HP PageWide E75160, PageWide P75250 User Manual [et]
HP PageWide Managed Color E75160,
P75250
Kasutusjuhend
Autoriõigus ja litsents
Kaubamärkide nimetused
© Copyright 2018 HP Development Company,
L.P.
Paljundamine, kohandamine või tõlkimine on
ilma eelneva kirjaliku loata keelatud, välja
arvatud autoriõiguse seadustes lubatud
juhtudel.
Siin sisalduvat teavet võib ette teatamata
muuta.
Ainsad HP toodetele ja teenustele kehtivad
garantiid on esitatud nende toodete ja
teenustega kaasasolevates garantiikirjades.
Mitte midagi siin ei tohiks tõlgendada
lisagarantiina. HP ei vastuta siin esineda võivate
tehniliste või toimetuslike vigade või puuduste
eest.
Edition 2, 3/2018
Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® ja
PostScript
®
on ettevõttele Adobe Systems
Incorporated kuuluvad kaubamärgid.
Apple ja Apple'i logo on ettevõtte Apple Inc.
registreeritud kaubamärgid USA-s ja teistes
riikides.
macOS on ettevõtte Apple Inc. registreeritud
kaubamärk USA-s ja teistes riikides.
AirPrint on ettevõtte Apple Inc. registreeritud
kaubamärk USA-s ja teistes riikides.
Google™ on ettevõtte Google Inc kaubamärk.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP ja Windows
Vista® on Microsoft Corporation'i USA-s
registreeritud kaubamärgid.
UNIX® on ettevõtte The Open Group
registreeritud kaubamärk.
Sisukord
1 Printeri ülevaade ....................................................................................................................................................................................... 1
Lisateave .................................................................................................................................................................................... 1
Ettevaatust-ikoonid .................................................................................................................................................................. 2
Printeri vaated ........................................................................................................................................................................... 3
Printeri eestvaade ................................................................................................................................................ 3
Printeri tagantvaade ja liidese pordid ............................................................................................................... 4
Juhtpaneeli vaade ................................................................................................................................................ 5
Puuteekraaniga juhtpaneel kasutamine ..................................................................................... 6
Printeri tehnilised andmed ...................................................................................................................................................... 6
Tehnilised andmed ............................................................................................................................................... 7
Toetatud operatsioonisüsteemid ...................................................................................................................... 8
Mobiilsed printimislahendused ....................................................................................................................... 10
Printeri mõõtmed .............................................................................................................................................. 10
Voolu tarbimine, elektrilised andmed ja akustiline kuuldavus ................................................................... 12
Töökeskkonna ulatus ........................................................................................................................................ 12
Printeri riistvara seadistamine ja tarkvara installimine .................................................................................................... 13
2 Paberisalved ............................................................................................................................................................................................ 15
Lisateave .................................................................................................................................................................................. 15
Paberi 1. salve laadimine (mitmeotstarbeline salv) ......................................................................................................... 16
Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 16
Paberi paigutus 1. salves ................................................................................................................................. 17
Päise kirjaplankrežiimi kasutamine ................................................................................................................ 21
Alternatiivse kirjaplankrežiimi lubamine printeri juhtpaneeli menüüde abil ....................... 21
Laadige paber 2. salve ........................................................................................................................................................... 22
Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 22
Paberi paigutus 2. salves ja 550-lehelistes salvedes .................................................................................. 24
Päise kirjaplankrežiimi kasutamine ................................................................................................................ 27
Alternatiivse kirjaplankrežiimi lubamine printeri juhtpaneeli menüüde abil ....................... 28
4000-lehelise mahuka sisendsalve (HCI) laadimine ........................................................................................................ 29
Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 29
HCI paberi paigutus ........................................................................................................................................... 31
ETWW iii
Päise kirjaplankrežiimi kasutamine ................................................................................................................ 32
Alternatiivse kirjaplankrežiimi lubamine printeri juhtpaneeli menüüde abil ....................... 33
Ümbrikute laadimine ja printimine ...................................................................................................................................... 34
Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 34
Ümbrikute printimine ........................................................................................................................................ 34
Ümbriku paigutus .............................................................................................................................................. 34
Etikettide laadimine ja printimine ........................................................................................................................................ 36
Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 36
Etikettide käsitsisöötmine ................................................................................................................................ 36
Etiketi paigutus .................................................................................................................................................. 37
3 Tarvikud, lisaseadmed ja osad ............................................................................................................................................................. 39
Lisateave .................................................................................................................................................................................. 39
Tarvikute, lisaseadmete ja osade tellimine ........................................................................................................................ 40
Tellimine .............................................................................................................................................................. 40
Tarvikud ja lisaseadmed ................................................................................................................................... 40
Hooldusosad / kauakestvad osad (LLC) ......................................................................................................... 40
Kliendi parandatavad osad .............................................................................................................................. 41
Kassettide vahetamine ......................................................................................................................................................... 43
Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 43
Kasseti teave ...................................................................................................................................................... 43
Kassettide eemaldamine ja asendamine ....................................................................................................... 44
Korrektuurivedeliku paagi vahetamine ............................................................................................................................... 47
Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 47
Korrektuurivedeliku paagi eemaldamine vahetamine ................................................................................ 47
4 Printimine ................................................................................................................................................................................................ 51
Lisateave .................................................................................................................................................................................. 51
Prinditööd (Windows) ............................................................................................................................................................ 52
Printimine (Windows) ........................................................................................................................................ 52
Automaatne kahepoolne printimine (Windows) ........................................................................................... 53
