HP PageWide E77650, E77660, PageWide P77940, PageWide P77950, PageWide P77960 User's Guide [pl]

...

HP PageWide Managed Color MFP E77650, E77660, P77940, P77950, P77960, P77440 HP PageWide Managed Color Flow MFP E77650, E77660

Podręcznik użytkownika

Prawa autorskie i licencja

Znaki handlowe

Powielanie, adaptacja lub tłumaczenie bez wcześniejszej pisemnej zgody jest zabronione, z wyjątkiem przypadków dozwolonych przez prawo autorskie.

Przedstawione tu informacje mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

Jedynymi gwarancjami na produkty i usługi rmy HP są gwarancje wyrażone w formie oświadczeń dołączonych do tych produktów i usług. Żaden zapis w niniejszym dokumencie nie może być interpretowany jako gwarancja dodatkowa. Firma HP nie ponowi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek braki techniczne lub błędy redakcyjne w niniejszym dokumencie.

Edition 4, 1/2019

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® i Pos

tScript® są znakami towarowymi rmy Adobe

Sys

tems Incorporated.

Apple i logo Apple są znakami towarowymi rmy Apple Inc. zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

macOS jest znakiem towarowym rmy Apple Inc. zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

AirPrint jest znakiem towarowym rmy Apple Inc. zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych i innych krajach/regionach.

Google™ jest znakiem towarowym rmy Google, Inc.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows Vista® są znakami towarowymi rmy Microsoft Corporation zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych.

UNIX® jest zastrzeżonym znakiem towarowym org

anizacji The Open Group.

Spis treści

1 Przegląd drukarki ...................................................................................................................................................................................... 1

Informacje dodatkowe ............................................................................................................................................................. 1

Ikony ostrzeżeń ......................................................................................................................................................................... 2

Widoki drukarki ......................................................................................................................................................................... 3

Widok drukarki z przodu ..................................................................................................................................... 3

Widok z przodu – modele E77650dn, E77650dns, E77650z, E77650zs, E77660dn, E77660z, E77660zs, E77660zts, P77440dn, P77940dn, P77940dns, P77950dn,

P77950dns, P77960dn, P77960dns ........................................................................................... 3

Widok z przodu – modele E77650z+, E77660z+, P77940dn+, P77950dn+,

P77960dn+ ...................................................................................................................................... 4

Widok drukarki z tyłu oraz portów .................................................................................................................... 5

Widok z tyłu i porty – modele E77650dn, E77650dns, E77650z, E77650zs, E77660dn, E77660z, E77660zs, E77660zts, P77440dn, P77940dn, P77940dns,

P77950dn, P77950dns, P77960dn, P77960dns ...................................................................... 5

Widok z tyłu i porty – modele E77650z+, E77660z+, P77940dn+, P77950dn+,

P77960dn+ ...................................................................................................................................... 6

Widok panelu sterowania ................................................................................................................................... 7

Korzystanie z dotykowego panelu sterowania ........................................................................... 9

Dane techniczne drukarki ..................................................................................................................................................... 10

Dane techniczne ................................................................................................................................................ 10

Obsługiwane systemy operacyjne .................................................................................................................. 23

Rozwiązania do druku mobilnego .................................................................................................................. 25

Wymiary drukarki .............................................................................................................................................. 26

Zużycie energii, parametry elektryczne i poziom głośności ...................................................................... 28

Warunki pracy produktu ................................................................................................................................... 28

Konguracja drukarki i instalacja oprogramowania ......................................................................................................... 29

2 Podajniki papieru .................................................................................................................................................................................... 31

Informacje dodatkowe .......................................................................................................................................................... 31

Włóż papier do podajnika 1 (podajnik wielofunkcyjny) .................................................................................................... 32

Wprowadzenie ................................................................................................................................................... 32

Orientacja papieru w podajniku 1 ................................................................................................................... 33

PLWW iii

Użyj alternatywnego trybu papieru rmowego ........................................................................................... 37

Włączanie funkcji alternatywnego papieru rmowego z poziomu panelu sterowania

drukarki .......................................................................................................................................... 37

Wkładanie papieru do podajnika 2 ...................................................................................................................................... 38

Wprowadzenie ................................................................................................................................................... 38

Podajnik 2 i podajniki na 550 arkuszy – orientacja papieru ....................................................................... 40

Użyj alternatywnego trybu papieru rmowego ........................................................................................... 43

Włączanie funkcji alternatywnego papieru rmowego z poziomu panelu sterowania drukarki

Ładowanie papieru do podajników tandemowych 2 i 3 (tylko modele E77660zts, P77440dn) .............................. 45

Wprowadzenie ................................................................................................................................................... 45

Użyj alternatywnego trybu papieru rmowego ........................................................................................... 47

Włączanie funkcji alternatywnego papieru rmowego z poziomu panelu sterowania

drukarki .......................................................................................................................................... 47

Ładowanie podajnika o dużej pojemności na 4000 arkuszy .......................................................................................... 48

Wprowadzenie ................................................................................................................................................... 48

Orientacja papieru w podajniku HCI ................................................................................................................ 50

Użyj alternatywnego trybu papieru rmowego ........................................................................................... 51

Włączanie funkcji alternatywnego papieru rmowego z poziomu panelu sterowania

drukarki .......................................................................................................................................... 52

Ładowanie i drukowanie na kopertach ............................................................................................................................... 53

Wprowadzenie ................................................................................................................................................... 53

Drukowanie na kopertach ................................................................................................................................ 53

Orientacja kopert ............................................................................................................................................... 53

Ładowanie kopert i drukowanie na nich ............................................................................................................................. 55

Wprowadzenie ................................................................................................................................................... 55

Podawanie ręczne etykiet ................................................................................................................................ 55

Orientacja etykiety ............................................................................................................................................ 56

Kongurowanie funkcji zszywania wewnętrznego niszera (tylko modele E77650dns, E77650zs i

E77660zs) ............................................................................................................................................................................... 57

Konguracja domyślnego umiejscowienia zszywek .................................................................................... 57

Konguracja trybu pracy .................................................................................................................................. 58

.......................................................................................................................................... 44

3 Materiały eksploatacyjne, akcesoria i podzespoły ............................................................................................................................ 61

Informacje dodatkowe .......................................................................................................................................................... 61

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych, akcesoriów i części zamiennych ............................................................. 62

Zamawianie ........................................................................................................................................................ 62

Materiały eksploatacyjne i akcesoria .............................................................................................................. 62

Konserwacja/Materiały eksploatacyjne o długiej żywotności (LLC) .......................................................... 63

Części do samodzielnej naprawy przez klienta ............................................................................................ 63

Wymiana kaset ....................................................................................................................................................................... 67

iv PLWW

Wprowadzenie ................................................................................................................................................... 67

Informacje o wkładzie ....................................................................................................................................... 67

Wyjmowanie i wymiana wkładów ................................................................................................................... 68

Wymień pojemnik z płynem technicznym ......................................................................................................................... 71

Wprowadzenie ................................................................................................................................................... 71

Wyjmij pojemnik z płynem technicznym i zastąp nowym .......................................................................... 71

Wymiana wkładu zszywek w niszerze wewnętrznym (tylko modele E77650dns, E77650zs, E77660dns,

E77660zs, E77660zts, P77940dns, P77950dns, P77960dns) .................................................................................... 75

Wymiana wkładu zszywek w niszerze stojącym na podłodze (tylko modele E77650z+, E77660z+,

P77940dn+, P77950dn+, P77960dn+) ............................................................................................................................. 77

4 Drukowanie .............................................................................................................................................................................................. 79

Informacje dodatkowe .......................................................................................................................................................... 79

Zadania drukowania w systemie Windows ........................................................................................................................ 80

Sposób skanowania (Windows) ...................................................................................................................... 80

Automatyczne drukowanie po obu stronach (Windows) ............................................................................ 81

Ręczne drukowanie po obu stronach (Windows) ......................................................................................... 81

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu (Windows) ............................................................................. 83

Wybór rodzaj papieru (Windows) .................................................................................................................... 83

Dodatkowe zadania drukowania ..................................................................................................................... 84

Zadania drukowania (macOS) .............................................................................................................................................. 85

Sposób drukowania (macOS) ........................................................................................................................... 85

Automatyczne drukowanie po obu stronach (macOS) ................................................................................ 85

Ręczne drukowanie po obu stronach (macOS) ............................................................................................. 85

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu (macOS) ................................................................................. 86

Wybór rodzaju papieru (macOS) ..................................................................................................................... 86

Dodatkowe zadania drukowania ..................................................................................................................... 86

Przechowywanie zadań drukowania w pamięci drukarki w celu późniejszego wydrukowania lub wydruku

poufnego ................................................................................................................................................................................. 88

Wprowadzenie ................................................................................................................................................... 88

Tworzenie przechowywanego zadania (Windows) ...................................................................................... 88

Tworzenie przechowywanego zadania (macOS) .......................................................................................... 89

Drukowanie zapisanego zadania .................................................................................................................... 90

Usuwanie zapisanego zadania ........................................................................................................................ 90

Usuwanie zadania przechowywanego w drukarce ................................................................. 90

Zmień maksymalną liczbę przechowywanych zadań ............................................................ 90

Informacje wysyłane do drukarki w celu rejestrowania zadań .................................................................. 91

Drukowanie dla urządzeń przenośnych ............................................................................................................................. 92

Wprowadzenie ................................................................................................................................................... 92

Wi-Fi Direct i NFC Connect and Print ............................................................................................................... 92

HP ePrint drogą e-mailową .............................................................................................................................. 93

PLWW v

oprogramowanie HP ePrint ............................................................................................................................. 94

AirPrint ................................................................................................................................................................. 94

Wbudowane rozwiązanie druku w systemie Android .................................................................................. 95

Drukowanie z portu USB ....................................................................................................................................................... 96

Wprowadzenie ................................................................................................................................................... 96

Włączanie portu USB w celu drukowania ...................................................................................................... 96

Drukowanie dokumentów z USB .................................................................................................................... 97

5 Kopiuj ........................................................................................................................................................................................................ 99

Informacje dodatkowe .......................................................................................................................................................... 99

Kopiowanie ........................................................................................................................................................................... 100

Kopiowanie po obu stronach (dwustronne) ..................................................................................................................... 102

Dodatkowe zadania kopiowania ........................................................................................................................................ 104

6 Skanowanie ........................................................................................................................................................................................... 105

Informacje dodatkowe ........................................................................................................................................................ 105

Konguracja funkcji Skanuj do poczty e-mail ................................................................................................................. 106

Wprowadzenie ................................................................................................................................................. 106

Zanim zaczniesz .............................................................................................................................................. 106

Krok 1: Otwórz wbudowany serwer internetowy HP (EWS) ..................................................................... 107

Krok 2: Konguracja ustawień Identykacji sieci ........................................................................................ 107

Krok 3: Konguracja funkcji skanowania do wiadomości e-mail ............................................................ 108

Metoda 1: Podstawowa konguracja za pomocą Kreatora konguracji poczty e-mail .. 108

Metoda 2: Zaawansowana konguracja za pomocą Konguracji poczty e-mail ............. 112

Krok czwarty: Konguracja szybkich zestawów (opcjonalnie) ................................................................ 116

Krok 5: Konguracja funkcji Skanuj do wiadomości e-mail w celu używania systemu Oice 365

Outlook (opcjonalnie) ..................................................................................................................................... 117

Wprowadzenie ............................................................................................................................ 117

Skonguruj serwer poczty wychodzącej (SMTP) w celu wysyłania poczty z konta

Oice 365 Outlook ..................................................................................................................... 117

Konguracja funkcji skanowania do folderu sieciowego ............................................................................................... 120

Wprowadzenie ................................................................................................................................................. 120

Zanim zaczniesz .............................................................................................................................................. 120

Krok 1: Otwórz wbudowany serwer internetowy HP ................................................................................ 120

Krok 2: Konguracja funkcji skanowania do folderu sieciowego ............................................................. 121

Metoda 1: Używanie kreatora funkcji Skanuj do folderu sieciowego ................................. 121

Metoda 2: Konguracja funkcji Skanuj do folderu sieciowego ............................................ 122

Krok 1: Rozpocznij kongurację .......................................................................... 122

Krok 2: Konguruj ustawienia funkcji Skanuj do folderu sieciowego ............ 122

Krok 3: Zakończ kongurację ............................................................................... 130

Konguracja funkcji Skanuj na dysk USB ......................................................................................................................... 131

vi PLWW

Wprowadzenie ................................................................................................................................................. 131

Krok 1: Otwórz wbudowany serwer internetowy HP ................................................................................ 131

Krok 2: Włącz funkcję Skanuj na dysk USB ................................................................................................. 132

Krok 3: Konguracja szybkich zestawów (opcjonalnie) ............................................................................ 132

Domyślne ustawienia skanowania dla konguracji opcji Skanuj na dysk USB ...................................... 133

Domyślne ustawienia pliku dla konguracji opcji Skanuj na dysk USB .................................................. 133

Konguracja funkcji Skanuj do SharePoint® (tylko modele Flow) ................................................................................ 135

Wprowadzenie ................................................................................................................................................. 135

Zanim zaczniesz .............................................................................................................................................. 135

Krok 1: Otwórz wbudowany serwer internetowy HP (EWS) ..................................................................... 135

Krok 2: Włączanie funkcji Skanuj do SharePoint® i tworzenie szybkiego zestawu Skanuj do

SharePoint ........................................................................................................................................................ 136

Ustawienia skanowania szybkiego zestawu i opcje dla funkcji Skanuj do SharePoint® ...................... 138

Skanowanie do wiadomości e-mail .................................................................................................................................. 140

Wprowadzenie ................................................................................................................................................. 140

Skanowanie do wiadomości e-mail ............................................................................................................. 140

Skanuj do folderu sieciowego ............................................................................................................................................ 143

Wprowadzenie ................................................................................................................................................. 143

Skanuj do folderu sieciowego ....................................................................................................................... 143

Skanowanie do pamięci USB .............................................................................................................................................. 145

Wprowadzenie ................................................................................................................................................. 145

Skanowanie do pamięci USB ......................................................................................................................... 145

Skanowanie do platformy SharePoint .............................................................................................................................. 147

Wprowadzenie ................................................................................................................................................. 147

Skanowanie do platformy SharePoint ......................................................................................................... 147

Skanuj do przechowywania zadań .................................................................................................................................... 149

Wprowadzenie ................................................................................................................................................. 149

Skanowanie do folderu przechowywania zleceń w pamięci drukarki .................................................... 149

Drukowanie z folderu przechowywania zleceń w pamięci drukarki ....................................................... 151

Rozwiązania dla rm HP JetAdvantage ............................................................................................................................ 152

Dodatkowe zadania skanowania ....................................................................................................................................... 153

7 Faksowanie ........................................................................................................................................................................................... 155

Informacje dodatkowe ........................................................................................................................................................ 155

Kongurowanie faksu ......................................................................................................................................................... 156

Wprowadzenie ................................................................................................................................................. 156

Skonguruj faks za pomocą panelu sterowania drukarki ........................................................................ 156

Zmiana konguracji faksu .................................................................................................................................................. 157

Ustawienia wybierania numeru faksu ......................................................................................................... 157

Ogólne ustawienia wysyłania faksu ............................................................................................................. 158

Ustawienia odbierania faksu ......................................................................................................................... 158

PLWW vii

Wysyłanie faksu ................................................................................................................................................................... 160

Dodatkowe zadania faksowania ....................................................................................................................................... 162

8 Zarządzanie drukarką ......................................................................................................................................................................... 163

Informacje dodatkowe ........................................................................................................................................................ 163

Zaawansowana konguracja za pomocą wbudowanego serwera internetowego HP (EWS) ................................. 164

Wprowadzenie ................................................................................................................................................. 164

Dostęp do wbudowanego serwera internetowego HP ............................................................................. 164

Wbudowany serwer internetowy rmy HP — funkcje .............................................................................. 165

Karta Informacje ......................................................................................................................... 165

Karta Ogólne ............................................................................................................................... 166

Karta Copy/Print .......................................................................................................................... 167

Karta Usługa skanowania/dystrybucja cyfrowa .................................................................... 168

Karta Faks .................................................................................................................................... 169

Karta Troubleshooting (Rozwiązywanie problemów) .......................................................... 170

Karta Security (Zabezpieczenia) .............................................................................................. 170

Karta HP Web Services (Usługi sieciowe HP) .......................................................................... 171

Karta Praca w sieci ..................................................................................................................... 171

Lista Other Links (Inne łącza) ................................................................................................... 173

Tworzenie szybkiego zestawu ........................................................................................................................................... 174

Wprowadzenie ................................................................................................................................................. 174

Krok 1: Otwórz wbudowany serwer internetowy HP (EWS) ..................................................................... 174

Krok 2: Dodawanie szybkich zestawów i zarządzanie nimi ..................................................................... 175

Dodawanie szybkiego zestawu ................................................................................................ 175

Edycja szybkiego zestawu ........................................................................................................ 176

Kopiowanie szybkiego zestawu ............................................................................................... 176

Usuwanie szybkiego zestawu .................................................................................................. 177

Szybki zestaw — ustawienia i opcje ....................................................................................... 177

Przykładowe szybkie zestawy ................................................................................................. 183

Kongurowanie ustawień sieci IP ...................................................................................................................................... 184

Oświadczenie dotyczące udostępniania drukarki ...................................................................................... 184

Wyświetlanie lub zmiana ustawień sieciowych .......................................................................................... 184

Zmiana nazwy drukarki w sieci ..................................................................................................................... 184

Ręczna konguracja parametrów TCP/IP IPv4 z panelu sterowania urządzenia ................................. 185

Ręczna konguracja parametrów TCP/IP IPv6 z panelu sterowania urządzenia ................................. 185

Ustawienia szybkości łącza i dupleksu ........................................................................................................ 186

Funkcje zabezpieczające drukarkę ................................................................................................................................... 188

Wprowadzenie ................................................................................................................................................. 188

Oświadczenia o bezpieczeństwie ................................................................................................................. 188

Przypisz hasło administratora ...................................................................................................................... 188

Protokół IPsec .................................................................................................................................................. 189

viii PLWW

Blokowanie formatyzatora ............................................................................................................................ 189

Obsługa szyfrowania: Bezpieczne wysokowydajne dyski twarde rmy HP .......................................... 189

Ustawienia oszczędzania energii ...................................................................................................................................... 190

Wprowadzenie ................................................................................................................................................. 190

Ustawianie licznika czasu uśpienia i kongurowanie drukarki tak, aby zużywała nie więcej niż 2

W energii ........................................................................................................................................................... 190

Ustawianie harmonogramu uśpienia ........................................................................................................... 190

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................. 192

Aktualizacje oprogramowania lub oprogramowania sprzętowego ............................................................................. 193

9 Rozwiązywanie problemów ............................................................................................................................................................... 195

Informacje dodatkowe ........................................................................................................................................................ 195

Obsługa klienta .................................................................................................................................................................... 197

System pomocy panelu sterowania ................................................................................................................................. 198

Przywracanie ustawień fabrycznych ................................................................................................................................ 199

Wprowadzenie ................................................................................................................................................. 199

Metoda 1: Przywracanie ustawień fabrycznych za pomocą panelu sterowania drukarki .................. 199

Metoda 2: Przywracanie ustawień fabrycznych za pośrednictwem wbudowanego serwera

internetowego HP (tylko drukarki podłączone do sieci) ........................................................................... 199

Na panelu sterowania drukarki wyświetlany jest komunikat „Niski poziom tuszu w kasecie” lub „Bardzo

niski poziom tuszu w kasecie” ........................................................................................................................................... 200

Zmiana ustawień „Niski poziom tuszu w kasecie” ..................................................................................... 200

Drukarki z funkcją faksu ............................................................................................................ 200

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych ................................................................................................. 201

Drukarka nie pobiera papieru lub podaje go nieprawidłowo ........................................................................................ 202

Wprowadzenie ................................................................................................................................................. 202

Drukarka nie pobiera papieru ........................................................................................................................ 202

Drukarka pobiera kilka arkuszy papieru ...................................................................................................... 204

Podajnik dokumentów zacina się, marszczy papier lub pobiera na raz więcej arkuszy papieru ....... 208

Usuń zablokowany papier .................................................................................................................................................. 209

Wprowadzenie ................................................................................................................................................. 209

Miejsca zacinania się papieru ........................................................................................................................ 210

Automatyczna nawigacja do usuwania zacięć papieru ............................................................................. 210

