Hp OFFICEJET PRO 8000 User Manual

OFFICEJET PRO 8000

Οδηγός χρήσης

A809

Εκτυπωτής HP Officejet Pro 8000 (A809) Series

Οδηγός χρήσης

Πληροφορίες για τα πνευματικά δικαιώματα

Προειδοποιήσεις της Hewlett-Packard Company

Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν έντυπο ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η προσαρμογή ή η μετάφραση του παρόντος υλικού, χωρίς την προηγούμενη γραπτή άδεια της Hewlett-Packard, με εξαίρεση τα όσα επιτρέπονται από τους νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων.

Οι μόνες εγγυήσεις για προϊόντα και υπηρεσίες της HP αναφέρονται στις ρητές

δηλώσεις εγγύησης που συνοδεύουν τα εν λόγω προϊόντα και υπηρεσίες. Κανένα στοιχείο στο παρόν δεν πρέπει να εκληφθεί ως πρόσθετη εγγύηση. Η HP δεν θα είναι υπεύθυνη για τυχόν τεχνικά σφάλματα, συντακτικά σφάλματα ή παραλείψεις στο παρόν.

Εμπορικές ονομασίες

Οι ονομασίες Windows και Windows XP είναι σήματα κατατεθέντα στις Η.Π.Α. της Microsoft Corporation. Τα Windows Vista είναι είτε σήμα κατατεθέν είτε εμπορικό σήμα της Microsoft Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες και/ή σε άλλες χώρες.

Πληροφορίες ασφάλειας

7. Εάν το προϊόν δεν λειτουργεί κανονικά, δείτε

Συντήρηση και αντιμετώπιση προβλημάτων.

8. Δεν περιλαμβάνονται εξαρτήματα που μπορούν να επισκευαστούν από το χρήστη. Αναθέστε τη συντήρηση στο καταρτισμένο προσωπικό τεχνικής υποστήριξης.

9. Χρησιμοποιείτε μόνο το εξωτερικό τροφοδοτικό/μπαταρία που παρέχεται με τη συσκευή.

την ενότητα

Ακολουθείτε πάντα τα βασικά προληπτικά μέτρα ασφαλείας όταν χρησιμοποιείτε το προϊόν, προκειμένου να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού από φωτιά ή ηλεκτροπληξία.

1. Διαβάστε και κατανοήστε όλες τις οδηγίες στην τεκμηρίωση που συνοδεύουν τη συσκευή.

2. Να λαμβάνετε υπόψη τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες που συνοδεύουν το προϊόν.

3. Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα πριν από τον

4. Μην εγκαθιστάτε ή χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν κοντά σε νερό ή όταν τα χέρια σας είναι υγρά.

5. Εγκαταστήστε το προϊόν με ασφάλεια σε μια σταθερή επιφάνεια.

6. Εγκαταστήστε το προϊόν σε προστατευμένη θέση, όπου το καλώδιο δεν αποτελεί εμπόδιο και δεν μπορεί να πάθει βλάβη.

καθαρισμό.

Περιεχόμενα

1 Τα πρώτα βήματα

Εύρεση άλλων πηγών για το προϊόν ........................................................................................7

Εύρεση του αριθμού μοντέλου της συσκευής ...........................................................................9

Δυνατότητα πρόσβασης ...........................................................................................................9

Κατανόηση των εξαρτημάτων της συσκευής ..........................................................................10

Μπροστινή πλευρά ...........................................................................................................10

Πίνακας ελέγχου ...............................................................................................................11

Πίσω πλευρά ....................................................................................................................11

Πληροφορίες σύνδεσης ..........................................................................................................12

Απενεργοποίηση συσκευής ....................................................................................................12

Οικολογικές συμβουλές ..........................................................................................................13

2 Εγκατάσταση εξαρτημάτων

Εγκατάσταση της μονάδας αυτόματης εκτύπωσης διπλής όψης ............................................14

Εγκατάσταση Δίσκου 2 ...........................................................................................................14

Ενεργοποίηση εξαρτημάτων στο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή

Για να ενεργοποιήσετε τα εξαρτήματα σε υπολογιστές με Windows .................................15

Για να ενεργοποιήσετε τα εξαρτήματα σε υπολογιστές Macintosh ....................................15

3 Χρήση της συσκευής

Επιλογή μέσων εκτύπωσης ....................................................................................................17

Συνιστώμενα χαρτιά για εκτύπωση ...................................................................................17

Συμβουλές επιλογής και χρήσης μέσων εκτύπωσης ........................................................19

Κατανόηση προδιαγραφών υποστηριζόμενων μέσων ......................................................21

Κατανόηση υποστηριζόμενων μέσων .........................................................................21

Κατανόηση υποστηριζόμενων τύπων και βαρών μέσων ............................................23

Ρύθμιση ελάχιστων περιθωρίων .......................................................................................24

Τοποθέτηση μέσου .................................................................................................................25

Ρύθμιση

Αλλαγή ρυθμίσεων εκτύπωσης ...............................................................................................28

Εκτύπωση δύο όψεων ............................................................................................................29

Εκτύπωση σε ειδικό μέσο και

Εκτύπωση χωρίς περιθώρια ...................................................................................................32

Εκτύπωση σελίδας Web (μόνο Windows) ..............................................................................33

Ακύρωση εργασίας εκτύπωσης ..............................................................................................34

δίσκων ......................................................................................................................26

Για να αλλάξετε ρυθμίσεις από μια εφαρμογή για τις τρέχουσες εργασίες (Windows) ......28

Για να αλλάξετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις για όλες τις μελλοντικές εργασίες

(Windows) .........................................................................................................................29

Για να αλλάξετε ρυθμίσεις (Mac OS X) .............................................................................29

Οδηγίες για εκτύπωση και στις δύο όψεις μιας σελίδας ....................................................29

Εκτύπωση διπλής όψης ....................................................................................................30

μέσο προσαρμοσμένου μεγέθους ...........................................31

Για να εκτυπώσετε ένα έγγραφο χωρίς περιθώρια (Windows) .......................................... 32

Για να εκτυπώσετε ένα έγγραφο χωρίς περιθώρια (Mac OS X) ........................................33

........................................15

4 Διαμόρφωση και διαχείριση

Διαχείριση της συσκευής ........................................................................................................35

Παρακολούθηση συσκευής ...............................................................................................36

Διαχείριση της συσκευής ................................................................................................... 37

Χρήση εργαλείων διαχείρισης συσκευής ................................................................................38

Ενσωματωμένος web server ............................................................................................38

Για να ανοίξετε τον ενσωματωμένο Web server ..........................................................39

Ενσωματωμένος web server ....................................................................................... 40

HP Toolbox (Windows) .....................................................................................................41

Ανοίξτε το HP Toolbox ................................................................................................41

Καρτέλες του HP Toolbox ...........................................................................................42

Network Toolbox .........................................................................................................43

Χρήση του Κέντρου λειτουργιών HP (Windows) ...............................................................43

HP Printer Utility (Mac OS) ...............................................................................................44

Ανοίξτε το HP Printer Utility ........................................................................................44

Καρτέλες του HP Printer Utility ...................................................................................44

Χρήση του HP Device Manager ..................................................................................45

Κατανόηση της σελίδας αυτόματου διαγνωστικού ελέγχου συσκευής ....................................46

Κατανόηση

της αναφοράς διαμόρφωσης δικτύου ή της αναφοράς κατάστασης

ασύρματης λειτουργίας (ορισμένα μοντέλα μόνο) ...................................................................48

Διαμόρφωση συσκευής (Windows) .........................................................................................49

Απευθείας σύνδεση ..........................................................................................................49

Για να εγκαταστήσετε το λογισμικό πριν από τη σύνδεση της συσκευής

(συνιστάται) ................................................................................................................50

Για να συνδέσετε τη συσκευή πριν την εγκατάσταση του λογισμικού .........................50

Για να χρησιμοποιείτε από κοινού τη συσκευή σε ένα τοπικά κοινόχρηστο δίκτυο

Σύνδεση δικτύου ...............................................................................................................51

Εγκατάσταση της συσκευής σε ένα δίκτυο ..................................................................52

Εγκατάσταση του λογισμικού της συσκευής σε υπολογιστές-πελάτες ........................52

Για να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή χρησιμοποιώντας τη

λειτουργία προσθήκης εκτυπωτή ................................................................................53

Εγκατάσταση της συσκευής σε περιβάλλον δικτύου αποκλειστικά IPV6 ....................53

Διαμόρφωση συσκευής (Mac OS X) .......................................................................................54

Για να εγκαταστήσετε το λογισμικό για δίκτυο ή απευθείας σύνδεση ................................54

Για να χρησιμοποιείτε

από κοινού τη συσκευή σε ένα τοπικά κοινόχρηστο δίκτυο ...........55

Ρύθμιση της συσκευής για ασύρματη επικοινωνία (ορισμένα μοντέλα μόνο) .........................56

Κατανόηση ρυθμίσεων ασύρματου δικτύου 802.11 ..........................................................57

Για να ρυθμίσετε μια ασύρματη επικοινωνία χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα

εγκατάστασης (Windows) .................................................................................................59