Käsitsi mõlemale lehepoolele printimine (Windows) ................................................................................... 53
Mitme lehekülje ühele lehele printimine (Windows) .................................................................................... 55
Paberi tüübi valimine (Windows) ..................................................................................................................... 55
Täiendavad printimisülesanded ...................................................................................................................... 56
Prinditööd (macOS) ................................................................................................................................................................ 57
Printimine (macOS) ........................................................................................................................................... 57
Automaatselt mõlemale poolele printimine (macOS) ................................................................................. 57
Käsitsi mõlemale poolele printimine (macOS) .............................................................................................. 57
Mitme lehekülje ühele lehele printimine (macOS) ........................................................................................ 58
Paberi tüübi valimine (macOS) ........................................................................................................................ 58
iv ETWW
Täiendavad printimisülesanded ...................................................................................................................... 58
Talletage prinditöid printeris, et töid hiljem printida või privaatselt printida ................................................................ 60
Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 60
Looge talletatud töö (Windows) ...................................................................................................................... 60
Looge talletatud töö (macOS) ......................................................................................................................... 61
Printige talletatud töö ....................................................................................................................................... 62
Kustutage talletatud töö .................................................................................................................................. 62
Printerisse salvestatud töö kustutamine .................................................................................. 62
Salvestatud tööde limiidi muutmine .......................................................................................... 62
Tööde üle arvestuse pidamise eesmärgil printerisse saadetav teave ...................................................... 63
Mobiilne printimine ................................................................................................................................................................ 64
Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 64
Wi-Fi Direct ja NFC Connect ja printimine ....................................................................................................... 64
HP ePrint e-posti kaudu ................................................................................................................................... 65
HP ePrinti tarkvara ............................................................................................................................................ 66
AirPrint ................................................................................................................................................................. 66
Androidi sisseehitatud printimine ................................................................................................................... 66
Printimine USB-pordist ......................................................................................................................................................... 68
Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 68
USB-pordi lubamine printimiseks ................................................................................................................... 68
Dokumentide printimine USB-välkmälust ..................................................................................................... 69
5 Printeri haldus ......................................................................................................................................................................................... 71
Lisateave .................................................................................................................................................................................. 71
Täiendav kongureerimine HP sisseehitatud veebiserveriga (EWS) ............................................................................. 72
Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 72
HP sisseehitatud veebiserverile (Embedded Web Server, EWS) ligipääsemine ....................................... 72
HP sisseehitatud veebiserveri funktsioonid .................................................................................................. 73
Vahekaart Information (Teave) ................................................................................................... 73
Vahekaart General (Üldine) ......................................................................................................... 74
Vahekaart Copy/Print (Kopeerimine/printimine) ...................................................................... 75
Vahekaart Scan/Digital Send (Skannimine / digitaalne saatmine) ....................................... 76
Vahekaart Fax (Faksimine) .......................................................................................................... 77
Vahekaart Troubleshooting (Tõrkeotsing) ................................................................................ 77
Vahekaart Security (Turvalisus) .................................................................................................. 78
Vahekaart HP veebiteenused ...................................................................................................... 78
Vahekaart Networking (Võrgundus) .......................................................................................... 79
Teiste linkide nimekiri ................................................................................................................... 80
IP võrguseadete kongureerimine ...................................................................................................................................... 82
Printeri jagamisteade ........................................................................................................................................ 82
Võrguseadete vaatamine või muutmine ....................................................................................................... 82
ETWW v
Printeri võrgunime muutmine ......................................................................................................................... 82
IPv4 TCP/IP parameetrite käsitsi kongureerimine juhtpaneeli kaudu .................................................... 83
IPv6 TCP/IP parameetrite käsitsi kongureerimine juhtpaneeli kaudu .................................................... 83
Liini kiiruse ja dupleksi seaded ........................................................................................................................ 84
Printeri turbefunktsioonid .................................................................................................................................................... 85
Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 85
Turbeavaldused ................................................................................................................................................. 85
Administraatori parooli määramine ................................................................................................................ 85
Interneti-protokolli andmeturve ..................................................................................................................... 86
Lukustage vormindi .......................................................................................................................................... 86
Krüptimistugi. HP kõrgjõudlusega turvaline kõvaketas .............................................................................. 86
Energiasäästu seaded ........................................................................................................................................................... 87
Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 87
Seadistage unerežiimi taimer ja kongureerige printer töötama kuni 2-vatisel võimsusel ................. 87
HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................... 88
Tarkvara ja püsivara uuendused .......................................................................................................................................... 89
6 Probleemide lahendamine .................................................................................................................................................................... 91
Lisateave .................................................................................................................................................................................. 91
Klienditugi ................................................................................................................................................................................ 92
Juhtpaneeli spikrisüsteem .................................................................................................................................................... 93
Tehase vaikesätete taastamine ........................................................................................................................................... 94
Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 94
