal, la grapa va en la esquina superior derecha del borde largo del papel.

● Superior izquierda: la grapa va en la esquina superior izquierda del borde corto del papel.

● Superior derecha: la grapa va en la esquina superior derecha del borde largo del papel.

1 Esquina superior izquierda del borde corto del papel

2 Esquina superior derecha del borde largo del papel

ESWW Conguración de la grapadora del dispositivo de acabado interior (solo modelos E77650dns, E77650zs y

E77660zs)

Conguración del modo de funcionamiento

Utilice este menú para congurar la forma en que la impresora ordenará los trabajos en las bandejas de salida.

1. En la pantalla de inicio del panel de control de la impresora, deslice hasta que se muestre el menú

Conguración. Seleccione el icono Conguración para abrir el menú.

2. Abra los siguientes menús:

● Gestión de grapadora/apiladora

● Desplazamiento de trabajos

3. Seleccione la opción Activar o Desactivar. La conguración Desplazamiento de trabajos, si se ajusta en Activar, separa los trabajos de copia o impresión moviendo la pila de salida de cada trabajo a un lado o a

otro. Este desplazamiento hace más fácil separar múltiples trabajos que se imprimen o copian de forma consecutiva.

Para congurar el controlador de impresión de HP en el modo de funcionamiento seleccionado, lleve a cabo los siguientes pasos:

NOTA: Si cambia el modo de funcionamiento, la impresora debe reiniciarse.

Los controladores HP PCL 6 para Windows XP, Vista, Server 2008 (en sus versiones de 32 bits) no son compatibles con los dispositivos de salida.

Windows® 7

1. Asegúrese de que la impresora está encendida y conectada al equipo o a la red.

2. Abra el menú Inicio de Windows® y, a continuación, haga clic en Dispositivos e impresoras.

3. Haga clic con el botón derecho del ratón en el nombre de la impresora y, seguidamente, seleccione

Propiedades de la impresora.

4. Haga clic en la cha Conguración del dispositivo.

5. Seleccione Actualizar ahora. O bien, en el menú desplegable que se encuentra junto a Conguración

automática, seleccione Actualizar ahora.

Windows® 8.0, 8.1 y 10

1. Haga clic con el botón derecho que aparece en la esquina inferior izquierda de la pantalla.

2. Seleccione Panel de control. En Hardware y sonido, seleccione Ver dispositivos e impresoras.

3. Haga clic con el botón derecho del ratón en el nombre de la impresora y, seguidamente, seleccione

Propiedades de la impresora.

4. Haga clic en la cha Conguración del dispositivo.

5. Seleccione Actualizar ahora. O bien, en el menú desplegable que se encuentra junto a Conguración

automática, seleccione Actualizar ahora.

NOTA: Los nuevos controladores HP PCL-6 V4 no son compatibles con Actualizar ahora. Para estos

controladores, detenga y reinicie el dispositivo de cola de impresión. Haga clic en el botón Inicio (o abra un cuadro de búsqueda), escriba "services.msc"en este y, a continuación, pulse la tecla Intro. Haga clic con el botón secundario en la Cola de impresión en la lista de servicios, seleccione Detener y, a continuación, haga clic con el botón secundario y seleccione Inicio. O bien, simplemente apague y reinicie el equipo.

58 Capítulo 2 Bandejas de papel ESWW

macOS

▲ El modo de funcionamiento se congura en el momento de la impresión.

ESWW Conguración de la grapadora del dispositivo de acabado interior (solo modelos E77650dns, E77650zs y

E77660zs)

60 Capítulo 2 Bandejas de papel ESWW

3 Consumibles, accesorios y piezas

Para obtener más información

●

Pedido de consumibles, accesorios y piezas

●

Sustitución de los cartuchos

●

Sustitución del contenedor de líquido de servicio

●

Sustitución del cartucho de grapas en el dispositivo de acabado interior (solo modelos E77650dns, E77650zs, E77660dns, E77660zs, E77660zts, P77940dns, P77950dns, P77960dns)

●

Sustitución del cartucho de grapas en el dispositivo de acabado para apoyar en el suelo (solo modelos E77650z+, E77660z+, P77940dn+, P77950dn+, P77960dn+)

La siguiente información es correcta en el momento de publicación.

Para obtener ayuda en vídeo, consulte www.hp.com/videos/PageWide.

Para obtener información actualizada, consulte www.hp.com/support/pwcolormfpE77650, o www.hp.com/

support/pwcolormfpE77660, o www.hp.com/support/pwcolorP77940mfp, o www.hp.com/support/ pwcolorP77950mfp, o www.hp.com/support/pwcolorP77960mfp, o www.hp.com/support/pwcolorP77440mfp.

La ayuda detallada de HP para la impresora incluye la siguiente información:

● Instalación y conguración

● Conocimiento y uso

● Solución de problemas

● Descargar actualizaciones de software y rmware

● Cómo unirse a foros de asistencia

● Cómo encontrar información sobre normativas y garantía

ESWW Para obtener más información 61

Pedido de consumibles, accesorios y piezas

Pedidos

Realice su pedido de consumibles y papel www.hp.com/go/suresupply

Realice su pedido de piezas y accesorios originales HP www.hp.com/buy/parts

Realice su pedido a través del servicio técnico o proveedores de asistencia

Pedido mediante el servidor web incorporado de HP (EWS) Para acceder, en un navegador web compatible de su equipo,

Consumibles y accesorios

NOTA: Vaya a www.hp.com/support/pwcolormfpE77650, o www.hp.com/support/pwcolormfpE77660, o www.hp.com/support/pwcolorP77940mfp, o www.hp.com/support/pwcolorP77950mfp, o www.hp.com/ support/pwcolorP77960mfp, o www.hp.com/support/pwcolorP77440mfp para ver una lista completa de los

consumibles disponibles para la impresora.

