Hp OFFICEJET 7310XI, OFFICEJET 7410, OFFICEJET 7310, OFFICEJET 7313, OFFICEJET 7413 User Manual [it]

HP Officejet 7300/7400 series all-in-one

HP Officejet 7300/7400 series all-in-one

ךירדמ שמתשמל

םירצוי

תועיפומש

.

תוארוההו

, וא

.

שמתשמה

תויוכז

הרהזאה

תוארוהה

ךמסומ

לבכה

, ןייע ב-

יוארכ

, ןיא ףושחל

תולמשחתה

תוארוהל

.

הנקתהה

יאלמשחל

תורהזאה

ינפל יוקינ.

למשחהמ

רצומב הז

שמתשת

לע

ךורדי

Troubleshooting)ןורתפ תויעב(

אל לעפי

לע ידי

תונגומ

והשימש

.

תנווקמה

הרהזאתעינמל הפירש וא

תנכס

רצומ הז םשגל וא יגוסל תוחל

םהשלכ.

םאתהב

הרהזאתנכס תולמשחתה

רטסופב

עקשב למשח םע הקראה

שמתשה

לע רצומ הז.

תומושרה

וניא לעופ

רצומה

םידעוימ ולופיטל לש

רצומב רוזאב ררוואמ בטיה.

שמתשה

הרהזארישכמה

הרקמב לש תקספה למשח.

תודובע

תא תנכס העיגפה האצותכ

תיחפהל

דבלב תעב רוביח ןקתהה רוקמל

חתמ. הרקמב ךניאש חוטב םא עקשה

, הנפ

קראומ

ךומס םימל, וא רשאכ התא בוטר.

הנכס

לקתי וב, ובשו לבכה אל קזניי.

הרזעב

תורישל, הנפ ידבועל תוריש םיכמסומ.

●

עדימ תוחיטב

ידכ

הפירשמ וא תולמשחתה תעב שומיש רצומב

הז, לעפ

תויסיסבה יאשונב תוחיטב.

1ארק ןבהו תא לכ

2

3אלמ רחא לכ

תונכוסה

4קתנ רצומ הז
5לא ןיקתת לאו

6ןקתה תא רצומה לע חטשמ ביצי.
7ןקתה תא רצומה םוקימב ןגומ ובש ןיא

8םא

9ךותב רישכמה םנשי םיקלח םניאש

10

Development Company, LP

אלל העדוה.

תונתשהל

םינמיס

רובע םירצומ

תרדגומה

םירצומ

יתאצות

, אלא יפכ

/םירוזא םירחא.

תונידמב

ME®, Windows XP® ו-Windows

תוולמה

וב.

ראותמה

בתכב

וא

םימושר

. HP אל היהת

תוירחאה

קרפ עדימה ינכטה לולכה

תרגסמב

תאז

םיריתמש

לש

םיירחסמ

Adobe Systems Incorporated תוצראב

Windows®, Windows NT®, Windows

גוסמ

םיתורישו

תיארחא

וא

רושקה

עבונה

שארמ

םילמסה לש Adobe ו- Acrobat םה םינמיס

םיירחסמ

לש Intel Corporation.

הרודהמ הנושאר: ילוי 2004

העדוה

הדיחיה

תוירחאה
םיתורישו לש HP הלולכ תורהצהב תוירחאה

,

תושרופמה

הבחרוה
תואיגשל תוינכט, תואיגש הכירע וא תוטמשה

הקפסאהמ, םיעוציבה, וא שומישה ךמסמב

עדימה ןלהל יושע

תושר

יקוח תויוכז םירצויה.

תירבה ו/וא

2000® םה םינמיס םיירחסמ םימושר

"ב לש Microsoft Corporation.

הראב

Intel® ו- Pentium® םה םינמיס םיירחסמ

םימושר

םינמיס םימושר תוצראב תירבה לש

תנגהל תוכיא הביבסה לש תוצרא תירבה.

רפסמ םוסרפ: Q3461-90193

ךמסמב הז.

תרבח Hewlett Packard הניא תיארחא

לכל קזנ ףיקע וא

הרעה:ןתינ אוצמל עדימ רבדב הדימע
תונקתב
ךירדמב הז.

© 2004 Copyright Hewlett-Packard

ןיא לפכשל, םיאתהל וא םגרתל אלב לבקל

®Energy Star ו- ®Energy Star logo םה

הז. ןיא קיסהל ןמ טרופמה ןלהל וליאכ

הז םושייבו

םילמס

:

םייתלשממ

וא

םיסיטרכ

תויתלשממ

םיכמסמ

ישולת ןוזמ

ףסכ

תואחמה

תומוקמב םיבר, תקתעה םיטירפה םיאבה

הניא תיקוח. םא םייק קפס, שי ררבל תאז

הליחת םע גיצנ יטפשמ.

●תוריינ וא

–םינוכרד
–יכמסמ הריגה
–יכמסמ סויג
–יגת יוהיז,

●םילוב םייתלשממ:

ילוב ראוד

●תואחמה וא תוארוה הכישמ תויאקנב

לש תויונכוס

●תורטש ףסכ, תואחמה םיעסונ וא

●תודועת ןודקיפ

םיניינע

רוקמ

יכמסמ

סקפ

מ-HP. ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ......179

הכימת

םע

הדובע
תניעט

שומיש

הספדה

תנקתה

ב- HP Instant Share (USB(. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .102

שומיש

לבק

סקדניא

.. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . ..22

ריינ.. .. .... .. .. .. .... .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .... .. .. .. .... .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..29

תניעטו

. . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .52

. .... .... ......... .... .... .... ..... .... ......... .... .... .... ..... .... ......... .... .... .... ..... .... .........73

. .. ..... .. ... .... ... .. ..... ... .. .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. .. ... ..... .. ... .... ... .. ..... ...203

הקתעהה

םימוליצ

ינייפאמב

ךלש. . . .. . ... .. . .. . .. .. .. . .. . .. ... . .. . .. . ... . .. . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . ... .. . .. . . ... .. . .. . .. ... . ..70

בשחמהמ

ןכות

1HP all-in-one הריקס תיללכ.... .... ....... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... ....... .... ....... ... .... ....2

2רותיא עדימ ףסונ. . . . . ... . . . . . .. .. . . .. . . . . ... . . . . . .. .. . . .. . . . . ... . . . . . .. .. . . . .. . . . ... . . . . . .. .. . . . .. . . . ... . . . . . .. .. . . ..16

3עדימ תודוא תוירוביח. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .18

4
5

6שמתשה סיטרכב ןורכיז וא תמלצמב PictBridge.. . . . . . . . ... . . . . . . .. .. . . . . . .. . .. . . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . . ..38

7

8שומיש ינייפאמב הקירסה... .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... ...66

9

10

11שומיש ינייפאמב סקפה. .. .. ..... ... .. .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... ..... .. ... .... ... .. ..... ...80

12

13שומישה ב-HP Instant Share )תשרב(.... . .. . .. . .. . .. . .. . .... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. .. . .. . .. . .. . .. . ... .. ..109

14תנמזה םירמוח םילכתמ.. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .... . .. .. .. ... .. .. . .. .. .. . .. .. ... .. .. .. . .... .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. ..126

15קזחת תא ה-HP all-in-one ךלש.. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .129

16עדימ ןורתפ תויעב. .... .... ........ .... .... .... ........ .... .... .... ........ .... .... .... ........ .... .... .... .........143

17

18עדימ לע תפוקת תוירחאה. ... . .. . .. ... .. . .. .. . .. . .. .. . .. ... .. . .. . .... . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. ... . .. .. . ... .. ..187

19עדימ ינכט. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. .... ...191

ךירדמ שמתשמל 1

HP all-in-one הריקס תיללכ

ןקתהמ

HP

תרדסמו

הקירס

תולקבו

,

סקפ

תוריהמב

,

הקתעהל

תיללכ

ןורכיז

סיטרכ

HP Officejet 7300

תרדסמ

תרפושמ

תוילנויצקנופ

הריקס

ךותמ

םימולצת

all-in-one

תללוכ

רצומל. עדימל ףסונ, ןייע בהרזע לש HP

תיפיצפס

HP all-in-one

HP Image Zone.

תנכותל

Officejet 7400. ןכתיי קלחש םינייפאמהמ םיראותמה ךירדמב הז ןניא תויטנוולר םגדל תשכרש.

תנקתומה

Image Zoneתגצומה לע ךסמה, בו- שומיש תנכותב HP Image Zoneלוצינל יברמ לש ןקתה

HP all-in-one.

, רוגיש סקפ, וא

הקתעה

השיגה

HP all-in-one. קרפ הז ראתמ תא ינייפאמ הרמוחה לש HP all-in-one, תא תויצקנופ חול הרקבה

תספדה

ינקתה

הנכותה

לש

םינייפאמב

.

ךלש

בשחמב

תויעב הרזעו

ןורתפל

Zone

םוליצו, ןכו תוצע

ןוגכ

תולטמ

ןפוא

1

ןתינ תשגל תויצקנופל תובר לש HP all-in-one ןפואב רישי, ילב קילדהל תא בשחמה. לכות עצבל

תאו

הרעהםייק לדבה ןטק

הצעלכות לצנל בוט רתוי תא ןקתה HP all-in-oneךתושרבש תועצמאב תנכות HP Image

HP Officejet 7400

תרדסמ

הרקב

all-in-one

ןקתהב

ריהמ

1שגמ ןיזמ םיכמסמה

2הסכמ

3הגוצת תיפרג תינועבצ

4חול

5תרונ וידר טוחלא 802.11g

טבמ

HP all-in-one

לע

תיוותרואית

)

דבלב(

תמלצמל

הסינכו

PictBridge

2 HP Officejet 7300/7400 series all-in-one

ןורכז

סיטרכ

6יצירח

7שגמ טלפ

8ליבומ ךרוא ריינ

ךשמה

תיוותרואית

HP all-in-one הריקס תיללכ

תירונה

וידרה

ילמס

לדחמ.

תרירבכ

תא

הבכ

, ןכו תא

הרקבה

חולב

םישקמה

לבכ USBוא לבכ Ethernet,

תועצמאב

חולו

תוירונה

HP Officejet 7400לעופ

תרדסמ

,

תירוחא

םינצחלה

USB

סקפ )1-LINE ו- 2-EXT(

תואיצי

all-in-one

ןקתהב

לש

תויצקנופה

שגמ טלפה

ךיראמ

תאיצי

/

תוסינכ

יטוחלא

תא HP all-in-one

רבחמ

יטוחלאה. עדימל תודוא יוביכ וידרה יטוחלאה תירונהו הלוחכה, ןייע ךירדמב תשרה ףרוצמה

הלוחכה )וידר יטוחלא( תנייצמ תא בצמ וידרה יטוחלאה, ןכלו תקלוד רשאכ וידרה קלוד. םא

תא

ראתמ

התא

9

10שגמ הנזה

11ליבומ בחור ריינ

12תאיצי טנרתא תוירונו ןווחמ טנרתא

13

14רוביח למשח

15

16תלד יוקינ תירוחא

הרעהוידר

ל- HP all-in-one.

הריקס תיללכ לע חול הרקבה

הז

קלח

הגוצתה תיפרגה תינועבצה תאו רמוש ךסמה.

ינייפאמ חול הרקבה

תיוותםש רואיתו

Scan To )

.

הקירסל

ךירדמ שמתשמל 3

דעי

רחב

לא(:

קורס

1

ךשמה

תיוותםש רואיתו

קרפ 1

HP all-in-one הריקס תיללכ

/

ריהב

ןצחל

תועצמאב

לש 3

היהשה

רחבתש

, וא ףסוה

הנורחאל

(, Lighter/Darker )

היצולוזר

חלשו התוא דעיל

גיוחש

רפסמל

הקירס

.

ריהמ

תדובע

Resolution )

ללוכ

(: גייח בוש

,

סקפ

גויח

רפסמ

היהשה

תויורשפא

רחב

(: לחתה

הקירס

סקפ, םיכרע וא טסקט.

ירפסמ

(:

ריהמ

רחב

לחתה

Start Fax Black )לחתה סקפ רוחש(: לחתה סקפ רוחש-ןבל.

Start Fax Color )לחתה סקפ ינועבצ(: לחתה סקפ ינועבצ.

גויח

(:

טירפת

( רוזאב Fax )סקפ.(

טירפת

Speed Dial )

Scan To )קורס לא(.

ירמונ: ןזה

םישקמ

2Start Scan )

ינצחל גויח ריהמ הציחלב תחא: השיג תשמחל ירפסמ גויחה ריהמה םינושארה.

3

4

5

חול

6

7תירונ Auto Answer )הנעמ יטמוטוא(: רשאכ תירונ Auto Answer תקלוד, HP all-in-one

רדגומ לבקל םיסקפ ןפואב יטמוטוא.

8Auto Answer )הנעמ יטמוטוא(: עבק תא תייצקנופ סקפה הנעמל יטמוטוא ןופלטל רחאל

רפסמ םילוצלצ ןייצתש.

9Redial/Pause )גויח רזוח/

תוינש רפסמל סקפ.

10Menu )

ההכ(, Two-Sided Send )החילש וד-תידדצ(, תויורשפאו תופסונ תורחא תועצמאב ןצחל

Menu )

11

תיוותםש רואיתו

.

תידדצ

וא סקפ וד-

הקתעה

ריינ.

שגמ

תדובע

רחב

(:

שגמ

תריחב

Two-Sided )וד-ידדצ(: עצב

Tray Select )

HP Instant Share: השיג ינייפאמל HP Instant Share.

4 HP Officejet 7300/7400 series all-in-one

12

13

14

ךשמה

תיוותםש רואיתו

HP all-in-one הריקס תיללכ

הבכ

.

.

תולעמ

.

תינועבצה

(

דבלב

ההגהה

-ןבל.

רוחשב

.

תינועבצ

. ןתינ רוחבל

ןורכיזה

ב- 90

תינועבצה

תיפרגה

סיטרכב

ןויליג

תקירס

ל-HP all-in-one,

למשחה

הגוצתב

הקתעה

הקתעה

תיפרגה

םימולצת

תדובע

תדובע

םימולצתה

הגוצתב

.

תולעמ

תקפסא

HP Officejet 7300

תרדסמ

הלא לע-ידי

םימולצת

תא

.

טירפתה

(: לחתה

לש לכ

ןיטולחל

תויורשפאב

רוחש(: לחתה

ינועבצ

תורעזוממ

סיפדהל

תעכ

גצומש

ב- 90

םוליצה

קתנל

תעב תגצה

םדקתה

קתעה

קתעה

all-in-one

ןקתהב

תונומת

ןכמ

םולצתה

. ידכ

לחתה

לחתה

רחאלו

ןקתהל

Start Copy Black )

Start Copy Color )

. )

רתוי

ההגהה

בבוסל תא

וכישמי

תקפוסמ

ההכ

HP Officejet 7400 דבלב(

תרדסמ

ןויליגב

תובקוע

ןיידע

Cancel )לוטיב(: רוצע הדובע, אצ טירפתמ וא אצ תורדגההמ.

טוונ יפלכ הטמ

הטמל

וא

רתוי

םימולצת

תילמינימ

OK )רושיא(: רחב טירפת וא הרדגה, וא רחב םימולצת הגוצתב תיפרגה תינועבצה ךרוצל הספדה.

in-one

ריהבל

תיפרגה תינועבצה, וא ספדה תא לכ םימולצתה תרחבש תועצמאב ןצחל OK )רושיא(.

. ןויליג ההגה גיצמ

ןורכזה

תוציחל

15

16

ץח

ץח הנימי: לדגה םיכרע, וא

17

18

19

20

21aCollate )ףוסיא(: רוצ תוצובק םיקתוע רדסב ובש םה וקרסנ שגממ ןיזמ םיכמסמה. )ןקתהב all-

21bLighter/Darker )ריהב רתוי/ההכ רתוי( חתפ טירפת רשפאמה ךל ךופהל תא טלפ הקתעהה

22Print Photos )תספדה םימולצת(: ספדה תא םולצתה סיטרכמ ןורכיזה גצומה תעכ הגוצתב

23Proof Sheet )ןויליג ההגה(: ספדה ןויליג ההגה רשאכ סיטרכ ןורכז סנכוה ךותל ץירח סיטרכ

24Rotate )בוביס(: בבוס תא

25On )לעפומ( : לעפה וא הבכ תא HP all-in-one. רשאכ HP all-in-one יובכ, תומכ למשח

תא ןקתהה, ןרחאלו ןכמ קתנ תא לבכ למשחה.

.

קלוד

HP all-in-one

ןקתהש

תנייצמ

, איה

תקלוד

(

לעפומ

On )

תירונ

רשאכ

(

לעפומ

On )

תירונ

26

תעב עוציב הדובע תירונה תבהבהמ.

ןצחלב הז םג ידכ

שמתשהל

. ןתינ

תינועבצה

תיפרגה

הגוצתב

תומדה

27Zoom )םוז(: לדגה תא

םיאתהל תא תבית ךותיח םיילושה תעב הספדה.

םימולצת

ףתש

.(

םולצת

וא

תויפוקש

תגצמ

Photo )

רוזאב

(

טירפת

, גצה

בשחמל

םימולצת

Menu )

ןצחל

רבעה

תועצמאב

םולצת

ספדה

טירפת

HP Instant Share

תרזעב

(:

,

Number of Copies )רפסמ םיקתעה(: רחב תא רפסמ םיקתעהה תועצמאב וא , וא ןזה

רפסמה

Quality )תוכיא(: עבק תא

Menu )

.

הקתעהה

תא

)גוס ריינ(, Paper Size )

רוזאב

(

טירפת

(, Paper Type

שגמ

תריחב

Menu )

ןצחל

תועצמאב

תורחא

.

ירמונה

.

םיקתעה

Tray Select )

תויורשפאו

ללוכ

םישקמה

תוכיאו

,

הקתעה

תוריהמ

תויורשפא

חול

תועצמאב

ריינ(,

לדוג

רחב

תורישי

(:

טירפת

Reduce/Enlarge )הנטקה/הלדגה(: הנש תא לדוג םולצתה דעוימה הספדהל.

טירפתה

תכרעמל

.

רצומה

. ףסונב, השיג

הקוזחתו

ךירדמ שמתשמל 5

סקפ

תורדגה

רובע תוחוד,

( השיג

תורדגה

לע-ידי

תלעפומה

הרזעל

28Menu )

29

30

31

32

33Setup )

ךשמה

תיוותםש רואיתו

קרפ 1

HP all-in-one הריקס תיללכ

הז

ןקתהב

תודוא

האיגש

תינועבצה

בושח

.

תיטוחלא

תלתה-

הספדהה

עדימ

העריאש

קפסל

תשרב

תנייצמ

תיפרגה

תינסחמ

הגוצתה

ידכ

תינועבצה

, איה

תבהבהמ

.

תועדוהו

תיפרגה

קוריב, איהש

הלעמל

(

הרהזא

םימולצת

הגוצתה

קר םא HP all-in-one ךמות

העובצה

,

םיטירפת

םיעיפומ

לש

ןותחתה

םילמסהמ

הרטמ

הארמ תינסחמש הספדה טעמכ הקיר. עבצה תיתחתב תימלצה םאות

תא עבצה לע יבג תינסחמ הספדהה.. המגודל, למסה קוריה גציימ תא

תינסחמה

.

תיעבצ

גיצמ תא תמר וידה תינסחמב הספדהה תגצוימה לע ידי עבצ למסה.

המגוד וז הגיצמ תינסחמ תספדה םימולצת הרופא.

Attention )

תירונ

תינועבצ

קלחב

:לאמש הארמ םייקש רוביח טווחמ.
:ןימי הארמ אלש םייק רוביח טווחמ.

רשאכ

: גצה

תינועבצ

םיעיפומ

:

הרהזא

תיפרג

תיפרג

םיאבה

תבייחמה תא תמושת ךבל.

הגוצת

הגוצת

ץח הלעמל: טוונ יפלכ הלעמ תויורשפאב טירפתה.

תירונ

ץח הלאמש: ןטקה םיכרע, וא רוזח הרוחא תעב תגצה םימולצת הגוצתב תיפרגה תינועבצה.

העובק.

םילמסה

34

35

36

37

ילמס

ןקתה HP all-in-one. קלח

למס

הארמ ןקתהש HP all-in-one ךמות תשרב תיטוחלא, לבא עגרכ ןיא

תיטוחלא

תואה לש רוביח

תמצוע

הלבקתהש

HP Instant Share

תשרל

תנכותש

תיטמוטואה בצמב יובכ.

רוביח

one תרדסמ HP Officejet 7400 דבלב(

הארמ םייקש רוביח תשר

הרדסמ HP Officejet 7400 דבלב(

הארמ תא

תיתשת דבלב. )ןקתהב all-in-one הרדסמ HP Officejet 7400 דבלב(

ןייצמ

הארמ

ןקתהב

הקידבה

. )

דבלב

all-in-one

ןקתהב

. דעוימ בצמל

תיטוחלאה

תיתשת

תשרה

, ךא

הנקתוה

בצמל

דא קוה. )

תיטוחלא

דעוימ

לש HP Instant Share.

העדוה

all-in-

6 HP Officejet 7300/7400 series all-in-one

.

ךשמה

למסהרטמ

HP all-in-one הריקס תיללכ

,

הלועפ

רשאכ התא עצבמ

תקלדנו

.

תיזחבש

רובעכ יתש תוקד לש רסוח

הגוצתה

תרזוח

המלצמה

תמעמעתמ

הגוצתה

תריציל

Bluetooth ןקתומ, םייקו רוביח.

םאתמש

תינועבצה

,

תינועבצה

..

ןיטולחל

ןקתה

רוביח

ןייצמ

תיפרגה

תיפרגה

הבכנ

ךסמהו

(

/

הנטקה

הגוצתה

הגוצתה

המדרת

וילא, וא

רבוחמה

טירפתה

(

הקתעה

תריחב

שגמ

(

עבק

(

תושדח

ףוסיא

תא ייח

ךיראהל

בשחממ

לש

םיקתעהה(

(

רתוי

תוליעפ. רובעכ הנומש תוקד תופסונ לש רסוח תוליעפ )ךס ללוכ לש רשע תוקד( תרבוע הגוצתה בצמל

בצמל

תינועבצה

in-one

תיללכ

תואלבטה תואבה תורשפאמ ןויע ריהמ יטירפתב המרה הנוילעה םיעיפומה הגוצתב תיפרגה תינועבצה

Copy)

טירפת Copy )הקתעה(

הלדגה(

ההכ

Set New Defaults )

לדחמ

תורירב

ךסמ לש

רמוש

ידכ

לש Screen Saver )רמוש ךסמ.( רובעכ 60 תוקד לש רסוח תוליעפ, תרבוע הגוצתה תיפרגה

ןוגכ הציחל לע ןצחל חולב הרקבה, תמרה הסכמה, תסנכה סיטרכ ןורכז, עוציב השיג ןקתהל HP all-

לש HP all-in-one.

טירפת

1. Tray Select )

2. Paper Size )לדוג דומע(

3. Paper Type )גוס ריינ(

4. Collate )

5. Two-Sided )וד-ידדצ(

6. Number of Copies )רפסמ

7. Reduce/Enlarge )

8. Quality )תוכיא(

9. Lighter/Darker )ריהב רתוי/

0. Enhancements )םירופיש(

.* Color Intensity )תמצוע עבצ(

.#

הריקס

Scan To)קורס לא(

טירפת

, ללוכ

הקירס

גיצי ידעי

ךלש

ןקתהב

לא(

קורס

םינוש

םימושיי

הקירס

ךלש. ןכל, ןכתיי

ןאכ.

םיגצומה

ךירדמ שמתשמל 7

בשחמב

םינקתומה

הלאמ

Scan To )קורס לא( טרפמ ידעי

טירפת

Scan To )

טירפתש

HP all-in-one הריקס תיללכ

(

ןורכיז

סיטרכ

קרפ 1

Scan To )קורס לא( )USB -

Windows(

1. HP Image Zone

2. Microsoft PowerPoint

3. Adobe Photoshop

4. HP Instant Share

5. Memory Card )סיטרכ ןורכיז(

Scan To )קורס לא( )USB -

Windows(

1. JPEG to HP Gallery

2. Microsoft Word

3. Microsoft PowerPoint

4. HP Instant Share

5. Memory Card )

הצובק

( גיצמ

םולצת

.

תודחא

תויורשפא

Photo )

טירפת

תגצה

,

תשרב

ינפל

רבוחמ

בשחמ

דחא וא רתוי

בשחמל

רוחבל

(

תשרב

תויורשפא

רבוחמ

(

רשפאמ

( )

הקירס

הקירס

(

הקירס

רשאכ ןקתה HP all-in-one רבוחמ תשרל תטווחמ וא תיטוחלא תללוכה בשחמ דחא וא רתוי, טירפת

Scan )

Scan )

טירפת

(

בשחמ

רשאכ HP all-in-one

הנוש לש תויורשפא הלאמ תוגצומה רשאכ ןקתהה רבוחמ בשחמל תועצמאב לבכ USB.

טירפת Photo )םולצת(

הספדה(

Scan)

טירפת

1. Select Computer )רחב

2. HP Instant Share

3. Memory Card )סיטרכ ןורכיז(

טירפת Photo)םולצת(

1. Print Options )

2. Edit )הכירע(

3. Transfer to computer
)הרבעה בשחמל(

4. Slideshow )תגצמ תויפוקש(

5. HP Instant Share

8 HP Officejet 7300/7400 series all-in-one

טירפת Fax)סקפ(

טירפת Fax )טירפת(

HP all-in-one הריקס תיללכ

לואשת

תקירס

(

היצולוזר

(

(

ההגה

תושדח

לדחמ

Proof Sheet)ןויליג

ההכ רתוי(

(

תידדצ

רתוי(

רחואמ

הלבקל(

תורירב

טירפת Proof Sheet )ןויליג

ההגה(

ןויליג ההגה(

ןויליג ההגה(

1. Resolution )

2. Lighter/Darker )ריהב רתוי/

3. Two-Sided Send )החילש וד-

4. Scan and Fax )הקירס סקפו(

5. Send Fax Later )חלש סקפ

6. Poll to Receive )

7. Set New Defaults )עבק

1. Print Proof Sheet )תספדה

2. Scan Proof Sheet )

טירפת HP Instant Share

HP Instant Share

1. Send )חלש(

2. Receive )לבק(

3. HP Instant Share Options
)תויורשפא HP Instant Share(

טירפת Setup)תורדגה(

תינועבצה

Setup )

טירפת

תקפסמ

(

תורדגה

, גצומ לע יבג

יאשונל

הרזע

..

תינועבצה

ךירדמ שמתשמל 9

הריהמ

תיפרגה

השיג

הגוצתה

תיפרגה

( ב

הרזע

הגוצתה

(

תורדגה

חוד(

תספדה

תוילמצל

Help )

טירפת

תריחב

םייזכרמ. תיברמ עדימה גצומ לע יבג ךסמה לש בשחמ ישיא וא בשחמ שוטניקמ םירבוחמ. םע תאז,

Setup )

טירפת

עדימ סחיב

1. טירפת Help )הרזע(

2. Print Report )

טירפת Setup )תורדגה(

קרפ 1

ךשמה

HP all-in-one הריקס תיללכ

שמתשמ

רובע

ישומיש

התא

, םא

המגודל

OS X V10.1.5 ךליאו,

הלעפהה

.

הלעפהה

תכרעמ

אשונל עדימו

תויפיצפס

תכרעמל

תוצע

םאתהב

תלבקל

הנתשמ

Macintosh םע

בשחמב

הבית וז,

תמגוד

תרדגה

(

שמתשמ

תופדעה

ךלש.

ןקתהה

הז תובית,

ךירדמב

(

תיסיסב

םע

עיגהש

HP Image Zone

תנכותל

HP Director. םא התא

גויח ריהמ(

סקפ

תנכות HP Image Zone תנקתומ בשחמב תעב תנקתה HP all-in-one. עדימל ףסונ, ןייע ךירדמב

הנקתהה

השיגה

בשחמב ישיא םע תכרעמ הלעפהה Windows תדוקנ הסינכה תנכותל HP Image Zone איה

תדוקנ הסינכה תנכותל HP Image Zone איה ןולח HP Image Zone. ינשב םירקמה, תדוקנ

הסינכה תשמשמ תדוקנכ אצומ הנכותל םיתורישלו לש HP Image Zone.

