HP PageWide E75160, PageWide P75250 User Manual [hr]

HP PageWide Managed Color E75160, P75250

Korisnički priručnik

Autorska prava i licenca

Trgovačke marke

Svako je reproduciranje, izmjena i prevođenje zabranjeno bez prethodne pisane suglasnosti, osim pod uvjetima određenim u zakonu o autorskom pravu.

Informacije sadržane u ovom dokumentu su predmet promjene bez prethodne najave.

Jedina jamstva za HP-ove proizvode i usluge navedena su u izričitim jamstvenim izjavama koje se isporučuju s takvim proizvodima i uslugama. Ništa što je ovdje navedeno ne sadrži dodatno jamstvo. HP nije odgovoran za eventualne tehničke i uredničke pogreške te propuste koji se nalaze u tekstu.

Edition 2, 3/2018

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat®, i PostScript

zaštitni su znakovi tvrtke Adobe

Systems Incorporated.

Apple i logotip Apple zaštitni su znaci tvrtke Apple Inc., registrirani u SAD-u i drugim državama/regijama.

macOS žig je tvrtke Apple Inc., registriran u SADu i drugim državama.

AirPrint zaštitni je znak tvrtke Apple Inc., registriran u SAD-u i drugim državama.

Google™ je zaštitni znak tvrtke Google Inc.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows Vista® su registrirani zaštitni znakovi tvrtke Microsoft u Sjedinjenim Američkim Državama.

UNIX® je zaštićena trgovačka marka tvrtke Open Group.

Sadržaj

1 Pregled pisača ........................................................................................................................................................................................... 1

Dodatne informacije: ................................................................................................................................................................ 1

Ikone opreza .............................................................................................................................................................................. 2

Prikazi pisača ............................................................................................................................................................................. 3

Prikaz prednje strane pisača .............................................................................................................................. 3

Prikaz pozadine pisača i priključaka sučelja .................................................................................................... 4

Pogled na upravljačku ploču .............................................................................................................................. 5

Kako upotrebljavati upravljačku ploču na dodirnom zaslonu .................................................. 6

Specikacije pisača ................................................................................................................................................................... 6

Tehničke specikacije .......................................................................................................................................... 7

Podržani operacijski sustavi ............................................................................................................................... 8

Mobilna rješenja za ispis ................................................................................................................................... 10

Dimenzije pisača ................................................................................................................................................ 11

Potrošnja energije, električne specikacije i akustične emisije .................................................................. 12

Rasponi radne okoline ...................................................................................................................................... 12

Postavljanje hardvera pisača i instalacija softvera ........................................................................................................... 13

2 Ladice za papir ........................................................................................................................................................................................ 15

Dodatne informacije: ............................................................................................................................................................. 15

Umetanje papira u ladicu 1 (višenamjenska ladica) ......................................................................................................... 16

Uvod ..................................................................................................................................................................... 16

Položaj papira u ladici 1 .................................................................................................................................... 17

Upotrijebi način zamjenskog zaglavlja ........................................................................................................... 21

Omogućavanje zamjenskog zaglavlja u izbornicima upravljačke ploče pisača .................. 21

Umetnite papir u ladicu 2 ...................................................................................................................................................... 22

Uvod ..................................................................................................................................................................... 22

Položaj papira u ladici 2 i ladicama kapaciteta 550 listova ......................................................................... 24

Upotrijebi način zamjenskog zaglavlja ........................................................................................................... 27

Omogućavanje zamjenskog zaglavlja u izbornicima upravljačke ploče pisača .................. 28

Punjenje ulazne ladice velikog kapaciteta (HCI) od 4000 listova .................................................................................... 29

Uvod ..................................................................................................................................................................... 29

Usmjerenje papira u ladici velikog kapaciteta (HCI) ...................................................................................... 31

HRWW iii

Upotrijebi način zamjenskog zaglavlja ........................................................................................................... 32

Omogućavanje zamjenskog zaglavlja u izbornicima upravljačke ploče pisača .................. 33

Umetanje i ispis omotnica ..................................................................................................................................................... 34

Uvod ..................................................................................................................................................................... 34

Ispis omotnica .................................................................................................................................................... 34

Orijentacija omotnice ........................................................................................................................................ 34

Umetanje i ispis na naljepnice .............................................................................................................................................. 36

Uvod ..................................................................................................................................................................... 36

Ručno umetanje naljepnica .............................................................................................................................. 36

Smjer naljepnice ................................................................................................................................................ 37

3 Potrošni materijal, dodatna oprema i dijelovi .................................................................................................................................... 39

Dodatne informacije: ............................................................................................................................................................. 39

Naručivanje potrošnog materijala, dodatne opreme i dijelova ....................................................................................... 40

Naručivanje ......................................................................................................................................................... 40

Potrošni materijal i dodatna oprema .............................................................................................................. 40

Potrošni materijal dugog vijeka trajanja / potrošni materijal za održavanje (LLC) .................................. 40

Dijelovi koje korisnik može sam zamijeniti .................................................................................................... 41

Zamjena spremnika s tintom ............................................................................................................................................... 43

Uvod ..................................................................................................................................................................... 43

Informacije o spremniku s tonerom ............................................................................................................... 43

Izvadite i zamijenite spremnike ....................................................................................................................... 44

Zamjena spremnika tekućine za servisiranje ..................................................................................................................... 47

Uvod ..................................................................................................................................................................... 47

Uklanjanje i zamjena spremnika tekućine za servisiranje ........................................................................... 47

4 Ispis ........................................................................................................................................................................................................... 51

Dodatne informacije: ............................................................................................................................................................. 51

Zadaci ispisa (Windows) ........................................................................................................................................................ 52

Upute za ispis (Windows) ................................................................................................................................. 52

Automatski obostrani ispis (Windows) ........................................................................................................... 53

Ručni obostrani ispis (Windows) ..................................................................................................................... 53

Ispis više stranica po listu (Windows) ............................................................................................................. 55

Odabir vrste papira (Windows) ........................................................................................................................ 55

Dodatni zadaci ispisa ........................................................................................................................................ 56

Zadaci ispisa (macOS) ............................................................................................................................................................ 57

Ispis (macOS) ...................................................................................................................................................... 57

Automatski ispis na obje strane (macOS) ...................................................................................................... 57

Ručni ispis na obje strane (macOS) ................................................................................................................. 57

