Hp OFFICEJET PRO 8000 User Manual [it]

OFFICEJET PRO 8000

A809

ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Officejet Pro 8000 (A809)

Printer Series

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﻞﻴﻟد

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ قﻮﻘﺣ ﻊﺒﻄﻟا ﺮﺸﻨﻟاو

Packard Development, L.P.

تارﺎﻌﺷإ ﺔآﺮﺷ Hewlett-Packard

ﻊﻀﺨﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نوﺪﺑ

رﺎﻌﺷإ.

ﺔﻓﺎآ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ﺮﻈﺤُﻳ ﺦﺴﻧ ﻩﺬه ةدﺎﻤﻟا وأ

ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ وأ ﺎﻬﺘﻤﺟﺮﺗ نوﺪﺑ ﺢﻳﺮﺼﺗ بﻮﺘﻜﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻦﻣ

ﺔآﺮﺷ Hewlett-Packard، ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺎﻣ ﺺﻨﺗ ﻪﻴﻠﻋ ﻦﻴﻧاﻮﻗ قﻮﻘﺣ ﻊﺒﻄﻟا ﺮﺸﻨﻟاو.

ﺪﻌﺗ تﺎﻧﺎﻴﺑ تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﺔﺤﻳﺮﺼﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ

تﺎﻣﺪﺧو ﺔآﺮﺷ HP ﻲه تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ

. ﺐﺠﻳ مﺪﻋ ﺮﻴﺴﻔﺗ ٍي أ

تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﺔآﺮﺸﻟا

ﻦﻣ صﻮﺼﻨﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧأ راﺮﻗإ

نﺎﻤﻀﺑ ﻲﻓﺎﺿإ. ﻲﻠﺨُﺗ ﺔآﺮﺷ HP ﺎﻬﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻦﻋ يأ

فﺬﺣ وأ ﺔﻳأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻴﻨﻓ وأ ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺗ تدرو اﺬﻬﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

تاراﺮﻗإ

Windows، وWindows XP نﺎﺘﻣﻼﻋ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ

نﺎﺘﻴﻜﻳﺮﻣأ نﺎﺘﻠﺠﺴﻣ ﺔآﺮﺸﻟ Microsoft.

Windows Vista ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ وأ ﺔﻣﻼﻋ

ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔآﺮﺸﻟ Microsoft ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا

ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا و/وأ لوﺪﻟا ىﺮﺧﻷا.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا

ﻊﺒﺗا تاءاﺮﺟإ نﺎﻣﻷا ﺎًﻤﺋاد ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻦﻣ ﻖﻳﺮﺤﻟا وأ تﺎﻣﺪﺼﻟا

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.

1. أﺮﻗا ﺐﻋﻮﺘﺳاو ﺔﻓﺎآ تادﺎﺷرﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ

ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.

2. ﻪﺒﺘﻧا ﻞﻜﻟ تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تادﺎﺷرﻹاو ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ

ﺞﺘﻨﻤﻟا.

3. ﻞﺼﻓا اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺂﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ

ﻞﺒﻗ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ.

وأ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ

4. ﻻ ﻢﻘﺗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا

،ءﺎﻤﻟا وأ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ًﻼﺘﺒﻣ.

5. ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺖﺑﺎﺛ.

6. ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﻣ ﻦﻣﺁ ﺚﻴﺤﺑ ﻻ ﻰﻨﺴﺘﻳ يﻷ

ﺺﺨﺷ نأ ﺄﻄﻳ ﻚﻠﺴﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻪﻣﺪﻘﺑ |وأ ﺮﺜﻌﺘﻳ ﻪﺑ

ﻊﻨﻤﻟ ﻪﻓﻼﺗإ.

7. اذإ ﻢﻟ ﻞﻤﻌﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺟاﺮﻓ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻞﺣو ﻞآﺎﺸﻤﻟا.

8. ﻻ ﺪﺟﻮﺗ ءاﺰﺟأ ﻞﺧاد زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻜﻤﻳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ

ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ. كﺮﺗﺎﻓ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻲﻴﻨﻔﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻦﻴﻠهﺆﻤﻟا.

9. مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ ﺊﻳﺎﻬﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا/ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا.

٢٥

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

١ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ

رﻮﺜﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ دراﻮﻣ ىﺮﺧأ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .... .. .. .. .... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .... .. .. .. .... . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..٧

.. . ... . .. . .. . ... . .. . .. . ... . .. . .. . ... . .. . . .. ... . .. . . .. ... . .. . . .. ... . .. . . .. ... . ..٨

.. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... ...٩

. .. ... .. . .. .. . .. . .. . .. .. ... . .. .. . ... .. ..٩

. . .. ... . ..١٠

..... .... ......... .... ..... .... .... ..... .... ..... .........١١

.. . . ..١٢

. ... .. . .. . . ... .. . .. . . ... .. . .. . .. .. .. . .. . .. ... . . .. . .. ... . ..١٣

. . . ... . . . . . . . .. . . ..١٣

.... .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .... .. .. .. .... .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..١٤

. . ..١٦

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا ....... ............. ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... .......١٧

.. .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. .... .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. .... ...١٩

.. . .. .. .. ... .. .. .. .. .. . .. .. .. .... . .. .. .. .. .. . .. .. .... . .. .. .. .. .. . .. .. .... .. . .. .. .. .. ..٢٠

. .. . ... . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . ..٢٢

. . .. . . .. . . . .. . . . .. . . ..٢٣

.... .... .........٢٤

..... ...... ...... ...... ........... ...... ...... ...... ...... ......٢٦

.... .... ....... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... ....... .... ....... ... .... ....٢٧

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻧأ نازوأو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا . .. .. .. ..

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻗر زاﺮﻃ زﺎﻬﺠﻟا .. . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. .

ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو . .. ... ... ...... .. ... ... ... ... ..... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ..... ... ... ... ...٨

ﻢﻬﻓ ءاﺰﺟأ زﺎﻬﺠﻟا ...

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ مﺎﻣﻷا .. .. ... . .. .. . ... .. .. . .. . .. . .. .. . .. ... .. . .. . .... . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .... . ..

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا . . . .. . .. .. .. . .. . . ... .. . .. . . ... .. . . .. . ... .. . . .. . ... . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . ... . .. . .. . ... . ..

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻒﻠﺨﻟا . ........ ........ ......... ........ ........ ......... ........ ........ ......... ........ ........ ......... ........ .........١٠

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. ... .. . .. .. ... .. . .. .. ... .. . .. . .... . .. .. . .... . .. .. . .... . .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. ..١١

فﺎﻘﻳإ

ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا . . . .. ... . .. . .. . ... . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . ... . .. . .. . ... .. . . .. . ... .. . .. . . ... .. . .. . .. .. .. . .. . .. ... . ..١١

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﺔﻴﺌﻴﺑ . .... .... ......... ..... .... .... ..... .... ..... .... .... ..... .... ..... ....

٢ﺐﻴآﺮﺗ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا . . . . . . .. .. . . .. . . . . ... . . . . .. . .. . . .. . . . . .. . . . . . .. . .. . .. . . . . ... . . . . .. . . .. .. . . . . . ... . . . .. . . . .. .. . . . . ..

ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا 2 .... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ....... ... ...... .... ...... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... ....١٢

ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ....... ....... ....... ....... ....... .............. ...... .............. ....... ....... ....... .......١٢

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻲﻓ ةﺰﻬﺟأ مﺎﻈﻧ Windows .. . .. . .. . ... . .. . .. . ... .. . . ..

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻲﻓ ةﺰﻬﺟأ مﺎﻈﻧ Macintosh .. . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . .. . . . . .

٣ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ... .... .. ... .. .. .. ... .. .... ... .. .. .. ... .. .. ..... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ..... .. .. ... .. .. .. ... .... .. ... .. .. .. ... .. .... ...١٤

عاﻮﻧأ قرﻮﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .... .. .. ..

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ لﻮﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو .. . . . .. . .. .. . . . .. . .. .. . . . .. . .. . .. . . . .. .. . .. . . . .. .. . .. . . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ...

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .... .. .. .. .... .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .... .. .. .. .... .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. ..١٧

ﻂﺒﺿ ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا ﺶﻣاﻮﻬﻠﻟ ...... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ..... ... ... ..... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... ...٢٠

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا .... .. .. .. . .. .. .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ..

ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻦﻴﺘﻴﻨﻴﺼﻟا .. . .. . . .. ... . . .. . .. .. .. . .. . . ... .. . . .. . ... . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . .. . . .. ... . . .. . .. .. .. .

ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .. . . .. . . ... . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . ... . . .. . . . ... . .. . . . .. .. . .. . . .. . .. .. . . . .. . .. .. . . .. . . ... .

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺪﺣأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا )مﺎﻈﻧ Windows( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .٢٣

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻓﺎﻜﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا )مﺎﻈﻧ Windows( .....................................................٢٤

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا )مﺎﻈﻧ Mac OS X( ..... ......... .... ..... .... .... ..... .... ..... ......... .... .... ..... .... ..... .... ..... .........٢٤

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا( .... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ....٢٤

تادﺎﺷرإ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو ﺔﺤﻔﺼﻟا ..... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... ........ ....

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا . . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . .. . . .. . . .. . . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . .. . . .. . . .. . . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . .. . . .. . . ..

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو تاذ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .٢٥

ﺔﻋﺎﺒﻃ نوﺪﺑ ﺮﻃأ ءﺎﻀﻴﺑ ...... ............ ...... ..... ...... ...... ...... ......

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ نوﺪﺑ ﺮﻃأ ءﺎﻀﻴﺑ )Windows( ...... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ...... ........... ...... ...... ..... ...... ......٢٦

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ نوﺪﺑ ﺮﻃأ ءﺎﻀﻴﺑ )Mac OS X( ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ...٢٧

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳو )ﻲﻓ Windows ﻂﻘﻓ(

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ... .. ... .. .. ... .. ..... .. ... .... ... .. .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. .. ... .... ... .. ..... .. ... .. .. ... .. .. ... .. ... .. ..... .. .. ..... ...٢٨

٣٦

٣٩

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

٤ﻂﺒﻀﻟا ةرادﻹاو

ةرادإ زﺎﻬﺠﻟا ... ... ... .. ... ... ... .. ...... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ..... ... ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ...... .. ... ... ... .. ... ... ...٢٩

. .. . . ... .. . .. . . ... .. . .. . .. .. .. . .. . .. ... . . .. . .. ... . ..٣٠

ﺔﺒﻗاﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا . . . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . ... . .. . .. . ... . .. . .. . ... .. . . .. . ... ..

فاﺮﺷﻹا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا . ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ....... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ....٣٠

ماﺪﺨﺘﺳا تاودأ ةرادإ زﺎﻬﺠﻟا . ..... ...... ............ ...... ...... ...... ............ ..... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ......٣١

دوﺰﻣ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻲﻠﺧاﺪﻟا . . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .... . .. .. .. ... .. .. .. . .. .. .. . .. .... . .. .. .. ... .. .. . .. .. .. .. . .. .... . .. .. .. ... .. .. . .. .. .. ..٣٢

.. . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . ..٣٢

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..٣٣

. . ..٣٣

ﺢﺘﻔﻟ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا . . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . .

تﺎﺤﻔﺻ دوﺰﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻲﻠﺧاﺪﻟا .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... . .. .. .. .. ..

قوﺪﻨﺻ تاودﻷا )Windows( .. . . . .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . ..

ﺢﺘﻓا ﻊﺑﺮﻣ تاودﻷا . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..٣٤

. . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . ... . .. . .. . ... . .. . . .. ... . ..٣٤

.. . . .. .. . . . .. . .. . .. . . . . ... . . ..٣٥

تﺎﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻊﺑﺮﻤﺑ تاودأ HP . . . .. . ... . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . ..

ﻊﺑﺮﻣ تاودأ ﺔﻜﺒﺸﻟا . . . . ... . . . . .. . .. . .. . . . .. .. . . .. . . . . .. . . . . .. . . ... . . . . .. . .. . .. . . . . ... . . .. . . . . .. . . . .

مﺪﺨﺘﺳا HP Solution Center (Windows) .................................................................................٣٥

.. . . . . . . . . .. . . ..٣٥

ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا )مﺎﻈﻧ Mac OS X( .. . . . . . . .. . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . .. . . . .

ﺢﺘﻓ ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا . . . ... . . .. . . . .. . . .. . . . ... . .. . . . .. .. .. . . . .. . ... . . . .. . . .. . . .. . . . ... . .. . . . .. .. .. . . . .. . ... . . . .. . . .. . . ..٣٥

ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا( .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. ... . .. . .. ... .. . .. .. . .. . .. . .. .. ... . .. .. . ... .. ..٣٦

تﺎﺣﻮﻟ HP Printer Utility )ةادأ

ماﺪﺨﺘﺳا HP Device Manager )ﺮﻳﺪﻣ ةﺰﻬﺟأ HP( .. ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . ..

ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻲﺗاﺬﻟا ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... ...٣٧

. . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .٣٨

ﻢﻬﻓ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا وأ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺔﻟﺎﺣ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . ..

ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺠﻟا )Windows( . .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. ..... .. .. ..... .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .... ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. ..... .. .. ..... ...

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ..... .. ... ..... .. ... ..... .. .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ...٣٩

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا )ﻦﺴﺤﺘﺴﻣ( . ... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... ... ... .... ... ... ....٣٩

.. .. ... .. .... .. ... .. .. .. .. ... .... .. .. ... .. .. .. .. .. ... .. .. .. ..... .. .. .. .. ... .. .. .... ...٣٩

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ... .. ..

ﺔآرﺎﺸﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻠﺤﻣ ..... .... .... ..... .... .... ......... .... .... ..... .... .... ......... .... .... .... ..... .... .........٤٠

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا . ..... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ........... ...... ...... ...... ..... ...... ............ ..... ...... ...... ...... ......٤٠

... .... ... .... ... ....... .... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... ....... .... ....... ... .... ....٤١

ﺖﻴﺒﺜﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا .... ....

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺔﻠﻴﻤﻋ . ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ....٤١

. . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .٤١

ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻔﻴﻇو Add Printer )ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻃ( . . . .. . . . . . . . . .. . . . .

ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻜﺒﺷ IPV6 ﺔﻴﻘﻨﻟا . ... ....... .... ....... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ....... .... ....... ... .... ....٤٢

.. . .. .. . .. . .. .. ... .. . .. .. ... . .. .. . .... . .. . .. ... .. .. . .. ... .. ..٤٢

ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺠﻟا )Mac OS X( . . ... .. .. . .. ... .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . ..

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا لﺎﺼﺗﻻ ﺔﻜﺒﺸﻟا وأ لﺎﺼﺗﻻا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا . .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. ..... .. .. ..... ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. ..... .. .. ..... ...٤٢

...... ...... ...... ......٤٣

ﺔآرﺎﺸﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻠﺤﻣ . ........... ...... ...... ...... ............ ...... ..... ...... ...... ...... ......

داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا لﺎﺼﺗﻼﻟ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا )ﺾﻌﺑ زﺮﻄﻟا ﻂﻘﻓ( ... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... ...٤٤

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ 802.11 . .... ......... ..... .... ..... ..... .... ..... .... ..... .... ..........٤٤

Windows( . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .٤٥

داﺪﻋﻹ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺖﺒﺜﻤﻟا )مﺎﻈﻧ

داﺪﻋﻹ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺖﺒﺜﻤﻟا )مﺎﻈﻧ Mac OS X( ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ........... .......... .... ......٤٦

لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﻻ ﺔﻴﻜﻠﺳ ﺔﺼﺼﺨﻣ . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..٤٦

.. . . . ... . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . .. . . . . ... . . . .. . . . .. . . . . .. . . .. .. . . . .. . .. . .. . . . . ... . . ..٤٦

. . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .٤٦

ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

فﺎﻘﻳﻹ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا . . . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . ... . . .

ﻢﻗ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ راﺪﺟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻊﻣ ةﺰﻬﺟأ HP . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . ..

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ لﺎﺼﺗﻻا . ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ....... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ....٤٧

...............................................................................................٤٨

تادﺎﺷرإ نﺎﻤﻀﻟ نﺎﻣأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

ﺔﻓﺎﺿﻹ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ةﺰﻬﺟﻷا ﻰﻟإ ﺔﻄﻘﻧ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ .... .. . .. .. ... .. . .. .. ... .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. ..٤٨

.. . . . . .. .. . . .. . . . ... . . . .. . . . ... . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . .. . . . . ... . . ..٤٨

.. .... . .. .. .. .. .. ..٤٩

تادﺎﺷرأ ىﺮﺧأ . . . . . .. . .. . .. . . . .. .. . . .. . . . . .. . . . .. . . . ... . . . . .. . ..

ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﺛ ةدﺎﻋإ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ . . .. .. .. .... .. . .. .. .. .. .. .. . .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. . .. .. .. .... .. . .. .. .. .. .. .. . .... .. ..

٥ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻞﺣو ﻞآﺎﺸﻤﻟا

ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا . ... ........ .... .... .... ....... .... .... .... .... .... .... ....... .... .... .... ........ ... .... .... .... .... .... .... ....٥١

.. . . .. . ... . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . ..٥٢

لاﺪﺒﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ... .. . . .. . ... . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . .. . . .. ... . . .. . .. .. .. . .. . . ...

٦٠

ﺔﻧﺎﻴﺻ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا . ........ ........ ......... ................. ........ ........ ......... ........ ......... ........ ......... ........ .........٥٢

ﺺﺤﻔﻟ ﺔﻟﺎﺣ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا . ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ....... ...... ...... ...... ......٥٣

. . . . ... . . . . . .. .. . . .. . . . . ... . . . . . .. .. . . ..٥٣

. . .. .. . . . .. . . . ... . . . . . .. .. . . ..٥٥

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا . . . . . . .. . .. . . .. . . . . ... . . . . .. . .. . . .. . . . . ... . . . . . .. .. . . ..

ةاذﺎﺤﻣ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا . . . . . . .. . . . . . .. . .. . .. . . . . . .. . . . . .. . . .. . .. . . . . ... . . . . .. . . .. .. . . . . . ... . . . .. . . . .. .. . .

ﻒﻴﻈﻨﺗ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا . .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... ...٥٥

... ... ...... .... ...... ... ... ... ... ... ... ....٥٥

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺲﻣﻼﺗ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ .... ... ... ... ...... ... ... ... .... ... ... ... ... ...

ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺮﻄﺴﻟا . .. ... ... .. ... ... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ... .. ... ... ... ..... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ...... ... .. ... ... .. ... ... ...٥٨

.. . .... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. .. . .. . .. . .. . .. . ... .. ..٥٨

لاﺪﺒﺘﺳﻻ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .. .. ... . .. . .. . .. . .. . .. .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . .... . .. . .. . .. . .. .

ﻦﻳﺰﺨﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا . ........ ........ ........ ........ ........ ........ ......... ........ ........ ........ ................ ........ .........٦٠

.. . . .. . .. . .. . ... .. . .. . . ... .. . .. . .. ... . ..٦٠

ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا .. . .. . .. . .. . .. . ... . .. . .. . ... .. . .. . .. .. .. . .. . .. ... . .. . .. . ... . .. . .. . .. . .. .

ﻦﻳﺰﺨﺗ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا . . . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . ... . .. . .. . ... .. . . .. . ... .. . . .. . ... .. . .. . . ... .. . .. . .. .. .. . .. . .. ... . . .. . .. ... . ..

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ردﺎﺼﻤﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ ... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ..... .. .. ... .. .. .. ... .... .. ... .. .. .. ... .. .... ...٦٠

.. .. . .. .... .. . .. .. .. .. ..٦١

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا . . .. .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. .. . .. .. .... . .. .. .. .. . .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. . .. .. .. .. . .... .. .. . .. ..

فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﺮﻴﻏ ﻊﻗﻮﺘﻣ ............................................................................................٦١

. . .. . . . ... . . . . . .. .. . . ..٦١

زﺎﻬﺠﻟا ﻻ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ )ﻻ ءﻲﺷ ﻊﺒﻄﻳ( . . . .. . .. . . . . . .. . . . . .. . . .. . .. . . . . ... . . . . .. . . .. .. . . . . . ... . . . .. . . . .. .. . . . . .. .. .

ﺔﻓﺎآ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺾﻣﻮﺗ ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... .... .......... ..........٦٢

قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﺘﻗو ﻼﻳﻮﻃ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ....... ...... ............ ...... ....... ...... ...... ...... ...... ............. ...... ...... .......٦٢

... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ...٦٣

ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﻊﺿو ﺺﻨﻟا وأ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا . .. ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ...

ﻊﺒﻄﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﺼﻧ ،ﺔﺤﻔﺻ ﻢﺛ جﺮﺨﻳ قرﻮﻟا .........................................................................................٦٣

زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺒﻄﻳ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﺻ لﺎﺧدإ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ . ........ .... .... .... ........ .... .... .... ........ .... .... .... ........ .... .... .... .........٦٤

... .... ... ....٦٤

ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺌﻳدر داﻮﻣو ﺔﻴﻋﺎﺒﻃ ﺮﻴﻏ ةدﻮﺟﺔﻌﻗﻮﺘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا . ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ...

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو .. . . . . . .. . . . . . .. . .. . . . .. . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . .. . .. . . . .. . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . .. . .. . . ..٦٤

. .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . .. . . .. ... . . .. . . ... .. . . .. . ... . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . ..٦٤

. .. .. .. . .. ... .. .. .. . .... . .. .. .. ... .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. ..٦٥

ﺔﻋﺎﺒﻃ فوﺮﺣ ﺮﻴﻏ ﺔﻣﻮﻬﻔﻣ ... .. . . .. . ... . ..

ﺦﻄﻠﺗ ﺮﺒﺤﻟا .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .... . .. .. . .... .. . .. .. ... .. .. . .. .. .. . .. ..

ﺮﺒﺤﻟا ﻻ ﻸﻤﻳ ﺺﻨﻟا وأ مﻮﺳﺮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎآ ........... ........... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ...... ..... ..... ......٦٥

.. ... .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... ...٦٥

.. . .. . . ..٦٦

ﺔﺨﺴﻧ جاﺮﺧﻹا ﺔﺘهﺎﺑ وأ ناﻮﻟﻷا ﺔﻤﺘﻌﻣ ... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

ناﻮﻟﻷا ﻊﺒﻄﺗ ﺾﻴﺑأ دﻮﺳأو . . .. . . . .. . . . .. .. . . . . . ... . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . .. . . . .. . . . .. .. . . . . . ... . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . .

ناﻮﻟأ ﺄﻄﺧ ﻊﺒﻄﺗ . .. ... .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. ...... .. ... ..... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ..... ... .. ...... .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ...٦٦

ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻬﺑ ﻞﺧاﺪﺗ ﻲﻓ ناﻮﻟﻷا . ...... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ...... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ....٦٦

يﻮﺘﺤﻳ عﻮﺒﻄﻤﻟا

ﻰﻠﻋ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻘﻓأ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .٦٦

ناﻮﻟﻷا ﺮﻴﻏ ﺔﻘﺴﺘﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﻀﻌﺑ .... .... .... ... .... .... ... ........ .... ... .... .... .... ... ........ ... .... .... .... ... .... ....... .... .... ....٦٧

ﺺﻨﻟا وأ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻄﻄﺨﻣ ... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... ...٦٧

ﺪﺟﻮﻳ ءﻲﺷ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ وأ دﻮﻘﻔﻣ . .... ..... .... ..... ......... ......... ..... .... ..... .... ..... ..... .... ..... .... ..........٦٧

.. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... . .. .. .. .. .. .. .. . .... .. .. .. .... . .. .. .. .. .. .. . .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. ..٦٧

... .. .. . .. .. .. ..٦٧

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا . . .. .. .. .... .. .

ﻻ ﻦﻜﻤﻳ لﺎﺧدإ ﺔﻴﻨﻴﺻا 2 ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا .. .. .. .. . .. .... . .. .. .. ... .. .. . .. .. .. .. . .. .... . .. .. .. ... .. .. . .. .. .. .. . .. .... . .. .. ..

ﻒﻗﻮﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻖﻳﺮﻄﻟا . ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ......٦٧

كﺎﻨه ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرو ىﺮﺧأ . .. ... ...... .. ... ... ... ... .. ... ... ... ..... ... ... ... .. ... ...... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ... .. ... ... ... ...٦٨

.. ... .. ... .. ... ... .. ..... ... .. ...... .. ... ..... ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ...٦٩

.. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . ..٦٩

ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ةرادإ زﺎﻬﺠﻟا ... ... .. ... .. ... ...

دوﺰﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا )EWS( ﻻ ﺢﺘﻔﻳ . . . . .. . . ... . . . .. . . ... . . . .. . . ... . . . .. . . ... . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . .

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا . ............ ....... ...... ...... ....... ...... ...... ....... ...... ....... ............ ....... ...... ...... ....... ...... .......٦٩

٨٠

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا . . . . ... . .. . . .. . ... . . . .. . . .. . . .. . . .. .. . .. . . .. . ... . . .. . . ... . . .. . . .. .. .. . . .. . . ... . . .. . . ... . .. . . . .. .. .. . . .. . . .. . . ..٧٠

...... .............. ....... ....... ....... .......٧٠

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻻا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺎﻬﻠﺣو . ...... ....... ....... ....... ..............

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻻا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺎﻬﻠﺣو . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .٧١

ﺪّآﺄﺗ

ﻦﻣ لﺎﺼّﺗا كزﺎﻬﺟ ﺔﻜﺒّﺸﻟﺎﺑ . ... .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .... . .. .. .. ... .. .. . .. .. .. . .. .. ... .. .. .. . .... .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. ..٧١

. . ... . . . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . . . .. . . ..٧٣

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ HP ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ. .. . . . .. . . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .

ﻊﺟار ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ اذإ نﺎآ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ راﺪﺟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺮﻈﺤﻳ لﺎﺼﺗﻻا ... .. ... .. ..... .. .. ..... .. ... .. ... .. .. ... .. .. ... .. ..... .. .. ..... ...٧٣

ﻞﺼﺘﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﺰهﺎﺟو . ..... ...... ..... ...... ..... ............ ..... ...... ..... ...... ..... ...... ......٧٤

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ زﺎﻬﺟ HP

ﻪﺟﻮﻤﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ مﺪﺨﺘﺴﻳ SSID ﻲﻔﺨﻣ .... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ....٧٤

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ راﺪﺻﻹا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP طﻮﺒﻀﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒآ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا )Windows ﻂﻘﻓ( . . . . . . . . . . .٧٥

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻣﺪﺧ HP Network Devices Support (Windows ﻂﻘﻓ) .......................................٧٥

ﺔﻓﺎﺿﻹ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ةﺰﻬﺟﻷا ﻰﻟإ ﺔﻄﻘﻧ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ )WAP( . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .٧٥

.... .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. .... ... .. .. .. .. ... .. .... .. .. ... .. .. .. .. ..... .. .. .. ..... .. .. .. .. ... .. .. .... ...٧٦

. . .. . ... . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . ..٧٦

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺎﻬﻠﺣو .

تﺎﺣاﺮﺘﻗا ﺐﻴآﺮﺗ ةﺰﻬﺟﻷا . . . .. . . .. . .. . ... . .. . . .. .. .. . .. . . ... .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. ... . . .. . . ... ..

تﺎﺣاﺮﺘﻗا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا .. . .. .. .. . .. . . ... .. . . .. . ... . .. . .. . . .. . . .. . .. . ... . .. . . .. ... . . .. . .. .. .. . .. . . ... . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . ..٧٦

ﻞﺣ

تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... .... .......... ..........٧٧

ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا .............. ....... ............. ....... ....... ...... ....... ....... ...... ....... ....... ....... ...... ....... ....... .......٧٨

...٧٨

ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ... .. .. ... .. ..... .. .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. .... ... .. .. ... .. .. ... .. .. .. ... .... ... .. .. ... .. .. .. ... .. .. ... ....

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ﻲﻓﻼﺗ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا .. . . . .. . . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . . . .. . . ..٧٩

..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ......٧٩

ءﺎﻄﺧأ ...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....

سأر )سوؤر( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﻘﻔﻣ - سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا وﺪﺒﺗ ﺎﻬﻧأ ﺔﺒآﺮﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ وأ ةدﻮﻘﻔﻣ وأ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ

ﺎﻬﻓﺎﺸﺘآا. . ... ... ... .... ... ... ....... ... ...... .... ...... ... ....... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ....٨٠

سأر

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ - سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺲﻴﻟ ضﺮﻐﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻊﻣ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ... .. ... .. .. ... .. ... .. ..... .. .. ..... ...٨٠

ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲﻓ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا - كﺎﻨه ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲﻓ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا . ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... ....... .... ....... ... .... ....٨٠

ﻢﺗ ﻞﺼﻓ زﺎﻬﺠﻟا . ........ ......... ................. ........ ......... ......... ........ ......... ................. ........ ......... .........

لﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا )ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا( ﺔﻋﺮﺴﺑ - لاﺪﺒﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ ... .. .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. .... ...٨٠

. . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .٨١

ﺖﺛﺪﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا - وﺪﺒﻳ نأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةدﻮﻘﻔﻣ وأ ﺔﻔﻟﺎﺗ . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . .

ﺖﺛﺪﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا - ﺪﺑﻻ ﻦﻣ لاﺪﺒﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .٨١

قرﻮﻟا ﻒﺸﺘﻜﻤﻟا ﻻ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻊﻣ ﻢﺠﺣ وأ عﻮﻧ قرﻮﻟا دﺪﺤﻤﻟا . . . . . ... . . . . .. . .. . .. . . . . ... . . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . ..٨١

مﺪﻋ ﻖﺑﺎﻄﺗ قرﻮﻟا -

ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا. ءﺎﺟﺮﺑ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا. ﺺﺤﻓا زﺎﻬﺠﻟا ﺎًﺜﺤﺑ ﻦﻋ يأ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻠﻟ وأ ﺎهﺮﻴﻏ

. . . .. . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . ... .. . .. . . ... .. . .. . .. ... . . .. . .. ... . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . ... .. . .. . . ... .. . .. . .. ... . ..٨١

لزأ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻂﻐﺿاو ﻰﻠﻋ رﺰﻟا Resume

ﻦﻣ ﻖﺋاﻮﻌﻟا

رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا - كﺎﻨه رﺎﺸﺤﻧإ قرﻮﻠﻟ )وأ ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﻢﻴﻘﻠﺘﻟا(

)فﺎﻨﺌﺘﺳا( ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .... ...... .... ...... ... ....... ... ... .... ... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ....٨١

ﻻ ﺪﺟﻮﻳ قرو ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻂﻐﺿاو رز Resume )فﺎﻨﺌﺘﺳا( ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻦﻣ

.... .... .... ......... .... .... .... ......... .... .... .... .... .... ......... .... .... .... .........٨١

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ......... .... .... .... ......... .... ....

ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا )ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا( ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ - ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺲﻴﻟ ضﺮﻐﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻊﻣ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .٨١

... .. ... ... ... ..... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ...٨٢

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺼﺘﻣ - ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺎًﻴﻟﺎﺣ . .. ... ... ... ... .. ......

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﺎًﺘﻗﺆﻣ - ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺎًﻴﻟﺎﺣ .. . . . . ... . . . .. . . . ... . . . . . .. .. . . .. . . . . .. . . . . . .. . .. . .. . . . . ... . . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . ..٨٢

ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا - ﺖﻠﺸﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺄﻄﺧ ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. . . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. ..٨٣

.. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. .. .. .... ...٨٣

ﺄﻄﺧ مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا... .. .. .. .... .. .. .. .... ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. .... .. .. .. ... .. .. ..

٦ﺮﺷﺆﻣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻢﻬﻓ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ..... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... .. ... .. ... ...٨٤

أتﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ تﺎﻘﺤﻠﻣو HP

ﺐﻠﻃ ءاﺮﺷ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ..............................................................................................٨٨

... ... .... ... ... ...... ... ....... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ...... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ....٨٨

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا . ... ... ...

دراﻮﻤﻟا ......... ........ ......... ........ ......... ................. ........ ........ ......... ........ ......... ........ ......... ........ .........٨٩

ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا سوؤرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا . ... ... ... ... .... ... ... ....... ... ...... ... ....... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... ....٨٩

........ ....... ....... ....... ........ ....... ....... ........ .............. ........٨٩

ﻂﺋﺎﺳو HP ........ ....... ....... ............... .......

بﻢﻋﺪﻟا نﺎﻤﻀﻟاو

لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا .............................................................................................................٩٠

نﺎﻴﺑ نﺎﻤﺿ Hewlett-Packard دوﺪﺤﻤﻟا . . . . .. . . ... . . .. . . . .. . . . .. . . ... . . .. . . . ... . .. . . . .. .. . .. . . .. . .. .. . . . .. . ... . . . .. . . ... . . .. . . . .. . . ..٩١

. .. . . ... .. . . .. . ... .. . . .. . ... . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . .. . .. . ... . .. . . .. ... . ..٩٢

.. . . . . ... . . . . . .. .. . . . .. . . . .. .. . . . . . ... . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . .. . . ..٩٣

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻤﺿ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا . .. ..

لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋد HP ﻲﻨﻔﻟا نﻮﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . .. . .

ﻞﺒﻗ مﺎﻴﻘﻟا لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ......٩٣

.... .... .... .... ... ........ .... .... .... ........ ... .... .... .... .... .... .... ....٩٣

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻋﺪﻟا .... .... .... .... ........ .... ... .... .... .... ....

ﻢﻋد HP ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ...... ...... ..... ...... ........... ...... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ......٩٤

ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ....... ....... ...... ....... ....... ...... ....... ....... ...... ....... ...... ....... ....... ...... ....... .......٩٤

.. .. .. ..... .. .. ... .. .. .. ... .... .. ... .. .. .. ... .. .... ...٩٥

مﺎﻗرأ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ... .. .. .. ... .. .... ... .. .. .. ... .. .. ..... .. .. .. ... .. .. .. ...

ﺔﻴﻔﻴآ ءاﺮﺟإ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﻔﺗﺎه .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . .. . . .. ... . . .. . .. .. .. . .. . . ... .. . . .. . ... . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . ..٩٦

ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧا

ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..٩٦

...٩٦

تارﺎﻴﺧ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا . .. ... ... .. ...... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ..... ... ... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ... ... ..... ... .. ... ... .. ... ...

HP Quick Exchange Service )Japan( . .. .... ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. ..... .. .. ..... .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .... ...٩٦

ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا ـﻟ HP ﻲﻓ ﺎﻳرﻮآ .... .... .... .... ........ ... .... .... .... .... .... .... ... .... .... .... ........ .... ... .... .... .... .... .... ....٩٧

. .. .. .. . . . .. . ... . . . .. . . ... . . .. . . . .. . . .. . . . ... . . .. . . .. .. . .. . . . .. .. .. . . . .. . ... . . . .. . . ... . . .. . . . .. . . ..٩٧

. . . .. .. . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . ..٩٧

داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﺤﺸﻠﻟ . . . . ... . . .. . . .. .. . .. . .

ﺔﻟازإ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا سوؤرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﺤﺸﻟا . . . .. . . . . . . . ... . . . . .

ﺔﺌﺒﻌﺗ زﺎﻬﺠﻟا ... ..... .. ... ..... .. .. ..... ... .. ..... .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. ..... .. ... ..... .. .. ..... ... .. ..... ...٩٩

١٠٧

زﺎﻬﺠﻟا

جتﺎﻔﺻاﻮﻣ

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻔﻟا . . .. . . .. . . . . ... . . . . . .. .. . . . .. . . . .. .. . . . . . ... . . . . .. . . .. . .. . . . . ... . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . .. . . .. . . . . ... . . . . . .. .. . . ..١٠١

ﻪﺗﺎﻌﺳو . . .. .. .. . .. .... . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. . .. .. .. ... .. .. .. . .... .. . .. .. .. .. . .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. . .. .. .. ..١٠١

.. .. ... .. .... ... .. .. .. .. ... .. .... ...١٠٢

تاﺰﻴﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟاو . .. .. .... ... .. .. .. .. ... .. .... ... .. .. .. .. ... .. .... ... .. .. .. .. ... .. .... ... .. ..

تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا ... .. .. .. .. ... .. .. .... .. ... .. .. .. .. .. ..... .. .. .. ... .. .. .. .. .. ... .. .. .... .. ... .. .. .. .. ... .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. ... .. .. .... ...١٠٢

. . . . .. .. . . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . .. .. . . . . . .. . .. . . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . . ..١٠٣

. .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . ..١٠٣

تﺎﻔﺻاﻮﻣ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا .. . . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . . .. . .. .

تﺎﻔﺻاﻮﻣ دوﺰﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻲﻠﺧاﺪﻟا .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . ..

ﺔﻗد ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا . ...... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ...... ... ....... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ...... ... ....... ... ... ... ... ... ... ....١٠٣

.. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. ..... .. .. .. .. ... .. .. .... ...١٠٤

. . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . .. . . ..١٠٤

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ... .. .... .. ... .. .. .. .. ... .... .. .. ... .. .. .. .. ..... ..

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا . .. . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . .. . . . .. .. . . . . . ... . . . . . .. . .. . . .. . . . . ... . . . . . .. .. . .

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ثﺎﻌﺒﻧﻻا ﻲﺗﻮﺼﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻂﻤﻨﻟا Draft، تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺞﻴﺠﻀﻟا ﺎًﻘﻓو رﺎﻴﻌﻤﻠﻟ ISO 7779( . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .١٠٤

دتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا

.. ..... .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. ..... .. .. .. .. ... .. .. .... ... .. .. .. .. ... .. .... ...١٠٥

نﺎﻴﺑ FCC . .. .. .. .. ... .... .. .. ... .. .. ..

رﺎﻌﺷإ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ ﺎﻳرﻮآ ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ...١٠٦

نﺎﺑﺎﻴﻟا VCCI )ﺔﺌﻓ ب( . . .. .. .. ... .. .. .. .. .. . .. .. .. .... . .. .. .. .. .. . .. .. .... . .. .. .. .. .. . .. .. .... .. . .. .. .. .. ..١٠٦

نﺎﻴﺑ ﻖﻓاﻮﺗ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ

رﺎﻌﺷإ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ نﺎﺑﺎﻴﻟا نﺄﺸﺑ ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ......... .... .... ..... .... .... .... ..... .... .... .... ..... .... .... .... ..... .... .... .........١٠٦

. . .. . . . .. . .. . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . .. . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . .. . . .. . . ..١٠٦

.. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... ...١٠٧

لوﺪﺟ داﻮﻤﻟا ﺔﻣﺎﺴﻟا ةرﺎﻀﻟاو .. . .. .

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا . .... .. .. .. .... .. .. .. ....

ضﺮﻌﺘﻟا عﺎﻌﺷﻹ ددﺮﺘﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا .. . .. . . .. . .. . ... . .. . . .. ... . . .. . .. .. .. . .. . . ... .. . .. . . ... .. . . .. . ... . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . ..

رﺎﻌﺷإ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ ﻞﻳزاﺮﺒﻟا .. .. ... .. .. .. . .... . .. .. .. ... .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. ... .. .. .. . .... . .. .. .. ... .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. ..١٠٧

.. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. ..١٠٧

رﺎﻌﺷإ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ اﺪﻨآ .. .. .. . .. ... .. .. . .. .... . .. .. . .... . .. .. . .... .. . .. .. ... .. . .. .. ...

رﺎﻌﺷإ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ ناﻮﻳﺎﺗ . ...... ...... ............ ...... ...... ...... ............ ...... ...... ...... ............ ...... ...... .......١٠٨

. . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .١٠٩

.. . .. .. . . . .. . .. . .. . . . .. .. . .. . . . . ... . . .. . . . ... . . ..١٠٩

.. . .. . .. ... . ..١١٠

رﺎﻌﺷﻹا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا دﺎﺤﺗﻼﻟ ﻲﺑوروﻷا . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . .

ﻢﻗر زاﺮﻄﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا .. .. . .. . . . .. .. . .. . . . . ... . . .. . . . ... . . . .. . . . .. . . . .. . . . ... . . . .. . . ... . . . .

نﻼﻋإ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا . . . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ...

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ فاﺮﺷﻹا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ....... ....... ...... ....... ...... ....... ....... ...... ....... ...... ....... ....... ...... ....... .......١١٢

. . . .. .. . . .. . . . ... . . ..١١٢

ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا . . . .. .. . . . .. . .. . .. . . . .. .. . .. . . . . ... . . .. . . . ... . . . .. . . . .. . . . .. . . . ... . . . .. . . .. .. . . . .. . .. .. . . . . .. .. . ..

ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ........ ....... ........ ....... ....... ........ ....... ....... ........ ....... ............... ....... ....... ............... ........١١٢

.. . . .. . . .. . . ..١١٢

قاروأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﻼﺴﺑ داﻮﻤﻟا . . . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. ..

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا . .. .. ... .. ... .. ..... .. ... .... ... .. ..... ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. ..... .. ... .... ... .. ..... ...١١٢

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﻊﻴﻨﺼﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ HP inkjet .... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ....١١٢

تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻲﻓ لزﺎﻨﻤﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻲﻓ دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑوروﻷا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .١١٣

... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . ..١١٤

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ تﺎﻳﺎﻔﻧ

كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا . .. .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . ..

داﻮﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا . ....... ........ ................ ........ ........ ........ ....... ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........١١٤

.. .. . .. .. ..١١٥

ﺺﻴﺧاﺮﺗ فاﺮﻃﻷا ىﺮﺧﻷا . . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. .... . .. .. . .... . .. .. . .... .. . .. .. ... .. . .. .. ... .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .

سﺮﻬﻔﻟا....... ....... ....... ....... .............. ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... .............. ....... ....... ....... .......١٢٠

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ

مﺪﻘﻳ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺣو تﻼﻜﺸﻤﻟا.

•

رﻮﺜﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ دراﻮﻣ ىﺮﺧأ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻗر زاﺮﻃ زﺎﻬﺠﻟا

•

ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﺔﻴﺌﻴﺑ

•

ﻢﻬﻓ ءاﺰﺟأ زﺎﻬﺠﻟا

•

فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا

•

رﻮﺜﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ دراﻮﻣ ىﺮﺧأ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ

ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺪﻳﺰﻤﻟاو ﻦﻣ ردﺎﺼﻣ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﺮﻴﻏ ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻦﻣ

ردﺎﺼﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

رﺪﺼﻤﻟاﻒﺻﻮﻟاﻊﻗﻮﻤﻟا

HP.

www.hp.com/support

Windows

(

ﻖﺼﻠﻣ داﺪﻋﻹامﺪﻘﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ داﺪﻋﻹا ةدوﺰﻣ مﻮﺳﺮﺑ

ﻒﻠﻤﻟا يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا Readme تﺎﻈﺣﻼﻣو

راﺪﺻﻹا

ﻞﻴﻟد ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا )ﺾﻌﺑ

تازاﺮﻄﻟا ﻂﻘﻓ(

تاودأ ةرادإ زﺎﻬﺠﻟا )لﺎﺼﺗا ﻲﻜﺒﺷ.(ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ضاﺮﻌﺘﺳا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

قوﺪﻨﺻ تاودأ HP (Microsoft

ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا )Mac OS X(يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ تاودأ ﻂﺒﻀﻟ تاداﺪﻋإ

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟامﺪﻘﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺄﻄﺨﻟاو تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟاو

تﻼﺠﺴﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟاوﺮﻓﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ثاﺪﺣﻷا ﻲﺘﻟا ﺖﻌﻗو

ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻦﻣ اﺬه

،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲهو ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺎًﻀﻳأ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ

ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﺑ

ﻖﻓﺮﻣ صﺮﻘﻟﺎﺑ طﻮﻐﻀﻤﻟا Starter

)ءﺪﺒﻟا.(

دﺮﻳ ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻦﻣ اﺬه

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺼﺘﻤﻟا.