לכות ביחרהל תוריהמב תולקבו תא תוילנויצקנופה לש HP all-in-one תועצמאב תנכות HP Image

Zone. רתא

םיטקיורפ ךלש.

3. Speed Dial Setup )

4. Basic Fax Setup )תרדגה

5. Advanced Fax Setup
)תרדגה סקפ תמדקתמ(

6. Tools )םילכ(

7. Preferences )

8. Network )תשר(

9. HP Instant Share

0. Bluetooth

שומיש תנכותב HP Image Zoneלוצינל יברמ לש ןקתה HP all-in-

one

תנכותל

תא HP Director

תנכות HP Image Zone

חותפל

–ןחלושב הדובעה לש Windows, ץחל הציחל הלופכ לע למס HP Director.
–שגמב

–

הרעהםילמסה רויאב לש HP Directorןלהל םייושע עיפוהל הרוצב הנוש בשחמב ךתושרבש.

חתפ

ידכ

השיג

1עצב תחא תולועפהמ תואבה:

2
3רחב תא HP all-in-one.

HP Image Zone (Windows(

תוינכות

תוארל

ןקתהל

, וא

הדובעה

לש לגרס

תינוציקה

םירושקה

ןחלוש

, עבצה לע

לחתה

(, ץחל ידכ

םילמס

למס

תינמיה

ןקתה

ב-HP Director.

תועיפומ

רחב

תגצהל

תועצמאב

הניפב

, ץחל לע

תומישמה

םאתומ

תכרעמה

לש HP(.

תילטיגידה

תרושב

HP Director

הלופכ לע תימלצ Hewlett-Packard Digital Imaging Monitor)רוטינומ הימדהה

תא HP Director

ןכמ ץחל לע HP Director.

Select Device)

תביתב

.

םינקתומ

וניא

רחבנה

.

הלחתה

, ץחל

תונולח

, רחב HP,

ןקתהה

טירפת

תוינכותה

םינקתה

תועצמאב

לש

תומישמה

לש

המישר

. םא

רחבנש

וא לכ

לש

םינייפאמה

הציחל

רחאלו

ללוכ

10 HP Officejet 7300/7400 series all-in-one

ריסהל

ב-

גצומ

וניא

היצקנופ

התוא

לש Windowsידכ

הרקבה

וא

ןייפאמ

חולב

שמתשה

ותוא

רובע

למסה

,

םימיוסמ

היצקנופ

. ידכ ןקתל בצמ הז,

הנכותה

HP Director.

תנקתה

וא

ןייפאמ

ךלהמב

ןיטולחל תא הנקתהה לש תנכות HP Image Zone; רחאל ןכמ ןקתה שדחמ תא הנכותה.

עדימל ףסונ, ןייע ךירדמב הנקתהה ףרוצמה ןקתהל HP all-in-one.

HP all-in-one הריקס תיללכ

הצעםא תנכות HP Directorבשחמב ךלש הניא תללוכ םילמס םהשלכ, ןכתיי העריאש האיגש

תנכותב

לש HP Image

הרזע

:

לכות

טנרטניא

וא רויצ גיצמו םתוא

הנומת

םינולע

,

םולצת

וא

וא רתא

ינורטקלא

תויולג

(: קרוס

הנומת

,

תונומת

( ו-HP Shopping, ןייע ב

םייתריצי

תקירס

תא HP Image Zone,םש

גיצמ

םובלא

ראוד

תועצמאב

תונויער

Scan Picture )

HP Image Zone.

Scan Document )תקירס ךמסמ(: קרוס ךמסמ ליכמה בותיכ וא בותיכ הקיפרגו דחיב,

Make Copies )תריצי םיקתעה(: גיצמ תא תבית ודה-חיש תריציל םיקתעה רובע ןקתהה

HP Image Zone:

סיפדהלו

תונומת

Transfer Images )תרבעה תונומת(: גיצמ תא תנכות HP Image Transfer, תרשפאמה

Creative Ideas)

הרטמו

הקתעהה, רפסמ םיקתעהה, םעבצ םלדוגו.

רוציל

ףותיש

םש

ןצחל

גיצמו ותוא הנכותב רחבתש.

רחבנש, הנממ לכות רוציל קתוע ספדומ לש הנומתה וא ךמסמה ךלש. לכות רוחבל תא תוכיא

●תופצל תונומתב ךורעלו ןתוא

●סיפדהל םימולצת םילדגב םינוש

●

●רוציל רוטילקת הידמיטלומ

●

ךל ריבעהל תונומת ןקתהמ HP all-in-one, רומשלו ןתוא בשחמב ךלש.

הרעהעדימל תודוא םינייפאמ יטירפו טירפת םיפסונ, ןוגכ Software Update)ןוכדע הנכות,(

Zoneתגצומה לע ךסמה.

יטירפ םיטירפת יטירפו תומישר םינימז ףא םה ידכ עייסל ךל רוחבל תא ןקתהה ובש ךנוצרב

שמתשהל, קודבל תא ובצמ, ןנווכל ןווגמ תורדגה לש הנכותה תשגלו הרזעל תגצומה לע ךסמה.

הרזע

תקפסמה

ולא.

םיטירפ

הז ידכ תשגל להרזע לש HP Image Zone,

ןייפאמב

הריבסמ

שמתשהל

ןלהלש

הרטמ

הלבטה

ןייפאמ

הרזעןתינ

הנכותל עדימו ןורתפ תויעב רובע ןקתה HP all-in-one.

Select Device

וב

ןקתהה

תא

םינקתומה

םינקתהה

תמישר

ךותמ

רוחבל

הז ידכ

ןייפאמב

שמתשהל

ןתינ

ךנוצרב שמתשהל.

,

הספדה

תונוש לש HP all-in-one, ןוגכ

תורדגה

תונשל

הז ידכ גיצהל וא

ןייפאמב

שמתשה

Settings

הקירס וא םוליצ.

ךירדמ שמתשמל 11

)תריחב ןקתה(

)תורדגה:(

HP all-in-one הריקס תיללכ

ב-

ב- Dock,

דבלב

גצומ

דחא

HP Image Zone

למס

HP Image Zone

למס

לש HP all-in-one.

יחכונה

,

דחא

קרוס לש HPןקתהו HP all-in-one, ינש ילמס

ךתושרב

HP all-in-one

ןקתהמ

, םא

המגודל

HP all-in-one( גצוי

ינקתה

רתוי

הז ידכ גיצהל תא בצמה

ןייפאמב

HP Image Zoneוגצוי ב- Dock, דחא לכל ןקתה. םע תאז, םא תנקתה ינש םינקתה ותואמ

ןיקתמ

ינש

המגודל

Dock לש HP Image Zone

טירפת

שמתשה

התא

Dockרובע לכ ןקתה.

גציימה תא לכ םינקתהה ותואמ גוס.

תועצמאב

קרפ 1

ךשמה

ןייפאמהרטמ

Status )בצמ(

תחיתפ תנכות HP Image Zone (Macintosh OS X v10.1.5ךליאו(

הרעהMacintosh OS Xתואסרג v10.2.1ו-v10.2.2ןניא תוכמתנ.

תעב תנקתה תנכות HP Image Zone, למס HP Image Zone םקוממ ב-Dock.

םא

הרעה

גוס, )

ןתינ תשגל תנכותל HP Image Zone תחאב יתשמ םיכרד:

●תועצמאב ןולח HP Image Zone

●

לש

הימדהה

תרבעה

וא

סקפ

HP Image Zone.

ןולחב

תחילש

וז.

המישמ

. ןולח HP Image

(

םיתוריש

םיבר לש ירצומ

םינייפאמל

,

עוציבב

לש HP Image Zone(

הרזעב

ךתושרבש

םיגצומ

/

םירצומ

הקירס

.

ךלש

שופיח

בשחמב

םניא

,

הקתעה

ךל

עייסיש

תונומתה

לש HP Image Zone.

הרזע

וז

היצקנופ

ךל השיג

הקינעמ

ב

םילימ

הנוש

הרוצב

תא ןולח HP Image Zone. ןולח HP Image Zone

חותפל

ןוגכ

תומישמ

םושיי

תחתופ

ףותישבו

יפוריצ

Dock.

טירפתב

עיפוהל

הז וא

(

םירצומ

לולכל

לוהינב

ןייפאמ

Products/Services)

תויסיטרכה

המישמ

,

וא

חתפמ

םייושע

,

םימיוסמ

הלוכי

הכירעב

תולימ

Products)

הייסיטרכה

המישרה

לע

הציחל

,

הגצהב

Search HP Image Zone Help)

טסקטה

שפחל

HP Image Zone

ןלהל

הלבטב

היצקנופ

הרטמו

לש

הגוצתה

.

יחכונה

.

תונומת

ןולח

HP Image Zone

ןולח

HP, ןוגכ םיטירפת םיצצ לש םירצומ םינקתומ, תמישרו תומישמ תונימזה רובע רצומה

עייסל

ךל

רשפאמ

תא

חותפל

םילמסה

Zoneםאתומ תגצהל ילמס םינייפאמ םירושקה ןקתהל רחבנש. םא ןקתהה רחבנה וניא ללוכ

וא

ןייפאמ

ןייפאמ

רוזא

–

–הייסיטרכה Services)םיתוריש( הקינעמ ךל השיג ימושייל הימדה תילטיגיד, םילוכיש

הדש תנזה טסקטה Search HP Image Zone Help )שופיח הרזעב לש HP Image Zone(

ןולח HP Image Zone עיפומ.
ןולח HP Image Zone גיצמ קר תא ינייפאמ HP Image Zone םימיאתמה ןקתהל רחבנה.

הרעה

(

םירצומ

תא

חתפ

רחב תא למס HP Image Zone ידכ
ללוכ ינש םיביכרמ םיירקיע:

●

●הדש תנזה

ידכ

←רחב תא למס HP Image Zone

Products )

למס

ןורכיז

סיטרכמ

תונומת

תרבעהל

הז

ןייפאמב

שמתשה

(:

תונומת

תקירפ

Unload Images )

בשחמל ךלש.

12 HP Officejet 7300/7400 series all-in-one

ךשמה

HP all-in-one הריקס תיללכ

Products )םירצומ(

למסןייפאמ הרטמו

תנכותב

התוא ב-

גיצהלו

ותגצהו

-ןבל וא

רוחשב

תחא

תועצמאב

הנומת

טסקטה

תקירסל

קתעה

םובלאמ

תריציל

תונומת

הז ידכ קורסל

ןייפאמב

הז

ןייפאמב

הז

ןייפאמב

סיפדהל

שמתשה

שמתשה

שמתשה

(:

(:

םיקתעה

הז ידכ

ןייפאמב

הנומת

שמתשה

תקירס

ל-OCR(:

הקירס

Scan Picture )

HP Gallery.

Scan to OCR )

דעי תכירעל טסקט.

הרעהתונימזה לש ןייפאמ הז הנתשמ םאתהב הנידמל/רוזא.

Make Copies )תריצי

עבצב.

Services )םיתוריש(

הרטמו

ןייפאמ

למס

HP Gallery: שמתשה ןייפאמב הז תגצהל HP Gallery ידכ גיצהל ךורעלו תונומת.

HP Image Print:

רפסממ תוינבת תונימז.

HP Instant Share: שמתשה ןייפאמב הז ידכ חותפל תא םושיי חוקלה לש תנכות
HP Instant Share.

ףסונב ילמסל םינייפאמה, המכ יטירפ טירפת תומישרו םירשפאמ ךל רוחבל תא ןקתהה ובש ךנוצרב

הריבסמ

ןלהלש

הלבטה

.

ךסמה

לע

תגצומה

הרזעה

לא

תשגלו

הנכות

תורדגה

ןווגמ

ןנווכל

שמתשהל

,

,

םיטירפ ולא.

.

םינקתומ

הרטמ

ןתינ שמתשהל ןייפאמב הז ידכ רוחבל תא ןקתהה ובש ךנוצרב שמתשהל ךותמ תמישר

םינקתה

שמתשה ןייפאמב הז ידכ גיצהל וא תונשל תורדגה תונוש לש HP all-in-one, ןוגכ הספדה,

Select Device

(

ןקתה

ןייפאמ

תריחב

Settings

הקירס וא םוליצ.

הרזע

תקפסמה

לש HP Image Zone,

הרזע

ב

שפחל

הז ידכ

ןייפאמב

שמתשהל

ןתינ

הנכותל עדימו ןורתפ תויעב רובע ןקתה HP all-in-one.

ב-HP

שופיח

Image Zone

Help

ךירדמ שמתשמל 13

)

)תורדגה(

HP all-in-one הריקס תיללכ

הייסיטרכה

תמישרב

( וא מ-HP Image Zone Help.

םירצומ

Dock לש HP Image Zone.

טירפתב

םיגצומה

ןולחב HP Image Zone

םינימזה

המישרה

.

תוכמתנ

םימושייה

Products )

הייסיטרכה

תמישרמ

:

תואבה

לש יטירפ

תא לכ

יטמוטוא

תישיא

תומישמ

תולועפהמ

המאתה

v10.0ו-v10.0.4ןניא

Dockלש HP Image Zone

טירפת

תואסרג

Services )םיתוריש(. לכות םג עובקל תא תופדעה HP Image Zone תפסוהל םיטירפ םירחא

, ןוגכ

X

תגצה טירפת Dockלש HP Image Zone

טירפת Dock לש HP Image Zone קפסמ רוציק ךרד םיתורישל לש HP Image Zone. טירפת

Dock ליכמ ןפואב

טירפתל

תגצהל

–רדגה תא HP Gallery וא תא iPhoto להנמכ םימולצתה ףדעומה.
–עבק תויורשפא תופסונ תוכיישה להנמל םימולצתה ףדעומה ךילע.
–עצב

תחיתפ תנכות HP Image Zone (Macintosh OSהסרג תמדקומ הסרגמ X v10.1.5(

הרעהMacintosh OS 9הסרג v9.1.5ךליאו הסרגו v9.2.6ךליאו תוכמתנ. Macintosh OS

קרפ 1

←עצב תחא

טירפתב

ךתושרבש

חותפל

רחבנה

HP all-in-

ןקתה

ןקתהה

HP Image

תנכות

ןקתה

טירפת

לש

תולוכיל

תנקתה

, ןכתיי

המגודל

ולש, שי

םינייפאמל

.

ךתושרבש

. םא

רחבנש

םאתהב

ךלהמב

לכ גוס

רובע

ןקתהל

.

ךלש

תשגל

בשחמב

.

בשחמב

יטמוטוא

ןקתהה

Dock.

טירפתב

ידכש

םירושקה

תונומתה

רובע

ותואמ גוס )

םינקתה

יאמצע

Applications:Hewlett-Packard:HP

הייקיתב

הנוש

ןפואב

HP Directorגצוי

םושיי

הרוצב

םינייפאמ

חתפנ

למס

Photo and Imaging Software.

HP Image Zone.

תנכותל

תא

להנלו

,(

עיפוהל

תונשל

HP Director

HP Director

םייושע

ילמס

תגצהל

הסינכ

למס

לש HP

קרוסו

לש HP Directorגצוי

דחא

רוציקה

תדוקנ

,

גיצהל

המלצמ

בשחמ דיינ התאש רבחמ ינשל ינקתה HP all-in-one-- דחא הדובעב דחאו תיבב(

למס

HP Image Zone גיצמ קר תא ינצחל תומישמה תומיאתמה ןקתהל רחבנה.

ןלהל
םאתומ

Dock. םע תאז, םא ןיקתת ינש

HP Director אוה

one, HP Director רשפאמ ךל ליעפהל תויצקנופ םינקתה, ןוגכ הקירס, הקתעה, תחילש סקפ וא

HP Director:

Dock, ץחל לע

HP Director עיפומ.

טירפת

הרעהםא ןיקתת רפסמ םינקתה לש HP, םיגוסמ םינוש )המגודל, HP all-in-one,

קר

לע

םיימעפ

הלבטב

HP Director

תקירפ תונומת המלצממ תילטיגיד וא סיטרכמ ןורכיז. לכות םג שמתשהל ב-HP Director ידכ חותפל

תא HP Gallery ידכ

שמתשה תחאב תוטישהמ תואבה תחיתפל HP Image Zone: תוטיש הלא תויפיצפס ל-Macintosh

OS.

●Macintosh OS X: HP Director

Zone, למסו HP Director רצונ טירפתב Dock רובע ןקתהה ךלש. ידכ גיצהל תא טירפתה לש

טירפתב

●Macintosh OS 9: HP Director אוה

ותוא. שמתשה תחאב תוטישהמ תואבה תחיתפל HP Director:

–ץחל םיימעפ לע רוציקה HP Director ןחלושב הדובעה.
–ץחל

הרעהםילמסה

וניא ללוכ ןייפאמ וא היצקנופ םימיוסמ, למסה רובע ותוא ןייפאמ וא התוא היצקנופ וניא גצומ.

14 HP Officejet 7300/7400 series all-in-one

Device Tasks )תומישמ םינקתה(

HP all-in-one הריקס תיללכ

למסהרטמ

Unload Images )תקירפ תונומת(: שמתשה ןייפאמב הז תרבעהל תונומת סיטרכמ ןורכיז

ךלש.

בשחמל

.

תשרב

םירחא

תכמתנ

.

תונומת

םימושיי

רוחבל

ךורעלו

ךלש הניא

בשחמל

ךל

םירשפאמ

/רוזא.

הנידמל

םילמס

ןורכיז

סיטרכמ

תונומת

םאתהב

HP Gallery ידכ גיצהל

תגצהל

אלל

םיטירפת

תרבעה

הנתשמ

הז

יטירפ

הז

ןייפאמ

ןייפאמב

רפסמ

Scan Document )תקירס ךמסמ(: שמתשה ןייפאמב הז תקירסל טסקטה ותגצהו תנכותב

שמתשה

Scan Picture )תקירס הנומת(: שמתשה ןייפאמב הז ידכ קורסל הנומת גיצהלו התוא ב-

HP Gallery.

טסקט.

לש

תונימזה

Make Copies )תריצי םיקתעה(: שמתשה ןייפאמב הז תריציל קתעה רוחשב-ןבל וא

HP Gallery:

תכירעל

HP Gallery,

הרעהMacintosh OS X:

דעי

הרעה

עבצב.

Manage and Share )לוהינ ףותישו(

ןייפאמל

ףסונב

בשחמב, תונשל תורדגה םינייפאמ ןקתהב HP all-in-one, תשגלו הרזעל תגצומה לע ךסמה. הלבטה

ןלהלש הריבסמ םיטירפ ולא.

למסהרטמ

(

ףותישו

Manage and Share )לוהינ

ןייפאמהרטמ

.

ךלש

בשחמב

םיפסונ

םימושיי

תריחבל

הז

ןייפאמב

שמתשה

שמתשה ןייפאמב הז תריחבל רתא טנרטניא לש HP.

שמתשה ןייפאמב הז תריחבל רוקמ הרזעל רובע HP all-in-one.

םיפסונ

טנרטניאב

HP Help )הרזע לש

םימושיי

HP

HP(

Settings )תורדגה(שמתשה ןייפאמב הז ידכ גיצהל וא תונשל תורדגה תונוש לש HP all-in-one, ןוגכ

,

וא םוליצ.

ךירדמ שמתשמל 15

הקירס

הספדה

רותיא עדימ ףסונ

הז.

ךירדמב

ה-HP all-in-one

תנתקהל

תויחנה

וא קרפב ןורתפ תויעב

הנתקהה

הנקתהה

קפסמ

הנקתהה

ךירדמ

שמתשמל

ףסונ

ךירדמ

ךירדמ

תנקתהלו הנכותה. אדו יכ ךנה עצבמ תא תויחנהה יפל רדסה.

תא לקתת תויעבב ךלהמב הנקתהה, ןייע ןורתפב תויעב, קלחב

לש

ןורחאה

ךירדמ

ךירדמ הז שמתשמל ליכמ עדימ תודוא ןפוא שומישה ב-HP all-in-

one, ללוכ תוצע ןורתפל תויעב תויחנהו בלש-רחא-בלש.

עדימ

רותיא

ןווגמ תורוקמ, ןה םיספדומ ןהו םינווקמ, םיקפסמ עדימ תודוא הרדגהה שומישהו ב-HP all-in-one.

HP Photosmart
2600 series printer
User Guide

2

תלבקל

תא

סיפדהלו

תרירב

תיפיכו

תורדגה

תיביטקארטניא

הנכות,

ימושייל

.

הדובעה

ךירדמ תשר

ךירדמ תשרה ליכמ עדימ תודוא הנקתה רוביחו לש HP all-in-one
תשרל.

HP Image Zone Tour

HP Image Zone Tour אוה ךרד

הריקס תיללכ תודוא הנכותה תפרוצמה ל-HP all-in-one. דמלת

דציכ HP Image Zone לוכי עייסל ךל ךורעל, ןגראל

.

םימוליצה

HP Director
HP Director קפסמ השיג הלק

לדחמ, סוטטס הרזעו לע-יבג ךסמה רובע HP ינקתה ךתושרבש.

ידכ ליעפהל תא HP Director, ץחל םיימעפ לע למס ה-

HP Director לע-יבג ןחלוש

HP Image Zone Help )הרזע לש HP Image Zone(

HP All-in-One Network Guide

Wireless and Wired Networking

16 HP Officejet 7300/7400 series all-in-one

שומיש

םתוא

םייתריציהו

םיישומישה

קפסמ עדימ תודוא

אשונה

םירבדה

HP Image Zone הנכותב םע םינקתה לש HP.

Troubleshooting and support

אשונב

דעצ רחא דעצ

תויחנה

.

ךתושרבש

ךשמה

ה-HP Image Zone Help תקפסמ עדימ טרופמ לע שומישה

הנכותב רובע ה- HP all-in-one.

●לבק

●אשונה Explore what you can do )הלג המ ןתינ תושעל(

קפסמ עדימ ףסונ תודוא

לכות רוציל תועצמאב תנכות HP Image Zone ינקתהו HP

●םא קקדזת עויסל ףסונ, וא הצרת ןכדעתהל ינוכדעב הנכותה

לש HP, ןייע

)ןורתפ תויעב הכימתו.(

Help

טירפתה

איהו תללוכ עדימ

ךתושרבש

רתויב אלש דימת אצמנ

ךתושרבש

ןקתהה

(, ןמס תא

הנקתה

ינכדעה

Readme.

ץבוקל

ןקתהה

עדימה

תשגל

רובע

Setup )

טירפתה

.

תונמזה

ךסמה

ךותמ

ידכ

הנכותה

עדימו

לע ךסמה הנימז ךותמ

.

הרקבה

Readme ליכמ תא

םימוסרפב םירחא.

םילכתמ

לע

הרזע

הרזעה

ףסונ תודוא םיאשונ םירחבנ. ןתינ תשגל הרזעל לע ךסמה חולמ

ץבוקה

תא

ןקתה

לש HP. רתא הז עיצמ הכימת תינכט, ילהנמ ןקתה, םירמוח

)הרזע( ץחלו OK.

Readme

רותיא עדימ ףסונ

www.hp.com/supportםא שי ךל השיג טנרטניאל, ךתורשפאב לבקל הרזע הכימתו רתאב

ךירדמ שמתשמל 17

HP

יטוחלאה

תספדמה

םאתמ

לא HP all-in-one

סיפדהל

ולכוי

,

המלצמ

תוירוביח

לבכ USB. םא סינכת תא

תועצמאב

םע

םינופלטו

ףכ די

יבשחמ

תודוא

בשחמל

תורישי

רבחתהל

bt300 Bluetooth,® לא תאיצי PictBridge לש המלצמה )תאיצי USB חראמ,( תמדיקב HP all-in-

עדימ

לכותש

one,

Bluetooth ןוגכ

ינקתה

.

ךתושרבש

3

ה-HP all-in-one קפוסמ אוהשכ דיוצמ תלוכיב תורבחתה תשרל. אוה םג דיוצמ תאיציב USB ךכ

םיכמתנ

םייבטימ

רבוחמ

םיבשחמ

תועצמאב

לש

ץלמומ

דחא

השימחל

םיבשחמ םירבוחמ,

םיעוציבל

בשחמ

לבכ USB לא

תועצמאב

ןקתהה.

דע

םירבוחמה תועצמאב

תזכר וא בתנ.

דע השימחל םיבשחמ

םירבוחמה

תדוקנ השיג. )בצמ

יתיתשת(

אל םישיהספדה.לעפ לע-יפ תויחנהה ב-

USB

לבכ

הנקתה

תויחנהה

תוטרופמה

ךירדמב

הנקתהה.

תויחנהה

.

ךירדמבו

תשרה

ךירדמב

.

ךירדמבו

תשרה

עדימ תודוא תוירוביח

Bluetooth Wireless.

לעפ לע-יפ

תוטרופמה ךירדמב

הנקתהה

לעפ לע-יפ תויחנהה

תוטרופמה

הנקתהה

רחבתה תועצמאב םאתמ

HP bt300

תספדמ

םיכמתנתויחנה

.לעפ לע-יפ

םיכמתנ

,

םיכמתנ

הנכות

,

םינייפאמה

םינייפאמה

ינייפאמ

לכ

לכ

ללוכ Webscan.

לכ םינייפאמה םיכמתנ,

Webscan.

ללוכ

םירוביח

(

טווחמ

7400 series all-in-one

Bluetooth® Wireless

Printer (HP bt300(

תועצמאב

תויחנה תוטרופמ יבגל רוביח בשחמה לא HP all-in-one ךתושרבש, תועצמאב לבכ USB, תולולכ

ךירדמב הנקתהה ףרוצמה רישכמל

יגוס

רואיתרפסמ

USB

רוביח

Ethernet )

רוביח

רוביח 802.11b וא g

(

יטוחלא

HP Officejet

רישכמב

(

דבלב

םאתמ HP bt300

רבחתה

)
)

רבחתה תועצמאב Ethernet

גוסמ 10 Mbps ו-100

ירוביחב

תשרה

Mbps Ethernet. תויחנה תוטרופמ תודוא רוביח ה-HP all-in-one ךתושרבש תשרל Ethernet

18 HP Officejet 7300/7400 series all-in-one

ה-HP Officejet 7300/7400 series all-in-one ךמות

)תטווחמ( תולולכ יכירדמב הנקתהה תשרהו םיפרוצמה רישכמל.

תולולכ

תמקוממה

, לא ה-

דיינה

,

המלצמב

בשחמה

)802.11b וא g(

תיטוחלא

וא

ינחלושה

תשרל

PictBridge

תאיציל

בשחמהמ

ךתושרבש

הספדה

ךרוצל

תא HP bt300

סנכה

ה-HP all-in-one

רוביח

טושפ

Bluetooth

תייגולונכטב

תודוא

HP all-in-oneוניא ךמתנ בלשב הז.

תוטרופמ

לבכ.

תעצמאב

רוביח

תויחנה

יכירדמב הנקתהה תשרהו םיפרוצמה רישכמל.

תמדיקב ה-HP all-in-one רחאלו ךכמ ספדה ןקתהמ ה-Bluetooth ןוגכ בשחמ ףכ די וא ןופלט םע

המלצמ.

הרעהשומישה

רבחתה תועצמאב טוחלא

ה-HP Officejet 7400 series all-in-one שמתשמ ביכרב תשר ימינפ ךמותה תשרב תיטוחלא.