Ispis više stranica po listu (macOS) ................................................................................................................. 58

Odabir vrste papira (macOS) ............................................................................................................................ 58

iv HRWW

Dodatni zadaci ispisa ........................................................................................................................................ 58

Spremanje zadataka ispisa u pisač za kasniji ispis ili privatni ispis ................................................................................ 60

Uvod ..................................................................................................................................................................... 60

Stvaranje spremljenog zadatka (Windows) ................................................................................................... 60

Stvaranje pohranjenog zadatka (macOS) ...................................................................................................... 61

Ispis pohranjenog zadatka ............................................................................................................................... 62

Brisanje pohranjenog zadatka ......................................................................................................................... 62

Brisanje zadatka koji je spremljen na pisač .............................................................................. 62

Promjena ograničenja memorije zadataka ............................................................................... 62

Informacije poslane u pisač u svrhu bilježenja zadataka ............................................................................ 63

Mobilni ispis ............................................................................................................................................................................. 64

Uvod ..................................................................................................................................................................... 64

Wi-Fi Direct i NFC povezivanje i ispis ............................................................................................................... 64

Ispis putem e-pošte HP ePrint ........................................................................................................................ 65

Softver HP ePrint ............................................................................................................................................... 66

AirPrint ................................................................................................................................................................. 66

Ugrađeni ispis sustava Android ....................................................................................................................... 66

Ispis s USB priključka ............................................................................................................................................................. 68

Uvod ..................................................................................................................................................................... 68

Omogućavanje USB priključka za ispis ........................................................................................................... 68

Ispis dokumenata s USB priključka ................................................................................................................. 69

5 Upravljanje pisačem ............................................................................................................................................................................... 71

Dodatne informacije: ............................................................................................................................................................. 71

Napredna konguracija pomoću HP ugrađenog web-poslužitelja (EWS) ..................................................................... 72

Uvod ..................................................................................................................................................................... 72

Pristup HP ugrađenom web-poslužitelju (EWS) ........................................................................................... 72

Značajke HP-ovog ugrađenog web-poslužitelja .......................................................................................... 73

Kartica Informacije ........................................................................................................................ 73

Kartica Općenito ............................................................................................................................ 74

Kartica Kopiranje/Ispis .................................................................................................................. 75

Postavke skeniranja/digitalnog slanja ....................................................................................... 76

Kartica Faksiranje .......................................................................................................................... 77

Kartica Rješavanje problema ....................................................................................................... 77

Kartica Sigurnost ........................................................................................................................... 78

Kartica HP web-usluge ................................................................................................................. 78

Kartica Umrežavanje .................................................................................................................... 79

Popis Ostale veze .......................................................................................................................... 80

Konguriranje postavki IP mreže ......................................................................................................................................... 82

Odricanje dijeljenja pisača ................................................................................................................................ 82

Prikaz ili promjena mrežnih postavki ............................................................................................................. 82

HRWW v

Promjena naziva pisača na mreži ................................................................................................................... 82

Ručno konguriranje IPv4 TCP/IP parametara s upravljačke ploče ........................................................... 83

Ručno konguriranje IPv6 TCP/IP parametara s upravljačke ploče ........................................................... 83

Postavke brzine veze i obostranog ispisa ..................................................................................................... 84

Sigurnosne značajke pisača ................................................................................................................................................. 85

Uvod ..................................................................................................................................................................... 85

Sigurnosni propisi .............................................................................................................................................. 85

Dodijelite administratorsku lozinku ................................................................................................................ 85

IP sigurnost ......................................................................................................................................................... 86

Zaključavanje ploče za proširenja ................................................................................................................... 86

Podrška za šifriranje: HP šifrirani tvrdi diskovi visokih performansi .......................................................... 86

Postavke uštede energije ...................................................................................................................................................... 87

Uvod ..................................................................................................................................................................... 87

Postavite mjerač za stanje mirovanja i kongurirajte pisač tako da troši 2 W energije ili manje .......... 87

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................... 88

Ažuriranja softvera i programskih datoteka ...................................................................................................................... 89

6 Rješavanje problema ............................................................................................................................................................................. 91

Dodatne informacije: ............................................................................................................................................................. 91

Korisnička podrška ................................................................................................................................................................. 92

Sustav pomoći na upravljačkoj ploči ................................................................................................................................... 93

Vraćanje tvorničkih postavki ................................................................................................................................................. 94

Uvod ..................................................................................................................................................................... 94

Prva metoda: Vraćanje tvorničkih postavki putem upravljačke ploče pisača .......................................... 94

Druga metoda: Vraćanje tvorničkih postavki putem HP ugrađenog web-poslužitelja (samo

pisači povezani s mrežom) .............................................................................................................................. 94

Na upravljačkoj ploči pisača prikazuje se poruka Niska razina tonera u spremniku ili Vrlo niska razina tonera

u spremniku ............................................................................................................................................................................ 95

Promjena vrlo niskih postavki ......................................................................................................................... 95

Naručite potrošni materijal .............................................................................................................................. 95

Pisač ne uvlači papir ili ga uvlači pogrešno ........................................................................................................................ 97

Uvod ..................................................................................................................................................................... 97

Pisač ne uvlači papir .......................................................................................................................................... 97

Pisač uvlači više listova papira ......................................................................................................................... 99

Uklanjanje zaglavljenog papira .......................................................................................................................................... 103

Uvod .................................................................................................................................................................. 103

Mjesta na kojima se papir može zaglaviti .................................................................................................... 103

Automatska navigacija za uklanjanje zaglavljenog papira ....................................................................... 104

Često ili ponavljajuće zaglavljivanje papira? ............................................................................................... 104

Uklanjanje zaglavljenja papira u ladici 1 – 15.A1.yz; 15.D1.51; 15.D1.81; 15.D2.A1; 15.D2.D1 ....... 104

Uklanjanje zaglavljenja papira u ladici 2 – 15.A2.yz; 15.D2.52; 15.D2.82; 15.D2.A2; 15.D2.D2 ....... 107

vi HRWW

Uklanjanje zaglavljenja papira u ladici 3 – 15.A3.yz; 15.12.A3; 15.12.D3 ............................................. 110

Uklanjanje zaglavljenog papira iz izlazne ladice – 15.E1.yz; 15.C1.Az ................................................... 113