Esimene meetod. tehaseseadete taastamine printeri juhtpaneelilt ......................................................... 94
Teine meetod. tehaseseadete taastamine HP sisseehitatud veebiserveris (ainult võrku
ühendatud printerite puhul) ............................................................................................................................ 94
Printeri juhtpaneelil kuvatakse teadet „Cartridge is low“ (Kassett tühjeneb) või „Cartridge is very
low“ (Kassett peaaegu tühi) ................................................................................................................................................. 95
Seade „Very Low” (Väga madal) muutmine .................................................................................................. 95
Tarvikute tellimine ............................................................................................................................................. 95
Printer ei võta paberit sisse või söödab valesti ................................................................................................................. 97
Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 97
Printer ei võta paberit sisse ............................................................................................................................. 97
Printer võtab korraga sisse mitu paberilehte ................................................................................................ 99
Paberiummistuste kõrvaldamine ...................................................................................................................................... 103
Sissejuhatus ..................................................................................................................................................... 103
Paberiummistuse asukoht ............................................................................................................................ 103
Automaatne navigeerimine ummistuste kõrvaldamiseks ........................................................................ 104
Sagedased või korduvad paberiummistused? ........................................................................................... 104
Eemaldage paberiummistused 1. salvest – 15.A1.yz; 15.D1.51; 15.D1.81; 15.D2.A1; 15.D2.D1 .... 104
Kõrvaldage paberiummistused 2. salvest – 15.A2.yz; 15.D2.52; 15.D2.82; 15.D2.A2; 15.D2.D2 .... 107
vi ETWW
Kõrvaldage paberiummistused 3. salvest – 15.A3.yz; 15.12.A3; 15.12.D3 .......................................... 110
Kõrvaldage paberiummistused väljastussalvest 15.E1.yz; 15.C1.Az ..................................................... 113
Kõrvaldage paberiummistused dupleksseadmest – 15.D1.yz; 15.D2.yz; 15.C1.5z; 15.C1.8z;
15.C1.9z ............................................................................................................................................................ 115
Kõrvaldage paberiummistused 3 × 550-lehelistest salvedest – 15.A4.yz; 15.A5.yz; 15.A6.yz;
15.A9.yz; 15.37.yz; 15.38.yz; 15.48.yz ....................................................................................................... 117
Kõrvaldage paberiummistused 4000-lehelisest HCI-tarvikust –15.A7.yz; 15.A8.yz; 15.37.yz;
15.38.yz; 15.48.yz .......................................................................................................................................... 120
Prindikvaliteedi parandamine ............................................................................................................................................ 125
Sissejuhatus ..................................................................................................................................................... 125
Kasseti oleku kontrollimine ........................................................................................................................... 125
Püsivara värskendamine ................................................................................................................................ 126
Printimiskvaliteedi seadete muutmine ........................................................................................................ 126
Teisest tarkvaraprogrammist printimine ..................................................................................................... 126
Paberi ja kvaliteeti seadete kontrollimine ................................................................................................... 126
Kontrollige hallskaala ja musta seadeid ...................................................................................................... 127
Värvisätete reguleerimine (Windows) .......................................................................................................... 128
Paberi ja printimiskeskkonna kontrollimine ................................................................................................ 128
Esimene samm: HP nõuetele vastava paberi kasutamine .................................................. 128
Teine samm: keskkonna kontrollimine ................................................................................... 129
Kasseti visuaalne kontrollimine .................................................................................................................... 129
Printeri puhastamine ...................................................................................................................................... 130
Printimiskvaliteedi aruande printimine ja tõlgendamine ..................................................... 130
Prindipea puhastamine ............................................................................................................. 131
Rullikute puhastamine ............................................................................................................... 131
Proovige erinevat prindidraiverit .................................................................................................................. 132
Traadiga võrgu probleemide lahendamine ..................................................................................................................... 133
Sissejuhatus ..................................................................................................................................................... 133
Kehv füüsiline ühendus .................................................................................................................................. 133
Arvuti ei saa printeriga ühendust ................................................................................................................. 133
Printer kasutab võrgu jaoks vale linki ja võrguseadeid ............................................................................. 134
Uued tarkvaraprogrammid võivad tekitada probleeme ühilduvusega ................................................... 134
Teie arvuti või tööjaam võib olla valesti seadistatud ................................................................................. 134
Printer on keelatud või on teised võrguseaded valed ............................................................................... 134
Tähestikuline register ............................................................................................................................................................................... 135
ETWW vii
viii ETWW
1 Printeri ülevaade
Lisateave
●
Ettevaatust-ikoonid
●
Printeri vaated
●
Printeri tehnilised andmed
●
Printeri riistvara seadistamine ja tarkvara installimine
Allolev teave kehtib dokumendi avaldamise ajal.
Videojuhiste nägemiseks vt aadressi www.hp.com/videos/PageWide.
Kehtiva teabega tutvumiseks vt aadressiwww.hp.com/support/pwcolorE75160 või www.hp.com/support/
pwcolorP75250.
HP põhjalik tooteabi sisaldab teavet järgmiste teemade kohta.
● Installimine ja kongureerimine
● Õppimine ja kasutamine
● Probleemide lahendamine
● Tarkvara ja püsivara uuenduste allalaadimine
● Tugifoorumites osalemine
● Garantii- ja normatiivse teabe saamine
ETWW Lisateave 1
Ettevaatust-ikoonid
ETTEVAATUST! Läheduses on terav serv.
ETTEVAATUST! Hoidke kehaosad liikuvatest osadest eemal.
ETTEVAATUST! Kuum pind.
ETTEVAATUST! Elektrilöögi oht.
2 Peatükk 1 Printeri ülevaade ETWW
Printeri vaated
1
2
4 5
6
7
8
3
910
11
●
Printeri eestvaade
●
Printeri tagantvaade ja liidese pordid
●
Juhtpaneeli vaade
Printeri eestvaade
1 Vasak luuk
2 Hõlpsa juurdepääsuga USB-printimise port
3 Juhtpaneel värvilise puuteekraaniga (paremini vaatamiseks kallutatav)
4 Nupp sisse/välja
5 Seerianumbri ja tootenumbri etikett
6 Väljastussalv ja väljastussalve piirik
7 Parempoolne luuk (juurdepääs ummistuste kõrvaldamiseks)
8 Kahepoolse printimise seade
9 2. salv
10 Esiluuk (juurdepääs kassetile)
11 Hooldusvedeliku paak
ETWW Printeri vaated 3
Printeri tagantvaade ja liidese pordid
1 2 3 4 5
6
1
2
3
4
1 Toitepistik
2 Vormindaja (sisaldab liidese porte)
3 Juurdepääsuluuk liidese portidele ja kaabelluku pesa
4 Mitmeotstarbeline salv (1. salv)
5 1. salve pikendus
6 Riistvara integreerimise tasku (HIP) lisaseadmete ja kolmandate osapoolte seadmete ühendamiseks
Printer hõlmab järgmisi liidese porte.
1 Hosti USB-port väliste USB-seadmete ühendamiseks.
MÄRKUS. USB-lt printimiseks kasutage juhtpaneeli lähistel asuvat hõlpsasti juurdepääsetavat USB-porti.
2 Kohtvõrgu (LAN) Ethernet (RJ-45) võrguport
3 Kiire USB 2.0 printimisport
4 Kaabelluku pesa
4 Peatükk 1 Printeri ülevaade ETWW
Juhtpaneeli vaade
4
6
7
5
8
2
3
1
Avakuval saab vaadata printeri funktsioone ja printeri praegust olekut.
Igal ajal avakuvale naasmiseks puudutage avakuva nuppu.
MÄRKUS. Avakuval esitatavad funktsioonid võivad printeri konguratsioonist olenevalt erineda.
1 Lähtestamise nupp Valige nupp Reset (Lähtesta), et kustutada muudatused, vabastada printer peatatud olekust, kuvada
vea esinemise korral teadete keskus või taastada vaikeseaded.
2 Sisselogimise või
väljalogimise nupp
3
Teabenupp
4
Spikrinupp
5 Kellaaeg Kuvab praegust kellaaega.
6 Rakenduste ala Rakenduse avamiseks valige vastav ikoon. Rohkemate rakenduste nägemiseks sirvige ekraani küljele.
Turvatud funktsioonide kasutamiseks valige nupp Sign In (Logi sisse).
Printerist väljalogimiseks valige nupp Sign Out (Logi välja). Printer taastab kõigi suvandite vaikeseaded.