Για να ρυθμίσετε τη συσκευή για ασύρματη επικοινωνία χρησιμοποιώντας το

πρόγραμμα εγκατάστασης (Mac OS X) ............................................................................59

Συνδέστε τη συσκευή χρησιμοποιώντας ασύρματη σύνδεση δικτύου ad hoc ...................60

Για να απενεργοποιήσετε την ασύρματη επικοινωνία .......................................................60

Διαμόρφωση του τείχους προστασίας ώστε να λειτουργεί με συσκευές HP .....................60

Αλλάξτε την κατάσταση σύνδεσης σε ...............................................................................62

Οδηγίες για την σφάλεια ασύρματου δικτύου ....................................................................62

Για να προσθέσετε διευθύνσεις υλικού σε ένα σημείο ασύρματης πρόσβασης ..........62

Άλλες οδηγίες .............................................................................................................63

Κατάργηση και επανεγκατάσταση του λογισμικού ..................................................................63

.....51

Περιεχόμενα

5 Συντήρηση και αντιμετώπιση προβλημάτων

Υποστηριζόμενα δοχεία μελάνης ............................................................................................67

Αντικαστήστε τα δοχεία μελανιού ............................................................................................68

Συντήρηση κεφαλών εκτύπωσης ............................................................................................69

Για να ελέγξετε την κατάσταση των κεφαλών εκτύπωσης .................................................70

Για να εκτυπώσετε τη σελίδα διαγνωστικών ποιότητας εκτύπωσης ..................................70

Για να ευθυγραμμίσετε τις κεφαλές εκτύπωσης ................................................................72

Για να καθαρίσετε τις κεφαλές εκτύπωσης ........................................................................72

Για να καθαρίσετε τις επαφές των κεφαλών εκτύπωσης με

μη αυτόματο τρόπο ..............73

Για να κάνετε βαθμονόμηση της γραμμής τροφοδοσίας ...................................................75

Για να αντικαταστήσετε τις κεφαλές εκτύπωσης ...............................................................75

Αποθήκευση αναλωσίμων εκτύπωσης ...................................................................................77

Αποθήκευση δοχείων μελανιού ........................................................................................77

Αποθήκευση κεφαλών εκτύπωσης ...................................................................................77

Συμβουλές και πηγές αντιμετώπισης προβλημάτων ............................................................... 78

Επίλυση προβλημάτων εκτύπωσης ........................................................................................79

Η συσκευή απενεργοποιείται απροσδόκητα .....................................................................79

Η συσκευή δεν αποκρίνεται (δεν εκτυπώνει) ....................................................................79

Οι φωτεινές ενδείξεις του εκτυπωτή αναβοσβήνουν .........................................................80

συσκευή χρειάζεται πολύ χρόνο για να εκτυπώσει ........................................................81

Η θέση του κειμένου ή των γραφικών δεν είναι σωστή .....................................................81

Η συσκευή εκτυπώνει μισή σελίδα και, στη συνέχεια, εξάγει το χαρτί ...............................82

Η συσκευή εκτυπώνει από λάθος δίσκο εισόδου ..............................................................82

Κακή ποιότητα εκτύπωσης και μη αναμενόμενες εκτυπώσεις ................................................82

Γενική αντιμετώπιση προβλημάτων ποιότητας εκτύπωσης ..............................................83

Εκτύπωση ακατανόητων χαρακτήρων ..............................................................................83

Το

μελάνι απλώνεται .........................................................................................................84

Το μελάνι δεν γεμίζει πλήρως το κείμενο ή τα γραφικά .....................................................84

Η εκτύπωση είναι ξεθωριασμένη ή με θαμπά χρώματα ....................................................84

Τα χρώματα εκτυπώνονται ασπρόμαυρα .........................................................................85

Τα χρώματα εκτυπώνονται λανθασμένα ...........................................................................85

Στην εκτύπωση τα χρώματα είναι ανακατεμένα ................................................................85

Η εκτύπωση έχει μια οριζόντια λωρίδα παραμόρφωσης κοντά στο κάτω μέρος της

εκτύπωσης χωρίς περιθώρια ............................................................................................85

Τα χρώματα

δεν είναι σωστά ευθυγραμμισμένα ...............................................................86

Το κείμενο ή τα γραφικά παρουσιάζουν ραβδώσεις .........................................................86

Κάτι λείπει ή είναι λάθος στη σελίδα .................................................................................87

Επίλυση προβλημάτων τροφοδοσίας χαρτιού ........................................................................87

Δεν είναι δυνατή η τοποθέτηση του προαιρετικού Δίσκου 2 .............................................87

Το μέσο εκτύπωσης σταματά στη μέση ............................................................................87

Παρουσιάζεται άλλο πρόβλημα τροφοδοσίας χαρτιού ......................................................87

Επίλυση προβλημάτων διαχείρισης συσκευής .......................................................................89

Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα

του ενσωματωμένου Web server .........................................89

Επίλυση προβλημάτων δικτύου ..............................................................................................90

Επίλυση προβλημάτων ασύρματης σύνδεσης ........................................................................91

Αντιμετώπιση βασικών προβλημάτων ασύρματης σύνδεσης ...........................................92

Αντιμετώπιση προβλημάτων ασύρματης σύνδεσης για προχωρημένους .........................92

Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής είναι συνδεδεμένος στο δίκτυο σας ............................93

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή ΗΡ είναι συνδεδεμένη στο δίκτυό σας ..............................95

Ελέγξτε εάν το λογισμικό του τείχους προστασίας παρεμποδίζει την επικοινωνία ......96

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή HP είναι συνδεδεμένη και

σε ετοιμότητα ..........................96

Ο ασύρματος δρομολογητής σας χρησιμοποιεί κρυφό SSID ......................................97

Βεβαιωθείτε ότι η ασύρματη έκδοση της συσκευής HP έχει οριστεί ως το

προεπιλεγμένο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή (μόνο Windows) ............................. 97

Βεβαιωθείτε ότι εκτελείται η υπηρεσία HP Network Devices Support

(Υποστήριξη συσκευών δικτύου HP) (μόνο Windows) ................................................98

Προσθήκη διευθύνσεων υλικού σε ένα σημείο ασύρματης πρόσβασης (WAP) ..........99

Αντιμετώπιση προβλημάτων εγκατάστασης ...........................................................................99

Συστάσεις εγκατάστασης υλικού .......................................................................................99

Συστάσεις εγκατάστασης λογισμικού

..............................................................................100

Επίλυση προβλημάτων δικτύου ......................................................................................101

Διόρθωση εμπλοκών ............................................................................................................102

Αποκατάσταση εμπλοκής στη συσκευή ..........................................................................103

Συμβουλές για την αποφυγή εμπλοκών ..........................................................................104

Σφάλματα .............................................................................................................................104

Λείπουν κεφαλές εκτύπωσης - Η παρακάτω κεφαλή εκτύπωσης φαίνεται ότι λείπει,

δεν εντοπίστηκε ή έχει τοποθετηθεί με λάθος τρόπο ......................................................105

Ασύμβατη κεφαλή εκτύπωσης - Η παρακάτω κεφαλή εκτύπωσης δεν είναι για

χρήση με αυτόν τον εκτυπωτή ........................................................................................105

Πρόβλημα κεφαλής

εκτύπωσης - Η παρακάτω κεφαλή εκτύπωσης έχει πρόβλημα .......105

Αποσυνδεδεμένη συσκευή .............................................................................................. 105

Αντικαταστήστε δοχεία σύντομα - Αντικαταστήστε το παρακάτω δοχείο σύντομα ..........105

Πρόβλημα δοχείου - Το παρακάτω δοχείο φαίνεται να λείπει ή να έχει βλάβη ...............106

Πρόβλημα δοχείου - Το παρακάτω δοχείο πρέπει να αντικατασταθεί ............................106

Αναντιστοιχία χαρτιού - Το χαρτί που εντοπίστηκε δεν ταιριάζει με το επιλεγμένο μέγεθος ή τύπο

χαρτιού ..................................................................................................106

Η βάση των δοχείων μελανιού δεν μπορεί να μετακινηθεί. Απενεργοποιήστε τη

συσκευή. Ελέγξτε αν υπάρχει εμπλοκή χαρτιού ή άλλο εμπόδιο στη συσκευή ...............106

Εμπλοκή χαρτιού - Υπάρχει εμπλοκή χαρτιού (ή λανθασμένη τροφοδοσία).