Czy masz do czynienia z częstymi lub powtarzającymi się zacięciami papieru? ................................. 210

Usuwanie zaciętego papieru z podajnika dokumentów – 31.13.yz ....................................................... 211

Usuwanie zacięć papieru w podajniku 1 — 15.A1.yz; 15.D1.51; 15.D1.81; 15.D2. A1; 15.D2. D1 ... 213

Usuwanie zacięć papieru w podajnikach tandemowych 2 i 3 (tylko modele E77660zts,

P77440dn) ....................................................................................................................................................... 216

Usuwanie zacięć papieru w podajniku 2 — 15.A2.yz; 15.D2.52; 15.D2.82; 15.D2. A2; 15.D2. D2 ... 219

Usuwanie zacięć papieru w podajniku 3 — 15.A3.yz; 15.12.A3; 15.12.D3 ........................................... 222

PLWW ix

Usuwanie zaciętego papieru z modułu podgrzewanej rolki dociskowej (HPR) – 13.xx.xx,

15.5x.xx, 66.Bx.xx, 17.B3.xx ......................................................................................................................... 225

Usuwanie zacięć papieru w pojemniku wyjściowym - 15.E1.yz; 15.C1. AZ ........................................... 227

Usuwanie zacięć papieru w module druku dwustronnego — 15.D1.yz; 15.D2.yz; 15.C1.5Z;

15.C1.8z; 15.C1.9z .......................................................................................................................................... 228

Usuwanie zacięć papieru w podajnikach 3 X 550 — 15.A4.yz; 15.a5.yz; 15.a6.yz; 15.a9.yz;

15.37.yz; 15.38.yz; 15.48.yz ........................................................................................................................ 230

Usuwanie zacięcia papieru w podajniku HCI na 4000 arkuszy — 15.A7.yz; 15.a8.yz; 15.37.yz;

15.38.yz; 15.48.yz Usuwanie zacięć papieru z niszera wewnętrznego (tylko modele E77650dns, E77650zs i

E77660zs) – 15.51.yz; 15.62.yz; 15.63.yz; 15.67.yz ............................................................................... 238

Usuwanie zacięć zszywek w niszerze wewnętrznym (tylko modele E77650dns, E77650zs,

E77660dns, E77660zs, E77660zts, P77940dns, P77950dns, P77960dns) – 15.63.yz ................... 240

Usuwanie zacięć papieru przez tylną pokrywę niszera stojącego na podłodze (tylko modele

E77650z+, E77660z+, P77940dn+, P77950dn+, P77960dn+) ............................................................. 242

Usuwanie zacięć papieru przez przednią pokrywę niszera stojącego na podłodze (tylko

modele E77650z+, E77660z+, P77940dn+, P77950dn+, P77960dn+) .............................................. 244

Usuwanie zacięć zszywek w niszerze stojącym na podłodze (tylko modele E77650z+,

E77660z+, P77940dn+, P77950dn+, P77960dn+) ................................................................................. 245

Poprawianie jakości druku .................................................................................................................................................. 249

Wprowadzenie ................................................................................................................................................. 249

Sprawdź stan kasety ...................................................................................................................................... 249

Aktualizowanie oprogramowania sprzętowego drukarki ......................................................................... 250

Zmiana ustawienia jakości wydruku ............................................................................................................ 250

Drukowanie dokumentu z innego programu .............................................................................................. 250

Sprawdź ustawienia papieru i jakości .......................................................................................................... 250

Sprawdź ustawienia odcieni szarości i czerni ............................................................................................. 251

Regulacja ustawień kolorów (Windows) ...................................................................................................... 252

Sprawdzenie papieru i środowiska drukowania ......................................................................................... 252

Sprawdzanie wizualne pojemnika ................................................................................................................ 253

Czyszczenie drukarki ...................................................................................................................................... 254

Używanie innego sterownika druku ............................................................................................................. 256

Popraw jakość kopiowania obrazu .................................................................................................................................... 257

Sprawdzanie czystości szyby skanera (kurz i smugi) ................................................................................ 257

Kalibracja skanera ........................................................................................................................................... 258

Sprawdzenie ustawień papieru ..................................................................................................................... 259

.......................................................................................................................................... 233

Krok 1: Należy używać tylko papieru zgodnego ze specykacjami rmy HP ................... 252

Krok 2: Sprawdzanie środowiska pracy .................................................................................. 253

Wydrukowanie i interpretacja raportu jakości druku ............................................................ 254

Czyszczenie głowicy drukującej ............................................................................................... 255

Czyszczenie rolek ....................................................................................................................... 255

Sprawdź opcje wyboru papieru ................................................................................................ 259

x PLWW

Sprawdzanie ustawień regulacji obrazu ...................................................................................................... 259

Optymalizacja kopii pod względem tekstu lub obrazów .......................................................................... 260

Kopiowanie od krawędzi do krawędzi ......................................................................................................... 260

Poprawianie jakości skanowania obrazu ......................................................................................................................... 261

Sprawdzanie czystości szyby skanera (kurz i smugi) ................................................................................ 261

Zmiana ustawień rozdzielczości ................................................................................................................... 262

Sprawdzanie ustawień regulacji obrazu ...................................................................................................... 263

Optymalizacja skanowania dla tekstu lub obrazów .................................................................................. 263

Sprawdzanie ustawień jakości wydruków ................................................................................................... 264

Czyszczenie rolek pobierających i wkładki rozdzielającej w podajniku dokumentów ......................... 264

Poprawianie jakości obrazu faksu ..................................................................................................................................... 267

Sprawdzanie czystości szyby skanera (kurz i smugi) ................................................................................ 267

Sprawdzenie ustawienia rozdzielczości faksów wysyłanych .................................................................. 268

Sprawdzanie ustawień regulacji obrazu ...................................................................................................... 269

Optymalizacja faksów dla tekstu lub obrazów .......................................................................................... 269

Sprawdzanie ustawień poprawiania błędów .............................................................................................. 269

Sprawdzenie ustawienia dopasowania do strony ..................................................................................... 270

Czyszczenie rolek pobierających i wkładki rozdzielającej w podajniku dokumentów ......................... 270

Wysłanie do innego urządzenia faksowego ............................................................................................... 272

Sprawdzenie urządzenia faksowego nadawcy .......................................................................................... 272

Rozwiązywanie problemów z siecią przewodową ......................................................................................................... 273

Wprowadzenie ................................................................................................................................................. 273

Złe połączenie zyczne .................................................................................................................................. 273

Komputer nie może skomunikować się z drukarką ................................................................................... 273

Drukarka korzysta z nieodpowiednich ustawień łącza i dupleksu dla komunikacji z siecią ............... 274

Nowe programy mogły spowodować problemy ze zgodnością ............................................................. 274

Komputer lub stacja robocza mogą być błędnie skongurowane .......................................................... 274

Drukarka została wyłączona lub inne ustawienia sieci są błędne .......................................................... 274

Rozwiązywanie problemów z siecią bezprzewodową ................................................................................................... 275

Wprowadzenie ................................................................................................................................................. 275

Lista kontrolna konguracji łączności bezprzewodowej .......................................................................... 275

Po skongurowaniu łączności bezprzewodowej drukarka nie drukuje ................................................. 276

Drukarka nie drukuje, a na komputerze jest zainstalowane zewnętrzne oprogramowanie zapory . 276

Po zmianie miejsca routera bezprzewodowego lub drukarki połączenie bezprzewodowe nie

działa ................................................................................................................................................................. 277

Nie można podłączyć większej liczby komputerów do drukarki bezprzewodowej ............................. 277

Drukarka bezprzewodowa traci łączność po podłączeniu do sieci VPN ................................................ 277

Sieci nie ma na liście sieci bezprzewodowych ............................................................................................ 277

Sieć bezprzewodowa nie działa .................................................................................................................... 277

Ograniczanie zakłóceń w sieci bezprzewodowej ....................................................................................... 278

Rozwiązywanie problemów z faksem .............................................................................................................................. 279

PLWW xi

Lista kontrolna przy rozwiązywaniu problemów z faksem ...................................................................... 279

Jakiego typu linia telefoniczna jest używana? ....................................................................... 279

Czy stosowane jest urządzenie zapobiegające przepięciom? ............................................. 279

Czy stosowany jest system poczty głosowej lub automatyczna sekretarka? ................. 280

Czy linia telefoniczna ma funkcję połączeń oczekujących? ................................................. 280

Sprawdzenie stanu przystawki faksującej .............................................................................. 280

Ogólne problemy z faksem ........................................................................................................................... 281

Faks nie został wysłany ............................................................................................................. 281

Komunikat o błędzie Brak pamięci wyświetla się na panelu sterowania drukarki .......... 281

Jakość druku fotograi jest niska lub fotograa jest drukowana jako szara ramka ........ 281

Dotknąłeś przycisku Stop, aby anulować faks, ale faks nie odpowiada ............................ 281

Przycisk książki adresowej faksu nie jest wyświetlany ........................................................ 281

Nie można znaleźć pozycji Ustawienia faksu w programie HP Web Jetadmin ................. 281

Nagłówek jest dołączany u góry strony, gdy włączono funkcję nakładki ......................... 281

W polu odbiorców pojawiają się zarówno nazwiska, jak i numery ..................................... 281

Jednostronicowy faks jest drukowany na dwóch stronach ................................................. 281

Dokument zatrzymuje się w podajniki w połowie wysyłania faksu ................................... 282

Dźwięki wydawane przez przystawkę faksującą są zbyt głośne lub zbyt ciche .............. 282

Indeks ......................................................................................................................................................................................................... 283

xii PLWW

1 Przegląd drukarki

Informacje dodatkowe

●

Ikony ostrzeżeń

●

Widoki drukarki

●

Dane techniczne drukarki

●

Konguracja drukarki i instalacja oprogramowania

Poniższe informacje są poprawne w chwili publikacji.

Film z pomocą: www.hp.com/videos/PageWide.

Aktualne informacje: www.hp.com/support/pwcolormfpE77650 lub www.hp.com/support/pwcolormfpE77660 lub www.hp.com/support/pwcolorP77940mfp lub www.hp.com/support/pwcolorP77950mfp lub www.hp.com/

support/pwcolorP77960mfp lub www.hp.com/support/pwcolorP77440mfp.

Pełne wsparcie HP dla drukarki obejmuje następujące informacje:

● Instalacja i konguracja

● Nauka i użytkowanie

● Rozwiązywanie problemów

● Pobierz aktualizacje programów i oprogramowania sprzętowego

● Dołączanie do forów pomocy technicznej

● Znajdowanie informacji o gwarancji i przepisach

PLWW Informacje dodatkowe 1

Ikony ostrzeżeń

PRZESTROGA: Ostre krawędzie w pobliżu.

PRZESTROGA: Trzymaj części ciała z dala od części ruchomych.

PRZESTROGA: Gorąca powierzchnia.

PRZESTROGA: Porażenie prądem.

2 Rozdział 1 Przegląd drukarki PLWW

Widoki drukarki

3 5 6 7 8 9 10

16 15

1314 12

●

Widok drukarki z przodu

●

Widok drukarki z tyłu oraz portów

●

Widok panelu sterowania

Widok drukarki z przodu

Widok z przodu – modele E77650dn, E77650dns, E77650z, E77650zs, E77660dn, E77660z, E77660zs, E77660zts, P77440dn, P77940dn, P77940dns, P77950dn, P77950dns, P77960dn, P77960dns

1 Lewa osłona

2 Łatwo dostępny port drukowania USB

3 Zespół skanera

4 Kieszeń integracji sprzętu (do podłączania akcesoriów i urządzeń innych producentów) – niedostępna dla modelu P77440dn

5 Panel sterowania z kolorowym wyświetlaczem dotykowym (możliwość przechylenia do łatwiejszego oglądania)

6 Klawiatura (tylko modele E77650z, E77650zs, E77660z i E77660zs; dociśnij klawiaturę, aż usłyszysz kliknięcie, a następnie

wysuń klawiaturę, aby z niej korzystać).

OSTROŻNIE: Zamknij klawiaturę, jeśli nie jest używana.

7 Pokrywa podajnika dokumentów (umożliwia usuwanie zacięć)

8 Podajnik wejściowy podajnika dokumentów

9 Pojemnik wyjściowy podajnika dokumentów i blokada pojemnika wyjściowego

10 Przedłużenie wyjścia podajnika dokumentów

11 Pojemnik wyjściowy i ogranicznik pojemnika wyjściowego

12 Prawe drzwiczki (dostęp do usuwania zacięć)

13 Moduł druku dwustronnego

PLWW Widoki drukarki 3

14 Etykieta z numerem seryjnym oraz numerem produktu

5 8 9 10 11

17 1619 18

15 Przycisk On/O

16 Zasobnik 2

17 Przednie drzwiczki (dostęp do kaset)

18 Pojemnik z płynem technicznym

Widok z przodu – modele E77650z+, E77660z+, P77940dn+, P77950dn+, P77960dn+

1 Lewa osłona

2 Łatwo dostępny port drukowania USB

3 Zespół skanera

4 Kieszeń integracji sprzętu (do podłączania akcesoriów i urządzeń innych producentów)

5 Panel sterowania z kolorowym wyświetlaczem dotykowym (możliwość przechylenia do łatwiejszego oglądania)

6 Klawiatura Dociśnij klawiaturę, aż usłyszysz kliknięcie, a następnie wysuń klawiaturę, aby z niej korzystać.

OSTROŻNIE: Zamknij klawiaturę, jeśli nie jest używana.

7 Pojemnik wyjściowy i ogranicznik pojemnika wyjściowego

8 Pokrywa podajnika dokumentów (umożliwia usuwanie zacięć)

9 Podajnik wejściowy podajnika dokumentów

10 Pojemnik wyjściowy podajnika dokumentów i blokada pojemnika wyjściowego

11 Przedłużenie wyjścia podajnika dokumentów

12 Finiszer stojący na podłodze

13 Zatrzask zwalniający niszera stojącego na podłodze

4 Rozdział 1 Przegląd drukarki PLWW

14 Przednia pokrywa niszera stojącego na podłodze

3 4 5 62

15 Przycisk On/O

16 Przednia pokrywa (dostęp do wkładów)

17 Etykieta z numerem seryjnym oraz numerem produktu

18 Podajnik 3 × 550 arkuszy

19 Podajnik 2

20 Pojemnik z płynem technicznym

Widok drukarki z tyłu oraz portów

Widok z tyłu i porty – modele E77650dn, E77650dns, E77650z, E77650zs, E77660dn, E77660z, E77660zs, E77660zts, P77440dn, P77940dn, P77940dns, P77950dn, P77950dns, P77960dn, P77960dns

1 Pokrywa zszywacza (tylko modele E77650dns, E77650zs, E77660zs, E77660zts, P77940dns, P77950dns, P77960dns)

2 Połączenie zasilania

3 Płyta modułu formatującego (zawiera gniazda interfejsów)

4 Drzwiczki dostępu do portów interfejsu i gniazdo blokady kabla

5 Podajnik 1 (podajnik wielofunkcyjny)

6 Przedłużenie podajnika 1

Drukarka jest wyposażona w następujące porty interfejsu.

PLWW Widoki drukarki 5

1 Port USB hosta do podłączania zewnętrznych urządzeń USB

UWAGA: Do drukowania z użyciem łatwo dostępnego portu USB korzystaj z portu USB znajdującego się obok panelu

sterowania.

2 Port sieci lokalnej LAN typu Ethernet (RJ-45)

3 Port drukowania USB 2.0 Hi-Speed

4 Gniazdo blokady kabla

Widok z tyłu i porty – modele E77650z+, E77660z+, P77940dn+, P77950dn+, P77960dn+

1 Połączenie zasilania

2 Tylna pokrywa niszera stojącego na podłodze

3 Płyta modułu formatującego (zawiera porty)

4 Pokrywa dostępu do portów i gniazdo blokady kabla

6 Rozdział 1 Przegląd drukarki PLWW

5 Podajnik 1 (podajnik wielofunkcyjny)

6 Przedłużenie podajnika 1

Drukarka jest wyposażona w następujące porty interfejsu.

1 Port USB hosta do podłączania zewnętrznych urządzeń USB

UWAGA: Do drukowania z użyciem łatwo dostępnego portu USB korzystaj z portu USB znajdującego się obok panelu

sterowania.

2 Port sieci lokalnej LAN typu Ethernet (RJ-45)

3 Port drukowania USB 2.0 Hi-Speed

4 Gniazdo blokady kabla

Widok panelu sterowania

Z poziomu Ekranu głównego można uzyskać dostęp do funkcji drukarki. Na ekranie wyświetlany jest też aktualny jej stan.

Dotknij przycisku ekranu głównego, aby w dowolnym momencie do niego powrócić.

UWAGA: Funkcje wyświetlane na Ekranie głównym mogą się różnić w zależności od konguracji drukarki.

PLWW Widoki drukarki 7

3 4

5 6 7

1 Przycisk Ekran główny Naciśnij przycisk Ekran główny, aby powrócić do ekranu głównego.

2 Obszar aplikacji Dotknij dowolnej z ikon, aby otworzyć aplikację. Aby uzyskać dostęp do większej liczby aplikacji,

przesuń palcem w bok ekranu.

UWAGA: Dostępne aplikacje zależą od modelu drukarki. Administrator może skongurować aplikacje,

które są wyświetlane wraz z kolejnością ich wyświetlania.

3 Przycisk Reset Wybierz przycisk Resetuj, aby usunąć wszystkie zmiany, zwolnić drukarkę ze stanu wstrzymania,

zresetować pole liczby kopii, wyświetlić ukryte błędy i przywrócić ustawienia domyślne (w tym języka i układu klawiatury).

4 Przycisk Zaloguj lub

Wyloguj

Przycisk Informacje

Przycisk Pomoc

Wybierz przycisk Zaloguj, aby uzyskać dostęp do funkcji zabezpieczonych.

Wybierz przycisk Wyloguj, aby wylogować się z drukarki. Wszystkie opcje drukarki zostaną przywrócone do ustawień domyślnych.

UWAGA: Ten przycisk jest wyświetlany tylko wtedy, gdy administrator skongurował drukarkę tak,

aby wymagane były uprawnienia dostępu do funkcji drukarki.

Dotknij przycisku informacji, aby uzyskać dostęp do ekranu, który umożliwia dostęp do kilku rodzajów informacji o drukarce. Wybierz przyciski w dolnej części ekranu, aby uzyskać następujące informacje:

● Język wyświetlania: Zmień ustawienie języka w bieżącej sesji użytkowników.

● Tryb uśpienia: Przestaw drukarkę w tryb uśpienia.

● Wi-Fi Direct: Wyświetla informacje dotyczące bezpośredniego podłączania do drukarki za pomocą

telefonu, tabletu lub innego urządzenia z Wi-Fi.

● Wireless: Wyświetlanie i zmienianie ustawień połączenia bezprzewodowego (tylko modele zs i z+

oraz modele dn i f, gdy zainstalowano opcjonalne akcesorium bezprzewodowe).

● Ethernet: Wyświetlanie i zmiana ustawień połączenia Ethernet.

● HP Web Services: Znajdowanie informacji o podłączaniu i drukowaniu z użyciem drukarki za

pomocą usługi HP Web Services (usługi ePrint).

● Numer faksu: Wyświetlanie numeru faksu drukarki (tylko modele z faksem).

Naciśnięcie przycisku Pomoc powoduje otwarcie wbudowanego systemu pomocy.

7 Obecna godzina Wyświetla bieżący czas.

8 Przycisk Kopiuj Wybierz przycisk Kopiuj, aby rozpocząć zadanie kopiowania.

9 Liczba kopii Pole licznika kopii wskazuje liczbę kopii do wykonania, którą ustawiono w urządzeniu.

10 Wskaźnik ekranowy

ekranu głównego

Wskazuje liczbę stron, na ekranie głównym lub w aplikacji. Zostanie podświetlona bieżąca strona. Przesuń ekran w bok, aby przewijać między stronami.

8 Rozdział 1 Przegląd drukarki PLWW

11 Klawiatura

(tylko modele Flow)

12 Łatwo dostępny port USB Włóż dysk ash USB w celu drukowania lub skanowania bez użycia komputera lub w celu

Modele Flow mają zyczną klawiaturę. Układ klawiszy tej klawiatury jest identyczny z układem klawiatury wirtualnej panelu sterowania produktu. Jeśli wybierzesz inny układ znaków dla klawiatury wirtualnej, klawisze na klawiaturze zycznej zostaną przypisane w taki sposób, aby odzwierciedlić nowe ustawienia.

