HP Officejet Pro 8615 e, Officejet Pro 8620 e, Officejet Pro 8625 e Getting Started Guide

HP Oicejet Pro 8610/8620/8630

Get started

1. Set up the printer.

Follow the instructions in the setup poster provided and on the printer control panel.

2. Install the HP printer software.

Go to the URL indicated on the control panel, and then follow the instructions on the web. The latest printer software is also available from www.hp.com/support. An HP printer software CD is also provided. For Windows users, if the installation program does not automatically

start when you insert the CD into your computer, double-click Setup.exe.

You can use this printer to print documents and photos on your mobile device (such as a smartphone or

tablet). For more information, visit the HP Mobile Printing website (www.hp.com/go/mobileprinting).

Learn more

Electronic Help: Install the electronic Help by selecting it from the recommended software during software installation.

The Help le provides information about product features, printing, troubleshooting, and support; as well as notices,

environmental, and regulatory information, including the European Union Regulatory Notice and compliance statements.

Windows® 8.1

Windows® 8

Windows® 7 Windows Vista® Windows XP®

OS X Mavericks OS X Mountain Lion OS X Lion

OS X v10.6

Readme: The Readme le contains information on system requirements and updated information about setting up and

using the printer. Insert the HP printer software CD into your computer, and then double-click ReadMe.chm (Windows) or open the Read Me folder (OS X).

On the web: Additional help and information: www.hp.com/go/support. Printer registration: www.register.hp.com.

Declaration of Conformity: www.hp.eu/certicates.

Click the down arrow in lower left corner of the Start screen, select the printer name, click Help, and then select Search HP Help.

Right-click an empty area on the Start screen, click All Apps on the app bar, select the printer name, and then select Help, and then select Search HP Help.

Click Start, select Programs or All Programs, select HP, and then select the printer name.

From the Finder, choose Help Center from the Help menu. Click Help for all your apps, or click and hold the Home button, and then click the Help for your printer.

From the Finder, choose Mac Help from the Help menu. In the Help Viewer, click and hold the Home button, and then choose the Help for your device.

Scan to nd out more

Standard data rates may apply. Might not be available in all languages.

HP Oicejet Pro 8610 HP Oicejet Pro 8620 HP Oicejet Pro 8630

www.hp.com/mobile/OJP8610 www.hp.com/mobile/OJP8620 www.hp.com/mobile/OJP8630

*A7F64-90016* *A7F64-90016*

A7F64-90016

EN ES

The information contained herein is subject to change without notice.

PTFR

Imprimé en Chine Impreso en China

Impresso na ChinaPrinted in China

中国印刷

중국에서 인쇄

English

Wireless

By following the instructions on the printer control panel and installing the HP printer software, you should have successfully connected the printer to the wireless network.

With HP wireless direct, you can print wirelessly from a computer, smartphone, tablet, or other wireless-capable device—without connecting to an existing wireless network. For more information, see the electronic help (see “Learn more” on page 1).

Solve wireless problems

Make sure the wireless (802.11) light is turned on

If the blue light on the printer control panel is not lit, wireless might be turned o. To turn on wireless, touch and slide your nger across the screen, touch Setup, touch Network Setup, touch Wireless Settings, and then touch On

in the Wireless eld. If the blue wireless light is blinking, it means the printer is not connected to a network. Use the Wireless Setup

Wizard available from the printer control panel to make a wireless connection. On the Home screen, touch and slide

your nger across the screen, touch Setup, touch Network Setup, touch Wireless Settings, touch Wireless Setup Wizard, and then follow the on-screen instructions.

Make sure the computer is connected to the wireless network

Make sure your computer is connected to your wireless network. If you cannot connect the computer to the network,

contact the person who set up your network or the router manufacturer; there might be a hardware issue with the

router or computer.

English

Run the wireless test

To check that the wireless connection is working properly, print the wireless test report.

1. Make sure the printer is turned on and paper is loaded in the tray.

2. On the Home screen, touch and slide your nger across the screen, touch Setup, and then touch Network Setup.

3. Touch Print Reports.

4. Touch Wireless Test Report.

If the test fails, review the report for information on how to x the problem and run the test again.