Αποκαταστήστε την εμπλοκή και πατήστε το κουμπί Συνέχεια του εκτυπωτή ................106

Δεν υπάρχει χαρτί στον εκτυπωτή. Τοποθετήστε περισσότερο χαρτί και πατήστε

το

κουμπί Συνέχεια στο μπροστινό μέρος του εκτυπωτή ....................................................106

Ασύμβατο δοχείο μελανιού - Το παρακάτω δοχείο μελανιού δεν είναι για χρήση με

αυτόν τον εκτυπωτή. .......................................................................................................107

Εκτυπωτής εκτός σύνδεσης - Ο εκτυπωτής δεν είναι συνδεδεμένος ..............................107

Εκτυπωτής σε παύση - Ο εκτυπωτής είναι σε παύση .....................................................107

Αποτυχία εκτύπωσης εγγράφου - Η εργασία δεν εκτυπώθηκε εξαιτίας σφάλματος

στο σύστημα εκτύπωσης ................................................................................................108

Γενικό

σφάλμα εκτυπωτή.................................................................................................108

6 Αναφορά φωτεινών ενδείξεων πίνακα ελέγχου

Επεξήγηση φωτεινών ενδείξεων πίνακα ελέγχου .................................................................109

ΑΑναλώσιμα και εξαρτήματα HP

Online παραγγελία αναλώσιμων ...........................................................................................115

Περιεχόμενα

Εξαρτήματα ..........................................................................................................................115

Αναλώσιμα ............................................................................................................................116

Δοχεία μελανιού και κεφαλές εκτύπωσης .......................................................................116

Μέσα εκτύπωσης HP ......................................................................................................117

Β Υποστήριξη και εγγύηση

Λήψη ηλεκτρονικής βοήθειας ................................................................................................118

Δήλωση περιορισμένης εγγύησης Hewlett-Packard .............................................................119

Πληροφορίες εγγύησης δοχείων μελανιού ............................................................................120

Λήψη τηλεφωνικής υποστήριξης από την HP .......................................................................121

Πριν καλέσετε .................................................................................................................121

Διαδικασία υποστήριξης .................................................................................................122

Τηλεφωνική υποστήριξη της HP .....................................................................................122

Χρονική περίοδος τηλεφωνικής υποστήριξης ...........................................................122

Αριθμοί τηλεφωνικής υποστήριξης ............................................................................ 123

Πραγματοποίηση κλήσης ..........................................................................................124

Μετά την περίοδο τηλεφωνικής υποστήριξης ............................................................ 124

Επιπλέον επιλογές

εγγύησης ..........................................................................................124

Υπηρεσία HP Quick Exchange (Japan) ..........................................................................125

Υποστήριξη πελατών της HP στην Κορέα ......................................................................125

Προετοιμασία συσκευής για μεταφορά .................................................................................126

Αφαίρεση δοχείων μελανιού και κεφαλών εκτύπωσης πριν από τη μεταφορά ...............126

Συσκευασία της συσκευής ....................................................................................................128

Γ Προδιαγραφές συσκευής

Φυσικές προδιαγραφές .........................................................................................................130

Λειτουργίες και δυνατότητες προϊόντος ................................................................................130

Προδιαγραφές επεξεργαστή και μνήμης ...............................................................................131

Απαιτήσεις συστήματος ........................................................................................................131

Προδιαγραφές πρωτοκόλλου δικτύου ...................................................................................132

Προδιαγραφές ενσωματωμένου web server .........................................................................132

Ανάλυση εκτύπωσης ............................................................................................................133

Προδιαγραφές περιβάλλοντος ..............................................................................................133

Προδιαγραφές ηλεκτρικής σύνδεσης ....................................................................................133

Προδιαγραφές

εκπομπής ήχου (εκτύπωση σε πρόχειρη λειτουργία, επίπεδα θορύβου

σύμφωνα με ISO 7779) ........................................................................................................133

Δ Πληροφορίες κανονισμών

Δήλωση FCC ........................................................................................................................134

Σημείωση για τους χρήστες στην Κορέα ...............................................................................135

Δήλωση συμμόρφωσης VCCI (Κατηγορία B) για χρήστες στην Ιαπωνία .............................. 135

Σημείωση για χρήστες στην Ιαπωνία σχετικά με το καλώδιο τροφοδοσίας ...........................135

Πίνακας τοξικών και επικίνδυνων ουσιών .............................................................................135

Πληροφορίες κανονισμών για τα ασύρματα προϊόντα ..........................................................136

Έκθεση σε ακτινοβολία ραδιοσυχνοτήτων ......................................................................136

Σημείωση για τους χρήστες στη Βραζιλία .......................................................................136

Σημείωση για τους χρήστες στον Καναδά .......................................................................136

Σημείωση για τους χρήστες στην Ταϊβάν ........................................................................137

Σημείωση κανονισμών για την Ευρωπαϊκή Ένωση ........................................................138

Κανονιστικός αριθμός μοντέλου ............................................................................................138

Δήλωση συμμόρφωσης ........................................................................................................139

Πρόγραμμα περιβαλλοντικής επιστασίας προϊόντων ............................................................ 141

Χρήση χαρτιού ................................................................................................................141

Πλαστικά .........................................................................................................................141

Φύλλα δεδομένων ασφάλειας υλικών .............................................................................141

Πρόγραμμα ανακύκλωσης ..............................................................................................141

Πρόγραμμα ανακύκλωσης αναλώσιμων εκτύπωσης ψεκασμού HP ...............................141

Απόρριψη άχρηστου εξοπλισμού από χρήστες νοικοκυριών στην Ευρωπαϊκή

Ένωση ............................................................................................................................142

Κατανάλωση ενέργειας ...................................................................................................143

Χημικές ουσίες ................................................................................................................143

Άδειες χρήσης τρίτων κατασκευαστών .................................................................................144

Ευρετήριο...................................................................................................................................149

Τα πρώτα βήματα

Σε αυτόν τον οδηγό παρέχονται λεπτομέρειες για τον τρόπο χρήσης της συσκευής και την επίλυση προβλημάτων.

•

Εύρεση άλλων πηγών για το προϊόν Εύρεση του αριθμού μοντέλου της συσκευής

•

Δυνατότητα πρόσβασης

•

Κατανόηση των εξαρτημάτων της συσκευής

•

Πληροφορίες σύνδεσης

•

Απενεργοποίηση συσκευής

•

Οικολογικές συμβουλές

•

Εύρεση άλλων πηγών για το προϊόν

Μπορείτε να λάβετε πληροφορίες σχετικά με το προϊόν και επιπλέον πληροφορίες αντιμετώπισης προβλημάτων που δεν περιλαμβάνονται σε αυτόν τον οδηγό από τις παρακάτω πηγές:

Πηγή Περιγραφή Θέση

Αφίσα αρχικής διαμόρφωσης Παρέχει εικονογραφημένες

Αρχείο readme και σημειώσεις έκδοσης

Οδηγός έναρξης χρήσης για την ασύρματη λειτουργία (ορισμένα μοντέλα μόνο)

Εργαλεία διαχείρισης συσκευής (σύνδεση δικτύου)

HP Toolbox (Microsoft Windows®)

πληροφορίες για την εγκατάσταση και τη ρύθμιση.

Παρέχουν τις πιο πρόσφατες πληροφορίες και συμβουλές αντιμετώπισης προβλημάτων.

Παρέχει οδηγίες για τη διαμόρφωση της ασύρματης λειτουργίας της συσκευής.

Σας επιτρέπουν να εμφανίσετε τις πληροφορίες κατάστασης, να αλλάξετε ρυθμίσεις και να διαχειριστείτε τη συσκευή.

Για περισσότερες πληροφορίες δείτε

Ενσωματωμένος web server.

Παρέχει πληροφορίες για την κατάσταση των κεφαλών εκτύπωσης και την πρόσβαση στις υπηρεσίες συντήρησης.

Για περισσότερες πληροφορίες δείτε

Toolbox (Windows).

Η συσκευή συνοδεύεται από μια έντυπη έκδοση αυτού του εγγράφου, η οποία είναι διαθέσιμη και στην τοποθεσία

web της ΗΡ

support.

Περιλαμβάνεται στο Starter CD.

Η συσκευή συνοδεύεται από μια έντυπη έκδοση του εγγράφου.

Διατίθενται στον συνδεδεμένο υπολογιστή.

Εγκαθίσταται τυπικά με το λογισμικό της συσκευής.

www.hp.com/

Τα πρώτα βήματα

Κεφάλαιο 1

(συνέχεια)

Πηγή Περιγραφή Θέση

HP Printer Utility (Mac OS X) Περιέχει εργαλεία για τη

Πίνακας ελέγχου Παρέχει πληροφορίες

Αρχεία καταγραφής και αναφορές

Σελίδα διαμόρφωσης

Εκτύπωση διαγνωστικών ποιότητας εκτύπωσης

Τοποθεσίες Web της HP Παρέχουν τις τελευταίες

Τηλεφωνική υποστήριξη τηςHPΠαρέχει πληροφορίες για

διαμόρφωση των ρυθμίσεων εκτύπωση, τη βαθμονόμηση της συσκευής, τον καθαρισμό των κεφαλών εκτύπωσης, την εκτύπωση της σελίδας διαμόρφωσης και την εύρεση πληροφοριών υποστήριξης στην τοποθεσία web.

Για περισσότερες πληροφορίες δείτε

Utility (Mac OS).

κατάστασης, σφαλμάτων και προειδοποιήσεων σχετικά με λειτουργίες.

Παρέχουν πληροφορίες σχετικά με συμβάντα που έχουν παρουσιαστεί.