רחבתה תועצמאב םאתמ תספדמ HP bt300 Bluetooth

Wireless

ה-HP bt300 רשפאמ סיפדהל תונומת תיברממ ינקתה ה-Bluetooth, תורישי לא HP all-in-one,

אלל

ידכ רבחל HP bt300לא ה-HP all-in-one

1סנכה תא HP bt300לא תאיצי PictBridgeלש המלצמה )גצומ רויאב ןלהל.(

הרעהםא סינכת תא HP bt300לא ךות ה-HP all-in-oneךתושרבש העדוההו גצותש הגוצתב

תיפרגה

HP all-in-oneןייעו ב-ןוכדע ןקתה

2ינקתה Bluetoothםימיוסמ םיפילחמ םהיניב תובותכ ןקתה, רשאכ םה םירשקתמ ךרוצל תמקה

רוביח. םא ןקתה ה-Bluetoothךתושרבש קוקז תבותכל לש HP all-in-one, ידכ רוציל רוביח:

אץחל Setup)

Setup Menu )טירפת הנקתה( עיפוי הגוצתב תינועבצה תיפרגה.

בץחל לע 0, זאו ץחל לע 1.

הלועפ וז הגיצמ תא טירפתה Bluetooth תרחובו תא Device Address )תבותכ ןקתה(.

ה- Device Address )

האירקל דבלב.

גידכ ןיזהל תבותכ ןקתהל, לעפ לע-יפ תויחנהה תופרוצמה ןקתהל ה-bluetoothךתושרבש.

Bluetooth

ינקתה

Bluetoothךלש גיצמ תא םש תספדמה:

3

אץחל Setup)הנקתה( חולב הרקבה לש ה-HP all-in-oneךתושרבש.

תא םש

םיגיצמ

היהת No Bluetooth)ןיא Bluetooth(, קתנ תא

תינועבצה

( חולב

הנקתה

םימיוסמ

המ-

םאתמה

רובע

(

ןקתה

לש ה-HP all-in-one

הרקבה

תבותכ

.

ךתושרבש

ה-

ןקתה

.

תגצומ

. םא

תורבחתהה

איה

תבותכה

ךירדמ שמתשמל 19

תעב

ה-HP all-in-one

,

תספדמה

עדימ תודוא תוירוביח

קרפ 3

.

שדח

.

הספדה

םש

ןיזהל

.

םילמסו

(

עבקנש

לא HP all-in-one ךרוצל

רבחתת

הגוצתב

םישקמה

(.

ןקתה

ה-Device Name)םש

ךסמ

עיפוי

םע םש

קפוסמ

הנקתה

ךלש

, לע

ילאוזיוה

חולב

שומישה

טירפת

ה-Bluetooth רשאכ

ןקתהב

.

ידכ

ןקתה,(

תיפרגה

ה-HP all-in-one: TBD.

רובע

תינועבצה

שארמ

, האר תנזה טסקט

ילאוזיוה

םישקמה

Setup Menu )

Device Name )םש

ךסמה

חולב

עיפוי

תנזהש

הלועפ וז הגיצמ תא טירפתה Bluetooth תרחובו תא Device Name )םש ןקתהה(.

עיפומ

ה-HP all-in-one

הרעה

שמתשה

עדימ ףסונ תודוא

תלבקל

ילאוזיוה ץחלו OK.

םשה

בץחל לע 0, זאו ץחל לע 2.

ג

דרשאכ םייסת ןיזהל תא םשה רובע HP all-in-one, ןמס תא Done)םויס( חולב םישקמה

עבק תחטבא Bluetoothרובע HP all-in-one

Bluetooth,

טירפתמ

ןתמ

ינפל

תומיא

תא

תונימזל

(

חתפמ

ךרוצל

תמר

.

ותועצמאב

הנקתה

תומיא

.

הטילק

תא

:( ה-HP all-in-one שרוד

ההובג

ךופהל

HP all-in-one. טושפ ץחל לע Setup )הנקתה( חולב הרקבה רחבו ב-Bluetooth ךותמ Setup
טירפת

חתפמב

עובקל

סיפדהל

ךתורשפאב

Menu )

שורדל

חווטב

שמתשהל

ךתורשפאב

.(

ההובג

חולשל תדובע הספדה וילא.

●

●ךופהל תא ה-HP all-in-one ךלש הארנל וא יתלב הארנ רובע ינקתה Bluetooth, םיאצמנש

)

●Low )הכומנ:( ה-HP all-in-one וניא שרוד חתפמ. לכ ןקתה Bluetooth חווטב הטילק לוכי

●High )

Bluetooth, ב-

טירפתה

עדימ תודוא תוירוביח

ןקתהל

Bluetooth

ןקתהמ

( וא ל-High

הכומנ

תועצמאב

,

תספדמה

ל-Low )

ךלש

:

ךתורשפאב

Bluetooth ינפל ןתמ תושר

ןקתהמ

לש

ב-HP all-in-one

הספדהל

חתפמ

החטבאה

תורשפא

Bluetooth

ינקתה

תורדגה

לש ה-HP all-in-one

החטבאה

ידכ רידגהל תא HP all-in-oneךכ שורדיש תומיא חתפמ

.

ךתושרבש

.

.(

חתפמ

.

םילמסו

20 HP Officejet 7300/7400 series all-in-one

תיפרגה

תינועבצה

הגוצתב

תא Passkey )

תרחובו

, האר תנזה טסקט

םישקמה

לש ה-HP all-in-one

הרקבה

( עיפוי

הנקתה

חולב

שומישה

.(

חולב

Bluetooth

טירפתה

, ץחל OK.

שדחה

ההובג

הנקתה

טירפת

חתפמה

Setup Menu )

תא

הגיצמ

תנזה

וז

עדימ ףסונ תודוא

תלבקל

םויס

הלועפ

עיפומ ךסמה Passkey )חתפמ.(

הרעהה-HP all-in-oneקפוסמ אוהשכ דיוצמ חתפמב רדגומה שארמ, עבקנש ל-0000

עיפומ טירפתה Bluetooth.

הלועפ וז תרחוב תא Security Level )תמר החטבא( הגיצמו תא טירפתה Security Level

(

1ץחל Setup)

2ץחל לע 0, זאו ץחל לע 3.

3שמתשה חולב םישקמה רפסוממה חולב הרקבה לש ה-HP all-in-oneידכ ןיזהל חתפמ שדח.

4םע

5ץחל לע 5.

)תמר החטבא.(

6ץחל 1ידכ רוחבל High)

תמר החטבא ההובג תשרוד תומיא.

הניא

הכומנ

החטבא

תמר

.(

הכומנ

איה Low)

החטבאה

לש

לדחמה

תרירב

תשרוד תומיא.

הרעהתרדגה

תעכ, תומיא חתפמ עבקנ רובע ה-HP all-in-one ךלש.

ה-

תורדגה

לש

ןקתהה

ולש.

ןקתהה

.(

Bluetooth.(

ספא

לא HP all-in-

סיפדהל

תבותכ

תושיגנ

תבותכ

לכש

ךנוצרב

Bluetooth

ינקתה

לוכי

הטילק

תא תא

םינסחאמש

.

תיפרגה

תא

םינסחאמ

ה-HP all-in-one ךלש, לכות

רישכמ

.

ךתושרבש

.

תיפרגה

(

יטרפ

תינועבצה

אלש

תינועבצה

)

הגוצתב

תא Accessibility )

תרחובו

הגוצתב

תא Reset Bluetooth )

תרחובו

םלוכל

(

.(

תושיגנ

ה-Bluetooth לש

תורדגה

הארנ

Bluetooth

ינקתה

עיפוי

Bluetooth

ינקתהל

לש ה-HP all-in-one

יתלב הארנ רובע

היהיש

יתלב

(

הנקתה

תרוצת

הרקבה

( עיפוי

הנקתה

:( קר

הארנ

Bluetooth

טירפתה

שיגנ

חולב

Bluetooth

טירפתה

יתלב

טירפת

תא

שדחמ

(

הנקתה

טירפת

Reset Bluetooth)ספא Bluetooth( קר םא

תורשפאב

Bluetoothלש ה-HP all-in-oneוכפהי תורדגהל תרירב לדחמה.

Not visible )

HP all-in-one םילוכי סיפדהל ותועצמאב.

Setup Menu )

Accessibility )

טירפתה

םלוכל.(

רידגהל

Setup Menu )

תא

הגיצמ

בצמל

one.

וז הגיצמ תא

הלועפ

עיפומ

הרעהה-HP all-in-oneךלש קפוסמ םע תמר תרירב לדחמ לש תושיגנ Visible to all)הארנ

וז

הלועפ

הרעהרחב

( וא

ירוביצ

ה-HP all-in-one וניא

ספאל ןתוא תורדגהל תרירב לדחמה תועצמאב תולועפה תואבה:

לכות עובקל תא HP all-in-one בצמל Visible to all )הארנ םלוכל( הארנ לכל ינקתה Bluetooth

תא ה-HP all-in-oneךכ

רדגה

●Visible to all )הארנ םלוכל:( לכ ןקתה Bluetooth חווטב

●Not visible )

ידכ רידגהל תא HP all-in-oneבצמל יתלב הארנ

1ץחל Setup)הנקתה( חולב הרקבה לש ה-HP all-in-oneךתושרבש.

2ץחל לע 0, זאו ץחל לע 4.

3ץחל 2ידכ רוחבל Not visible)יתלב הארנ.(

םא הצרת

1ץחל Setup)

2ץחל לע 0, זאו ץחל לע 6.

)

ספא תא תורדגה ה-Bluetoothלש ה-HP all-in-oneךלש.

עדימ תודוא תוירוביח

ב- Webscan

שמתשה

רשפאמ

ךירצש

Webscan

רחב Scan )

. לכ המ

ךלש

תיבה לש תרש טנרטניאה עבטומה עיפוי ןפדפדב. הדומעב תילאמשה, תחת Applications

םימושיי,(

קשממ שמתשמה לש Webscan אוה ידוחיי ךרוצל שומישה םע HP all-in-one ןיאו אוה ךמות ידעי

ןוגכ תנכות

הקירס

, ךכ

תלבגומ

ומכ ןכ, ןתינ םג עצבל הקירס ךותמ HP all-in-one ילבמ ןיקתהל תא תנכות רישכמה לע-יבג בשחמה

)

IP לש HP all-in-one

אוה

תושעל

לש HP Image Zone.

הקירסה

ךל עצבל

ץלמומש

תשרה

לש ה-HP all-in-one

ה-IP לש HP all-in-one

תבותכ

ךירדמב

לש HP Image Zone

הקירסה

תיסיסב

הנכותב

הקירס

תא

ןיזהל

.( עדימל ףסונ תודוא

הקירס

, ןייע

ךתושרבש

שמתשהל

ןפדפדב

לש webscan

ינורטקלאה

.

הלא

ןפדפד

תועצמאב

ךרוצל תגשה

ףתשר

.

םיכרצל

ךלש

תרוצת

ןקתהל

ראודה

ףד

תספדה

ףרוצמה

תוילנויצקנופ

דבלב.

טנרטניא

. ףד

טנרטניאה

תבותכ

ךירדמ שמתשמל 21

םאתהב

.

ךלש

הלעפהה

הלא,

תומישממ

תכרעמל

םיאתמה

לכ תחא

עוציבל

,

ןלהל

Windows ךלש, לא ה-HP all-in-one וא

בשחמל

םימוליצ

תויורשפאה

םימוליצ

, ןייע

ףסונ

תרבעהל

קלחב

עדימל

תוטיש

םע

HP Image Zone Help.

ךסמה

.

ןורכיזה

הדובע

ךיתופדעהל תרדגהלו בשחמה ךלש. עדימ טרופמ רתוי תודוא לכ המישמ ןימז םיקרפב םירחא ךירדמב

לע

הרזעב

סיטרכל

הרצק תודוא ןווגמה בחרה לש

הריקס

וא

בשחמל

תרבעה םימוליצ תועצמאב בשחמ םע תכרעמ הלעפה Windows

רויאה הטמ גיצמ רפסמ

סיטרכל ןורכיזה. עדימל ףסונ, ןייע המישרב תחתמ רויאל.

4

ה-HP all-in-one רשפאמ ךל ריבעהל, ךורעל ףתשל סיפדהלו םימוליצ רפסמב םיכרד. קרפ הז ליכמ

הז, וא

תרבעה םימוליצ

שי רפסמ תויורשפא תונוש תרבעהל םימוליצ. לכות ריבעהל םימוליצ לא ה-HP all-in-one ךלש,

סנכומה

,

ןורכיז

סיטרכמ

םוליצ

Windows

.

ךתושרבש

תרבעה

Windows

הלעפה

one

םע

תכרעמ

הדובע םע םימוליצ

22 HP Officejet 7300/7400 series all-in-one

בשחמ

, לא

ךלש

לא ךות ה-HP all-in-one

A

Bתרבעה םוליצ ךותמ המלצמה תילטיגדה לש HP ךתושרבש לא בשחמ םע תכרעמ הלעפה

Cרבעה םוליצ תועצמאב תקירס םוליצה תורישי ךותל סיטרכ ןורכיזה, סנכומה לא HP all-in-

תרבעה םימוליצ תועצמאב Macintosh

רויאה הטמ גיצמ רפסמ תוטיש תרבעהל םימוליצ בשחמל ה-Macintosh ךלש, לא ה-HP all-in-one

וא סיטרכל ןורכיזה. עדימל ףסונ, ןייע המישרב תחתמ רויאל.

Macintosh ךלש

םוליצ

.

ךתושרבש

גיצמ

יתש

םוליצ

תרבעה

תרבעה

one

םימוליצ

ךלש.

םימוליצ

הטמ

A

B

Cרבעה םוליצ תועצמאב תקירס םוליצה תורישי ךותל סיטרכ ןורכיזה, סנכומה לא HP all-in-

שי רפסמ תויורשפא תונוש תכירעל םימוליצ. עדימל ףסונ, ןייע קלחב ןלהל, םיאתמה תכרעמל

הלעפהה

תכירע

רויאה

עדימל ףסונ, האר תא

תכירע

המלצמה

תכירעל

רויאל.

תחתמ

ןורכיז,

םע

בשחמ

המישרה

סיטרכמ

ךותמ

תועצמאב

תוטיש

ה-

בשחמ

תכרעמ

לא

ךתושרבש

םע

בשחמ

Windows

הלעפה

תועצמאב

ה-Macintosh

בשחמ

Windows.

הלעפה

ךירדמ שמתשמל 23

לא ךות ה-HP all-in-one ךלש, לא

סנכומה

לש HP

תילטיגדה

תכרעמ

םימוליצ

הדובע םע םימוליצ

קרפ 4

תנכות HP Image

תועצמאב

Windows,

הלעפה

תכרעמ

םע

בשחמ

Macintosh

תועצמאב

םוליצ לע-יבג

תכירע

Zone.

רויאל.

תחתמ

םימוליצ

המישרה

רויאה הטמ גיצמ יתש תוטיש תכירעל םימוליצ תועצמאב בשחמ Macintosh. עדימל ףסונ, האר תא

A

Bתכירע םוליצ תועצמאב חול הרקבה לש ה-HP all-in-one ךלש.

תכירע

הדובע םע םימוליצ

תנכות iPhoto .

תועצמאב

24 HP Officejet 7300/7400 series all-in-one

Macintosh,

בשחמ

םוליצ לע-יבג

תכירע

Aתכירע םוליצ לע-יבג בשחמ Macintosh, תועצמאב תנכות HP Image Zone.

B

Cתכירע םוליצ תועצמאב חול הרקבה לש ה-HP all-in-one ךלש.

. עדימל ףסונ, ןייע קלחב

החפשמ

ינבו

םירבח

םע

םימוליצ

ףותישל

תונוש

תויורשפא

םימוליצ

רפסמ

תומייק

ןלהל, םיאתמה תכרעמל הלעפהה ךלש.

ףותיש

USB, לא

תועצמאב

רבוחמה

Windows

הלעפה

תכרעמ

המ-HP all-in-one

םימוליצ

רויאל.

תחתמ

םע

בשחמ

המישרה

תועצמאב

HP Instant Share. רבעה

HP Instant Share, ראודב ינורטקלא, םירבחל ינבלו החפשמ.

םימוליצ

בשחמה ךלש, ובש שמתשת תנכותב HP Instant Share ידכ חולשל םימוליצ תורישל

רויאה הטמ גיצמ יתש תוטיש ףותישל םימוליצ תועצמאב בשחמ םע תכרעמ הלעפה Windows.

עדימל ףסונ, האר תא

ףותיש

Aףותיש םמוליצ המ-HP all-in-one רבוחמה תועצמאב USB, ךות שומיש תורישב

Bףתש

C

ינבל

רבוחמה

ה-

תוריש

, לא תוריש ה-

טנרטניאה

, לא

טנרטניאה

תועצמאב

תועצמאב

ןתוא ל-HP Instant Share

חולשל

,

תשרל

תשרל,

רבוחמה

רבוחמה

, ןתינ

ןיפוליחל

.

ינורטקלא

מ-HP all-in-one

םימוליצ

HP Instant Share, ובש םימוליצה םינסחואמ םובלאב תונומת ןווקמ.

מ-HP all-in-one

HP Instant Share. תוריש ה-HP Instant Share לוכי חולשל תא תונומתה םירבחל וא

, ראודכ

םימוליצ

החפשמ

ףתש

תשרל.

תרבעה םימוליצ תועצמאב Macintosh

Macintosh. עדימל ףסונ, האר תא

תועצמאב

בשחמ

ךירדמ שמתשמל 25

םימוליצ

תכירעל

תוטיש

רויאה הטמ גיצמ יתש

המישרה תחתמ רויאל.

הדובע םע םימוליצ

תורישב

תורישל

םימוליצ

שומיש

חולשל

USB, ךות

תועצמאב

רבוחמה

HP Instant Share ידכ

תנכותב

שמתשת

קרפ 4

המ-HP all-in-one

ףותיש

םמוליצ

HP Instant Share. רבעה םימוליצ המ-HP all-in-one רבוחמה תועצמאב USB, לא

ךלש, ובש

בשחמה

HP Instant Share, ראודב ינורטקלא, םירבחל ינבלו החפשמ.

A

ה-

וא

םירבחל

תוריש

, לא

תונומתה

טנרטניאה

ןווקמ.

תונומת

תא

חולשל

תועצמאב

םובלאב

,

תשרל

םינסחואמ

רבוחמה

םימוליצה

ה-HP Instant Share לוכי

תוריש

מ-HP all-in-one

HP Instant Share, ובש

HP Instant Share.

םימוליצ

ףתש

ינבל החפשמ, ראודכ ינורטקלא. ןיפוליחל, ןתינ חולשל ןתוא ל-HP Instant Share רבוחמה

תשרל.

םימוליצ

הלעפהה ךלש.

תא

האר

םימוליצ

,

ףסונ

עדימל

רויאל

םע

תחתמ

בשחמ

המישרה

תועצמאב

הלעפה

תכרעמ

.

Windows

הדובע םע םימוליצ

26 HP Officejet 7300/7400 series all-in-one

B

Cףתש םימוליצ מ-HP all-in-one רבוחמה תשרל, תועצמאב טנרטניאה, לא תוריש ה-

שי רפסמ תויורשפא תונוש תספדהל םימוליצ. עדימל ףסונ, ןייע קלחב ןלהל, םיאתמה תכרעמל

תספדה

רויאה הטמ גיצמ יתש תוטיש תספדהל םימוליצ תועצמאב בשחמ םע תכרעמ הלעפה Windows.

תספדה

לש HP all-in-one.

הרקבה

PictBridge

תמאותה

חולב

שומיש

ה-HP Image Zone.

תנכות

תילטיגיד

תועצמאב

המלצממ

ןורכיז ךות

סיטרכמ

םתספדהו

םימוליצ

םימוליצ

Windows,

תספדה

תספדה

A

Bתספדה םימוליצ המלצמהמ, תועצמאב םושיי הנכות לע-יבג בשחמה ךלש.

C

Dספדה םמוליצ ךותמ סיטרכ ןורכיז לע-ידי תרבעה םימוליצה בשחמל םע תכרעמ הלעפה

תספדה

רויאה הטמ גיצמ יתש תוטיש תספדהל םימוליצ תועצמאב בשחמ Macintosh. עדימל ףסונ, האר תא

המישרה

.

רויאל

םימוליצ

תחתמ

Macintosh

תועצמאב

ךירדמ שמתשמל 27

הדובע םע םימוליצ

PictBridge

תמאותה

תילטיגיד

המלצממ

םימוליצ

תספדה

קרפ 4

A

Bתספדה םימוליצ המלצמהמ, תועצמאב םושיי הנכות לע-יבג בשחמה ךלש.

הדובע םע םימוליצ

לש HP all-in-one.

הרקבה

HP Director.

תנכות

חולב

שומיש

תועצמאב

ןורכיז ךות

סיטרכמ

םימוליצ

ה-HP Gallery וא

תנכות

תספדה

תועצמאב

C

Dספדה םמוליצ ךותמ סיטרכ ןורכיז לע-ידי תרבעה םימוליצה בשחמל Macintosh, םתספדהו

28 HP Officejet 7300/7400 series all-in-one

לא ךות ה-

יטמוטוא

ריינ

; תניעט ריינ שגמב

הדובעה

ןפואב

תניעטו

םיאתמה

עוציבל

, ונזוי

יטמוטואה

םיכמסמה

רוקמ

גוס ריינה

תריחב

יכמסמ

סקפב, ךות

החילש

לא ךות ןיזמ

םינעטומש

רוקמה

תניעט

קרפ הז קפסמ תויחנה תנעטהל תורוקמ ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה וא לע-יבג תיכוכזה, ךרוצל

,

וא

הקירס

יכמסמ

HP all-in-one.

הקתעה

הנזהה תוענמיהו תומיסחמ ריינ.

לכות ןועטל רוקמ ךרוצל הקתעה, סקפ וא תדובע הקירס, ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה, וא לע-יבג

.

תיכוכזה

5

תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ

תניעט יכמסמ רוקמ

קזנ

םורגל

. ףסונב,

יטמוטואה

, רשאכ שאר

רבדהש

לולע

םיכמסמה

םיכמסמה

תויה

letter, A4 וא לדוגב legal )דע

םילדגב

יטמוטואה

לא ךות ןיזמ

תורוקמ

םיפד,

הבורמ

.

םיכמסמה

םיכמסמה

יטמוטואה

תנזה

םיכמסמה

סקפב ךמסמ

חולשל

שגמ

לא ןיזמ

םימוליצ

םהשכ םינופ יפלכ הלעמ ךותל שגמ תנזה

םיירוקמה

.

םיכמסמה

לא

ותנעטה

ןועטל

רשאכ ךנה ןעוט תא

םילעופ

ןיא

םיכמסמה

, קורסל וא

קיתעהל

הרהזא

םימוליצל ךלש.

םניא

דומעה,(

ההגהה לע תיכוכזה. תלבקל עדימ ףסונ, האר תחנה רוקמ לע תיכוכזה.

שגמ ןיזמ

ןעט רוקמ לא ךות ןיזמ

לכות

לע-ידי

םיפד,(

םא ךנה קרוס ןויליג ההגה ךרוצל תספדה םימוליצ סיטרכמ ןורכיז, ךילע חינהל תא ןויליג

דומעה לאמשמ.

ל-50

הרעהינייפאמ הקתעה םימייוסמ ןוגכ Fit to Page)םאתה לדוגל( ו-Fill Entire Page)אלמ תא לכ

ידכ ןועטל תא רוקמה ןיזמל םיכמסמה יטמוטואה

1ןזה תא

ןיזמ םיכמסמה לוכי ליכהל 50 תונויליג ריינ לכל רתויה.

הצעהרזעל תודוא תנעטה תורוקמ ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה, ןייע םישרתב טורחה לע יבג

2זזה תא ינווכמ ריינה המינפ דע םתריצעל תווצקב ילאמשה ינמיהו לש ריינה..

ךירדמ שמתשמל 29

קרפ 5

ללוכ

ךמסמ

ךלש

תלבקל

התא

תיכוכזה.

לע

רוקמ

לע

םיכמסמה יטמוטואה.

ןועטל

םא

הצעהרזעל תפסונ לע תניעט תורוקמ, עייתסה םינווכמב תווצקב ינמיה ימדקהו לעש תיכוכזה.

תחנה

לכות קיתעהל, קורסל וא חולשל סקפב יכמסמ רוקמ םילדגב לש דע ל-letter, legal וא A4, תועצמאב

םתניעט

ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה. תלבקל עדימ ףסונ, האר ןעט רוקמ לא ךות ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה.

ךילע לועפל םג לע יפ תוארוה הלא תעב תניעט ןויליג ההגה לע תיכוכזה תספדהל םוליצ. םא ןויליג

ההגהה

הרעהםיבר םינייפאמהמ םידחוימה אל ולעפי הרוצב הנוכנ םא תיכוכזה בגו הסכמה םניא םייקנ.

ידכ

1רסה תא לכ תורוקמה שגממ ןיזמ םיכמסמה רחאלו ןכמ םרה תא הסכמה לש HP all-in-one.
2חנה תא רוקמה םע םינפה יפלכ הטמ הניפב תינמיה תימדקה לש תיכוכזה.

תיכוכזה

תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ

לא

םתוא

לש

ינמיה

הצקה

, ןעט

אלמ

לא ןיזמ

ההגה

דגנכ

לדוגב

ןויליג

םיבורמ

סינכת

וקב רשי

אצמנ

םיפדמ

. לא

תיכוכזה

ןויליגה

בכורמ

רוקמה

, לע

לש

ןוילעה

ורותב

ךמסמ

קלחהש

ןאכ. םא

, חנה לכ ףד,

םיפד

הקנ תא HP all-in-one.

האר

תיכוכזה

, אדוו

ההגה

ראותמכ

רפסמ

,

ףסונ

לע

ןוילג

,

עדימ

רוקמ

תיכוכזה

ןעוט

3רוגס תא

רחב תוריינ

ןתינ

תא תוכיא

תורדגה הלא.

לבקל

ידכ

תואבה

תונשל

תוצלמהה

תא

רוקס

הקתעהו

לש ריינ ב-HP all-in-one.

םיבר

רתויב. רשאכ הנשת תא גוס וא לדוג ריינה, רוכז

הבוטה

.

םילדגו

הקתעההו

הסכמה

הספדהל

שמתשהל

םיגוסב

הספדהה

ריינ ץלמומ

םא

. םא ךנה

הנזהה

www.hp.com/support.

תא

קיפהל

ריינ HP, ןייע

תודוא

ףסונ

הצרת

דחוימב יגוסל םיטקייורפה םתואש ךנה סיפדמ. םא ךנה סיפדמ םימוליצ, ןעט לשמל ריינ קירבמ וא ריינ

עדימל

םוליצ טמ שגמב

הספדהה

תוכיא

תרצותמ

רובע

ריינב

ןנכותש

וא

ךסמה

שמתשהל

לעש

וננכותש

הלא.

תורטמל

30 HP Officejet 7300/7400 series all-in-one

HP,

דחוימב

לא

הצילממ

גוסב ריינ

שמתשה

, HP

תיבטימה

ןולע וא תגצמ,

סיפדמ

HP Image Zone Help

הרזעב

,

תוספדומ

לולע

.

ךשומישל

וידהו

תונומת

,

הדיחא

םינימז

לש

החירמל

הניאש

םורגל

הספדהל

רובע ה-HP all-in-one. םה

תיפיצפס

.

וידה

לולעו

םורגל

תא

תוחדל

HP Premium Plus Inkjet Transparency Film)ףקש הלועמ סולפ(.

לולע

ויד

לבקמ

וניאש דעוימ

תינוציק

וניא

תודוקנ

. ריינ הזכ

ןתשפ

הרוצב

/רוזא ובש ךנה אצמנ, אל לכ יגוס ריינה

הנידמב

.

תוקבדמ

וא

קומע

דב

יומד

הפוצמ

םאתהב

HP Premium Photoוא ריינ HP Premium Plus Photo.

ריינ ב-HP all-in-one וא

תמיסחל

ריינל

וא

םיקלח

ונממ

םקרמ

דבכ

םקרמ

וא

קירבמ

טרפ

םורגל

םוליצ

ענמיהל

לעב

ריינב

םילולע

. ריבס םג וידהש חרמי.

עקתיהלו

יבורמ

םיספט

לוזיל ךותל תוריינ ולא.