If the wireless signal is weak, try moving the printer closer to the wireless router.

Restart components of the wireless network

Turn o the router and the printer, and then turn them back on in this order: router rst and then printer. Sometimes, turning o devices and then turning them back on helps resolve network communication issues. If you still cannot connect, turn o the router, the printer, and the computer, and then turn them back on in this order: router rst, then

printer, and then computer. If the wireless connection cannot be made, the printer can also be connected to the network using an Ethernet cable.

If you still have problems, visit the HP Wireless Printing Center (www.hp.com/go/wirelessprinting). This website contains the most complete, up-to-date information about wireless printing, as well as information to

help you prepare your wireless network; solve problems when connecting the printer to the wireless network;

and resolve security software issues. If you are using a computer running Windows, you can use the Print and Scan Doctor tool, which can help solve

many problems you might have with the printer. To download this tool, visit www.hp.com/go/tools.

Acknowledgements

Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, and Windows 8.1 are U.S. registered trademarks of Microsoft Corporation.

Web Services

HP ePrint

With HP ePrint, you can safely and easily print documents or photos from your computer or mobile device (such as a

smartphone or tablet)—no extra printer software required! To print using HP ePrint, attach the documents or photos to

an email message, and then send the email message to the email address assigned to your printer when you signed up. The printer prints both the email message and the attachments. To get started with HP ePrint, touch (HP ePrint) on the Home screen, enable Web Services when prompted, and then follow the on-screen instructions.

In order to use HP ePrint, the printer must be connected to a network that provides an Internet connection.

To learn how to use and manage Web Services, visit HP Connected (www.hpconnected.com).

Print apps

With your web-connected printer, you can print from the web—without a computer. Just touch (print apps) on the

Home screen to print calendars, notebook and graph paper, puzzles, cards, crafts, and more!

Ink cartridge information

Setup cartridges: During setup, when you are prompted to install ink cartridges, make sure you use the cartridges

provided with the printer, labeled ‘SETUP’ or ‘SETUP CARTRIDGE’.

Ink usage: Ink from ink cartridges is used in the printing process in a number of dierent ways, including in the

initialization process, which prepares the printer and ink cartridges for printing, and in printhead servicing, which keeps

print nozzles clear and ink owing smoothly. In addition, some residual ink is left in the cartridge after it is used. For more

information, visit www.hp.com/go/inkusage. Anonymous usage information storage: HP cartridges used with this printer contain a memory chip that assists in

the operation of the printer and stores a limited set of anonymous information about the usage of the printer. This information might be used to improve future HP printers.

English

For more information and instructions for turning o this usage information collection, see the electronic help. (see “Learn more” on page 1.)

Safety information

Always follow basic safety precautions when using this printer to reduce the risk of injury from re or electric shock.

1. Read and understand all instructions in the documentation that comes with the printer.

2. Observe all warnings and instructions marked on the printer.

3. Unplug this printer from wall outlets before cleaning.

4. Do not install or use this printer near water, or when you are wet.

5. Install the printer securely on a stable surface.

6. Install the printer in a protected location where no one can step on or trip over the line cord,

and the line cord cannot be damaged.

7. If the printer does not operate normally, see the electronic help (which is available on your

computer after you install the software).

8. There are no user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualied service personnel.

9. Use only with the power cord and power adapter (if provided) supplied by HP.

Fax

Set up fax

For users in Europe

If you are in one of these countries/regions, visit www.hp.com/uk/faxcong for information about setting up fax; otherwise, follow the instructions in the rest of this guide.

English

Austria Belgium Denmark

Connect the phone line

Finland France Germany

Ireland Italy Norway

Netherlands Portugal Spain

Sweden Switzerland United Kingdom

Using the phone line for fax only

If a phone cord is provided with the printer, HP recommends that you use this phone cord. If the phone cord is not long enough, use a coupler and another phone cord to extend.

1. Connect one end of the phone cord to the phone wall jack.

2. Connect the other end to the port labeled 1-LINE on the back of the printer.

DO NOT insert the phone cord into the port labeled 2-EXT.

3. If you have subscribed to a DSL/ADSL service, connect a DSL/ADSL lter between the printer port labeled 1-LINE and the phone wall jack.