Elemento Descripción Número de pieza

Accesorios

Memoria DIMM DDR3 de 1 GB Kit de actualización de memoria E5K48-67902

Bandeja de papel de 550 hojas HP PageWide Bandeja de entrada opcional A7W99A

Bandeja de papel para 550 hojas y soporte HP PageWide

Póngase en contacto con el proveedor de servicio técnico o asistencia autorizado por HP.

escriba la dirección IP o el nombre de host de la impresora en el campo de dirección/URL. El servidor EWS contiene un enlace al sitio web de HP SureSupply, que proporciona la posibilidad de comprar consumibles HP originales.

Bandeja de entrada opcional y soporte de armario W1B50A

3 bandejas de papel para 550 hojas y soporte HP PageWide

Bandeja de papel HCI de 4000 hojas y soporte HP PageWide

Foreign Interface Harness de HP Puerto opcional para conectar dispositivos de otros

Dos puertos USB internos para soluciones, placa AA Puertos USB opcionales para conectar dispositivos de

Unidad FIPS de la unidad de disco duro seguro de alto rendimiento de HP

Servidor de impresión inalámbrico HP Jetdirect con NFC

Servidor de impresión inalámbrico USB HP Jetdirect Accesorio del servidor de impresión inalámbrico USB J8030-61001

Bandejas de entrada opcionales y soporte W1B51A

Alimentador de entrada de gran capacidad opcional con soporte

fabricantes

otros fabricantes

Disco duro seguro B5L29-67903

Accesorio de impresión inalámbrica para impresión táctil desde dispositivos móviles

W1B52A

B5L31-67902

B5L28-67902

J8031-61001

62 Capítulo 3 Consumibles, accesorios y piezas ESWW

Consumibles de larga duración/mantenimiento (LLC)

Kit de consumibles de larga duración/mantenimiento Número de referencia Vida útil estimada

Kit de mantenimiento de HP PageWide ADF

(Modelos E77650, E77660)

Kit de mantenimiento de HP PageWide ADF

(Modelos P77440, P77940, P77950, P77960)

Contenedor de líquido de servicio HP PageWide W1B44A 150 000 páginas

Kit de limpieza de cabezales de impresión HP PageWide W1B43A 150 000 páginas

Kit de rodillos HP PageWide W1B45A 150 000 páginas

Kit de cartucho de grapas HP, dispositivo de acabado interior J8J96A 5000 grapas

Kit de cartucho de grapas HP, dispositivo de acabado para apoyar en el suelo

Las especicaciones de vida útil de vida útil de los consumibles de larga duración (LLC)/mantenimiento de HP son estimaciones realizadas a partir de las condiciones de prueba de vida útil de los LLC que se enumeran a continuación. Los valores reales de capacidad/vida útil especícos durante el uso normal varían en función del uso, el entorno, el papel y otros factores. La vida útil estimada no está garantizada ni constituye una garantía implícita.

J8J95A 150 000 páginas

C0M44A 50 000 páginas

Y1G14A 5000 grapas

Condiciones de prueba de vida útil de los LLC

● Cobertura de impresión: 5 %, distribuida uniformemente por la página

● Entorno: entre 17° y 25 °C ; entre el 30 % y el 70 % de humedad relativa (HR)

● Tamaño del soporte: Carta/A4

● Peso del soporte: soporte normal de 75 g/m

● Tamaño del trabajo: 4 páginas

● Alimentación de borde corto (A3) (soporte de tamaño legal)

Factores que pueden reducir la vida útil con respecto a las condiciones anteriores:

● Soporte más estrecho que los anchos de carta/A4 (las alimentaciones de borde corto suponen más

actividad del mecanismo por página)

● Papel de grosor superior a 75 g/m2 (un soporte de mayor grosor genera mayor presión sobre los

componentes de la impresora)

● Trabajos de impresión de menos de 4 imágenes (los trabajos más pequeños suponen más actividad del

mecanismo por página)

Piezas de autoreparación por parte del cliente

En esta impresora están disponibles las siguientes piezas.

● Las piezas que se identican como piezas de sustitución de carácter Obligatorio por el usuario las deben

instalar los clientes, a menos que acepte pagar al personal de asistencia técnica de HP para que realice la

ESWW Pedido de consumibles, accesorios y piezas 63

reparación. Para esas piezas no se proporciona asistencia in situ o de devolución al almacén de acuerdo con la garantía del producto HP.

● Las piezas que se identican como piezas de sustitución Opcional por el usuario las pueden instalar el

personal de asistencia técnica de HP si se solicita, sin ningún coste adicional durante el período de garantía del producto.