Πληροφορίες συσκευής:

•

Όνομα προϊόντος

◦

Αριθμός μοντέλου

◦

Αριθμός σειράς

◦

Αριθμός έκδοσης

◦

firmware

Εγκατεστημένα

•

εξαρτήματα (για παράδειγμα, Δίσκος 2)

Αριθμός σελίδων που

•

έχουν εκτυπωθεί από τους δίσκους και τα εξαρτήματα

Εκτύπωση κατάστασης

•

αναλωσίμων

Κάνει διάγνωση προβλημάτων που επηρεάζουν την ποιότητα εκτύπωσης και σας βοηθά να αποφασίσετε εάν πρέπει να εκτελέσετε υπηρεσίες συντήρησης για τη βελτίωση της ποιότητας εκτύπωσης.

πληροφορίες σχετικά με το λογισμικό του εκτυπωτή, τα προϊόντα και την υποστήριξη.

επικοινωνία με την HP.

HP Printer

Εγκαθίσταται τυπικά με το λογισμικό της συσκευής.

Για περισσότερες πληροφορίες δείτε Πίνακας

ελέγχου.

Για περισσότερες πληροφορίες δείτε

Παρακολούθηση συσκευής.

Για περισσότερες πληροφορίες δείτε

Κατανόηση της σελίδας αυτόματου διαγνωστικού ελέγχου συσκευής.

Για περισσότερες πληροφορίες δείτε Για να

εκτυπώσετε τη σελίδα διαγνωστικών ποιότητας εκτύπωσης.

www.hp.com/support

www.hp.com

Για περισσότερες πληροφορίες δείτε Λήψη

τηλεφωνικής υποστήριξης από την HP.

Τα πρώτα βήματα

(συνέχεια)

Πηγή Περιγραφή Θέση

Κέντρο λειτουργιών HP (Windows)

Σας επιτρέπει να αλλάξετε τις ρυθμίσεις της συσκευής, να παραγγείλετε αναλώσιμα και να αποκτήσετε πρόσβαση στην ηλεκτρονική Βοήθεια. Ανάλογα με τις συσκευές που έχετε εγκαταστήσει, το Κέντρο λειτουργιών ΗΡ παρέχει πρόσθετες δυνατότητες, όπως πρόσβαση στο λογισμικό φωτογραφιών και απεικόνισης ΗΡ καθώς και στον Οδηγό ρύθμισης φαξ. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε

Κέντρου λειτουργιών HP

(Windows).

Χρήση του

Εγκαθίσταται τυπικά με το λογισμικό της συσκευής.

Εύρεση του αριθμού μοντέλου της συσκευής

Εκτός από το όνομα του μοντέλου που αναγράφεται στη μπροστινή πλευρά της συσκευής, η συσκευή αυτή έχει ένα συγκεκριμένο αριθμό μοντέλου. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον αριθμό για να καθορίσετε τα αναλώσιμα ή τα εξαρτήματα που είναι διαθέσιμα για το προϊόν σας, καθώς και να λάβετε υποστήριξη.

Ο αριθμός μοντέλου εκτυπώνεται σε συσκευής, κοντά στα δοχεία μελανιού.

μια ετικέτα που βρίσκεται στο εσωτερικό της

Δυνατότητα πρόσβασης

Η συσκευή παρέχει διάφορες λειτουργίες πρόσβασης για άτομα με ειδικές ανάγκες.

Όραση

Το λογισμικό της συσκευής παρέχει δυνατότητα πρόσβασης σε χρήστες με προβλήματα όρασης ή μειωμένη όραση μέσω των επιλογών και λειτουργιών προσβασιμότητας του λειτουργικού συστήματος. Επιπλέον, υποστηρίζει τεχνολογία, όπως ανάγνωση οθόνης, σύστημα ανάγνωσης Μπράιγ και εφαρμογές υπαγόρευσης. Για τους χρήστες με χρησιμοποιούνται στο λογισμικό και στον εκτυπωτή HP, διαθέτουν απλό κείμενο ή ετικέτες με εικονίδια που αποδίδουν την κατάλληλη ενέργεια.

Κίνηση

Για τους χρήστε με κινητικά προβλήματα, οι λειτουργίες του λογισμικού της συσκευής μπορούν να εκτελεστούν με εντολές στο πληκτρολόγιο. Το λογισμικό υποστηρίζει και επιλογές των Windows για εναλλαγή πλήκτρων, φίλτρο πλήκτρων και πλήκτρα ποντικού. Η χρήση των θυρών, των κουμπιών, των δίσκων και των οδηγών χαρτιού της συσκευής μπορεί να γίνει από χρήστες με δυνατότητες περιορισμένης πρόσβασης.

Υποστήριξη

αχρωματοψία, τα έγχρωμα κουμπιά και οι καρτέλες που

άτομα με ειδικές ανάγκες, όπως ασύγχρονα πλήκτρα,

Δυνατότητα πρόσβασης 9

Κεφάλαιο 1

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση αυτού του προϊόντος και τη δέσμευση της HP' για τη δημιουργία προϊόντων για άτομα με ειδικές ανάγκες, επισκεφθείτε την τοποθεσία της HP' στο Web στη διεύθυνση

Για πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του προϊόντος από άτομα με ειδικές ανάγκες σε λειτουργικά συστήματα Mac OS, επισκεφθείτε την τοποθεσία web της Apple στη διεύθυνση

www.apple.com/accessibility.

Κατανόηση των εξαρτημάτων της συσκευής

• Μπροστινή πλευρά Πίνακας ελέγχου

• Πίσω πλευρά

•

Μπροστινή πλευρά

www.hp.com/accessibility.

1 Πίνακας ελέγχου

2 Δίσκος εξόδου

3 Δίσκος 1

4 Οδηγοί πλάτους

5 Θύρα δοχείων μελάνης

6 Δοχεία μελάνης

7 Κούμπωμα κεφαλής εκτύπωσης

8 Κεφαλές εκτύπωσης

9 Δίσκος 2 (Ο δίσκος 2 πωλείται ως πρόσθετο εξάρτημα. Για πληροφορίες παραγγελίας,

δείτε την ενότητα Εξαρτήματα.)

Τα πρώτα βήματα

Πίνακας ελέγχου

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επεξήγηση των λυχνιών του πίνακα ελέγχου, ανατρέξτε στην ενότητα

1 Λυχνίες κασετών μελανιού

2 Λυχνίες κεφαλών εκτύπωσης

Σημείωση Οι φωτεινές ενδείξεις των κεφαλών εκτύπωσης ανάβουν μόνο όταν πρέπει να στρέψετε την προσοχή σας στις κεφαλές εκτύπωσης.

Κουμπί Δίκτυο (διατίθεται σε ορισμένα μοντέλα)

Κουμπί Ασύρματη λειτουργία

Ακύρωση

Κουμπί και φωτεινή ένδειξη Συνέχεια

6 Κουμπί και λυχνία Ενεργοποίηση

Αναφορά φωτεινών ενδείξεων πίνακα ελέγχου.

(διατίθεται σε ορισμένα μοντέλα)

Πίσω πλευρά

1 Υποδοχή τροφοδοσίας

2 Θύρα δικτύου Ethernet

3 Πίσω θύρα ενιαίου σειριακού διαύλου (USB)

4 Μονάδα αυτόματης εκτύπωσης δύο όψεων

5 Ασφάλεια πίσω θύρας πρόσβασης δύο όψεων

Κατανόηση των εξαρτημάτων της συσκευής

Κεφάλαιο 1

Πληροφορίες σύνδεσης

Περιγραφή Συνιστώμενος αριθμός

Σύνδεση USB

Σύνδεση Ethernet (ενσύρματη)

Κοινή χρήση εκτυπωτή

Ασύρματο δίκτυο 802.11 (μόνο σε ορισμένα μοντέλα)

συνδεδεμένων υπολογιστών για βέλτιστη απόδοση

Ένας υπολογιστής συνδεδεμένος μέσω καλωδίου USB στην πίσω θύρα USB 2.0 υψηλής ταχύτητας της συσκευής.

Μέχρι και πέντε υπολογιστές συνδεδεμένοι σε συσκευή μέσω διανομέα ή δρομολογητή.

Μέχρι και πέντε υπολογιστές.

Ο κεντρικός υπολογιστής πρέπει να βρίσκεται πάντα σε λειτουργία, διαφορετικά οι υπόλοιποι υπολογιστές δεν θα μπορούν να εκτυπώσουν στη συσκευή.

Μέχρι και πέντε υπολογιστές συνδεδεμένοι σε συσκευή μέσω διανομέα ή δρομολογητή.

Υποστηριζόμενες λειτουργίες λογισμικού

Υποστηρίζονται όλες οι λειτουργίες.

Υποστηρίζονται όλες οι λειτουργίες που διαθέτει ο κεντρικός υπολογιστής. Από άλλους υπολογιστές υποστηρίζεται μόνο η λειτουργία εκτύπωσης.

Υποστηρίζονται όλες οι λειτουργίες.

Οδηγίες ρύθμισης

Ακολουθήστε την αφίσα του οδηγού εγκατάστασης για αναλυτικές οδηγίες.

Ακολουθήστε τις οδηγίες στον Οδηγό εκκίνησης και έπειτα δείτε την ενότητα

Για να χρησιμοποιείτε από κοινού τη συσκευή σε ένα τοπικά κοινόχρηστο δίκτυο σε αυτόν τον

οδηγό για περαιτέρω οδηγίες.