MÄRKUS. Seda nuppu kuvatakse ainult juhul, kui süsteemiülem on kongureerinud printeri
funktsioonidele juurdepääsu taotlemisel luba küsima.
Teabenupu puudutamisel avaneb kuva mitmesuguse printerit puudutava teabega. Printerit puudutava
teabe nägemiseks valige teabekuval järgmised nupud.
● Kuvakeel: muutke keeleseadet praeguse kasutaja seansi põhjal.
● Unerežiim: viib printeri unerežiimi.
● Wi-Fi Direct: siin kuvatakse teavet selle kohta, kuidas telefon, tahvelarvuti või muu Wi-Fi-
ühendusega seade otse printeriga ühendada.
● Traadita: Vaadake või muutke traadita ühenduse seadeid (ainult traadita side tarvikuga mudelid).
● Ethernet: vaadake või muutke Etherneti ühenduse seadeid.
● HP veebiteenused: vaadake teavet printeri HP veebiteenustega (ePrint) ühendamise ja printimise
kohta.
Spikri nupu puudutamisel avaneb sisseehitatud spikri süsteem.
MÄRKUS. Saadavalolevad rakendused olenevad printerist. Administraator saab seadistada, milliseid
rakendusi kuvatakse ja nende kuvamise järjestust.
ETWW Printeri vaated 5
7 Avakuva lehekülje
ekraanitähis
Näitab avakuva või rakenduse lehekülgede arvu. Praegune leht on esile tõstetud. Lehekülgedel
navigeerimiseks sirvige ekraani külgsuunas.
8
Nupp Avaleht
Avakuvale naasmiseks vajutage avakuva nuppu.
Puuteekraaniga juhtpaneel kasutamine
Printeri puuteekraani juhtpaneeli kasutamiseks toimige järgmiselt.
Tegevus Kirjeldus Näide
Puudutamine Puudutage elementi ekraanil, et valida vastav
element või avada vastav menüü. Läbi menüüde
kerimisel puudutage kerimise lõpetamiseks
korraks ekraani.
Sirvimine Puudutage ekraani ja seejärel liigutage kuva
küljele libistamiseks sõrme horisontaalselt.
Seadete ikooni puudutamisel avaneb rakendus
Settings (Seaded).
Sirvige, kuni kuvatakse rakendust Settings
(Seaded).
Kerimine Puudutage ekraani ja seejärel liigutage kuva üles
või alla libistamiseks sõrme vertikaalselt.
Menüüde vahel kerides puudutage kerimise
lõpetamiseks korraks ekraani.
Kerige läbi rakenduse Settings (Seaded).
Printeri tehnilised andmed
NB! Avaldamise ajal on õiged järgmised andmed, mis võivad siiski muutuda. Kehtiva teabega tutvumiseks vt
www.hp.com/support/pwcolorE75160 või www.hp.com/support/pwcolorP75250.
●
Tehnilised andmed
6 Peatükk 1 Printeri ülevaade ETWW
●
Toetatud operatsioonisüsteemid
●
Mobiilsed printimislahendused
●
Printeri mõõtmed
●
Voolu tarbimine, elektrilised andmed ja akustiline kuuldavus
●
Töökeskkonna ulatus
Tehnilised andmed
Mudeli nimi
Tootenumber
Paberikäsitsus 1. salv (100-leheline)
2. salv (550-leheline)
550-leheline paberisalv
MÄRKUS. Printer toetab ühte valikulist
sisendtarvikut.
550-leheline paberisalv ja alus Valikuline Valikuline
3 x 550-leheline paberisalv Valikuline Valikuline
4000-leheline mahukas sisendsalv (HCI) Valikuline Valikuline
Automaatne dupleksprintimine
Ühenduvus 10/100/1000 Ethernet LAN ühendus IPv4-ga ja
IPv6-ga
Kiire USB 2.0
Kergesti ligipääsetav USB-port ilma arvutita
printimiseks ja püsivara uuendamiseks
HP sisemised USB-pordid Valikuline Valikuline
E75160dn
J7Z06A
Valikuline Valikuline
P75250dn
Y3Z49A
Lisaseade HP Jetdirect 3000w NFC/Wireless
printimiseks mobiiliseadmetest
HP Jetdirect 2900nw Print Serveri tarvik
juhtmevaba ühenduse loomiseks
Riistvara integreerimise tasku (HIP) lisaseadmete ja
kolmandate osapoolte seadmete ühendamiseks
Mälu 1,5 GB mälu, DIMM-mälumooduli lisamise teel
laiendatav 2,5 GB-ni
HP 8 GB eMMC moodul
HP suure jõudlusega turvaline kõvakettaajam (FIPS) Valikuline
Turve HP Trusted Platform Module kõigi printerit läbivate
andmete krüptimiseks
Juhtpaneeli kuva ja
sisestus
Pidevalt kuvatava värvilise puuteekraaniga
juhtpaneel
Valikuline Valikuline
Valikuline Valikuline
ETWW Printeri tehnilised andmed 7
Mudeli nimi
E75160dn
P75250dn
Tootenumber
Printimine Prindib režiimis Professional (Professionaalne) 50
lk/min Letter-formaadis ja A4-formaadis paberile.
Prindib režiimis Professional (Professionaalne) 60
lk/min Letter-formaadis ja A4-formaadis paberile.
Prindib režiimis General Oice (Üldine kontor) 70
lk/min Letter-formaadis ja A4-formaadis paberile.
Prindib režiimis General Oice (Üldine kontor) 80
lk/min Letter-formaadis ja A4-formaadis paberile.
Hõlpsa juurdepääsuga USB-printimine (arvuti ei ole
vajalik)
Toetatud operatsioonisüsteemid
Linux: Linuxi printeridraiverid ja neid puudutava teabe leiate veebisaidilt www.hp.com/go/linuxprinting.
UNIX: teavet UNIX®-i ja selle prindidraiverite kohta lugege veebisaidilt www.hp.com/go/unixmodelscripts.
Järgmine teave kehtib printeripõhiste HP PCL 6, HP macOS-i printeridraiverite ja komplekti kuuluva tarkvara
installija kohta.