1-LINE

Phone wall jack

Port labeled 1-LINE on the back of the printer

DO NOT insert the phone cord into the port labeled 2-EXT.

DSL/ADSL lter (provided by the telephone

company or service provider)

Connect additional devices

If you have other devices to connect, connect them as shown in the diagram below:

TAM *

DSL/ADSL

1-LINE

2-EXT

1-LINE

557

1-LINE

2-EXT

1-LINE

2-EXT

Phone wall jack

Parallel splitter

DSL/ADSL modem

Telephone answering machine

Telephone

ISDN wall jack

Terminal adapter or ISDN router

Broadband modem

DSL/ADSL lter

Analog telephone adaptor

TAM: Telephone answering machine

FoIP: Fax over Internet Protocol

FoIP * *

ISDN

Test Fax Setup

The fax test does the following:

• Tests the fax hardware

• Veries the correct type of phone cord is connected to the printer

• Checks that the phone cord is plugged into the correct port

• Checks for a dial tone

• Checks for an active phone line

• Tests the status of your phone line connection

To run the fax test:

1. On the Home screen, touch and slide your nger across the screen, and then touch Setup.

2. Touch Fax Setup.

3. Touch Fax Tools and then touch Run Fax Test. If the test fails, review the report for information on how to x the

problem, make the suggested changes, and run the test again.

Use reports and logs

Print a report

Fax reports provide useful system information about the printer.

1. On the Home screen, touch and slide your nger across the screen, and then touch Setup.

2. Touch Fax Setup, and then touch Fax Reports.

3. Select the fax report you want to print, and then touch OK.

If you need printed conrmation that your faxes were successfully sent, touch Advanced Fax Setup, touch Fax

Conrmation, and then select the desired option.

To include an image on the rst page of a fax on the conrmation page, select On (Fax Send) or On (Send and Receive).

English

Clear the fax log

Clearing the fax log also deletes all faxes stored in memory.

1. On the Home screen, touch and slide your nger across the screen, and then touch Setup.

2. Touch Fax Setup, and then touch Fax Tools.

3. Touch Clear Fax log.

How do I set up HP printers in digital phone environments?

HP printers are designed specically for use with traditional analog phone services. If you are in a digital phone environment (such as DSL/ADSL, PBX, ISDN, or FoIP), you might need to use digital-to-analog lters or converters

when setting up the printer for faxing.

The printer might not be compatible with all digital service lines or providers in all digital environments or with all digital-to-analog converters. Contact your phone company to determine which setup options are best for you.

If you are setting up ring pattern detection in a PBX phone system that has dierent ring patterns for internal and external calls, make sure you dial the fax number of your printer using an external number when recording the ring pattern.

Use Fax

English

Send a standard fax

1. Load your document print-side down on the scanner

glass or print-side up in the document feeder.

2. On the Home screen, touch Fax.

3. Enter the fax number using the keypad or by selecting

a speed dial.

4. To add a pause in the fax number, touch * repeatedly,

until a dash (-) appears on the display.

5. Touch Black or Color.

6. If the recipient reports problems with the quality of the

fax you sent, try changing the resolution or contrast of your fax.

Send a fax using an extension phone

1. Dial the number by using the keypad on the extension

phone.

DO NOT use the keypad on the printer control panel when sending a fax using this method.

2. If the recipient answers the phone, you can engage in a

conversation before sending the fax.

If a fax machine answers the call, you will hear fax tones from the receiving fax machine.

3. Load your document print-side down on the scanner

glass or print-side up in the document feeder.

4. On the Home screen, touch Fax.

5. When you are ready to send the fax, touch Black or Color.

6. If prompted, select Send Fax.

If you were on the phone with the recipient, ask the recipient to start receiving the fax when they hear fax tones on the fax machine. When the printer begins faxing, you can hang up the phone or remain on the line. You might not hear fax tones during fax transmission.

For more information about other ways you can send faxes, such as scheduling a fax to be sent later or sending faxes from a computer, see the electronic help (see “Learn more” on page 1).

Receive a fax automatically

By default, the printer automatically answers incoming calls and receives faxes, after the number of rings

specied in the Rings to Answer setting.