Uklanjanje zaglavljenja papira u dodatku za obostrani ispis – 15.D1.yz; 15.D2.yz; 15.C1.5z;

15.C1.8z; 15.C1.9z .......................................................................................................................................... 115

Uklanjanje zaglavljenja papira u 3 ladice za 550 listova – 15.A4.yz; 15.A5.yz; 15.A6.yz;

15.A9.yz; 15.37.yz; 15.38.yz; 15.48.yz ....................................................................................................... 117

Uklanjanje zaglavljenja papira u ladici visokog ulaznog kapaciteta za 4000 listova – 15.A7.yz;

15.A8.yz; 15.37.yz; 15.38.yz; 15.48.yz ....................................................................................................... 120

Poboljšavanje kvalitete ispisa ............................................................................................................................................ 125

Uvod .................................................................................................................................................................. 125

Provjera statusa spremnika s tintom ........................................................................................................... 125

Ažuriranje programskih datoteka za pisač .................................................................................................. 126

Promjena postavke kvalitete ispisa .............................................................................................................. 126

Ispis iz drugog programa ............................................................................................................................... 126

Provjera postavki papira i kvalitete .............................................................................................................. 126

Provjera postavki ispisa u nijansama sive boje ili crnoj boji ...................................................................... 127

Prilagodba postavki boje (Windows) ............................................................................................................ 127

Provjera papira i okruženja ispisa ................................................................................................................. 128

Prvi korak: Koristite papir koji odgovara specikacijama tvrtke HP .................................... 128

Drugi korak: Provjera okruženja ispisa .................................................................................... 129

Vizualna provjera spremnika ......................................................................................................................... 129

Čišćenje pisača ................................................................................................................................................. 130

Ispis i tumačenje izvješća za provjeru kvalitete ispisa .......................................................... 130

Očistite ispisnu glavu. ................................................................................................................ 130

Čišćenje valjaka ........................................................................................................................... 131

Pokušajte promijeniti upravljački program ................................................................................................. 131

Rješavanje problema s kabelskom mrežom ................................................................................................................... 133

Uvod .................................................................................................................................................................. 133

Loša zička veza .............................................................................................................................................. 133

Računalo ne ostvaruje komunikaciju s pisačem ......................................................................................... 133

Pisač koristi neispravne postavke veze i obostranog ispisa za mrežu ................................................... 134

Novi softverski programi mogu uzrokovati probleme s kompatibilnosti ............................................... 134

Vaše računalo ili radna stanica možda nisu ispravno postavljeni ........................................................... 134

Pisač je onemogućen ili su neispravne druge postavke mreže ............................................................... 134

Kazalo ......................................................................................................................................................................................................... 135

HRWW vii

viii HRWW

1 Pregled pisača

Dodatne informacije:

●

Ikone opreza

●

Prikazi pisača

●

Specikacije pisača

●

Postavljanje hardvera pisača i instalacija softvera

U vrijeme ovog objavljivanja sljedeće su informacije ispravne.

Ako vam je potrebna videopomoć, posjetite adresu www.hp.com/videos/PageWide.

Važeće informacije potražite u odjeljku www.hp.com/support/pwcolorE75160 ili www.hp.com/support/

pwcolorP75250.

Sveobuhvatna pomoć tvrtke HP za pisač obuhvaća sljedeće informacije:

● Instalacija i konguriranje

● Upoznavanje i uporaba

● Rješavanje problema

● Preuzimanje ažuriranja softvera i programskih datoteka

● Pridruživanje forumima za podršku

● Pronalazak informacija o jamstvu i propisima

HRWW Dodatne informacije: 1

Ikone opreza

OPREZ: Blizina oštrih rubova.

OPREZ: Držite se podalje od pokretnih dijelova.

OPREZ: Vruća površina.

OPREZ: Električni udar.

2 Poglavlje 1 Pregled pisača HRWW

Prikazi pisača

4 5

910

●

Prikaz prednje strane pisača

●

Prikaz pozadine pisača i priključaka sučelja

●

Pogled na upravljačku ploču

Prikaz prednje strane pisača

1 Lijeva vrata

2 Lako dostupan USB priključak za ispisivanje

3 Upravljačka ploča sa zaslonom u boji osjetljivim na dodir (može se podignuti kako biste bolje vidjeli)

4 Gumb za uključivanje/isključivanje

5 Oznaka sa serijskim brojem i brojem proizvoda

6 Izlazni spremnik i zaustavljanje izlaznog spremnika

7 Desna vratašca (pristup radi uklanjanja zaglavljenog papira)

8 Dodatak za obostrani ispis

9 Ladica 2

10 Prednja vrata (omogućuju pristup spremnicima s tintom)

11 Spremnik tekućine za servisiranje

HRWW Prikazi pisača 3

Prikaz pozadine pisača i priključaka sučelja

1 2 3 4 5

1 Utičnica za napajanje

2 Ploča za proširenja (sadrži priključke sučelja)

3 Vratašca za pristup priključcima sučelja i utor kabelske blokade

4 Višenamjenska ladica (ladica 1)

5 Produžetak ladice 1

6 Integracijski priključak za hardver (HIP – za priključivanje dodataka i uređaja drugih proizvođača)

Pisač sadrži sljedeće priključke sučelja.

1 USB priključak glavnog računala za spajanje vanjskih USB uređaja

NAPOMENA: Za jednostavan pristup ispisu putem USB priključka koristite USB priključak blizu upravljačke ploče.

2 Mrežni Ethernet (RJ-45) priključak lokalne mreže (LAN)

3 Priključak za ispis putem brze USB 2.0 veze

4 Utor za blokadu kabela

4 Poglavlje 1 Pregled pisača HRWW

Pogled na upravljačku ploču

Početni zaslon omogućuje pristup značajkama pisača i označava njegov trenutni status.

Vratite se na početni zaslon u bilo kojem trenutku odabirom gumba Početna stranica.

NAPOMENA: Značajke koje se prikazuju na početnom zaslonu mogu varirati ovisno o konguraciji pisača.

1 Gumb Ponovno

postavljanje

2 Gumbi Prijava i Odjava Odaberite gumb Prijava da biste pristupili zaštićenim značajkama.

Gumb Informacije

Gumb Pomoć

5 Trenutno vrijeme Prikazuje trenutno vrijeme.

Odaberite gumb Ponovno postavljanje za brisanje promjena, prekidanje pauze pisača, prikaz Centra poruka ako postoje pogreške i vraćanje zadanih postavki.