Windows: HP prindidraiveri installimiseks laadige alla HP Easy aadressilt 123.hp.com/PageWide. Või minge
printeri tugiteenuse veebisaidile: www.hp.com/support/pwcolorE75160 või www.hp.com/support/
pwcolorP75250, et laadida HP prindidraiveri installimiseks alla prindidraiver või tarkvara installija.
J7Z06A
Y3Z49A
macOS: printer toetab Maci arvuteid. HP prindidraiveri installimiseks laadige alla HP Easy aadressilt 123.hp.com/
PageWide.
1. Minge aadressile 123.hp.com/PageWide.
2. Printeritarkvara allalaadimiseks järgige toodud juhiseid.
Tabel
1-1 Toetatud operatsioonisüsteemid ja prindidraiverid
Operatsioonisüsteem Printeridraiver installitud (tarkvarast veebis) Märkused
Windows® XP SP3, 32-bitine
32-bitine Windows Vista
Windows 7, 32-bitine ja 64-bitine Tarkvara installimise käigus installitakse
®
Tarkvara installimise käigus installitakse
operatsioonisüsteemi jaoks printeripõhine
printeridraiver „HP PCL.6”.
Tarkvara installimise käigus installitakse
operatsioonisüsteemi jaoks printeripõhine
printeridraiver „HP PCL.6”.
sellele operatsioonisüsteemile
printeripõhine printeridraiver „HP PCL 6”.
Microsoft peatas Windows XP tavatoe
aprillis 2009. HP jätkab võimaluste piires
tootmisest kõrvaldatud XP
operatsioonisüsteemi toetamist. Mõnda
prindidraiveri funktsiooni või lehekülje
vormingut ei toetata. P75250 mudelid ei
toeta.
Microsoft peatas Windows Vista põhivoolu
toe aprillis 2012. HP jätkab võimaluste piires
tootmisest kõrvaldatud Vista
operatsioonisüsteemi toetamist. Mõnda
prindidraiveri funktsiooni või lehekülje
vormingut ei toetata. P75250 mudelid ei
toeta.
8 Peatükk 1 Printeri ülevaade ETWW
Tabel 1-1 Toetatud operatsioonisüsteemid ja prindidraiverid (järg)
Operatsioonisüsteem Printeridraiver installitud (tarkvarast veebis) Märkused
Windows 8, 32-bitine ja 64-bitine Tarkvara installimise käigus installitakse
sellele operatsioonisüsteemile
printeripõhine printeridraiver „HP PCL 6”.
Windows 8.1, 32-bitine ja 64-bitine Tarkvara installimise käigus installitakse
sellele operatsioonisüsteemile
printeripõhine printeridraiver „HP PCL-6” V4.
Windows 10, 32-bitine ja 64-bitine Tarkvara installimise käigus installitakse
sellele operatsioonisüsteemile
printeripõhine printeridraiver „HP PCL-6” V4.
32-bitine Windows Server 2008 SP2 „HP PCL.6” printeripõhine printeridraiver on
saadaval alla laadimiseks printeritoe
veebisaidil. Laadige draiver alla ja kasutage
seejärel installimiseks Microsofti tööriista
Printeri lisamine.
64-bitine Windows Server 2008 SP2 „HP PCL 6” printeripõhine printeridraiver on
saadaval alla laadimiseks printeritoe
veebisaidil. Laadige draiver alla ja kasutage
seejärel installimiseks Microsofti tööriista
Printeri lisamine.
64-bitine Windows Server 2008 R2, SP 1 „HP PCL 6“ printeripõhine printeridraiver on
saadaval alla laadimiseks printeritoe
veebisaidil. Laadige draiver alla ja kasutage
seejärel installimiseks Microsofti tööriista
Printeri lisamine.
Windows 8 RT tuge pakutakse 32-bitise
draiveriga Microsoft IN OS 4. versiooni
kaudu.
Windows 8.1 RT tuge pakutakse 32-bitise
draiveriga Microsoft IN OS 4. versiooni
kaudu.
Microsoft peatas Windows Server 2008
tavatoe 2015. aasta jaanuaris. HP jätkab
võimaluste piires tootmisest kõrvaldatud
Server 2008 operatsioonisüsteemi
toetamist. Mõnda prindidraiveri funktsiooni
või lehekülje vormingut ei toetata. P75250
mudelid ei toeta.
Microsoft peatas Windows Server 2008
tavatoe 2015. aasta jaanuaris. HP jätkab
võimaluste piires tootmisest kõrvaldatud
Server 2008 operatsioonisüsteemi
toetamist. P75250 mudelid ei toeta.
64-bitine Windows Server 2012 PCL 6 printeripõhine printeridraiver on
saadaval alla laadimiseks printeritoe
veebisaidil. Laadige draiver alla ja kasutage
seejärel installimiseks Microsofti tööriista
Printeri lisamine.
64-bitine Windows Server 2012 R2 PCL 6 printeripõhine printeridraiver on
saadaval alla laadimiseks printeritoe
veebisaidil. Laadige draiver alla ja kasutage
seejärel installimiseks Microsofti tööriista
Printeri lisamine.
64-bitine Windows Server 2016 PCL 6 printeripõhine printeridraiver on
saadaval alla laadimiseks printeritoe
veebisaidil. Laadige draiver alla ja kasutage
seejärel installimiseks Microsofti tööriista
Printeri lisamine.
macOS 10.11 El Capitan, macOS 10.12
Sierra, macOS 10.13 High Sierra
Laadige HP Easy Start alla aadressilt
123.hp.com/PageWide ja kasutage seda
prindidraiveri installimiseks.
MÄRKUS. Toetatud operatsioonisüsteemid võivad muutuda. Toetatud operatsioonisüsteemide kehtiva
nimekirja saamiseks külastage veebilehte www.hp.com/support/pwcolorE75160 või www.hp.com/support/
pwcolorP75250, kust leiate printeri kohta kõikvõimalikke HP abimaterjale.
MÄRKUS. Lisateavet kliendi- ja serveripõhiste operatsioonisüsteemide ning selle printeri HP UPD draiverite
tugiteenused leiate aadressilt www.hp.com/go/upd. Klõpsake osas Lisateave olevatel linkidel.