If an answering machine is connected to the printer, the Rings to Answer setting for the printer must be set to a higher number than the answering machine.

To receive faxes manually, turn o Auto Answer from the

printer control panel. To change Auto Answer settings:

1. Make sure the printer is turned on and paper is loaded.

2. On the Home screen, touch and slide your nger across the screen, and then touch Setup.

3. Touch Fax Setup, and then touch Basic Fax Setup.

4. Touch Auto Answer, and then select On or O.

If you have subscribed to a voicemail service on the same phone line that you will use for faxing, you cannot receive faxes automatically. You must respond in person to incoming fax calls. (If you want to receive faxes automatically, contact your phone company to subscribe to a distinctive ring service or to obtain a separate phone line for faxing.)

Receive a fax manually

If you are on the phone with another person, you can receive faxes manually without hanging up the phone.

1. Make sure the printer is turned on and paper is loaded.

2. Remove any originals from the document feeder tray.

Set Rings to Answer to a higher number to allow you time to answer the incoming call before the printer

does. Or turn o Auto Answer so that the printer

does not automatically answer incoming calls.

3. Ask the sender to start sending the fax.

4. When you hear fax tones, touch Fax, and then select

the option to start receiving fax.

When the printer begins to receive the fax, you can hang up the phone or remain on the line. You might not hear fax tones during fax transmission.

Reprint received faxes from memory

If Backup Fax Reception is turned on, incoming faxes will be stored in memory even when the printer has an error condition.

All faxes stored in memory might be deleted from

memory when the printer is turned o.

1. Make sure paper is loaded in the printer.

2. On the Home screen, touch and slide your nger across the screen, and then touch Setup.

3. Touch Fax Setup, touch Fax Tools, and then touch Reprint Faxes in Memory.

The faxes are printed in the reverse order from when they were received, with the most recently received fax printed

rst, and so on.

For more information about fax features, such as blocking junk faxes or forwarding faxes, see the electronic help (see “Learn more” on page 1).

Solve fax problems

If you still have problems using fax after successfully completing the fax test on page 5, follow the steps below:

Cannot send but can receive faxes

To check that the wireless connection is working properly, print the wireless test report.

1. Perform a copy or scan to ensure that the printer is working properly.

2. Check the physical fax connections.

3. Check if other fax devices can send to the same phone

number. The receiving fax device might have blocked your phone number, or it might be having technical problems.

4. If the problem persists, print the Fax Error Report and Fax Log (and if available, the caller ID report and junk fax report), and then contact HP for further help.

Cannot receive but can send faxes

1. Check the fax settings on the printer.

2. Check the physical fax connections.

3. Check if other devices connected to the same phone

line can receive faxes. The phone line might be faulty or the sending fax device might be having problems sending faxes. You might also want to check if you have blocked the sender’s phone number.

4. Check the problem with the sender. If the problem persists, print the Fax Error Report and Fax Log (and if available, the caller ID report and junk fax report), and then contact HP for further help.

Cannot send and receive faxes

1. Perform a copy or scan to ensure that the printer is

working properly.

2. Check the physical fax connections.

3. Check the fax settings on the printer.

4. Check if other devices connected to this phone line can

send or receive faxes. There might be a problem with the phone line.

5. Reset the printer by turning o the printer and, if

possible, the main switch of the power supply. Wait for a few seconds before turning on the power again. Try to send or receive a fax on the printer.

6. If the problem persists, print the Fax Error Report and Fax Log (and if available, the caller ID report and junk fax report), and then contact HP for further help.

Check the printer fax settings

• The Auto Answer feature is turned on for the printer to receive fax automatically.

• If you have subscribed to a voicemail service from the phone company or service provider, ensure that the Rings to Answer on the printer is set to be more than that of the telephone answering machine. The printer will monitor the line and decide if an incoming call is a normal phone call or fax call. If it is a fax call, the printer will start a fax connection automatically. Otherwise, you might have to receive the fax manually by touching Fax.

• If multiple phone numbers are assigned to the same physical phone line and the line is shared by multiple devices, ensure that the printer is set to the correct distinctive ring setting for receiving faxes.