Opciones de sustitución por parte del propio

Elemento Descripción

Kit de contenedor de líquido de servicio Unidad de líquido de servicio de recambio Obligatorio A7W93-67081

usuario Número de pieza

Kit de limpieza de cabezales de impresión Limpiador de cabezales de impresión de

recambio

Kit de rodillos para las bandejas de la 2 a la 5 Rodillos de recambio para las bandejas de la

2 a la 5

Kit de rodillos para la bandeja 1 Rodillos de sustitución para la bandeja 1 Opcional A7W93-67039

Kit de sustitución del rodillo del ADF

(Modelos E77650, E77660)

Kit de sustitución del rodillo del ADF

(Modelos P77440, P77940, P77950, P77960)

Kit de cartucho de grapas Cartucho de grapas de sustitución Obligatorio J7Z09-67933

Kit del conjunto de las bandejas de la 2 a la 5 Bandeja de la 2 a la 5 de recambio Obligatorio A7X02-67006

Bandeja tándem izquierda Bandeja izquierda de sustitución (Bandeja 2)

Bandeja tándem derecha Bandeja derecha de sustitución (Bandeja 3)

Bandeja izquierda de la HCI Bandeja izquierda de la HCI de recambio Obligatorio A7W97-67008

Bandeja derecha de la HCI Bandeja derecha de la HCI de recambio Obligatorio A7W97-67012

Alimentador de 550 hojas para mesa opcional Alimentador de la bandeja 3 de recambio Obligatorio A7W99-67001

Rodillos de alimentación de recambio para el alimentador de documentos

para el alimentador de la bandeja tándem

Obligatorio A7W93-67080

Obligatorio A7W93-67082

Obligatorio 5851-7202

Obligatorio A7W93-67083

Obligatorio A7W93-67067

Obligatorio A7W93-67068

1 alimentadores de papel de 550 hojas y soporte

1 bandeja de almacenaje del alimentador de 550

3 alimentadores de papel de 500 hojas y soporte

Bandeja de papel HCI de 4000 hojas y soporte HP PageWide

Unidad FIPS de la unidad de disco duro seguro de alto rendimiento de HP

Kit HDD de 320 GB

(Modelos E77650, E77660)

Alimentador de la bandeja 3 de recambio y soporte

1 bandeja de almacenaje del alimentador de 550 de recambio

3 alimentadores de papel de 500 hojas de recambio y soporte

Alimentador de entrada de gran capacidad opcional con soporte

Unidad de disco duro seguro de repuesto Obligatorio B5L29-67903

Disco duro de repuesto Obligatorio 5851-6712

Obligatorio W1B50-67001

Obligatorio A7W95-67024

Obligatorio W1B51-67001

Obligatorio W1B52-67001

64 Capítulo 3 Consumibles, accesorios y piezas ESWW

Elemento Descripción

Opciones de sustitución por parte del propio usuario Número de pieza

Módulo eMMC de 16 GB de HP

(Modelos P77440, P77940, P77950, P77960)

Dorso de protección blanco del escáner

(Modelos E77650, E77660)

Dorso de protección blanco del escáner

(Modelos P77440, P77940, P77950, P77960)

Conjunto de clip de retención Presillas de retención de repuesto situadas

Kit del conjunto del panel de control Panel de control con pantalla táctil de

Cubierta 2 del HIP Cubierta 2 del HIP de recambio Obligatorio J7Z09-67901

Cubierta de USB, panel de control central (solo modelos con dispositivo de acabado interior)

Cubierta USB, panel de control izquierdo Cubierta USB de fácil acceso de recambio Obligatorio J7Z09-67903

Kit de cubierta del teclado

Francés, italiano, ruso, alemán, español, ucraniano

Módulo de memoria de sustitución Obligatorio Y3Z60-67906

Sustitución del respaldo de plástico blanco del escáner

detrás del dorso de protección blanco del escáner

recambio

Cubierta USB de fácil acceso de recambio Obligatorio J7Z09-67902

Cubierta del teclado de recambio (modelos Flow)

Obligatorio J7Z09-67926

Obligatorio A7W93-67007

Obligatorio J7Z09-67927

Obligatorio J7Z09-67928

Obligatorio 5851-6019

Kit de cubierta del teclado

Francés de Canadá, español de Latinoamérica, español de EE. UU.

Kit de cubierta del teclado

Francés de Suiza, alemán de Suiza, danés

Kit de cubierta del teclado

Chino simplicado, chino tradicional

Kit de cubierta del teclado

Español, portugués

Kit de cubierta del teclado

Japonés (KG y KT)

Cubierta del teclado China Cubierta del teclado de recambio (modelos

Cubierta del teclado Suecia Cubierta del teclado de recambio (modelos

Servidor de impresión HP JetDirect 2900nw Accesorio del servidor de impresión

Cubierta del teclado de recambio (modelos Flow)

Flow)

inalámbrico USB de recambio

Obligatorio 5851-6020

Obligatorio 5851-6021

Obligatorio 5851-6022

Obligatorio 5851-6023

Obligatorio 5851-6024

Obligatorio A7W12-67901

Obligatorio A7W14-67901

Obligatorio J8031-61001

ESWW Pedido de consumibles, accesorios y piezas 65

Elemento Descripción

Opciones de sustitución por parte del propio usuario Número de pieza

Accesorio para HP JetDirect 3000w NFC/ Wireless

SODIMM de 1 GB DDR3 x32 144 pines 800 MHz HPMódulo de memoria DIMM de repuesto Obligatorio E5K48-67902

Accesorio para fax analógico HP LaserJet MFP 500

Foreign Interface Harness de HP Foreign Interface Harness de HP de

Dos puertos USB internos para soluciones, placa AAPuertos USB opcionales para conectar

Cubierta de acceso al formateador Cubierta del formateador de recambio Obligatorio J7Z09-67935

Cubierta de acceso al formateador, acceso al bloqueo

Cubierta del armazón del formateador Cubierta del armazón del formateador Obligatorio J7Z09-67937

Cubierta para el panel de control central (solo modelos con dispositivo de acabado interior)

Cubierta para el panel de control izquierdo, 8 pulg.

Cubierta para el panel de control izquierdo, 4,3 pulg.