UWAGA: W niektórych krajach/regionach drukarki są dostarczane z nakładkami samoprzylepnymi,

które umożliwiają dostosowanie klawiszy do różnych języków.

zaktualizowania oprogramowania sprzętowego drukarki.

UWAGA: Administrator musi włączyć ten port przed rozpoczęciem korzystania z funkcji drukowania

lub skanowania. Aktualizacja oprogramowania sprzętowego nie wymaga włączenia portu.

13 Kieszeń integracji sprzętu

(HIP)

(niedostępne dla modelu P77440dn)

Służy do podłączania akcesoriów i urządzeń innych rm.

Korzystanie z dotykowego panelu sterowania

Dotykowy panel sterowania obsługuje się za pomocą poniższych czynności.

Czynność Opis Przykład

Dotknięcie Za pomocą dotyku można wybrać pozycję lub

otworzyć menu. Podczas przewijania menu krótkie dotknięcie ekranu zatrzymuje przewijanie.

Dotknij ikony Ustawienia, aby otworzyć aplikację

Ustawienia.

PLWW Widoki drukarki 9

Czynność Opis Przykład

Przesunięcie palcem Dotknij ekranu, a następnie przesuń palcem w

poziomie, aby przewinąć zawartość ekranu w bok.

Przewijanie Dotknij ekranu, a następnie przesuń palcem w

pionie, aby przewinąć zawartość ekranu w górę i w dół. Podczas przewijania menu krótkie dotknięcie ekranu zatrzymuje przewijanie.

Przeciągnij palcem do momentu wyświetlenia aplikacji Ustawienia .

Przewiń zawartość aplikacji Ustawienia.

Dane techniczne drukarki

WAŻNE: Poniższe parametry techniczne są prawidłowe w momencie publikacji, ale mogą ulec zmianie.

Dodatkowe informacje znajdziesz na stronie www.hp.com/support/pwcolormfpE77650 lub www.hp.com/

support/pwcolormfpE77660 lub www.hp.com/support/pwcolorP77940mfp lub www.hp.com/support/ pwcolorP77950mfp lub www.hp.com/support/pwcolorP77960mfp lub www.hp.com/support/ pwcolorP77440mfp.

●

Dane techniczne

●

Obsługiwane systemy operacyjne

●

Rozwiązania do druku mobilnego

●

Wymiary drukarki

●

Zużycie energii, parametry elektryczne i poziom głośności

●

Warunki pracy produktu

Dane techniczne

1-1 Modele urządzeń wielofunkcyjnych (1 z 5)

Tabela

Nazwa modelu

Numer produktu

P77440dn

Y3Z60A

Obsługa papieru Podajnik 1 (podajnik na 100 arkuszy)

10 Rozdział 1 Przegląd drukarki PLWW

Tabela 1-1 Modele urządzeń wielofunkcyjnych (1 z 5) (ciąg dalszy)

Nazwa modelu

Numer produktu

Podajnik 2 i 3 (podwójny): Pojemność 2 × 550 arkuszy

Podajnik na 550 arkuszy

UWAGA: Drukarka obsługuje jedno opcjonalne akcesorium

wejściowe.

Podajnik na 550 arkuszy ze stojakiem Opcjonalnie

Podajnik na 3x550 arkuszy Opcjonalnie

Podajnik wejściowy o dużej pojemności na 4000 arkuszy Opcjonalnie

Automatyczne drukowanie dwustronne

Złącza Połączenie ethernetowe 10/100/1000 sieci LAN z udziałem

protokołów Pv4 i IPv6

Port high-speed USB 2.0

Łatwo dostępny port USB do drukowania bez komputera i

uaktualniania oprogramowania układowego

Pamięć Pamięć 2,25 GB; możliwość rozbudowy do 3,25 GB przez dodanie

modułu pamięci DIMM

Moduł HP eMMC 16 GB

P77440dn

Y3Z60A

Opcjonalnie

Zabezpieczenia Moduł HP Trusted Platform do szyfrowania wszystkich danych

przechodzących przez drukarkę

Wyświetlacz panelu sterowania i wprowadzania

Drukowanie Drukuje 40 str./min na papierze w formacie Letter i A4 w trybie

Drukuje 60 stron na minutę na papierze w formacie Letter i A4 w

Funkcja drukowania z łatwo dostępnego USB (bez komputera)

Kolorowy dotykowy panel sterowania (4,3 cala)

Professional.

trybie General Oice.

Tabela 1-2 Modele urządzeń wielofunkcyjnych (2 z 5)

Nazwa modelu

Numer produktu

Obsługa papieru Podajnik 1 (pojemność

100 arkuszy)

Podajnik 2 (podajnik na

550 arkuszy)

Podajnik 2 i 3 (podwójny):

Pojemność 2 × 550 arkuszy

E77650dn

J7Z13A

Nieobsługiwane Nieobsługiwane Nieobsługiwane Nieobsługiwane Nieobsługiwane

E77650dns

Z5G79A

E77650z

J7Z08A

E77650zs

J7Z14A

E77650z+

Z5G76A

PLWW Dane techniczne drukarki 11

Tabela 1-2 Modele urządzeń wielofunkcyjnych (2 z 5) (ciąg dalszy)

Nazwa modelu

Numer produktu

Podajnik na 550 arkuszy

UWAGA: Drukarka

obsługuje jedno opcjonalne akcesorium wejściowe.

Podajnik na 550 arkuszy

ze stojakiem

Podajnik na 3x550

arkuszy

Podajnik o dużej

wydajności na 4000 arkuszy (HCI)

Wewnętrzny moduł

wykańczający ze zszywaczem na 300 arkuszy

Finiszer stojący na

podłodze

Automatyczne

drukowanie dwustronne

E77650dn

J7Z13A

Opcjonalnie Opcjonalnie Opcjonalnie Opcjonalnie Nieobsługiwane

Opcjonalnie Opcjonalnie Opcjonalnie Opcjonalnie Wymagane

Nie obsługiwane Nie obsługiwane Nieobsługiwane

Nieobsługiwane Nieobsługiwane Nieobsługiwane Nieobsługiwane

E77650dns

Z5G79A

E77650z

J7Z08A

E77650zs

J7Z14A

E77650z+

Z5G76A

Złącza Połączenie ethernetowe

10/100/1000 sieci LAN z udziałem protokołów Pv4 i IPv6

Port high-speed USB 2.0

Łatwo dostępny port USB

do drukowania i skanowania bez komputera oraz do uaktualniania oprogramowania układowego

Kieszeń integracji sprzętu

(do podłączania akcesoriów i urządzeń innych producentów)

2 wewnętrzne porty USB Opcjonalnie Opcjonalnie Opcjonalnie Opcjonalnie Opcjonalne

Akcesoria HP Jetdirect

3000w dla łączności bezprzewodowej / NFC do drukowania z urządzeń mobilnych

Akcesoria do łączności

bezprzewodowej dla serwera druku HP Jetdirect 2900nw

Opcjonalnie Opcjonalnie Opcjonalnie Opcjonalnie Opcjonalne

Zestaw portu FIH HP Opcjonalnie Opcjonalnie Opcjonalnie Opcjonalnie Opcjonalne

12 Rozdział 1 Przegląd drukarki PLWW

Tabela 1-2 Modele urządzeń wielofunkcyjnych (2 z 5) (ciąg dalszy)

Nazwa modelu

Numer produktu

Pamięć Wydajny, zabezpieczony

dysk twardy HP 320 GB

Pamięć podstawowa: 3,5

GB; możliwość rozbudowy do 4,5 GB przez dodanie modułu pamięci DIMM

Pamięć podstawowa: 5,6

GB; możliwość rozbudowy do 6,6 GB przez dodanie modułu pamięci DIMM

Zabezpieczony dysk

twardy HP o dużej wydajności (FIPS)

Zabezpieczenia Moduł HP Trusted

Platform do szyfrowania wszystkich danych przechodzących przez drukarkę

Wyświetlacz panelu sterowania i wprowadzania

Kolorowy dotykowy panel sterowania (8 cali)

E77650dn

J7Z13A

Nie obsługiwane Nie obsługiwane

Opcjonalnie Opcjonalnie Opcjonalnie Opcjonalnie Opcjonalne

E77650dns

Z5G79A

E77650z

J7Z08A

Nie obsługiwane Nie obsługiwane Nieobsługiwane

E77650zs

J7Z14A

E77650z+

Z5G76A

Klawiatura rozkładana Nieobsługiwane Nie obsługiwane

Drukowanie Drukuje 50 stron na

minutę na papierze w formacie A4 i Letter w trybie Professional.

Drukuje 70 stron na minutę na papierze w formacie A4 i Letter w trybie General Oice.

Drukuje 60 stron na

minutę na papierze w formacie A4 i Letter w trybie Professional.

Drukuje 80 stron na minutę na papierze w formacie A4 i Letter w trybie General Oice.

Funkcja drukowania z

łatwo dostępnego USB (bez komputera)

Przechowywanie zadań

w pamięci drukarki w celu późniejszego wydrukowania lub wydruku poufnego

PLWW Dane techniczne drukarki 13

Tabela 1-2 Modele urządzeń wielofunkcyjnych (2 z 5) (ciąg dalszy)

Nazwa modelu

Numer produktu

Faksowanie Opcjonalne Opcjonalne Opcjonalne Opcjonalne Opcjonalne

Kopiowanie i skanowanie

Kopiuje z prędkością do

200-stronicowy podajnik

HP EveryPage

Wbudowania funkcja OCR

Kopiuje z prędkością do 50 stron na minutę w formacie A4 i Letter.

60 stron na minutę w formacie A4 i Letter.

dokumentów z dwiema głowicami skanowania do jednoprzebiegowego kopiowania i skanowania dwustronnego

Technologies, w tym ultradźwiękowe wykrywanie podawania kilku arkuszy

umożliwia konwersję drukowanych stron do tekstu, który można na komputerze edytować lub przeszukiwać.

E77650dn

J7Z13A

Nie obsługiwane Nie obsługiwane

E77650dns

Z5G79A

E77650z

J7Z08A

E77650zs

J7Z14A

E77650z+

Z5G76A

Etykieta SMART

udostępnia wykrywanie krawędzi papieru w celu automatycznego przycinania

Automatyczna orientacja

stron w wypadku stron mających co najmniej 100 znaków tekstu.

Funkcja automatycznej

regulacji tonu pozwala ustawić kontrast, jasność i usuwanie tła każdej strony.

Dystrybucja cyfrowa Skanuj do wiadomości e-

mail, Skanuj na dysk USB

i Skanuj do folderu

sieciowego

Skanuj do SharePoint®

Nie obsługiwane Nie obsługiwane

14 Rozdział 1 Przegląd drukarki PLWW

Tabela 1-3 Modele urządzeń wielofunkcyjnych (3 z 5)

Nazwa modelu

Numer produktu

Obsługa papieru Podajnik 1

(pojemność 100 arkuszy)

Podajnik 2

(pojemność 550 arkuszy)

Podajnik 2 i 3

(podwójny): Pojemność 2 × 550 arkuszy

Podajnik na 550

arkuszy

UWAGA: Drukarka

obsługuje jedno opcjonalne akcesorium wejściowe.

Podajnik na 550

arkuszy z podstawą

Podajnik 3 × 550

arkuszy

E77660dn

Z5G77A

NieobsługiwaneNieobsługiwaneNieobsługiwaneNieobsługiwan

Opcjonalne Opcjonalne Opcjonalne Opcjonalne Opcjonalne Nieobsługiwan

Opcjonalne Opcjonalne Opcjonalne Opcjonalne Opcjonalne Wymagane

E77660dns

2LF96A

E77660z

J7Z03A

E77660zs

J7Z07A

E77660zts

J7Z05A

Nieobsługiwan

E77660z+

Z5G78A

Nieobsługiwan

Podajnik o dużej

pojemności (HCI) na 4000 arkuszy

Wewnętrzny niszer

ze zszywaczem na 300 arkuszy

Finiszer stojący na

podłodze

Automatyczny druk

dwustronny

Łączność Połączenie Ethernet

10/100/1000 sieci LAN z udziałem protokołów IPv4 i IPv6

Port Hi-Speed USB 2.0

Łatwo dostępny port

USB do drukowania i skanowania bez komputera oraz do uaktualniania oprogramowania układowego

Opcjonalne Opcjonalne Opcjonalne Opcjonalne Opcjonalne Wymagane

Nieobsługiwan

NieobsługiwaneNieobsługiwaneNieobsługiwaneNieobsługiwaneNieobsługiwan

Nieobsługiwan

PLWW Dane techniczne drukarki 15

Tabela 1-3 Modele urządzeń wielofunkcyjnych (3 z 5) (ciąg dalszy)

Nazwa modelu

Numer produktu

Kieszeń integracji

sprzętu (HIP) (do podłączania akcesoriów i urządzeń innych producentów)

Wewnętrzne porty

USB HP

HP Jetdirect 3000w

NFC / akcesoria bezprzewodowe do drukowania z urządzeń przenośnych

Akcesoria do

łączności bezprzewodowej dla serwera druku HP Jetdirect 2900nw

Port HP Foreign

Interface Harness (FIH)

E77660dn

Z5G77A

Opcjonalne Opcjonalne Opcjonalne Opcjonalne Opcjonalne Opcjonalne

E77660dns

2LF96A

E77660z

J7Z03A

E77660zs

J7Z07A

E77660zts

J7Z05A

E77660z+

Z5G78A

Pamięć Obsługa

bezpiecznych dysków twardych HP o dużej wydajności i pojemności 320 GB

Pamięć podstawowa:

3,5 GB; możliwość rozbudowy do 4,5 GB przez dodanie modułu pamięci DIMM

Pamięć podstawowa:

5,6 GB; możliwość rozbudowy do 6,6 GB przez dodanie modułu pamięci DIMM

Zabezpieczony dysk

twardy HP o dużej wydajności (FIPS)

Zabezpieczenia Moduł HP Trusted

Platform do szyfrowania wszystkich danych przechodzących przez drukarkę

Wyświetlacz panelu sterowania i wprowadzania

Kolorowy dotykowy panel sterowania (8 cali)

NieobsługiwaneNieobsługiwaneNieobsługiwaneNieobsługiwan

NieobsługiwaneNieobsługiwan

Opcjonalne Opcjonalne Opcjonalne Opcjonalne Opcjonalne Opcjonalne

Klawiatura rozkładana NieobsługiwaneNieobsługiwan

16 Rozdział 1 Przegląd drukarki PLWW

Tabela 1-3 Modele urządzeń wielofunkcyjnych (3 z 5) (ciąg dalszy)

Nazwa modelu

Numer produktu

Drukowanie Drukuje 50 stron na

minutę na papierze w formacie A4 i Letter w trybie Professional.

Drukuje 70 stron na minutę na papierze w formacie A4 i Letter w trybie General Oice.

Drukuje 60 stron na

minutę na papierze w formacie A4 i Letter w trybie Professional.

Drukuje 80 stron na minutę na papierze w formacie A4 i Letter w trybie General Oice.

Funkcja drukowania z

łatwo dostępnego portu USB (bez komputera)

Przechowywanie

zadań w pamięci drukarki w celu późniejszego wydrukowania lub wydruku poufnego

E77660dn

Z5G77A

E77660dns

2LF96A

E77660z

J7Z03A

E77660zs

J7Z07A

E77660zts

J7Z05A

E77660z+

Z5G78A

Faks Opcjonalne Opcjonalne Opcjonalne Opcjonalne Opcjonalne Opcjonalne

Kopiowanie i skanowanie

Podajnik dokumentów

Technologie HP

Kopiuje z prędkością do 60 stron na minutę w formacie A4 i Letter.

na 200 arkuszy z dwiema głowicami skanowania do jednoprzebiegowego kopiowania i skanowania dwustronnego

EveryPage, w tym ultradźwiękowe wykrywanie podawania kilku arkuszy

NieobsługiwaneNieobsługiwan

PLWW Dane techniczne drukarki 17

Tabela 1-3 Modele urządzeń wielofunkcyjnych (3 z 5) (ciąg dalszy)

Nazwa modelu

Numer produktu

Wbudowania funkcja

OCR umożliwia konwersję drukowanych stron do tekstu, który można edytować lub przeszukiwać na komputerze.

Funkcja SMART Label

udostępnia wykrywanie krawędzi papieru w celu automatycznego przycinania

Automatyczna

orientacja stron w przypadku stron mających co najmniej 100 znaków tekstu.

Funkcja

automatycznej regulacji odcienia pozwala ustawić kontrast, jasność i usuwanie tła każdej strony.

E77660dn

Z5G77A

NieobsługiwaneNieobsługiwan

E77660dns

2LF96A

E77660z

J7Z03A

E77660zs

J7Z07A

E77660zts

J7Z05A

E77660z+

Z5G78A

Dystrybucja cyfrowa Skanuj do wiadomości

e-mail, Skanuj na dysk USB i Skanuj do folderu sieciowego

Skanuj do

SharePoint®

Tabela 1-4 Modele urządzeń wielofunkcyjnych (4 z 5)

Nazwa modelu P77940dn P77940dns P77940dn+ P77950dn P77950dns P77950dn+

Numer produktu Y3Z61A Y3Z64A Y3Z65A Y3Z62A Y3Z66A Y3Z72A

Obsługa papieru Podajnik 1 (pojemność

100 arkuszy)

Podajnik 2 (pojemność

550 arkuszy)

Podajnik na 550

arkuszy

UWAGA: Drukarka

obsługuje jedno opcjonalne akcesorium wejściowe.

Opcjonalne Opcjonalne NieobsługiwaneOpcjonalne Opcjonalne Nieobsługiwa

18 Rozdział 1 Przegląd drukarki PLWW

Tabela 1-4 Modele urządzeń wielofunkcyjnych (4 z 5) (ciąg dalszy)

Nazwa modelu P77940dn P77940dns P77940dn+ P77950dn P77950dns P77950dn+

Numer produktu Y3Z61A Y3Z64A Y3Z65A Y3Z62A Y3Z66A Y3Z72A

Podajnik na 550

arkuszy z podstawą

Podajnik 3 × 550

arkuszy

Podajnik o dużej

pojemności (HCI) na 4000 arkuszy

Wewnętrzny niszer ze

zszywaczem na 300 arkuszy

Finiszer stojący na

podłodze

Automatyczny druk

dwustronny

Łączność Połączenie Ethernet

10/100/1000 sieci LAN z udziałem protokołów IPv4 i IPv6

Port Hi-Speed USB 2.0

Łatwo dostępny port

USB do drukowania i skanowania bez komputera oraz do uaktualniania oprogramowania układowego

Opcjonalne Opcjonalne Wymagane Opcjonalne Opcjonalne Wymagane

Nieobsługiwa

NieobsługiwaneNieobsługiwa

Nieobsługiwa

Kieszeń integracji

sprzętu (HIP) (do podłączania akcesoriów i urządzeń innych producentów)

Wewnętrzne porty USB HPOpcjonalne Opcjonalne Opcjonalne Opcjonalne Opcjonalne Opcjonalne

HP Jetdirect 3000w

NFC / akcesoria bezprzewodowe do drukowania z urządzeń przenośnych

Akcesoria do łączności

bezprzewodowej dla serwera druku HP Jetdirect 2900nw

Port HP Foreign

Interface Harness (FIH)

Pamięć Wydajny,

zabezpieczony dysk twardy HP 320 GB

Opcjonalne Opcjonalne Opcjonalne Opcjonalne Opcjonalne Opcjonalne

NieobsługiwaneNieobsługiwaneNieobsługiwaneNieobsługiwaneNieobsługiwaneNieobsługiwa

PLWW Dane techniczne drukarki 19

Tabela 1-4 Modele urządzeń wielofunkcyjnych (4 z 5) (ciąg dalszy)

Nazwa modelu P77940dn P77940dns P77940dn+ P77950dn P77950dns P77950dn+

Numer produktu Y3Z61A Y3Z64A Y3Z65A Y3Z62A Y3Z66A Y3Z72A

Pamięć podstawowa:

2,25 GB; możliwość rozbudowy do 3,25 GB przez dodanie modułu pamięci DIMM

Zabezpieczony dysk

twardy HP o dużej wydajności (FIPS)

Moduł HP eMMC 16 GB

Zabezpieczenia Moduł HP Trusted

Platform do szyfrowania wszystkich danych przechodzących przez drukarkę

Wyświetlacz panelu sterowania i wprowadzania

Drukowanie Drukuje 40 stron na

Drukuje 50 stron na

Kolorowy dotykowy panel sterowania (8 cali)

Klawiatura rozkładana NieobsługiwaneNieobsługiwaneNieobsługiwaneNieobsługiwaneNieobsługiwaneNieobsługiwa

minutę na papierze w formacie A4 i Letter w trybie Professional.