Ακολουθήστε τις οδηγίες της ενότητας Για να

χρησιμοποιείτε από κοινού τη συσκευή σε ένα τοπικά κοινόχρηστο δίκτυο.

Ακολουθήστε τις οδηγίες της ενότητας Ρύθμιση

της συσκευής για ασύρματη επικοινωνία (ορισμένα μοντέλα μόνο).

Απενεργοποίηση συσκευής

Απενεργοποιήστε το προϊόν της ΗΡ πατώντας το κουμπί Τροφοδοσία που βρίσκεται στο προϊόν. Περιμένετε έως ότου σβήσει η φωτεινή ένδειξη ενεργοποίησης για να αποσυνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας ή να απενεργοποιήσετε μια πηγή τροφοδοσίας. Εάν απενεργοποιήσετε το προϊόν ΗΡ με ακατάλληλο τρόπο, ο φορέας δοχείων μελανιού μπορεί να μην επιστρέψει στη σωστή θέση, γεγονός να προκαλέσει προβλήματα με τις κεφαλές εκτύπωσης και την ποιότητα εκτύπωσης.

Τα πρώτα βήματα

που ενδέχεται

Οικολογικές συμβουλές

Η ΗΡ δεσμεύεται να βοηθά τους πελάτες της στη μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων. Η ΗΡ έχει προβλέψει την ενότητα "Οικολογικές συμβουλές" πιο κάτω για να σας βοηθήσει να επικεντρωθείτε σε τρόπους αξιολόγησης και μείωσης των επιπτώσεων των επιλογών εκτύπωσης που κάνετε. Εκτός από τις συγκεκριμένες λειτουργίες αυτού του προϊόντος, επισκεφτείτε επίσης την τοποθεσία Solutions για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις περιβαλλοντικές πρωτοβουλίες της ΗΡ.

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/

• Εκτύπωση δύο όψεων: Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Εκτύπωση

εξοικονόμησης χαρτιού για να εκτυπώνετε έγγραφα δύο όψεων με πολλαπλές σελίδες στο ίδιο φύλλο μειώνοντας έτσι τη χρήση χαρτιού. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε την ενότητα

• Smart Web printing: Το περιβάλλον εργασίας HP Smart Web Printing περιλαμβάνει το Clip Book (Συλλογή αποσπασμάτων) και ένα παράθυρο Edit Clips (Επεξεργασία αποσπασμάτων) όπου μπορείτε να αποθηκεύσετε, να οργανώσετε ή να εκτυπώσετε αποσπάσματα που έχετε συλλέξει από το web. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε την ενότητα

Windows).

• Πληροφορίες εξοικονόμησης ενέργειας: Για να διαπιστώσετε εάν το προϊόν

αυτό πληροί τις απαιτήσεις της πιστοποίησης ENERGY STAR®, δείτε την ενότητα

Κατανάλωση ενέργειας.

• Ανακυκλωμένα υλικά: Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση των προϊόντων ΗΡ, επισκεφθείτε τη διεύθυνση:

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

web HP Eco

Εκτύπωση δύο όψεων.

Εκτύπωση σελίδας Web (μόνο

Οικολογικές συμβουλές 13

Εγκατάσταση εξαρτημάτων

Αυτή η ενότητα περιλαμβάνει τα παρακάτω θέματα:

•

Εγκατάσταση της μονάδας αυτόματης εκτύπωσης διπλής όψης Εγκατάσταση Δίσκου 2

•

Ενεργοποίηση εξαρτημάτων στο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή

•

Εγκατάσταση της μονάδας αυτόματης εκτύπωσης διπλής όψης

Μπορείτε να εκτυπώνετε αυτόματα και στις δύο πλευρές ενός φύλλου χαρτιού. Για πληροφορίες σχετικά με τη χρήση της μονάδας αυτόματης εκτύπωσης διπλής όψης, δείτε

Εκτύπωση δύο όψεων.

Για να εγκαταστήσετε τη μονάδα αυτόματης εκτύπωσης διπλής όψης

▲ Σύρετε το εξάρτημα αυτόματης εκτύπωσης διπλής όψης μέσα στη συσκευή μέχρι

να ασφαλίσει στη θέση του. Μην πιέσετε τα κουμπιά στα πλαϊνά του εξαρτήματος αυτόματης εκτύπωσης διπλής όψης κατά την εγκατάστασή του. Χρησιμοποιήστε τα μόνο για την αφαίρεση της μονάδας από τη συσκευή

Εγκατάσταση Δίσκου 2

Σημείωση Ο δίσκος 2 πωλείται ως πρόσθετο εξάρτημα. Για πληροφορίες

παραγγελίας, δείτε την ενότητα

Ο δίσκος 2 μπορεί να χωρέσει έως και 250 φύλλα απλού χαρτιού.

Για να εγκαταστήσετε το Δίσκο 2

1. Ανοίξτε τη συσκευασία του δίσκου, αφαιρέστε τις ταινίες και τα υλικά συσκευασίας

και μεταφέρετε το δίσκο στην προετοιμασμένη θέση. Η επιφάνεια πρέπει να είναι σταθερή και επίπεδη.

2. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας.

Τοποθετήστε τη συσκευή πάνω στο δίσκο.

Προσοχή Βεβαιωθείτε ότι τα δάχτυλα και τα χέρια σας δεν βρίσκονται κάτω από τη συσκευή.

Εγκατάσταση εξαρτημάτων

Εξαρτήματα.

4. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και ενεργοποιήστε τη συσκευή.

5. Ενεργοποιήστε το δίσκο 2 στο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή. Για περισσότερες

πληροφορίες, δείτε την ενότητα

οδήγησης εκτυπωτή.

Ενεργοποίηση εξαρτημάτων στο πρόγραμμα

Ενεργοποίηση εξαρτημάτων στο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή

• Για να ενεργοποιήσετε τα εξαρτήματα σε υπολογιστές με Windows Για να ενεργοποιήσετε τα εξαρτήματα σε υπολογιστές Macintosh

•

Για να ενεργοποιήσετε τα εξαρτήματα σε υπολογιστές με Windows

Αφού εγκαταστήσετε το λογισμικό της συσκευής σε υπολογιστές με Windows, ο Δίσκος 2 πρέπει να ενεργοποιηθεί στο πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης για να λειτουργήσει με τη συσκευή. (Το εξάρτημα αυτόματης εκτύπωσης διπλής όψης δεν χρειάζεται να είναι ενεργοποιημένο.)

1. Κάντε κλικ στο κουμπί Έναρξη, τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού στην εντολή Ρυθμίσεις και έπειτα κάντε κλικ

-ΉΚάντε κλικ στο κουμπί Έναρξη, Πίνακας Ελέγχου και έπειτα διπλό κλικ στο

Εκτυπωτές.

2. Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή που προτιμάτε και, στη συνέχεια, επιλέξτε Ιδιότητες.

3. Επιλέξτε μία από τις παρακάτω καρτέλες: Διαμόρφωση, Ρυθμίσεις συσκευής ή Επιλογές συσκευής. (Το όνομα

οδήγησης εκτυπωτή και το λειτουργικό σύστημα.)

4. Στην επιλεγμένη καρτέλα, κάντε κλικ στο εξάρτημα που θέλετε να ενεργοποιήσετε, κάντε κλικ στο Έχει γίνει εγκατάσταση από το αναπτυσσόμενο μενού και έπειτα στο OK.

στην επιλογή Εκτυπωτές ή Εκτυπωτές και φαξ.

της καρτέλας εξαρτάται από το πρόγραμμα

Για να ενεργοποιήσετε τα εξαρτήματα σε υπολογιστές Macintosh

Το λειτουργικό Mac OS ενεργοποιεί αυτόματα όλα τα εξαρτήματα στο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή με την εγκατάσταση του λογισμικού της συσκευής. Εάν προσθέσετε ένα καινούργιο εξάρτημα αργότερα, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

Mac OS X (v10.4)

1. Κάντε διπλό κλικ στο Macintosh HD, κάντε διπλό κλικ στο Applications

(Εφαρμογές), κάντε διπλό κλικ στο Utilities (Βοηθητικά προγράμματα) και έπειτα κάντε διπλό κλικ εκτυπωτή).

2. Στο παράθυρο Κατάλογος εκτυπωτών κάντε κλικ στη συσκευή που θέλετε να ρυθμίσετε ώστε να την επιλέξετε.

3. Από το μενού Εκτυπωτές, επιλέξτε Εμφάνιση πληροφοριών.

4. Κάντε κλικ στο αναπτυσσόμενο μενού Ονόματα και θέση και επιλέξτε Επιλογές προς εγκατάσταση.

στο Printer Setup Utility (Βοηθητικό πρόγραμμα εγκατάστασης

Ενεργοποίηση εξαρτημάτων στο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή

Κεφάλαιο 2

5. Ελέγξτε το βοηθητικό εξάρτημα που θέλετε να ενεργοποιήσετε.

6. Κάντε κλικ στην επιλογή Εφαρμογή αλλαγών.

Mac OS X (v10.5)

1. Ανοίξτε το μενού System Preferences (Προτιμήσεις συστήματος) και επιλέξτε Print & Fax (Εκτύπωση & φαξ).