Odaberite gumb Odjava za odjavu iz pisača. Uređaj vraća sve opcije na zadane postavke.

NAPOMENA: Ovaj se gumb prikazuje samo ako je administrator kongurirao pisač da zahtijeva

dopuštenje za pristup značajkama.

Za pristup zaslonu koji omogućuje pristup nekolicini vrsta informacija o pisaču odaberite gumb Informacije. Odaberite sljedeće gumbe na zaslonu Informacije za informacije o pisaču:

● Jezik prikaza: Promijenite jezik trenutne sesije korisnika.

● Stanje mirovanja: Postavite pisač u stanje mirovanja.

● Wi-Fi Direct: Prikaz informacija za izravno povezivanje pisača putem telefona, tableta ili drugog

uređaja s Wi-Fi mrežom.

● Bežično: Prikaz ili promjena postavki bežične veze (samo za modele s dodatkom za bežično

povezivanje).

● Ethernet: Prikaz i promjena postavki Ethernet veze.

● HP Web Services: Pronađite informacije za povezivanje s pisačem i ispisivanje putem HP Web

Services (ePrint).

Odaberite ovaj gumb kako biste otvorili ugrađeni sustav pomoći.

6 Područje s aplikacijama Odaberite bilo koju ikonu kako biste otvorili aplikaciju. Listajte zaslon u stranu kako biste pristupili

dodatnim aplikacijama.

NAPOMENA: Dostupne aplikacije ovise o pisaču. Administrator može kongurirati koje će se aplikacije

prikazati i redoslijed njihovog prikazivanja.

HRWW Prikazi pisača 5

7 Indikator početnog

zaslona

Označava broj stranica na početnom zaslonu ili u aplikaciji. Označena je trenutna stranica. Listajte zaslon u stranu kako biste se kretali između stranica.

Gumb Početna stranica

Odaberite gumb Početna stranica za povratak na početni zaslon.

Kako upotrebljavati upravljačku ploču na dodirnom zaslonu

Za upotrebu upravljačke ploče na dodirnom zaslonu upotrebljavajte ove radnje.

Radnja Opis Primjer

Dodir Dodirnite stavku na zaslonu kako biste je odabrali

ili otvorili izbornik. Prilikom pomicanja kroz izbornike, nakratko dodirnite ekran za prestanak pomicanja.

Listanje Dodirnite zaslon i potom pomaknite prst

vodoravno kako biste pomaknuli zaslon u stranu.

Dodirnite ikonu Postavke kako biste otvorili aplikaciju Postavke.

Listajte dok se ne prikaže aplikacija Postavke.

Pomicanje Dodirnite zaslon i potom pomaknite prst okomito

kako biste pomicali zaslon gore i dolje. Prilikom pomicanja kroz izbornike nakratko dodirnite zaslon za prestanak pomicanja.

Krećite se kroz aplikaciju Postavke.

Specikacije pisača

VAŽNO: U vrijeme ovog objavljivanja sljedeće su specikacije ispravne, no podložne su izmjeni. Važeće

informacije potražite u odjeljku www.hp.com/support/pwcolorE75160 ili www.hp.com/support/pwcolorP75250.

6 Poglavlje 1 Pregled pisača HRWW

●

Tehničke specikacije

●

Podržani operacijski sustavi

●

Mobilna rješenja za ispis

●

Dimenzije pisača

●

Potrošnja energije, električne specikacije i akustične emisije

●

Rasponi radne okoline

Tehničke specikacije

Naziv modela

Broj proizvoda

Rukovanje papirom Ladica 1 (kapacitet 100 listova)

Ladica 2 (kapacitet 550 listova)

Ladica za 550 listova papira

NAPOMENA: Pisač podržava jedan dodatni ulazni

dodatak.

Ulagač za 550 listova papira i stalak Dodatno Dodatno

Ladica za 3 x 550 listova papira Dodatno Dodatno

Ulazna ladica velikog kapaciteta (HCI) za 4000

listova papira

Automatski obostrani ispis

Povezivanje 10/100/1000 Ethernet LAN veza s protokolima IPv4

i IPv6

Brzi USB 2.0

Lako dostupan USB-priključak za ispis bez računala i

nadogradnju programskih datoteka

HP unutarnji USB priključak Dodatno Dodatno

E75160dn

J7Z06A

Dodatno Dodatno

P75250dn

Y3Z49A

Bežični uređaj za ispis s mobilnih uređaja

HP Jetdirect 3000 W NFC

Ispisni poslužitelj HP Jetdirect 2900nw za bežično

povezivanje

Integracijski priključak za hardver (HIP – za

priključivanje dodataka i uređaja drugih proizvođača)

Memorija Memorija od 1,5 GB, proširiva do 2,5 GB

dodavanjem memorijskog modula DIMM

HP eMMC modul od 8 GB

HP šifrirani tvrdi disk visokih performansi (FIPS) Dodatno

Sigurnost HP Trusted Platform Module za šifriranje svih

podataka koji prolaze kroz pisač

Dodatno Dodatno

HRWW Specikacije pisača 7

Naziv modela

E75160dn

P75250dn

Broj proizvoda

Zaslon upravljačke ploče i unos

Ispis Ispisuje 50 str./min na papiru veličine Letter i A4 u

Ispisuje 60 str./min na papiru veličine Letter i A4 u

Ispisuje 70 str./min na papiru veličine Letter i A4 u

Ispisuje 80 str./min na papiru veličine Letter i A4 u

Ispis s lako dostupnog USB-a (bez korištenja

Dodirna upravljačka ploča u boji s konstantnim prikazom

profesionalnom načinu rada.

općem uredskom načinu rada.

računala)

Podržani operacijski sustavi

Linux: Za informacije i upravljačke programe za ispis za sustav Linux posjetite sljedeće web-mjesto

www.hp.com/go/linuxprinting.

UNIX: Za informacije i upravljačke programe za ispis za sustav UNIX® posjetite www.hp.com/go/

unixmodelscripts.

J7Z06A

Y3Z49A

Sljedeće se informacije odnose na upravljačke programe za ispis HP PCL 6 specične za vaš pisač, HP-ove upravljačke programe za operacijski sustav macOS i program za instalaciju softvera.