Drukuje 60 stron na minutę na papierze w formacie A4 i Letter w trybie General Oice.

minutę na papierze w formacie A4 i Letter w trybie Professional.

NieobsługiwaneNieobsługiwaneNieobsługiwaneNieobsługiwaneNieobsługiwaneNieobsługiwa

Drukuje 70 stron na minutę na papierze w formacie A4 i Letter w trybie General Oice.

Funkcja drukowania z

łatwo dostępnego portu USB (bez komputera)

Przechowywanie zadań

w pamięci drukarki w celu późniejszego wydrukowania lub wydruku poufnego

Faks Opcjonalne Opcjonalne Opcjonalne Opcjonalne Opcjonalne Opcjonalne

Kopiowanie i skanowanie

Kopiuje z prędkością do 40 stron na minutę w formacie A4 i Letter.

20 Rozdział 1 Przegląd drukarki PLWW

Tabela 1-4 Modele urządzeń wielofunkcyjnych (4 z 5) (ciąg dalszy)

Nazwa modelu P77940dn P77940dns P77940dn+ P77950dn P77950dns P77950dn+

Numer produktu Y3Z61A Y3Z64A Y3Z65A Y3Z62A Y3Z66A Y3Z72A

Kopiuje z prędkością do

50 stron na minutę w formacie A4 i Letter.

Podajnik dokumentów

na 100 arkuszy z dwiema głowicami skanowania do jednoprzebiegowego kopiowania i skanowania dwustronnego

Dystrybucja cyfrowa Skanuj do wiadomości

e-mail, Skanuj na dysk USB i Skanuj do folderu sieciowego

Skanuj do SharePoint®

Tabela 1-5 Modele urządzeń wielofunkcyjnych (5 z 5)

Nazwa modelu P77960dn P77960dns P77960dn+

Numer produktu Y3Z63A Y3Z68A Y3Z73A

Obsługa papieru Podajnik 1 (pojemność 100 arkuszy)

Podajnik 2 (pojemność 550 arkuszy)

Podajnik na 550 arkuszy

UWAGA: Drukarka obsługuje jedno

opcjonalne akcesorium wejściowe.

Podajnik na 550 arkuszy z podstawą Opcjonalne Opcjonalne Wymagane

Podajnik 3 × 550 arkuszy Opcjonalne Opcjonalne Wymagane

Podajnik o dużej pojemności (HCI) na 4000

arkuszy

Wewnętrzny niszer ze zszywaczem na 300

arkuszy

Finiszer stojący na podłodze Nieobsługiwane Nieobsługiwane

Automatyczny druk dwustronny

Łączność Połączenie Ethernet 10/100/1000 sieci LAN

z udziałem protokołów IPv4 i IPv6

Port Hi-Speed USB 2.0

Łatwo dostępny port USB do drukowania i

skanowania bez komputera oraz do uaktualniania oprogramowania układowego

Opcjonalne Opcjonalne Nieobsługiwane

Opcjonalne Opcjonalne Wymagane

Nieobsługiwane Nieobsługiwane

PLWW Dane techniczne drukarki 21

Tabela 1-5 Modele urządzeń wielofunkcyjnych (5 z 5) (ciąg dalszy)

Nazwa modelu P77960dn P77960dns P77960dn+

Numer produktu Y3Z63A Y3Z68A Y3Z73A

Kieszeń integracji sprzętu (HIP) (do

podłączania akcesoriów i urządzeń innych producentów)

Wewnętrzne porty USB HP Opcjonalne Opcjonalne Opcjonalne

HP Jetdirect 3000w NFC / akcesoria

bezprzewodowe do drukowania z urządzeń przenośnych

Akcesoria do łączności bezprzewodowej dla

serwera druku HP Jetdirect 2900nw

Port HP Foreign Interface Harness (FIH) Opcjonalne Opcjonalne Opcjonalne

Pamięć Wydajny, zabezpieczony dysk twardy HP

320 GB

Pamięć podstawowa: 2,25 GB; możliwość

rozbudowy do 3,25 GB przez dodanie modułu pamięci DIMM

Zabezpieczony dysk twardy HP o dużej

wydajności (FIPS)

Moduł HP eMMC 16 GB

Zabezpieczenia Moduł HP Trusted Platform do szyfrowania

wszystkich danych przechodzących przez drukarkę

Wyświetlacz panelu sterowania i wprowadzania

Drukowanie Drukuje 60 stron na minutę na papierze w

Kolorowy dotykowy panel sterowania (8 cali)

Klawiatura rozkładana Nieobsługiwane Nieobsługiwane Nieobsługiwane

formacie A4 i Letter w trybie Professional.

Opcjonalne Opcjonalne Opcjonalne

Nieobsługiwane Nieobsługiwane Nieobsługiwane

Drukuje 80 stron na minutę na papierze w formacie A4 i Letter w trybie General Oice.

Funkcja drukowania z łatwo dostępnego

portu USB (bez komputera)

Przechowywanie zadań w pamięci drukarki

w celu późniejszego wydrukowania lub wydruku poufnego

Faks Opcjonalne Opcjonalne Opcjonalne

Kopiowanie i skanowanie

Podajnik dokumentów na 100 arkuszy z

Dystrybucja cyfrowa Skanuj do wiadomości e-mail, Skanuj na

Kopiuje z prędkością do 60 stron na minutę w formacie A4 i Letter.

dwiema głowicami skanowania do jednoprzebiegowego kopiowania i skanowania dwustronnego

dysk USB i Skanuj do folderu sieciowego

Skanuj do SharePoint®

22 Rozdział 1 Przegląd drukarki PLWW

Obsługiwane systemy operacyjne

Linux: Aby uzyskać informacje i sterowniki druku dla systemu Linux, przejdź do strony www.hp.com/go/linux.

UNIX: Aby uzyskać informacje i sterowniki druku dla systemu UNIX®, przejdź do strony www.hp.com/go/

unixmodelscripts.

Poniższe informacje dotyczą sterowników druku HP PCL 6 danej drukarki dla systemu Windows i sterowników druku HP dla systemu macOS oraz instalatora oprogramowania.

System Windows: Pobierz aplikację HP Easy Start ze strony 123.hp.com/PageWide, aby zainstalować sterownik druku HP. Możesz też przejść do witryny pomocy technicznej dla tej drukarki:

pwcolormfpE77650 lub www.hp.com/support/pwcolormfpE77660 lub www.hp.com/support/ pwcolorP77940mfp lub www.hp.com/support/pwcolorP77950mfp lub www.hp.com/support/ pwcolorP77960mfp lub www.hp.com/support/pwcolorP77440mfp, aby pobrać sterownik drukarki lub program

instalacyjny w celu zainstalowania sterownika drukarki HP.

macOS: Z tą drukarką działają komputery Mac. Pobierz aplikację HP Easy Start ze strony 123.hp.com/PageWide, aby zainstalować sterownik druku HP.

1. Przejdź na stronę 123.hp.com/PageWide.

2. Wykonaj odpowiednie kroki, aby pobrać oprogramowanie drukarki.

Tabela 1-6 Obsługiwane systemy operacyjne i sterowniki druku

www.hp.com/support/

System operacyjny Zainstalowany sterownik druku (za pomocą

oprogramowania w sieci web)

Windows® XP, dodatek SP3 (tylko wersja 32bitowa)

Windows Vista

Windows 7, 32- i 64-bitowy Sterownik druku HP PCL 6 dla określonej

Windows 8, 32- i 64-bitowy Sterownik druku HP PCL 6 dla określonej

w wersji 32-bitowej

Sterownik druku HP PCL.6 dla określonej drukarki jest instalowany w systemie operacyjnym w ramach pakietu oprogramowania.

drukarki jest instalowany w systemie operacyjnym w ramach pakietu oprogramowania.

drukarki jest instalowany w systemie operacyjnym w ramach pełnego pakietu oprogramowania.

Uwagi

Firma Microsoft zawiesiła ogólne wsparcie dla systemu Windows XP w kwietniu 2009 r. Firma HP będzie nadal zapewniać wsparcie dla systemu Windows XP, którego produkcja została zakończona. Niektóre funkcje i rozmiary stron nie są obsługiwane przez sterownik druku. Nieobsługiwane w modelach P77940, P77950, P77960 i P77440.

Firma Microsoft zakończyła ogólne wsparcie dla systemu Windows Vista w kwietniu 2012 r. Firma HP będzie nadal zapewniać wsparcie dla systemu Windows Vista, którego produkcja została zakończona. Niektóre funkcje i rozmiary stron nie są obsługiwane przez sterownik druku. Nieobsługiwane w modelach P77940, P77950, P77960 i P77440.

Obsługa systemu Windows 8 RT jest zapewniona przez 32-bitowy sterownik Microsoft IN OS Version 4.

Windows 8.1, 32- i 64-bitowy Sterownik druku HP PCL-6 V4 dla danej

drukarki został zainstalowany w systemie operacyjnym w ramach pełnej instalacji oprogramowania.

Obsługa systemu Windows 8.1 RT jest zapewniona przez 32-bitowy sterownik Microsoft IN OS Version 4.

PLWW Dane techniczne drukarki 23

Tabela 1-6 Obsługiwane systemy operacyjne i sterowniki druku (ciąg dalszy)

System operacyjny Zainstalowany sterownik druku (za pomocą

oprogramowania w sieci web)

Windows 10, 32- i 64-bitowy Sterownik druku HP PCL-6 V4 dla danej

drukarki został zainstalowany w systemie operacyjnym w ramach pełnej instalacji oprogramowania.

Windows Server 2008 z dodatkiem SP2 (wersja 32-bitowa)

Windows Server 2008 z dodatkiem SP2 (wersja 64-bitowa)

Windows Server 2008 R2 z dodatkiem SP1 (wersja 64-bitowa)

Sterownik druku HP PCL.6 dla danej drukarki jest dostępny do pobrania ze strony internetowej wsparcia technicznego dla drukarki. Pobierz sterownik, a następnie skorzystaj z narzędzia Microsoft Dodaj drukarkę, aby go zainstalować.

Sterownik druku HP PCL 6 dla danej drukarki jest dostępny do pobrania ze strony internetowej wsparcia technicznego dla drukarki. Pobierz sterownik, a następnie skorzystaj z narzędzia Microsoft Dodaj drukarkę, aby go zainstalować.

Uwagi

Firma Microsoft zawiesiła ogólne wsparcie dla systemu Windows Server 2008 w styczniu 2015 r. Firma HP dołoży starań, aby zapewnić pomoc techniczną dla systemu Server 2008, który został wycofany ze sprzedaży. Niektóre funkcje i rozmiary stron nie są obsługiwane przez sterownik druku. Nieobsługiwane w modelach P77940, P77950, P77960 i P77440.

Firma Microsoft zawiesiła ogólne wsparcie dla systemu Windows Server 2008 w styczniu 2015 r. Firma HP dołoży starań, aby zapewnić pomoc techniczną dla systemu Server 2008, który został wycofany ze sprzedaży. Nieobsługiwane w modelach P77940, P77950, P77960 i P77440.

Windows Server 2012 (wersja 64-bitowa) Sterownik druku PCL 6 dla danej drukarki

jest dostępny do pobrania ze strony internetowej wsparcia technicznego dla drukarki. Pobierz sterownik, a następnie skorzystaj z narzędzia Microsoft Dodaj drukarkę, aby go zainstalować.

Windows Server 2012 z dodatkiem R2 (wersja 64-bitowa)

Windows Server 2016 (wersja 64-bitowa) Sterownik druku PCL 6 dla danej drukarki

macOS 10.11 El Capitan, macOS 10.12 Sierra, macOS 10.13 High Sierra

Sterownik druku PCL 6 dla danej drukarki jest dostępny do pobrania ze strony internetowej wsparcia technicznego dla drukarki. Pobierz sterownik, a następnie skorzystaj z narzędzia Microsoft Dodaj drukarkę, aby go zainstalować.

jest dostępny do pobrania ze strony internetowej wsparcia technicznego dla drukarki. Pobierz sterownik, a następnie skorzystaj z narzędzia Microsoft Dodaj drukarkę, aby go zainstalować.

Pobierz HP Easy Start ze strony

123.hp.com/PageWide, a następnie użyj go,

aby zainstalować sterownik druku.

24 Rozdział 1 Przegląd drukarki PLWW

UWAGA: Obsługiwane systemy operacyjne mogą ulec zmianie. Aktualną listę obsługiwanych systemów

operacyjnych można znaleźć na stronie www.hp.com/support/pwcolormfpE77650 lub www.hp.com/support/

pwcolormfpE77660 lub www.hp.com/support/pwcolorP77940mfp lub www.hp.com/support/ pwcolorP77950mfp lub www.hp.com/support/pwcolorP77960mfp lub www.hp.com/support/ pwcolorP77440mfp, gdzie znajdują się szczegółowe informacje wsparcia technicznego dla tej drukarki.

UWAGA: Szczegółowe informacje na temat systemów operacyjnych w wersji klient i serwer oraz obsługi

sterownika HP UPD dla tej drukarki znajdują się na stronie www.hp.com/go/upd. Kliknij łącza w obszarze Dodatkowe informacje.

Tabela 1-7 Minimalne wymagania systemowe

System Windows macOS

● Połączenie internetowe

● Dedykowany port USB 1.1 lub 2.0 albo połączenie

internetowe

● 2 GB wolnego miejsca na dysku twardym

● 1 GB pamięci RAM (wersja 32-bitowa) lub 2 GB pamięci RAM

(wersja 64-bitowa)

UWAGA: Instalator oprogramowania Windows instaluje usługę HP Smart Device Agent Base. Rozmiar pliku

wynosi mniej niż 100 kb. Jedyną funkcją tej usługi jest sprawdzanie co godzinę drukarek podłączonych przez USB. Nie są gromadzone żadne dane. Po wykryciu drukarki podłączonej przez USB usługa podejmuje próbę zlokalizowania wystąpienia łącznika JetAdvantage Management Connector (JAMc) w sieci. W przypadku wykrycia łącznika JAMc usługa HP Smart Device Agent Base zostanie bezpiecznie zaktualizowana do pełnej wersji usługi Smart Device Agent poprzez JAMc, co umożliwi następnie uwzględnianie drukowanych stron w usłudze konta Managed Print Services (MPS) Pakiety zawierające wyłącznie sterownik, pobrane z witryny hp.com dla określonej drukarki i zainstalowane za pomocą kreatora dodawania drukarki, nie instalują tej usługi.

Aby odinstalować tę usługę, otwórz Panel sterowania, a następnie wybierz opcję Programy lub Programy i

, a następnie wybierz Dodaj/Usuń programy lub Odinstaluj program, aby usunąć usługę. Nazwa pliku to

funkcje HPSmartDeviceAgentBase.

Rozwiązania do druku mobilnego

● Połączenie internetowe

● Dedykowany port USB 1.1 lub 2.0 albo połączenie

internetowe

● 1,5 GB wolnego miejsca na dysku twardym

Firma HP oferuje szereg rozwiązań mobilnych oraz w ramach usługi ePrint, ułatwiając drukowanie na drukarce HP z komputera przenośnego, tabletu, smartfonu lub innego urządzenia przenośnego. Aby wyświetlić pełną listę i dokonać najlepszego wyboru, przejdź do strony www.hp.com/go/MobilePrinting.

UWAGA: Zaktualizuj oprogramowanie sprzętowe drukarki, aby upewnić się, że wszystkie możliwości

drukowania z urządzeń przenośnych i za pośrednictwem aplikacji ePrint są obsługiwane.

● Wi-Fi Direct (tylko modele bezprzewodowe, z zainstalowanymi akcesoriami HP Jetdirect 3000w NFC

Wireless)

● Stacja bezprzewodowa (tylko modele bezprzewodowe, z zainstalowanymi akcesoriami HP Jetdirect 3000w

NFC Wireless lub bezprzewodowym serwerem druku HP 2900nw)

● HP ePrint via Email (wymaga włączenia usług HP Web Services oraz rejestracji drukarki za pośrednictwem

serwisu HP Connected)

PLWW Dane techniczne drukarki 25

● Aplikacja HP ePrint (dostępna dla urządzeń z systemem Android i iOS)

● Oprogramowanie HP ePrint

● Google Cloud Print

Oprogramowanie AirPrint

●

● Android Printing

● Drukowanie w systemie Windows 10

Wymiary drukarki

UWAGA: Podane wartości mogą ulec zmianie. Dodatkowe informacje znajdziesz na stronie www.hp.com/ support/pwcolormfpE77650 lub www.hp.com/support/pwcolormfpE77660 lub www.hp.com/support/ pwcolorP77940mfp lub www.hp.com/support/pwcolorP77950mfp lub www.hp.com/support/ pwcolorP77960mfp lub www.hp.com/support/pwcolorP77440mfp.

Tabela 1-8 Wymiary modeli E75160dn, E77650dn, E77650z, E77660dn, E77660z

Drukarka całkowicie zamknięta Drukarka całkowicie otwarta

Wysokość 682 mm 995 mm

Głębokość 652 mm 1027 mm

Szerokość 604 mm 1530 mm

Waga (z kasetami) 66,1 kg

Tabela 1-9 Wymiary modeli P77440dn, P77940dn, P77950dn, P77960dn

Drukarka całkowicie zamknięta Drukarka całkowicie otwarta

Wysokość 673 mm 946 mm

Głębokość P77940dn, P77950dn, P77960dn: 652 mm

P77440dn: 604 mm

Szerokość 604 mm 1270 mm

Masa (z wkładami) P77940dn, P77950dn, P77960dn: 66,6 kg

P77440dn: 66,8 kg

1027 mm

Tabela 1-10 Wymiary modeli E77650dns, E77660dns, E77650zs, E77660zts, E77660zs

Drukarka całkowicie zamknięta Drukarka całkowicie otwarta

Wysokość 790 mm 1100 mm

Głębokość 652 mm 1027 mm

Szerokość 604 mm 1530 mm

Waga (z kasetami) 85,1 kg

26 Rozdział 1 Przegląd drukarki PLWW

Tabela 1-11 Wymiary modeli P77940dns, P77950dns, P77960dns

Drukarka całkowicie zamknięta Drukarka całkowicie otwarta

Wysokość 772 mm 1054 mm

Głębokość 652 mm 1027 mm

Szerokość 604 mm 1270 mm

Masa (z wkładami) 82,5 kg

Tabela 1-12 Wymiary modeli E77650z+, E77660z+ (z podajnikiem papieru o wysokiej pojemności)

Drukarka całkowicie zamknięta Drukarka całkowicie otwarta

Wysokość 1222 mm 1535 mm

Głębokość 693 mm 1175 mm

Szerokość 1245 mm 2495 mm

Waga (z kasetami) 171 kg

Tabela 1-13 Wymiary modeli P77940dn+, P77950dn+, P77960dn+ (z podajnikiem papieru o wysokiej pojemności)

Drukarka całkowicie zamknięta Drukarka całkowicie otwarta

Wysokość 1204 mm 1486 mm

Głębokość 693 mm 1175 mm

Szerokość 1245 mm 2495 mm

Masa (z wkładami) 168,4 kg

Tabela 1-14 Wymiary podajnika papieru 1 × 550 arkuszy

Drukarka całkowicie zamknięta Drukarka całkowicie otwarta

Wysokość 117 mm 117 mm

Głębokość 520 mm 685 mm

Szerokość 600 mm 600 mm

Masa 9,5 kg

Tabela 1-15 Wymiary podajnika papieru 1 × 550 arkuszy z podstawą

Akcesorium całkowicie zamknięte Akcesorium całkowicie otwarte

Wysokość 436 mm 436 mm

Głębokość 520 mm 685 mm

Szerokość 600 mm 600 mm

Waga 28,6 kg

PLWW Dane techniczne drukarki 27

Tabela 1-16 Wymiary podajnika papieru 3 × 550 arkuszy z podstawą

Drukarka całkowicie zamknięta Drukarka całkowicie otwarta

Wysokość 436 mm 436 mm

Głębokość 520 mm 685 mm

Szerokość 600 mm 600 mm

Waga 34,8 kg

Tabela 1-17 Wymiary podajnika HCI na 4000 arkuszy ze stojakiem

Akcesorium całkowicie zamknięte Akcesorium całkowicie otwarte

Wysokość 436 mm 436 mm

Głębokość 520 mm 685 mm

Szerokość 600 mm 600 mm

Waga 41,3 kg

Tabela 1-18 Wymiary niszera stojącego na podłodze

Drukarka całkowicie zamknięta Drukarka całkowicie otwarta

Wysokość 1020 mm 1245 mm

Głębokość 590 mm 1175 mm

Szerokość 690 mm 775 mm

Masa 40,4 kg

Zużycie energii, parametry elektryczne i poziom głośności

Aktualne informacje można znaleźć pod adresem www.hp.com/support/pwcolormfpE77650 lub www.hp.com/

support/pwcolormfpE77660 lub www.hp.com/support/pwcolorP77940mfp lub www.hp.com/support/ pwcolorP77950mfp lub www.hp.com/support/pwcolorP77960mfp lub www.hp.com/support/ pwcolorP77440mfp.