ETWW Printeri tehnilised andmed 9
Tabel 1-2 Süsteemi miinimumnõuded
Windows macOS
● Internetiühendus
● Eraldi USB 1.1 või 2.0 ühendus või võrguühendus
● 2 GB vaba kõvakettaruumi
● RAM 1 GB (32-bitine) või 2 GB (64-bitine)
MÄRKUS. Windowsi tarkvara installija installib teenuse HP Smart Device Agent Base. Faili suurus on vähem kui
100 kb. Selle ainus funktsioon on igatunniselt kontrollida USB kaudu ühendatud printereid. Andmeid ei koguta.
Kui USB-printerit ei leita, üritab see seejärel leida võrgust JetAdvantage Management Connectorit (JAMc). Kui
JAMc on leitud, värskendatakse HP Smart Device Agent Base turvaliselt JAMc-st täieliku Smart Device Agentini,
mis võimaldab prinditud lehtedel Managed Print Services (MPS) kontol arvel olla. Lehelt hp.com printeri jaoks
allalaaditud ja funktsiooni Add Printer viisardi kaudu installitud ainult draiveri veebipaketid seda teenust ei installi.
Teenuse desinstallimiseks avage juhtpaneel ja valige seejärel Programs (Programmid) või Programs and
Features (Programmid ja funktsioonid), seejärel valige teenuse eemaldamiseks Add/Remove Programs (Lisa/
eemalda programme) või Uninstall a Program (Desinstalli programm). Faili nimi on HPSmartDeviceAgentBase.
Mobiilsed printimislahendused
HP pakub mitmeid mobiilse printimise ja ePrinti lahendusi, et võimaldada hõlpsat printimist HP printeriga kas
sülearvutist, tahvelarvutist, nutitelefonist või teistest mobiilsetest seadmetest. Lahenduste koguloendiga
tutvumiseks ja parima valiku tegemiseks minge aadressile www.hp.com/go/MobilePrinting.
● Internetiühendus
● Eraldi USB 1.1 või 2.0 ühendus või võrguühendus
● 1,5 GB vaba kõvakettaruumi
MÄRKUS. Veendumaks, et kõik mobiilse printimise ja ePrinti funktsioonid on toetatud, värskendage printeri
püsivara.
● HP ePrint e-posti teel (selleks tuleb lubada HP veebiteenused ja registreerida printer süsteemis HP
Connected)
● Rakendus HP ePrint (saadaval Androidile ja iOS-ile)
● HP ePrint tarkvara
● Google Cloud Print
● AirPrint
● Androidiga printimine
● Windows 10 Printimine
Printeri mõõtmed
MÄRKUS. Need väärtused võivad muutuda. Kehtivat teavet leiate aadressilt www.hp.com/support/
pwcolorE75160 või www.hp.com/support/pwcolorP75250.
10 Peatükk 1 Printeri ülevaade ETWW
Tabel 1-3 Printeri põhimudeli mõõtmed
Täielikult suletud printer Täielikult avatud printer
Kõrgus 462 mm 534 mm
Sügavus 595 mm 1 027 mm
Laius 600 mm 1530 mm
Kaal (koos kassetiga) 45,6 kg
Tabel 1-4 1 x 550-lehelise paberisalve sööturi mõõtmed
Täielikult suletud printer Täielikult avatud printer
Kõrgus 117 mm 117 mm
Sügavus 520 mm 685 mm
Laius 600 mm 600 mm
Kaal (koos kassetiga) 9,5 kg
Tabel 1-5 1 x 550-lehelise paberisööturi mõõtmed koos alusega
Täielikult suletud tarvik Täielikult avatud tarvik
Kõrgus 436 mm 436 mm
Sügavus 520 mm 685 mm
Laius 600 mm 600 mm
Kaal 28,6 kg
Tabel 1-6 3 x 550-lehelise paberisööturi mõõtmed koos alusega
Täielikult suletud printer Täielikult avatud printer
Kõrgus 436 mm 436 mm
Sügavus 520 mm 685 mm
Laius 600 mm 600 mm
Kaal (koos kassetiga) 34 kg
Tabel 1-7 4000-lehelise HCI mõõtmed koos alusega
Täielikult suletud tarvik Täielikult avatud tarvik
Kõrgus 436 mm 436 mm
Sügavus 520 mm 685 mm
Laius 600 mm 600 mm
Kaal 41,3 kg
ETWW Printeri tehnilised andmed 11
Voolu tarbimine, elektrilised andmed ja akustiline kuuldavus
Ajakohase teabe leiate www.hp.com/support/pwcolorE75160 või www.hp.com/support/pwcolorP75250.
Töökeskkonna ulatus
Tabel 1-8 Töökeskkonna ulatus
Keskkond Soovituslik Lubatud
Temperatuur 17 kuni 25 °C 15 kuni 30 °C
Suhteline niiskus 30 kuni 70% suhteline õhuniiskus (RH) 10–80% suhteline õhuniiskus
Kõrgus merepinnast Ei kehti 0 kuni 3048 m
12 Peatükk 1 Printeri ülevaade ETWW
Printeri riistvara seadistamine ja tarkvara installimine
Peamisi seadistamise juhiseid vaadake printeriga kaasasolevast riistvara installimise juhendist. Täiendavate
juhiste saamiseks külastage HP tuge veebis.
Lehelt www.hp.com/support/pwcolorE75160 või www.hp.com/support/pwcolorP75250 leiate HP printeri kohta
põhjalikku abi. Leiate abi järgmiste teemade kohta.
● Installimine ja kongureerimine
● Õppimine ja kasutamine
● Probleemide lahendamine
● Tarkvara ja püsivara uuenduste allalaadimine
● Tugifoorumites osalemine
● Garantii- ja normatiivse teabe saamine
ETWW Printeri riistvara seadistamine ja tarkvara installimine 13
14 Peatükk 1 Printeri ülevaade ETWW
2 Paberisalved
Lisateave
●
Paberi 1. salve laadimine (mitmeotstarbeline salv)
●
Laadige paber 2. salve
●
4000-lehelise mahuka sisendsalve (HCI) laadimine
●
Ümbrikute laadimine ja printimine
●
Etikettide laadimine ja printimine
Allolev teave kehtib dokumendi avaldamise ajal.
Videojuhiste nägemiseks vt aadressi www.hp.com/videos/PageWide.
Kehtiva teabega tutvumiseks vt aadressiwww.hp.com/support/pwcolorE75160 või www.hp.com/support/
pwcolorP75250.