دوﺰﻣ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻲﺟذﻮﻤﻨﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا.

قوﺪﻨﺻ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻲﺟذﻮﻤﻨﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا.

ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﺔﺒﻗاﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا.

ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺗ .

ﺮﻓﻮﻳ ثﺪﺣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻴﻤﻠﺗو

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو.

ﺮﻓﻮﻳ تادﺎﺷرإ داﺪﻋﻹ ﺔﻔﻴﻇو زﺎﻬﺠﻟا

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.

،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗو تاداﺪﻋﻹا و ةرادإ زﺎﻬﺠﻟا.

ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻲﻠﺧاﺪﻟا.

ﺮﻓﻮﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻟﺎﺣ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

لﻮﺻﻮﻟاو ﻰﻟإ تﺎﻣﺪﺧ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا.

ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

تاودﻷا )Windows(.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮﻳﺎﻌﻣو زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗو سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃو ﺔﺤﻔﺻ ﻂﺒﻀﻟا رﻮﺜﻌﻟاو

ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا.

ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ

HPةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا )مﺎﻈﻧ Mac OS X(.

ﻲﺘﻟا ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﺔﻓﺮﻌﻣ

ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻲﺗاﺬﻟا.

ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

www.hp.com/support

www.hp.com

ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار لﻮﺼﺤﻟا

ﻰﻠﻋ ﻢﻋد HPﻲﻨﻔﻟا نﻮﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ.

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻲﺟذﻮﻤﻨﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا.

)ﻊﺑﺎﺗ(

رﺪﺼﻤﻟاﻒﺻﻮﻟاﻊﻗﻮﻤﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ زﺎﻬﺠﻟا: ﻢﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﻗر زاﺮﻄﻟا

ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا

ﻢﻗر راﺪﺻإ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا )ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا

جاردﻷا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو

Solution Center تاﺰﻴﻣ ،ﺔﻴﻓﺎﺿإ

مﺪﺨﺘﺳا HP

Solution Center (Windows) .

•

◦ ◦ ◦ ◦

•

جرﺪﻟا 2(

دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻦﻣ

•

ﺔﻟﺎﺣ دراﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

•

ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻋﺎﺴﺗو ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎﻣ اذإ

ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻳأ تﺎﻣﺪﺧ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻦﻣ

ﻞﺟأ ﻦﻴﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﺗﺎﻋﻮﺒﻄﻣ.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﻋﺪﻟا.

ﺔآﺮﺸﺑ HP.

ءاﺮﺷ ،دراﻮﻣ ،ءﺪﺒﻟا لﻮﺻﻮﻟاو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ

ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا. ﺮﻓﻮﻳ HP

ﺎًﻘﺒﻃ زﺎﻬﺠﻠﻟ يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ،ﻪﺒﻴآﺮﺘﺑ ﻞﺜﻣ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP photo and imaging

وFax Setup Wizard )ﺞﻟﺎﻌﻣ داﺪﻋإ

ﺲآﺎﻔﻟا.( لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ

،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧأ

ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ تﺎﺼﻴﺨﺸﺗ تﻼﻜﺸﻤﻟ ةدﻮﺠﻟامﻮﻘﺗ ﺺﻴﺨﺸﺘﺑ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﺛﺆﺗ ﻰﻠﻋ

ﻊﻗاﻮﻣ HP ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟاﺮﻓﻮﺗ ثﺪﺣأ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ثﺪﺣأو

ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔآﺮﺸﻟ HPدﺮﺴﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻰﻠﻋ لﺎﺼﺗﻻا

ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺣ HP ) Windows(ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣأ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ،زﺎﻬﺠﻟا

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻗر زاﺮﻃ زﺎﻬﺠﻟا

ةوﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﻢﺳا زاﺮﻄﻟا يﺬﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻦﻣ ،زﺎﻬﺠﻟا ﺪﺟﻮﻳ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻢﻗر زاﺮﻃ ﻦﻴﻌﻣ. ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا اﺬه

ﻢﻗﺮﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺤﺗ دراﻮﻤﻟا وأ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ًﻼ ﻀ ﻓ ﻦﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا.

ﺮآﺬﻳ نأ ﻢﻗر زاﺮﻄﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻖﺼﻠﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺧاد ،زﺎﻬﺠﻟا بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا.

ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو

مﺪﻘﻳ زﺎﻬﺠﻟا اًدﺪﻋ ﻦﻣ تاﺰﻴﻤﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻬﺴﺗ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻴﻗﺎﻌﻤﻠﻟ.

ﻲﺋﺮﻣ

ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ فﺎﻌﺿ ﺮﺼﺒﻟا وأ فﺎﻌﺿ ﺮﺼﺒﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا تارﺎﻴﺧ تاﺰﻴﻤﻣو ﻞﻴﻬﺴﺗ

ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا. ﻢﻋﺪﻳو ﺎﻀﻳأ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺮﺜآأ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻞﺜﻣ ئرﺎﻗ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ئرﺎﻗو ،ﻞﻳاﺮﺑ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗو تﻮﺼﻟا

تﺎﻣﻼﻋو ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓو ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻰﻟا ﺺﻧ. ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﻰﻤﻌﺑ ،ناﻮﻟﻷا رازﻷا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﺼﻠﻣ بﻮﺘﻜﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺺﻧ وأ ﺰﻣر ﺢﺿﻮﻳ ﻞﻤﻌﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا.

ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ ﺔآﺮﺤﻟا

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻞﺼﻔﻟا ١

ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ فﺎﻌﺿ ةرﺪﻘﻟا ﻰﻠﻋ ؛ﺔآﺮﺤﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻒﺋﺎﻇو ﺞﻣاﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺮﻣاوﻷا ِﺔ ﺣ ﻮ ﻠ ﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا. ﻢﻋﺪﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

ًﺎ ﻀ ﻳ أ تارﺎﻴﺧ ﺔﻟﻮﻬﺳ ماﺪﺨﺘﺳا زوﺪﻨﻳﻮﻟا ﻞﺜﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻘﺻﻼﻟا StickyKeys، ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ToggleKeys، ﺢﻴﺗﺎﻔﻣو

ﺮﺘﻠﻔﻟا FilterKeys، ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ سوﺎﻤﻟا MouseKeys. ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا باﻮﺑﻷا ،رارزﻷاو جاردأو ،قرﻮﻟا تﺎﻬﺟﻮﻣو

قرﻮﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ةﻮﻘﺑ لﻮﺻوو ﻦﻳدوﺪﺤﻣ.

ﻢﻋد

لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺰﺘﻟاو HP ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ؛ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ HP ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا

www.hp.com/accessibility.

ﻲﻟﺎﺘﻟا

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ لﻮﺻﻮﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS X، ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﺑ Apple

www.apple.com/accessibility.

ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا

ﻢﻬﻓ ءاﺰﺟأ زﺎﻬﺠﻟا

•ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ مﺎﻣﻷا

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

•

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻒﻠﺨﻟا

•

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ مﺎﻣﻷا

1ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

2ﺔﻴﻨﻴﺻ لﺎﺒﻘﺘﺳا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا

3جرﺪﻟا 1

4تﺎﻬﺟﻮﻣ ضﺮﻌﻟا

5بﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا

6ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا

7جﻻﺰﻣ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

8سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

9جرﺪﻟا 2 )ﻢﺘﻳ ﻊﻴﺑ جرﺪﻟا 2 ﻖﺤﻠﻤآ. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ،ﺐﻠﻄﻟا ﺮﻈﻧا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا(.

ﻢﻬﻓ ءاﺰﺟأ زﺎﻬﺠﻟا

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻈﻧأ ﺮﺷﺆﻣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

1ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا

2ءاﻮﺿأ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

حﺎﺒﺼﻤﻟا رﺰﻟاو فﺎﻨﺌﺘﺳا

رزﺔﻜﺒﺸﻟا )ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻊﻣ ﺾﻌﺑ تازاﺮﻄﻟا(

رﺰﻟا ﻲﻜﻠﺳﻻ

رﺰﻟاءﺎﻐﻟإ

6رز ءﻮﺿو ﺔﻗﺎﻄﻟا

نﻮﻜﺗ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺋﺮﻣ ﻂﻘﻓ ﺎﻣﺪﻨﻋ مﺰﻠﻳ مﺎﻤﺘهﻻا سأﺮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

)حﺎﺘﻣ ﻊﻣ ﺾﻌﺑ تازاﺮﻄﻟا(

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻒﻠﺨﻟا

1ةﺪﺣو ﺔﻗﺎﻄﻟا

2ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻜﺒﺷ Ethernet

3ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻗﺎﻧ مﺎﻋ ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ ﻲﻔﻠﺧ )USB(

4ﻖﺤﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(

5جﻻﺰﻣ بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

١٠

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻞﺼﻔﻟا ١

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

تاﺰﻴﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟاتادﺎﺷرإ داﺪﻋﻹا

ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ ﺔﻠﺼﻔﻣ.

داﺪﻋﻹا ءﺪﺑو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ ﻊﺟار

ﺔآرﺎﺸﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻠﺤﻣ

ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.

ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﻓ ﺔآرﺎﺸﻤﻟ

زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻠﺤﻣ.

لﺎﺼﺗﻼﻟ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا )ﺾﻌﺑ زﺮﻄﻟا

ﻂﻘﻓ(.

ﺔﻓﺎآ تاﺰﻴﻤﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻣ.ﻊﺒﺗا ﻞﻴﻟد ﺔﺣﻮﻟ داﺪﻋﻹا لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺔﻓﺎآ تاﺰﻴﻤﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻣ.ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد

ﺔﻓﺎآ تاﺰﻴﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﻴﻀﻤﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻣ. ﻢﺘﻳ

ﻢﻋد ةﺰﻴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ةﺰﻬﺟأ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ىﺮﺧﻷا.

ﺔﻓﺎآ تاﺰﻴﻤﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻣ.ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﻓ داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا

يﺬﻟا ﻰﺻﻮُﻳ ﻪﺑ ﻞﻀﻓﻷ ءادأ

زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺪﺣاو ﻞﺼﺘﻣ ﻦﻣ لﻼﺧ ﻞﺑﺎآ USB ﺬﻔﻨﻤﺑ USB

2.0 ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻲﻓ

زﺎﻬﺠﻟا.

ﻰﺘﺣ ﺲﻤﺧ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺔﻠﺼﺘﻣ

زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻦﻣ لﻼﺧ ﻢﺴﻘﻣ وأ ﻪﺟﻮﻣ.

ﻰﺘﺣ ﺲﻤﺧ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ.

ﺐﺠﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﻴﻀﻤﻟا ﺎًﻤﺋاد ﻻإو ﻦﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ةﺰﻬﺟأ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ىﺮﺧﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ

زﺎﻬﺠﻟا.

ﻰﺘﺣ ﺲﻤﺧ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺔﻠﺼﺘﻣ

زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻦﻣ لﻼﺧ ﻢﺴﻘﻣ وأ ﻪﺟﻮﻣ.

ﻒﺻﻮﻟادﺪﻋ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا

ﻞﻴﺻﻮﺗ USB

لﺎﺼﺗا ﺖﻧﺮﺜﻳإ )ﻲﻜﻠﺳﻻ(

ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

802.11 ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا )ﺾﻌﺑ

تازاﺮﻄﻟا ﻂﻘﻓ(

فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا

ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﺘﻨﻣ HP ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا Power )ﺔﻗﺎﻄﻟا( دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا. ﺮﻈﺘﻧا ﻰﺘﺣ ﺊﻔﻄﻨﻳ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻞﺒﻗ ﻞﺼﻓ ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا وأ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا. اذإ ﺖﻤﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﺘﻨﻣ HP ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻏ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻦﻠﻓ دﻮﻌﺗ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞآﺎﺸﻣو ﻲﻓ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟا ،ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺎﻤﻣ ﺪﻗ يدﺆﻳ ﻰﻟإ تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻓ سوؤر

١١ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﺔﻴﺌﻴﺑ

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﺔﻴﺌﻴﺑ

مﺰﺘﻠﺗ ﺔآﺮﺷ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﺑ ءﻼﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺮﺛﻷا ﻲﺌﻴﺒﻟا. تﺮﻓو ﺔآﺮﺷ HP تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﺔﻴﺌﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻠﻳ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻰﻠﻋ

ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ قﺮﻃ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ ﻞﻴﻠﻘﺗو ﺮﻴﺛﺄﺗ تارﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ةوﻼﻋ ﻰﻠﻋ تاﺰﻴﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﻲﻓ اﺬه ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ءﺎﺟﺮﺑ ةرﺎﻳز ﻊﻗﻮﻤﻟا

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا صﺎﺨﻟا لﻮﻠﺤﺑ HP ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ تاردﺎﺒﻣ HP ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا.

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/

•ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا: مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ قرﻮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا تاذ ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا يﺬﻟاو يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺻ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳو )ﻲﻓ

كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.

ةدﺪﻌﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻧ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(.

•ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺐﻳﻮﻟا ﺔﻴآﺬﻟا: ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻬﺟاو HP Smart Web Printing ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺰﺠﺣ ﺔﻄﻘﻠﻟا وﺮﻳﺮﺤﺗ تﺎﻄﻘﻠﻟا ﺚﻴﺣ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻆﻔﺣ وأ ﻢﻴﻈﻨﺗ وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻄﻘﻠﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﺘﻌﻤﺠﻗ ﻦﻣ ﺐﻳﻮﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا

Windowsﻂﻘﻓ(.

•تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا: ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴهﺄﺗ ENERGY STAR® اﺬﻬﻟ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﻈﻧا

•داﻮﻤﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ: ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﺮﻳوﺪﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ HP، ءﺎﺟﺮﺑ ةرﺎﻳز:

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

ﺐﻴآﺮﺗ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•

ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا 2

•

ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

•

ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

ﻊﺟار

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ،

ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(.

ﺐﻴآﺮﺘﻟ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

▲كﺮﺣ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ. ﻻ ﻂﻐﻀﺗ ﻰﻠﻋ رارزﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻧﺎﺟ

ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺪﻨﻋ ،ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻦﻜﻟو مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه رارزﻷا ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ جاﺮﺧإ ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا.

١٢

ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا 2

ﺔﻈﺣﻼﻣﻢﺘﻳ ﻊﻴﺑ جرﺪﻟا 2 ﻖﺤﻠﻤآ. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ،ءاﺮﺸﻟا ﺮﻈﻧا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا.

ﻦﻜﻤﻳو جرﺪﻠﻟ 2 بﺎﻌﻴﺘﺳا ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 250 ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا.