Warunki pracy produktu

Tabela 1-19 Warunki pracy produktu

Środowisko Zalecane Dozwolone

Temperatura od 17° do 25°C Od 15 do 30°C

Wilgotność względna od 30 do 70% wilgotności względnej Od 10% do 80% wilgotności względnej

28 Rozdział 1 Przegląd drukarki PLWW

Konguracja drukarki i instalacja oprogramowania

Instrukcje dotyczące konguracji podstawowej znajdują się w podręczniku instalacji sprzętu, który został dostarczony wraz z drukarką. Dodatkowe instrukcje znaleźć można na stronie wsparcia technicznego HP.

Przejdź do www.hp.com/support/pwcolormfpE77650 lub www.hp.com/support/pwcolormfpE77660 lub

www.hp.com/support/pwcolorP77940mfp lub www.hp.com/support/pwcolorP77950mfp lub www.hp.com/ support/pwcolorP77960mfp lub www.hp.com/support/pwcolorP77440mfp, aby uzyskać pomoc HP dotyczącą

używanej drukarki: Znajdź następujące wsparcie:

● Instalacja i konguracja

● Nauka i użytkowanie

● Rozwiązywanie problemów

● Pobierz aktualizacje programów i oprogramowania sprzętowego

● Dołączanie do forów pomocy technicznej

● Znajdowanie informacji o gwarancji i przepisach

PLWW Konguracja drukarki i instalacja oprogramowania 29

30 Rozdział 1 Przegląd drukarki PLWW

2 Podajniki papieru

Informacje dodatkowe

●

Włóż papier do podajnika 1 (podajnik wielofunkcyjny)

●

Wkładanie papieru do podajnika 2

●

Ładowanie papieru do podajników tandemowych 2 i 3 (tylko modele E77660zts, P77440dn)

●

Ładowanie podajnika o dużej pojemności na 4000 arkuszy

●

Ładowanie i drukowanie na kopertach

●

Ładowanie kopert i drukowanie na nich

●

Kongurowanie funkcji zszywania wewnętrznego niszera (tylko modele E77650dns, E77650zs i E77660zs)

Poniższe informacje są poprawne w chwili publikacji.

Film z pomocą: www.hp.com/videos/PageWide.

Aktualne informacje: www.hp.com/support/pwcolormfpE77650 lub www.hp.com/support/pwcolormfpE77660 lub www.hp.com/support/pwcolorP77940mfp lub www.hp.com/support/pwcolorP77950mfp lub www.hp.com/

support/pwcolorP77960mfp lub www.hp.com/support/pwcolorP77440mfp.

Pełne wsparcie HP dla drukarki obejmuje następujące informacje:

● Instalacja i konguracja

● Nauka i użytkowanie

● Rozwiązywanie problemów

● Pobierz aktualizacje programów i oprogramowania sprzętowego

● Dołączanie do forów pomocy technicznej

● Znajdowanie informacji o gwarancji i przepisach

PLWW Informacje dodatkowe 31

Włóż papier do podajnika 1 (podajnik wielofunkcyjny)

Wprowadzenie

OSTROŻNIE: Nie należy rozsuwać więcej niż jednego podajnika papieru jednocześnie. Nie należy używać

podajnika papieru jako stopnia. Podczas zamykania podajników papieru nie należy wkładać do nich rąk. Podczas przenoszenia drukarki należy zamknąć wszystkie podajniki.

Poniżej opisano sposób ładowania papieru do podajnika 1. Ten podajnik mieści do 100 arkuszy papieru o gramaturze 75 g/m

OSTROŻNIE: W celu uniknięcia zacięcia papieru nigdy nie należy dodawać ani wyjmować papieru z podajnika 1

podczas drukowania.

1. Otwórz podajnik 1.

UWAGA: W celu drukowania na dłuższym

papierze, takim jak w formacie Legal, wysuń przedłużenie podajnika 1.

2. Wyrównaj prowadnice papieru, przesuwając je

zgodnie z szerokością używanego papieru.

lub 14 kopert.

32 Rozdział 2 Podajniki papieru PLWW

3. Załaduj papier do podajnika. Informacje na temat

ustawiania orientacji papieru znajdują się w części

Tabela 2-1 Orientacja papieru w podajniku 1 na stronie 33.

4. Ustaw prowadnice szerokości tak, aby lekko

dotykały stosu papieru, ale jednocześnie go nie zaginały.

Orientacja papieru w podajniku 1

Tabela

2-1 Orientacja papieru w podajniku 1

Rodzaj papieru Orientacja obrazu Tryb drukowania

dwustronnego

Format papieru Ładowanie papieru

Letterhead lub Preprinted Pionowa Drukowanie

jednostronne

12x18, 11x17, RA3, A3, 8K (273x394 mm), 8K (270x390 mm), 8K (260x368 mm), B4 (JIS), Legal, Ocio (8,5x13), Ocio (216x340 mm), C4, SRA4, RA4, Arch A, A4, Letter, 16K (197x273 mm) 16K (195x270 mm), Executive, A5, 16K (184x260 mm), B5 (JIS), Arch A, Statement, 5x8, Podwójna japońska karta pocztowa (148x200 mm), B6 (JIS), 5x7, 4x6, 10x15 cm, A6, Pocztówka japońska (100x148 mm)

Drukiem w dół

Dolna krawędź skierowana do drukarki

PLWW Włóż papier do podajnika 1 (podajnik wielofunkcyjny) 33

Tabela 2-1 Orientacja papieru w podajniku 1 (ciąg dalszy)

Rodzaj papieru Orientacja obrazu Tryb drukowania

dwustronnego

A4, Letter, 16K

Automatyczny druk

dwustronny lub włączony alternatywny tryb dla papieru rmowego

Format papieru Ładowanie papieru

(197x273 mm) 16K (195x270 mm), Executive, A5, 16K (184x260 mm), B5 (JIS), Arch A, Statement, 5x8, Podwójna japońska karta pocztowa (148x200 mm), 16K (195x270 mm), 16K (197x273 mm), B6 (JIS), 5x7, A6, Pocztówka japońska (100x148 mm)

Drukiem w dół

Lewą stroną obrazu z nadrukiem skierowaną do drukarki

Drukiem w górę

Górną krawędzią skierowaną do drukarki

A4, Letter, 16K (197 x 27 3

mm), 16K (195 x 270 mm), Executive, A5, 16K (184 x 260 mm), B5 (JIS), Arch A, Statement, 5 x 8, Podwójna japońska karta pocztowa (148 x 200 mm), 16K (195 x 270 mm), 16K (197 x 273 mm), B6 (JIS), 5 x 7, A6, Pocztówka japońska (100 x 148 mm)

Drukiem w górę

Prawą stroną obrazu z nadrukiem skierowaną do drukarki

34 Rozdział 2 Podajniki papieru PLWW

Tabela 2-1 Orientacja papieru w podajniku 1 (ciąg dalszy)

Rodzaj papieru Orientacja obrazu Tryb drukowania

dwustronnego

Pozioma Drukowanie

jednostronne

Automatyczny druk

dwustronny lub włączony alternatywny tryb dla papieru rmowego

Format papieru Ładowanie papieru

12 x 18, 11 x 17, RA3, A3, 8K (273 x 394 mm), 8K (270 x 390 mm), 8K (260 x 368 mm), B4 (JIS), Legal, Ocio (8,5 x 13), Ocio (216 x 340 mm), C4, SRA4, RA4, Arch A, A4, Letter, 16K (197 x 273 mm), 16K (195 x 270 mm), Executive, A5, 16K (184 x 260 mm), B5 (JIS), Statement, 5 x 8, Podwójna japońska karta pocztowa (148 x 200 mm), B6 (JIS), 5 x 7

4 x 6, 10 x 15 cm, A6, Pocztówka japońska (jest ona węższa niż 5 cali i musi być ładowana do drukarki krótszą krawędzią podawania)

Drukiem w dół

Lewą stroną obrazu z nadrukiem skierowaną do drukarki

Drukiem w górę

Prawą stroną obrazu z nadrukiem skierowaną do drukarki

4 x 6, 10 x 15 cm, A6, Pocztówka japońska (jest ona węższa niż 5 cali i musi być ładowana do drukarki krótszą krawędzią podawania)

Drukowanie

jednostronne

A4, Letter, 16K (197x273 mm) 16K (195x270 mm), Executive, A5, 16K (184x260 mm), B5 (JIS), Arch A, Statement, 5x8, Podwójna japońska karta pocztowa, 5x7, B6 (JIS), A6

Drukiem w dół

Dolna krawędź skierowana do drukarki

PLWW Włóż papier do podajnika 1 (podajnik wielofunkcyjny) 35

Tabela 2-1 Orientacja papieru w podajniku 1 (ciąg dalszy)

Rodzaj papieru Orientacja obrazu Tryb drukowania

dwustronnego

Automatyczny druk

dwustronny lub włączony alternatywny tryb dla papieru rmowego

Dziurkowany Pionowa Drukowanie

jednostronne

Format papieru Ładowanie papieru

A4, Letter, 16K (197x273 mm) 16K (195x270 mm), Executive, A5, 16K (184x260 mm), B5 (JIS), Arch A, Statement, 5x8, Podwójna japońska karta pocztowa, 5x7, B6 (JIS), A6

12 x 18, 11 x 17, RA3, A3, 8K (273 x 394 mm), 8K (270 x 390 mm), 8K (260 x 368 mm), B4 (JIS), Legal, Ocio (8,5 x 13), Ocio (216 x 340 mm), C4, SRA4, RA4, Arch A, A4, Letter, 16K (197 x 273 mm), 16K (195 x 270 mm), Executive, A5, 16K (184 x 260 mm), B5 (JIS), Arch A, Statement, A6, 5 x 8, Podwójna japońska karta pocztowa (148 x 200 mm), B6 (JIS), 5 x 7, 4 x 6, 10 x 15 cm Pocztówka japońska

Drukiem w górę

Górną krawędzią skierowaną do drukarki

Drukiem w dół

Otworami w kierunku tylnej części drukarki

Automatyczny druk

dwustronny lub włączony alternatywny tryb dla papieru rmowego

12 x 18, 11 x 17, RA3, A3, 8K (273 x 394 mm), 8K (270 x 390 mm), 8K (260 x 368 mm), B4 (JIS), Legal, Ocio (8,5 x 13), Ocio (216 x 340 mm), C4, SRA4, RA4, Arch A, A4, Letter, 16K (197 x 273 mm), 16K (195 x 270 mm), Executive, A5, 16K (184 x 260 mm), B5 (JIS), Arch A, Statement, A6, 5 x 8, Podwójna japońska karta pocztowa (148 x 200 mm), B6 (JIS), 5 x 7, 4 x 6, 10 x 15 cm Pocztówka japońska

Drukiem w górę

Otworami w kierunku tylnej części drukarki

36 Rozdział 2 Podajniki papieru PLWW

Tabela 2-1 Orientacja papieru w podajniku 1 (ciąg dalszy)

Rodzaj papieru Orientacja obrazu Tryb drukowania

dwustronnego

Pozioma Drukowanie

jednostronne

Automatyczny druk

dwustronny lub włączony alternatywny tryb dla papieru rmowego

Format papieru Ładowanie papieru

A4, Letter, 16K (197x273 mm) 16K (195x270 mm), Executive, A5, 16K (184x260 mm), B5 (JIS), Arch A, Statement, 5x8, Podwójna japońska karta pocztowa, 5x7, B6 (JIS), A6

Drukiem w dół

Otworami skierowanymi w stronę przeciwną do drukarki

Drukiem w górę

Otworami skierowanymi w stronę drukarki

Użyj alternatywnego trybu papieru rmowego

Alternatywny tryb papieru rmowego umożliwia wkładanie do podajnika w ten sam sposób dla wszystkich

zadań, niezależnie od tego, czy obejmują jedną czy obie strony arkusza. W tym trybie papier należy układać tak samo jak przy automatycznym drukowaniu dwustronnym.

Aby korzystać z tej funkcji, należy włączyć ją w menu na panelu sterowania drukarki.

Włączanie funkcji alternatywnego papieru rmowego z poziomu panelu sterowania drukarki

1. Z ekranu głównego panelu sterowania drukarki otwórz menu Ustawienia.

2. Otwórz kolejno następujące menu:

● Karta Copy/Print lub Print

● Zarządzenie podajnikami

● Alternatywny tryb papieru rmowego

3. Wybierz opcję Włącz.

PLWW Włóż papier do podajnika 1 (podajnik wielofunkcyjny) 37

Wkładanie papieru do podajnika 2

Wprowadzenie

OSTROŻNIE: Nie należy rozsuwać więcej niż jednego podajnika papieru jednocześnie. Nie należy używać

podajnika papieru jako stopnia. Podczas zamykania podajników papieru nie należy wkładać do nich rąk. Podczas przenoszenia drukarki należy zamknąć wszystkie podajniki.

Poniższy opis pozwala włożyć papier do podajnika 2 oraz dodatkowego podajnika na 550 arkuszy. Te podajniki mieszczą do 550 arkuszy papieru o gramaturze 75 g/m

UWAGA: Procedura wkładania papieru do każdego podajnika na 550 arkuszy jest taka sama jak w przypadku

podajnika 2. Ilustracja przedstawia tylko podajnik 2.

1. Otwórz podajnik.

UWAGA: Nie otwieraj podajnika, gdy jest on

używany.

2. Dopasuj prowadnice długości i szerokości papieru

przez ściśnięcie ich niebieskich zatrzasków regulacyjnych i przesunięcie prowadnic do krawędzi używanego papieru.

38 Rozdział 2 Podajniki papieru PLWW

3. Włóż papier na tacę. Sprawdź papier, aby upewnić

się, że prowadnice dotykają krawędzi stosu, ale nie wyginają go. Informacje na temat ustawiania orientacji papieru znajdują się w części Tabela 2-2

Podajnik 2 i podajniki na 550 arkuszy – orientacja papieru na stronie 40.

UWAGA: Aby uniknąć zacięć, nie należy

przepełniać podajnika. Upewnij się, że górna krawędź stosu znajduje się poniżej wskaźnika pełnego podajnika.

UWAGA: Jeśli podajnik nie jest prawidłowo

ustawiony, to podczas drukowania może pojawić się komunikat o błędzie lub może dojść do zacięcia papieru.

4. Zamknij podajnik.

5. Na panelu sterowania drukarki zostanie

wyświetlony komunikat o konguracji podajnika.

6. Wybierz przycisk OK, aby zaakceptować wykryty

format i rodzaj lub przycisk Modykuj, aby wybrać inny format lub rodzaj papieru.

W wypadku papieru o formacie niestandardowym określ wymiary X i Y papieru, gdy pojawi się monit na panelu sterowania drukarki.

PLWW Wkładanie papieru do podajnika 2 39

Podajnik 2 i podajniki na 550 arkuszy – orientacja papieru

Tabela 2-2 Podajnik 2 i podajniki na 550 arkuszy – orientacja papieru

Rodzaj papieru Orientacja obrazu Tryb drukowania

dwustronnego

Letterhead lub Preprinted Pionowa Drukowanie jednostronne 11 x 17, A3, 8K (273 x

A4, Letter, 16K (197 x

Format papieru Ładowanie papieru

397 mm), 8K (270 x 390 mm), 8K (260 x 368 mm), B4 (JIS), Legal, Ocio (8,5 x 13), Ocio (216 x 340 mm), C4, SRA4, RA4, Arch A, A4, Letter

273 mm), 16K (195 x 270 mm), Executive, A5, 16K (184 x 260 mm), B5 (JIS)

Drukiem w dół

Górna krawędź skierowana ku lewej stronie podajnika

Drukiem w dół

Górna krawędź skierowana ku tyłowi podajnika

Automatyczny druk

dwustronny lub włączony alternatywny tryb dla papieru rmowego

11 x 17, A3, 8K (273 x 397 mm), 8K (270 x 390 mm), 8K (260 x 368 mm), B4 (JIS), Legal, Ocio (8,5 x 13), Ocio (216 x 340 mm), C4, SRA4, RA4, Arch A, A4, Letter

Drukiem w górę

Górna krawędź skierowana ku prawej stronie podajnika

40 Rozdział 2 Podajniki papieru PLWW

Tabela 2-2 Podajnik 2 i podajniki na 550 arkuszy – orientacja papieru (ciąg dalszy)

Rodzaj papieru Orientacja obrazu Tryb drukowania

dwustronnego

A4, Letter, 16K (197 x

Pozioma Drukowanie jednostronne 11 x 17, A3, 8K (273 x

Format papieru Ładowanie papieru

273 mm), 16K (195 x 270 mm), Executive, A5, 16K (184 x 260 mm), B5 (JIS)

397 mm), 8K (270 x 390 mm), 8K (260 x 368 mm), B4 (JIS), Legal, Ocio (8,5 x 13), Ocio (216 x 340 mm), C4, SRA4, RA4, Arch A, A4, Letter

Drukiem w górę

Górna krawędź skierowana ku tyłowi podajnika

Drukiem w dół

Górna krawędź skierowana ku tyłowi podajnika

A4, Letter, 16K (197 x

273 mm), 16K (195 x 270 mm), Executive, A5, 16K (184 x 260 mm), B5 (JIS)

Drukiem w dół

Górna krawędź skierowana ku lewej stronie podajnika

PLWW Wkładanie papieru do podajnika 2 41

Tabela 2-2 Podajnik 2 i podajniki na 550 arkuszy – orientacja papieru (ciąg dalszy)

Rodzaj papieru Orientacja obrazu Tryb drukowania

dwustronnego

Automatyczny druk

dwustronny lub włączony alternatywny tryb dla papieru rmowego

A4, Letter, 16K (197 x

Format papieru Ładowanie papieru

11 x 17, A3, 8K (273 x 397 mm), 8K (270 x 390 mm), 8K (260 x 368 mm), B4 (JIS), Legal, Ocio (8,5 x 13), Ocio (216 x 340 mm), C4, SRA4, RA4, Arch A, A4, Letter

273 mm), 16K (195 x 270 mm), Executive, A5, 16K (184 x 260 mm), B5 (JIS)

Drukiem w górę

Górna krawędź skierowana ku tyłowi podajnika

Drukiem w górę

Górna krawędź skierowana ku prawej stronie podajnika

Dziurkowany Pionowa Drukowanie jednostronne 11 x 17, A3, 8K (273 x

397 mm), 8K (270 x 390 mm), 8K (260 x 368 mm), B4 (JIS), Legal, Ocio (8,5 x 13), Ocio (216 x 340 mm), C4, SRA4, RA4, Arch A, A4, Letter

Drukiem w dół

Otwory w tylnej części podajnika

42 Rozdział 2 Podajniki papieru PLWW

Tabela 2-2 Podajnik 2 i podajniki na 550 arkuszy – orientacja papieru (ciąg dalszy)

Rodzaj papieru Orientacja obrazu Tryb drukowania

dwustronnego

A4, Letter, 16K (197 x

Automatyczny druk

dwustronny lub włączony alternatywny tryb dla papieru rmowego

Format papieru Ładowanie papieru

273 mm), 16K (195 x 270 mm), Executive, A5, 16K (184 x 260 mm), B5 (JIS)

11 x 17, A3, 8K (273 x 397 mm), 8K (270 x 390 mm), 8K (260 x 368 mm), B4 (JIS), Legal, Ocio (8,5 x 13), Ocio (216 x 340 mm), C4, SRA4, RA4, Arch A, A4, Letter

Drukiem w dół

Otworami po prawej stronie podajnika

Drukiem w górę

Otworami ku tylnej części podajnika

A4, Letter, 16K (197 x

273 mm), 16K (195 x 270 mm), Executive, A5, 16K (184 x 260 mm), B5 (JIS)

Użyj alternatywnego trybu papieru

rmowego

Alternatywny tryb papieru rmowego umożliwia wkładanie do podajnika w ten sam sposób dla wszystkich

zadań, niezależnie od tego, czy obejmują jedną czy obie strony arkusza. W tym trybie papier należy układać tak samo jak przy automatycznym drukowaniu dwustronnym.