2. Κάντε κλικ στο Options & Supplies (Προαιρετικά εξαρτήματα & αναλώσιμα)

3. Κάντε κλικ στην καρτέλα Driver (Πρόγραμμα οδήγησης).

4. Επιλέξτε τα προαιρετικά εξαρτήματα που θέλετε να εγκαταστήσετε και

κάντε κλικ

στο OK.

Εγκατάσταση εξαρτημάτων

Χρήση της συσκευής

Αυτή η ενότητα περιλαμβάνει τα παρακάτω θέματα:

•

Επιλογή μέσων εκτύπωσης Τοποθέτηση μέσου

•

Ρύθμιση δίσκων

•

Αλλαγή ρυθμίσεων εκτύπωσης

•

Εκτύπωση δύο όψεων

•

Εκτύπωση σε ειδικό μέσο και μέσο προσαρμοσμένου μεγέθους

•

Εκτύπωση χωρίς περιθώρια

•

Εκτύπωση σελίδας Web (μόνο Windows)

•

Ακύρωση εργασίας εκτύπωσης

•

Επιλογή μέσων εκτύπωσης

Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί καλά με τους περισσότερους τύπους χαρτιών γραφείου. Είναι καλύτερο να δοκιμάσετε αρκετούς τύπους μέσων εκτύπωσης, πριν τα αγοράσετε σε μεγάλες ποσότητες. Για την καλύτερη δυνατή ποιότητα εκτύπωσης, χρησιμοποιήστε μέσα εκτύπωσης της HP. Επισκεφθείτε την τοποθεσία

Web της HP

www.hp.com για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα μέσα HP.

Για την εκτύπωση και αντιγραφή εγγράφων καθημερινής χρήσης, η ΗΡ συνιστά απλά χαρτιά με το λογότυπο ColorLok. Όλα τα χαρτιά με το λογότυπο ColorLok ελέγχονται ανεξάρτητα προκειμένου να πληρούν υψηλά πρότυπα αξιοπιστίας και ποιότητας εκτύπωσης και να παράγουν έγγραφα με ζωντανά χρώματα και πιο έντονο μαύρο χρώμα, που στεγνώνουν ταχύτερα από τα συνηθισμένα απλά χαρτιά. με το λογότυπο ColorLok σε ποικιλία βαρών και μεγεθών από πολλούς κατασκευαστές χαρτιού.

Αναζητήστε χαρτιά

Αυτή η ενότητα περιλαμβάνει τα παρακάτω θέματα:

•

Συνιστώμενα χαρτιά για εκτύπωση Συμβουλές επιλογής και χρήσης μέσων εκτύπωσης

•

Κατανόηση προδιαγραφών υποστηριζόμενων μέσων

•

Ρύθμιση ελάχιστων περιθωρίων

•

Συνιστώμενα χαρτιά για εκτύπωση

Εάν θέλετε να έχετε βέλτιστη ποιότητα εκτύπωσης, η HP συνιστά τη χρήση χαρτιών HP που είναι ειδικά σχεδιασμένα για τον τύπο εργασίας που θέλετε να εκτυπώσετε.

Χρήση της συσκευής

Κεφάλαιο 3

Ανάλογα με τη χώρα/περιοχή σας, ορισμένοι από αυτούς τους τύπους χαρτιού μπορεί να μην διατίθενται.

Χαρτί για ενημερωτικά φυλλάδια HP Brochure

Paper

Χαρτί HP Superior Inkjet Paper

Κατάλευκο χαρτί HP για εκτυπωτές ψεκασμού

Χαρτί εκτύπωσης HP

Printing Paper

HP Office Paper Το HP Office Paper είναι ένα χαρτί υψηλής ποιότητας πολλών

Χαρτί πολλαπλών εφαρμογών HP

Multipurpose

Χαρτί παρουσιάσεων HP Premium

Χαρτί HP Professional

Φιλμ διαφανειών για εκτυπωτές ψεκασμού

HP Premium

Φωτογραφικό χαρτί HP Advanced

Καθημερινό φωτογραφικό χαρτί HP

Τα χαρτιά αυτά έχουν γυαλιστερή ή ματ επικάλυψη στις δύο πλευρές για χρήση δύο όψεων. Αποτελούν ιδανική επιλογή για αναπαραγωγές φωτογραφικού τύπου και επαγγελματικά γραφικά για εξώφυλλα αναφορών, ειδικές παρουσιάσεις, ενημερωτικά φυλλάδια, καταλόγους προϊόντων και ημερολόγια.

Το Κατάλευκο χαρτί HP για εκτυπωτές ψεκασμού παρέχει μεγάλη αντίθεση χρωμάτων και ευκρίνεια κειμένου. Είναι αρκετά αδιαφανές για έγχρωμη εκτύπωση δύο όψεων ώστε να μην φαίνονται τα χρώματα της πίσω όψης, γεγονός που το κάνει ιδανικό για ενημερωτικά δελτία, αναφορές και ενημερωτικά φυλλάδια. Διαθέτει τεχνολογία ColorLok για λιγότερες κηλίδες, πιο έντονο μαύρο και ζωντανά χρώματα.

Το χαρτί HP Printing Paper είναι χαρτί υψηλής ποιότητας πολλών χρήσεων. Παράγει έγγραφα με εμφάνιση πιο επαγγελματική και εντυπωσιακή από όσο έγγραφα που έχουν εκτυπωθεί με τυπικό χαρτί πολλών χρήσεων ή φωτοαντιγραφικό χαρτί. Διαθέτει τεχνολογία ColorLok για λιγότερες κηλίδες, πιο έντονο μαύρο και ζωντανά χρώματα. Δεν περιέχει οξέα για έγγραφα μεγαλύτερης διάρκειας.

χρήσεων. Είναι κατάλληλο για αντίγραφα, πρόχειρες εκτυπώσεις, υπομνήματα και άλλα έγγραφα καθημερινής χρήσης. Διαθέτει τεχνολογία ColorLok για λιγότερες κηλίδες, πιο έντονο μαύρο και ζωντανά χρώματα. Δεν περιέχει οξέα για έγγραφα μεγαλύτερης διάρκειας

Το χαρτί πολλαπλών εφαρμογών HP Multipurpose είναι ένα χαρτί υψηλής ποιότητας πολλών χρήσεων. Διαθέτει τεχνολογία ColorLok για λιγότερες κηλίδες, πιο έντονο μαύρο και ζωντανά χρώματα. Δεν περιέχει οξέα για έγγραφα μεγαλύτερης διάρκειας.

Τα χαρτιά αυτά είναι βαριά χαρτιά με ματ όψεις, ιδανικά για παρουσιάσεις, προτάσεις, αναφορές και ενημερωτικά δελτία. Έχουν μεγάλο βάρος για εντυπωσιακή εμφάνιση και αίσθηση.

Το φιλμ διαφανειών HP Premium για εκτυπωτές ψεκασμού κάνει τις έγχρωμες παρουσάσεις σας πιο έντονες και ακόμη πιο εντυπωσιακές. Αυτό το φιλμ είναι εύχρηστο και στεγνώνει γρήγορα χωρίς μουτζούρες.

Το παχύ αυτό φωτογραφικό χαρτί διαθέτει φινίρισμα που στεγνώνει άμεσα για εύκολο χειρισμό χωρίς μουτζούρες. Είναι ανθεκτικό στο νερό, στις μουτζούρες, στις δαχτυλιές και στην υγρασία. Σε εμφάνιση και αφή οι εκτυπώσεις σας μοιάζουν με φωτογραφίες που έχουν επεξεργαστεί σε κατάστημα φωτογραφιών. Διατίθεται σε διάφορα μεγέθη, περιλαμβανομένων των μεγεθών Α4, 8,5 x 11 ίντσες, 10

x 15 cm (4 x 6 ίντσες), 13 x 18 cm (5 x 7 ίντσες – γυαλιστερό ή μαλακό γυαλιστερό (ματ σατινέ). Δεν περιέχει οξέα

για έγγραφα μεγαλύτερης διάρκειας.

Εκτυπώστε έγχρωμες, καθημερινές φωτογραφίες με χαμηλό κόστος, χρησιμοποιώντας χαρτί σχεδιασμένο για απλή εκτύπωση φωτογραφιών. Το οικονομικό αυτό φωτογραφικό χαρτί στεγνώνει

) και δύο φινιρίσματα

Χρήση της συσκευής

γρήγορα για εύκολο χειρισμό. Εκτυπώστε ευκρινείς, ζωηρές εικόνες όταν χρησιμοποιείτε αυτό το χαρτί με εκτυπωτή ψεκασμού. Διατίθεται σε ματ φινίρισμα και μεγέθη 8,5 x 11 ίντσες, A4 και 10 x 15 cm (4 x 6 ίντσες). Δεν περιέχει οξέα για έγγραφα μεγαλύτερης διάρκειας.

Για να παραγγείλετε χαρτιά ΗΡ και άλλα αναλώσιμα, επισκεφθείτε τη διεύθυνση

www.hp.com/buy/supplies. Εάν σας ζητηθεί, επιλέξτε χώρα/περιοχή, ακολουθήστε τα

μηνύματα για την επιλογή του προϊόντος που διαθέτετε και κάντε κλικ σε έναν από τους συνδέσμους αγοράς στη σελίδα.