ﺐﻴآﺮﺘﻟ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا 2

١.جﺮﺧأ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻦﻣ ،ةﻮﺒﻌﻟا لزأو ﺔﻃﺮﺷأ داﻮﻣو ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻢﺛ كﺮﺣ ﻲﻨﻴﺼﻟا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺰﻬﺠﻤﻟا. ﺐﺠﻳو نأ نﻮﻜﻳ ﺢﻄﺴﻟا

ﺎًﻳﻮﻗ ﺎًﻳﻮﺘﺴﻣو.

٢.ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓاو ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا.

٣.ﻊﺿ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋأ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا.

ﻦآ ﺎًﺼﻳﺮﺣ ﻰﻠﻋ مﺪﻋ ﻊﺿو ﻚﻌﺑﺎﺻأ ﻚﻳﺪﻳو ﻞﻔﺳأ زﺎﻬﺠﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ

٤.ﻞﺻ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا.

ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

٥.ﻦﻴﻜﻤﺗ جرﺪﻟا 2 ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا

ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

•ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻲﻓ ةﺰﻬﺟأ مﺎﻈﻧ Windows

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻲﻓ ةﺰﻬﺟأ مﺎﻈﻧ Macintosh

ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

•

ﻞﺼﻔﻟا ٢

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻲﻓ ةﺰﻬﺟأ مﺎﻈﻧ Windows

ﺪﻌﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ؛ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺐﺠﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا 2 ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻜﻟ ﻞﻤﻌﺗ ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا. )ﻻ ﺐﺠﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.(

١.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا، ﺮﺷأ ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ وأ تﺎﻌﺑﺎﻃ تﺎﺴآﺎﻓو.

ـ وأ ـ

ﻢﺛ ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﻌﺑﺎﻃ.

ﺮﻘﻧا رﺰﻟا أﺪﺑا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا،

٢.ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﻞﻀﻔﻤﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Properties )ﺺﺋﺎﺼﺧ.(

٣.ﺮﺘﺧا ىﺪﺣإ تﺎﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا: Configure )ﻦﻳﻮﻜﺗ(، Device Settings )تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا(، وأ

مﺎﻈﻧو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.(

Device Options )تارﺎﻴﺧ زﺎﻬﺠﻟا.( )ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻢﺳا ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

٤.ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ؛ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻖﺤﻠﻤﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا Installed ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ،ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﻢﺛ

ﻂﻐﺿا OK.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻲﻓ ةﺰﻬﺟأ مﺎﻈﻧ Macintosh

مﻮﻘﻳ مﺎﻈﻧ Mac OS X ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻞآ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا. ﺪﻨﻋو ﺔﻓﺎﺿإ

ﻖﺤﻠﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﺎﻤﻴﻓ ؛ﺪﻌﺑ ﻢﻘﻓ عﺎﺒﺗﺎﺑ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

Mac OS X

راﺪﺻﻹا 10.4(

)

١.ﺮﻘﻧا اﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ Macintosh HD ﺮﻘﻧاو اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺮﻘﻧاو اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ Utilities

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.

ﺮﺘﺧا Show info )ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.(

ﻢﺛ ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ Printer Setup Utility )ةادأ

٢.ﻲﻓ ةﺬﻓﺎﻧ Printer List ةﺮﻘﻧا ةﺮﻘﻧ ةﺪﺣاو ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻩداﺪﻋإ ﻩرﺎﻴﺘﺧﻻ.

٣.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Printers )تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا

٤.ﺮﻘﻧا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Names and Location ﻢﺛ ﺮﺒﺘﺧا Installable Options )تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا

ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ(.

٥.ﺮﻘﻧا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ.

Apply Changes )ﻖﻴﺒﻄﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا.(

٦.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ

١٣

Mac OS X

راﺪﺻﻹا 10.5(

)

١.ﺢﺘﻓا System Preferences )تﻼﻴﻀﻔﺗ مﺎﻈﻨﻟا( ﺮﺘﺧاو Printer & Faxes )ﺔﻌﺑﺎﻃ تﺎﺴآﺎﻓو.(

٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Options & Supplies )تارﺎﻴﺧ تاداﺪﻣإو(.

٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻣﺪﺧ.

٤.ﺮﺘﺧا تارﺎﻴﺨﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ،ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻣ(.

ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻲﺻﻮﺗ HP ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ قرو يدﺎﻋ ﻊﻣ رﺎﻌﺷ ColorLok ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴﻧو تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا. ﻢﺗ رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻓﺎآ قاروأ رﺎﻌﺷ ColorLok ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﻊﻣ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ةءﺎﻔﻜﻟا

ةدﻮﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا جﺎﺘﻧإو تاﺪﻨﺘﺴﻣ تاذ ناﻮﻟأ ﺔﺤﺿاو ﺔﻗﺮﺸﻣو ناﻮﻟأو ءادﻮﺳ ﺔﻜﻴﻤﺳ ﻒﺠﺗ

عﺮﺳأ ﻦﻣ قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا ﻊﺋﺎﺸﻟا. فﻮﺳ ﺪﺠﺗ ىﺪﻟ رﺎﺒآ ﻲﻌﻨﺼﻣ قرﻮﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻦﻣ

مﺎﺠﺣأ

نازوأو قاروﻷا ةدوﺰﻤﻟا رﺎﻌﺸﺑ ColorLok.

ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا

يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

•

ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻦﻴﺘﻴﻨﻴﺼﻟا

•

ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

•

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(

•

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو تاذ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا

•

ﺔﻋﺎﺒﻃ نوﺪﺑ ﺮﻃأ ءﺎﻀﻴﺑ

•

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳو )ﻲﻓ Windows ﻂﻘﻓ(

•

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ

•

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻰﻠﻋ ٍﻮ ﺤ ﻧ ﺪﻴﺟ ﻊﻣ ﺐﻠﻏأ عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳو ﺐﺘﻜﻤﻟا. ﻦﻣ ﻞﻀﻓﻷا رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻠﻴﻜﺸﺗ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻦﻣ عاﻮﻧأ

قرﻮﻟا ﻞﺒﻗ ءاﺮﺷ تﺎﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ. مﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳو HP لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ. ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ HP ﻰﻠﻋ

www.hp.com ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﻂﺋﺎﺳو HP.

ﺐﻳﻮﻟا

١٤

يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•

عاﻮﻧأ قرﻮﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ لﻮﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا

•

ﻂﺒﺿ ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا ﺶﻣاﻮﻬﻠﻟ

•

عاﻮﻧأ قرﻮﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ

لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ﻦﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺻﻮﺗ ﺔآﺮﺷ HP ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ قرو HP ﻢﻤﺼﻤﻟا ًﺎﺼﻴﺼﺧ عﻮﻨﻟ عوﺮﺸﻤﻟا يﺬﻟا

مﻮﻘﺗ ﻪﺘﻋﺎﺒﻄﺑ.

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻞﺼﻔﻟا ٣

ﺎًﻘﻓو ﺪﻠﺒﻠﻟ/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺗ ﺎﻬﻴﻓ, ﺪﻗ ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺾﻌﺑ عاﻮﻧأ قرﻮﻟا ﻚﻳﺪﻟ.

ﻩﺬه قاروﻷا ﺔﻴﻠﻄﻣ ﺔﻌﻣﻻ وأ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻣﻻ ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا. ﺪﻌﻳو ﻩﺬه

قاروﻷا ﻲه رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻞﺜﻣﻷا داﻮﻤﻠﻟ ﻪﺒﺷ ةرﻮﺼﻤﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﺎﻬﺟاﺮﺧإ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ

ﻰﻟوﻷا ﻦﻣ ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ضوﺮﻌﻟاو ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﺮﺸﻨﻟاو ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا ﺔﻴﺠﻳوﺮﺘﻟا تﺎﻤﻳﻮﻘﺘﻟاو.

ﺮﻓﻮﻳ قرو HP Bright White Inkjet ُﺎ ﻨ ﻳ ﺎ ﺒ ﺗ ًا ﺮ ﻴ ﺒ آ ﻲﻓ ناﻮﻟﻷا ًﺎ ﺣ ﻮ ﺿ و و ﻲﻓ ﺺﻨﻟا. اﺬهو عﻮﻨﻟا

ﺮﻴﻏ فﺎﻔﺸﻟا ﺐﺳﺎﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ناﻮﻟﻷا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا نود ﺎهدﺎﻔﻧ ﻦﻣ ،ﻪﻟﻼﺧ ﺎﻤﻣ ﻪﻠﻌﺠﻳ ًﺎ ﺒ ﺳ ﺎ ﻨ ﻣ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ ﺔﻳرﺎﺒﺧﻹا, ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا تاﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻴﻧﻼﻋﻹا. ﺎﻤآ نأ ﺔﻴﻨﻘﺗ ColorLok ﺮﻓﻮﺗ ﺎًﻧاﻮﻟأ ﺮﺜآأ ﺎًﺣﻮﺿو ناﻮﻟأو ءادﻮﺳ ﺔﻜﻴﻤﺳ ﻞﻗأو ﻲﻓ ﺦﻄﻠﺗ ﺮﺒﺤﻟا.

ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺴﻤﻟ ﺎﻬﺘﻳؤرو ﻦﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ قرو يدﺎﻋ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ةدﺪﻌﺘﻣ وأ ﻰﻠﻋ قرو

ﺦﺴﻨﻟا. ﺎﻤآ نأ ﺔﻴﻨﻘﺗ ColorLok ﺮﻓﻮﺗ ﺎًﻧاﻮﻟأ ﺮﺜآأ ﺎًﺣﻮﺿو ناﻮﻟأو ءادﻮﺳ ﺔﻜﻴﻤﺳ ﻞﻗأو ﻲﻓ ﺦﻄﻠﺗ

ﺢﺒﺼﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﺜآأ ﺔﻳراﺮﻤﺘﺳا.

ﺔﺻﻮﺑ, و10 × 15 ﻢﺳ )4 × 6 تﺎﺻﻮﺑ( و13 × 18 ﻢﺳ )5 ×

× 15 ﻢﺳ )4 × 6 ﺔﺻﻮﺑ.( ﺎﻤآ ﻪﻧأ ﻲﻟﺎﺧ ﻦﻣ

ﺮﺒﺤﻟا. ﺎﻤآ ﻪﻧأ ﻲﻟﺎﺧ ﻦﻣ ضﺎﻤﺣﻷا ﻲﻜﻟ

تادﻮﺴﻤﻟاو تاﺮآﺬﻤﻟاو ﺎهﺮﻴﻏو ﻦﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا. ﺎﻤآ نأ ﺔﻴﻨﻘﺗ ColorLok ﺮﻓﻮﺗ ﺎًﻧاﻮﻟأ ﺮﺜآأ

ﺎًﺣﻮﺿو ناﻮﻟأو ءادﻮﺳ ﺔﻜﻴﻤﺳ ﻞﻗأو ﻲﻓ ﺦﻄﻠﺗ ﺮﺒﺤﻟا. ﺎﻤآ ﻪﻧأ ﻲﻟﺎﺧ ﻦﻣ ضﺎﻤﺣﻷا ﻲﻜﻟ ﺢﺒﺼﺗ

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﺜآأ ﺔﻳراﺮﻤﺘﺳا\.

ColorLok ﺮﻓﻮﺗ ﺎًﻧاﻮﻟأ ﺮﺜآأ ﺎًﺣﻮﺿو ناﻮﻟأو ءادﻮﺳ ﺔﻜﻴﻤﺳ ﻞﻗأو ﻲﻓ ﺦﻄﻠﺗ ﺮﺒﺤﻟا. ﺎﻤآ ﻪﻧأ ﻲﻟﺎﺧ

ﻦﻣ ضﺎﻤﺣﻷا ﻲﻜﻟ ﺢﺒﺼﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﺜآأ ﺔﻳراﺮﻤﺘﺳا.

اﺬه قرﻮﻟا ﺰﻴﻤﺘﻳ ﻪﻧﺄﺑ ﻞﻴﻘﺛ ﺮﻴﻏو ﻊﻣﻻ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻮهو ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ضوﺮﻌﻠﻟ ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟا

ضوﺮﻌﻟاو ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟاو ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو ﺔﻳرﺎﺒﺧﻹا. ﺎﻤآ نأ ﻞﻘﺛ ﺎﻬﻧزو ﺎﻬﺒﺴﻜﻳ اًﺮﻬﻈﻣ ًﻼ ﻜ ﺷ و ﺎًﻌﺋار.

ﻒﻴﻀﻳ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﺮﺧﺎﻔﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ Inkjet ﻦﻣ HP ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﻮﻴﺤﻟا ﺮﻴﺛﺄﺘﻟاو ضوﺮﻌﻠﻟ

ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ. ﻞﻬﺴﻳ ماﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﻂﻳﺮﺸﻟا ،ﻪﺘﺠﻟﺎﻌﻣو ﺎﻤآ ﻪﻧأ ﻒﺠﻳ ﺔﻋﺮﺴﺑ نودو خﺎﺴﺗا.

اﺬه عﻮﻨﻟا ﻪﺗرﺪﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ءﺎﻤﻟا ﻊﻘﺒﻟاو تﺎﻤﺼﺑو ﻊﺑﺎﺻﻷا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو. ﻪﺑﺎﺸﺗ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا

ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺴﻤﻟ ﺎﻬﺘﻳؤرو رﻮﺻ ﻢﺗ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﻞﺤﻤﻟا. ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻩﺬه قاروﻷا مﺎﺠﺣﺄﺑ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ

ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ A4 و8.5 × 11

7 ﺔﺻﻮﺑ( ﻚﻟذو ﻦﻴﻠﻜﺸﺑ - ﻊﻣﻻ وأ ﻊﻣﻻ ﻢﻋﺎﻧ )نﺎﺗﺎﺳ ﺮﻴﻏ ﻢﻋﺎﻧ.( ﺎﻤآ ﻪﻧأ ﻲﻟﺎﺧ ﻦﻣ ضﺎﻤﺣﻷا ﻲﻜﻟ

ﺢﺒﺼﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﺜآأ ﺔﻳراﺮﻤﺘﺳا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻄﻘﻠﻟا ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ﺔﻔﻠﻜﺘﺑ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑو قرﻮﻟا ﻢﻤﺼﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻳدﺎﻌﻟا.

ﻒﺠﻳ قرو رﻮﺼﻟا ﺺﻴﺧﺮﻟا اﺬه ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻲﻜﻟ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﻪﻌﻣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ. ﻞﺼﺣا ﻰﻠﻋ رﻮﺻ ﺔﺤﺿاو

ﺔﻘﻴﻗدو ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا اﺬه قرﻮﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﺛﺎﻔﻧ ﺮﺒﺤﻠﻟ )inkjet( ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺎًﻀﻳأ ﺔﺴﻤﻠﺑ ﺔﻴﺋﺎﻬﻧ ﺮﻴﻏ

ﺔﻌﻣﻻ سﺎﻘﻤﺑ 8.5 × 11 ﺔﺻﻮﺑ وA4 و10

ضﺎﻤﺣﻷا ﻲﻜﻟ ﺢﺒﺼﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﺜآأ ﺔﻳراﺮﻤﺘﺳا.

Brochure Paper

HP Bright White Inkjet

HP Premium Inkjet Transparency Film

Everyday Photo

قور تارﻮﺸﻨﻣ ﺔﻴﺋﺎﻋد HP

قرو HP Superior Inkjet

قرو ﺚﻔﻧ ﺮﺒﺤﻟا ﺾﻴﺑأ ﻊﺻﺎﻧ

قرو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ HPﺮﺒﺘﻌﻳ قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ HP قرو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ةدﺪﻌﺘﻣ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻴﻟﺎﻋ. ﺞﺘﻨﻳ اﺬه قرﻮﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻣ ىﻮﻗأ

قرو ﻲﺒﺘﻜﻣ HPﺮﺒﺘﻌﻳ قرﻮﻟا ﻲﺒﺘﻜﻤﻟا ﻦﻣ HP قرو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ةدﺪﻌﺘﻣ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻴﻟﺎﻋ. اﺬه ﺮﻣﻷا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺦﺴﻨﻠﻟ

قرو HP دﺪﻌﺘﻣ تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻاﺮﺒﺘﻌﻳ قرﻮﻟا دﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا ﻦﻣ HP قرو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ةدﺪﻌﺘﻣ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻴﻟﺎﻋ. ﺎﻤآ نأ ﺔﻴﻨﻘﺗ

قرو HP Premium

ضوﺮﻌﻠﻟ ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟا

قرو HP Professional

Brochure

قرو رﻮﺻ HP ﺔﻨﺴﺤﻤﻟاﺪﻌﻳ قرو رﻮﺼﻟا ﻚﻴﻤﺴﻟا اﺬه قرو رﻮﺻ ﻒﺠﻳ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻪﻌﻣ نود ﻪﺨﻴﻄﻠﺗ. ﺰﻴﻤﺘﻳو

قرو رﻮﺻ ﻞآ مﻮﻳ HP

١٥

ﺐﻠﻄﻟ قاروأ HP تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو ىﺮﺧأ, ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ www.hp.com/buy/supplies. ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا, ﻢﻗ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ كﺪﻠﺑ/

ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ, ﻢﺛ ﻊﺒﺗا تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ ىﺪﺣإ ﻂﺑاور قﻮﺴﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣﻢﺘﺗ ﺔﺣﺎﺗإ اﺬه ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا ـﻟHP ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻳﺰﻴﻠﻜﻧﻹا ﻂﻘﻓ نﻵا.

HP Photo Value Packs:

يﻮﺘﺤﺗ HP Photo Value Packs ﻰﻠﻋ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺣ HP ﺔﻴﻠﺻﻷا وHP Advanced Photo Paper ﻲﻜﻟ

ﺮﻓﻮﺗ ﻚﻟ ﺖﻗﻮﻟا كﺪﻋﺎﺴﺗو ﻲﻓ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﺘﺣا ﺮﻌﺴﺑ لﻮﻘﻌﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP. ﺪﻘﻟ ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ رﺎﺒﺣأ HP

ﺔﻴﻠﺻﻷا وHP Advanced Photo Paper ﺚﻴﺤﺑ ﻼﻤﻌﻳ ﺎًﻳﻮﺳ ﻰﺘﺣ نﻮﻜﺗ كرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﺜآأ ﺔﻳﻮﻴﺣ

ﺔﻤﺨﺿ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا ﺮﺜآأ ﻦﻣ ةﺮﻣ

ﺔﻳراﺮﻤﺘﺳاو ةﺮﻣ ﺪﻌﺑ ةﺮﻣ. اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻲﻟﺎﺜﻣ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ﺎﻬﺘآرﺎﺸﻤﻟ ﻊﻣ ﻦﻳﺮﺧﻵا.

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ لﻮﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو

لﻮﺼﺤﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ﺞﺋﺎﺘﻧ, ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا.

،ﺔﻳدﺎﻋ ﺪﻘﻓ ﻲﻬﺘﻨﻳ ﻚﺑ ﺮﻣﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ وأ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا

ﻂﺒﺿا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺧدﻹا ﻂﺒﺿاو تﺎﻬﺟﻮﻣ ضﺮﻋ قرﻮﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا

فاﻮﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا جرﺪﻠﻟ.

•ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎًﻣود ماﺪﺨﺘﺳا داﻮﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻊﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻣ زﺎﻬﺠﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

•ﻞﱢﻤﺣ ﺎًﻋﻮﻧ اًﺪﺣاو ﻂﻘﻓ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻞﺧاد ﺪﺣأ جاردﻷا ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا. اذإ ﺖﻤﻗ ﻊﺿﻮﺑ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺻﺎﺧ ﻰﻠﻋأ ﻂﺋﺎﺳو

•ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ جرﺪﻠﻟ 1 جرﺪﻟاو 2، ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻞﻔﺳﻷ ﺎﻬﺗاذﺎﺤﻣو ﻞﺑﺎﻘﻣ

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻢﺘﻳ ﻊﻴﺑ جرﺪﻟا 2 ﻖﺤﻠﻤآ. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ،ءاﺮﺸﻟا ﺮﻈﻧا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا.

•جرﺪﻟا 2 ﺺﺼﺨﻣ ﻞﻤﺤﻟ قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا ﻂﻘﻓ.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا. ﻲﺻﻮﺗ HP

•ﺐﺠﻳ مﺪﻋ ةدﺎﻳز ﻞﻤﺣ جاردﻷا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا

ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺻﺎﺧ ﻻ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻬﻟﻮﻃ ﻦﻋ 2/3 ﻞﻣﺎآ.

•يدﺎﻔﺘﻟ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا لﻮﺼﺤﻟاو ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺌﻳدر تﻼﻜﺸﻤﻟاو ىﺮﺧﻷا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺐﻨﺠﺗ ماﺪﺨﺘﺳا

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

◦جذﺎﻤﻨﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ءاﺰﺟﻷا ◦ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا وأ ﺔﻔﺘﻠﻤﻟا وأ ةﺪﻌﺠﺘﻤﻟا ◦ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟأ ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ وأ بﻮﻘﺛ

وأ ﺔﺷﻮﻘﻨﻤﻟا وأ ﻲﺘﻟا ﻻ ﺺﺘﻤﺗ ﺮﺒﺤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻴﺟ.

◦ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تاذ ﺞﻴﺴﻨﻟا ﻚﻴﻤﺴﻟا

◦ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻔﻴﻔﺨﻟا ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ وأ ﻲﺘﻟا ﻞﻬﺴﻳ ﺎهدﺪﻤﺗ

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا فﺮﻇﻷاو

•ﺐﻨﺠﺗ ماﺪﺨﺘﺳا فﺮﻇﻷا ءﺎﺴﻠﻤﻟا ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ وأ فﺮﻇﻷا ﺔﻴﺗاذ ﻖﺼﻠﻟا وأ ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻚﺑﺎﺸﻣ وأ تارﺎﻃإ. ﺐﻨﺠﺗ ﻚﻟﺬآ

ﻰﻠﻋ ﻖﻃﺎﻨﻣ

فﺮﻇﻷا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ فاﻮﺣ ﺔﻜﻴﻤﺳ ﺮﻴﻏوأ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ وأ ةﺪﻌﺠﺘﻣ فاﻮﺤﻟا وأ ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ

ةﺪﻌﺠﺘﻣ وأ قﺰﻤﻣ, وأ نﻮﻜﺗ ﺔﻔﻟﺎﺗ يﺄﺑ ٍﻞ ﻜ ﺷ ﺮﺧﺁ.

•مﺪﺨﺘﺳا فﺮﻇﻷا تاذ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺪﻴﺠﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ ﻲﻃ ﻩﺎﻳﺎﻨﺛ ﻞﻜﺸﺑ دﺎﺣ.

•ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻒﻳرﺎﻈﻤﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺗ ﺔﻨﺴﻟﻷا ﻰﻠﻋﻷ ﻰﻟإو ﻦﻴﻤﻴﻟا وأ ﻒﻠﺧ زﺎﻬﺠﻟا.

ﻂﺋﺎﺳو رﻮﺼﻟا

•ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿﻮﻟا ةزﺎﺘﻤﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا. ﻆﺣﻻ ﻪﻧأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ اﺬه ،ﻊﺿﻮﻟا قﺮﻐﺘﺴﺗ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺎًﺘﻗو لﻮﻃأ ﻚﻠﻬﺘﺴﺗو ةﺮآاذ ﺮﺒآأ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

•ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻞآ ﺔﻗرو رﻮﻓ ﺎﻬﺟوﺮﺧ ﺎﻬﻌﺿو ﺎًﺒﻧﺎﺟ ﻰﺘﺣ ﻒﺠﺗ. كﺮﺘﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻠﺘﺒﻤﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗ يدﺆﻳ ﻰﻟإ ﺦﻄﻠﺗ

ﺮﺒﺤﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا

١٦

ﻞﺼﻔﻟا ٣

ﺔﻴﺸﻏأ ﺔﻓﺎﻔﺷ

•ﻊﺿ ﺔﻴﺸﻏﻷا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻪﺟﻮﻟا ﻦﺸﺨﻟا ﻞﻔﺳﻷ ﻂﻳﺮﺸﻟاو ﻖﺻﻼﻟا ﻩﺎﺠﺗ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا.

ﺮﺒﺤﻟا.

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تاذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا

•مﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تاذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ زﺎﻬﺠﻟا.

ﺔﻟﺎﺣ ﻢﻋد ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تاذ ﻢﺠﺤﻟا ،ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻢﻘﻓ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﺠﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

•ﻲﻓ

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ،ﻚﻟذ ﻂﺒﺿا سﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ ﻖﻴﺴﻨﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﻟ

ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تاذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا

مﺪﺨﺘﺳا لواﺪﺟ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا و فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻧأ نازوأو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا

ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺘﺳ ﻊﻣ ،كزﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗو تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﺘﻟا فﻮﺳ ﻞﻤﻌﺗ ﻊﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا. ﺪآﺄﺗ ﺎًﻣود ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳا تاداﺪﻋإ ةدﻮﺟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗو ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ جاردﻷا ﻊﻣ عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا. ﻲﺻﻮﺗ ﺔآﺮﺷ HP رﺎﺒﺘﺧﺎﺑ قرﻮﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﺋاﺮﺷ تﺎﻴﻤﻜﺑ ةﺮﻴﺒآ.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻧأ نازوأو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا

•

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

B5 (JIS( سﺎﻘﻣ )182 × 257 ،ﻢﻣ 7.17 × 10.12

ﻢﺠﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاجرﺪﻟا 1جرﺪﻟا 2

مﺎﺠﺣأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا

قرو ﻢﺠﺤﺑ U.S. Letter سﺎﻘﻣ ) 216 × 279 ،ﻢﻣ 8.5

× 11 ﺔﺻﻮﺑ(

8.5 × 13 ﺔﺻﻮﺑ )216 × 330 ﻢﻣ(

قرو ﻢﺠﺤﺑ U.S. Legal سﺎﻘﻣ ) 216 × 356 ،ﻢﻣ 8.5

× 14 ﺔﺻﻮﺑ(

A4 سﺎﻘﻣ ) 210 × 297 ،ﻢﻣ 8.3 × 11.7 ﺔﺻﻮﺑ(

قرو ﻢﺠﺤﺑ U.S. Executive سﺎﻘﻣ ) 184 × 267 ،ﻢﻣ

7.25 × 10.5 ﺔﺻﻮﺑ(

قرو ﻢﺠﺤﺑ U.S. Statement سﺎﻘﻣ ) 140 × 216

،ﻢﻣ 5.5 × 8.5 ﺔﺻﻮﺑ(

ﺔﺻﻮﺑ(

A5 سﺎﻘﻣ ) 148 × 210 ،ﻢﻣ 5.8 × 8.3 ﺔﺻﻮﺑ(

ﻢﺠﺣ A4 نوﺪﺑ ﺮﻃأ ءﺎﻀﻴﺑ )210 × 297 ،ﻢﻣ 8.3 ×

11.7 ﺔﺻﻮﺑ(

ﻢﺠﺣ A5 نوﺪﺑ ﺮﻃأ ءﺎﻀﻴﺑ )148 × 210 ،ﻢﻣ 5.8 ×

8.3 ﺔﺻﻮﺑ(

ﻢﺘﻳ ﻊﻴﺑ جرﺪﻟا 2 ﻖﺤﻠﻤآ. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ،ءاﺮﺸﻟا ﺮﻈﻧا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا.

ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

١٧

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

)ﻊﺑﺎﺗ(

ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

ﻢﺠﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاجرﺪﻟا 1جرﺪﻟا 2

B5 نوﺪﺑ دوﺪﺣ )JIS) (182 × 257 ؛ﻢﻠﻣ 7.17 ×

10.12 ﺔﺻﻮﺑ(

فﺮﻇﻷا

فﺮﻇ ﻲﻜﻳﺮﻣأ 10# )105 × 241 ،ﻢﻣ 4.12 × 9.5 ﺔﺻﻮﺑ(

فﺮﻇ Monarch ) 98 × 191 ،ﻢﻣ 3.88 × 7.5 ﺔﺻﻮﺑ(

فﺮﻇ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا )111 × 152 ،ﻢﻣ 4.4 × 6 تﺎﺻﻮﺑ(

فﺮﻇ A2 ) 111 × 146 ،ﻢﻣ 4.37 × 5.75 ﺔﺻﻮﺑ(

فﺮﻇ DL ) 110 x 220 ،ﻢﻣ 4.3 × 8.7 ﺔﺻﻮﺑ(

فﺮﻇ C5 ) 162 × 229 ،ﻢﻣ 6.4 × 9 تﺎﺻﻮﺑ(

فﺮﻇ C6 ) 114 × 162 ،ﻢﻣ 4.5 × 6.4 تﺎﺻﻮﺑ(

Ofuku Hagaki (148 × 200 ؛ﻢﻠﻣ 5.8 × 7.9

فﺮﻇأ ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻳ Chou #3 ) 120 × 235 ؛ﻢﻣ 4.7 ×

9.3 ﺔﺻﻮﺑ(

فﺮﻇأ ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻳ Chou #4 ) 90 × 205 ؛ﻢﻣ 3.5 × 8.1

ﺔﺻﻮﺑ(

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا

ﺔﻗﺎﻄﺑ سﺮﻬﻓ )76.2 × 127 ،ﻢﻣ 3 × 5 تﺎﺻﻮﺑ(

ﺔﻗﺎﻄﺑ سﺮﻬﻓ )102 × 152 ،ﻢﻣ 4 × 6 تﺎﺻﻮﺑ(

ﺔﻗﺎﻄﺑ سﺮﻬﻓ )127 × 203 ،ﻢﻣ 5 × 8 تﺎﺻﻮﺑ(

ﺔﻗﺎﻄﺑ سﺮﻬﻓ )216 × 279 ،ﻢﻣ 8.5 × 11 تﺎﺻﻮﺑ(

Hagaki* ) 100 × 148 ،ﻢﻣ 3.9 × 5.8 ﺔﺻﻮﺑ(

ﺔﺻﻮﺑ( *

ﻂﺋﺎﺳو رﻮﺼﻟا

قرو رﻮﺼﻟا )76.2 × 127 ،ﻢﻣ 3 × 5 تﺎﺻﻮﺑ(

قرو رﻮﺼﻟا )102 × 152 ،ﻢﻣ 4 × 6 تﺎﺻﻮﺑ(

قرو رﻮﺼﻟا وذ فﺮﻃ ﻞﺑﺎﻗ ﺔﻟازﻺﻟ ) 102 × 152 ؛ﻢﻠﻣ

4 × 6 ﺔﺻﻮﺑ(

قرو رﻮﺻ نوﺪﺑ ﺮﻃأ ءﺎﻀﻴﺑ )102 × 152 ،ﻢﻣ 4 × 6

تﺎﺻﻮﺑ(

قرو رﻮﺻ نوﺪﺑ ﺮﻃأ ءﺎﻀﻴﺑ )5 × 7 تﺎﺻﻮﺑ(

قرو رﻮﺻ نوﺪﺑ ﺮﻃأ ءﺎﻀﻴﺑ )8.5 × 11 ﺔﺻﻮﺑ(

ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا

١٨

ﻞﺼﻔﻟا ٣

)ﻊﺑﺎﺗ(

ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

ﻢﺠﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاجرﺪﻟا 1جرﺪﻟا 2

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ىﺮﺧﻷا

ﻂﺋﺎﺳو تاذ ﻢﺠﺣ ﺺﺼﺨﻣ حواﺮﺘﻳ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻴﺑ 76.2

و216 ﻢﻣ ﺎﻬﻟﻮﻃو ﻦﻣ 127 ﻰﻟإ 356 ﻢﻣ )3 ﻰﻟإ 8.5

ﺔﺻﻮﺑ ﺎًﺿﺮﻋ و5 ﻰﻟإ 14 ﺔﺻﻮﺑ ًﻻ ﻮﻃ(

* زﺎﻬﺠﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ hagaki يدﺎﻌﻟا ﺚﻔﻧو ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ Japan Post ﻂﻘﻓ. ﺲﻴﻟو ﺎًﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ hagaki رﻮﺼﻟا ﻦﻣ

Japan Post.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻧأ نازوأو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻢﺘﻳ ﻊﻴﺑ جرﺪﻟا 2 ﻖﺤﻠﻤآ. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ،ءاﺮﺸﻟا ﺮﻈﻧا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا.

جرﺪﻟاعﻮﻨﻟانزﻮﻟاﺔﻌﺴﻟا

ﻰﺘﺣ 250 ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا

)25 ﻢﻣ وأ 1 ﺔﺻﻮﺑ ﻊﻤﺠﻣ(

ﻦﻣ 60 ﻰﻟإ 105 ﻢﺟ\م

)16 ﻰﻟإ 28 ًﻼ ﻃ ر(

جرﺪﻟا 1قرﻮﻟا

قرو فﺎﻔﺷ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 70 ﺔﻗرو

)17 ﻢﻣ وأ 0.67 ﺔﺻﻮﺑ ﻊﻤﺠﻣ(

ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 100 ﺔﻗرو

)17 ﻢﻣ وأ 0.67 ﺔﺻﻮﺑ ﻊﻤﺠﻣ(

250 ﻢﺟ/م

) 66 ﻞﻃر ﺮﺧﺎﻓ(

قرو رﻮﺻ

تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 100 ﺔﻗرو

)17 ﻢﻣ وأ 0.67 ﺔﺻﻮﺑ ﻊﻤﺠﻣ(

ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 30 ﺔﻗرو

)17 ﻢﻣ وأ 0.67 ﺔﺻﻮﺑ ﻊﻤﺠﻣ(

ﻰﺘﺣ 80 ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﻦﻣ 75 ﻰﻟإ 90 ﻢﺟ\م

)20 ﻰﻟإ 24 ًﻼ ﻃ ر ﺮﺧﺎﻓ(

ﻰﺘﺣ 200 ﻢﺟ\م

فﺮﻇأ

تﺎﻗﺎﻄﺑ

)سﺮﻬﻓ 110 ﻞﻃر(

ﻰﺘﺣ 250 ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا

)25 ﻢﻣ وأ 1.0 ﺔﺻﻮﺑ ﻊﻤﺠﻣ(

ﺮﻴﻏ ﻞﺑﺎﻗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ

ﻦﻣ 60 ﻰﻟإ 105 ﻢﺟ\م

)16 ﻰﻟإ 28 ًﻼ ﻃ ر(

ﻦﻣ 60 ﻰﻟإ 105 ﻢﺟ\م

قرﻮﻟا

)16 ﻰﻟإ 28 ًﻼ ﻃ ر(

ﻞآ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﻰﺘﺣ 150 ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا

جرﺪﻟا 2قرو يدﺎﻋ ﻂﻘﻓ

ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

ﺔﻳوﺎﺣ لﺎﺒﻘﺘﺳا

يدﺎﻌﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻃ صﻮﺼﻨﻟا(

١٩

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻂﺒﺿ ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا ﺶﻣاﻮﻬﻠﻟ

ﺐﺠﻳ نأ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﺶﻣاﻮه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا )وأ زوﺎﺠﺘﺗ( تاداﺪﻋإ ﺶﻣاﻮﻬﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻﺎﺑ ﻲﻟﻮﻄﻟا.

ﻲﻠﻔﺴﻟا

3.3 ﻢﻣ )0.13

ﺔﺻﻮﺑ(

16.5 ﻢﻣ )0.65 ﺔﺻﻮﺑ(

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا)1( ﺶﻣﺎﻬﻟا ﺮﺴﻳﻷا)2( ﺶﻣﺎﻬﻟا ﻦﻤﻳﻷا)3( ﺶﻣﺎﻬﻟا يﻮﻠﻌﻟا)4( ﺶﻣﺎﻬﻟا

3.3 ﻢﻣ )0.13

ﺔﺻﻮﺑ(

16.5 ﻢﻣ )0.65 ﺔﺻﻮﺑ(

3.3 ﻢﻣ )0.13

ﺔﺻﻮﺑ(

3.3 ﻢﻣ )0.13

ﺔﺻﻮﺑ(

3.3 ﻢﻣ )0.13

ﺔﺻﻮﺑ(

Letter ﻲﻜﻳﺮﻣأ

قرو U.S. Legal

Executive ﻲﻜﻳﺮﻣأ

Statement ﻲﻜﻳﺮﻣأ

8.5 × 13 ﺔﺻﻮﺑ

تﺎﻗﺎﻄﺑ

ﻂﺋﺎﺳو تاذ ﻢﺠﺤﻟا فﺮﻌﻤﻟا

قرو رﻮﺻ

فﺮﻇأ3.3 ﻢﻣ )0.13

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺐﺠﻳ نأ ﻖﺑﺎﻄﻳ ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا ﺶﻣاﻮﻬﻠﻟ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟاو وأ زوﺎﺠﺘﻳ

12 ﻢﻣ )0.47 ﺔﺻﻮﺑ.(

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Mac OS X، نﺈﻓ ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا ﺶﻣﺎﻬﻠﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻞﻜﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ فﺮﻇﻷا وHagaki

وOfuku Hagaki ﻮه 12 ﻢﻠﻣ )0.47 ﺔﺻﻮﺑ.(

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ﺮﻓﻮﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تادﺎﺷرإ ﺔﺻﺎﺧ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا

٢٠

ﻢﺘﻳ ﻊﻴﺑ جرﺪﻟا 2 ﻖﺤﻠﻤآ. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ،ءاﺮﺸﻟا ﺮﻈﻧا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا.

ﻞﺼﻔﻟا ٣

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ جرﺪﻟا 1 )جرﺪﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا(

١.ﻊﻓرا ﺔﻴﻨﻴﺻ لﺎﺒﻘﺘﺳا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا.

٢.كﺮﺣ تﺎﻬﺟﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا جرﺎﺨﻠﻟ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺗ ﻰﻠﻋ ﻊﺳوأ داﺪﻋإ.

٣.ﻊﺿ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﺐﻧﺎﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻔﺳﻷ ﻲﻓ ﻂﺳو ،جرﺪﻟا ﻊﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ مﺪﻋ زوﺎﺠﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻂﺧ ﺮﺷﺆﻣ

ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا. ﻢﻗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻪﺟﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا ﻰﺘﺣ ﺲﻣﻼﺗ ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﺮﺴﻳﻷاو ﻦﻣ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻢﺛ

ءﺰﺠﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا.

ﻊﻓدا ﺔﺻر قرﻮﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﻰﺘﺣ ﻞﺼﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻣﻻ ﻞﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

٢١

٤.ﺾﻔﺧا جرد جاﺮﺧﻹا.

٥.ﺐﺤﺳا ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻴﺻ لﺎﺒﻘﺘﺳا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

اذإ ﺖﻧﺎآ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا لﻮﻃأ ﻦﻣ 11 ﺔﺻﻮﺑ )279 ﻢﻣ(، ﺐﺤﺳﺎﻓ داﺪﺘﻣا جرﺪﻟا جرﺎﺨﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷ داﺪﺘﻣا ﻦﻜﻤﻣ.

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ جرﺪﻟا 2

١.ﺐﺤﺳا جرﺪﻟا جرﺎﺧ زﺎﻬﺠﻟا بﺬﺠﺑ ﺔﻣﺪﻘﻣ جرﺪﻟا.

٢.كﺮﺣ تﺎﻬﺟﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا جرﺎﺨﻠﻟ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺗ ﻰﻠﻋ ﻊﺳوأ داﺪﻋإ.

ءﺰﺠﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا.

ﻊﻓدا ﺔﺻر قرﻮﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﻰﺘﺣ ﻞﺼﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

٤.ﺪﻋأ لﺎﺧدإ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻖﻓﺮﺑ.

٥.ﺐﺤﺳا ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻴﺻ لﺎﺒﻘﺘﺳا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا.

ﻻ ﻞﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

اذإ ﺖﻧﺎآ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا لﻮﻃأ ﻦﻣ 11 ﺔﺻﻮﺑ )279 ﻢﻣ(، ﺐﺤﺳﺎﻓ داﺪﺘﻣا جرﺪﻟا جرﺎﺨﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷ داﺪﺘﻣا ﻦﻜﻤﻣ.

ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻦﻴﺘﻴﻨﻴﺼﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣﻢﺘﻳ ﻊﻴﺑ جرﺪﻟا 2 ﻖﺤﻠﻤآ. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ،ءاﺮﺸﻟا ﺮﻈﻧا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا.

ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ،جاردﻷا ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻪﻠﻴﻐﺸﺗو.

مﻮﻘﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﺎًﻴﺿاﺮﺘﻓا ﺐﺤﺴﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا 1. اذﺈﻓ نﺎآ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا 1 ،ﺔﻏرﺎﻓ ﺐﺤﺴﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا 2

)ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ.( ﻦﻜﻟو ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﻦﻣ

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ضرﺎﻌﻟا. اذإ تﺪﻔﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﺣأ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻠﻓ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻂﺋﺎﺳو ﻦﻣ جرﺪﻟا ﻞﻔﻘﻤﻟا

لﺎﻤآﻹ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ زﺎﻬﺠﻟا.

•ﻞﻔﻗ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا: مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﺜﻣ قرو طﺎﻘﺳﻹا وأ قرﻮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ

•ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا: ﻦﻌﺘﺳا ﻩﺬﻬﺑ ةﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻰﻟوﻷا ﻲﺘﻟا ﺐﺤﺴﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺎﻬﻨﻣ.

ﺔﻈﺣﻼﻣماﺪﺨﺘﺳﻻ ةﺰﻴﻣ ﻞﻔﻗ جرﺪﻟا تاداﺪﻋإو جرﺪﻟا ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻚﻴﻠﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ رﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا جرﺪﻠﻟ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا. اذإ نﺎآ زﺎﻬﺠﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗو ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ جرﺪﻟا ،ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا فﻮﺴﻓ يﺮﺴﻳ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎآ

جرﺪﻟا 2 ﺺﺼﺨﻣ ﻞﻤﺤﻟ قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا ﻂﻘﻓ.

ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا

٢٢

ﻞﺼﻔﻟا ٣

دﺮﺴﻳ لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا قﺮﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻋﺎﺒﺗا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳا تاداﺪﻋإ جردﻷا ﺎﻤﺑ ﻢﺋﻼﻳ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺪﻳرأ...ﻊﺒّﺗا تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا 1و ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا 2. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ

؛تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.

ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا 1.

•

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻄﻌﺗ ةﺰﻴﻣ TrayLock )ﻞﻔﻗ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا.(

•

ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا 1 وأ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا 2.

•

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻂﺒﺿ جرﺪﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻰﻠﻋ جرﺪﻟا 2.

•

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻂﺒﺿ ةﺰﻴﻣ TrayLock )ﻞﻔﻗ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا( ﻰﻠﻋ

•

ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا 1و ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا 2.

•

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻂﺒﺿ جرﺪﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا نﻮﻜﻴﻟ جرﺪﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

•

ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻼآ ﻦﻴﺘﻴﻨﻴﺼﻟا ﺲﻔﻨﺑ عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻌﺟو زﺎﻬﺠﻟا ﻂﻘﺘﻠﻳ

قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺪﺣأ ﻦﻴﺘﻴﻨﻴﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﺎﻔﻧ ﺮﺧﻵا.

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا )ﻞﺜﻣ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ قرو طﺎﻘﺳﻹا(

قرﻮﻟاو يدﺎﻌﻟا ﻞﺧاد جاردﻷا.

ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺧاد ﺎﺘﻠآ ﻦﻴﻴﻨﻴﺼﻟا ﻦﻜﻟ ﻊﻣ ﻞﻌﺟ زﺎﻬﺠﻟا ﻂﻘﺘﻠﻳ

ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻴﺻ ﺔﻨﻴﻌﻣ ًﻻ و أ.

ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ جاردﻷا

١.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا.

٢.ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

•Embedded Web server )دوﺰﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦّﻤﻀﻤﻟا:( ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تاداﺪﻋإ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ

ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﺮﺴﻳﻷا.

•ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP )مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows:( ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Services )تﺎﻣﺪﺧ( ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ

Paper Handling )ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا(.

ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا )مﺎﻈﻧ Mac OS X:( ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻦﻳﻮﻜﺗ جاردﻷا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

•ةادأ

٣.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋإ جرﺪﻟا ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ وأ قﻮﻓ ﻖﻴﺒﻄﺗ.

ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا )ﻞﺜﻣ سﺎﻘﻣ عﻮﻧو قرﻮﻟا( ﻦﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ وأ ﻦﻣ ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا

ﻢﺘﻳ ﺎهؤاﺮﺟإ ﻦﻣ لﻼﺧ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺎﻬﻟ ﺔﻳﻮﻟوﻷا ﻰﻠﻋ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎهؤاﺮﺟإ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻢﻏﺮﻟﺎﺑو ﻦﻣ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو قﻼﻏإ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا دﻮﻌﺗ تاداﺪﻋﻹا ﻰﻟإ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺗ ﻲﻓ

٢٣

ﺔﻈﺣﻼﻣﻂﺒﻀﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻓﺎﻜﻟ مﺎﻬﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺬﻔﻧ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ تاﺰﻴﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺎﻈﻨﺑ Windows، ﺮﻈﻧا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺪﻳﺰﻤﻠﻟو ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،دﺪﺤﻣ ﺮﻈﻧا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻲﺗﺄﺗ ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.

•ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺪﺣأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا )مﺎﻈﻧ Windows(

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻓﺎﻜﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا )مﺎﻈﻧ Windows(

•

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا )مﺎﻈﻧ Mac OS X(

•

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺪﺣأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا )مﺎﻈﻧ Windows(

١.ﺢﺘﻓا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ.

٢.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا File )ﻒﻠﻣ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Setup )داﺪﻋإ( وأ Properties )ﺺﺋﺎﺼﺧ(

وأ Preferences )تﻼﻴﻀﻔﺗ(. )ﺪﻗ توﺎﻔﺘﺗ تارﺎﻴﺧ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺎًﻘﻓو ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا(.

( ﻢﺛ قﻮﻓ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ( وأ يأ ﺮﻣأ ﻪﺑﺎﺸﻣ.

ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

٣.ﺮﺘﺧا تارﺎﺼﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ،ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻣ

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻓﺎﻜﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا )مﺎﻈﻧ Windows(

١.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا، ﺮﺷأ ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ وأ تﺎﻌﺑﺎﻃ تﺎﺴآﺎﻓو.

ـ وأ ـ

ﺮﻘﻧا رﺰﻟا أﺪﺑا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﻌﺑﺎﻃ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

٢.ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﺎﻴﺿاﺮﺘﻓا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

٣.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا OK )ﻖﻓاﻮﻣ(.

اذإ ﺖﻤﺗ ،ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻞﺧدأ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ لﻮﺌﺴﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا )مﺎﻈﻧ Mac OS X(

١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ File )ﻒﻠﻣ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Page Setup )داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا(.

ﺔﻈﺣﻼﻣﻲﻓ مﺎﻈﻧ Mac OS X) راﺪﺻﻹا 10.5(، ﺾﻌﺑ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻻ يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Page Setup

)داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا(، ﺎﻬﻨﻜﻟو ةدﻮﺟﻮﻣ ءﺰﺠآ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Print)ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

٢.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا )ﻞﺜﻣ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا OK )ﻖﻓاﻮﻣ(.

٣.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ File )ﻒﻠﻣ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ( ﺢﺘﻔﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

٤.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا )ﻞﺜﻣ عاﻮﻧأ داﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا OK )ﻖﻓاﻮﻣ( وأ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺗ ﻖﺤﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ يرﺎﻴﺘﺧﻻا )ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ

ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(، وأ ﺎًﻳوﺪﻳ ﺐﻠﻘﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻢﺛ ﺎﻬﻤﻴﻘﻠﺗ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ﻞﺧاد زﺎﻬﺠﻟا.

تادﺎﺷرإ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو ﺔﺤﻔﺼﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا.

( وأ ﻞﻘﺛأ ﻦﻣ 28 ًﻼ ﻃ ر اًﺮﺧﺎﻓ )105 ﻢﺟ/م2.( ﺚﻴﺣ ﺪﻗ ﻢﺠﻨﻳ رﺎﺸﺤﻧا قرو ﻊﻣ ﻩﺬه عاﻮﻧﻷا ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.

قرﻮﻟاو عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ قرﻮﻟاو ﻖﺒﺴﻣ ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا قرﻮﻟاو يﺬﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻴﺋﺎﻣ. ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ

ﻪﺟﻮﻟا لوﻷا ًﻻ و أ. ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌﻳ مﺎﻈﻨﺑ Mac OS

،ﺮﺒﺤﻟا ﻢﺘﻳ ﺐﺤﺳ قرﻮﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ﻰﻟإ ﻞﺧاد زﺎﻬﺠﻟا يﺮﺠﻳو

،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا.

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌﻳ مﺎﻈﻨﺑ Windows، ﻊﺒﻄﻳ زﺎﻬﺠﻟا

ﻒﻗﻮﺘﻳو تﺎﻈﺤﻠﻟ ﻰﺘﺣ ﻒﺠﻳ ﺮﺒﺤﻟا. دﺮﺠﻤﺑو فﺎﻔﺟ

•

تادﺎﺷرإ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو ﺔﺤﻔﺼﻟا

•ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎًﻣود ماﺪﺨﺘﺳا داﻮﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻊﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻣ زﺎﻬﺠﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

•دﺪﺣ تارﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻞﺧاد ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

•ﻻ ﻊﺒﻄﺗ ﻲﻬﺟو قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ فﺮﻇﻷا وأ قرو رﻮﺼﻟا وأ قرﻮﻟا ﻊﻣﻼﻟا وأ قرﻮﻟا ﻒﺧﻷا ﻦﻣ 16 ًﻼ ﻃ ر اًﺮﺧﺎﻓ

)60 ﻢﺟ

•ﺐﻠﻄﺘﺗ عاﻮﻧأ ةﺪﻳﺪﻋ ﻦﻣ داﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻤﻴﻘﻠﺗ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﻦﻴﻌﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻞﺜﻣ قرو تﺎآﺮﺸﻟا ﻲﻤﺳﺮﻟا

X، ﻊﺒﻄﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا ًﻻ و أ. ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ داﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻞﻔﺳﻷ.

•ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﺣأ ﻲﻬﺟو داﻮﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺰﺠﺘﺤﻳ زﺎﻬﺠﻟا داﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻪﺟﻮﻟا ﺮﺧﻵا. ﺪﻨﻋ لﺎﻤﺘآا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺘﻳ جاﺮﺧإ داﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻴﺻ لﺎﺒﻘﺘﺳا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا. ﻻ ﺐﺤﺴﺗ ﺔﻗرﻮﻟا

ﻞﺒﻗ لﺎﻤﺘآا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.

•ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو داﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﺐﻠﻘﺑ داﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻤﻴﻘﻠﺗو ﻞﺧاد زﺎﻬﺠﻟا

ةﺮﻣ ىﺮﺧأ. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ

ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا

٢٤

ﻞﺼﻔﻟا ٣

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣﻲﻓو Mac OS؛ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻳدﺮﻔﻟا ،ًﻻوأ ﻢﺛ ﺐﻠﻗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻢﺛ

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺟوﺰﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ )Windows(

تادﺎﺷرإ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو ﺔﺤﻔﺼﻟا وﻞﻴﻤﺤﺗ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا .

ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.

تادﺎﺷرإ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو ﺔﺤﻔﺼﻟا وﻞﻴﻤﺤﺗ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا .

ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.

ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ،ىﺮﺧﻷا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

١.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

٢.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﺤﺻ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

٣.ﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو ؛حﻮﺘﻔﻣ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا File )ﻒﻠﻣ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(، ﻢﺛ ﺮﺘﺧا رﺎﺼﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻃ.

٤.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ،ىﺮﺧﻷا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا OK )ﻖﻓاﻮﻣ(.

٥.ﻊﺒﻃا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟو ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو ﺔﺤﻔﺼﻟا )مﺎﻈﻧ Mac OS X(

١.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

٢.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﺤﺻ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

٣.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺠﺤﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ﻦﻴﺤﻴﺤﺼﻟا ﻲﻓ Page Setup )داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا(.

٤.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ File )ﻒﻠﻣ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

٥.دﺪﺣ Copies and Pages )ﺦﺴُﻨﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟاو( ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا.

٦.ﺮﺘﺧا رﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.

٧.دﺪﺣ ﻩﺎﺠﺗا ﺪﻴﻠﺠﺘﻟا ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ قﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟا ﻢﺋﻼﻤﻟا.

٨.ﻢﻗ

٢٥

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو تاذ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تاذ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا )مﺎﻈﻧ Windows(

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.

ﺺﺼﺨﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو تاذ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا

١.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

٢.ﺪﻌﺑ ﺢﺘﻓ ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﻠﻣ، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ داﺪﻋإ وأ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ.

٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Features )تاﺰﻴﻣ.(

٤.ﺮﺘﺧا ﻢﺠﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Size )ﻢﺠﺤﻟا(. اذإ ﻢﻟ ﺮﺗ ﻢﺠﺣ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻢﻘﻓ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﺠﺣ ﻂﺋﺎﺳو ﺺﺼﺨﻣ.

ﻂﺒﻀﻟ ﻢﺠﺣ ﻂﺋﺎﺳو

أ.ﺮﺘﺧا Custom )ﺺﺼﺨﻣ( ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا.

ب.ﺐﺘآا ﻢﺳا ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا.

ج.ﺐﺘآا دﺎﻌﺑﻷا ﻲﻓ ﻲﻌﺑﺮﻣ ضﺮﻌﻟا وعﺎﻔﺗرﻻا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻆﻔﺣ.

د.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻣ( ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻖﻠﻐﻟ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا وأ تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا. ﻢﺛ ﺢﺘﻓا ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.

ـه.ﺮﺘﺧأ ﻢﺠﺣ ﺺﺼﺨﻣ ﺪﻳﺪﺟ

٥.ﺮﺘﺧا عﻮﻧ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Paper Type )عﻮﻧ قرﻮﻟا(.

٦.ﺮﺘﺧا رﺪﺼﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Paper Source )رﺪﺼﻣ قرﻮﻟا(.

٧.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ،ىﺮﺧﻷا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا OK )ﻖﻓاﻮﻣ(.

٨.ﻊﺒﻃا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تاذ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا )مﺎﻈﻧ Mac OS X(

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.

١.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

٢.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ File )ﻒﻠﻣ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Page Setup )داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا(.

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Manage Custom Sizes )ةرادإ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا( ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Paper Size

)داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا(، ﺎﻬﻨﻜﻟو ةدﻮﺟﻮﻣ ءﺰﺠآ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Print)ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

٣.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻚﻧأ تدﺪﺣ زﺎﻬﺟ HP.

٤.دﺪﺣ ﻢﺠﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.

ﻂﺒﻀﻟ ﻢﺠﺣ ﻂﺋﺎﺳو ﺺﺼﺨﻣ:

أ.

)ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا(.

ب.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ New )ﺪﻳﺪﺟ(، ﻢﺛ ﺐﺘآا ﺎًﻤﺳا ﻢﺠﺤﻠﻟ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ Paper Size Name )ﻢﺳا ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا(.

ج.ﺐﺘآا دﺎﻌﺑﻷا ﻲﻓ

د.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Done )مﺎﻤﺗإ( ﻢﺛ قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻣ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Save )ﻆﻔﺣ(.

٥.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ File )ﻒﻠﻣ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Page Setup )داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا( دﺪﺣو ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣﻲﻓ مﺎﻈﻧ Mac OS X) راﺪﺻﻹا 10.5(، ﺾﻌﺑ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻻ يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Page Setup

)داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا(، ﺎﻬﻨﻜﻟو ةدﻮﺟﻮﻣ ءﺰﺠآ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Print)ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

٦.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻣ(.

٧.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ File )ﻒﻠﻣ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

٨.ﺢﺘﻓا ﺔﺣﻮﻟ Paper Handling )لواﺪﺗ قرﻮﻟا(.

٩.ﻞﻔﺳأ Destination Paper Size, ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Scale )سﺎﻴﻘﻤﻟا( ﺐﺳﺎﻨﻴﻟ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻢﺛ دﺪﺣ

ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا.

١٠.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﺛ

راﺪﺻﻹا 10.5(، ﺾﻌﺑ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻻ يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Page Setup

)

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻣ( وأ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Mac OS X

ﻲﻌﺑﺮﻣ ضﺮﻌﻟا وعﺎﻔﺗرﻻا ﻂﺒﺿاو ﺶﻣاﻮﻬﻟا ﺎﻤﺒﺴﺣ ﺐﻏﺮﺗ.

ﺔﻋﺎﺒﻃ نوﺪﺑ ﺮﻃأ ءﺎﻀﻴﺑ

ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نوﺪﺑ ﺮﻃأ ءﺎﻀﻴﺑ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺘﺣ ﺔﻳﺎﻬﻧ فاﻮﺣ ﺾﻌﺑ عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳو رﻮﺼﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو مﺎﺠﺣأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣﺢﺘﻓا ﻒﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ ﻢﺠﺣ ةرﻮﺼﻟا. ﺪآﺄﺗ نأ ﻢﺠﺤﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻊﻣ ﻢﺠﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺼﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ.

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Printing Shortcuts

)تارﺎﺼﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(. ﺢﺘﻓا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺮﺘﺧا ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Printing Shortcuts )تارﺎﺼﺘﺧا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(

، ﺮﺘﺧا رﺎﺼﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻩﺬه.

•ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ نوﺪﺑ ﺮﻃأ ءﺎﻀﻴﺑ )Windows(

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ نوﺪﺑ ﺮﻃأ ءﺎﻀﻴﺑ )Mac OS X(

•

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ نوﺪﺑ ﺮﻃأ ءﺎﻀﻴﺑ )Windows(

١.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.

٢.ﺢﺘﻓا ﻒﻠﻤﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ.

ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا

٢٦

+ 100 hidden pages