Accesorio de impresión Wi-Fi Direct para impresión táctil desde dispositivos móviles de recambio

Tarjeta de fax de repuesto Obligatorio B5L53-67901

recambio

dispositivos de otros fabricantes

Placa de la cubierta de bloqueo Obligatorio J7Z09-67936

Cubierta del panel de control de recambio para el panel de control central

Cubierta del panel de control de recambio para el panel de control izquierdo

Obligatorio J8030-61001

Obligatorio B5L31-67902

Obligatorio B5L28-67902

Obligatorio J7Z09-67904

Obligatorio J7Z09-67905

Obligatorio Y3Z60-67908

(Modelo P77440)

66 Capítulo 3 Consumibles, accesorios y piezas ESWW

Sustitución de los cartuchos

●

Introducción

●

Información del cartucho

●

Extracción y sustitución de los cartuchos

Introducción

La siguiente información incluye los detalles de los cartuchos para la impresora, así como instrucciones para su sustitución.

Información del cartucho

Esta impresora avisa cuando el nivel del cartucho es bajo, muy bajo o está agotado.

La impresora utiliza cuatro colores y tiene un cartucho diferente para cada color: amarillo (Y), cian (C), magenta (M) y negro (K).

No extraiga el cartucho de su embalaje si no va a utilizarlo de inmediato.

PRECAUCIÓN: Para no dañar el cartucho no toque los contactos dorados del cartucho.

La siguiente ilustración muestra los componentes del cartucho.

1 Contacto de metal. No toque los contactos dorados del cartucho. Las huellas dactilares en los contactos pueden dañar el

cartucho.

Para adquirir cartuchos o comprobar su compatibilidad con la impresora, diríjase a HP SureSupply en la dirección

www.hp.com/go/suresupply. Desplácese hasta la parte inferior de la página y compruebe que la información del

país/región sea correcta.

NOTA: Los cartuchos de alta capacidad pueden contener más pigmento que los cartuchos estándar para

ESWW Sustitución de los cartuchos 67

proporcionar un mayor rendimiento. Para obtener más información, visite www.hp.com/go/learnaboutsupplies.

NOTA: La caja del cartucho contiene información acerca del reciclaje de cartuchos usados.

Extracción y sustitución de los cartuchos

1. Abra la compuerta del cartucho.

2. Empuje el cartucho usado hacia dentro para

desbloquearlo.

3. Sujete el borde del cartucho usado y estire de este

para retirarlo.

68 Capítulo 3 Consumibles, accesorios y piezas ESWW

4. Retire el nuevo cartucho del embalaje.

5. No toque los contactos dorados del cartucho. Las

huellas dactilares en los contactos pueden dañar el cartucho.

6. Inserte el nuevo cartucho en el producto.

Asegúrese de que el cartucho está bien instalado.

ESWW Sustitución de los cartuchos 69

7. Cierre la puerta del cartucho.

8. Empaquete el cartucho en la caja en la que recibió

el cartucho nuevo. Consulte a la guía sobre reciclado incluida para obtener información sobre reciclado.

HP le ayuda a reciclar los cartuchos de HP originales: es fácil y gratuito con el programa HP Planet Partners, disponible en más de 50 países/ regiones todo el mundo1).

Para obtener información sobre cómo reciclar los cartuchos HP usados, visite www.hp.com/recycle.

La disponibilidad del programa varía. Para obtener más información, visite www.hp.com/recycle.

70 Capítulo 3 Consumibles, accesorios y piezas ESWW

Sustitución del contenedor de líquido de servicio

●

Introducción

●

Extracción y sustitución del contenedor de líquido de servicio

Introducción

La información siguiente proporciona detalles sobre el contenedor de líquido de servicio de la impresora e incluye instrucciones para cambiarlo.

La impresora indica el momento en que el contenedor de líquido de servicio se encuentra casi lleno o completamente lleno. Cuando está completamente lleno, se detiene la impresión hasta que se sustituya el contenedor de líquido de servicio.

Para adquirir un contenedor de líquido de servicio (número de pieza W1B44A), diríjase a la página de piezas de HP en la dirección www.hp.com/buy/parts.

NOTA: El contenedor de líquido de servicio está diseñado para un único uso. No intente vaciar el contenedor de

líquido de servicio para volver a utilizarlo. Si lo hace, el pigmento se podría derramar en el interior de la impresora y se podría reducir la calidad de impresión. Después de su uso, devuelva el contenedor de líquido de servicio al programa Planet Partners HP para su reciclaje.

Extracción y sustitución del contenedor de líquido de servicio

1. Abra la puerta izquierda.

2. Tire del contenedor de líquido de servicio hacia

fuera de la impresora.

PRECAUCIÓN: Al extraer el contenedor de líquido

de servicio, no entre en contacto directo con el cilindro negro para evitar la aparición de manchas de pigmento en la piel o en la ropa.

ESWW Sustitución del contenedor de líquido de servicio 71

3. En la parte izquierda del contenedor de líquido de

servicio, libere el cierre que sujeta la unidad en la guía de alineación y extraiga la parte izquierda de la unidad.

4. Retire la parte derecha de la guía de alineación y la

unidad de la impresora. Deje la unidad a un lado, de pie y sobre un trozo de papel para evitar que derrames.

5. Saque el contenedor de líquido de servicio de su

embalaje.

72 Capítulo 3 Consumibles, accesorios y piezas ESWW

6. Primero, inserte el extremo derecho del

contenedor de líquido de servicio en la guía de alineación.

7. Inserte el extremo izquierdo del contenedor de

líquido de servicio en la guía de alineación y bloquee el cierre que sujeta la unidad en la guía.

ESWW Sustitución del contenedor de líquido de servicio 73

8. Empuje el contenedor de líquido de servicio hacia

la impresora.