Windows: da biste instalirali HP-ov upravljački programa za ispis, preuzmite HP Easy Start na adresi 123.hp.com/

PageWide. Ili, idite na web-mjesto podrške za pisač za ovaj pisač: www.hp.com/support/pwcolorE75160 ili www.hp.com/support/pwcolorP75250 za preuzimanje upravljačkog programa pisača ili programa za instalaciju

softvera za instaliranje upravljačkog programa pisača HP.

macOS: Ovaj pisač podržava korištenje s Mac računalima. da biste instalirali HP-ov upravljački programa za ispis, preuzmite HP Easy Start na adresi 123.hp.com/PageWide.

1. Idite na 123.hp.com/PageWide.

2. Slijedite korake za preuzimanje softvera pisača.

Tablica

1-1 Podržani operacijski sustavi i upravljački programi pisača

Operacijski sustav Upravljački program pisača instaliran (iz

softvera na web-mjestu)

Windows® XP SP3, 32-bitni

Upravljački program "HP PCL.6" specičan za vaš pisač instaliran je za ovaj operacijski sustav kao dio instalacije softvera.

Napomene

Microsoft je ukinuo standardnu podršku za Windows XP u travnju 2009. godine. HP će nastaviti davati najbolju moguću podršku za napušteni operacijski sustav XP. Neke značajke upravljačkog programa pisača i veličine papira nisu podržane. Nije podržano za modele P75250.

8 Poglavlje 1 Pregled pisača HRWW

Tablica 1-1 Podržani operacijski sustavi i upravljački programi pisača (Nastavak)

Operacijski sustav Upravljački program pisača instaliran (iz

softvera na web-mjestu)

Windows Vista®, 32-bitni

Windows 7, 32-bitni i 64-bitni Upravljački program "HP PCL 6" specičan

Windows 8, 32-bitni i 64-bitni Upravljački program "HP PCL 6" specičan

Windows 8.1, 32-bitni i 64-bitni Upravljački program HP PCL-6 6 V4

Windows 10, 32-bitni i 64-bitni Upravljački program HP PCL-6 6 V4

Windows Server 2008 SP2, 32-bitni Upravljački program "HP PCL.6" specičan

Upravljački program "HP PCL.6" specičan za vaš pisač instaliran je za ovaj operacijski sustav kao dio instalacije softvera.

za vaš pisač instaliran je za ovaj operacijski sustav kao dio instalacije softvera.

za vaš pisač instaliran je za ovaj operacijski sustav kao dio pune instalacije softvera.

specičan za vaš pisač instaliran je za ovaj operacijski sustav kao dio pune softverske instalacije.

za vaš pisač dostupan je za preuzimanje s web-mjesta podrške za pisač. Preuzmite upravljački program, a zatim upotrijebite alat za dodavanje pisača tvrtke Microsoft kako biste ga instalirali.

Napomene

Microsoft je ukinuo standardnu podršku za sustav Windows Vista u travnju 2012. HP će nastaviti davati najbolju moguću podršku za obustavljeni operacijski sustav Vista. Neke značajke upravljačkog programa pisača i veličine papira nisu podržane. Nije podržano za modele P75250.

Podrška za Windows 8 RT osigurana je putem 32-bitnog upravljačkog programa Microsoft IN OS verzije 4.

Podrška za Windows 8.1 RT osigurana je putem 32-bitnog upravljačkog programa Microsoft IN OS verzije 4.

Microsoft je ukinuo standardnu podršku za Windows Server 2008 u siječnju 2015. godine. HP će nastaviti davati najbolju moguću podršku za napušteni operacijski sustav Windows Server 2008. Neke značajke upravljačkog programa pisača i veličine papira nisu podržane. Nije podržano za modele P75250.

Windows Server 2008 SP2, 64-bitni Upravljački program "HP PCL 6" specičan

za vaš pisač dostupan je za preuzimanje s web-mjesta podrške za pisač. Preuzmite upravljački program, a zatim upotrijebite alat za dodavanje pisača tvrtke Microsoft kako biste ga instalirali.

Windows Server 2008 R2, SP 1, 64-bitni Upravljački program "HP PCL 6" specičan

za vaš pisač dostupan je za preuzimanje s web-mjesta podrške za pisač. Preuzmite upravljački program, a zatim upotrijebite alat za dodavanje pisača tvrtke Microsoft kako biste ga instalirali.

Windows Server 2012, 64-bitni Upravljački program PCL 6 specičan za vaš

pisač dostupan je za preuzimanje s webmjesta podrške za pisač. Preuzmite upravljački program, a zatim upotrijebite alat za dodavanje pisača tvrtke Microsoft kako biste ga instalirali.

Windows Server 2012 R2, 64-bitni Upravljački program PCL 6 specičan za vaš

pisač dostupan je za preuzimanje s webmjesta podrške za pisač. Preuzmite upravljački program, a zatim upotrijebite alat za dodavanje pisača tvrtke Microsoft kako biste ga instalirali.

HRWW Specikacije pisača 9

Tablica 1-1 Podržani operacijski sustavi i upravljački programi pisača (Nastavak)

Operacijski sustav Upravljački program pisača instaliran (iz

softvera na web-mjestu)

Windows Server 2016, 64-bitni Upravljački program PCL 6 specičan za vaš

pisač dostupan je za preuzimanje s webmjesta podrške za pisač. Preuzmite upravljački program, a zatim upotrijebite alat za dodavanje pisača tvrtke Microsoft kako biste ga instalirali.

macOS 10.11 El Capitan, macOS 10.12 Sierra, macOS 10.13 High Sierra

Preuzmite HP Easy Start sa stranice

123.hp.com/PageWide, a zatim ga

upotrijebite za instaliranje upravljačkog programa pisača.

Napomene

NAPOMENA: Podržani operacijski sustavi mogu se promijeniti. Najnoviji popis podržanih operacijskih sustava

potražite na adresi www.hp.com/support/pwcolorE75160 ili www.hp.com/support/pwcolorP75250 u sveobuhvatnoj pomoći tvrtke HP za svoj pisač.

NAPOMENA: Za podršku za upravljački program HP UPD za ovaj pisač te za detalje o klijentskim i

poslužiteljskim operacijskim sustavima posjetite www.hp.com/go/upd. Pritisnite veze pod stavkom Dodatne informacije.