Σημείωση Αυτή τη στιγμή, αυτό το τμήμα της τοποθεσίας της HP στο web είναι διαθέσιμο μόνο στα αγγλικά.

Οικονομικά πακέτα HP Photo:

Τα οικονομικά πακέτα HP Photo συνδυάζουν γνήσια δοχεία μελανιού ΗΡ και φωτογραφικό χαρτί HP Advanced προκειμένου να σας εξοικονομήσουν χρόνο και να σας παρέχουν οικονομική εκτύπωση επαγγελματικών φωτογραφιών με τον εκτυπωτή σας ΗΡ. Τα γνήσια μελάνια ΗΡ και το φωτογραφικό χαρτί HP Advanced έχουν σχεδιαστεί να συνδυάζονται έτσι ώστε οι φωτογραφίες σας να διαρκούν πολύ και να έχουν ζωντανά χρώματα σε όλες τις εκτυπώσεις. Ιδανικό για εκτύπωση όλων των φωτογραφιών από τις διακοπές σας ή πολλών εκτυπώσεων για κοινή χρήση.

Συμβουλές επιλογής και χρήσης μέσων εκτύπωσης

Για το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες:

• Χρησιμοποιείτε πάντα μέσα εκτύπωσης που πληρούν τις προδιαγραφές του

εκτυπωτή. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε

υποστηριζόμενων μέσων.

• Τοποθετείτε έναν τύπο μέσου εκτύπωσης στο δίσκο κάθε φορά. Εάν τοποθετήσετε ένα ειδικό μέσο πάνω από απλό μέσο, μπορεί να προκληθεί εμπλοκή χαρτιού ή εσφαλμένη εκτύπωση.

• Για το Δίσκο 1 και το Δίσκο 2, τοποθετείτε τα μέσα εκτύπωσης με την πλευρά εκτύπωσης προς τα κάτω και ευθυγραμμισμένα με την πίσω πλευρά του Τοποθετήστε το μέσο στο κέντρο του δίσκου εισαγωγής και ρυθμίστε τους οδηγούς πλάτους χαρτιού. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε την ενότητα

Τοποθέτηση μέσου.

Κατανόηση προδιαγραφών

δίσκου.

Σημείωση Ο δίσκος 2 πωλείται ως πρόσθετο εξάρτημα. Για πληροφορίες παραγγελίας, δείτε την ενότητα

Εξαρτήματα.

• Ο δίσκος 2 έχει σχεδιαστεί να δέχεται μόνο απλό χαρτί.

• Μην υπερφορτώνετε τους δίσκους. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε την

ενότητα

Κατανόηση προδιαγραφών υποστηριζόμενων μέσων. Η ΗΡ συνιστά να

τοποθετείτε ειδικά μέσα έως τα 2/3 του δίσκου.

• Για να αποτρέψετε εμπλοκές, κακή ποιότητα εκτύπωσης και άλλα προβλήματα εκτύπωσης, αποφεύγετε τα παρακάτω μέσα:

◦ Έντυπα με πολλά αντίγραφα ◦ Μέσα εκτύπωσης που είναι κατεστραμμένα, τσαλακωμένα ή έχουν ζάρες ◦ Μέσα εκτύπωσης με εγκοπές ή διατρήσεις

Επιλογή μέσων εκτύπωσης

Κεφάλαιο 3

◦ Μέσα εκτύπωσης με υπερβολικά ανάγλυφη επιφάνεια ή που δεν δέχονται καλά

το μελάνι

◦ Μέσα εκτύπωσης που είναι πολύ ελαφριά ή τεντώνονται εύκολα

Κάρτες και φάκελοι

• Αποφύγετε τη χρήση φακέλων με πολύ γλιστερή επιφάνεια, αυτοκόλλητο κλείσιμο, μεταλλικό κούμπωμα ή παράθυρο. Αποφύγετε επίσης κάρτες και φακέλους με χοντρές, ανώμαλες ή καμπυλωμένες άκρες ή φακέλους με

σημεία τσαλακωμένα,

φθαρμένα ή καταστραμμένα με οποιοδήποτε τρόπο.

• Χρησιμοποιήστε φακέλους με ανθεκτική κατασκευή και βεβαιωθείτε ότι τα διπλώματα είναι σαφή και σωστά.

• Τοποθετήστε τους φακέλους με τα πτερύγια στραμμένα προς τα πάνω και δεξιά ή πίσω από τη συσκευή.

Φωτογραφικά μέσα

• Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Βέλτιστη για εκτύπωση φωτογραφιών. Με αυτή τη ρύθμιση η εκτύπωση διαρκεί περισσότερο και χρησιμοποιείται περισσότερη μνήμη του υπολογιστή.

• Πρέπει να αφαιρείτε κάθε φύλλο όταν αυτό εκτυπώνεται και να το αφήνετε να στεγνώσει. Αν αφήνετε να συσσωρευτούν στο δίσκο μέσα που δεν έχουν στεγνώσει, μπορεί να δημιουργηθούν μουτζούρες.

Διαφάνειες

• Τοποθετήστε διαφάνειες με την ανώμαλη επιφάνεια προς τα κάτω και την αυτοκόλλητη ταινία προς το πίσω μέρος της συσκευής.

Μέσα ειδικού μεγέθους

• Χρησιμοποιείτε μόνο τα μέσα εκτύπωσης ειδικού μεγέθους που υποστηρίζονται από τη συσκευή.

• Αν η εφαρμογή υποστηρίζει μέσα εκτύπωσης ειδικού μεγέθους, ρυθμίστε το μέγεθος μέσου στην εφαρμογή πριν από την εκτύπωση του εγγράφου. Εάν όχι, ρυθμίστε το μέγεθος στο πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή. Ίσως χρειαστεί να διαμορφώσετε ξανά τα έγγραφα προκειμένου να

εκτυπωθούν σωστά σε χαρτί

ειδικού μεγέθους.

Χρήση της συσκευής

Κατανόηση προδιαγραφών υποστηριζόμενων μέσων

Χρησιμοποιήστε τους πίνακες Κατανόηση υποστηριζόμενων μέσων και Κατανόηση

υποστηριζόμενων τύπων και βαρών μέσων για να καθορίσετε το σωστό μέσο

εκτύπωσης που θα χρησιμοποιήσετε με τη συσκευή σας και ορίστε τις λειτουργίες των μέσων.

Χρησιμοποιείτε πάντα τις σωστές ρυθμίσεις τύπου μέσων στο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή και διαμορφώστε τους δίσκους για το σωστό τύπο μέσου. Η HΡ συνιστά τη δοκιμή κάθε χαρτιού πριν από την αγορά του

•

Κατανόηση υποστηριζόμενων μέσων Κατανόηση υποστηριζόμενων τύπων και βαρών μέσων

•

Κατανόηση υποστηριζόμενων μέσων

Σημείωση Ο δίσκος 2 πωλείται ως πρόσθετο εξάρτημα. Για πληροφορίες

παραγγελίας, δείτε την ενότητα

Εξαρτήματα.

σε μεγάλες ποσότητες.

Μέγεθος μέσου Δίσκος 1 Δίσκος 2 Μονάδα

Τυπικά μεγέθη μέσων εκτύπωσης

U.S. Letter (216 x 279 mm, 8,5 x 11 ίντσες)

8,5 x 13 ίντσες (216 x 330 mm)

U.S. Legal (216 x 356 mm, 8,5 x 14 ίντσες)

A4 (210 x 297 mm, 8,3 x 11,7 ίντσες)

U.S. Executive (184 x 267 mm, 7,25 x 10,5 ίντσες)

U.S. Statement (140 x 216 mm, 5,5 x 8,5 ίντσες)

B5 (JIS) (182 x 257 mm, 7,17 x 10,12 ίντσες)

A5 (148 x 210 mm, 5,8 x 8,3 ίντσες)

Χωρίς περίγραμμα A4 (210 x 297 mm, 8,3 x 11,7 ίντσες)

Χωρίς περίγραμμα A5 (148 x 210 mm, 5,8 x 8,3 ίντσες)

B5 (JIS) χωρίς περίγραμμα (182 x 257 mm, 7,17 x 10,12 ίντσες)

Φάκελοι

Φάκελος U.S. #10 (105 x 241 mm, 4,12 x 9,5 ίντσες)

αυτόματης εκτύπωσης δύο όψεων

Επιλογή μέσων εκτύπωσης

Κεφάλαιο 3

(συνέχεια)

Μέγεθος μέσου Δίσκος 1 Δίσκος 2 Μονάδα

Φάκελος Monarch (98 x 191 mm, 3,88 x 7,5 ίντσες)

Φάκελος καρτών (111 x 152 mm, 4,4 x 6 ίντσες)

Φάκελος A2 (111 x 146 mm, 4,37 x 5,75 ίντσες)

Φάκελος DL (110 x 220 mm, 4,3 x 8,7 ίντσες)

Φάκελος C5 (162 x 229 mm, 6,4 x 9 ίντσες)