Check the physical fax connections

• Connect the phone cable from the port labeled 1-LINE on the back of the printer to the phone wall jack and connect a phone cable from the port labeled 2-EXT on the back of the printer to an extension phone. From the extension phone, call the phone number that failed to receive the faxes.

If you were trying to fax to an external number, be sure to include any required access code or numbers prior to entering the number. You might also need to add a pause in the number to prevent the

printer from dialing too fast; to add a pause, touch *

repeatedly until a dash (-) appears on the display.

• If you cannot make any outgoing calls because no dial tone is detected or the line is noisy, try using another phone cable in place of the one connected to the 1-LINE phone port, or move the printer to another location that has a separate phone line (if possible) and see if there are similar problems.

• If you are in a digital phone environment (such as FoIP,

fax over VoIP), reduce the fax speed and turn o the

Error Code Modulation (ECM) from the printer control

panel. If needed, contact your phone company to nd

out if there are problems with the phone line or to learn more about the capabilities of the phone network.

English

If you have subscribed to a voicemail service on the same phone line used for faxing, you will have to receive faxes manually.

A. Extent of limited warranty

1. Hewlett-Packard (HP) warrants to the end-user customer that the HP products specified above will be free from defects in materials and workmanship for the duration specified above, which duration begins on the date of purchase by the customer.

2. For software products, HP’s limited warranty applies only to a failure to execute programming instructions. HP does not warrant that the operation of any product will be interrupted or error free.

3. HP's limited warranty covers only those defects that arise as a result of normal use of the product, and does not cover any other problems, including those that arise as a result of:

a. Improper maintenance or modification; b. Software, media, parts, or supplies not provided or supported by HP; c. Operation outside the product's specifications; d. Unauthorized modification or misuse.

4. For HP printer products, the use of a non-HP cartridge or a refilled cartridge does not affect either the warranty

to the customer or any HP support contract with the customer. However, if printer failure or damage is attributable to the use of a non-HP or refilled cartridge or an expired ink cartridge, HP will charge its standard time and materials charges to service the printer for the particular failure or damage.

5. If HP receives, during the applicable warranty period, notice of a defect in any product which is covered by HP's

warranty, HP shall either repair or replace the product, at HP's option.

6. If HP is unable to repair or replace, as applicable, a defective product which is covered by HP's warranty, HP

shall, within a reasonable time after being notified of the defect, refund the purchase price for the product.

7. HP shall have no obligation to repair, replace, or refund until the customer returns the defective product to HP.

8. Any replacement product may be either new or like-new, provided that it has functionality at least equal to that of

the product being replaced.

9. HP products may contain remanufactured parts, components, or materials equivalent to new in performance.

10. HP's Limited Warranty Statement is valid in any country where the covered HP product is distributed by HP.

Contracts for additional warranty services, such as on-site service, may be available from any authorized HP service facility in countries where the product is distributed by HP or by an authorized importer.

B. Limitations of warranty

TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, NEITHER HP NOR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS MAKES ANY OTHER WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

C. Limitations of liability

1. To the extent allowed by local law, the remedies provided in this Warranty Statement are the customer's sole

and exclusive remedies.

2. TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, EXCEPT FOR THE OBLIGATIONS SPECIFICALLY SET FORTH

IN THIS WARRANTY STATEMENT, IN NO EVENT SHALL HP OR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, OR ANY OTHER LEGAL THEORY AND WHETHER ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

D. Local law

1. This Warranty Statement gives the customer specific legal rights. The customer may also have other rights which vary from state to state in the United States, from province to province in Canada, and from country to country elsewhere in the world.

2. To the extent that this Warranty Statement is inconsistent with local law, this Warranty Statement shall be deemed modified to be consistent with such local law. Under such local law, certain disclaimers and limitations of this Warranty Statement may not apply to the customer. For example, some states in the United States, as well as some governments outside the United States (including provinces in Canada), may:

a. Preclude the disclaimers and limitations in this Warranty Statement from limiting the statutory rights of a

consumer (e.g., the United Kingdom); b. Otherwise restrict the ability of a manufacturer to enforce such disclaimers or limitations; or c. Grant the customer additional warranty rights, specify the duration of implied warranties which the

manufacturer cannot disclaim, or allow limitations on the duration of implied warranties.