Aby korzystać z tej funkcji, należy włączyć ją w menu na panelu sterowania drukarki.

Drukiem w górę

Otworami po lewej stronie podajnika, górną krawędzią strony z tyłu drukarki

PLWW Wkładanie papieru do podajnika 2 43

Włączanie funkcji alternatywnego papieru rmowego z poziomu panelu sterowania drukarki

1. Z ekranu głównego panelu sterowania drukarki otwórz menu Ustawienia.

2. Otwórz kolejno następujące menu:

● Karta Copy/Print lub Print

● Zarządzenie podajnikami

● Alternatywny tryb papieru rmowego

3. Wybierz opcję Włącz.

44 Rozdział 2 Podajniki papieru PLWW

Ładowanie papieru do podajników tandemowych 2 i 3 (tylko modele E77660zts, P77440dn)

Wprowadzenie

OSTROŻNIE: Nie należy rozsuwać więcej niż jednego podajnika papieru jednocześnie. Nie należy używać

podajnika papieru jako stopnia. Podczas zamykania podajników papieru nie należy wkładać do nich rąk. Podczas przenoszenia drukarki należy zamknąć wszystkie podajniki.

Poniżej opisano sposób ładowania papieru do podajników tandemowych 2 i 3. Te podajniki mieszczą do 550 arkuszy papieru o gramaturze 75 g/m

1. Otwórz podajnik.

PLWW Ładowanie papieru do podajników tandemowych 2 i 3 (tylko modele E77660zts, P77440dn) 45

2. Dopasuj prowadnice długości i szerokości papieru

przez ściśnięcie ich niebieskich zatrzasków regulacyjnych i przesunięcie prowadnic do krawędzi używanego papieru.

3. Załaduj papier do podajnika, a następnie przysuń

prowadnice długości i szerokości papieru do stosu. Sprawdź papier, aby upewnić się, że prowadnice dotykają krawędzi stosu, ale go nie wyginają.

4. Aby uniknąć zacięć, nie należy przepełniać

podajnika. Upewnij się, że górna krawędź stosu znajduje się poniżej wskaźnika pełnego podajnika.

46 Rozdział 2 Podajniki papieru PLWW

5. Zamknij podajnik.

6. Powtórz te czynności dla drugiego podajnika.

Użyj alternatywnego trybu papieru rmowego

Alternatywny tryb papieru rmowego umożliwia wkładanie do podajnika w ten sam sposób dla wszystkich

zadań, niezależnie od tego, czy obejmują jedną czy obie strony arkusza. W tym trybie papier należy układać tak samo jak przy automatycznym drukowaniu dwustronnym.

Aby korzystać z tej funkcji, należy włączyć ją w menu na panelu sterowania drukarki.

Włączanie funkcji alternatywnego papieru rmowego z poziomu panelu sterowania drukarki

1. Z ekranu głównego panelu sterowania drukarki otwórz menu Ustawienia.

2. Otwórz kolejno następujące menu:

● Karta Copy/Print lub Print

● Zarządzenie podajnikami

● Alternatywny tryb papieru rmowego

3. Wybierz opcję Włącz.

PLWW Ładowanie papieru do podajników tandemowych 2 i 3 (tylko modele E77660zts, P77440dn) 47

Ładowanie podajnika o dużej pojemności na 4000 arkuszy

LTR

Wprowadzenie

OSTROŻNIE: Nie należy rozsuwać więcej niż jednego podajnika papieru jednocześnie. Nie należy używać

podajnika papieru jako stopnia. Podczas zamykania podajników papieru nie należy wkładać do nich rąk. Podczas przenoszenia drukarki należy zamknąć wszystkie podajniki.

Poniżej opisano sposób ładowania papieru w podajniku wejściowym wysokiej wydajności, który jest dostępny jako urządzenie dodatkowe dla wszystkich modeli. Te dwa podajniki mieszczą do 4000 arkuszy papieru o gramaturze 75 g/m

1. Otwórz podajnik.

UWAGA: Nie otwieraj podajnika, gdy jest on

używany.

2. Ustaw prowadnicę szerokości papieru we

właściwym położeniu dla używanego papieru.

48 Rozdział 2 Podajniki papieru PLWW

3. Włóż papier na tacę. Sprawdź papier, aby upewnić

się, że prowadnice lekko dotykają krawędzi stosu, ale nie wyginają go.

UWAGA: Aby uniknąć zacięć, nie należy

przepełniać podajnika. Upewnij się, że górna krawędź stosu znajduje się poniżej wskaźnika pełnego podajnika.

UWAGA: Jeśli podajnik nie jest prawidłowo

ustawiony, to podczas drukowania może pojawić się komunikat o błędzie lub może dojść do zacięcia papieru.

4. Zamknij podajnik.

5. Na panelu sterowania drukarki zostanie

wyświetlony komunikat o konguracji podajnika.

6. Wybierz przycisk OK, aby zaakceptować wykryty

format i rodzaj lub przycisk Modykuj, aby wybrać inny format lub rodzaj papieru.

PLWW Ładowanie podajnika o dużej pojemności na 4000 arkuszy 49

Orientacja papieru w podajniku HCI

Tabela 2-3 Orientacja papieru w podajniku HCI

Rodzaj papieru Orientacja obrazu Tryb drukowania

dwustronnego

Letterhead lub Preprinted Pionowa Drukowanie jednostronne A4, Letter Drukiem w dół

Automatyczny druk

dwustronny lub włączony alternatywny tryb dla papieru rmowego

Format papieru Ładowanie papieru

Górna krawędź skierowana ku tyłowi podajnika

A4, Letter Drukiem w górę

Górna krawędź skierowana ku tyłowi podajnika

Pozioma Drukowanie jednostronne A4, Letter Drukiem w dół

Górna krawędź skierowana ku lewej stronie podajnika

50 Rozdział 2 Podajniki papieru PLWW

Tabela 2-3 Orientacja papieru w podajniku HCI (ciąg dalszy)

Rodzaj papieru Orientacja obrazu Tryb drukowania

dwustronnego

Automatyczny druk

dwustronny lub włączony alternatywny tryb dla papieru rmowego

Dziurkowany Pozioma Drukowanie jednostronne A4, Letter Drukiem w dół

Format papieru Ładowanie papieru

A4, Letter Drukiem w górę

Górna krawędź skierowana ku prawej stronie podajnika

Otwory po lewej stronie podajnika

Automatyczny druk

dwustronny lub włączony alternatywny tryb dla papieru rmowego

Użyj alternatywnego trybu papieru

rmowego

Alternatywny tryb papieru rmowego umożliwia wkładanie do podajnika w ten sam sposób dla wszystkich

zadań, niezależnie od tego, czy obejmują jedną czy obie strony arkusza. W tym trybie papier należy układać tak samo jak przy automatycznym drukowaniu dwustronnym.

Aby korzystać z tej funkcji, należy włączyć ją w menu na panelu sterowania drukarki.

A4, Letter Drukiem w górę

Otwory po prawej stronie podajnika, z górną krawędzią formularza z prawej strony

PLWW Ładowanie podajnika o dużej pojemności na 4000 arkuszy 51

Włączanie funkcji alternatywnego papieru rmowego z poziomu panelu sterowania drukarki

1. Z ekranu głównego panelu sterowania drukarki otwórz menu Ustawienia.

2. Otwórz kolejno następujące menu:

● Karta Copy/Print lub Print

● Zarządzenie podajnikami

● Alternatywny tryb papieru rmowego

3. Wybierz opcję Włącz.

52 Rozdział 2 Podajniki papieru PLWW

Ładowanie i drukowanie na kopertach

Wprowadzenie

Poniżej opisano sposób ładowania kopert i drukowania na nich. Do drukowania na kopertach należy korzystać wyłącznie z podajnika 1. Podajnik 1 mieści do 14 kopert, w zależności od kształtu koperty i warunków środowiskowych.

Aby drukować na kopertach za pomocą opcji podawania ręcznego, należy wykonać następujące czynności w celu wybrania prawidłowych ustawień sterownika druku, a następnie załadować koperty do podajnika po wysłaniu zadania drukowania do drukarki.

Drukowanie na kopertach

1. W programie wybierz opcję Drukuj.

2. Wybierz drukarkę z listy drukarek, a następnie kliknij lub dotknij Właściwości lub Preferencje, aby otworzyć

sterownik druku.

UWAGA: Nazwa przycisku różni się w zależności od różnych programów.

UWAGA: Aby mieć dostęp do tych funkcji z poziomu aplikacji na ekranie startowym systemu Windows 8

lub 8.1, wybierz opcję Urządzenia, Drukowanie, a następnie odpowiednią drukarkę. W systemie Windows 10 wybierz opcję Drukowanie, która może się różnić w zależności od aplikacji. W systemach Windows 8, 8.1 i 10 aplikacje te mogą mieć inny wygląd i zapewniać inne funkcje niż zostało to opisane poniżej dla aplikacji na komputery stacjonarne. W przypadku sterownika HP PCL-6 V4 aplikacja HP AiO Printer Remote pobiera dodatkowe funkcje sterownika po wybraniu opcji Więcej ustawień.

3. Kliknij lub dotknij przycisku Paper/jakość.

4. Z listy rozwijanej Rozmiar papieru wybierz odpowiedni rozmiar kopert.

5. Z listy rozwijanej Rodzaj papieru wybierz opcję Koperta.

6. Z listy rozwijanej Źródło papieru wybierz opcję Podawanie ręczne.

7. Kliknij przycisk OK, aby zamknąć okno dialogowe Właściwości dokumentu.

8. W oknie dialogowym Drukuj kliknij przycisk OK, aby wydrukować zadanie.

Orientacja kopert

UWAGA: Drukarka nie obsługuje drukowania dwustronnego na kopertach.

PLWW Ładowanie i drukowanie na kopertach 53

Podajnik Rozmiar koperty Jak załadować papier

Podajnik 1 Koperta nr 9, koperta nr 10, koperta

Monarch, koperta DL, koperta B5, koperta C5, koperta C6

Koperta B5, japońska koperta Chou #3,

Koperta C5 (pocket)

Drukiem w dół

Górna krawędź skierowana ku tyłowi drukarki

Drukiem w dół

Dolna krawędź skierowana do drukarki; górna klapka otwarta

54 Rozdział 2 Podajniki papieru PLWW

Ładowanie kopert i drukowanie na nich

Wprowadzenie

Poniżej opisano sposób ładowania etykiet i drukowania na nich.

Aby drukować etykiety za pomocą opcji podawania ręcznego, należy wykonać następujące czynności, aby wybrać odpowiednie ustawienia w sterowniku drukarki, a następnie załadować etykiety do podajnika po wysłaniu zadania drukowania do drukarki. W przypadku korzystania z podawania ręcznego drukarka czeka na wydrukowanie zadania, dopóki nie wykryje, że podajnik został otwarty.

Podawanie ręczne etykiet

1. W programie wybierz opcję Drukuj.

2. Wybierz drukarkę z listy drukarek, a następnie kliknij lub dotknij Właściwości lub Preferencje, aby otworzyć

sterownik druku.

UWAGA: Nazwa przycisku różni się w zależności od różnych programów.

UWAGA: Aby mieć dostęp do tych funkcji z poziomu aplikacji na ekranie startowym systemu Windows 8

3. Kliknij kartę Papier/Jakość.

4. Na liście rozwijanej Rozmiar papieru wybierz odpowiedni rozmiar arkuszy etykiet.

5. Na liście rozwijanej Rodzaj papieru wybierz Etykiety.

6. Na liście rozwijanej Źródło papieru wybierz Podawanie ręczne.

7. Kliknij przycisk OK, aby zamknąć okno dialogowe Właściwości dokumentu.

8. W oknie dialogowym Drukuj kliknij przycisk Drukuj, aby wydrukować zadanie.

PLWW Ładowanie kopert i drukowanie na nich 55

Orientacja etykiety

Podajnik Ładowanie etykiet

Zasobnik 1 Drukiem w dół

Dolna krawędź skierowana do drukarki

Podajniki na 550 arkuszy

Drukiem w dół

Górna krawędź skierowana ku lewej stronie podajnika

56 Rozdział 2 Podajniki papieru PLWW

Kongurowanie funkcji zszywania wewnętrznego niszera (tylko

modele E77650dns, E77650zs i E77660zs)

Poniżej opisano sposób ładowania zszywek i kongurowania opcji modułu zszywającego.

Moduł zszywający może zszywać dokumenty w lewym górnym lub prawym górnym rogu i ułożyć w stosy nawet 250 arkuszy papieru w module wykańczającym.

●

Konguracja domyślnego umiejscowienia zszywek

●

Konguracja trybu pracy

Konguracja domyślnego umiejscowienia zszywek

1. Na ekranie głównym panelu sterowania drukarki przewiń do menu Ustawienia. Wybierz ikonę Ustawienia,

aby otworzyć menu Ustawienia.

2. Otwórz kolejno następujące menu:

● Kopiuj/Drukuj

● Domyślne opcje drukowania

● Zszywka

3. Wybierz lokalizację zszywek z listy opcji. Dostępne są następujące opcje:

● Brak: Brak zszywek.

● Górny lewy lub prawy: Jeśli dokument ma orientację pionową, zszywka zostanie umieszczona w

górnym lewym rogu krótkiej krawędzi arkusza papieru. Jeśli dokument ma orientację poziomą, zszywka zostanie umieszczona w górnym prawym rogu dłuższej krawędzi arkusza papieru.

● Lewy górny: Zszywka będzie znajdowała się w górnym lewym rogu krótszej krawędzi arkusza

papieru.

● Prawy górny: Zszywka będzie znajdowała się w górnym prawym rogu dłuższej krawędzi arkusza

papieru.

1 Lewy górny róg krótszej krawędzi papieru

2 Prawy górny róg dłuższej krawędzi papieru

PLWW Kongurowanie funkcji zszywania wewnętrznego niszera (tylko modele E77650dns, E77650zs i E77660zs) 57

Konguracja trybu pracy

Ta procedura umożliwia kongurowanie sposobu, w jaki drukarka rozdziela zlecenia do pojemników wyjściowych.

1. Na ekranie głównym panelu sterowania drukarki przewiń do menu Ustawienia. Wybierz ikonę Ustawienia,

aby otworzyć menu Ustawienia.

2. Otwórz kolejno następujące menu:

● Zarządzanie zszywaczem/układarką

● Job Oset (Przesunięcie zadania)

3. Wybierz opcję On (Wł.) lub O (Wył.). Gdy opcja Job Oset (Przesunięcie zadania) zostanie ustawiona na On

(Wł.), powoduje oddzielenie zadań drukowania lub kopiowania poprzez przeniesienie stosu wyjściowego każdego zadania na jedną lub drugą stronę. Przesunięcie to ułatwia oddzielenie wielu zadań, które mają być kolejno drukowane lub kopiowane.

Aby skongurować sterownik drukarki HP dla wybranego trybu pracy, wykonaj następujące czynności:

UWAGA: Zmiana trybu pracy powoduje ponowne uruchomienie drukarki.

Sterowniki HP PCL.6 do systemów Windows XP, Vista i Server 2008 (wersje 32-bitowe) nie obsługują urządzeń wyjściowych.

Windows® 7

1. Upewnij się, że drukarka jest włączona oraz podłączona do komputera lub sieci.

2. Otwórz menu Start w systemie Windows® i kliknij Urządzenia i drukarki.

3. Prawym przyciskiem myszy kliknij nazwę drukarki i wybierz pozycję Właściwości drukarki.

4. Kliknij kartę Ustawienia urządzenia.

5. Wybierz polecenie Aktualizuj teraz. Lub w menu rozwijanym, obok pozycji Konguracja automatyczna,

wybierz opcję Aktualizuj teraz.

Windows® 8.0, 8.1 i 10

1. Prawym przyciskiem myszy kliknij lewy dolny róg ekranu.

2. Wybierz opcję Panel sterowania. W obszarze Sprzęt i dźwięk wybierz opcję Wyświetl urządzenia i drukarki.

3. Prawym przyciskiem myszy kliknij nazwę drukarki i wybierz pozycję Właściwości drukarki.

4. Kliknij kartę Ustawienia urządzenia.

5. Wybierz polecenie Aktualizuj teraz. Lub w menu rozwijanym, obok pozycji Konguracja automatyczna,

wybierz opcję Aktualizuj teraz.

UWAGA: Nowsze sterowniki HP PCL-6 V4 nie obsługują funkcji Update Now (Aktualizuj teraz). W

przypadku tych sterowników należy zatrzymać i ponownie uruchomić obsługę kolejki zadań. Kliknij przycisk Start (lub otwórz pola wyszukiwania). W polu wyszukiwania wpisz frazę „services.msc”, a następnie naciśnij klawisz Enter. Kliknij prawym przyciskiem myszy Print Spooler (Obsługa kolejki zadań drukowania) na liście usług, wybierz opcję Stop, a następnie kliknij prawym przyciskiem myszy i wybierz opcję Start. Możesz też po prostu wyłączyć i uruchomić ponownie komputer.

58 Rozdział 2 Podajniki papieru PLWW

macOS

▲ Tryb pracy jest kongurowany w trakcie drukowania.

PLWW Kongurowanie funkcji zszywania wewnętrznego niszera (tylko modele E77650dns, E77650zs i E77660zs) 59

60 Rozdział 2 Podajniki papieru PLWW

3 Materiały eksploatacyjne, akcesoria i

podzespoły

Informacje dodatkowe

●

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych, akcesoriów i części zamiennych

●

Wymiana kaset

●

Wymień pojemnik z płynem technicznym

●

Wymiana wkładu zszywek w niszerze wewnętrznym (tylko modele E77650dns, E77650zs, E77660dns, E77660zs, E77660zts, P77940dns, P77950dns, P77960dns)

●

Wymiana wkładu zszywek w niszerze stojącym na podłodze (tylko modele E77650z+, E77660z+, P77940dn+, P77950dn+, P77960dn+)

Poniższe informacje są poprawne w chwili publikacji.

Film z pomocą: www.hp.com/videos/PageWide.

Aktualne informacje: www.hp.com/support/pwcolormfpE77650 lub www.hp.com/support/pwcolormfpE77660 lub www.hp.com/support/pwcolorP77940mfp lub www.hp.com/support/pwcolorP77950mfp lub www.hp.com/

support/pwcolorP77960mfp lub www.hp.com/support/pwcolorP77440mfp.

Pełne wsparcie HP dla drukarki obejmuje następujące informacje:

● Instalacja i konguracja

● Nauka i użytkowanie

● Rozwiązywanie problemów

● Pobierz aktualizacje programów i oprogramowania sprzętowego

● Dołączanie do forów pomocy technicznej

● Znajdowanie informacji o gwarancji i przepisach

PLWW Informacje dodatkowe 61

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych, akcesoriów i części zamiennych

Zamawianie

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych i papieru www.hp.com/go/suresupply

Zamawianie oryginalnych części i akcesoriów rmy HP www.hp.com/buy/parts

Zamawianie poprzez dostawców usług i wsparcia Skontaktuj się z przedstawicielem obsługi lub punktem usługowym

HP.

Zamawianie za pomocą wbudowanego serwera internetowego HP (EWS)

Materiały eksploatacyjne i akcesoria

UWAGA: Przejdź do www.hp.com/support/pwcolormfpE77650 lub www.hp.com/support/pwcolormfpE77660

lub www.hp.com/support/pwcolorP77940mfp lub www.hp.com/support/pwcolorP77950mfp lub www.hp.com/

support/pwcolorP77960mfp lub www.hp.com/support/pwcolorP77440mfp, aby wyświetlić pełną listę

materiałów eksploatacyjnych dostępnych dla drukarki.

Pozycja Opis Numer katalogowy

Akcesoria

1 GB pamięci DDR3 DIMM Zestaw do rozbudowy pamięci E5K48-67902

HP PageWide — podajnik papieru na 550 arkuszy Opcjonalny podajnik wejściowy A7W99A

HP PageWide — podajnik papieru na 550 arkuszy i stojak

HP Page Wide — podajnik papieru na 3 x 550 arkuszy i stojak

W przeglądarce internetowej obsługiwanej na komputerze przejdź do paska adresów i podaj nazwę hosta lub adres IP drukarki, aby uzyskać do niej dostęp. Wbudowany serwer internetowy HP zawiera łącze do strony internetowej HP SureSupply, za pośrednictwem której można zamówić oryginalne materiały eksploatacyjne HP.