שומיש ריינב קד ידמ, ריינ לעב םקרמ קלקלח, וא ריינ חתמנה תולקב םילולע םורגל תויועקתיהל ריינ.
שומיש

ריינ לדוגב legal.

לכ ריינ

שיש

הגילז וא יולימ אל םלש.

ונא אל םיצילממ סיפדהל לע יגוס ריינה םיאבה:

ונא אל םיצילממ קיתעהל לע יגוס ריינה םיאבה:

●ריינ םע םיכותיח וא םיבוקינ )אלא םא ןנכות דחוימב שומישל םע ינקתה תקרזה-ויד לש HP(

●ריינ לעב

●ריינ קלח,

●םיספט יבורמ-םיקלח )תמגוד םיספט ילעב םיינש וא השולש םיקתוע.( םיספטה םילולע טמקתהל

●תופטעמ םע םירגוס תונולחו.

●לכ ריינ רחא ולדוגש הנוש מ-letter, A4, 10 לע 15 ס"מ 5 לע 7 ץניא' תויסיטרכ Hagaki, L וא

●ריינ םע םיכותיח וא םיבוקינ )אלא םא ןנכות דחוימב שומישל םע ינקתה תקרזה-ויד לש HP(

●

●תופטעמ.

●ריינ רנאב.

●לכ ריינ םיפקש טרפ ל: HP Premium Inkjet Transparency Film)ףקש הלועמ( וא

●

ריינ

תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ

תניעט

ריינ

הז

קלח

םיקתעה, םיסיפדת וא םיסקפ.

הצעלכות רוזעל תעינמל םיערק, םיטמק, םילוסלס וא םיפופיכ תועצמאב ןוסחא לכ תוריינה בצמב

חוטש

תניעט

ריינ

לכות ןועטל םיגוס םיבר לש ריינ ילדגב וטראווק, A4 וא legal, ךותל שגמ הנזהה ישארה לש ה-HP all-

in-one ךלש.

הצעםא ןקתומ ךלצא שגמ ילאנויצפוא לש HPל250-םיפד לש ריינ ליגר, לכות ןועטל 250םיפד

םיפסונ לש ריינ ליגר לדוגב וטרוואק וא A4ךותל שגמה ןותחתה.

תניעט ריינ לדוגב אלמ שגמב הנזהה ישארה

1רסה תא שגמ

אלמ

ןתינה

זראמב

הרוטרפמטב תוחלבו םילולע םורגל תולסלתסהל ריינה תולקתלו תדובעב ה-HP all-in-one.

תא

ראתמ

לדוגב

לש ריינ

תא ריינה יוארכ,

םינסחאמ

לש ריינה

ךרואהו

םינוש

בחורה

םילדגו

םיגוס

תניעטל

רזוח.. םא אל

םוטיאל

להונה

טסהו תא יליבומ

הנזהה

םבצמל

ה-HP all-in-one

ךותל

,

ךלש

רובע

םייוניש

םיינוציק

רתויב.

ינוציקה

ךירדמ שמתשמל 31

קרפ 5

תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ

2קופד המירע לש ריינ לע יבג חטשמ חוטש ידכ רשייל תא תווצקה, רחאלו ןכמ קודב תא ריינה ידכ

:

אדוול

.

םילפוקמ

וא

םילגלוגמ

םניא

תווצקה

, יכו

טמוקמ

,

קבואמ

וניא עורק,

ריינהש

–אדו
–אדו לכש ריינה המרעב אוה ותואב לדוג ותואמו גוס.

3סנכה תא תמירע ריינה ךותל שקמ הנזהה רשאכ הצקה רצקה הנופ המידק דצהו דעוימה

.

רוצעתש

דע

המידק

ריינה

תמירע

יפלכ הטמ. קלחה תא

הספדהל

הנזהה

רשאכ דצה

הליחת

דומעה

ךותל שגמ

המיאתמ

תופטעמה

תמרעש

, סנכה תא וקלח ןוילעה לש

.

הנזהה

; אדוו

הדימה

םיבתכמ

שגמ

סיסבב

ריינב

שמתשמ

רתי לע

הנזהה

קוקחה

ספדומה הנופ יפלכ הטמ. עדימל ףסונ לע תניעט ריינ לדוגב אלמ ריינו םיבתכמ, ןייע

םישרתב

הצעםא התא

4טסה המינפ תא ינווכמ בחורה ךרואהו לש ריינה דע ורצעיש תווצקב ריינה.

לא אלמת תא שגמ

הניאו תגרוח ההבוגב וקלחמ ןוילעה לש ןווכמ בחור ריינה.

5ףלחה תא שגמ טלפה.

32 HP Officejet 7300/7400 series all-in-one

תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ

6ךושמ דע ףוסה תא ךיראמ שגמ טלפה ידכ ףוסאל םיקתעה, תוספדה וא תודובע סקפ ומלשוהש.

הנזהה

לש

יטמוטוא

תוינושלהש

הנזהה

שגמל

ידדצ

:

ךסמה

םיינוציק

.

םוליצה

וד-

הספדה

לע

תגצומה

םייוניש

ךכ

םוליצה

ריינ

תמרע

ךותל שגמ

המיאתמ

רזיבא

תווצק

הרזעב

םוליצה

דגנכ

HP all-in-one, וא

ישארה

HP Auto Two-sided Print Accessory with Small Paper Tray )

, ןייע

ףסונ

, ןעט תא ריינ

תוררוחמ

ורצעיש

ריינ

תמרעש

הנזהה

לדוגב 10 לע 15 ס"מ רדגהו תא גוסה תאו

םוליצה

עדימל

תא ריינה יוארכ,

םינסחאמ

ןותחתה

לעפו לע ןהיפ.

שגמ

.

תוינושל

דע

ריינה

ילאנויצפואה

רזיבאה

לש ריינ

ץלמומה

הספדהה

ךלש

שי

שמתשמ

לש

ךרואהו

; אדו

הדימה

םע

ועיגהש

רזוח.. םא אל

.

הנזהה

בחורה

שגמב

וא

הקתעהה

םוטיאל

רתי לע

הנזהה

אלמ

תוארוהה

10 לע 15 ס"מ לא

לדוגב

גוסב

שמתשה

HP Image Zone Help )תרזע רוזא תונומת HP(.

ובש התא

ינווכמ

לדוגב

םוליצ

,

תויבטימ

תודובעל

ןתינה

זראמב

הרוטרפמטב תוחלבו םילולע םורגל תולסלתסהל ריינה תולקתלו תדובעב ה-HP all-in-one.

םוליצה

תא

המינפ

ריינ

חוטש

תובורק ךילא.

הניאו תגרוח ההבוגב וקלחמ ןוילעה לש ןווכמ בחור ריינה.

ריינ

תניעט

הז, ארק תא

ןועטל

ירוחאה ילנויצפואה. )ןפיב הנוכמ רזיבא הז שגמ יקגאה םע רזיבא הספדה יטמוטוא וד-ידדצ. תומוקמב
אוה ארקנ:

םירחא

תואצותל

ריינה

יפלכ הטמ. קלחה תא תמירע ריינ םוליצה המידק דע רוצעתש.

םא ריינל

טסה

לא אלמת תא שגמ

ןתינ

HP םע שגמ ריינ ןטק((.

לדוג

הצעלכות רוזעל תעינמל םיערק, םיטמק, םילוסלס וא םיפופיכ תועצמאב ןוסחא לכ תוריינה בצמב

ןעט שגמב הנזהה ישארה, ריינ םוליצ לדוגב 10לע 15ס"מ

←ןתינ שוכרל שגמ ריינ ליגר 250םיפד HPרזיבאכ רובע רצומ הז. עדימל לע תניעט ריינ רזיבאב

ןעט ריינ םוליצ לדוגב 10לע 15ס"מ )4לע 6ץניא('

1רסה תא שגמ טלפה.
2רסה תא לכ ריינה שגממ
3סנכה תא תמירע ריינ םוליצה ךותל שגמ הנזהה רשאכ הצקה רצקה הנופ המידק דצהו קירבמה

4

ךירדמ שמתשמל 33

קרפ 5

תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ

5ףלחה תא שגמ טלפה.

ידכ ןועטל ריינ םוליצ לדוגב 10לע 15ס"מ שגמב ירוחאה ילנויצפואה

←HP Auto Two-sided Print Accessory with Small Paper Tray

לש HPםע שגמ ריינ ןטק( ו-

יטמוטוא

וד-ידדצ

הספדה

)רזיבא

Hagaki Tray with Auto Two-sided Print Accessory

)שגמ גקאה'י םע רזיבא הספדה יטמוטוא וד-ידדצ( םינימז רובע רצומ הז. עדימל לע תניעט ריינ

לעפו לע ןהיפ.

רזיבאה

םע

ועיגהש

תוארוהה

הלא, ארק תא

םירזיבאמ

לכב דחא

תניעט תויולג וא תויסיטרכ Hagaki

לכות ןועטל תויולג וא יסיטרכ Hagaki ךותל שגמ הנזהה ישארה לש ה-HP all-in-one ךלש, וא ךותל

שגמ הנזה ירוחא ילאנויצפוא. )ןפיב הנוכמ רזיבא הז שגמ יקגאה םע רזיבא הספדה יטמוטוא וד-ידדצ.

אוה ארקנ:

תומוקמב

םירחא

HP Auto Two-sided Print Accessory with Small Paper Tray )רזיבא הספדה וד-ידדצ יטמוטוא לש

. עדימל

הקתעהה

וא

הספדהה

, עבק תא גוס תאו לדוג ריינה ינפל עוציב

תויבטימ

ריינ ןטק((.

שגמ

תואצות

תלבקל

ףסונ, ןייע הרזעב תגצומה לע ךסמה: HP Image Zone Help )תרזע רוזא תונומת HP(.

HP םע

ידכ ןועטל תויולג וא יסיטרכ יקגאה שגמל הנזהה ישארה

1רסה תא שגמ טלפה.

.

הנזהה

2רסה תא לכ ריינה שגממ
3סנכה תא תמירע םיסיטרכה ךותל שגמ הנזהה רשאכ הצקה רצקה הנופ המידק דצהו דעוימה

תא

קלחה

בחורה

הטמ

יפלכ

הספדהל

4טסה המינפ תא נווכמ

.

םיסיטרכה

.

רוצעתש

דע

המידק

דגנכ תווצק תמרע

ורצעיש

םיסיטרכה

תמרע

לש ריינה דע

ךרואהו

.

לא אלמת תא שגמ הנזהה רתי לע הדימה; אדוו תמרעש תויסיטרכה המיאתמ ךותל שגמ הנזהה

.

ריינה

בחור

ןווכמ

לש

ןוילעה

וקלחמ

ההבוגב

תגרוח

הניאו

5ףלחה תא שגמ טלפה.

ילאנויצפואה

ירוחאה

הנזהה

שגמל

יקגאה

יסיטרכ

וא

תויולג

ידכ ןועטל

←HP Auto Two-sided Print Accessory with Small Paper Tray

)רזיבא הספדה וד-ידדצ יטמוטוא לש HPםע שגמ ריינ ןטק( ו-

34 HP Officejet 7300/7400 series all-in-one

תבותכל

הנזהה

שמתשת

הקבדמב

שומיש

ךותל שגמ

המיאתמ

Hagaki Tray with Auto Two-sided Print Accessory

וא

תחא

רתי לע

הנזהה

הלא, ארק תא

םירזיבאמ

הפטעמ

ךלש..

םילילמתה

לעפו לע ןהיפ.

רזיבאה

תופטעמה

םע

ועיגהש

לש HP all-in-one. לא

הנזהה

רתויב, לוקש

תובוטה

תמרעש

תוארוהה

שגמ

תואצותה

; אדו

הדימה

ךותל

רתוי

תלבקל

.

הנזהה

ןועטל

הרזחהל לע יבג הפטעמה.

לכב דחא

ךתורשפאב

תופטעמב תוקירבמ וא םע םיטילבת וא תופטעמב םע םירגס םייתכתמ וא תונולח.

דוביע

תמרע תופטעמה המידק דע רוצעתש.

הצעעדימל ףסונ לע תניעט תופטעמ, ןייע םישרתב קוקחה סיסבב שגמ הנזהה.

לא אלמת תא שגמ

הניאו תגרוח ההבוגב וקלחמ ןוילעה לש ןווכמ בחור ריינה.

)שגמ גקאה'י םע רזיבא הספדה יטמוטוא וד-ידדצ( םינימז רובע רצומ הז. עדימל לע תניעט ריינ

תניעט תופטעמ

תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ

הרעהםיטרפל םייפיצפס דציכ טמרפל בותיכ הספדהל לע תופטעמ, ןייע יצבקב הרזעה תנכותב

תניעט תופטעמ

1רסה תא שגמ טלפה.
2רסה תא לכ ריינה שגממ
3סנכה הפטעמ תחא וא רתוי שגמל הנזהה רשאכ ישד הפטעמה יפלכ הלעמ לאמשלו. קלחה תא

4טסה המינפ תא יליבומ בחורה ךרואהו לש ריינה דע ורצעיש דגנכ תווצק תמרע תופטעמה.

5ףלחה תא שגמ טלפה.

םירחא

הנשמ תא לדוג ריינה וא גוס ריינה. עדימל ףסונ תודוא

התאש

םימיוסמ

םילדגו

, ןלהל.

הלאככ

םיגוסב

םינייוצמ

ךותמ תבית ודה-

הספדה

ךירדמ שמתשמל 35

תדובע

ליחתמ

לש ריינ קר םא ךנה

ריינ

ריינה לכב םעפ

תורדגה

שמתשהל

םימוליצ ךותמ סיטרכ ןורכז וא המלצמ תילטיגיד.. תוריינה םינימזה קר הספדהל ךותמ םושיי

הנכות,

יגוס

לש

הניעט

הלבטה האבה הגיצמ םיווק םיחנמ תניעטל םיגוס םימיוסמ לש ריינ. תלבקל תואצותה תובוטה רתויב,
תא

םאתה

תפלחה תורדגה ריינ, ןייע הרזעב HP Image Zone Help לע ךסמה.

הרעהאל לכ םיגוסה םילדגהו לש ריינה םינימז רובע לכ תויצקנופה לש HP all-in-one. ןתינ

חיש Print)הספדה,( םושייב הנכותה. םה םניא םינימז הקתעהל, חולשמ סקפ וא הספדה לש

קרפ 5

תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ

ריינתוצע

ריינ לש HP●ריינ HP Premium Inkjet: רתא תא ץחה רופאה דצב ףדה וניאש דעוימ

רשאכ דצ ץחה הנופ

הנזהה

ןכמ סנכה תא ריינה ךות השגמ

רחאלו

הספדהל

.

הלעמ

יפלכ

●םיפקש HP Premium Inkjet Transparency Film: סנכה תא םיפקשה ךכ

וגולהו לש HP( הנפי יפלכ הלעמ סנכיו ןושאר שגמל.

םיציחה

ןבלה )םע

ספהש

הרעהה-HP all-in-oneיושע אלש תוהזל ןפואב יטמוטוא תא ףקשה, הדימב

אוהש אל ןעטוה תואיכ, וא םא ךנה שמתשמ ףקשב וניאש תרצותמ

וא

הספדה

, עבק תא לדוג תאו גוס ריינה ינפל

תויבטימ

תואצותל

HP.

הקתעה לע םיפקש.

●תוקבדמ ץוהיג HP Iron-On Transfer: חטש ןיטולחל תא ןויליג ץוהיגה ינפל

תונויליג

תא

רומש

,

ריינה

לוגלג

תעינמל

. )

םיילג

תונויליג

ןעטת

וב; לא

שומישה

ץוהיגה הזיראב תירוקמה, דע היהתש ןכומ שמתשהל םהב.( רתא תא ספה

לוחכה לע דצה וניאש דצ הספדהה לש ףד תוקבדמ ץוהיגה, זאו ןזה תינדי ןוילג

יפלכ

הנפי

לוחכה

ספהש

ךכל

הגאד

, ךות

הנזהה

השגמ

ךותל

םעפ

לכב

דחא

הלעמ.

●HP Matte Greeting Cards , HP Photo Greeting Cards , וא HP

Textured Greeting Cards : סנכה המירע הנטק לש ריינ יסיטרכ הכרב HP

םיסיטרכה

דימת
המודב

לש יפד

המירע

דעוימש

ךותל שגמ

שמתשה

Inkjet )

דצה

תוקבדמ

הספדהל

הנכות דבלב(

)

ךותמ םושיי
1שורפ תא תליבח תוקבדמה ידכ אדוול ןיאש םיפד םיקובדש הז הזל.
2חנה

.

םייתנש

רשאכ

תמירע

HP

ירצומ

,

הנזהה

םע

שומישל

שגמב

וניא הלוע לע

תוקבדמה

,

אלמ

ןויליג רחא ןויליג.

תוקבדמ

דעוימש

לדוגב

,

ליגר

הנופ יפלכ הטמ; קלחה תא

הספדהה

.

רוצעת

ריינ

letter וא A4

לדוגב

לעמ

איהש

תוקבדמ

תוקבדמ

, רשאכ דצ

הנזהה

, דע

המידק

Avery Inkjet( אדוו ליגש

תוקבדמל

הנופ יפלכ הטמ. לא סינכת

הספדהל

ןויליגב

ריינ תוזרכ ףיצר רכומ םג ריינכ בשחמ וא ריינ ףיצר.

ריינ םירנאב ףיצר

1רסה תא שגמ טלפה.

(

דבלב

הנכות

,

תוזרכ

תספדה

ךלהמב

ל-HP all-in-one

ץוחמ

.

הנזהה

הנזהה

שגממ

שגמ

ריינה

רסה

2

תא לכ

תא

הרעהראשה

ידכ עונמל העירק לש ריינ תוזרכה ףיצרה.

3אדו תמרעש ריינ תוזרכה הליכמ תוחפל השימח םיפד.

,

ריינה

ריינב

שמתשהל

תמירע

ידיצ

ינשמ

,

םימייק

לש HP, גאד

םירנאב

, םא

םיררוחמה

ריינב

שמתשמ

.

תורביל

תווצקה

20

ולקשמש

תא

תוריהזב

הרעהםא התא

רסה

4

חתמ לפקו שדחמ תא ריינה, ידכ אדוול םיפדהש םניא םיקובד הז הזל.

.

המרעה

היהי שאר

רבוחמ

וניאש

הצקהש

ךכ

הנזהה

5קלחה תא ריינה ךותל שגמ
6סנכה תא הצקה ןושארה שגמל הנזהה דע רצעייש, יפכ גצומש רויאב ןלהל.

36 HP Officejet 7300/7400 series all-in-one

)הספדהל ךותמ םושיי

ןתינה

זראמבו

.

םיעורק

, רשאכ

יטמוטוא

החוטש

וא

םיפופכ

הרוצב

םיכמסמ

םניא

םילכתמה

תווצקהשו

ריינ:

תומיסח

םירמוחה

םירשי

תעינמב

הנזהה

.

הנזהה

לכ

ןוסחא

םא ןעטת רוקמ לא ךות ןיזמ

שגמב

תיכוכז

תועצמאב

שגממ טלפה.

ספדומ

םיחנומש

לע

רוקמה

ידכ עייסל

םיאבה

ריינב

ריינ, האר ןורתפ תויעב ריינ.

םיחנמה

םיטמקו

ריינ

תובורק

הספדהה

.

הקתעהו

יכמסמ

תומיסח

םיווקה

לוסלס

םיתיעל

ירמוחש

תא

ריאשת

םוטיאל רזוח..

ותואב לודג גוסו.

םניא םיפפוכמ תא ריינה שגמב הנזהה.

הספדהל

רבכ חנומ ךמסמ רוקמ לע תיכוכזה, רוקמה לולע םורגל המיסחל ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה.

ךשמה

ריינתוצע

תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ

תוענמיה תומיסחמ ריינ

לעפ יפל

●ענמ

●אצוה

●אדוו

●לא בלשת יגוס ריינ ילדגו ריינ םינוש שגמב הנזהה; לכ תמרע ריינה שגמב הנזהה תבייח תויהל

●םאתה תא ילבומ ריינה שגמב הנזהה ךכ ומיאתיש בטיה לכל ירמוח הספדה. אדוו יליבומש ריינה

●לא ףחדת תא ריינה קומע ידמ שגמב

●שמתשה יגוסב ריינ םיצלמומה רובע ה-HP all-in-one. תלבקל עדימ ףסונ, האר רחב תוריינ

●לא

עדימל ףסונ לע יוניפ

ךירדמ שמתשמל 37

תמלצמב

וא

ןורכיז

סיטרכב

PictBridge

שמתשה

6

םימוליצ

סיטרכ ןורכז ו - PictBridge

,

תורעזוממ

עדימל

ףסונ

ךכו, לכות

תוילטיגידה

ףותישו

תונומת

.

סנכומש

תויפוקש

תומלצמה

תוגוצת

גיצמה

ןורכיז

תיברמ

.

םימולצתה

םידומע,(

ב-PictBrodge, ל-HP all-in-

תכמותה

Sticks, MultiMediaCard (MMC), Secure Digital, SmartMedia, ו xD-Picture Card.

סיטרכל

תושמתשמ

, תגצה

םימוליצ

הקורסה

תא

רומשל

תילטיגיד

הנומתה

תכירע

םהב

,

םימוליצ

וא

סיפדהל

לע ינפ רפסמ

סרפתהל

המלצמ

ןורכיזה

.

המלצמב

רבחל

תא

חולשלו

יסיטרכל

תספדה

ךמסמ

םג

לכות

,

םימוליצ

.

בשחמל

קורסל

ודועב אצמנ

ןורכיזה

תספדה

ןוילג ההגה )יושעה

סיפדהל

רבוחמ

HP all-in-one לוכי תשגל

סיטרכ

HP all-in-one ךתושרבש. ארק קלח הז תלבקל עדימ תודוא תרבעה םימוליצ בשחמל ךלש, תעיבק

ל-HP all-in-one ידכ

ןורכיזה

ךתורשפאב

האר תחילש הקירס סיטרכל ןורכיז.

לכל ץירח.

םימיאתמש

סיפדהל, רומשל, להנל קולחלו תא תונומתה תוילטיגידה ךלש. ךתורשפאב סינכהל תא סיטרכ ןורכיזה

ךותל ה-HP all-in-one, וא רבחל תא המלצמה ךלש תורישי רשפאלו ל-HP all-in-one אורקל תא

ןכות
קרפ הז ליכמ עדימ תודוא שומישה יסיטרכב ןורכיזה וא שומישה תמלצמב PictBridge דחי םע ה-

תויורשפא

םע םירבח ינבו החפשמ.

םא המלצמה תילטיגידה ךלש תשמתשמ סיטרכב ןורכיז תרימשל םימולצת, ךתורשפאב סינכהל תא

סיטרכ

לש םימוליצ, םירומשה סיטרכב ןורכיזה סיפדהלו םימולצת ךותמ סיטרכ ןורכיזה, וליפא םא HP all-in-

one וניא
one תועצמאב תאיצי המלצמה סיפדהלו תורישי המלצמהמ.

הרעהךתורשפאב

םיצירח לש יסיטרכ ןורכיז תאיציו המלצמ

ה-HP all-in-one ךלש לוכי אורקל תא יסיטרכ ןורכיזה םיאבה: CompactFlash (I, II), Memory

ל-HP all-in-one העברא םיצירח יסיטרכל ןורכיז, םיגצומה רויאב אבה, םע יסיטרכ ןורכיזה

38 HP Officejet 7300/7400 series all-in-one

סיטרכ ןורכז ו - PictBridge

המלצמב

(

סיטרכה

תאיציל

סיטרכה

ב-PictBridge.

תוכמותש

FAT (FAT16וא

תינבתב

לש

ןוילעה

ינמיה

. רבח ותוא

המלצמה

םישמתשמ

לש HP all-in-one, לוכי תשגל

קלחב

ב-USB

תודיוצמה

FAT32. לחתא תא

תינבתב

תשרב

םימיאתמ

,

םע

תלביקש

םירחא

תוילטיגיד

םינקתהו

לחתואמה

תשרב

WPA/PSK (Wi-Fi Protected Access/Pre-

חתפמ

תומלצמב

לבכב USB

תוילטיגיד

סיטרכב

ןורכיזה

:

ןפואב

אבה

קר

תכמות

שמתשהל

תומלצמ

ךלש תאו רפסמ יוהיזה

תשרה

סיטרכ

(Wired Equivalent Privacy( וא לע-ידי

תרדגומ

: SmartMedia, xD )

ןותחת

: Memory Stick, Magic Gate Memory Stick, Memory Stick Pro )םע

ןותחת

המלצמה

םיצירחה

ןוילע: CompactFlash (I, II(

ילאמש

ץירח

ילאמש

םאתמ קפוסיש לע-ידי שמתשמה,( Memory Stick Pro

תאיצי המלצמ )תחתמ יצירחל יסיטרכ ןורכיזה:( תמאות לכל המלצמ תילטיגיד, תדיוצמה ב-USB

תכמותש ב-PictBridge.

אל םיכמתנ םיגוס םירחא לש ינקתה USB. םא רבחת תאיציל המלצמה ןקתה USBוניאש

םאות המלצמ תילטיגיד, הגוצתב תיפרגה תינועבצה עיפות תעדוה האיגש. םא שי ךל תמלצמ

HPהנשי רתוי, הסנ

USBוקלחבש ירוחאה לש HP all-in-oneאלו תאיציל המלצמה דילש יצירח יסיטרכ ןורכיזה.

FAT32.

תינבתב

FAT12( םניאו םילוכי לועפל

תחטבאב

עדויו תא םש

יטוחלאה

ךתורשפאב קזחל תא הנגהה לע תויטרפ םינותנה יסיטרכבש ןורכיזה ךלש לע ידי תריצי חתפמ WEP

Shared Key( תשרב תיטוחלאה ךלש, וא לע ידי תרדגה HP all-in-one ךכ ףאש םעפ אל קולחי

תרוצת

וא רחב תינבתב FATידכ לחתאל תא סיטרכ בשחמב ובש לעופ Windows XP.

יסיטרכ ןורכיזה. תעב שומיש תשרב תיטוחלא הבש אל תלעפומ הנפצה תיטוחלא, לכ ימ אצמנש

םינכתל לש סיטרכ ןורכיזה ךלש, ודועב סנכומ ב-HP all-in-one.

הרעהתאיצי

חווטב

●ץירח

●ץירח ינמי ןוילע: Secure Digital, MultiMediaCard (MMC(

●

●ץירח ינמי

●

הצעתרירבכ לדחמ, Windows XPלחתאי סיטרכ ןורכיז לש MB 8וא תוחפ לשו MB 64וא רתוי

הטילש

ה-HP all-in-one ךתושרבש, םא רבוחמ תשרל, רשפאמ םיבשחמל תשרב ךלש השיג םינכתל לש

ךירדמ שמתשמל 39

לש רבד

ושוריפ

ןיבו םא אל.

םייטוחלא

תשרל.

ךירדמב

, ןיב םא םה

תשרל

םירבוחמה

, ןייע

תיטוחלא

תשרב

םיבשחמ

הנפצה

םע

תפסוה

סנכומ

ןורכיז

קרפ 6

סיטרכ

םיבשחמש םירחא תשרב ךלש אל ולוכי תשגל םיצבקל םיאצמנש לע סיטרכ ןורכיזה.

עדימל ףסונ לע

סיטרכ ןורכז ו - PictBridge

).

תמדקתמ

ותוא

סנכוה

תילטיגיד

סינכהלו

תונומתה

סיטרכה

המלצמב

הרדגה

המלצמהמ

תגוצתב

עבצב םותכ

בהבהת

קר רשאכ תירונ

החטבב

ןורכיזה

העיפומ

ןורכיזה

ןורכיז

סיטרכ

סיטרכה

סיטרכ

.

המלצמה

סיטרכ

(

םימוליצ…

Advanced Setup (

תא

ריסהל

תאיצי

תרחוב

תא

איצוהל

ןורכיז דחא לכב םעפ.