HP põhjalik tooteabi sisaldab teavet järgmiste teemade kohta.
● Installimine ja kongureerimine
● Õppimine ja kasutamine
● Probleemide lahendamine
● Tarkvara ja püsivara uuenduste allalaadimine
● Tugifoorumites osalemine
● Garantii- ja normatiivse teabe saamine
ETWW Lisateave 15
Paberi 1. salve laadimine (mitmeotstarbeline salv)
Sissejuhatus
ETTEVAATUST. Ärge kasutage korraga rohkem kui ühte paberisalve. Ärge astuge paberisalvele. Ärge jätke
sõrmi paberisalve sulgemisel salve vahele. Printeri liigutamisel peavad kõik salved olema suletud.
Allpool kirjeldatakse paberi asetamist 1. salve. See salv mahutab kuni 100 lehte 75 g/m2 paberit või 14
ümbrikku.
ETTEVAATUST. Ummistuste vältimiseks ärge lisage ega eemaldage paberit 1. salvest printimise ajal.
1. Avage 1. salv.
MÄRKUS. Pikemale paberile printimiseks (nt
Legal-vormingus), tõmmake välja 1. salve
pikendus.
2. Reguleerige paberi laiuse juhikuid, libistades
juhikuid olenevalt kasutatava paberi suurusest.
16 Peatükk 2 Paberisalved ETWW
3. Asetage paber salve. Paberi õige paigutuse kohta
vt Tabel 2-1 Paberi paigutus 1. salves lk 17.
4. Kohandage laiuse juhikuid, et need puudutaksid
paberivirna, kuid ei painutaks seda.
Paberi paigutus 1. salves
Tabel
2-1 Paberi paigutus 1. salves
Paberitüüp Kujutise suund Kahepoolse printimise
režiim
Paberi formaat Paberi laadimine
Kirjapea või eelprinditud Vertikaalpaigutus Ühepoolne printimine 12 x 18, 11 x 17, RA3, A3, 8K
(273 x 394 mm), 8K (270 x
390 mm), 8K (260 x
368 mm), B4 (JIS), Legal,
Ocio (8,5 x 13), Ocio (216 x
340 mm), C4, SRA4, RA4,
Arch A, A4, Letter, 16K (197 x
273 mm) 16K (195 x
270 mm), Executive, A5, 16K
(184 x 260 mm), B5 (JIS),
Arch A, Statement, 5 x 8,
kahepoolne jaapani
postkaart (148 x 200 mm),
B6 (JIS), 5 x 7, 4 x 6, 10 x
15 cm, A6, jaapani postkaart
(100 x 148 mm)
Esikülg all
Alaserv printeri pool
ETWW Paberi 1. salve laadimine (mitmeotstarbeline salv) 17
Tabel 2-1 Paberi paigutus 1. salves (järg)
Paberitüüp Kujutise suund Kahepoolse printimise
režiim
A4, Letter, 16K (197 x
Automaatne
kahepoolne printimine
või päise
kirjaplankrežiim
lubatud
Paberi formaat Paberi laadimine
273 mm) 16K (195 x
270 mm), Executive, A5, 16K
(184 x 260 mm), B5 (JIS),
Arch A, Statement, 5x8,
kahepoolne jaapani
postkaart (148 x 200 mm),
16K (195 x 270 mm), 16K
(197 x 273 mm), B6 (JIS), 5 x
7, A6, jaapani postkaart (100
x 148 mm)
12 x 18, 11 x 17, RA3, A3, 8K
(273 x 394 mm), 8K (270 x
390 mm), 8K (260 x
368 mm), B4 (JIS), Legal,
Ocio (8,5 x 13), Ocio (216 x
340 mm), C4, SRA4, RA4,
Arch A, A4, Letter, 16K (197 x
273 mm) 16K (195 x
270 mm), Executive, A5, 16K
(184 x 260 mm), B5 (JIS),
Arch A, Statement, 5 x 8,
kahepoolne jaapani
postkaart (148 x 200 mm),
B6 (JIS), 5 x 7, 4 x 6, 10 x
15 cm, A6, jaapani postkaart
(100 x 148 mm)
Esikülg all
Printeri poole suunatud eelprinditud kujutise
vasak pool
Esikülg üleval
Ülaserv printeri pool
A4, Letter, 16K (197 x
27 3 mm), 16K (195 x
270 mm), Executive, A5, 16K
(184 x 260 mm), B5 (JIS),
Arch A, Statement, 5 x 8,
kahepoolne jaapani
postkaart (148 x 200 mm),
16K (195 x 270 mm), 16K
(197 x 273 mm), B6 (JIS), 5 x
7, A6, jaapani postkaart (100
x 148 mm)
Esikülg üleval
Printeri poole suunatud eelprinditud kujutise
parem pool
18 Peatükk 2 Paberisalved ETWW
Tabel 2-1 Paberi paigutus 1. salves (järg)
Paberitüüp Kujutise suund Kahepoolse printimise
režiim
Horisontaal-
paigutus
Automaatne
Ühepoolne printimine 12 x 18, 11 x 17, RA3, A3, 8K
kahepoolne printimine
või päise
kirjaplankrežiim
lubatud
Paberi formaat Paberi laadimine
Esikülg all
(273 x 394 mm), 8K (270 x
390 mm), 8K (260 x 368
mm), B4 (JIS), Legal, Ocio
(8,5 x 13), Ocio (216 x 340
mm), C4, SRA4, RA4, Arch A,
A4, Letter, 16K (197 x
273 mm), 16K (195 x
270 mm), Executive, A5, 16K
(184 x 260 mm), B5 (JIS),
Statement, 5 x 8, kahepoolne
jaapani postkaart (148 x
200 mm), B6 (JIS), 5 x 7
4 x 6, 10 x 15 cm, A6, jaapani
postkaart (kitsamad kui 5
tolli ja seetõttu peab olema
söödetud lühikese servaga
poolega)
12 x 18, 11 x 17, RA3, A3, 8K
(273 x 394 mm), 8K (270 x
390 mm), 8K (260 x 368
mm), B4 (JIS), Legal, Ocio
(8,5 x 13), Ocio (216 x 340
mm), C4, SRA4, RA4, Arch A,
A4, Letter, 16K (197 x
273 mm), 16K (195 x
270 mm), Executive, A5, 16K
(184 x 260 mm), B5 (JIS),
Statement, 5 x 8, kahepoolne