3. THE TERMS IN THIS WARRANTY STATEMENT, EXCEPT TO THE EXTENT LAWFULLY PERMITTED, DO

NOT EXCLUDE, RESTRICT, OR MODIFY, AND ARE IN ADDITION TO, THE MANDATORY STATUTORY RIGHTS APPLICABLE TO THE SALE OF THE HP PRODUCTS TO SUCH CUSTOMERS.

HP Limited Warranty

The name and address of the HP entity responsible for the performance of the HP Limited Warranty in your country is as follows:

United Kingdom: Hewlett-Packard Ltd Cain Road Bracknell GB-Berks RG12 1HN Eire: Hewlett-Packard Ireland Limited, 63-74 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2 Malta: Hewlett-Packard International Trade B.V. Malta Branch, 48, Amery Street, Sliema SLM 1701, MALTA

You may have additional statutory rights against the seller based on your purchase agreement. Those rights are not in any way affected by this HP Limited Warranty.

HP product Duration of limited warranty

Software Media 90 days Printer 1 year Print or Ink cartridges Until the HP ink is depleted or the “end of warranty” date

printed on the cartridge has been reached, whichever occurs first. This warranty does not cover HP ink products that have been refilled, remanufactured, refurbished, misused, or tampered with.

Printheads (only applies to products with customer 1 year replaceable printheads)

Accessories 1 year unless otherwise stated

Hewlett-Packard limited warranty statement

English

EnglishEnglish

HP Oicejet Pro 8610/8620/8630

Lea Esto

Empezar

1. Instale la impresora.

Siga las instrucciones del póster de instalación y del panel de control de la impresora.

2. Instale el software de la impresora HP.

Vaya a la URL indicada en el panel de control y siga las instrucciones de la web. El software de la impresora más reciente también está disponible en www.hp.com/support. También se facilita en el CD de software de la impresora HP. Para usuarios de Windows, si el programa de instalación no

se inicia automáticamente al insertar el CD en el equipo, haga doble clic en Setup.exe.

Puede utilizar esta impresora para imprimir documentos y fotos de su dispositivo móvil (como un teléfono inteligente

o una tableta). Para más información, visite el sitio web de Impresión móvil HP (www.hp.com/go/mobileprinting).

Más información

Ayuda electrónica: Instale la Ayuda electrónica seleccionándola en el software recomendado durante la instalación del soft-

ware. El archivo de ayuda proporciona información sobre las características del producto, la impresión, la solución de problemas y asistencia; así como noticaciones, información medioambiental y normativa, incluidos el Aviso normativo de la Unión Europea y declaraciones de cumplimiento.

Windows® 8.1

Windows® 8

Windows® 7 Windows Vista® Windows XP®

OS X Mavericks OS X Mountain Lion OS X Lion

OS X v10.6

Léame: Este archivo Léame contiene información sobre requisitos del sistema e información actualizada sobre la

conguración y el uso de la impresora. Inserte en su equipo el CD de software de la impresora HP y haga doble clic en ReadMe.chm (Windows) o abra la carpeta Léame (OS X).

En la Web: Información y ayuda adicionales: www.hp.com/support. Registro de la impresora: www.register.hp.com.

Declaración de conformidad: www.hp.eu/certicates.

Haga clic en la echa hacia abajo en la esquina inferior izquierda de la pantalla

Inicio, seleccione el nombre de la impresora, haga clic en Ayuda y seleccione Buscar ayuda de HP.

Haga clic con el botón secundario en un área vacía de la pantalla Inicio, haga clic en Todas las aplicaciones en la barra de aplicaciones. seleccione el nombre de la impresora y seleccione Ayuda y haga clic en Buscar ayuda de HP.

Haga clic en Inicio, seleccione Programas o Todos los programas, seleccione HP y, a continuación, seleccione el nombre de la impresora.

En el Finder, elija Centro de Ayuda en el menú Ayuda. Haga clic en Ayuda para todas las aplicaciones o haga clic sin soltar en el botón Inicio y haga clic en la Ayuda de su impresora.

En el Finder, elija Ayuda de Mac en el menú Ayuda. En el Visor de la ayuda, haga clic y mantenga pulsado el botón Inicio, y elija la Ayuda para su dispositivo.