Opcjonalny podajnik z szafką/podstawą W1B50A

Opcjonalne podajniki i stojak W1B51A

HP Page Wide — podajnik papieru na 4000 arkuszy o dużej pojemności (HCI) i stojak

HP Foreign Interface Harness Opcjonalny port do podłączania urządzeń innych rm. B5L31-67902

Dwa wewnętrzne porty USB dla rozwiązań, AA Board

Zabezpieczony dysk twardy HP o dużej wydajności (FIPS)

Bezprzewodowy serwer druku HP Jetdirect z NFC Moduł drukowania bezprzewodowego do drukowania

Bezprzewodowy serwer druku HP Jetdirect USB Moduł bezprzewodowego serwera druku USB J8030-61001

Opcjonalny podajnik o dużej pojemności i stojak W1B52A

Dodatkowe porty USB pozwalają podłączyć urządzenia innych rm.

Zabezpieczony dysk twardy B5L29-67903

„dotykowego” z urządzeń przenośnych

B5L28-67902

J8031-61001

62 Rozdział 3 Materiały eksploatacyjne, akcesoria i podzespoły PLWW

Konserwacja/Materiały eksploatacyjne o długiej żywotności (LLC)

Szacowany czas

Zestaw konserwacyjny/LLC Numer katalogowy

Zestaw konserwacyjny automatycznego podajnika dokumentów do drukarek HP PageWide

(modele E77650, E77660)

Zestaw konserwacyjny automatycznego podajnika dokumentów do drukarek HP PageWide

(modele P77440, P77940, P77950, P77960)

Opakowanie z płynem technicznym do drukarek HP PageWide W1B44A 150 000 stron

Zestaw do czyszczenia głowicy drukującej drukarki HP PageWide W1B43A 150 000 stron

Zestaw rolek do drukarek HP PageWide W1B45A 150 000 stron

Zestaw wkładu zszywek HP, wewnętrzny niszer J8J96A 5000 zszywek

Zestaw wkładu zszywek HP, niszer stojący na podłodze Y1G14A 5000 zszywek

Parametry eksploatacji HP Maintenance/Long Life Consumables (LLC) są szacowane na podstawie warunków rzeczywistej eksploatacji LLC. Rzeczywista trwałość/wydajność podczas normalnej pracy zależy od zużycia, środowiska, papieru i innych czynników. Szacowany czas eksploatacji nie podlega dorozumianej ani zwykłej gwarancji.

J8J95A 150 000 stron

C0M44A 50 000 stron

eksploatacji

Warunki testów użytkowania LLC

● Pokrycie: 5% równomiernie na stronie

● Środowisko: od 17° do 25°C; od 30% do 70% wilgotności względnej

● Rozmiar nośnika: Letter/A4

● Gramatura materiałów: 75 g/m2 zwykły papier

● Rozmiar zadania: 4 strony

● Podawanie krótszą krawędzią (A3) (np. materiałów formatu Legal)

Czynniki mogące zmniejszyć czas eksploatacji z powyższych warunków:

● Nośnik węższy niż Letter/A4 (ładowanie krótszą krawędzią oznacza większą aktywność mechanizmu na

stronę)

● Papier o gramaturze większej niż 75 g/m2 (większa gramatura tworzy większy nacisk na elementy

drukarki)

● Zadania drukowania mniejsze niż 4 obrazy (mniejsze zadania oznaczają większą aktywność mechanizmu

na stronę)

Części do samodzielnej naprawy przez klienta

Dla tej drukarki dostępne są następujące części.

● Części do samodzielnego montażu oznaczone słowem Obowiązkowo należy zainstalować samodzielnie.

Ewentualnie można skorzystać z płatnej usługi montażu przez serwisanta HP. W ramach gwarancji na

PLWW Zamawianie materiałów eksploatacyjnych, akcesoriów i części zamiennych 63

urządzenie rmy HP części takie nie są objęte pomocą techniczną u klienta ani nie można ich zwrócić do magazynu.

● Części do samodzielnego montażu oznaczone jako Opcjonalne mogą zostać bezpłatnie zainstalowane

przez serwisanta HP na żądanie użytkownika w okresie gwarancji na urządzenie.

Do samodzielnego

Pozycja Opis

Zestaw z pojemnikiem z płynem technicznym Jednostka wymiany płynu technicznego Obowiązkowo A7W93-67081

Zestaw do czyszczenia głowicy drukującej Zamienna wycieraczka głowicy drukującej Obowiązkowo A7W93-67080

Zestaw rolek podajnika 2-5 Zamienne rolki dla podajników 2-5 Obowiązkowo A7W93-67082

Zestaw rolek podajnika 1 Rolki zamienne dla podajnika 1 Opcjonalnie A7W93-67039

montażu Numer katalogowy

Zestaw rolek wymiennych automatycznego podajnika dokumentów

(modele E77650, E77660)

Zestaw rolek wymiennych automatycznego podajnika dokumentów

(modele P77440, P77940, P77950, P77960)

Zestaw kaset ze zszywkami Wymienna kaseta zszywacza Obowiązkowo J7Z09-67933

Zespół podajników 2-5 Podajniki zamienne 2-5 Obowiązkowo A7X02-67006

Lewy podajnik tandemowy Zamienny lewy podajnik (podajnik 2) do

Prawy podajnik tandemowy Zamienny prawy podajnik (podajnik 3) do

Lewy podajnik HCI Zamienny lewy podajnik HCI Obowiązkowo A7W97-67008

Prawy podajnik HCI Zamienny prawy podajnik HCI Obowiązkowo A7W97-67012

Opcjonalny podajnik na 550 arkuszy na biurko Zamienny podajnik podajnika 3 Obowiązkowo A7W99-67001

Podajnik na 1 x 550 arkuszy ze stojakiem Zamienny podajnik podajnika 3 i stojak Obowiązkowo W1B50-67001

Szafka podajnika 1 x 550 Zamienna szafka dla podajnika 1 x 550 Obowiązkowo A7W95-67024

Podajnik na 3 x 500 arkuszy ze stojakiem Zamienny podajnik papieru 3 × 500 arkuszy

Zamienne rolki podajnika dokumentów Obowiązkowo 5851-7202

Zamienne rolki podajnika dokumentów Obowiązkowo A7W93-67083

Obowiązkowo A7W93-67067

tandemowego podajnika

Obowiązkowo A7W93-67068

tandemowego podajnika

Obowiązkowo W1B51-67001

ze stojakiem

HP Page Wide — podajnik papieru na 4000 arkuszy o dużej pojemności (HCI) i stojak

Zabezpieczony dysk twardy HP o dużej wydajności (FIPS)

Zestaw HDD 320 GB

(modele E77650, E77660)

Moduł HP eMMC 16 GB

(modele P77440, P77940, P77950, P77960)

Opcjonalny podajnik o dużej pojemności i stojak

Zamienny zabezpieczony dysk twardy Obowiązkowo B5L29-67903

Zamienny dysk twardy Obowiązkowo 5851-6712

Zamienny moduł pamięci DIMM Obowiązkowo Y3Z60-67906

Obowiązkowo W1B52-67001

64 Rozdział 3 Materiały eksploatacyjne, akcesoria i podzespoły PLWW

Pozycja Opis

Do samodzielnego montażu Numer katalogowy

Białe tło do skanera

(modele E77650, E77660)

Białe tło do skanera

(modele P77440, P77940, P77950, P77960)

Zespół zacisku mocującego Zamienne zaciski mocujące za białą

Zestaw zespołu panelu sterowania Zamienny panel sterowania z ekranem

Pokrywa podajnika HIP 2 Zamienna pokrywa podajnika HIP 2 Obowiązkowo J7Z09-67901

Osłona portu USB, środkowy CP (tylko modele z wewnętrznym modułem wykańczającym)

Osłona portu USB, lewy CP Wymienna pokrywa USB umożliwiająca

Zestaw nakładki na klawiaturę

Francuska, włoska, rosyjska, niemiecka, hiszpańska, ukraińska

Zestaw nakładki na klawiaturę

francuska (kanadyjski), hiszpańska (latynoamerykański), hiszpańska (US)

Wymienne białe plastikowe tło do skanera Obowiązkowo J7Z09-67926

Wymienne białe plastikowe tło do skanera Obowiązkowo A7W93-67007

Obowiązkowo J7Z09-67927

powłoką skanera

Obowiązkowo J7Z09-67928

dotykowym

Wymienna pokrywa USB umożliwiająca łatwy dostęp

łatwy dostęp

Zamienna nakładka klawiatury (modele Flow)

Obowiązkowo J7Z09-67902

Obowiązkowo J7Z09-67903

Obowiązkowo 5851-6019

Obowiązkowo 5851-6020

Zestaw nakładki na klawiaturę

francuska (CH), niemiecka (CH), duńska

Zestaw nakładki na klawiaturę

chińska (uproszcz.), chińska (tradyc.)

Zestaw nakładki na klawiaturę

hiszpańska, portugalska

Zestaw nakładki na klawiaturę

japońska (KG i KT)

Nakładka – klawiatura chińska Zamienna nakładka klawiatury (modele

Nakładka – klawiatura szwedzka Zamienna nakładka klawiatury (modele

Serwer druku HP Jetdirect 2900nw Wymienny moduł bezprzewodowego

Moduł łączności bezprzewodowej / NFC HP Jetdirect 3000w

Kość pamięci HP 1 GB DDR3x32 144- Pin 800 MHz SODIMM

Zamienna nakładka klawiatury (modele Flow)

Flow)

serwera druku USB

Wymienny moduł bezpośredniego drukowania bezprzewodowego (Wi-Fi Direct) do drukowania „dotykowego” z urządzeń przenośnych

Wymienna kość pamięci DIMM Obowiązkowo E5K48-67902

Obowiązkowo 5851-6021

Obowiązkowo 5851-6022

Obowiązkowo 5851-6023

Obowiązkowo 5851-6024

Obowiązkowo A7W12-67901

Obowiązkowo A7W14-67901

Obowiązkowo J8031-61001

Obowiązkowo J8030-61001

PLWW Zamawianie materiałów eksploatacyjnych, akcesoriów i części zamiennych 65

Pozycja Opis

Do samodzielnego montażu Numer katalogowy

Analogowa przystawka faksująca HP LaserJet MFP Analog Fax Accessory 500

HP Foreign Interface Harness Wymienny port HP FIH Obowiązkowo B5L31-67902

Dwa wewnętrzne porty USB dla rozwiązań, AA Board

Pokrywa dostępu formatyzatora Zamienna pokrywa modułu formatującego Obowiązkowo J7Z09-67935

Pokrywa dostępu do modułu formatującego, dostęp z blokadą

Pokrywa modułu formatującego Pokrywa modułu formatującego Obowiązkowo J7Z09-67937

Pokrywa konsoli dla środkowego CP (tylko modele z wewnętrznym modułem wykańczającym)

Pokrywa pulpitu do lewego CP, 8 cali Zamiennik do pokrywy konsoli CP z lewym CPObowiązkowo J7Z09-67905

Pokrywa pulpitu do lewego CP, 4,3 cala

(model P77440)

Zamienna płytka faksu Obowiązkowo B5L53 – 67901

Dodatkowe porty USB pozwalają podłączyć urządzenia innych rm.

Pokrywa z blokadą Obowiązkowo J7Z09-67936

Zamiennik do pokrywy konsoli CP ze środkowym CP

Zamiennik do pokrywy konsoli CP z lewym CPObowiązkowo Y3Z60-67908

Obowiązkowo B5L28-67902

Obowiązkowo J7Z09-67904

66 Rozdział 3 Materiały eksploatacyjne, akcesoria i podzespoły PLWW

Wymiana kaset

●

Wprowadzenie

●

Informacje o wkładzie

●

Wyjmowanie i wymiana wkładów

Wprowadzenie

Poniżej znajdują się informacje na temat wkładów dla konkretnych modeli drukarek oraz instrukcje ich wymiany.

Informacje o wkładzie

Drukarka wyświetli odpowiedni komunikat, gdy poziom materiału w kasecie będzie niski, bardzo niski lub zużyta.

W drukarce używane są cztery kolory i każdy z nich znajduje się w oddzielnym wkładzie: żółtym (Y), purpurowym (M), błękitnym (C) i czarnym (K).

Kasetę należy wyjmować z opakowania tuż przed jej włożeniem do urządzenia.

OSTROŻNIE: Aby uniknąć uszkodzenia wkładu, nie dotykaj złotego metalowego złącza.

Poniższa ilustracja przedstawia elementy wkładu.

1 Metalowe złącze. Nie dotykaj złotego metalowego złącza wkładu. Odciski palców na złączu mogą spowodować uszkodzenie

kasety.

Aby kupić kasety lub sprawdzić ich zgodność z drukarką, przejdź do witryny HP SureSupply pod adresem

www.hp.com/go/suresupply. Przewiń stronę na sam dół i upewnij się, że kraj/region jest prawidłowy.

UWAGA: Wydajne wkłady zawierają więcej pigmentu niż standardowe. Aby uzyskać więcej informacji, przejdź

na stronę www.hp.com/go/learnaboutsupplies.

PLWW Wymiana kaset 67

UWAGA: Informacje na temat recyklingu zużytych wkładów znajdują się na ich opakowaniach.

Wyjmowanie i wymiana wkładów

1. Otwórz drzwiczki kasety.

2. Wciśnij zużyty wkład do wewnątrz, aby go

odblokować.

3. Chwyć za krawędź starego wkładu i wyciągnij go z

urządzenia.

68 Rozdział 3 Materiały eksploatacyjne, akcesoria i podzespoły PLWW

4. Wyjmij nowy wkład z opakowania.

5. Nie dotykaj złotego metalowego złącza wkładu.

Odciski palców na złączu mogą spowodować uszkodzenie kasety.

6. Włóż nowy wkład do urządzenia. Upewnij się, że

wkład jest odpowiednio zamocowany.

PLWW Wymiana kaset 69

7. Zamknij drzwiczki kasety.

8. Schowaj zużyty wkład do opakowania nowego

wkładu. Zapoznaj się z informacjami o recyklingu zawartymi w załączonej instrukcji recyklingu.

Firma HP pomaga w utylizacji wkładów HP — w ramach programu HP Plant Partners jest to proste i bezpłatne, dostępne w 50 krajach/regionach na całym świecie1).

Informacje na temat recyklingu zużytych kaset HP można znaleźć na stronie www.hp.com/recycle.

Dostępność programu jest zróżnicowana. Więcej informacji można znaleźć na stronie www.hp.com/recycle.

70 Rozdział 3 Materiały eksploatacyjne, akcesoria i podzespoły PLWW

Wymień pojemnik z płynem technicznym

●

Wprowadzenie

●

Wyjmij pojemnik z płynem technicznym i zastąp nowym

Wprowadzenie

Poniżej znajdują się informacje na temat pojemnika z płynem technicznym dla drukarki oraz instrukcje jego wymiany.

Gdy pojemnik z płynem technicznym jest prawie pełny i gdy jest już pełny, drukarka poinformuje o tym fakcie użytkownika. Jeżeli pojemnik z płynem technicznym jest pełny, drukowanie nie będzie możliwe do momentu wymiany pojemnika z płynem technicznym.

Aby kupić pojemnik z płynem technicznym (nr katalogowy W1B44A), odwiedź stronę www.hp.com/buy/parts.

UWAGA: Pojemnik z płynem technicznym przeznaczony jest do jednorazowego użytku. Nie należy

podejmować prób opróżnienia pojemnika z płynem technicznym i jego ponownej eksploatacji. Może to doprowadzić do rozlania pigmentu wewnątrz urządzenia i spowodować pogorszenie jakości wydruku. Po wykorzystaniu pojemnik z płynem technicznym należy zwrócić do utylizacji w ramach programu HP Planet Partners.

Wyjmij pojemnik z płynem technicznym i zastąp nowym

1. Otwórz lewe drzwiczki.

2. Wyciągnij pojemnik z płynem technicznym z

drukarki.

OSTROŻNIE: Podczas wyjmowania pojemnika z

płynem technicznym należy unikać bezpośredniego dotykania czarnego walca, aby nie pobrudzić pigmentem siebie i ubrania.

PLWW Wymień pojemnik z płynem technicznym 71

3. Po lewej stronie pojemnika z płynem technicznym

zwolnij zatrzask, który utrzymuje pojemnik w ścieżce wyrównującej, a następnie wyjmij lewą części modułu.

4. Wyjmij prawy bok ze ścieżki wyrównującej, a

następnie wyjmij moduł z drukarki. Odłóż moduł zbiorczy tuszu na bok, ustawiając go w tej samej pozycji i podkładając pod spód kawałek papieru, aby zapobiec rozlaniu.

5. Wyjmij nowy pojemnik z płynem technicznym z

opakowania.

72 Rozdział 3 Materiały eksploatacyjne, akcesoria i podzespoły PLWW

6. Najpierw włóż prawy koniec pojemnika z płynem

technicznym do ścieżki wyrównującej.

7. Umieść lewy koniec pojemnika z płynem

technicznym w ścieżce wyrównującej, a następnie zablokuj zatrzask, który utrzymuje moduł w ścieżce.

PLWW Wymień pojemnik z płynem technicznym 73

8. Wsuń pojemnik z płynem technicznym do drukarki.

9. Zamknij lewe drzwiczki.

74 Rozdział 3 Materiały eksploatacyjne, akcesoria i podzespoły PLWW

Wymiana wkładu zszywek w niszerze wewnętrznym (tylko modele E77650dns, E77650zs, E77660dns, E77660zs, E77660zts, P77940dns, P77950dns, P77960dns)

1. Otwórz osłonę zszywacza.

2. Unieś kolorową dźwignię kasety zszywacza, a

następnie wyciągnij kasetę zszywacza.

PLWW Wymiana wkładu zszywek w niszerze wewnętrznym (tylko modele E77650dns, E77650zs, E77660dns,

E77660zs, E77660zts, P77940dns, P77950dns, P77960dns)

3. Włóż nową kasetę do zszywacza i dociśnij

kolorową dźwignię aż do zablokowania na miejscu.

4. Zamknij osłonę zszywacza.

76 Rozdział 3 Materiały eksploatacyjne, akcesoria i podzespoły PLWW

Wymiana wkładu zszywek w niszerze stojącym na podłodze (tylko modele E77650z+, E77660z+, P77940dn+, P77950dn+, P77960dn +)

UWAGA: Przed oddzieleniem niszera od drukarki wyjmij papier z pojemników wyjściowych niszera.

1. Naciśnij przycisk zwalniania niszera, a następnie

odsuń niszer od drukarki.

UWAGA: Podczas przestawiania niszera nie

trzeba odłączać kabla danych.

2. Przestaw niszer do miejsca, w którym będzie

dostępna tylna pokrywa, a następnie otwórz pokrywę.

3. Obróć zielone kółko, aby przesunąć karetkę wkładu

zszywek do siebie aż do najbliższej pozycji, a następnie naciśnij wypustkę wkładu zszywek i wysuń wkład z niszera.

PLWW Wymiana wkładu zszywek w niszerze stojącym na podłodze (tylko modele E77650z+, E77660z+,

P77940dn+, P77950dn+, P77960dn+)

4. Włóż nowy wkład zszywek, przytrzymując zielone

kółko jedną ręką, a drugą wepchnij wkład zszywek do gniazda.

5. Zamknij tylną pokrywę niszera.

6. Zainstaluj ponownie niszer.

78 Rozdział 3 Materiały eksploatacyjne, akcesoria i podzespoły PLWW

4 Drukowanie

Informacje dodatkowe

●

Zadania drukowania w systemie Windows

●

Zadania drukowania (macOS)

●

Przechowywanie zadań drukowania w pamięci drukarki w celu późniejszego wydrukowania lub wydruku poufnego

●

Drukowanie dla urządzeń przenośnych

●

Drukowanie z portu USB

Poniższe informacje są poprawne w chwili publikacji.

Film z pomocą: www.hp.com/videos/PageWide.

Aktualne informacje: www.hp.com/support/pwcolormfpE77650 lub www.hp.com/support/pwcolormfpE77660 lub www.hp.com/support/pwcolorP77940mfp lub www.hp.com/support/pwcolorP77950mfp lub www.hp.com/

support/pwcolorP77960mfp lub www.hp.com/support/pwcolorP77440mfp.