Tablica 1-2 Minimalni zahtjevi sustava

Windows macOS

● internetska veza

● Namjenska USB 1.1 ili 2.0 veza ili mrežna veza

● 2 GB raspoloživog prostora na tvrdom disku

● 1 GB RAM-a (32-bitni) ili 2 GB RAM-a (64-bitni)

NAPOMENA: program za instalaciju softvera sustava Windows instalira uslugu HP Smart Device Agent Base.

Veličina datoteke manja je od 100 kb. Usluga ima jedinu funkciju svaki sat provjeriti ima li pisača povezanih putem USB-a. Ne prikupljaju se nikakvi podaci. Ako se pronađe USB-pisač, usluga zatim pokušava pronaći priključak za upravljanje JetAdvantage (JAMc) na mreži. Ako se pronađe JAMc, HP Smart Device Agent Base sigurno će se nadograditi u potpunu uslugu Smart Device Agent s JAMc-a koji će zatim omogućiti obračunavanje ispisanih stranica u računu usluga Managed Print Services (MPS). Web-paketi samo upravljačkih programa za pisač preuzeti s adrese hp.com i instalirani putem čarobnjaka za dodavanje pisača ne instaliraju tu uslugu.

Da biste deinstalirali uslugu, otvorite upravljačku ploču, odaberite Programi ili Programi i značajke, a zatim Dodaj/ ukloni programe ili Deinstaliranje programa da biste uklonili uslugu. Naziv datoteke je HPSmartDeviceAgentBase.

Mobilna rješenja za ispis

HP nudi više mobilnih i ePrint rješenja za omogućavanje lakog ispisa na HP-pisač s prijenosnog računala, tableta, pametnog telefona ili drugog mobilnog uređaja. Za prikaz cijelog popisa i za najbolji odabir posjetite

www.hp.com/go/MobilePrinting.

● Internetska veza

● Namjenska USB 1.1 ili 2.0 veza ili mrežna veza

● 1,5 GB raspoloživog prostora na tvrdom disku

NAPOMENA: Ažurirajte programske datoteke pisača kako biste osigurali sve mogućnosti mobilnog ispisa i opcije

ePrint.

10 Poglavlje 1 Pregled pisača HRWW

● HP ePrint putem e-pošte (zahtijeva omogućenu uslugu HP Web Services i registraciju pisača na web-mjestu

HP Connected)

● Aplikacija HP ePrint (dostupna za uređaje sa sustavom Android i iOS)

● Softver HP ePrint

● Google Cloud Print

● AirPrint

● Ispis iz sustava Android

● Ispis iz sustava Windows 10

Dimenzije pisača

NAPOMENA: Ove su vrijednosti podložne izmjeni. Za najnovije informacije posjetite www.hp.com/support/ pwcolorE75160 ili www.hp.com/support/pwcolorP75250.

Tablica 1-3 Dimenzije za osnovni model pisača

Pisač do kraja zatvoren Pisač do kraja otvoren

Visina 462 mm 534 mm

Dubina 595 mm 1.027 mm

Širina 600 mm 1530 mm

Težina (sa spremnikom za tintu)

45,6 kg

Tablica 1-4 Dimenzije 1 ulagača papira kapaciteta 550 listova

Pisač do kraja zatvoren Pisač do kraja otvoren

Visina 117 mm 117 mm

Dubina 520 mm 685 mm

Širina 600 mm 600 mm

Težina (sa spremnikom za tintu)

9,5 kg

Tablica 1-5 Dimenzije za ulagač kapaciteta 1 x 550 listova papira sa stalkom

Dodatak je potpuno zatvoren Dodatak je potpuno otvoren

Visina 436 mm 436 mm

Dubina 520 mm 685 mm

Širina 600 mm 600 mm

Masa 28,6 kg

HRWW Specikacije pisača 11

Tablica 1-6 Dimenzije za ulagač kapaciteta 3 x 550 listova papira sa stalkom

Pisač do kraja zatvoren Pisač do kraja otvoren

Visina 436 mm 436 mm

Dubina 520 mm 685 mm

Širina 600 mm 600 mm

Težina (sa spremnikom za tintu)

34 kg

Tablica 1-7 Dimenzije ulagača papira velikog kapaciteta za 4.000 stranica sa stalkom

Dodatak je potpuno zatvoren Dodatak je potpuno otvoren

Visina 436 mm 436 mm

Dubina 520 mm 685 mm

Širina 600 mm 600 mm

Masa 41,3 kg

Potrošnja energije, električne specikacije i akustične emisije

Najnovije informacije pogledajte na stranici www.hp.com/support/pwcolorE75160 ili www.hp.com/support/

pwcolorP75250.

Rasponi radne okoline

Tablica

1-8 Rasponi radne okoline

Okruženje Preporučeno Dopušteno

Temperatura 17° do 25°C od 15 do 30 °C

Relativna vlažnost 30% do 70% relativne vlažnosti (RH) od 10 do 80 % RV

Nadmorska visina Nije dostupno 0 do 3048 m

12 Poglavlje 1 Pregled pisača HRWW

Postavljanje hardvera pisača i instalacija softvera

Osnovne upute za postavljanje potražite u vodiču za instalaciju hardvera koji se isporučuje s pisačem. Dodatne upute potražite u pomoći tvrtke HP na internetu.

Sveobuhvatnu pomoć tvrtke HP za pisač potražite na www.hp.com/support/pwcolorE75160 ili www.hp.com/

support/pwcolorP75250. Pronađite sljedeću podršku:

● Instalacija i konguriranje

● Upoznavanje i uporaba

● Rješavanje problema

● Preuzimanje ažuriranja softvera i programskih datoteka

● Pridruživanje forumima za podršku

● Pronalazak informacija o jamstvu i propisima

HRWW Postavljanje hardvera pisača i instalacija softvera 13

14 Poglavlje 1 Pregled pisača HRWW

2 Ladice za papir

Dodatne informacije:

●

Umetanje papira u ladicu 1 (višenamjenska ladica)

●

Umetnite papir u ladicu 2

●

Punjenje ulazne ladice velikog kapaciteta (HCI) od 4000 listova

●

Umetanje i ispis omotnica

●

Umetanje i ispis na naljepnice

U vrijeme ovog objavljivanja sljedeće su informacije ispravne.