סיטרכב

ארוק

ןוגכ Card is backwards )

האיגש

ךלש

ב-HP all-in-one.

תועצמאב

בשחמל

,

ךלש

ךילע

קר

שמתשהל

םיאתמה

תעדוה

. ןתינ

סיטרכבש

גיצת

תשר רחאו ךכ

טירפת

בשחמב

ב-HP all-in-one.

ןורכיזה

תינועבצה

םיצבקב

.(

הרדגה

ףותיש

םיצבק

תוילטיגיד

םתוא

יסיטרכ

ץירחל

סיטרכ

ןורכיזה

Reading photos... )

העדוהה

ןורכיז ןפואב יוגש, תירונ בצמה דילש

סיטרכ

תיפרגה

הרהזאםושב הרקמ, ןיא תוסנל איצוהלו תא סיטרכ ןורכיז תעב אוהש ארקנ. הלועפ וז

ל-HP all-in-one

תרבוחמש

רומשל

לש

םיאתמה

תינועבצה. ךלהמב השיג סיטרכל, תירונ בצמה דילש ץירח סיטרכה תבהבהמ רואב קורי.

הלולע םוגפל

בצמה הכומסה םיצירחל לש יסיטרכ ןורכיזה, הניא תבהבהמ.

וז הגיצמ תא

הלועפ

תונומת

. ידכ

בשחמב

רשאכ סיטרכ ןורכיזה סנכומ תואיכ, תירונ בצמה הכומסה םיצירחל לש יסיטרכ ןורכיזה הליחתמ

.

בהבהל

םא סינכת

הגוצתהו

ךופה( וא Card is not fully inserted )סיטרכה אל סנכוה ואולמב(.

הרעהה-HP all-in-oneףא םעפ וניא קלוח תא ונכות לש

1ץחל לע Setup)
2ץחל לע 8רחאלו ןכמ ץחל לע 3.

3ץחל לע 3ידכ רוחבל Memory Card Security(תחטבא סיטרכ ןורכיז).
4ץחל לע רפסמה דילש תורשפא החטבאה תשקובמה:

–1.
–Do Not Share Files)לא ףתשת םיצבק(

רבעה

רחאל תמליצש המלצמב תילטיגיד, ךתורשפאב סיפדהל תא םימוליצה דיימ וא רומשל םתוא תורישי

ץירחב

הרעהב-HP all-in-oneרשפא

1סנכה תא

2םא סיטרכב םימייק יצבוק םימוליצ אלש ורבעוה ףא םעפ רבעב, בשחמב ךלש עיפות תבית וד-

חיש הב לאשית םא ךנוצרב רומשל תא יצבוק םימוליצה בשחמב.

ןתינ םג

ךותמ

הלועפ וז תרמוש תא לכ םימוליצה םישדחה סיטרכמ ןורכיזה לא בשחמה ךלש.

Windows:

רובע

ומלוצ

םהבש

Macintosh:

רובע

הצע

םא HP all-in-one אצמנ

לע 3 ידכ רוחבל Transfer to computer )הרבעה בשחמל( רחאו-ךכ, רחב תא בשחמה ךלש

3ץחל לע

בשחמה

םיצבק

הרקבה

, ךילע ץוחלל לע Menu

,

לדחמ

,

לדחמ

תשרב

לא

רזוח

.

חולב

.

תגצומה

רומשל

תרירבכ

תרירבכ

שמתשהל

ידכ

. ב-Windows XP ו-2000 Windows

תונומתה

המישרה

תורשפא

םוליצה, ץחל לע Menu)טירפת(, רחאלו-ןכמ, ץחל לע 3ידכ רוחבל תא Transfer to

טירפתה

תויחנהה

שדוח

םיצבקה

Hard

היקיתב

ןורכיז

תגצהל

בשחמב

סיטרכ

לש

תויקיתב

Drive:Documents:HP All-in-One Data:Photos )ב-OS 9( וא Hard

Drive:Users:User Name:Pictures:HP Photos )ב-OS X(.

לע-יפ

לעפו

םירמשנ

םירמשנ

יצבוק

ךלש

םיצבקה

תרבעהל

Photo )םוליצ(, ץחל

םאתהב

C:

היקיתב

.

רבוחמה

לע

הנעפותש

,

הנשו

םירצונ

\Documents and Settings\username\My Documents\My Pictures.

בשחמל

.

ךסמה

םיכיראתל

רוזאב

40 HP Officejet 7300/7400 series all-in-one

גצומ

ןורכיזה

עיפומ

ןורכיזה

,

םימוליצה

סיטרכ

סיטרכב

,

ףסונב

ןיב

המידקו

.

ןושארה

הרוחא

בשחמב

םוליצה

תוארוהה

עונל

.

תראומ

תויהל

הכישממו

וא לע ידכ

(. לעפ לע-יפ

בשחמל

בהבהל

, ץחל לע

וא לע קזחהו ותוא ץוחל ידכ עונל תוריהמב הרוחא המידקו

הרבעה

סיטרכב

הקיספמ

םימוליצה

computer)

ןורכיזה

.

םימוליצה

ןנוככ בשחמב. ךתורשפאב ריבעהל תא יצבוק תונומתה סיטרכמ ןורכזה לא ןחלוש הדובעה.

ןיב

טוונל

רשאכ HP all-in-one םייסי אורקל תא סיטרכ ןורכיזה, תירונ בצמה הכומסה םיצירחל לש

יסיטרכ

הגוצתב תיפרגה תינועבצה.

םוליצ דחא לכב םעפ. ץחל לע

ידכ

ןיב

ךרוצ

הנומת

תינסחמו

סיפדהל

אלל

סיטרכמ

ןורכיז

לכל

תחתמ

םיעבצ

ךתורשפאב

.

הרופא

תא Print

תרחובו

םיעיפומ

השולשב

,

רופא

םימולצת

תורישי

הספדה

תספדה

ךיראתהו

םוליצל

ןוילג ההגה(

תוספדה

תינסחמ

הספדה

תינסחמב

טירפת

עצבלו

סקדניאה

תונקתומ

תינסחמו

שמתשה

םימוליצ

ותוא ךותמ HP all-in-one.

סיפדהל

רוחבל

םוליצל

האר

, רפסמ

ץבוקה

הספדה

,

רופאב

.

ןורכיזה

ההגהה

הטושפ

החונו

. םש

רופא. רשאכ

םוליצל

תינסחמ

םימוליצ

Proof Sheet Menu )

טירפתה

סיטרכב

ןורכיזה

ןוילגב ההגה אוה

שומישב

ןויליגמ

סיטרכב

וא

םוליצל

תונקתומ

תספדה

Proof Sheet )תספדה ןוילג ההגה(.

םיאצמנש

אוה ךרד

ההגה

םינסחואמה

תרעזוממ. תונויליג ההגה םישמשמ םג ךרד הריהמ תריציל םיגולטק םיספדומ לש םימולצתה

םיילטיגידה. ידכ סיפדהל תונומת תרזעב ןוילג ההגה, ךילע סיפדהל תא ןוילג ההגהה, םילשהל ותוא

הספדה
הספדה םוליצל, תלבקתמ תכרעמ לש השיש יגוס ויד, תקפסמש םימוליצ תוכיאב תרפושמ.

רשאכ

חווט אלמ לש ינוג רופא, קפסמה םימוליצ רוחשב ןבל תוכיאב תרפושמ. עדימל ףסונ לע תשיכר

תינסחמ תספדה םימוליצ, האר שמתשה תינסחמב תספדה םימולצת. עדימל ףסונ לע תשיכר
תינסחמ

ןושארה

וז הגיצמ תא

הלועפ

הרעהןמז הספדהה לש ןוילג ההגה לוכי תונתשהל הדימב הבר םאתהב רפסמל תונומתה

םימוליצ

ןויליג

בשחמב. ןויליג ההגה, יושעש תויהל ךרואב רפסמ םידומע, גיצמ תוגוצת תורעזוממ לש םימוליצ

רחאו ךכ קורסל ותוא.

תספדה םימוליצ ןויליגמ ההגה עצבתמ השולשב םיבלש: תספדה ןויליג ההגה, תמלשה ןויליג ההגהה

הקירסו לש ןויליג ההגהה. קלח הז ליכמ עדימ טרופמ תודוא תשולש םיבלשה הלאה.

הצעומכ ןכ לכות רפשל תא תוכיא תונומתה התאש סיפדמ ב-HP all-in-oneםא שוכרת תינסחמ

תספדה ןוילג ההגה

בלשה

1סנכה תא סיטרכ ןורכיזה ץירחל םיאתמה ב-HP all-in-one.
2רוזאב םוליצה, ץחל לע ןויליג ההגה, רחאלו ןכמ, ץחל לע 1.

ףדה

סיטרכ ןורכז ו - PictBridge

תונורחאה

. םא

ךלש

םוליצה

מ-20

רתוי

םאתומ תישיא. רפסמ הז יושע תויהל הנוש רפסמהמ רשוקמה םוליצל המלצמב

תילטיגידה

ההגהה ידכ תוארל תא ירפסמ סקדניאה םיקייודמה.

םימייק

הרעהשמתשה ירפסמב סקדניאה לש ןויליג ההגהה ידכ רוחבל וליא םימוליצ וספדוי רובע חווט

רובע

םימוליצה

טירפתה

ךנוצרבש

עיפוי

תקחמ

סיטרכב

וא

תפסוה

ןורחאהו

םימוליצ

ןושארה

תא

תינש

תריחב

ספדה

,

ןורכיזה

(. ץחל

םימולצת

ןוילג

ךירדמ שמתשמל 41

סיטרכמ

.

סיפדהל

Select Photos)

תונומת

,

3םא

לע רפסמה ךומסה הדוקפל ךנוצרבש רוחבל.

–1. לכה
–2. 20
–3. חווט םאתומ תישיא

4םא רחבת תורשפאב Custom Range)חווט םאתומ תישיא(, ןזה תא ירפסמ סקדניאה לש

קרפ 6

סיטרכ ןורכז ו - PictBridge

.

סיפדהל

.

דחוימב

הלועמ

ךנוצרבש

הספדה

תונומתה

תוכיא

.

ההגהה

תא

תלבקל

ידכ ריזחהל רוחאל.

רוחבל

םוליצל

וב ידכ

שמתשהל

הספדהה

בלשב 2לש ןויליג

לוגיעה

לכות

תינסחמב

.

ןורפע

ההכ

,

ההגהה

שמתשהל

וא

טעב

ןוילג

הצרתש

,

ההגהה

דחא לע-די יולימ

הסירפ

ןתינ קוחמל ירפסמ סקדניא לע-ידי הציחל לע

תא

תספדהש

רשאכ תינסחמ תשולש םיעבצה תינסחמהו תספדהל םימוליצ תונקתומ, שי ךתושרב תכרעמ

ןוילגבש

הרעה

לש השיש יעבצ ויד. תלבקל עדימ ףסונ, האר שמתשה תינסחמב תספדה םימולצת.

רחאל

הרעהןכתיי

םלשה תא ןויליג ההגהה

1רחב תא םימוליצה וספדויש לע-ידי יולימ םילוגיעה, םיאצמנה תחתמ תונומתל תורעזוממה

2רחב ןונגס

,

ההגהה

תספדה

האר

,

ףסונ

ןוילגב

תקפוסמש

עדימ

תלבקל

וזמ

הספדהה

.

הרקבה

תורדגה

חולמ

תורישי

םימולצת

הבר רתוי לע

הטילשל

סיפדהל

קקדזת

ךתורשפאב

הרעהםא

םימוליצ תורישי סיטרכמ ןורכיזה.

3ןעט תא ןוילג ההגהה וינפשכ יפלכ הטמ הניפב תינמיה תימדקה לש תיכוכזה. אדו ידיצש ןוילג

.

הסכמה

42 HP Officejet 7300/7400 series all-in-one

. רוגס תא

ימדקה

הצקבו

הצקב ינמיה

םיעגונ

ההגהה

.

תיכוכזה

עדימ ףסונ, האר הקנ תא

תלבקל

ההגה

.

הכלהכ

ןויליג

תקירס

בלשה ןורחאה שומישב ןוילגב ההגה אוה קורסל תא ןוילגה םלשומה תמקימש לע תיכוכז קרוסה.

הצעאדו תיכוכזש ה-HP all-in-oneהייקנ ןיטולחל תרחא תקירס ןוילג ההגהה הלולע אלש עצבתהל

סיטרכ ןורכז ו - PictBridge

ןוילג

ןוילג

תקירס

תויורשפא

ןפוא

תספדהל

לע

תועיפשמש

יוניש

ךתוא

שמישש

,

םימוליצ

תורדגה

תספדה

ןווגמל

.

ךתושרבש

ןורכיז

סיטרכ

תא Scan Proof Sheet )

תרחובו

תויורשפא

השיג

ותואש

תעיבק

( ןתונ ךל

. אדו

הנזהה

הספדה

:

םיאבה

הספדה

/רוזא.

הנידמל

תויורשפא

ב-HP all-in-one

םיאתמה

Proof Sheet

טירפתה

םיאשונה

לש HP Image Zone Help.

הרזעב

םאתהב

ץירחל

ריינ םוליצ שגמב

תנעטש

HP all-in-one קרוס תא ןוילג ההגהה סיפדמו תא תונומתה ורחבנש.

תויורשפא

עדימ

תודוא

םינתשמ

ןורכיז

Photo.

לדחמה

סיטרכ

טירפת

ההגהה אצמנ ןיידע ץירחב תעב תקירס ןוילג ההגהה.

וז הגיצמ תא

הלועפ

ההגה(.

תרדגה

ללוכ

הספדה תעיבקו תורדגה תרירב לדחמ תושדח תספדהל םימוליצ.

עדימל ףסונ, ןייע

Print Options )

טירפתה

תספדה תונומתה תוילטיגידה, תוברל רפסמ םיקתועה, יגוס ריינה דועו. תודימה םילדגהו םירדגומה
תרירבכ

סנכה

עיפומ

דילש הרדגהה ךנוצרבש תונשל.

1אדוו

2רוזאב םוליצה, ץחל לע ןויליג ההגה, רחאלו ןכמ, ץחל לע 2.

תעיבק

חולמ הרקבה ןתינ טולשל ןפואב ובש HP all-in-one סיפדמ תונומת, תוברל לדוג ריינ גוסו ריינ,

הסירפ דועו.

הז

קלח

השיגה הרדגההו לש תויורשפא תספדה םוליצה תישענ ךרד טירפתה Photo ןימזש חולב הרקבה.

הצעלכות םג שמתשהל תנכותב HP Image Zoneידכ עובקל תא תוירשפא תספדה תונומתה.

שמתשה טירפתב תויורשפא הספדה ידכ רידגהל תא תויורשפא תספדה םימוליצה.

1
2רוזאב ה-Photo, ץחל לע Menu)טירפת(

3ץחל לע 1ידכ תשגל טירפתל Print Options)תויורשפא הספדה( רחאלו ןכמ ץחל לע רפסמה

ךירדמ שמתשמל 43

קרפ 6

תורדגהרואית

סיטרכ ןורכז ו - PictBridge

הספדהה

ריאשהל

הנומתה

תזכורמ

שגמ

רתואמ

הספדהה

.

תויטמוטואה

ןהמ

םייתש

ילבמ

תדובע

ריינ( םגו

לדוג

,

ספדומה

לש

הלדוג

הנומתה

רובע

תויורשפא

, לבא

ןהילאמ

ריינה

תא

הנשמ

.

ךותחל

קר םא

תירשפא

ריינה

כ-Automatic

םהינש

תורדגהה

תונבומ

לדוגל

לדוג

Paper Size )

רשאכ

םירדגומ

תא

רחוב

(

דומעל

ילבמ

תירוקמה

וז

הרדגה

הריחבה

ותוא

.

תא

רוחבל

.

רוזא

תויורשפא

המיאתמו

המאתה

הגוצתה

שמתשהל

תרשפאמ

/

הנידמה

ךלש סורדל תא

תורשפאמ

הנומתה

Fit to Page )

תיצרופורפ

Paper Type )גוס ריינ(

(, ה-HP all-in-one

רשפאמ ךל עובקל תא רפסמ םיקתועה וספדויש.

תיברמ

תושרוד רבסה: אלמ דומע םלש ו Fit to Page )המאתה דומעל(.

הרדגהה Fill Entire Page )אלמ דומע םלש( הנשמ תא הלדוג

םיילוש םינבל םהשלכ. םא תסנכה ריינ םוליצ שגמב הנזהה, אל

ויהי תולובג םינבל ביבסמ םוליצל. ךותיח םיוסמ יושע שחרתהל.

המיאתמו ותוא תוסכל המכ רתויש דומעהמ ךא ךות הרימש לע

דומעב הביבסו םיילוש םינבל.

in-one ךירצ

ירוחא רשאכ םיליעפמ תא HP all-in-one.

וז

הרדגה

תיחכונה. תרירב לדחמה לש הרדגהה Automatic )יטמוטוא(

איה וא הלודג )letter וא A4( וא הנטק 10 לע 15 ס"מ לדוג ריינה

יפל

הנתשמ

יטמוטוא

תובוטה רתויב תדובעל הספדהה תיחכונה. תורדגה לדוג ריינ

תורחאה

1. Number of Copies
)

(

םיקתעהה

רפסמ

2. לדוג הנומתרשפאמ ךל עובקל תא לדוגה ובש ךנוצרב סיפדהל תא הנומתה.

לש

3. תריחב שגמרשפאמ ךל רוחבל תא שגמ הנזהה )ימדק וא ירוחא( ובש HP all-

4.

ריינ

לדוג

)

5. גוס ריינהרדגה וז תרשפאמ רוחבל תא לדוג ריינה רובע תדובע הספדהה

ל-HP all-

תרשפאמ

(

יטמוטוא

Automatic )

הרדגהה

.

תיחכונה

in-one רתאל ןפואב יטמוטוא תא גוס ריינה ורידגהלו. רשאכ

Paper Size )לדוג ריינ( םגו Paper Type )גוס ריינ( םירדגומ

(, ה-HP all-in-one רחוב תא

יטמוטוא

כ-Automatic )

םהינש

תויורשפא הספדהה תובוטה רתויב תדובעל הספדהה תיחכונה.

ךלש

תורשפאמ

תורחאה

ריינ(

לדוג

.

תויטמוטואה

תורדגהה

Paper Size )

תורדגה

סורדל תא

6. ןונגס הסירפהרדגה וז תרשפאמ ךל רוחבל דחאב השולשמ תונונגס הסירפ

.

תיחכונה

הספדהה

תדובע

רובע
ןונגס הסירפה Paper Saver )ךסוח ריינ( ביצמ םימוליצ םיבר

לככ רשפאה לע ריינה, ךות בוביס ךותיחו םימוליצה יפל ךרוצה.

.

םיירוקמה

םימולצתה

לש

ןוויכה

לע

רמוש

םובלא

הסירפה

ןונגס

Album )םובלא( סחייתמ ןוויכל ףדה אלו םימוליצל םמצע.

ךותיח םיוסמ יושע שחרתהל.

7. דוקימ םכחהרדגה וז תרשפאמ ךל ליעפהל וא לטבל דודיח ילטיגיד יטמוטוא

לש םימוליצ. הרדגהה Smart Focus )דוקימ םכח( העיפשמ

לש

םתעפוה

הניא הנשמ תא

הרדגהה

.

םיספדומ

םימוליצ

קר לע

םימוליצ הגוצתב תיפרגה תינועבצה וא תא ץבוק הנומתה ומצע

44 HP Officejet 7300/7400 series all-in-one

Smart Focus )דוקימ םכח(

תורשפאה

.

ןורכיזה

סיטרכב

תלעפומ תרירבכ לדחמ.

תורדגהרואית

תיפרגה

הספדה

תויורשפא

תועיפומ

תחתמ

תויורשפא

השדח

Digital

הרדגהה

הגוצתב

תויורשפא

ןכמ ץחל

רחאלו

הרדגה

(

(

תומייק

רשאמ

.

םיהכ

םימוליצ

תורדגה

הספדה

.

הרקבה

התא

םימוליצ

תויורשפא

Print Options)

טירפת

רשאכ

( רחאו ךכ ץחל לע OK

הספדה

ריהבהל

לש

םתעפוה

תא

רומשל

הלש )םא

לדחמה

Print Options)

טירפתהמ

תינש

ךל

ךל

תרירב

תספדה

םוליצ

םוליצ חולב

תספדה

עיפומ

תויורשפא

תרשפאמ

Digital Flash )קזבה ילטיגיד( תלעפומ תרירבכ לדחמ.

תרשפאמ

. ןתינ לולגל ךרד

תורדגהו

תויורשפא

ןכמ ץחל לע 1.

רחאלו

(

הספדה

וז

הרדגה

Flash )קזבה ילטיגיד( העיפשמ קר לע םימוליצ םיספדומ

הניא הנשמ תא

הרדגהה

תינועבצה וא תא ץבוק הנומתה ומצע סיטרכב ןורכיזה. תורשפאה

וז

הרדגה

תויחכונה תורירבכ לדחמ תושדח.

1Print Options)

טירפתהלע

ךנוצרבש

תונשל

תראומ

תויורשפא

תויורשפא

חולב הרקבה ידכ גיצהל תא לכ תויורשפאה.

לש

לדחמה

יפל ךרוצה

תונושה

Print Options)

טירפתה

הרדגהה

תיחכונה

לש

תושדח

תורירב

תויורשפאב

לדחמ

תורירב

תרחבנה

ץחל לע Menu

םוליצ,(

ילטיגיד

הספדה( רוזחלו תגוצתל תונומתה.

לדחמ

תא

קזבה

תרדגה

תושדח

דילש

רפסמה

תורשפאה

תונשל

םייוניש

Print Options )

טירפתה

תורשפאל יהשלכ.

8.

9.

רוזאב Photo)םוליצ( ץחל

לע

הספדה( לע-ידי הציחל לע

טירפתל, הקלחב ןותחתה לש הגוצתה תיפרגה תינועבצה.

הרעהרוזאב Photo, ץחל לע Menuבוש, ידכ תאצל

עדימל תודוא תעיבק תויורשפא תרירב לדחמ תספדהל םימוליצ, האר תעיבק תורירב לדחמ תושדח

תורירב

ךתורשפאב

Photo)

רוזאב

עיפומ טירפתה תויורשפא הספדה.

)רושיא( שקבתתשכ רידגהל תורירב לדחמ תושדח.

לכ תורדגהה תויחכונה תוכפוה תורירב לדחמה תושדחה.

יוניש תורדגה הספדה Change print options

יוניש לכ תחא תורדגהמ טירפתה Print Options )תויורשפא הספדה( השענ ןפואב יללכ ההז.

1

2ךורע תא םייונישה הרדגהב רחאלו ןכמ ץחל לע OK.

לש תויורשפא תספדה םוליצ.

תעיבק

1

2ךורע

3ץחל לע 9רשאכ גצומ

סיטרכ ןורכז ו - PictBridge

הכירעה

:

םיאבה

הכירע

תורקב

םיאשונה

תודוא

שומישהו

לע

ליחהל

ךתורשפאב

הנומתה

תגצומה

תויצקנופב

ךירדמ שמתשמל 45

ןתואש

ב-HP all-in-one,

תונומת

תויסיסב

תכירע

ינייפאמב

HP all-in-one עיצמ רפסמ

ללוכ

עדימ

שומיש

הגוצתב תיפרגה תינועבצה. תורקב הלא תוללוכ תמאתה תוריהבה, יטקפא עבצ םידחוימ דועו.

הז

קלח

Zoom )םוז( וא Rotate )בוביס(.

ןכמ ץחל לע 2.

רחאלו

הרטמ

קרפ 6

תכירע תונומת ךותמ חול הרקבה

ךתורשפאב ליחהל תא ידקפ הכירעה הלאה לע םוליצה יחכונה גצומה. תוכירע הלא תולח לע הספדה

לעו הגוצת דבלב; ןה ןניא תורומש הנומתל המצע.

ץחל לע Menu

,(

עיפומ טירפתה Edit.

תורשפא

הכירע

1רוזאב Photo)םוליצ

2רחב תורשפאב הכירע תשקובמה לע ידי הציחל לע רפסמה םיאתמה הל.

תליחתמ

סיטרכ ןורכז ו - PictBridge

.

ספדויש

הנומתה

ךתורשפאבש

תונומת

העבצנ

הנומתה

(

לטובמ

קר לע

תולח

םילדגב

םוליצה

.

ירוקמה

יפכ איהש.

הנומתה

לע

תרגסמ

בבוסו

הנומתב

תא

לש

. Off )

תומודאה

לש

חטשה

ובצמל

תוהכהל

ההז

ןווגל

תיארנ וליאכ

הנומתהש

עבצו

תרגסמ

םוז

תורדגה

הייפצ

םוליצה

םייניעה

ךרוצל
לש

הכרעה

וא

ריהבהל

ריתומ תא

טקפא

ךכ

ליחהל

.

ותספדה

,

ברקתהל

תוארלו

תא

בישהלו

ןווג םוח

ליחמ

םירוויח

.

םוליצה

ךל

תרשפאמ

ידכ תוהכהל תא הנומתה. ץחל לע ידכ

. אלל

הנומתה

(

ההכ

םיעבצ

ךל

תרשפאמ

תא תרסה

ינפל

הנומתה

םוז

התוא.

ול

םיפסותמ

(

ליעפמ

(.

בבוסל

םוליצ

םע

תורמשנ

טיסהל

תיצקנופמ

וז

הרדגה

תגצומה. ץחל לע
ריהבהל

לע

ליחהל

Sepia )םוח

האמה ה- 20. Antique )קיתע( המוד לםוח ההכ, לבא

דיב. Black & White )רוחש ןבלו( םיפילחמ תא םיעבצה

םוליצב ינוגב רוחש, ןבל רופאו.

וז

הרדגה

תיחכונה.

הרדגה וז תרשפאמ ךל ריסהל םייניע תומודא םימוליצמ. On

לעפומ

לטבמ תא תרסה םייניעה תומודאה. תרירב לדחמה איה Off

לטובמ

תאצל

)

)

בבוס

וא

םוליצ

ןניא

תורדגהה

וא לע Zoom+ ידכ

קחרתהל

ידכ

םיצחה

קיחרהל

.

ינצחלב

( ידכ

לוטיב

תומודא

תיחכונה

םוז

הנוכתב

שמתשה

םוליצ

תוריהב

תרגסמ

םייניע

םוז וא

תויצקנופב

וא

ךתורשפאב

ברקל

הספדהה

שמתשהל

םינוש.

1.

2. טקפא עבצהרדגה וז הגיצמ טירפת לש יטקפא עבצ םידחוימ

3.

4.

תדובע

שומיש

ידכ

1תגצה םוליצ הגוצתב תיפרגה תינועבצה.
2ץחל לע Zoom- ידכ

3ץחל לע Print Photos)תספדה םימוליצ(, ידכ סיפדהל תא םוליצה.
4ץחל לע Cancel)

הנוכתב

בבוס

תספדה

בושי ובצמל

םוליצהש

תיפרגה

הגוצתב

.

תינועבצה

.

םוליצה

46 HP Officejet 7300/7400 series all-in-one

תא

סיפדהל

.

ירוקמה

(, ידכ

םימוליצ

שמתשהל

ידכ

1תגצה םוליצ
2ץחל לע Rotate)בבוס( ידכ בבוסל תא םוליצה 90תולעמ ןוויכב ןועשה לכב םעפ.
3ץחל לע Print Photos)
4ץחל לע Rotate)בבוס( דע

תספדה

תלבקל

תינסחמב

האר

.

םוליצ

שמתשה

HP Image

לכב

דחא

ךנוצרבש

, ספדה ןוילג

םוליצה

ירופישו

תנכותב

םוליצ

םימוליצ

שמתשת

: HP Image Zone

ךסמה

,

םימוליצה

לש

סקדניאה

PictBridge,

תמאות

ןוכנה

לש

סקדניאה

ריינה

לע

תגצומה

ןיב

המלצמ

עדימ ףסונ, האר

תלבקל

הרזעב

.