Pełne wsparcie HP dla drukarki obejmuje następujące informacje:

● Instalacja i konguracja

● Nauka i użytkowanie

● Rozwiązywanie problemów

● Pobierz aktualizacje programów i oprogramowania sprzętowego

● Dołączanie do forów pomocy technicznej

● Znajdowanie informacji o gwarancji i przepisach

PLWW Informacje dodatkowe 79

Zadania drukowania w systemie Windows

Sposób skanowania (Windows)

Poniższa procedura opisuje podstawowy proces drukowania dla systemu Windows.

1. W programie wybierz opcję Drukuj.

2. Wybierz urządzenie z listy drukarek. Aby zmienić ustawienia, kliknij przycisk Właściwości lub Preferencje w

celu otwarcia sterownika drukarki.

UWAGA: Nazwa przycisku różni się w zależności od różnych programów.

UWAGA: W systemach Windows 10, 8.1 i 8 aplikacje te mogą mieć inny wygląd i zapewniać inne funkcje

niż zostało to opisane poniżej dla aplikacji na komputery stacjonarne. Aby wyświetlić funkcję drukowania z aplikacji ekranu Start, wykonaj następujące czynności:

● Windows 10: Wybierz opcję Drukuj, a następnie wybierz drukarkę.

● Systemy Windows 8.1 lub 8: Wybierz opcję Urządzenia, Drukuj, a następnie wybierz drukarkę.

W przypadku sterownika HP PCL-6 V4 aplikacja HP AiO Printer Remote pobiera dodatkowe funkcje sterownika po wybraniu opcji Więcej ustawień.

UWAGA: Aby uzyskać więcej informacji, kliknij przycisk Pomoc (?) w sterowniku druku.

3. Kliknij karty w sterowniku druku w celu skongurowania dostępnych opcji. Orientację papieru można

ustawić na karcie Wykańczanie, natomiast źródło, rodzaj i format papieru oraz ustawienia jakości można ustawić na karcie Papier/jakość.

4. Kliknij przycisk OK, aby powrócić do okna dialogowego Drukuj. Wybierz liczbę kopii przeznaczonych do

wydrukowania z tego ekranu.

5. Kliknij przycisk Drukuj, aby wydrukować zadanie.

80 Rozdział 4 Drukowanie PLWW

Automatyczne drukowanie po obu stronach (Windows)

Użyj tej procedury w przypadku drukarek wyposażonych w automatyczny duplekser. W przypadku urządzeń niewyposażonych w automatyczny duplekser lub w przypadku drukowania na rodzajach papieru, których duplekser nie obsługuje, istnieje możliwość ręcznego drukowania dwustronnego.

1. W programie wybierz opcję Drukuj.

2. Wybierz drukarkę z listy drukarek, a następnie kliknij opcję Właściwości lub Preferencje, aby otworzyć

sterownik druku.

UWAGA: Nazwa przycisku różni się w zależności od różnych programów.

UWAGA: W systemach Windows 10, 8.1 i 8 aplikacje te mogą mieć inny wygląd i zapewniać inne funkcje

niż zostało to opisane poniżej dla aplikacji na komputery stacjonarne. Aby wyświetlić funkcję drukowania z aplikacji ekranu Start, wykonaj następujące czynności:

● Windows 10: Wybierz opcję Drukuj, a następnie wybierz drukarkę.

● Systemy Windows 8.1 lub 8: Wybierz opcję Urządzenia, Drukuj, a następnie wybierz drukarkę.

W przypadku sterownika HP PCL-6 V4 aplikacja HP AiO Printer Remote pobiera dodatkowe funkcje sterownika po wybraniu opcji Więcej ustawień.

3. Kliknij kartę Wykańczanie.

4. Wybierz opcję Drukowanie dwustronne. Kliknij przycisk OK, aby zamknąć okno dialogowe Właściwości

dokumentu.

5. W oknie dialogowym Drukuj kliknij przycisk Drukuj, aby wydrukować zadanie.

Ręczne drukowanie po obu stronach (Windows)

Użyj tej procedury w przypadku drukarek, które nie są wyposażone w automatyczny duplekser lub do drukowania na papierze nieobsługiwanym przez duplekser.

1. W programie wybierz opcję Drukuj.

2. Wybierz drukarkę z listy drukarek, a następnie kliknij opcję Właściwości lub Preferencje, aby otworzyć

sterownik druku.

UWAGA: Nazwa przycisku różni się w zależności od różnych programów.

UWAGA: W systemach Windows 10, 8.1 i 8 aplikacje te mogą mieć inny wygląd i zapewniać inne funkcje

niż zostało to opisane poniżej dla aplikacji na komputery stacjonarne. Aby wyświetlić funkcję drukowania z aplikacji ekranu Start, wykonaj następujące czynności:

● Windows 10: Wybierz opcję Drukuj, a następnie wybierz drukarkę.

● Systemy Windows 8.1 lub 8: Wybierz opcję Urządzenia, Drukuj, a następnie wybierz drukarkę.

W przypadku sterownika HP PCL-6 V4 aplikacja HP AiO Printer Remote pobiera dodatkowe funkcje sterownika po wybraniu opcji Więcej ustawień.

3. Kliknij kartę Wykańczanie.

4. Wybierz opcję Drukowanie dwustronne (ręcznie), a następnie kliknij przycisk OK, aby zamknąć okno

dialogowe Właściwości dokumentu.

PLWW Zadania drukowania w systemie Windows 81

5. W oknie dialogowym Drukuj kliknij przycisk Drukuj, aby wydrukować pierwszą stronę zadania.

6. Odbierz stos wydrukowanych arkuszy z pojemnika wyjściowego, a następnie umieść je w podajniku 1.

7. Jeśli pojawi się monit, wybierz odpowiedni przycisk na panelu sterowania, aby kontynuować.

82 Rozdział 4 Drukowanie PLWW

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu (Windows)

1. W programie wybierz opcję Drukuj.

2. Wybierz drukarkę z listy drukarek, a następnie kliknij opcję Właściwości lub Preferencje, aby otworzyć

sterownik druku.

UWAGA: Nazwa przycisku różni się w zależności od różnych programów.

UWAGA: W systemach Windows 10, 8.1 i 8 aplikacje te mogą mieć inny wygląd i zapewniać inne funkcje

niż zostało to opisane poniżej dla aplikacji na komputery stacjonarne. Aby wyświetlić funkcję drukowania z aplikacji ekranu Start, wykonaj następujące czynności:

● Windows 10: Wybierz opcję Drukuj, a następnie wybierz drukarkę.

● Systemy Windows 8.1 lub 8: Wybierz opcję Urządzenia, Drukuj, a następnie wybierz drukarkę.

W przypadku sterownika HP PCL-6 V4 aplikacja HP AiO Printer Remote pobiera dodatkowe funkcje sterownika po wybraniu opcji Więcej ustawień.

3. Kliknij kartę Wykańczanie.

4. Wybierz liczbę stron na arkusz z listy rozwijanej Stron na arkusz.

5. Wybierz właściwe wartości dla opcji Drukuj ramki stron, Kolejność stron i Orientacja. Kliknij przycisk OK, aby

zamknąć okno dialogowe Właściwości dokumentu.

6. W oknie dialogowym Drukuj kliknij przycisk Drukuj, aby wydrukować zadanie.

Wybór rodzaj papieru (Windows)

1. W programie wybierz opcję Drukuj.

2. Wybierz drukarkę z listy drukarek, a następnie kliknij opcję Właściwości lub Preferencje, aby otworzyć

sterownik druku.

UWAGA: Nazwa przycisku różni się w zależności od różnych programów.

UWAGA: W systemach Windows 10, 8.1 i 8 aplikacje te mogą mieć inny wygląd i zapewniać inne funkcje

niż zostało to opisane poniżej dla aplikacji na komputery stacjonarne. Aby wyświetlić funkcję drukowania z aplikacji ekranu Start, wykonaj następujące czynności:

● Windows 10: Wybierz opcję Drukuj, a następnie wybierz drukarkę.

● Systemy Windows 8.1 lub 8: Wybierz opcję Urządzenia, Drukuj, a następnie wybierz drukarkę.

W przypadku sterownika HP PCL-6 V4 aplikacja HP AiO Printer Remote pobiera dodatkowe funkcje sterownika po wybraniu opcji Więcej ustawień.

3. Kliknij kartę Papier/jakość.

4. Wybierz rodzaj papieru z listy rozwijanej Rodzaj papieru.

5. Kliknij przycisk OK, aby zamknąć okno dialogowe Właściwości dokumentu. W oknie dialogowym Drukuj

kliknij przycisk Drukuj, aby wydrukować zadanie.

Jeśli należy skongurować podajnik, na panelu sterowania drukarki pojawi się odpowiedni komunikat.

6. Załaduj do podajnika papier odpowiedniego rodzaju i formatu, a następnie zamknij podajnik.

PLWW Zadania drukowania w systemie Windows 83

7. Dotknij przycisku OK, aby zaakceptować wykryty format i rodzaj, lub dotknij przycisku Modykuj, aby

wybrać inny format lub rodzaj papieru.

8. Wybierz prawidłowy format i rodzaj papieru, a następnie dotknij przycisku OK.

Dodatkowe zadania drukowania

Przejdź do witryny www.hp.com/support/pwcolormfpE77650 lub www.hp.com/support/pwcolormfpE77660 lub

www.hp.com/support/pwcolorP77940mfp lub www.hp.com/support/pwcolorP77950mfp lub www.hp.com/ support/pwcolorP77960mfp lub www.hp.com/support/pwcolorP77440mfp.

Dostępne są instrukcje wykonywania określonych zadań drukowania, takich jak:

● Tworzenie i używanie skrótów drukowania

● Wybieranie formatu papieru lub używanie papieru o formacie niestandardowym

● Wybieranie orientacji strony

● Tworzenie broszur

● Skalowanie strony do wybranego rozmiaru papieru

● Drukowanie pierwszej lub ostatniej strony na innym papierze

● Drukowanie znaków wodnych na dokumencie

84 Rozdział 4 Drukowanie PLWW

Zadania drukowania (macOS)

Sposób drukowania (macOS)

Poniższa procedura opisuje podstawowy proces drukowania dla systemu macOS.

1. Kliknij menu Plik, a następnie kliknij polecenie Drukuj.

2. Wybierz drukarkę.

3. Kliknij opcję Pokaż szczegóły lub Kopie i strony, a następnie wybierz inne menu, aby określić ustawienia

drukowania.

UWAGA: Nazwa opcji różni się w zależności od różnych programów.

4. Kliknij przycisk Drukuj.

Automatyczne drukowanie po obu stronach (macOS)

UWAGA: Ta informacja dotyczy drukarek wyposażonych w automatyczny duplekser.

UWAGA: Funkcja ta jest dostępna w przypadku zainstalowania sterownika druku HP. Może ona nie być

dostępna w przypadku korzystania z usługi AirPrint.

1. Kliknij menu Plik, a następnie kliknij polecenie Drukuj.

2. Wybierz drukarkę.

3. Kliknij opcję Pokaż szczegóły lub Kopie i strony, a następnie kliknij menu Układ.

UWAGA: Nazwa opcji różni się w zależności od różnych programów.

4. Wybierz opcję bindowania z listy rozwijanej Dwustronne.

5. Kliknij przycisk Drukuj.

Ręczne drukowanie po obu stronach (macOS)

UWAGA: Funkcja ta jest dostępna w przypadku zainstalowania sterownika druku HP. Może ona nie być

dostępna w przypadku korzystania z usługi AirPrint.

1. Kliknij menu Plik, a następnie kliknij polecenie Drukuj.

2. Wybierz drukarkę.

3. Kliknij opcję Pokaż szczegóły lub Kopie i strony, a następnie kliknij menu Dupleks ręczny.

UWAGA: Nazwa opcji różni się w zależności od różnych programów.

4. Zaznacz pole Ręczny druk dwustronny i wybierz opcję łączenia.

5. Kliknij przycisk Drukuj.

6. Podejdź do urządzenia i usuń pusty papier z podajnika 1.

PLWW Zadania drukowania (macOS) 85

7. Wyjmij zadrukowany stos z pojemnika wyjściowego i umieść go zadrukowaną stroną do dołu w podajniku

wejściowym.

8. Jeśli pojawi się monit, dotknij odpowiedniego przycisku na panelu sterowania, aby kontynuować.

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu (macOS)

1. Kliknij menu Plik, a następnie kliknij polecenie Drukuj.

2. Wybierz drukarkę.

3. Kliknij opcję Pokaż szczegóły lub Kopie i strony, a następnie kliknij menu Układ.

UWAGA: Nazwa opcji różni się w zależności od różnych programów.

4. Z listy rozwijanej Strony na arkusz wybierz liczbę stron, które chcesz drukować na jednym arkuszu.

5. W obszarze Kierunek układu wybierz kolejność i rozmieszczenie stron na arkuszu.

6. W menu Obramowanie wybierz typ obramowania, jaki ma być drukowany wokół każdej strony na arkuszu.

7. Kliknij przycisk Drukuj.

Wybór rodzaju papieru (macOS)

1. Kliknij menu Plik, a następnie kliknij polecenie Drukuj.

2. Wybierz drukarkę.

3. Kliknij opcję Pokaż szczegóły lub Kopie i strony, a następnie kliknij menu Nośniki i jakość lub Papier/Jakość.

UWAGA: Nazwa opcji różni się w zależności od różnych programów.

4. Wybierz opcję Nośniki i jakość lub Papier/jakość.

UWAGA: Niniejsza lista zawiera główne dostępne opcje. Niektóre opcje nie są dostępne w przypadku

wszystkich drukarek.

● Rodzaj nośnika: Wybierz rodzaj papieru dla zadania drukowania.

● Jakość druku: Wybierz poziom rozdzielczości dla zadania drukowania.

● Drukowanie od krawędzi do krawędzi: Wybierz tę opcję, aby drukować blisko krawędzi strony.

5. Kliknij przycisk Drukuj.

Dodatkowe zadania drukowania

Przejdź do witryny www.hp.com/support/pwcolormfpE77650 lub www.hp.com/support/pwcolormfpE77660 lub

www.hp.com/support/pwcolorP77940mfp lub www.hp.com/support/pwcolorP77950mfp lub www.hp.com/ support/pwcolorP77960mfp lub www.hp.com/support/pwcolorP77440mfp.

Dostępne są instrukcje wykonywania określonych zadań drukowania, takich jak:

● Tworzenie i używanie skrótów drukowania

● Wybieranie formatu papieru lub używanie papieru o formacie niestandardowym

86 Rozdział 4 Drukowanie PLWW

● Wybieranie orientacji strony

● Tworzenie broszur

● Skalowanie strony do wybranego rozmiaru papieru

Drukowanie pierwszej lub ostatniej strony na innym papierze

●

● Drukowanie znaków wodnych na dokumencie

PLWW Zadania drukowania (macOS) 87

Przechowywanie zadań drukowania w pamięci drukarki w celu późniejszego wydrukowania lub wydruku poufnego

Wprowadzenie

Poniższe informacje obejmują procedury tworzenia i drukowania dokumentów przechowywanych w urządzeniu. Te zadania można wydrukować w późniejszym terminie lub przy użyciu funkcji drukowania poufnego.

●

Tworzenie przechowywanego zadania (Windows)

●

Tworzenie przechowywanego zadania (macOS)

●

Drukowanie zapisanego zadania

●

Usuwanie zapisanego zadania

●

Informacje wysyłane do drukarki w celu rejestrowania zadań

Tworzenie przechowywanego zadania (Windows)

Umożliwia przechowywanie zadań w drukarce tak, aby można było je wydrukować w późniejszym terminie lub w trybie wydruku poufnego

1. W programie wybierz opcję Drukuj.

2. Wybierz urządzenie z listy drukarek. Wybierz opcję Właściwości lub Preferencje (nazwa różni się w

zależności od programu).

UWAGA: Nazwa przycisku różni się w zależności od różnych programów.

UWAGA: W systemach Windows 10, 8.1 i 8 aplikacje te mogą mieć inny wygląd i zapewniać inne funkcje

niż zostało to opisane poniżej dla aplikacji na komputery stacjonarne. Aby wyświetlić funkcję drukowania z aplikacji ekranu Start, wykonaj następujące czynności:

● System Windows 10: Wybierz opcję Drukuj, a następnie wybierz drukarkę.

● Systemy Windows 8.1 lub 8: Wybierz opcję Urządzenia, Drukuj, a następnie wybierz drukarkę.

W przypadku sterownika HP PCL-6 V4 aplikacja HP AiO Printer Remote pobiera dodatkowe funkcje sterownika po wybraniu opcji Więcej ustawień.

3. Kliknij kartę Przechowywanie zleceń.

4. Wybierz opcję Tryb przechowywania zleceń.

● Popraw i zatrzymaj: Wydrukuj i sprawdź jedną kopię zlecenia,a następnie wydrukuj więcej kopii.

● Zlecenie osobiste: Zlecenie nie jest drukowane do momentu wprowadzenia w panelu sterowania

żądania jego wydrukowania. W tym trybie przechowywania zleceń możesz wybrać jedną z opcji Ustaw zlecenie prywatne/zabezpieczone. Jeśli zleceniu przyznano kod PIN, należy go wprowadzić na panelu sterowania. Jeśli szyfrujesz zlecenie, musisz podać hasło na panelu sterowania. Zadanie drukowania będzie usunięte z pamięci po zakończeniu drukowania oraz zostanie utracone w przypadku odłączenia zasilania od drukarki.

88 Rozdział 4 Drukowanie PLWW

HP PageWide E77650, E77660, PageWide P77940, PageWide P77950, PageWide P77960 User's Guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Przegląd drukarki

Informacje dodatkowe

Ikony ostrzeżeń

Widoki drukarki

Widok drukarki z przodu

Widok z przodu – modele E77650z+, E77660z+, P77940dn+, P77950dn+, P77960dn+

Widok drukarki z tyłu oraz portów

Widok z tyłu i porty – modele E77650z+, E77660z+, P77940dn+, P77950dn+, P77960dn+

Widok panelu sterowania

Korzystanie z dotykowego panelu sterowania

Dane techniczne drukarki

Dane techniczne

Obsługiwane systemy operacyjne

Rozwiązania do druku mobilnego

Wymiary drukarki

Zużycie energii, parametry elektryczne i poziom głośności

Warunki pracy produktu

2 Podajniki papieru

Informacje dodatkowe

Włóż papier do podajnika 1 (podajnik wielofunkcyjny)

Wprowadzenie

Orientacja papieru w podajniku 1

Wkładanie papieru do podajnika 2

Wprowadzenie

Podajnik 2 i podajniki na 550 arkuszy – orientacja papieru

Ładowanie papieru do podajników tandemowych 2 i 3 (tylko modele E77660zts, P77440dn)

Wprowadzenie

Ładowanie podajnika o dużej pojemności na 4000 arkuszy

Wprowadzenie

Orientacja papieru w podajniku HCI

Ładowanie i drukowanie na kopertach

Wprowadzenie

Drukowanie na kopertach

Orientacja kopert

Ładowanie kopert i drukowanie na nich

Wprowadzenie

Podawanie ręczne etykiet

Orientacja etykiety

Informacje dodatkowe

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych, akcesoriów i części zamiennych

Zamawianie

Materiały eksploatacyjne i akcesoria

Konserwacja/Materiały eksploatacyjne o długiej żywotności (LLC)

Części do samodzielnej naprawy przez klienta

Wymiana kaset

Wprowadzenie

Informacje o wkładzie

Wyjmowanie i wymiana wkładów

Wymień pojemnik z płynem technicznym

Wprowadzenie

Wyjmij pojemnik z płynem technicznym i zastąp nowym

4 Drukowanie

Informacje dodatkowe

Zadania drukowania w systemie Windows

Sposób skanowania (Windows)

Automatyczne drukowanie po obu stronach (Windows)

Ręczne drukowanie po obu stronach (Windows)

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu (Windows)

Wybór rodzaj papieru (Windows)

Dodatkowe zadania drukowania

Zadania drukowania (macOS)

Sposób drukowania (macOS)

Automatyczne drukowanie po obu stronach (macOS)

Ręczne drukowanie po obu stronach (macOS)

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu (macOS)

Wybór rodzaju papieru (macOS)

Dodatkowe zadania drukowania

Wprowadzenie

Tworzenie przechowywanego zadania (Windows)