9. Cierre la puerta izquierda.

74 Capítulo 3 Consumibles, accesorios y piezas ESWW

Sustitución del cartucho de grapas en el dispositivo de acabado interior (solo modelos E77650dns, E77650zs, E77660dns, E77660zs, E77660zts, P77940dns, P77950dns, P77960dns)

1. Abra la puerta de la grapadora.

2. Levante la pestaña coloreada del cartucho de

grapas y, a continuación, tire del cartucho de grapas manteniéndolo recto para extraerlo.

ESWW Sustitución del cartucho de grapas en el dispositivo de acabado interior (solo modelos E77650dns,

E77650zs, E77660dns, E77660zs, E77660zts, P77940dns, P77950dns, P77960dns)

3. Inserte el nuevo cartucho de grapas en la

grapadora y empuje la pestaña coloreada hasta que encaje en su posición.

4. Cierre la puerta de la grapadora.

76 Capítulo 3 Consumibles, accesorios y piezas ESWW

Sustitución del cartucho de grapas en el dispositivo de acabado para apoyar en el suelo (solo modelos E77650z+, E77660z+, P77940dn +, P77950dn+, P77960dn+)

NOTA: Retire todo el papel de las bandejas de salida del dispositivo de acabado antes de separar el dispositivo

de acabado de la impresora.

1. Pulse el botón de liberación del dispositivo de

acabado y, a continuación, separe el dispositivo de acabado de la impresora.

NOTA: Al mover el dispositivo de acabado, no es

necesario desconectar el cable de datos.

2. Mueva el dispositivo de acabado hasta una

posición en que la puerta trasera del dispositivo de acabado esté accesible y, a continuación, abra la puerta posterior del dispositivo de acabado.

3. Gire la rueda de color verde para acercar el carro

del cartucho de grapas hacia usted hasta que alcance su posición más cercana, empuje hacia abajo la pestaña del cartucho de grapas y, a continuación, extraiga el cartucho del dispositivo de acabado deslizándolo.

ESWW Sustitución del cartucho de grapas en el dispositivo de acabado para apoyar en el suelo (solo modelos

E77650z+, E77660z+, P77940dn+, P77950dn+, P77960dn+)

4. Inserte el cartucho de grapas nuevo sujetando la

rueda de color verde con una mano mientras introduce el cartucho de grapas en la ranura.

5. Cierre la puerta posterior del dispositivo de

acabado.

6. Vuelva a instalar el dispositivo de acabado.

78 Capítulo 3 Consumibles, accesorios y piezas ESWW

4 Impresión

Para obtener más información

●

Tareas de impresión (Windows)

●

Tareas de impresión (macOS)

●

Almacenamiento de trabajos de impresión en la impresora para imprimirlos más adelante o en privado

●

Impresión móvil

●

Impresión desde el puerto USB

La siguiente información es correcta en el momento de publicación.

Para obtener ayuda en vídeo, consulte www.hp.com/videos/PageWide.

Para obtener información actualizada, consulte www.hp.com/support/pwcolormfpE77650, o www.hp.com/

support/pwcolormfpE77660, o www.hp.com/support/pwcolorP77940mfp, o www.hp.com/support/ pwcolorP77950mfp, o www.hp.com/support/pwcolorP77960mfp, o www.hp.com/support/pwcolorP77440mfp.

La ayuda detallada de HP para la impresora incluye la siguiente información:

● Instalación y conguración

● Conocimiento y uso

● Solución de problemas

● Descargar actualizaciones de software y rmware

● Cómo unirse a foros de asistencia

● Cómo encontrar información sobre normativas y garantía

ESWW Para obtener más información 79

Tareas de impresión (Windows)

Cómo imprimir (Windows)

El siguiente procedimiento describe el proceso básico de impresión para Windows.

1. Desde el programa de software, seleccione la opción Imprimir.

2. Seleccione la impresora de la lista de impresoras. Para cambiar la conguración, haga clic en el botón

Propiedades o Preferencias para abrir el controlador de impresión.

NOTA: El nombre del botón varía según el programa de software.

NOTA: En Windows 10, 8.1 y 8, estas aplicaciones tendrán un diseño diferente y funciones distintas a las

que se describen a continuación para aplicaciones del escritorio. Para acceder a la función de impresión desde una aplicación de la pantalla de inicio, siga estos pasos:

● Windows 10: Pulse Imprimir y, a continuación, seleccione la impresora.

● Windows 8.1 o 8: Seleccione Dispositivos, pulse Imprimir y, a continuación, elija la impresora.

Con el controlador HP PCL-6 V4, la aplicación de impresión HP AiO Remote descarga las funciones de controlador adicionales cuando se selecciona Más opciones de conguración.

NOTA: Para obtener más información, haga clic en el botón Ayuda (?) en el controlador de impresión.

3. Haga clic en las pestañas del controlador de impresión para congurar las opciones disponibles. Por

ejemplo, congure la orientación del papel en la cha Acabado y dena el origen del papel, el tipo de papel, el tamaño de papel y la opciones de calidad en la cha Papel/Calidad.

4. Haga clic en el botón Aceptar para volver al cuadro de diálogo Imprimir. Seleccione el número de copias que

va a imprimir en esta pantalla.

5. Haga clic en el botón Imprimir para imprimir el trabajo.

80 Capítulo 4 Impresión ESWW

Impresión automática en ambas caras (Windows)

Utilice este procedimiento en impresoras que tengan una unidad de impresión dúplex automática instalada. Si la impresora no tiene una unidad de impresión dúplex automática instalada o desea imprimir en tipos de papel que el accesorio de impresión dúplex no admite, tiene la opción de imprimir en ambas caras manualmente.