תראומ

המידקו

ירפסמ

ךותמ

לש גוס

תויורשפא

.

הלועמ

ךלש םא

םיילטיגידה

,

ןורכיזה

הרוחא

תנזה

.

הספדהל

עונל

ךלש

, ןייע

ףסונ

רוחבל

הספדה

םימוליצה

עדימל

יסיטרכ

םידדוב

ךילע

.

םג לע-ידי

םוליצ

םימוליצ

,

תוכיא

תלבקל

תא

סיפדהל

םירחא

לש

םיצירחל

וא ב- ידכ

רוחבל

תריחב

ב-HP all-in-one

םימוליצ

.

םימוליצ

םימולצת

םימוליצ

.

םימולצת

םייתריצי

HP(.

תונומת

הכומסה

ב-

שמתשה

, ץחל לע OK. םא ךניא עדוי והמ רפסמ

םימוליצה

וא לע ראשהו ץוחל ידכ עונל תוריהמב ךרד םימוליצה.

ינפל

תספדה

תספדה

תספדהל

תספדה

םיטקיורפו

.

תרוקיב

סיפדהל. ץחל לע שקמ תימלוס )#( ידכ ןייצל חווט: 21-30. םויסב תנזה ירפסמ סקדניאה

לש

ההגה

ךתורשפאב סינכהל סיטרכ ןורכיז בHP all-in-one ךלש שמתשהלו חולב הרקבה תספדהל םימוליצ.

לש

הריחב

עדימ ףסונ, האר תעיבק תרדגה תויורשפא הספדה. ןכתיי םג הצרתש שמתשהל תינסחמב

רתוי רשאמ

תושעל

הרעהךתורשפאב

לע

םימוליצ המלצממ תילטיגיד, תמאות PictBridge.

תוקבדמ

תירונ בצמה

ןמיס
םעפ. ץחל לע

עדימל

קלח הז ללוכ עדימ תודוא םיאשונה םיאבה: תספדה םימוליצ םידיחי, תריצי םימוליצ אלל תרגסמ

לוטיבו

הרעהתעב

לכות

Zone. הנכותה תרשפאמ שמתשהל םימוליצב םיילטיגיד רובע תוקבדמ ץוהיג, םירטסופ, תוזרכ,

Help )תרזע רוזא

תספדה םימוליצ םידיחי

ןתינ סיפדהל םימוליצ תורישי חולמ הרקבה אלל שומיש ןויליגב ההגה.

תספדה םימוליצ תורישי סיטרכמ ןורכיזה

סיטרכ ןורכז ו - PictBridge

1סנכה תא סיטרכ ןורכיזה ץירחל םיאתמה ב-HP all-in-one.

2גצה םוליצ הגוצתב תיפרגה תינועבצה ץחלו לע OKידכ רוחבל וב הספדהל. םוליצל רחבנ שי

הנוכת תאצוי ןפוד לש HP all-in-one איה ותלוכי ךופהל םימוליצ םיילטיגיד סיטרכב ןורכיז תוספדהל

, אלל

תויעוצקמ

ןמיס תרוקיב. שמתשה ב­םעפ. ץחל לע

3

4רוזאב Photo, ץחל לע Print Photos)ספדה םימוליצ( ידכ סיפדהל תא םימוליצה ורחבנש.

תריצי

1

2גצה םוליצ

3ןעט ריינ םוליצ וינפשכ יפלכ הטמ הניפב תינמיה תירוחאה לש שגמ הנזהה םאתהו תא ינווכמ ריינה.

תדובע

אלל

לש םימוליצה, ץחל לע OK.

Photo, ץחל לע Menuידכ

רוזאב

תספדה םוליצה יפל ךנוצר. תורדגה תורשפא הספדהה תובש תורדגהל תרירב לדחמה רחאל

תמלשה

תוספדה

תא

סנכה
תירונ בצמה הכומסה םיצירחל לש יסיטרכ ןורכיזה, תראומ.

הרעהךתורשפאב רוחבל םוליצ םג לע-ידי תנזה ירפסמ סקדניאה לש םימוליצה ךנוצרש

תא

גיצהל

ב-HP all-in-one.

םיאתמה

ץחלו לע OKידכ רוחבל וב

תינועבצה

)#( ידכ

תימלוס

ץירחל

שקמ

.

הספדהה

תיפרגה

וא ב- ידכ עונל הרוחא המידקו ןיב םימוליצה, םוליצ דחא לכב

םיילוש

ןורכיזה

.

םיילוש

סיטרכ

הגוצתב

וא לע ראשהו ץוחל ידכ עונל תוריהמב ךרד םימוליצה.

. ץחל לע

סיפדהל

: 21-30.

חווט

Photo)

טירפתה

ןייצל

.

הספדהל

םויסב

(, זאו

םוליצ

תא

ירפסמ

תונשל

רחבנ שי

םוליצל

תנזה

תויורשפא

סקדניאה

ךירדמ שמתשמל 47

ךכ

םוליצה

.

ליגר

ךסמל

רוזחלו

, ןעט תא ריינ

תוררוחמ

םימולצתה

תוינושל

לש לכ

הריחב

שי

שמתשמ

לטבל

התא

.

הרקבה

( ידכ

לוטיב

חולב

ובש

םוליצה

םימוליצ

קרפ 6

םא

ריינל

תוינושלהש תובורק ךילא.

הצע

.

םיילוש

4רוזאב Photo, ץחל לע Print Photos)ספדה םימוליצ( ידכ סיפדהל תא םימוליצה ורחבנש אלל

לוטיב תריחב םימוליצ

ןתינ

לטבל

תריחב

←עצב תחא תולועפהמ תואבה:

–ץחל לע OK ידכ לטבל תא הריחבה םוליצב רחבנה גצומה הגוצתב.
–ץחל לע Cancel)

סיטרכ ןורכז ו - PictBridge

.

תראומ

עדימל

טרופמ

תמאות

,

ןורכיזה

תנכות

תנקתומ

.

שדחמ

תא

סיפדהל

PictBridge

תמאות

תילטיגיד

יסיטרכ

התוא

עדימ

תלבקל

המלצמ

.

המלצמהמ

)םא

ךתושרבש

רבחו

,

ךתושרבש

המלצמ

לש

םיצירחל

בשחמה

המלצמב

PictBridge

תמאות

לכ

רבחל

.

םייתסה

רבחל

הכומסה

הספדה

היעבה

המלצמל

לא תאיצי ה-USB, בגב ה-HP all-in-

המלצמה

רשפאמה

לוחתאה

ידכ

ךלש

תעצבתמ

תא

ה-HP Image Zone.

תנכותל

ףרוצמה

,

תילטיגיד

ךילהת

המלצמה

בצמב PictBridge.

תאצמנ

רשאכ

לע-יבג גצ

האיגש

,

המלצמה

רותפ

תפרוצמה

ל-PictBridge, לא HP all-in-one, לכות

תמאותה

שמתשמל

ב-HP all-in-one.

םיאתמה

,

תעדוה

יכו

לעפומ

םע

תלביקש

קוריב

Troubleshooting Help,

ךירדמב

ץירחל

תואיכ, תירונ בצמה

תרבוחמ

תגצומו

המלצמה

המלצממ

לש PictBridge,

תכמות

ןקתב

USB

אדוו יכ איה

המלצמה

המלצמה

ןורכיזה

ךנה ןינועמ םלצל.

ותואש

םותכב

HP all-in-one.( קתנ תא

. ןייע

הנזהה

לא HP all-in-one. רבח תא

תורישי

סיטרכ

םוליצה

.

תויחכונה

תבהבהמ

לבכב

PictBridgeתאיציל המלצמה תיזחבש HP all-in-one.

בצמה

תבהבהמ

לש

חלצומ

םימוליצ

HP all-in-one

תאיציל המלצמה סיפדהלו ימוליצ JPEG, םילולכה סיטרכב ןורכיזה המלצמבש.

שמתשה

תירונ

םא המלצמה הניא תמאות ןקתל PictBridge וא הניאש בצמב PictBridge, תירונ בצמה

ףסונ תודוא ןורתפ תולקת לש תאיצי PictBridge לש המלצמה, ןייע הרזעב תנווקמה

םימוליצה ךתושרבש. אדו יכ לדוג ריינה ןעטוהש לא HP all-in-one, םאות תורדגהל המלצמב

ךתושרבש. םא לדוג ריינה המלצמב רדגומ תרירבכ לדחמ, HP all-in-one שמתשי ריינב יחכונה

שגמב

אצמנה

סיפדהל

oneםוקמב תאיציל המלצמה. ןתינ עצבל תאז קר םע תומלצמ תוילטיגיד לש HP.

תא

סנכה

תורדגהה

הרעהרשאכ

רחאל רוביח

תודוא הספדה המלצמהמ.

הצעםא המלצמה תילטיגידה ךתושרבש איה תרצות HPהניאו תכמות ב-PictBridge, ןיידע לכות

לכות שמתשהל ןצחלב ספדה םימוליצ ידכ סיפדהל תא םוליצה גצומה תעכ הגוצתב תיפרגה תינועבצה.

תספדה

1אדו יכ HP all-in-one
2

3לעפה תא

ספדה םוליצ יחכונ

1
2רובע תא
3רוזאב Photo, ץחל לע Print Photos)ספדה םימוליצ( ידכ סיפדהל תא םוליצה תועצמאב

48 HP Officejet 7300/7400 series all-in-one

הספדהל

סיטרכמ

;

תולח

תודעוימכ

תנמיס

:

אבה

םתואש

עדימה

ב-POF/ ה-HP all-in-

תכמות

לש ה-HP all-in-one ןניא

הספדהה

םימוליצ

1.1.

וב

טרופמו

(

םירחבנ

.

הספדהל

הסריגמ

תורדגה

ןורכיז

םה

המלצמב

םימוליצה

םימוליצ

,

המלצמה

סיטרכב

DPOF

ץבוק

ורחבנש

לש

Digital Print Order Format (PDOF( אוה ץבוק הספדה טרדנטסב היישעתה רצונש לע-ידי קלח

. ה-HP all-in-one לוכי אורקל תא תא ץבוק ה-DPOF

הספדהל

, ידכ ררבל םאה איה

ךתושרבש

תינבתב

תורעזוממ

םימוליצ

םידעוימכ

בוש תא

רוחבל

תילטיגידה

ךמות

לע-ידי

ורחבנש

DPOF

ץבוק

לש לכ םוליצ

הספדהל
םוליצ

תונומת

.

תוילטיגידה

ךרטצת

,

ךתושרבש

תרמוש

המלצמה

םימוליצ

תילטיגידה

םיקתועה

לע

לחומש

)

סקדניא

אלש

ונמוס

תומלצמהמ

המלצמהמ תילטיגדה ךלש. רשאכ רוחבת םימוליצ המלצמב, המלצמה תרצוי ץבוק DPOF ההזמה

םימוליצ

ךכ

ןורכיזה

הרעהאל לכ תומלצמה תוילטיגידה תורשפאמ ךל ןמסל תא תונומתה הספדהל. ןייע דועיתב לש

one

תספדה

תורדגהה ץבוקב DPOF רובע תסירפ םוליצה רפסמו םיקתעהה תופילחמ תא תורדגהה לש ה-HP all-

in-one .

המלצמ

בוביסה

תספדה

וליא

תעב

תספדה ץבוק DPOF

●וליא םימולצת סיפדהל

●תומכ

●

●ךותיח לחומש לע םוליצ

●

סיטרכ ןורכז ו - PictBridge

םימוליצ

לש

תויפוקש

סיטרכב

( ידכ גיצהל

תונומת

תגוצת

םימייק

טירפת

ןייפאמה

תרזעב

תויפוקש

.

תראומ

ב-Photo Menu )

תגוצתב

,

ןורכיזה

.

תויפוקשה

המלצמ

ב-HP all-in-one. םא

םיאתמה

תויפוקש

וגצוהש

יסיטרכ

DPOF.

תספדה

תגוצת

הגוצת

ץירחל

םימוליצ

לש

םיצירחל

לע-ידי

ורחבנש

ןורכיזה

.

תינועבצה

תורשפאב

סיפדהל

םימוליצ

סיטרכ

תיפרגה

שמתשהל

.

תויפוקשה

הכומסה

סיפדהל

תא

םינמוסמה ב-DPOF, העדוהה Print DPOF Photos)תספדה ימוליצ PDOF( העיפומ לע

הגוצתה

ךתורשפאב

תגוצת

גיצהל וא

ךתורשפאב

HP all-in-one.

סנכה

תוריהמ

תירונ בצמה

ידכ

1

2עצב תחא תולועפהמ תואבה:

–ץחל לע 1 ידכ סיפדהל תא לכ םימוליצה סיטרכב ןורכיזה םינמוסמש ב-DPOF.
–ץחל לע 2 ידע ףוקעל

שמתשה ןייפאמב תגצמ תויפוקש

תא לכ תונומתה סיטרכבש ןורכיזה תגוצתכ תויפוקש.

קלח הז ללוכ עדימ תודוא םיאשונה םיאבה: הייפצ וא תספדה תונומת ךותמ תגוצת תויפוקש יונישו

הגצה וא תספדה םימוליצ תגוצתב תויפוקש

תגצהל תגוצת תויפוקש

1סנכה תא סיטרכ ןורכיזה ץירחל םיאתמה ב-HP all-in-one.

2רוזאב Photo)םוליצ,( ץחל לע Menuידכ גיצהל תא טירפתה Photo)םוליצ(.
3ץחל לע 4ידכ ליחתהל תא תגוצת תויפוקשה.
4ץחל לע Cancelידכ םייסל תא

ידכ

1רשאכ

ידכ לטבל תא תגוצת תויפוקשה.

םוליצה

תא

סיפדהל

תגצומה

הנומתה

הצרת

ותואש

תגוצתב

תעכ

עיפומ

סיפדהל

תויפוקש

, ץחל לע Cancel)לוטיב(

תינועבצה

ךירדמ שמתשמל 49

תיפרגה

הגוצתב

קרפ 6

סיטרכ ןורכז ו - PictBridge

תועצמאב

.

הריחבה

ךלש.

בשחמב

, ידכ

ךלש

םוליצה

, רוחבל םוליצ

םיאתמה

תחתפנ

X v10.1.5

הסרגמ

בשחמה

תא

סיפדהל

ב-HP Instant

שמתשהל

ןורכיזה

שגמב

תועיפומ

תמדקומה

ךסמ

.

תיפרגה

לע

תוארוהה

USB(

סיטרכ

ךלש

םימוליצה

( ידכ

םימוליצ

.

ןפואב ןווקמ.

םימולצת

רוביחב

תינועבצה

ספדה

ינורטקלא

, אל לכות

תשרב

)

םיבורקו

ךותל ץירח

ןורכיזה

הגוצתב

לש

תורעזוממ

HP Instant Share

חוקלה

Macintosh OS

ראודב

תוספדה

םירבח

ב-HP all-in-one.

םיאתמה

הלעפה

.( לעפ לע יפ

ינורטקלא

םיבורקו

ןימזהל

סיטרכ

( עיפוי

םימוליצ

תונומת

תכרעמב

ראוד

HP Instant Share

תועצמאב

םירבח

בצמב ןווקמ.

תוספדומ

םע

ןורכיזה

תא

סינכהל

ב- USB.

רבוחמה

סנכומ ץירחל

ןורכיזה

טירפת

.

העיפומ

שמתשמ

םע

תונומת

תונומת

סיטרכמ

אוה

ןקתהב

Photo Menu )

Instant Share

Macintosh, תנכות םושיי

ישמתשמ

התא

חולשל תא הנומתה ץבוקכ ףרוצמ תעדוהל ראוד ינורטקלא.

תורדגהה תויחכונה.

Shareןקתהב רבוחמה ב- USB.

תושעל

Share

סיטרכש

.

ךסמה

םא

)ללוכ 9OS,( םימוליצה ךלש ונעטוי ל-HP Galleryבשחמב ה-Macintoshךתושרבש.

ץחל לע E-mail)

Photo, ץחל לע Print Photos)

רוזאב

םימוליצ

HP Instant Share. לכות לצנל תא HP Instant Share ידכ:

תייגולונכט

קולחל

ןימזהל

הרעהאל לכמ הנידמ ןתינ

הרעהםא התא ןיקתמ תא HP Instant Share

תונומת

ךירצש

הרעהםא םדוק ןכל ןיקתת תא HP Instant Shareתשרב, אל לכות שמתשהל ב-HP Instant

םא התא שמתשמ Windows, תנכות HP Image Zone תחתפנ בשחמב ךלש. היסיטרכה HP

עדימל ףסונ תודוא ה-HP Image Zone, האר שומישה ב-HP Image Zone הרזעב תגצומה

לע

רובע

תונומת תורעזוממ לש םימוליצה ךלש תועיפומ ןולחב ה-HP Instant Share .

הרעה

דחא וא רתוי ץוחללו לע Photo חולב הרקבה.

2

ה-HP all-in-one הנכותהו ולש םילוכי עייסל ךל ףתשל תונומת םע םירבח ינבו חהפשמ, תועצמאב

●

●רוציל םימובלא םינווקמ.

●

ףתש

ה-HP all-in-one ךתושרבש רשפאמ ךל ףתשל תונומת ןפואב ידיימ, םע תסנכה סיטרכ ןורכיזה. לכ

המ

1אדו
2רחב םוליצ דחא וא רתוי.
3ץחל Photo)םוליצ( חולב הרקבה לש ה-HP all-in-oneךתושרבש.

4ץחל 5ידכ רוחבל ב-HP Instant Share.

ףתש

לעפ יפל תוארוהה לע ךסמ בשחמה ךלש, ידכ ףתשל םע םירחא תא הנומתה הקורסה תועצמאב

ב- HP Instant Share

שומיש

ףתש תונומת סיטרכמ ןורכיזה םע םירבח םיבורקו )רוביחב תשר(

המ ךירצש תושעל אוה סינכהל תא סיטרכ ןורכיזה ךותל ץירח סיטרכ ןורכיזה םיאתמה, רוחבל םוליצ

וא

דחא

ינפל

תא HP Instant Share לע ןקתהה. תלבקל עדימ תודוא תרדגה HP Instant Share ןקתהב

ךתושרבש

ה-HP all-in-one

.

הרקבה

ךל ףתשל

רשפאמ

חולב

ןורכיז, לע-יבג HP all-in-one

סיטרכב

.

ךתושרבש

הדובעה

םימוליצ

תלחתה

לע Photo

ץוחללו

האר

רתוי
ףתשל

לכותש

,

. לכ

ןורכיזה

ןיקתהל

50 HP Officejet 7300/7400 series all-in-one

סיטרכ

, ךילע

תשרלש

תסנכה

רבוחמה

ןפואב ידיימ, םע

תונומת

םג

עצבל תא

תרשפאמ

דעומב

טירפת

סיפדהל

ךתורשפאב

.

תיפרגה

.

תונומת

. תנכות HP

םיעשעשמו

תינועבצה

(.

ףותישה

יצבוק

הגוצתב

טירפת

ךורעלו

םייתריצי

ב-HP all-in-one.

םיאתמה

תופצל

םיטקייורפ

HP Gallery לש HP Image Zone

ביכרה

עיפוי

ץירחל

(

םימוליצ

תא

חותפל

סנכומ

טירפת

Share Menu )

רובע

תונומתב

ךנוצרב

ןורכיזה

טירפת

ו- ידכ שיגדהל דעי וילא ךנוצרב חולשל תא םימוליצה ךלש.

סיטרכש

, ץחל Photo)םוליצ(.

הרקבה

Photo Menu )

שמתשהל

HP Director (OS X.(

רחאל ןכמ עיפוי

ב-HP Image Zone ידכ

שמתשהל

HP Director ץחלו לע למסה HP Image Zone.

לכות

תונומת, חולשל תונומת ראודב ינורטקלא וא סקפב םירבחל ינבו החפשמ, ןועטל תונומת רתאל

וא

טנרטניא

רובע Windows:םא ךנוצרב חותפל תא HP Image Zone דעומב רחואמ רתוי, חתפ תא

Macintosh: םא

רובע

רחואמ רתוי, חתפ תא HP Director ץחלו לע HP Gallery (OS 9,( וא ץחל לע HP Director ב-

Dock רחבו תא HP Gallery ךותמ קלחה Manage and Share )להנ ףתשו( לש

1אדו
2רחב םוליצ דחא וא רתוי.
3חולמ

4ץחל 5ידכ רוחבל ב-HP Instant Share.

5שמתשה םיציחב
6ץחל OKידכ רוחבל תא דעיה חולשלו תא םימוליצה.

ב-HP Image Zone

שמתשה

לכ םירבדה הלאה דועו. ןחב תא הנכותה ידכ לצנל תא לכ םינייפאמה לש ה-HP all-in-one .

סיטרכ ןורכז ו - PictBridge

ךירדמ שמתשמל 51

תא

םיאתהל

,

יפיצפס

רפסמ

תעיבק

,

הקתעהה

הקתעהה

לדוגל ריינ

ומיאתהל

, רופיש תוכא

הקתעהה

ינייפאמב

תרבגה

.

תוצלוחל

וא

תוריהמ

ךמסמ ירוקמ ידכ

לידגהל

ןיטקהל

10 by 15 cm.

םיספדה

שומיש

ךתורשפאב

,

ההובג

תוברל

תודוא

תויחנה

תריציו

.

םיפקש

תוהכה תאו תמצוע עבצה לש קתעהה שמתשהלו םינייפאמב םידחוימ ידכ רוציל יקתעה םימוליצ

תוכיאב

קרפ הז קפסמ

םיקתועה הספדהל, תויחנה יבגל תריחב גוס לדוגו ריינה םימיאתמה רתויב רובע ךתדובע, תקפה

םירטסופ

7

ה-HP all-in-one רשפאמ רוציל םיקתעה תוכיאב ההובג עבצב רוחשבו ןבל לע ןווגמ יגוס ריינ, ללוכ

שומיש ינייפאמב הקתעהה

ל-

ריינה

הלדגה

לדוג

ל-Fast)ריהמ(.

.

הקתעהה

,

םיילוש

ריינל

םיאתהל

תא

עבק

הקתעהה

,

םייטרדנטס

וא תוכיא

תוריהמ

אלל

םימוליצ

ךירצ

רחבנש

הקתעה

תלדגה

יטקייורפ

, האר

הקתעהה

, לוגכ תקפה יקתוע

. לדוג ריינה

ךתושרבש

רובע

םימוליצ

,

רתויב

תקתעה

םיבוטה

תוכיא

תרדגה

יטקייורפ

הקתעהה

Letterוא ל-A4, תא גוס ריינה ל- Plain Paper)ריינ ליגר(, תאו תוכיא

עדימל ףסונ תודוא תעיבק לדוג ריינה, האר עבק תא לדוג ריינ הקתעהה.
עדימל ףסונ תודוא תעיבק גוס ריינה, האר עבק תא גוס ריינ הקתעהה.

עדימ תודוא

תלבקל

רוצ קתוע םוליצ אלל םיילוש, לודגב לש 10לע 15ס"מ )4לע 6ץניא('.

קתעה םוליצ לדוגב 10לע 15ס"מ )4לע 6ץניא(' ףדל לדוגב אלמ.

קתעה םוליצ רפסמ םימעפ דומעב דחא.

רופיש םירוזאה םיריהבה קתועב ךלש.

הצעיעוציבל

לכות דומלל דציכ עצבל

הנטקהו לש יקתוע םימוליצ ךכ ומיאתיש ךיכרצל, תקפה םיקתוע םיבורמ לש םימוליצ לע יבג דומע

תקפהו ירופיש תוכיא םיקתועל לש םימוליצ םייוהד.

עבק תא לדוג ריינ הקתעהה

לכות עובקל תא לדוג ריינה ב-HP all-in-one

ןועטש שגמב הנזהה. תרדגה תרירב לדחמה לש לדוג ריינה הקתעהל איה Automatic )יטמוטוא(,

תמרוגש ל-HP all-in-one רתאל תא לדוג ריינה שגמב הנזהה.

תורדגה לדוג ריינ תוצלמומ

Letter וא A4

םיילוש

52 HP Officejet 7300/7400 series all-in-one

4x6 ץניא' וא 4x6 אלל

תרתוכ

גוס ריינ

ריינ הקתעה, בר-שומיש וא ליגרLetter וא A4

ריינ InkjetLetter וא A4

תוקבדמ ץוהיגLetter וא A4

ריינ םע

ריינ םוליצ10x15 ס"מ וא 10x15 ס"מ אלל םיילוש

ךשמה

גוס ריינתורדגה לדוג ריינ תוצלמומ

.

הנזהה

(

הקתעה

ריינה

ןעטוהש

םיילוש

םיילוש

Copy )

טירפתה

לש גוס

לדחמה

ךותמ

Paper Size )לדוג ריינ(.

תרחוב

תרירב

לע גוס ריינה

ססבתהב

תרדגה

ינדי,

ןפואב

,

המיאתמה

Letter וא Letter אלל םיילוש

Letter וא A4

ןכמ

רחאלו

ריינה

לדוג L וא לדוג L אלל

5x7 ץניא' וא 5x7 אלל

A4 וא A4 אלל םיילוש

(

הקתעה

.

.

ךתושרבש

ןכמ ץחל לע 3.

ןכמ ץחל לע OK.

רחאלו

גצומה

ל-HP all-in-one רתאל תא לדוג ריינה שגמב

תמרוגש

רחאלו

ריינה

ריינה

תא גוס

עובקל

לכות

גוס

תרדגה

גוס ריינה

תרדגה

Copy )

טירפתה

לדוג

(,

יטמוטוא

(

תא

רידגהל

הקתעהה

ב-HP all-in-one

ריינה

יטמוטוא

ץחל לע Menu

הקתעה,(

תא

ריאהל

יסיטרכ HagakiHagaki וא Hagaki אלל םיילוש

םיפקש

ידכ רידגהל תא לדוג ריינה חולב הרקבה

1רוזאב Copy)הקתעה,( ץחל לע Menuרחאלו ןכמ ץחל לע 2.

וז הגיצמ תא

הלועפ

ידכ ןמסל תא לדוג ריינה םיאתמה.

2ץחל לע
3ץחל לע OKידכ

עבק תא גוס ריינ

תא גוס

לכות

עובקל

איה Automatic )

הקתעהל

םא עצבת הקתעה לע-יבג גוס ריינ דחוימ וא םא תלבקתמ תוכיא הספדה הכומנ, האצותכ שומישהמ

Automatic )

הרדגהב

1רוזאב Copy)

הלועפ וז הגיצמ תא טירפתה Copy )הקתעה( רחאלו ןכמ תרחוב Paper Type )גוס ריינ(.

ידכ

האבה, ידכ עובקל תא

הלבטב

2ץחל לע

ןייע

שגמב הנזהה.

תרדגה חול הרקבה

Premium

םוליצ

םוליצ

ליגר טמ

ךירדמ שמתשמל 53

קירבמ

גוס ריינ

ריינ קיתעמל ריינו םיבתכמPlain Paper )ריינ ליגר(

ריינ HP Bright WhitePlain Paper )ריינ ליגר(

ריינ HP Premium Plus Photo, קירבמריינ םוליצ Premium

ריינ HP Premium Plus Photo, טמריינ

ריינ HP Premium Plus Photo לדוגב 4 לע 6 ץניא'ריינ םוליצ Premium

ריינ HP Photoריינ

ריינ HP Everyday Photoריינ םוליצ ליגר

ריינ םוליצ ליגר לש HP, יצח

ריינ םוליצ רחאםוליצ רחא

ריינ הרבעהל ץוהיגב לש HP )םידבל םיינועבצ(Iron-On )תקבדמ ץוהיג(

ריינ הרבעהל ץוהיגב לש HP )םידבל םיינועבצ(Iron-On )תקבדמ ץוהיג(

שומיש ינייפאמב הקתעהה

ךשמה

גוס ריינתרדגה חול הרקבה

ריינ HP PremiumPremium Inkjet

ריינ inkjet רחאPremium Inkjet

קרפ 7

שומיש ינייפאמב הקתעהה

טקפא

הרדגהל

תשמתשמ

קתעה

המוד

סנכיי

ךמסמה

לחתה

(

הריהמ

.