Escanee para descubrir más

Puede que tenga que pagar las tarifas estándares para datos. Puede que no esté disponible en todos los idiomas.

HP Oicejet Pro 8610 HP Oicejet Pro 8620 HP Oicejet Pro 8630

www.hp.com/mobile/OJP8610 www.hp.com/mobile/OJP8620 www.hp.com/mobile/OJP8630

Español

English

Inalámbrico

Si sigue las instrucciones del panel de control de la impresora y de instalación del software de la impresora HP, habrá conectado correctamente la impresora a la red inalámbrica.

Con la conexión inalámbrica de HP, puede imprimir de forma inalámbrica desde un equipo, teléfono inteligente, tableta u otro dispositivo habilitado para conexiones inalámbricas sin tener que conectarse a una red inalámbrica existente.

Para más información, consulte la ayuda electrónica (consulte “Más información” en la página 9).

Solución de problemas de comunicación inalámbrica

Compruebe que el indicador de conexión inalámbrica (802.11) esté encendido

Si la luz azul del panel de control de la impresora no se enciende, puede que la conexión inalámbrica esté desconectada. Para activar la conexión inalámbrica, toque y deslice el dedo por la pantalla, toque Conguración, toque Conguración de red, toque Conguración inalámbrica y, a continuación, toque Activar en el campo Inalámbrica.

Si la luz inalámbrica azul parpadea, la impresora no está conectada a una red. Utilice el Asistente de conguración inalámbrica que está disponible en el panel de control de la impresora para establecer una conexión inalámbrica. En la pantalla Inicio, toque y deslice el dedo por la pantalla, toque Conguración, toque Conguración de red, toque Conguración inalámbrica, toque Asistente de conguración inalámbrica y, a continuación, siga las

instrucciones en pantalla.

Asegúrese de que el equipo esté conectado a la red inalámbrica

Asegúrese de que el equipo esté conectado a la red inalámbrica. Si no puede conectar el equipo a la red, comuníquese con la persona que conguró la red o con el fabricante del enrutador; puede que exista un problema de hardware en el enrutador o en el equipo.

English

Realice la prueba de conexión inalámbrica

Para comprobar que la conexión inalámbrica funciona correctamente, imprima el informe de la prueba inalámbrica.

1. Asegúrese de que la impresora esté encendida y de que haya papel en la bandeja.

2. En la pantalla Inicio, toque y deslice el dedo por la pantalla, toque Conguración y luego toque

Conguración de red.

3. Toque Imprimir informes.

4. Toque Informe de prueba inalámbrica.

Si se produce algún fallo en la prueba, lea el informe para saber cómo corregir el problema y vuelva a realizar la prueba. Si la señal de red inalámbrica es débil, intente acercar la impresora al enrutador inalámbrico.

Reinicie los componentes de la red inalámbrica

Apague el enrutador y la impresora y, a continuación, vuelva a encenderlos en el siguiente orden: primero el enrutador y después la impresora. Algunas veces, si apaga y vuelve a encender los dispositivos, se resuelven problemas de

comunicación de red. Si aún no puede conectarse, apague el enrutador, la impresora y el equipo, y vuelva a encenderlos en este orden: primero el enrutador, luego la impresora y, a continuación, el equipo.

Si no logra establecer la conexión inalámbrica, también puede conectar la impresora a la red con un cable Ethernet.

Si los problemas persisten, visite el Centro de impresión inalámbrica HP (www.hp.com/go/wirelessprinting). Esta página web contiene la información actual más completa sobre la impresión inalámbrica, así como información

para ayudarle a preparar su red inalámbrica; solucione problemas cuando conecte la impresora a la red inalámbrica;

y resuelva los problemas de software de seguridad.

Si está utilizando un equipo que ejecuta Windows, puede utilizar la herramienta Print and Scan Doctor, que ayuda a resolver muchos problemas que pueda tener con la impresora. Para descargar esta herramienta,

visite www.hp.com/go/tools.

Marcas registradas

Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 y Windows 8.1 son marcas comerciales registradas en

EE.UU. de Microsoft Corporation.

+ 22 hidden pages