jaapani postkaart (148 x
200 mm), B6 (JIS), 5 x 7
Printeri poole suunatud eelprinditud kujutise
vasak pool
Esikülg üleval
Printeri poole suunatud eelprinditud kujutise
parem pool
4 x 6, 10 x 15 cm, A6, jaapani
postkaart (kitsamad kui 5
tolli ja seetõttu peab olema
söödetud lühikese servaga
poolega)
Ühepoolne printimine A4, Letter, 16K (197 x 273
mm) 16K (195 x 270 mm),
Executive, A5, 16K (184 x
260 mm), B5 (JIS), Arch A,
Statement, 5 x 8, kahepoolne
jaapani postkaart, 5 x 7, B6
(JIS), A6
Esikülg all
Alaserv printeri pool
ETWW Paberi 1. salve laadimine (mitmeotstarbeline salv) 19
Tabel 2-1 Paberi paigutus 1. salves (järg)
Paberitüüp Kujutise suund Kahepoolse printimise
režiim
Automaatne
kahepoolne printimine
või päise
kirjaplankrežiim
lubatud
Eelaugustatud Vertikaalpaigutus Ühepoolne printimine 12 x 18, 11 x 17, RA3, A3, 8K
Paberi formaat Paberi laadimine
A4, Letter, 16K (197 x 273
mm) 16K (195 x 270 mm),
Executive, A5, 16K (184 x
260 mm), B5 (JIS), Arch A,
Statement, 5 x 8, kahepoolne
jaapani postkaart, 5 x 7, B6
(JIS), A6
(273 x 394 mm), 8K (270 x
390 mm), 8K (260 x 368
mm), B4 (JIS), Legal, Ocio
(8,5 x 13), Ocio (216 x 340
mm), C4, SRA4, RA4, Arch A,
A4, Letter, 16K (197 x 273
mm) 16K (195 x 270 mm),
Executive, A5, 16K (184 x
260 mm), B5 (JIS), Arch A,
Statement, A6, 5 x 8,
kahepoolne jaapani
postkaart (148 x 200 mm),
B6 (JIS), 5 x 7, 4 x 6, 10 x
15 cm, jaapani postkaart
Esikülg üleval
Ülaserv printeri pool
Esikülg all
Augud printeri tagakülje poole
Automaatne
kahepoolne printimine
või päise
kirjaplankrežiim
lubatud
12 x 18, 11 x 17, RA3, A3, 8K
(273 x 394 mm), 8K (270 x
390 mm), 8K (260 x 368
mm), B4 (JIS), Legal, Ocio
(8,5 x 13), Ocio (216 x 340
mm), C4, SRA4, RA4, Arch A,
A4, Letter, 16K (197 x 273
mm) 16K (195 x 270 mm),
Executive, A5, 16K (184 x
260 mm), B5 (JIS), Arch A,
Statement, A6, 5 x 8,
kahepoolne jaapani
postkaart (148 x 200 mm),
B6 (JIS), 5 x 7, 4 x 6, 10 x
15 cm, jaapani postkaart
Esikülg üleval
Augud printeri tagakülje poole
20 Peatükk 2 Paberisalved ETWW
Tabel 2-1 Paberi paigutus 1. salves (järg)
Paberitüüp Kujutise suund Kahepoolse printimise
režiim
Horisontaal-
paigutus
Automaatne
Ühepoolne printimine A4, Letter, 16K (197 x 273
kahepoolne printimine
või päise
kirjaplankrežiim
lubatud
Paberi formaat Paberi laadimine
Esikülg all
mm) 16K (195 x 270 mm),
Executive, A5, 16K (184 x
260 mm), B5 (JIS), Arch A,
Statement, 5 x 8, kahepoolne
jaapani postkaart, 5 x 7, B6
(JIS), A6
A4, Letter, 16K (197 x 273
mm) 16K (195 x 270 mm),
Executive, A5, 16K (184 x
260 mm), B5 (JIS), Arch A,
Statement, 5 x 8, kahepoolne
jaapani postkaart, 5 x 7, B6
(JIS), A6
Augud printerist eemal
Esikülg üleval
Augud printeri poole
Päise kirjaplankrežiimi kasutamine
Päise kirjaplankrežiim (Alternative Letterhead Mode) võimaldab asetada kirjaplangi või eelprinditud paberi salve
kõigi tööde puhul ühtemoodi, ükskõik kas prindite paberilehe ühele küljele või mõlemale. Selle režiimi
kasutamisel asetage paber salve nii nagu automaatse dupleksprintimise puhul.
Funktsiooni kasutamiseks lubage see printeri juhtpaneeli menüüde abil.
Alternatiivse kirjaplankrežiimi lubamine printeri juhtpaneeli menüüde abil
1. Avage printeri juhtpaneeli koduekraanilt menüü Settings (Seaded).
2. Avage järgmised menüüd.
● Copy/Print (Kopeerimine/printimine) või Print (Printimine)
● Manage Trays (Salvede haldamine)
● Alternative Letterhead Mode (Päise kirjaplankrežiim)
3. Valige On (Sees).
ETWW Paberi 1. salve laadimine (mitmeotstarbeline salv) 21
Laadige paber 2. salve
Sissejuhatus
ETTEVAATUST. Ärge kasutage korraga rohkem kui ühte paberisalve. Ärge astuge paberisalvele. Ärge jätke
sõrmi paberisalve sulgemisel salve vahele. Printeri liigutamisel peavad kõik salved olema suletud.
Allpool kirjeldatakse paberi laadimist 2. salve ja valikulistesse 550-lehelistesse salvedesse. See salv mahutab
kuni 550 lehte 75 g/m
MÄRKUS. Kõikidesse 550-lehelistesse salvedesse asetatakse paber samamoodi nagu 2. salve. Siin on näidatud
ainult 2. salv.
1. Avage salv.
MÄRKUS. Ärge avage seda salve, kui see on
kasutuses.
2. Kohandage paberi pikkuse ja laiuse juhikuid,
pigistades siniseid kohandamisriive ning libistades
juhikuid kasutatava paberi suuruse kohaselt.
2
paberit.
22 Peatükk 2 Paberisalved ETWW
Loading...