Ako vam je potrebna videopomoć, posjetite adresu www.hp.com/videos/PageWide.

Važeće informacije potražite u odjeljku www.hp.com/support/pwcolorE75160 ili www.hp.com/support/

pwcolorP75250.

Sveobuhvatna pomoć tvrtke HP za pisač obuhvaća sljedeće informacije:

● Instalacija i konguriranje

● Upoznavanje i uporaba

● Rješavanje problema

● Preuzimanje ažuriranja softvera i programskih datoteka

● Pridruživanje forumima za podršku

● Pronalazak informacija o jamstvu i propisima

HRWW Dodatne informacije: 15

Umetanje papira u ladicu 1 (višenamjenska ladica)

Uvod

OPREZ: Nemojte istodobno otvarati više od jedne ladice za papir. Nemojte se koristiti ladicama za papir kao

stepenicama. Izvadite ruke iz ladica za papir prilikom zatvaranja. Sve ladice moraju biti zatvorene kada pomičete pisač.

Sljedeće informacije opisuju umetanje papira u ladicu 1. Kapacitet ove ladice iznosi do 100 listova papira od 75

g/m

ili 14 omotnica.

OPREZ: Kako biste izbjegli zastoje papira, tijekom ispisa nemojte dodavati ili uklanjati papir iz ladice 1.

1. Otvorite ladicu 1.

NAPOMENA: Za ispis na dužem papiru, kao što je

Legal, Izvucite produžetak ladice 1.

2. Prilagodite vodilice za širinu papira na veličinu

papira koji se upotrebljava.

16 Poglavlje 2 Ladice za papir HRWW

3. Umetnite papir u ladicu. Informacije o načinu

okretanja papira potražite u odjeljku Tablica 2-1

Položaj papira u ladici 1 na stranici 17.

4. Prilagodite vodilice za širinu tako da dodiruju snop

papira, a da se papir pritom ne savija.

Položaj papira u ladici 1

Tablica

2-1 Položaj papira u ladici 1

Vrsta papira Orijentacija slike Obostrani ispis Veličina papira Kako umetnuti papir

Papir sa zaglavljem ili unaprijed ispisani papir

Uspravno Jednostrani ispis 12 x 18, 11 x 17, RA3, A3, 8K

(273 x 394 mm), 8K (270 x 390 mm), 8K (260 x 368 mm), B4 (JIS), Legal, Ocio (8,5 x 13), Ocio (216 x 340 mm), C4, SRA4, RA4, Arch A, A4, Letter, 16K (197 x 273 mm) 16K (195 x 270 mm), Executive, A5, 16K (184 x 260 mm), B5 (JIS), Arch A, Statement, 5 x 8, dvostruka japanska razglednica (148 x 200 mm), B6 (JIS), 5 x 7, 4 x 6, 10 x 15 cm, A6, japanska razglednica (100 x 148 mm)

Licem prema dolje

U pisač najprije ulazi donji rub

HRWW Umetanje papira u ladicu 1 (višenamjenska ladica) 17

Tablica 2-1 Položaj papira u ladici 1 (Nastavak)

Vrsta papira Orijentacija slike Obostrani ispis Veličina papira Kako umetnuti papir

A4, Letter, 16K

(197 x 273 mm) 16K (195 x 270 mm), Executive, A5, 16K (184 x 260 mm), B5 (JIS), Arch A, Statement, 5 x 8, dvostruka japanska razglednica (148 x 200 mm), 16K (195 x 270 mm), 16K (197 x 273 mm), B6 (JIS), 5 x 7, A6, japanska razglednica (100 x 148 mm)

Automatski dvostrani

ispis ili ispis s omogućenim načinom zamjenskog zaglavlja

12 x 18, 11 x 17, RA3, A3, 8K (273 x 394 mm), 8K (270 x 390 mm), 8K (260 x 368 mm), B4 (JIS), Legal, Ocio (8,5 x 13), Ocio (216 x 340 mm), C4, SRA4, RA4, Arch A, A4, Letter, 16K (197 x 273 mm) 16K (195 x 270 mm), Executive, A5, 16K (184 x 260 mm), B5 (JIS), Arch A, Statement, 5 x 8, dvostruka japanska razglednica (148 x 200 mm), B6 (JIS), 5 x 7, 4 x 6, 10 x 15 cm, A6, japanska razglednica (100 x 148 mm)

Licem prema dolje

Lijeva strana prethodno ispisane slike koja ulazi u pisač

Licem prema gore

Gornji rub ulazi u pisač

A4, Letter, 16K

(197 x 273 mm), 16K (195 x 270 mm), Executive, A5, 16K (184 x 260 mm), B5 (JIS), Arch A, Statement, 5 x 8, dvostruka japanska razglednica (148 x 200 mm), 16K (195 x 270 mm), 16K (197 x 273 mm), B6 (JIS), 5 x 7, A6, japanska razglednica (100 x 148 mm)

Licem prema gore

Desna strana prethodno ispisane slike koja ulazi u pisač

18 Poglavlje 2 Ladice za papir HRWW

Tablica 2-1 Položaj papira u ladici 1 (Nastavak)

Vrsta papira Orijentacija slike Obostrani ispis Veličina papira Kako umetnuti papir

Položeno Jednostrani ispis 12 x 18, 11 x 17, RA3, A3, 8K

(273 x 394 mm), 8K (270 x 390 mm), 8K (260 x 368 mm), B4 (JIS), Legal, Ocio (8,5 x 13), Ocio (216 x 340 mm), C4, SRA4, RA4, Arch A, A4, Letter, 16K (197 x 273 mm) 16K (195 x 270 mm), Executive, A5, 16K (184 x 260 mm), B5 (JIS), Statement, 5 x 8, dvostruka japanska razglednica (148 x 200 mm), B6 (JIS), 5 x 7

4 x 6, 10 x 15 cm, A6, japanska razglednica (uža je od 5 inča i mora se umetnuti kao papir koji se ulaže s kraćim rubom prema naprijed)