1. Desde el programa de software, seleccione la opción Imprimir.

2. Seleccione la impresora de la lista de impresoras y, a continuación, haga clic en Propiedades o en

Preferencias para abrir el controlador de impresión.

NOTA: El nombre del botón varía según el programa de software.

NOTA: En Windows 10, 8.1 y 8, estas aplicaciones tendrán un diseño de diferente y funciones distintas a

las que se describen a continuación para aplicaciones del escritorio. Para acceder a la función de impresión desde una aplicación de la pantalla de inicio, siga estos pasos:

● Windows 10: Pulse Imprimir y, a continuación, seleccione la impresora.

● Windows 8.1 o 8: Seleccione Dispositivos, pulse Imprimir y, a continuación, elija la impresora.

Con el controlador HP PCL-6 V4, la aplicación de impresión HP AiO Remote descarga las funciones de controlador adicionales cuando se selecciona Más opciones de conguración.

3. Haga clic en la cha Acabado.

4. Seleccione Imprimir en ambas caras. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Propiedades del

documento.

5. En el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en Imprimir para imprimir el trabajo.

Impresión manual en ambas caras (Windows)

Utilice este procedimiento en impresoras que no tengan una unidad de impresión dúplex automática instalada o para imprimir en papel que la unidad de impresión dúplex no admita.

1. Desde el programa de software, seleccione la opción Imprimir.

2. Seleccione la impresora de la lista de impresoras y, a continuación, haga clic en Propiedades o en

Preferencias para abrir el controlador de impresión.

NOTA: El nombre del botón varía según el programa de software.

NOTA: En Windows 10, 8.1 y 8, estas aplicaciones tendrán un diseño de diferente y funciones distintas a

las que se describen a continuación para aplicaciones del escritorio. Para acceder a la función de impresión desde una aplicación de la pantalla de inicio, siga estos pasos:

● Windows 10: pulse Imprimir y, a continuación, seleccione la impresora.

● Windows 8.1 o 8: seleccione Dispositivos, pulse Imprimir y, a continuación, elija la impresora.

Con el controlador HP PCL-6 V4, la aplicación de impresión HP AiO Remote descarga las funciones de controlador adicionales cuando se selecciona Más opciones de conguración.

3. Haga clic en la cha Acabado.

4. Seleccione Imprimir en ambas caras (manualmente) y, a continuación, haga clic en el botón Aceptar para

cerrar el cuadro de diálogo Propiedades del documento.

ESWW Tareas de impresión (Windows) 81

5. En el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en Imprimir para imprimir la primera cara del trabajo.

6. Retire el trabajo impreso de la bandeja de salida y colóquelo en la bandeja 1.

7. Si se le solicita, pulse el botón del panel de control correspondiente para continuar.

82 Capítulo 4 Impresión ESWW

Impresión de varias páginas por hoja (Windows)

1. Desde el programa de software, seleccione la opción Imprimir.

2. Seleccione la impresora de la lista de impresoras y, a continuación, haga clic en Propiedades o en

Preferencias para abrir el controlador de impresión.

NOTA: El nombre del botón varía según el programa de software.

NOTA: En Windows 10, 8.1 y 8, estas aplicaciones tendrán un diseño de diferente y funciones distintas a

las que se describen a continuación para aplicaciones del escritorio. Para acceder a la función de impresión desde una aplicación de la pantalla de inicio, siga estos pasos:

● Windows 10: Pulse Imprimir y, a continuación, seleccione la impresora.

● Windows 8.1 o 8: Seleccione Dispositivos, pulse Imprimir y, a continuación, elija la impresora.

Con el controlador HP PCL-6 V4, la aplicación de impresión HP AiO Remote descarga las funciones de controlador adicionales cuando se selecciona Más opciones de conguración.

3. Haga clic en la cha Acabado.

4. Seleccione el número de página por hoja en la lista desplegable Páginas por hoja.

5. Seleccione las opciones adecuadas de Imprimir bordes de página, Orden de páginas y Orientación. Haga clic

en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Propiedades del documento.

6. En el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en Imprimir para imprimir el trabajo.

Selección del tipo de papel (Windows)

1. Desde el programa de software, seleccione la opción Imprimir.

2. Seleccione la impresora de la lista de impresoras y, a continuación, haga clic en Propiedades o en

Preferencias para abrir el controlador de impresión.

NOTA: El nombre del botón varía según el programa de software.

NOTA: En Windows 10, 8.1 y 8, estas aplicaciones tendrán un diseño de diferente y funciones distintas a

las que se describen a continuación para aplicaciones del escritorio. Para acceder a la función de impresión desde una aplicación de la pantalla de inicio, siga estos pasos:

● Windows 10: Pulse Imprimir y, a continuación, seleccione la impresora.

● Windows 8.1 o 8: Seleccione Dispositivos, pulse Imprimir y, a continuación, elija la impresora.

Con el controlador HP PCL-6 V4, la aplicación de impresión HP AiO Remote descarga las funciones de controlador adicionales cuando se selecciona Más opciones de conguración.

3. Haga clic en la cha Papel/Calidad.

4. Seleccione el tipo de papel de la lista desplegable Tipo de papel.

5. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Propiedades del documento. En el cuadro de diálogo

Imprimir, haga clic en Imprimir para imprimir el trabajo.

Si es necesario congurar la bandeja, el panel de control de la impresora mostrará un mensaje de conguración de la bandeja.

ESWW Tareas de impresión (Windows) 83

6. Cargue la bandeja con el tipo y tamaño de papel especicados y, a continuación, cierre la bandeja.

7. Toque el botón Aceptar para aceptar el tipo y el tamaño detectado, o bien toque el botón Modicar para

elegir un tipo o un tamaño de papel diferente.