התוכיאו

תא

תלטבמו

תוכיאב

ריינה

טסקטה

Fast)

הרדגהה

םיפקש

הקתעהה

(.

הליגר

ךלש.

הספדהה

ןוילעה לש

וקלחש

תוריהמ

לכ יגוס

רובע

רתויב

הכומנ רתוי.

תוכיאב

תוינסחמ

ןכמ ץחל לע OK.

רחאלו

( וא לע Start Copy Color)

רוחש

(Brochure Glossy

קירבמ

לע

תועיפשמש

ההובגה

Normal)

הרדגההמ

הרקבה

.

םיכמסמה

, םקמ תא יפדה ךכ

םיכמסמה

(.

תוכיא

תוכיאה

קתעה

HP Professional Brochure & Flyer )

HP Professional Brochure & Flyer )טמ(Brochure טמ

תוכיאה

תא ייח

הכיראמו

לחתה

רתוי

תויורשפא

רהמ

היושע תויהל

הקתעהה

חולב

.

הנזהה

ןיזמ

שגמב

תרדגה

תא

הקיפמ

הקיתעמ

הקיפרגה

,

הלעמ

תא

ריאהל

(

תיבטימ

(

הריהמ

תוכיא

ריינ שגמב

תנעטש

יפלכ

שגמב ןיזמ

שמתשמ

, ץחל לע Quality)

הקירסה

HP all-in-one קפסמ שולש

תועוצרה )םיספ( עיפומש םיתעל םירוזאב םיאלמ. תורשפאה Best הקיתעמ תויטיאב הבר רתוי

תורדגהמ תוכיאה תורחאה.

Normal)הליגר( הריהמ רתוי מ - Best)תיבטימ(.

Normal, םלוא

הנטק רתוי לש ויד

הקתעהל

ידכ

Hagaki ליגרPlain Paper )ריינ ליגר(

Hagaki קירבמריינ םוליצ Premium

תומכב

תא

תונשל

םא ךנה

ןושאר המינפ.
רוזאב

הלועפ וז האיבמ תגצהל טירפתה Copy Quality )תוכיא הקתעה(.

ינועבצ(.

HP Premium וא Premium Plus Inkjet

יפקש

םיפקש םירחאםיפקש

L )ןאפי דבלב(ריינ םוליצ Premium

תלדגה תוריהמ וא תוכיא הקתעהה

●Best)

●Normal)הליגר( תקפסמ טלפ תוכיאב ההובג איהו הרדגהה תצלמומה רובע בור תוקתעהה.

●Fast)

ידכ

1אדוו
2ןעט תא רוקמה םע דצה הקתעהל יפלכ הטמ, הניפב תינמיה תימדקה לש תיכוכזה, וא םע דצה

3

4ץחל לע
5ץחל לע Start Copy Black)

54 HP Officejet 7300/7400 series all-in-one

(

ירוחא

, שגמב

םיפקש

תונוילג

ילנויצפואה

שגמ

ריינב

ילנויצפואה

הנזה

ישגמב

ל-250

ליגרה

רזיבאב

ריינ ןטק )

ירוחאה

שומיש

שגמ

ריינה

.

אלמ

שגמב

Hagaki

תויסיטרכ

לדוגב

אלמ

לש ריינ, ןוגכ ריינ םוליצ וא

םיכמתנה

לדוגב

ישארה

ריינב

םילדגהו

ליגר

ריינ

תונוילג

. לכות םג ןועטל תא שגמה

ילנויצפואה

הנזהה

םיגוסה

שגמ

ןותחתה

דע 250

ןועטל

HP Auto Two-sided Print Accessory םע

תידדצ

:

םיקתוע

ןועטל תא לכ

ךתורשפאב

ךתורשפאב

סיפדהל

ריינה ישארה )Upper tray )שגמ ןוילע.((

וד-

הספדהל

10 לע 15 ס"מ תאו

לדוגב

םיילנויצפוא ףסוח ןמז תויה ךניאש בייח איצוהל ןועטלו ריינ שדחמ, לכב םעפ עצבתש הקתעה לע

)Lower tray )שגמ ןותחת.((

המגודל, םא התא הברמ קיתעהל םימוליצ, ךתורשפאב ןועטל ריינ םוליצ שגמב ריינה ישארה ןועטלו

םוליצ

םילדג םיגוסו םינוש לש ריינ.

רחב תא שגמ הזנהה רובע הקתעה

םא ןקתומ ךלצא דחא ירזיבאמ שגמ ריינה םיכמתנה, ךתורשפאב ןייצל הזיאב שגמ טלפ שי שמתשהל

ידכ

●

●

●לכות ןועטל ריינ לדוגב ןטק רתוי ןוגכ ריינ םוליצ וא

ריינ letter וא A4 שגמב

קתעה

תדובע

Copy

תרחוב

לחתה

לעפו לע ןהיפ.

רזיבאה

קר לע

ןכמ

רחאלו

לדחמ.

תורירבכ

תולח

םע

ועיגהש

(

היצקנופ

(.

תורדגהה

(.

.

תושדחה

תוארוהה

הקתעה

תורדגהה

הקתעה

תריחב

לדחמה

.

תוקתעה

Copy)

טירפתב

( וא לע Start Copy Color)

רוחש

תא

רומשל

Copy)

טירפתב

ידכ ןמסל תא Set New Defaults)עבק

תרירב

, ארק תא

רזיבאב

הצרת

עצבל

ןכמ ץחל לע OK.

רחאלו

תורדגהב

לחתה

קתעה

הקתעהל

, ןתינ

הקתעה

וא מ-HP Director,

הרקבה

תורדגהב

תורדגהכ

הנזה

םישרדנה

חולמ

םישרדנה

.(

תורדגה

הרקבה

ונממש

Select Function )

טירפתה

שגמ

לדחמ

תודובע

הקתעה

תושדח

הנזהה

רוחבל

םייונישה

םייונישה

שגמב

תרירב

לכל

הקתעה

תורדגה

לדחמ

תרירב

עדימ תודוא תניעט ריינ

תלבקל

ידכ

תורדגה

הנשמ

שגמ טלק חולב

רוחבל

וז הגיצמ תא

הלועפ

הלועפ וז תרחוב תא שגמ הנזהה רחאלו ןכמ הגיצמ תא Copy Menu )טירפת הקתעה.(

ינועבצ(.

תורדגה

התאשכ הנשמ תורדגה הקתעה חולב הרקבה, תורדגהה תולח קר לע תדובע הקתעהה תיחכונה. ידכ

התאשכ

הקתעהה תיחכונה. ידכ ליחהל תורדגה הקתעה לכל תודובע הקתעה, ןתינ רומשל תא תורדגהה

לדחמ.

תורירבכ

תא לכ

ךורע

תורדגה

הרעה

ידכ

)הקתעה(.

ליחהל

)הקתעה(.

1ןעט ריינ
2ץחל לע Tray Select)תריחב שגמ( רחאלו ןכמ ץחל לע 1.

3ץחל לע

4ךורע תא לכ
5ץחל לע Start Copy Black)

הנש

שומיש ינייפאמב הקתעהה

1
2ךותמ Copy Menu)טירפת הקתעה,( ץחל לע

3ץחל לע OKידכ רוחבל ב-Set New Defaults)תרדגה תורירב לדחמ תושדח( טירפתב Copy

4ץחל לע OKידכ לבקל תא

קר ב-HP all-in-one ומצע.

תורמשנ

ל-HP all-in-one.

תפרוצמה

הרזעב

הלא ןניא

תורדגה

, ןייע

ףסונ

עדימל

HP(.

תונומת

ךסמה

תומרוג

לע

תגצומה

תומאתהל

:

ךירדמ שמתשמל 55

ןאכ

תורדגהה

ןייצתש

תורדגהב הנכותה. לכות רומשל תא תורדגהה ןהב השענ שומישה ףוכתה רתויב, תועצמאב תנכות

HP Image Zone,

HP Image Zone Help )תרזע רוזא

קרפ 7

.

סיפדהל

סנכיי

ךמסמה

,

םומיסקמל

ךנוצרבש

לש 5ידכ

תועיספב

םיקתעהה

, דע

םיקתעהה

הנתשי

לדוגב 10 לע 15 ס"מ.

רוקמה

רפסמ

ןוילעה לש

וקלחש

(.

םיקתוע

םיקתועה

תא

רפסמ

.(

םגדל

לש םוליצ

םיקתעה

רידגהל

יכ ןיזהל תא רפסמ

םאתהב

.

םיכמסמה

ירמונה

ץוחל, רפסמ

םיצחה

.

( ידכ

הקתעה

, םקמ תא יפדה ךכ

םיכמסמה

םישקמה

הנתשמ

ינצחלמ

רוקמה

.

הנזהה

ןיזמ

שגמב

חולב

םיקתועה

Copy )

טירפתב

,

הלעמ

שגמב ןיזמ

שמתשמ

שמתשה

לש

תא דחא

ריאשת

ב-HP all-in-one השיש

םיקפומ

לש

םיבורמ

(

םיקתעה

ריינ שגמב

תנעטש

הקתעהל

יפלכ

, ץחל לע Number of Copies)

הקירסה

וא

רפסמה

יברמה

לקהל לע תרדגה רפסמ לודג לש םיקתוע.

וז,

םא ךנה

ןושאר המינפ.
רוזאב

הלועפ וז הגיצמ תא ךסמה Number of Copies )רפסמ םיקתוע(.

ץחל לע

ץחלו לע OK.

הצעםא

(.

ינועבצ

המגודב

םיקתוע

לכות עובקל תא רפסמ םיקתועה הצרתש סיפדהל, תועצמאב תורשפאה Number of Copies

)

רפסמ

1אדוו
2ןעט תא רוקמה םע דצה הקתעהל יפלכ הטמ, הניפב תינמיה תימדקה לש תיכוכזה, וא םע דצה

3

4

)

5ץחל לע Start Copy Black)לחתה קתעה רוחש( וא לע Start Copy Color)לחתה קתעה

רוצ

שומיש ינייפאמב הקתעהה

56 HP Officejet 7300/7400 series all-in-one

-

רוחשב

עבצב וא

םידומע

הבורמ

.

םידומע

ךמסמ ןב דומע דחא וא

קיתעהל

-ןבל, ןב ינש

רוחש

ב-HP all-in-one ידכ

ךמסמ

שמתשהל

ןתינ

ןבל. המגודב וז, ה-HP all-in-one שמשמ תקתעהל רוקמ רוחש-ןבל ןב ינש םידומע.

קתעה

קלחהש

תידדצ

קתעה

Copy

תרחוב

לחתה

ךכ

םיפדה

ודה-

הספדהה

ןכמ, ץחל OK.

רחאלו

ןכמ

רחאלו

תא

םקמ

(

היצקנופ

הייוצרה

.

םיכמסמה

הרדגהה

.

םיידדצ

םיידדצ

HP Automatic Two Sided Printing Accessory. רזיבא הספדהה ודה-תידדצ יטמוטואה

תריחב

וד-

תורוקממ

ןיזמ

שגמב

(.

רוחש

תא

ןמסל

דח-

תורוקממ

( וא לע Start Copy Color)

רוחש

הרקבה

קתעה

ידכ

םיידדצ

קתעה

A4

לדוגב

.

דרפנב

לחתה

קר םע HP all-in-oneאוה לעב רזיבא

םיידדצ

לע

הציחל

.

ידדצ

דח-

םיקתוע

לחתה

חולמ

םידומע

ותוא

.

הנזהה

.

ןושאר

Select Function )

טירפתה

וד-

letterוא

לדוגב

וד-

שוכרל

סנכיי

קתוע

קתוע וד-ידדצ

הקיפמ

הקיפמ

סנכיי ןושאר.

ךמסמה

םיקתוע

ךמסמה

לע-ידי

םיאבה

,

ידדצ

תאז

ןב ינש

ךמסמ

תורוקמה

קיפהל

וא ןתינש

ריינ שגמב

תנעטש

תורשפא תאז הקיפמ קתוע דח-ידדצ ליגר רוקממ דח-ידדצ.

דח-

תאז

תורשפא

תורשפא

תורשפא תאז הקיפמ קתוע וד-ידדצ ליגר רוקממ וד-ידדצ.

קיתעהל

ןוילעה לש

לש HP (HP Automatic Two-Sided Printing Accessory( אוה דויצ ינקת קלחב ןמ

םימגדה

לש

ןוילעה

הרעהאל ןתינ קיפהל םיקתוע וד-םיידדצ תורוקממ לדוגב legal.

וז הגיצמ תא

הלועפ

ןמ

דחא

רוקמ

ינועבצ(.

רחב

ידכ

1אדוו תנעטש ריינ שגמב הנזהה.
2ןעט תא

3ץחל לע Copyםא וניא קלוד ןיידע.
4ץחל לע Start Black Copy)
5אצוה תא ףדה ןושארה ךותמ שגמ ןיזמ םיכמסמה ןעטו תא ףדה ינשה.
6ץחל לע Start Black Copy)לחתה קתעה רוחש(.

רוצ םיקתוע וד-םיידדצ

ןתינ רוציל םיקתוע וד-םיידדצ תורוקממ דצ דחא וא וד-םיידדצ םילדגב Letter ו-A4.

הרעהלכות

1אדוו
2ןעט תא תורוקמה לדוגב letterוא לדוגב A4שגמב ןיזמ םיכמסמה. םקמ תא םיפדה ךכ קלחהש

שומיש ינייפאמב הקתעהה

3ץחל לע Two-Sided)וד-ידדצ( רחאלו ןכמ ץחל לע 1.

)הקתעה(.

4

–רוקמ דח ידדצ, קתוע דח ידדצ.

–

–רוקמ וד-ידדצ, קתוע דח-ידדצ.

–רוקמ וד-ידדצ, קתוע וד-ידדצ.

5ץחל לע Start Copy Black)

הרעהלא איצות תא ריינה ךותמ שגמ דע ינשש ידיצ הקתעהה ומלשוה.

ךירדמ שמתשמל 57

הז.

ןייפאמב

לש ה-HP all-in-

ןורכיזה

שמתשהל

דחי.

חפנ

לדוג

םיפדה

, ידכ

דחא

לע

תולעל

רוקממ

.

םימייוסמ

םילולע

רתוי

ןכמ, ץבק תא

רחאלו

קיתעהל

םימגדב

הרקבה

.

הנזהה

רתוי

חולמ

םילודג

ךילע

ףוסיא

לכב םעפ

.

םיכמסמה

ןימז קר

ףוסיאה

םיקתוע

.

לאמשמ

םידומע

ףוסיא

ריינ שגמב

תנעטש

oneךתושרבש. הסנ קרפל יטקייורפ ףוסיא םילודג רפסמל תודובע תונטק רתוי. קתעה

תוחפ

עצבל

דומעה

הצעיטקייורפ

לכות שמתשהל ןייפאמב Collate )ףוסיא( ידכ רוציל תוצובק םיקתוע, קוידב ותואב רדס יפכ וקרסנש

ןיזמ

שגממ

הרעהןייפאמ

קרפ 7

ףוסיא םיקתוע

ידכ

1אדוו
2ןזה תא םיכמסמה םיירוקמה םהשכ םינופ יפלכ הלעמ ךותל שגמ תנזה םיכמסמה, רשאכ שאר

שומיש ינייפאמב הקתעהה

ןכמ ץחל לע 8.

רחאלו

ףוסיא(.

טירפת

.

בחורל

(.

ףוסיא

הסירפ

הרקבה

תינבתב

חולמ

1

2

Collate )

טירפתה

תא Collate Menu )

תרגוסו

3

4

דחא

,

דומעה

דחא

.

הנזהה

.

ןושאר

דומע

תגצהל

1

2

דומע

לע

סנכיי

ץחל לע Reduce/Enlarge)ןטקה/לדגה(

הקתעה,(

, ץחל לע Collate)ףוסיא(.

האיבמ

תא On

תרחוב

3

4

לע

תורוקמ

ךמסמה

הקירסה

1

2

תורוקמ

וז דצל וז לע יבג

עיפוי

ינש

ריינ שגמב

תנעטש

וז

הלועפ

וז

הלועפ

ינועבצ(.

3

4

,

וקתעוהש

קיתעהל

לש

ןוילעה

הלועפ וז האיבמ תגצהל טירפתה Reduce/Enlarge )הנטקה/הלדגה( רחאו ךכ תריחבל 2 on

1 (2 לע 1(.

ינועבצ(.

ינש

ןתינ סיפדהל ינש תורוקמ םינוש לע ףד דחא, תועצמאב ןייפאמה 2 on 1 (2 לע 1( תונומתה

ידכ

3רוזאב

4ץחל לע 1, זאו ץחל לע OK.

5ץחל לע Start Copy Black)לחתה קתעה רוחש( וא לע Start Copy Color)לחתה קתעה

1אדוו
2ןעט תא תורוקמה לדוגב letterוא לדוגב A4שגמב ןיזמ םיכמסמה. םקמ תא םיפדה ךכ קלחהש

3רוזאב Copy)

4ץחל לע Start Copy Black)לחתה קתעה רוחש( וא לע Start Copy Color)לחתה קתעה

קתעה

רוצ קתוע םוליצ אלל םיילוש, לודגב לש 10לע 15ס"מ )4לע 6ץניא('

תלבקל קתעה םוליצ תוכיאב תיבטימ, ןעט ריינ םוליצ שגמב הנזהה הנשו תא תורדגה הקתעהה ךלש

ירופישלו

ןוכנה

לש השיש יעבצ ויד. האר

תכרעמ

ריינה

ךתושרב

גוסל

תוכיא הספדה הלועמ. רשאכ תינסחמ תשולש םיעבצה תינסחמהו תספדהל םימוליצ תונקתומ, שי

הצרתש

שמתשה

תספדה

שמתשהל

תינסחמב

תספדהל

םימולצת

תינסחמב

םימוליצ

תלבקל

עדימ ףסונ.

תלבקל

58 HP Officejet 7300/7400 series all-in-one

םג

ןכתיי

םוליצ

.

.( םא HP all-

רחא

דחוימ

)וא ריינ

םוליצ

ריינ

ןועטל

, שי

םיילוש

אלל

קתוע

קיפהל

.

םיילוש

ידכ

הרהזא

in-oneההזמ ריינ ליגר שגמב הנזהה, אל עצבתת הקתעה אלל םיילוש. םוקמב תאז, קתועל

ךלש ויהי

ךלש.

תספדה

קתועב

אלמ

תא

ןיטקהל

תינסחמב

תינסחמב

רוחבל תא שגמ

ךרטצת

ל-Photo Paper

ריינה

םיריהבה

לדוגב

וא

10 לע 15 ס"מ

לדוגב

שמתשהל

שמתשה

םירוזאה

לידגהל

םוליצ

הצרתש

ףדל

האר

תא גוס

עבק

ןכמ, הסנ בוש.

תלדגהל

(.

רחאלו

ויד.

יעבצ

םיילוש

האר רופיש

,(

ץניא('

תשמשמ

השיש

(

דומעה

םוליצ, ןכתיי

תקתעה

אוה לעב רתוי שגממ הנזה דחא,

לש

תכרעמ

ךתושרב

ךתושרב

תא לכ

אלמ

.

תיכוכזה

Fill Entire Page )אלמ דומע םלש( ידכ

הרדגהב

לדוגב אלמ. תעב

, שי

ריינ םוליצ לדוגב 10לע 15ס"מ .

הנזהה

חטשמ

שמתשהל

םיילוש

תונקתומ

הנזהה םיאתמה. האר רחב תא שגמ הזנהה רובע הקתעה תלבקל עדימ ףסונ.

( וא 4x6Borderless(4לע 6אלל

םיילוש

עדימל ףסונ תודוא תעיבק לדוג ריינה, האר עבק תא לדוג ריינ הקתעהה.
עדימל ףסונ תודוא תעיבק גוס ריינה, האר עבק תא גוס ריינ הקתעהה.

עדימ תודוא רופיש ה-Photo )םוליצ

תלבקל

10לע 15ס"מ )4לע 6

לדוגב

םימוליצ

הרעהםא ה-HP all-in-one

בצה תא הנומתה לע חטשמ תיכוכזה ךכ םיילושהש םיכוראה לש הנומתה םיאצמנ ליבקמב הצקל

לש

ימדקה

ה-HP all-in-one קיפמ קתוע אלל םיילוש לש םוליצה ירוקמה, לדוגב 10 לע 15 ס"מ יפכ גצומש

ןלהל.

הצעםא טלפה אוה אל אלל םיילוש, עבק תא לדוג ריינה ל-5x7Borderless (5לע 7אלל

)ריינ םוליצ(, עבק תא רופיש ה-Photo)םוליצ(

םוליצ

ךתורשפאב

רוקמה ךלש, ידכ אלמיש תא רוזאה ןתינה הספדהל לש לדוג ריינה ןועטש שגמב הנזהה. המגודב וז,

Fill Entire Page )

תורשפאה

הספדהה םוליצל, תלבקל תוכיא הספדה הלועמ דחוימב. רשאכ תינסחמ תשולש םיעבצה תינסחמהו

תספדהל

םימולצת תלבקל עדימ ףסונ.

ידכ רוציל קתוע אלל

1ןעט שגמב

2חנה תא תנומת רוקמה םע דצה הקתעהל יפלכ הטמ הניפב תימדקה תינמיה לש חטשמ תיכוכזה.

3ץחל לע Start Black Copy)לחתה קתעה רוחש(.

קתעה

שומיש ינייפאמב הקתעהה

לש רוקמה, ה-HP all-in-oneיושע

תויצרופורפה

ךירדמ שמתשמל 59

הרעהידכ לבקל קתעה אלל םיילוש אלל יוניש

ךותחל קלח הנומתהמ ביבס םיילושל. בורב םירקמה, ךותיחה היהי רסח תועמשמ.

.( םא HP all-

רחא

דחוימ

)וא ריינ

םוליצ

ריינ

ןועטל

, שי

םיילוש

אלל

קתוע

קיפהל

.

םיילוש

קרפ 7

ידכ

הרהזא

in-oneההזמ ריינ ליגר שגמב הנזהה, אל עצבתת הקתעה אלל םיילוש. םוקמב תאז, קתועל

ךלש ויהי

שומיש ינייפאמב הקתעהה

הצקל

ליבקמב

Fill

תריחבל

לש

םיבורמ

עדימ ףסונ,

תלבקל

םיאצמנ

ךכ

רחאו

.

הקתעהה

םיקתוע

הנומתה

(

הלדגה

.

הקתעהה

סיפדהל

םניא םייקנ.

הסכמה

לש

םיכוראה

/

הנטקה

ןכמ, הסנ בוש.

רחאלו

ריינ

לדוג

(.

ךנוצרב

עדימ ףסונ.

תלבקל

ל-5x7Borderless (5לע 7אלל

ריינה

תא

עבק

הקתעה

בגו

תיכוכזה

הקתעה

םיילושהש

לדוג

האר

ןייצל םא

רובע

ךכ

רוחש(.

לחתה

קתעה

תא

עבק

,

לדוג

ריינה

Copy )

טירפתב

ךתורשפאב

הזנהה

תיכוכזה

Reduce/Enlarge )

טירפתה

,

םיילוש

תעיבק

גוס ריינה, האר עבק תא גוס ריינ

תעיבק

(

הנטקה

,

םינימזה

הנוכנ םא

הרוצב

חטשמ

.

תיכוכזה

תגצהל

תודוא

/

הלדגה

לע

חטשמ

ףסונ

םילדגה

הנומתה

האיבמ

Entire Page )אלמ דומע םלש(.

אוה אל אלל

טלפה

םיילוש( וא 4x6Borderless(4לע 6אלל םיילוש(. עבק תא גוס ריינה ל-Photo Paper

עדימל
עדימל ףסונ תודוא

תלבקל עדימ תודוא רופיש ה-Photo )םוליצ,( האר רופיש םירוזאה םיריהבה קתועב ךלש.

Reduce/Enlarge )

הז אל לעפי

ןייפאמ

האר הקנ תא HP all-in-one.

. האר רחב תא שגמ

םיאתמה

לש

ימדקה

וז

הלועפ

םא

)ריינ םוליצ(, עבק תא רופיש ה-Photo)םוליצ(

דחאב

הריחב

תא

בצה

הצע

הרעה

1ןעט ריינ םוליצ לדוגב letterוא A4שגמב הנזהה.

םא ה-HP all-in-one ךתושרב אוה לעב רתוי שגממ הנזה דחא, ךרטצת רוחבל תא שגמ הנזהה

2חנה תא תנומת רוקמה םע דצה הקתעהל יפלכ הטמ הניפב תימדקה תינמיה לש חטשמ תיכוכזה.

3רוזאב Copy)הקתעה,( ץחל לע Reduce/Enlarge)ןטקה/לדגה( רחאלו ןכמ ץחל לע 4.

4ץחל לע Start Black Copy)

קתעה םוליצ רפסמ םימעפ דומעב דחא

ןתינ סיפדהל םיקתעה םיבורמ לש רוקמ לע דומע דחא לע-ידי הריחב לדוגב הנומת ךותמ תורשפאה

רחאל

םוליצה ידכ אלמל תא ריינה ןועטש שגמב הנזהה.

תקתעה םוליצ רפסמ םימעפ לע דומע דחא

1אדוו תנעטש ריינ שגמב הנזהה.

.

תיכוכזה

(.

הנומת

םע דצה

רוקמה

ץחל לע Reduce/Enlarge)ןטקה/לדגה(

הקתעה,(

ילדוג

חטשמ

תנומת

Image Sizes)

ידכ ןמסל תא לדוגה ובש ךנוצרב קיתעהל תא םוליצה ץחלו לע OK.

לש

ימדקה

הלועפ וז האיבמ תגצהל טירפתה Reduce/Enlarge )הנטקה/הלדגה( רחאו ךכ תריחבל

תיכוכזה

חטשמ

.

60 HP Officejet 7300/7400 series all-in-one

לש

תינמיה

ןכמ ץחל לע 5.

רחאלו

תימדקה

יפלכ הטמ הניפב

הקתעהל

2חנה תא

בצה תא הנומתה לע חטשמ תיכוכזה ךכ םיילושהש םיכוראה לש הנומתה םיאצמנ ליבקמב הצקל

3רוזאב Copy)

4ץחל לע

לע

םידומע

קתעה

רפסמ

לחתה

Fit to

ןייפאמב

שמתשה

, רחב Yes)ןכ( וא No)אל(

(?

,

םיילוש

ריינה.

תווצקל

Many on Page? )

העדוהה

לע ףד

םידומע

.

ףדה

( וא לע Start Copy Color)

רוחש

תווצקב

עיפוהל

קתעה

תא לכ ףדה אלל

םיאלממ

היושע

לחתה

letterוא A4

לדוגל

הנומתה

,

רחבתש

רוקמה

וא

טסקטה

הנומתה

Many on Page? )רפסמ

העדוהה

םיאתהל

ךמסמב

תומכ אל הווש לש חטש ןבל ביבס

לדוגל

טסקטה

יוצר לש

יתלב

ריאשהל

םאתהב

תקתעומ לע דומעה.

העיפומ

(.

ידכ

ךותיח

ףד(? ידכ עובקל םא ךנוצרב סיפדהל רפסמ םיקתוע לש םוליצה ידכ אלמל תא ריינה שגמבש

, וא קר קתוע דחא.

הנזהה

קלחב םילדגהמ םילודגה ךניא שקבתמ ןייצל תא רפסמ תונומתה. הרקמב הז, קר הנומת תחא

ץחלו לע OK.

ינועבצ

רוקמ

וא

הנומתה

ידכ תושעל תאז ילבמ תונשל תא תויצרופורפה לש רוקמה וא ךותחל תווצק, ה-HP all-in-

oneיושע

Page )המאתה דומעל( וא ןייפאמב Full Page 91% )דומע אלמ 91%( ידכ ןיטקהל תא רוקמה

עונמלו

הצעןתינ םג לידגהל הנומת הנטק ךכ םיאתתש ךותל רוזאה ןתינה הספדהל לש דומע לדוגב אלמ.