Automatski dvostrani

ispis ili ispis s omogućenim načinom zamjenskog zaglavlja

12 x 18, 11 x 17, RA3, A3, 8K (273 x 394 mm), 8K (270 x 390 mm), 8K (260 x 368 mm), B4 (JIS), Legal, Ocio (8,5 x 13), Ocio (216 x 340 mm), C4, SRA4, RA4, Arch A, A4, Letter, 16K (197 x 273 mm) 16K (195 x 270 mm), Executive, A5, 16K (184 x 260 mm), B5 (JIS), Statement, 5 x 8, dvostruka japanska razglednica (148 x 200 mm), B6 (JIS), 5 x 7

Licem prema dolje

Lijeva strana prethodno ispisane slike koja ulazi u pisač

Licem prema gore

Desna strana prethodno ispisane slike koja ulazi u pisač

4 x 6, 10 x 15 cm, A6, japanska razglednica (uža je od 5 inča i mora se umetnuti kao papir koji se ulaže s kraćim rubom prema naprijed)

Jednostrani ispis A4, Letter, 16K

(197 x 273 mm) 16K (195 x 270 mm), Executive, A5, 16K (184 x 260 mm), B5 (JIS), Arch A, Statement, 5 x 8, dvostruka japanska razglednica, 5 x 7, B6 (JIS), A6

Licem prema dolje

U pisač najprije ulazi donji rub

HRWW Umetanje papira u ladicu 1 (višenamjenska ladica) 19

Tablica 2-1 Položaj papira u ladici 1 (Nastavak)

Vrsta papira Orijentacija slike Obostrani ispis Veličina papira Kako umetnuti papir

Automatski dvostrani

ispis ili ispis s omogućenim načinom zamjenskog zaglavlja

Unaprijed perforiran Uspravno Jednostrani ispis 12 x 18, 11 x 17, RA3, A3, 8K

A4, Letter, 16K (197 x 273 mm) 16K (195 x 270 mm), Executive, A5, 16K (184 x 260 mm), B5 (JIS), Arch A, Statement, 5 x 8, dvostruka japanska razglednica, 5 x 7, B6 (JIS), A6

(273 x 394 mm), 8K (270 x 390 mm), 8K (260 x 368 mm), B4 (JIS), Legal, Ocio (8,5 x 13), Ocio (216 x 340 mm), C4, SRA4, RA4, Arch A, A4, Letter, 16K (197 x 273 mm) 16K (195 x 270 mm), Executive, A5, 16K (184 x 260 mm), B5 (JIS), Arch A, Statement, A6, 5 x 8, dvostruka japanska razglednica (148 x 200 mm), B6 (JIS), 5 x 7, 4 x 6, 10 x 15 cm, japanska razglednica

Licem prema gore

Gornji rub ulazi u pisač

Licem prema dolje

Rupe prema stražnjem kraju pisača

Automatski dvostrani

ispis ili ispis s omogućenim načinom zamjenskog zaglavlja

12 x 18, 11 x 17, RA3, A3, 8K (273 x 394 mm), 8K (270 x 390 mm), 8K (260 x 368 mm), B4 (JIS), Legal, Ocio (8,5 x 13), Ocio (216 x 340 mm), C4, SRA4, RA4, Arch A, A4, Letter, 16K (197 x 273 mm) 16K (195 x 270 mm), Executive, A5, 16K (184 x 260 mm), B5 (JIS), Arch A, Statement, A6, 5 x 8, dvostruka japanska razglednica (148 x 200 mm), B6 (JIS), 5 x 7, 4 x 6, 10 x 15 cm, japanska razglednica

Licem prema gore

Rupe prema stražnjem kraju pisača

20 Poglavlje 2 Ladice za papir HRWW

Tablica 2-1 Položaj papira u ladici 1 (Nastavak)

Vrsta papira Orijentacija slike Obostrani ispis Veličina papira Kako umetnuti papir

Položeno Jednostrani ispis A4, Letter, 16K

(197 x 273 mm) 16K (195 x 270 mm), Executive, A5, 16K (184 x 260 mm), B5 (JIS), Arch A, Statement, 5 x 8, dvostruka japanska razglednica, 5 x 7, B6 (JIS), A6

Automatski dvostrani

ispis ili ispis s omogućenim načinom zamjenskog zaglavlja

A4, Letter, 16K (197 x 273 mm) 16K (195 x 270 mm), Executive, A5, 16K (184 x 260 mm), B5 (JIS), Arch A, Statement, 5 x 8, dvostruka japanska razglednica, 5 x 7, B6 (JIS), A6

Licem prema dolje

Rupe udaljene od pisača

Licem prema gore

Rupe prema pisaču

Upotrijebi način zamjenskog zaglavlja

Upotrebljavajte značajku načina zamjenskog zaglavlja za umetanje papira sa zaglavljem ili unaprijed ispisanog papira u ladicu na jednak način za sve zadatke, bez obzira na to ispisujete li s jedne ili s obje strane lista papira. Kad upotrebljavate ovaj način rada, umetnite papir jednako kao i za automatski obostrani ispis.

Značajku prije korištenja morate omogućiti u izbornicima upravljačke ploče pisača.

Omogućavanje zamjenskog zaglavlja u izbornicima upravljačke ploče pisača

1. Na početnom zaslonu upravljačke ploče pisača otvorite izbornik Postavke.

2. Otvorite sljedeće izbornike:

● Kopiranje/ispis ili Ispis

● Upravljanje ladicama

● Način rada zamjenskog zaglavlja

3. Odaberite Uključi.

HRWW Umetanje papira u ladicu 1 (višenamjenska ladica) 21

Umetnite papir u ladicu 2

Uvod

OPREZ: Nemojte istodobno otvarati više od jedne ladice za papir. Nemojte se koristiti ladicama za papir kao

stepenicama. Izvadite ruke iz ladica za papir prilikom zatvaranja. Sve ladice moraju biti zatvorene kada pomičete pisač.

Slijede informacije o umetanju papira u ladicu 2 i dodatne ladice kapaciteta 550 listova. Kapacitet ove ladice iznosi do 550 listova papira od 75 g/m

NAPOMENA: Postupak umetanja papira u sve ladice za do 550 listova jednak je kao za ladicu 2. Ovdje je

prikazana samo ladica 2.

1. Otvorite ladicu.

NAPOMENA: Ne otvarajte ladicu dok se koristi.

2. Prilagodite vodilice za duljinu i širinu papira

pritiskom na plave zasune za prilagođavanje i pomaknite vodilice do veličine papira koji se koristi.

22 Poglavlje 2 Ladice za papir HRWW

+ 116 hidden pages