8. Seleccione el tipo y el tamaño de papel correcto y, a continuación, toque el botón Aceptar.

Tareas de impresión adicionales

Visite www.hp.com/support/pwcolormfpE77650, o www.hp.com/support/pwcolormfpE77660, o www.hp.com/

support/pwcolorP77940mfp, o www.hp.com/support/pwcolorP77950mfp, o www.hp.com/support/ pwcolorP77960mfp, o www.hp.com/support/pwcolorP77440mfp.

Instrucciones disponibles para ejecutar tareas de impresión especícas, como las siguientes:

● Crear y usar atajos de impresión o preajustes

● Seleccionar el tamaño de papel o utilizar un tamaño de papel personalizado

● Seleccionar la orientación de la página

● Crear un folleto

● Cambiar el tamaño de un documento para que se ajuste a un tamaño de papel determinado

● Imprimir las primeras o últimas páginas del documento en un papel diferente

● Imprimir ligranas en un documento

84 Capítulo 4 Impresión ESWW

Tareas de impresión (macOS)

Cómo imprimir (macOS)

El siguiente procedimiento describe el proceso básico de impresión para macOS.

1. Haga clic en el menú Archivo y, a continuación, en Imprimir.

2. Seleccione la impresora.

3. Haga clic en Mostrar detalles o en Copias y páginas y, a continuación, seleccione otros menús para ajustar la

conguración de la impresora.

NOTA: El nombre del elemento varía en función del programa del software.

4. Haga clic en el botón Imprimir.

Impresión automática en ambas caras (macOS)

NOTA: Esta información hace referencia a las impresoras que incluyen una unidad de impresión dúplex

automática.

NOTA: Esta función está disponible si instala el controlador de impresión de HP. Es posible que no esté

disponible si se usa AirPrint.

1. Haga clic en el menú Archivo y, a continuación, en Imprimir.

2. Seleccione la impresora.

3. Haga clic en Mostrar detalles o en Copias y páginas y, a continuación, haga clic en el menú Diseño.

NOTA: El nombre del elemento varía en función del programa del software.

4. Seleccione una opción de encuadernación en la lista desplegable A doble cara.

5. Haga clic en el botón Imprimir.

Impresión manual en ambas caras (macOS)

NOTA: Esta función está disponible si instala el controlador de impresión de HP. Es posible que no esté

disponible si se usa AirPrint.

1. Haga clic en el menú Archivo y, a continuación, en Imprimir.

2. Seleccione la impresora.

3. Haga clic en Mostrar detalles o en Copias y páginas y, a continuación, haga clic en el menú Dúplex manual.

NOTA: El nombre del elemento varía en función del programa del software.

4. Haga clic en el cuadro Dúplex manual para seleccionar una opción de encuadernación.

5. Haga clic en el botón Imprimir.

6. Vaya a la impresora y retire el papel en blanco que se encuentre en la bandeja 1.

ESWW Tareas de impresión (macOS) 85

7. Retire la pila impresa de la bandeja de salida y colóquela con la cara impresa boca abajo en la bandeja de

entrada.

8. Si se le solicita, toque el botón del panel de control adecuado para continuar.

Impresión de varias páginas por hoja (macOS)

1. Haga clic en el menú Archivo y, a continuación, en Imprimir.

2. Seleccione la impresora.

3. Haga clic en Mostrar detalles o en Copias y páginas y, a continuación, haga clic en el menú Diseño.

NOTA: El nombre del elemento varía en función del programa del software.

4. En la lista desplegable Páginas por hoja, seleccione el número de páginas que desee imprimir en cada hoja.

5. En el área Orientación, seleccione el orden y la colocación de las páginas en la hoja.

6. En el menú Márgenes, seleccione el tipo de margen que desee imprimir alrededor de cada página de la

hoja.

7. Haga clic en el botón Imprimir.

Selección del tipo de papel (macOS)

1. Haga clic en el menú Archivo y, a continuación, en Imprimir.

2. Seleccione la impresora.

3. Haga clic en Mostrar detalles o en Copias y páginas y, a continuación, haga clic en el menú Soporte y calidad

o en el menú Papel/Calidad.

NOTA: El nombre del elemento varía en función del programa del software.

4. Seleccione entre las opciones de Soporte y calidad o Papel/Calidad.

NOTA: Esta lista contiene el conjunto principal de opciones disponibles. Algunas opciones no están

disponibles en todas las impresoras.

● Tipo de soporte: Seleccione la opción para el tipo de papel del trabajo de impresión.

● Calidad de impresión: Seleccione el nivel de resolución para el trabajo de impresión.

● Impresión de borde a borde: Seleccione esta opción para imprimir cerca de los bordes del papel.

5. Haga clic en el botón Imprimir.

Tareas de impresión adicionales

Visite www.hp.com/support/pwcolormfpE77650, o www.hp.com/support/pwcolormfpE77660, o www.hp.com/

support/pwcolorP77940mfp, o www.hp.com/support/pwcolorP77950mfp, o www.hp.com/support/ pwcolorP77960mfp, o www.hp.com/support/pwcolorP77440mfp.

Instrucciones disponibles para ejecutar tareas de impresión especícas, como las siguientes:

86 Capítulo 4 Impresión ESWW

● Crear y usar atajos de impresión o preajustes

● Seleccionar el tamaño de papel o utilizar un tamaño de papel personalizado

● Seleccionar la orientación de la página

Crear un folleto

●

● Cambiar el tamaño de un documento para que se ajuste a un tamaño de papel determinado

● Imprimir las primeras o últimas páginas del documento en un papel diferente

● Imprimir ligranas en un documento

ESWW Tareas de impresión (macOS) 87

Almacenamiento de trabajos de impresión en la impresora para imprimirlos más adelante o en privado

Introducción

La siguiente información indica los procedimientos para crear e imprimir documentos almacenados en la impresora. Estos trabajos se pueden imprimir más adelante o en privado.