αυτόματης εκτύπωσης δύο όψεων

Φάκελος C6 (114 x 162 mm, 4,5 x 6,4 ίντσες)

Ιαπωνικός φάκελος Chou #3 (120 x 235 mm, 4,7 x 9,3 ίντσες)

Ιαπωνικός φάκελος Chou #4 (90 x 205 mm, 3,5 x 8,1 ίντσες)

Κάρτες

Κάρτα ευρετηρίου (76,2 x 127 mm, 3 x 5 ίντσες)

Κάρτα ευρετηρίου (102 x 152 mm, 4 x 6 ίντσες)

Κάρτα ευρετηρίου (127 x 203 mm, 5 x 8 ίντσες)

Κάρτα ευρετηρίου (216 x 279 mm, 8,5 x 11 ίντσες)

Χαγκάκι* (100 x 148 mm, 3,9 x 5,8 ίντσες)

Ofuku Hagaki (148 x 200 mm, 5,8 x 7,9 ίντσες) *

Φωτογραφικά μέσα

Φωτογραφικά μέσα (76,2 x 127 mm, 3 x 5 ίντσες)

Φωτογραφικά μέσα (102 x 152 mm, 4 x 6 ίντσες)

Φωτογραφικό μέσο με αποσπώμενη προεξοχή (102 x 152 mm, 4 x 6 ίντσες)

Φωτογραφικά μέσα χωρίς περίγραμμα (102 x 152 mm, 4 x 6 ίντσες)

Φωτογραφικά μέσα χωρίς περίγραμμα (5

x 7 ίντσες)

Χρήση της συσκευής

(συνέχεια)

Μέγεθος μέσου Δίσκος 1 Δίσκος 2 Μονάδα

αυτόματης εκτύπωσης δύο όψεων

Φωτογραφικά μέσα χωρίς περίγραμμα (8,5 x 11 ίντσες)

Άλλα μέσα

Μέσα ειδικού μεγέθους πλάτους από 76,2 έως 216 mm και μήκους από 127 έως 356

mm (πλάτους 3 έως 8,5 ίντσες και μήκους 5 έως 14 ίντσες)

* Η συσκευή είναι συμβατή με απλές κάρτες Χαγκάκι ή κάρτες Χαγκάκι για εκτυπωτές

ψεκασμού μόνο από τα ιαπωνικά ταχυδρομεία. Δεν είναι συμβατή με κάρτες Χαγκάκι φωτογραφικής ποιότητας από τα ιαπωνικά ταχυδρομεία.

Κατανόηση υποστηριζόμενων τύπων και βαρών μέσων

Σημείωση Ο δίσκος 2 πωλείται ως πρόσθετο εξάρτημα. Για πληροφορίες

παραγγελίας, δείτε την ενότητα

Δίσκος Τύπος Βάρος Χωρητικότητα

Δίσκος 1 Χαρτί

Διαφάνειες Μέχρι 70 φύλλα

Φωτογραφικά μέσα

Ετικέτες Μέχρι 100 φύλλα

Φάκελοι

Κάρτες

Δίσκος 2 Μόνο απλό χαρτί

Εξαρτήματα.

60 ως 105 g/m

(χαρτί bond 16 ως 28 λίβρες)

250 g/m

(bond 66 λίβρες)

75 ως 90 g/m

(φάκελος bond 20 ως 24 λίβρες)

Έως 200 g/m

(ευρετηρίου 110 λίβρες)

60 ως 105 g/m

(χαρτί bond 16 ως 28 λίβρες)

Μέχρι 250 φύλλα απλού χαρτιού

(ύψος δεσμίδας 25 mm ή 1 ίντσα)

(ύψος δεσμίδας 17 mm ή 0,67 ίντσες)

Μέχρι 100 φύλλα

(ύψος δεσμίδας 17 mm ή 0,67 ίντσες)

Μέχρι 30 φύλλα

(ύψος δεσμίδας 17 mm ή 0,67 ίντσες)

Έως 80 κάρτες

Έως 250 φύλλα απλού χαρτιού

(ύψος δεσμίδας 25 mm ή 1,0 ίντσα)

Επιλογή μέσων εκτύπωσης

Κεφάλαιο 3

(συνέχεια)

Δίσκος Τύπος Βάρος Χωρητικότητα

Μονάδα αυτόματης εκτύπωσης διπλής όψης

Θήκη εξόδου

Χαρτί

Όλα τα υποστηριζόμενα μέσα

Ρύθμιση ελάχιστων περιθωρίων

Τα περιθώρια του εγγράφου πρέπει να είναι ίσα (ή να υπερβαίνουν) τις ρυθμίσεις περιθωρίων κατακόρυφου προσανατολισμού.

60 ως 105 g/m

(χαρτί bond 16 ως 28 λίβρες)

Μέχρι 150 φύλλα

Δεν ισχύει

απλού χαρτιού

(εκτύπωση κειμένου)

Χρήση της συσκευής

Μέσα (1)

U.S. Letter

U.S. Legal

U.S. Executive

U.S. Statement

8,5 x 13 ίντσες

Κάρτες

Μέσα προσαρμοσμένου μεγέθους

Φωτογραφικά μέσα

Φάκελοι 3,3 mm (0,13

Αριστερό περιθώριο

3,3 mm (0,13

ίντσες)

(2) Δεξί περιθώριο

3,3 mm (0,13 ίντσες)

(3) Άνω περιθώριο

3,3 mm (0,13 ίντσες)

16,5 mm (0,65 ίντσες)

(4) Κάτω περιθώριο

3,3 mm (0,13 ίντσες)

16,5 mm (0,65 ίντσες)

Σημείωση Εάν χρησιμοποιείτε τη μονάδα αυτόματης εκτύπωσης δύο όψεων για να εκτυπώνετε και στις δύο πλευρές του χαρτιού, τα ελάχιστα άνω και κάτω περιθώρια πρέπει να ταιριάζουν ή να υπερβαίνουν τα 12 mm (0,47 ίντσες).

Σημείωση Για το λειτουργικό σύστημα Mac OS X, το ελάχιστο κάτω περιθώριο για όλα τα μέσα (εκτός φακέλων, Hagaki και Ofuku Hagaki) είναι 12 mm (0,47 ίντσες).

Τοποθέτηση μέσου

Σε αυτή την ενότητα δίνονται οδηγίες για την τοποθέτηση των μέσων εκτύπωσης στη συσκευή.

Σημείωση Ο δίσκος 2 πωλείται ως πρόσθετο εξάρτημα. Για πληροφορίες παραγγελίας, δείτε την ενότητα

Για να τοποθετήσετε μέσα στο Δίσκο 1 (κύριο δίσκο)

1. Ανασηκώστε το δίσκο εξόδου.

Εξαρτήματα.

2. Σύρετε τους οδηγούς μέσου στην πιο ευρεία ρύθμιση.

3. Τοποθετήστε το μέσο με την πλευρά εκτύπωσης στραμμένη προς τα κάτω στο

κέντρο του δίσκου και βεβαιωθείτε ότι το μέσο δεν υπερβαίνει το σημάδι γραμμής στο δίσκο. Σύρετε τους οδηγούς μέσου προς το κέντρο έως ότου ακουμπήσουν στα αριστερά και δεξιά άκρα του χαρτιού προς το πίσω μέρος του δίσκου.

Σημείωση Μην τοποθετείτε χαρτί, ενώ η συσκευή εκτυπώνει.

μέσου και, έπειτα, σπρώξτε απαλά τη στοίβα

Τοποθέτηση μέσου

Κεφάλαιο 3

4. Χαμηλώστε το δίσκο εξόδου.

5. Τραβήξτε την επέκταση του δίσκου εξόδου.

Σημείωση Για μέσα μήκους άνω των 11 ιντσών (279 mm), τραβήξτε την προέκταση στη θέση μέγιστης προέκτασης.

Για να τοποθετήσετε μέσα στο Δίσκο 2

1. Τραβήξτε το δίσκο έξω από τη συσκευή, πιάνοντας το μπροστινό μέρος του δίσκου.

2. Σύρετε τους οδηγούς μέσου στην πιο ευρεία ρύθμιση.

3. Τοποθετήστε το μέσο με την πλευρά εκτύπωσης στραμμένη προς τα κάτω στο

Σημείωση Μην τοποθετείτε χαρτί, ενώ η συσκευή εκτυπώνει.

4. Τοποθετήστε ξανά το δίσκο με προσοχή.

5. Τραβήξτε την επέκταση του δίσκου εξόδου.

Σημείωση Για μέσα μήκους άνω των 11 ιντσών (279 mm), τραβήξτε την προέκταση στη θέση μέγιστης προέκτασης.

Ρύθμιση δίσκων

Σημείωση Ο δίσκος 2 πωλείται ως πρόσθετο εξάρτημα. Για πληροφορίες

παραγγελίας, δείτε την ενότητα

Για να διαμορφώσετε τους δίσκους, πρέπει να έχετε τοποθετήσει και ενεργοποιήσει το δίσκο 2 στο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή.

Χρήση της συσκευής

μέσου και, έπειτα, σπρώξτε απαλά τη στοίβα

Εξαρτήματα.

+ 130 hidden pages