●

Creación de un trabajo almacenado (Windows)

●

Creación de un trabajo almacenado (macOS)

●

Impresión de un trabajo almacenado

●

Eliminación de un trabajo almacenado

●

Información enviada a la impresora con nes de recuento de trabajos de impresión

Creación de un trabajo almacenado (Windows)

Almacene trabajos en la impresora para una impresión privada o retrasada.

1. Desde el programa de software,seleccione la opción Imprimir.

2. Seleccione la impresora en la lista de impresoras y, a continuación, seleccione Propiedades o Preferencias

(el nombre varía en función de los diferentes programas de software).

NOTA: El nombre del botón varía según el programa de software.

NOTA: En Windows 10, 8.1 y 8, estas aplicaciones tendrán un diseño de diferente y funciones distintas a

las que se describen a continuación para aplicaciones del escritorio. Para acceder a la función de impresión desde una aplicación de la pantalla de inicio, siga estos pasos:

● Windows 10: Pulse Imprimir y, a continuación, seleccione la impresora.

● Windows 8.1 o 8: Seleccione Dispositivos, pulse Imprimir y, a continuación, elija la impresora.

Con el controlador HP PCL-6 V4, la aplicación de impresión HP AiO Remote descarga las funciones de controlador adicionales cuando se selecciona Más opciones de conguración.

3. Haga clic en la cha Almacenamiento de trabajos.

4. Seleccione la opción Modo de almacenamiento de trabajos.

● Imprimir y retener: permite imprimir una copia de prueba de un trabajo y,a continuación,copias

adicionales.

● Trabajo personal: el trabajo no se imprime hasta que lo solicite en el panel de control de la impresora.

Para este modo de almacenamiento de trabajo, puede seleccionar una de las opciones de Hacer trabajo privado/seguro. Si asigna un número de identicación personal (PIN) al trabajo, debe proporcionarlo en el panel de control. Si cifra el trabajo, debe proporcionar la contraseña requerida en el panel de control. el trabajo de impresión se elimina de la memoria una vez se ha imprimido y se pierde si la impresora se apaga.

88 Capítulo 4 Impresión ESWW

HP PageWide E77650, E77660, PageWide P77940, PageWide P77950, PageWide P77960 User's Guide [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Información general sobre la impresora

Para obtener más información

Iconos de precaución

Vistas de la impresora

Vista frontal de la impresora

Vista frontal: modelos E77650z+, E77660z+, P77940dn+, P77950dn+, P77960dn+

Puertos de interfaz y vista posterior impresora

Vista posterior y puertos de interfaz: modelos E77650z+, E77660z+, P77940dn+, P77950dn+, P77960dn+

Vista del panel de control

Cómo usar el panel de control con pantalla táctil

Sistemas operativos compatibles

Soluciones de impresión móvil

Dimensiones de la impresora

Rango de entorno operativo

2 Bandejas de papel

Para obtener más información

Carga de papel en la bandeja 1 (bandeja multifunción)

Introducción

Orientación del papel de la bandeja 1

Uso del modo con membrete alternativo

Activación del modo con membrete alternativo mediante los menús del panel de control de la impresora

Carga de papel en la bandeja 2

Introducción

Orientación del papel en la bandeja 2 y las bandejas para 550 hojas

Uso del modo con membrete alternativo

Activación del modo con membrete alternativo mediante los menús del panel de control de la impresora

Carga de papel en las Bandejas 2 y 3 (tándem): (solo modelos E77660zts, P77440dn)

Introducción

Uso del modo con membrete alternativo

Activación del modo con membrete alternativo mediante los menús del panel de control de la impresora

Carga de la bandeja de entrada de alta capacidad (HCI) de 4000 hojas

Introducción

Orientación del papel de HCI

Uso del modo con membrete alternativo

Activación del modo con membrete alternativo mediante los menús del panel de control de la impresora

Carga e impresión de sobres

Introducción

Impresión de sobres

Orientación del sobre

Carga e impresión de etiquetas

Introducción

Alimentación manual de etiquetas

Orientación de las etiquetas

3 Consumibles, accesorios y piezas

Para obtener más información

Pedido de consumibles, accesorios y piezas

Pedidos

Consumibles y accesorios

Consumibles de larga duración/mantenimiento (LLC)

Piezas de autoreparación por parte del cliente

Sustitución de los cartuchos

Introducción

Información del cartucho

Extracción y sustitución de los cartuchos

Sustitución del contenedor de líquido de servicio

Introducción

Extracción y sustitución del contenedor de líquido de servicio

4 Impresión

Para obtener más información

Tareas de impresión (Windows)

Cómo imprimir (Windows)

Impresión automática en ambas caras (Windows)

Impresión manual en ambas caras (Windows)

Impresión de varias páginas por hoja (Windows)

Selección del tipo de papel (Windows)

Tareas de impresión adicionales

Tareas de impresión (macOS)

Cómo imprimir (macOS)

Impresión automática en ambas caras (macOS)

Impresión manual en ambas caras (macOS)

Impresión de varias páginas por hoja (macOS)

Selección del tipo de papel (macOS)

Tareas de impresión adicionales

Almacenamiento de trabajos de impresión en la impresora para imprimirlos más adelante o en privado

Introducción

Creación de un trabajo almacenado (Windows)