5םא

6ץחל לע Start Copy Black)

לדוג

םא

הנש

1אדוו
2ןעט תא רוקמה םע דצה הקתעהל יפלכ הטמ, הניפב תינמיה תימדקה לש תיכוכזה, וא םע דצה

םיש תא ףדה שגמב ןיזמ

3רוזאב הקתעהה, ץחל לע Reduce/Enlarge)הנטקה/הלדגה.(

4עצב תחא תולועפהמ תואבה:

–םא תנעטה תא רוקמה שגמב ןיזמ םיכמסמה, ץחל 2.

–םא הצרת שמשתהל ןייפאמב Fit to Page )םאתה לדוגל דומע,( ץחל 3

5ץחל לע Start Copy Black)

לכות שמתשהל תורדגהב תומאתומ תישיא, ךלשמ, ידכ ןיטקהל וא לידגהל קתוע לש ךמסמ.

םיש תא ףדה שגמב ןיזמ םיכמסמה ךכ וקלחש ןוילעה לש ךמסמה סנכיי ןושאר.

לדוג

1אדוו תנעטש ריינ שגמב הנזהה.
2ןעט תא

יוניש

,

הלעמ

תרחוב

ריינ שגמב

יפלכ

תא

גיצת

םע

רוקמה

תנעטש

הקתעהל

וז

הלועפ

הלועפ וז תרחוב תא Fit to Page )המאתה דומעל(

ךות

רוקמ

הקתעהל יפלכ הלעמ, שגמב ןיזמ םיכמסמה.

וז

הלועפ

ינועבצ(.

.

הנזהה

ךכ

םיכמסמה

לחתה

הקתעהל

ןיזמ

שגמב

Reduce/Enlarge )

טירפתה

שומיש

דצה

תא Full Page 91% )

.

םיכמסמה

דומע

( וא לע Start Copy Color)

רוחש

הניפב

ןוילעה לש

וקלחש

קתעה

תורדגהב

,

יפלכ

הטמ

סנכיי ןושאר.

ךמסמה

/

.(

לחתה

קתעה

תישיא

, וא םע

דצה

ךירדמ שמתשמל 61

תיכוכזה

לש

תימדקה

הנטקה

הלדגה

91%(

אלמ

תומאתומ

תינמיה

שומיש ינייפאמב הקתעהה

קרפ 7

קתעה

.

הרקבה

שאר

לחתה

םיאתיש

רשאכ

לדוגל

חול

תגוצתב

,

לש ריינ

הספדהל

ןכמ ץחל לע 5.

רחאלו

עיפומה

םיכמסמה

legal

לדוגב

תנזה

(

לדגה

ךמסמ

זוחאל

שגמ

סנכיי ןושאר.

ךמסמה

/

ןטקה

קתוע

םיאתהל

ךותל

ןיטקהל

הלעמ

ךותל רוזאה ןתינש

םיאתיש

רוחש( וא לע Start Copy Color)

קתעה

letter

לדוגב

יפלכ

ןוילעה לש

וקלחש

םינופ

ידכ

רוקמה

100%(.

תישיא

לחתה

ריינל

םהשכ

ךכ

םיכמסמה

.

הנזהה

םיירוקמה

ץחל לע Reduce/Enlarge)

םאתומ

הקתעה,(

Legal > Ltr 72% ידכ

הרדגהב

תאז, Legal > Ltr 72%לולע אל

המגודב

Legal > Ltr 72%.

Custom 100% )

וא לע , וא שמתשה חולב םישקמה ידכ ןיזהל תא זוחא הנטקהה וא הלדגהה לש

Legal

לדוגב

ריינ שגמב

תנעטש

םיכמסמה

Copy)

רוזאב

הלועפ וז האיבמ תגצהל טירפתה Reduce/Enlarge )הנטקה/הלדגה( רחאו ךכ תריחבל

ץחל לע

. רחאל ןכמ, ץחל OK.

קתועה

(.

ינועבצ

ךמסמ

שמתשהל

,

זוחאה

דומעה לאמשמ.

םיש תא ףדה שגמב ןיזמ

הלועפ וז האיבמ תגצהל טירפתה Reduce/Enlarge )הנטקה/הלדגה( רחאו ךכ תריחבל

(.

ינועבצ

לדוגב letter, יפכ גצומש הטמל.

)זוחאה ילמיסקמה וא ילמינימה לש הלדגהה וא הנטקהה לש קתועה םינתשמ םאתהב םגדל.(

לכות
ריינל לדוגב letter.

הרעה

ה-HP all-in-one ןיטקמ תא לדוג

3

4

5ץחל לע Start Copy Black)

1אדו
2ןזה תא

3רוזאב Copy)הקתעה,( ץחל לע Reduce/Enlarge)ןטקה/לדגה( רחאלו ןכמ ץחל לע 6.

4ץחל לע Start Copy Black)לחתה קתעה רוחש( וא לע Start Copy Color)לחתה קתעה

קתעה

שומיש ינייפאמב הקתעהה

רתוי.

םינידע

.

םיכמסמה

.

תא Lighter/Darker)

ריאהל

(

רתוי

, ץחל לע Menu)

הקתעהה

ההכ

(.

טירפת

/

(

ןכמ ץחל לע OK.

רחאלו

.

תינועבצה

62 HP Officejet 7300/7400 series all-in-one

הייהכה

הרהבה

תיפרגה

הגוצתב

לגרסכ

עיפומ

יוהד

יפלכ הלעמ, שגמב ןיזמ

הקתעהל

המינפ

ידכ

/

רתוי

רוקמ

ךתורשפאב שמתשהל תורשפאב Lighter/Darker )ריהב רתוי/ההכ רתוי( ידכ םיאתהל תא תוריהב

ןושאר

הלועפ וז האיבמ תגצהל טירפתה Copy )הקתעה(.

הלועפ וז גיצמ תא ךסמה Lighter/Darker )הרהבה/הייהכה.( חווט יכרע Lighter/Darker

ריהב

םייח רתוי וא

קתעהב

םא ךנה שמתשמ שגמב ןיזמ םיכמסמה, םקמ תא יפדה ךכ וקלחש ןוילעה לש ךמסמה סנכיי

)

תוהכו םיקתעהה התאש ןיכמ. ךתורשפאב םיאתהל םג תא תמצוע עבצה ידכ ךופהל תא םיעבצה

1אדו תנעטש ריינ שגמב הנזהה.
2ןעט תא רוקמה םע דצה הקתעהל יפלכ הטמ, הניפב תינמיה תימדקה לש תיכוכזה, וא םע דצה

3רוזאב

4ץחל לע

תקתעה

.

קתועה

תא

ריהבהל

5

ץחל לע

ידכ תוהכהל תא קתועה רחא ךכ, ץחל OK.

הרעה

ידכ

ןתינ םג ץוחלל לע

קתעה

םילולע

קתעה

לחתה

תרחאש

לחתה

םיריהב

םיעבצ

ןכמ ץחל לע OK.

רחאלו

.

תינועבצה

ןכמ ץחל לע OK.

רחאלו

(.

(

עבצ

תיפרגה

רופיש

תועצמאב

(

םירופיש

םירופיש

תמצוע

הגוצתב

ל"רוויח" רתוי.

קתועה

( וא לע Start Copy Color)

רוחש

םימעפ

( וא לע Start Copy Color)

רוחש

קתעה

םימוליצ

.

םיכמסמה

(.

טירפת

קתעה

לגרסכ

ל"היח" רתוי רחאו ךכ, ץחל OK.

הנומתה

לחתה

רפסמ

תמאתה

לחתה

ידכ ךופהל תא

.

הנזהה

Enhancements )

טירפתה

תא Color Intensity)

ןמסל

סקפב

.

תורוקמה

שטשוטמ

שגמב

תא Enhancements)

ןמסל

ידכ

עבצה עיפומ

תמצוע

ידכ ךופהל תא

ןתינ םג ץוחלל לע

חלשנש

תיברמ

ךמסמ

ריינ

תנעטש

יפלכ הלעמ, שגמב ןיזמ

, ץחל לע Menu)

הקתעהה

ידכ

ידכ ןמסל תא תרדגה רופישה Text)טסקט( רחאלו ןכמ, ץחל OK.

חווט יכרע

ץחל לע

הרעה

ינועבצ(.

ךמסמ

לש טסקט רוחש וא

תווצקה

קיתעהל

הקתעהל

םא ךנה שמתשמ שגמב ןיזמ םיכמסמה, םקמ תא יפדה ךכ וקלחש ןוילעה לש ךמסמה סנכיי

ןושאר המינפ.

הלועפ וז האיבמ תגצהל טירפתה Copy )הקתעה(.

וז הגיצמ תא

הלועפ

ינועבצ(.

( וא None)אלל.(

םוליצ

6ץחל לע

7

8ץחל לע Start Copy Black)

קתעה

הנוכתה Enhancements )םירופיש( המיאתמ ןפואב יטמוטוא תא םתוכיא לש יכמסמ טסקט לע-ידי

דודיח

עיפוהל םינבלכ.

רופישה Mixed )ברועמ( איה תורשפא תרירב לדחמה. שמתשה רופישב Mixed )ברועמ( ידכ דדחל

תא תווצק

ידכ

1אדו
2ןעט תא רוקמה םע דצה הקתעהל יפלכ הטמ, הניפב תינמיה תימדקה לש תיכוכזה, וא םע דצה

3רוזאב

4ץחל לע

5ץחל לע
6ץחל לע Start Copy Black)

הצעםא שחרתמ דחא םירקמה םיאבה, לטב תא ירופיש Text)טסקט( תועצמאב הריחב ב-Photo

)

שומיש ינייפאמב הקתעהה

וא

םיירגרג

וא םיווק

םיטקייבוא

עבצ

תודוקנ

םירוזאה

םירוזאב

םיעטקמ

טסקטהמ

ךלש

.

םיקתועב

רופא

דע

ריהב

רופא

םעבצש

.

םירוחש

.

ינוניב

ךירדמ שמתשמל 63

םיעיפומ

םיליכמ

קלח

םייקפוא

קתועב

Text:

ירופיש

םיקד

םיינועבצ

תופיקמ

םינבל

םיריהבה

תורוזפ

םע

הקתעה

םיספ

שמתשה ירופישב Photo )םוליצ( ידכ רפשל םיעבצ םיריהב תרחאש םילולע עיפוהל םינבל. ןתינ םג

שמתשהל ירופישב Photo )םוליצ( ידכ קלסל וא תיחפהל לכ תחא תועפותהמ תואבה תולולעה

תעב

שחרתהל

●

●םינפוג םירוחש םילודגו םיארנ םימתכומ )אל םיקלח.(

●םיטקייבוא וא םיווק םיינועבצ םיקד םיליכמ םיעטקמ םירוחש.

●

●תודוקנ עבצ תורוזפ תופיקמ קלח טסקטהמ םיקתועב.

●םינפוג םירוחש םילודגו םיארנ םימתכומ )אל םיקלח.(

●

●םיספ םיירגרג וא םינבל םייקפוא םיעיפומ םירוזאב םעבצש רופא ריהב דע רופא ינוניב.

רופיש

קרפ 7

שומיש ינייפאמב הקתעהה

.

תיכוכזה
הצקל

דצה

קתעה

חטשמ

ליבקמב

ךנה

ךתואש

.

ךתושרבש

טסקט

וא

הלאמש

לחתה

םיאצמנ

םירחא

ןהו

תונומת

קתעהה

, וא םע

תיכוכזה

לש

תינמיה

הנומתה

םיכמסמ

ןכמ ץחל לע 9.

רחאלו

תימדקה

ןה

ליכמה

תא

זיזהל

לש

תימדקה

(

לדגה

לש

םיכוראה

(.

םירופיש

וא

םימוליצ
ל-HP all-in-one

תפרוצמה

ךמסמ

תינמיה

/

ןטקה

םיילושהש

(.

רובע

תקתעה

100%( ידכ

הניפב

( וא לע Start Copy Color)

רוחש

(

רופיש

םיילוש

רוחש

יפלכ הטמ הניפב

הקתעהל

(.

טירפת

קתעה

וא

טסקט,(

םיילושה

תזזה

,

הטמ

.

םיכמסמה

קתעה

ךכ

תיכוכזה

לחתה

יפלכ

100%(.

םיילוש

לחתה

HP Image Zone

תנכותב

.

הכירכה

הקתעהל

רתי

תפישח

חטשמ

Enhancements )

טירפתה

Text )

ירופיש

ץחל לע Reduce/Enlarge)

םע דצה

רוקמה

שומישה

רובע

םיילוש

דצה

הקתעה,(

Margin Shift 100% )תזזה

םע

תנומת

לע

הנומתה

, ץחל לע Menu)

הקתעהה

ה-Enhancement )

תורדגה

םע

טסקט

םע

רוקמה

םוליצ

ידכ ןמסל תא Enhancements)םירופיש( רחאלו ןכמ ץחל לע OK.

ידכ ןמסל תא תרדגה רופיש Photo)םוליצ( רחאלו ןכמ ץחל לע OK.

תועצמאב

ךמסמ

ב-Margin Shift 100% )

שמתשהל

לידגהל

יפלכ הלעמ, שגמב ןיזמ

הקתעהל

וא ידכ זיזהל תא םיילושה ןימיל וא לאמשל..

(.

קיתעהל

תא

בצה

ימדקה לש חטשמ תיכוכזה.

הלועפ וז האיבמ תגצהל טירפתה Copy )הקתעה(.

וז הגיצמ תא

הלועפ

תא

רידגהל

,

קיתעמ

תועצמאב הציחל תחא לש ןצחל רבכעה, ןתינ רידגהל תקתעה םוליצ םע ירופיש Photo )םוליצ,(

תקתעה

תגצומה לע ךסמה: HP Image Zone Help )תרזע רוזא תונומת HP(.

םיש תא ףדה שגמב ןיזמ םיכמסמה ךכ וקלחש ןוילעה לש ךמסמה סנכיי ןושאר.

Copy)

רוזאב

הלועפ וז האיבמ תגצהל טירפתה Reduce/Enlarge )הנטקה/הלדגה( רחאו ךכ תריחבל

ץחל

ינועבצ

רשאכ םג ירופיש Photo )םוליצ( םגו ירופיש Text )טסקט( םילעפומ. עדימל ףסונ, ןייע הרזעב

הנימי, ידכ

ידכ

1אדו תנעטש ריינ שגמב הנזהה.
2חנה תא

3רוזאב

4ץחל לע

5ץחל לע
6ץחל לע Start Black Copy)

לק

זזה קתעה ידכ לידגהל תא

לכות

1אדו תנעטש ריינ שגמב הנזהה.
2ןעט תא

3

4
5ץחל לע Start Copy Black)

רטסופ

רוקמה

ךלש

םיקלחב

.

תיכוכזה

64 HP Officejet 7300/7400 series all-in-one

לש

לדגומ

לש

קתעה

תימדקה

תריציל

תינמיה

( ידכ

רטסופ

Poster )

הנכותב

םע םינפה יפלכ הטמ הניפב

שמתשהל

רוקמה

ךתורשפאב

רחאו ךכ ביכרהל םתוא רטסופל.

רוצ

1אדו תנעטש ריינ שגמב הנזהה.
2ןעט תא םוליצ

היהי

קתעה

םוליצה

לחתה

לש

ךוראה

הצקהש

ךכ

תיכוכזה

ןכמ ץחל לע OK.

רחאלו

חטשמ

ןכמ, ץחל 0.

רחאלו

רטסופה

( וא לע Start Copy Color)

רוחש

(

קתעה

לע

םוליצה

הלדגה

רובע

דומעה

/

הנטקה

לחתה

תא

םקמ

.

רוקמה

,

םוליצ

התא

קיתעמ

Poster)רטסופ(.

ידכ ןמסל תא בחור

לש

תויצרופורפה

ליבקמ הצקל ימדקה לש חטשמ תיכוכזה.

הלועפ וז האיבמ תגצהל טירפתה Reduce/Enlarge )הנטקה/הלדגה( רחאו ךכ תריחבל

לדוג תרירב לדחמה לש רטסופ אוה בחור לש ינש םידומע.

(.

ינועבצ

רחאל תרחבש תא בחור רטסופה, HP all-in-one םיאתמ ןפואב יטמוטוא תא ךרואה ידכ רמשל

םא

3ץחל Reduce/Enlarge)

4ץחל לע

5ץחל לע Start Copy Black)

תא

, ה-

ריינה

הלדגהה

ןטק רתוי

הארמ

תנומת

גוסכ

זוחאמ

רטסופ

.

תיכוכזה

(

ץוהיג

גרוח

תקבדמ

אוהש

לש

תימדקה

תאו Iron-On Mirrored

םיהכ

לע ךסמה: HP Image Zone

תגצומה

םידב

לש

הארמ

, ןוויכ

רחבנש

הרזעב

תינמיה

רובע

תנומת

הניפב

ריינה

רטסופה

ץוהיג( וא תא Iron-On Mirrored)

תקבדמ

גוסכ

תוסנל לדוג ןטק רתוי. רחב לדוגב

עיצתש

הטמ

.

תיכוכזה

לדוגל

לע דגב ןשי.

הליחת

.

הנזהה

יפלכ

(

ץוהיג

רוקמה

האיגש

םינפה

חטשמ

תקבדמ

תא

לידגהל

תעדוה

תינועבצ

ץוהיג

תקבדמ

שגמב

ץוהיגה

םע

רוקמה

לש

ימדקה

תא Iron-On Mirrored)

רחוב

HP all-in-oneקיתעמ תיטמוטוא תנומת הארמ לש רוקמה ידכ עיפויש הרוצב הנוכנ

תקבדה

תקבדמ

םוליצ

Iron-On)

תעב ץהגתש ותוא לע הצלוח.

, עיפות

ילמיסקמה

הסנו עצבל תא הקתעהה בוש.

ל-HP all-in-one ךלש. עדימל ףסונ, ןייע

ץוהיג

וא לע דב רחא.

ינחלוש

הצקל

ליבקמ

הלועפ וז הגיצמ תא טירפתה Copy )הקתעה( רחאלו ןכמ תרחוב Paper Type )גוס ריינ(.

ידכ ןמסל תא Iron-On)

הרעהרחב

)תנומת הארמ לש תקבדמ ץוהיג( רובע םידב םינבל םיריהבו.

ינועבצ(.

הרעההתאשכ

םא אל ןתינ

הצע

לכות תויהל ףא רתוי יתריצי םע םימוליצה ךלש תועצמאב שומישה תנכותב HP Image Zone,

תפרוצמה

Help )תרזע רוזא תונומת HP(.

תקבדמ

ןתינ קיתעהל הנומת וא טסקט תקבדמל ץוהיג רחאלו ןכמ, ץהגל התוא לע הצלוח, תיפיצ לש תירכ,

חטשמ

הצעלגרת

םא התא קיתעמ םוליצ, םקמ תא םוליצה לע חטשמ תיכוכזה ךכ הצקהש ךוראה לש םוליצה היהי

לש תקבדמ ץוהיג( ץחלו לע OK.

ןכה

1ןעט תא
2ןעט תא

3רוזאב Copy)הקתעה,( ץחל לע Menuרחאלו ןכמ ץחל לע 3.

4ץחל לע

5ץחל לע Start Copy Black)לחתה קתעה רוחש( וא לע Start Copy Color)לחתה קתעה

שומיש ינייפאמב הקתעהה

תקספה הקתעה

.

הרקבה

ךירדמ שמתשמל 65

, ץחל Cancel)לוטיב( חולב

הקתעהה

←ידכ רוצעל תא

םפוריצו

םובלאב

תוינכותל

ךנוצרב

ןמז

שרדנש

, לכ דוע

םיידממ

:

תואבה

)

ךילע

םיבוהאה

םיבושח

ךילע

תונמוא

תולועפה

ףדעומה

תלת-

םיטקייבוא

םימולצתה

םימולצת

םילילמתה

הקירסה

תועצמאב

תקירס

דבעמל

, וא

דרשמה

רחא

שומיש

. בושח דומלל דציכ עצבל OCRםא

ואולמב

םע תנכות OCRךלש.

לש

הרימש

OCRאוה

תנכותב

ינייפאמב

טסקט, וליפאו

יכמסמ

לש HP all-in-one ידכ עצבל תא

הקירסה

החפשמ

וא

תיבה

רמוחו

ספדומ

הכירעל

OCR.

תנכותב

תלביקש

דועיתה

ימולצת

םירפס

שמתשמ

בתכמ-תע,

םירמאמ

תונוכתב

יבורקו

םירבחל

ןתינש

טסקטכ

לש

יאצמ

.

תע,

יבתכמ

התאש

, האר תא

הקיפרגו

שומיש

,

םימולצת

.

רתוי

שמתשהל

םימולצת

תועדוהל ראוד ינורטקלא.

תמישר

ינורטקלא

םירמאמ

תובר

(

תורחא

גישהל תואצות תויבטימ. לא הפצת יכמסמש טסקט םיקורס וקרסיי הרוצב תמלשומ םעפב

הנושארה

לוגרתו ידכ דומלל התוא. םיטרפל םיפסונ לע תקירס םיכמסמ, דחוימבו םיכמסמ םיליכמה

טסקט

הקירס איה ךילהת לש תרמה טסקט תונומתו תינבתל תינורטקלא רובע בשחמה. ךתורשפאב קורסל

טעמכ לכה:

דיפקת אלש טורשל תא תיכוכזה לש HP all-in-one. הקירס סיטרכל ןורכיז תכפוה תא תונומתה ךלש

ףא

תודיינל

ךתורשפאב

תחילש

תריצי

םיריזג

הרעהתקירס טסקט )הנוכמה םג יוהיז םיוות יטפוא וא OCR( תרשפאמ ךל איבהל תא ןכותה לש

8

●תקירסל טסקט רמאממ דבעמל םילילמתה ךלש וטוטיצו חודב בותכתש.

●תספדה יסיטרכ רוקיב תורבוחו לע ידי תקירס וגול שומישו וב תנכותב האצוהה רואל ךלש.

●

●

,

ףסונב

תנכותש HP all-in-one תלעופ בשחמב םע תכרעמ הלעפה Windows, שפח תא למס HP all-in-

one שגמב
one תלעופ דימת.

הרעהתריגס למס HPשגמב תכרעמה לש Windowsהלוכי םורגל ל HP all-in-oneדבאל תא קלח

תלבקל עדימ לע ןפוא הקירסה בשחמהמ דציכו םיאתהל, תונשל לדוג, בבוסל, ךותחל דדחלו תא

, האר תא

הקירסה

קרפ הז ליכמ עדימ לע הקירס םושייל, דעיל HP Instant Share סיטרכלו ןורכיז. ומכ ןכ אוה ליכמ

עדימ לע הקירס מ-HP Director תמאתהו הגוצתה המידקמה.

ידכ

.

םילעפומו

אדול

הזכ,

הרקמב

. ידכ

.

הנכותה

םירבוחמ

הקירסה

ינפל

םע

תלביקש

תויהל

םיבייח

בשחמב

. ב- Macintosh, תנכות HP all-in-

העשה

בשחמהו

תלעפומו

תנקתומ

No Connection)ןיא רוביח(.

האיגשה

לש ךסמה, דיל

תעדוה

תויהל

ןותחתה

תעפוהלו

הכירצ

, ה-HP all-in-one

הקירסה

ינמיה

ודיצבש

תונוכתב

ולש

הקירסה

לע ךסמה לש HP Image Zone Help

הרזעה

תכרעמה

תולוכימ

ךתורשפאב בישהל תוילנויצקנופ האלמ לע ידי הלעפה תשדוחמ לש בשחמה וא הלעפה לש

שמתשהל

HP all-in-one

תנכות

תנכות HP Image Zone.

הקירס םושייל

םיחנומש

קלחב הז יושע

םיגצומה

םא HP all-in-one

תואבה

רוקמ

םיטירפתה

USB(

תולועפה

יכמסמ

רוביח

קורסל

)

רוקמ

םע םינפה יפלכ הטמ הניפב

רוקמה

בשחמה ךלש םימושיילו תרדגהש םידעיכ הקירסל ב- HP Image Zone.

וז תא

ךתורשפאב

הרעהםנכות לש

ךמסמ

עצב וז

רחא

תקירס

1ןעט תא
2רוזאב הקירסה, ץחל לע Scan To)הקירס לא(.

.

חולמ

הרקבה

תכרעמל

בשחמל

.

תיכוכזה

םאתהב

תורישי

תונתשהל

רבוחמ

לש

תימדקה

לבכ USB.

תועצמאב

לש

הלעפהה

Scan (הקירס):

תורישי

תינמיה

תיכוכזה

לע

66 HP Officejet 7300/7400 series all-in-one

הז.

טירפתב

ישקמב

םיצחה

ךתורשפאב

ריאהל

שומיש

ידכ

םיצחה

שמתשה

, םש

בשחמב

ישקמב

וא

הרקבה

HP(

שמתשה

הבש תישע

הנורחאה

חולב

תקירס

ורפסמ

( וא

בשחמ

רחב

םעפב

תרחבש

לא(.

הקירס

, ץחל לע

הקירסה

ןולחב HP Scan )

העיפומ

.

.

הנומתה

הנכותה

אוה דעיה

לדחמה

תא

לבקיש

הקירסה

םע

תרירב

םושיי

תלביקש

Select Computer)

רוחבל

רוחבל

לש

המידקמ

.

התוא

Zone Help

HP all-in-one חלוש תא הקירסה םושייל רחבנה. המגודל, םא תרחב תא HP Image Zone,

חתופ גיצמו תא

תיטמוטוא

, ץחל לע Scan To)

הקירסה

HP all-in-one.

USBףסונב םיבשחמל םירבוחמה תועצמאב תשר.

דיימ עיפומ טירפתה Scan To )הקירס לא(, טרפמה םידעי, תוברל םימושיי, לכל רבד התאש

קרוס. דעי

התא דעיימ תא םימושייה םידעיהו םירחאה ועיפויש טירפתב Scan To )הקירס לא( לע ידי

שומיש ב- HP Image Zone בשחמב ךלש.

הגוצת
ךורעל

תלבקל עדימ ףסונ לע תכירע הגוצת המידקמ, האר תא הרזעה לע ךסמה לש HP Image

דיימ עיפומ טירפתה Scan To )הקירס לא (, טרפמה תא תויורשפאה תונושה.

ותוא רחאו ךכ ץחל לע OK.

עיפומ טירפתה Select Computer )רחב בשחמ(, טרפמה תא םיבשחמה םירבוחמה ל

הרעהטירפת Select Computer)רחב בשחמ( יושע טרפל המישרב םיבשחמ םע רוביח

3ידכ

ידכ ריאהל ותוא רחאלו ןכמ ץחל לע OKוא לע Start Scan)לחתה הקירס(.

4ךורע ייוניש הכירע םהינימל הגוצתב המידקמה ןולחב HP Scan. םייסתשכ ץחל לע Accept)לבק(.

אוה

תקירס ךמסמ רוקמ )רוביח תשר(

עצב וז רחא וז תא תולועפה תואבה םא HP all-in-one רבוחמ בשחמל דחא וא רתוי תשרב.

1ןעט תא רוקמה םע םינפה יפלכ הטמ הניפב תינמיה תימדקה לש תיכוכזה.
2רוזאב

3ץחל לע 1ידכ

4ידכ רוחבל תא בשחמ תרירב לדחמה ץחל לע OK. ידכ רוחבל בשחמ רחא, ץחל לע ורפסמ חולב

םושיי

ייוניש

HP all-in-one חלוש תא הקירסה םושייל רחבנה. המגודל, םא תרחב ב-HP Image Zone,

תיטמוטוא

דעיל

HP Instant Share

וא

הרקבה

שומיש ב HP Image Zone בשחמב ךלש. עדימל ףסונ, האר תא HP Image Zone Help לע

רוחבל

Accept)לבק(.

תא הקירסה םושייל בשחמב ךלש, רחב תא בשחמה ךלש טירפתב.

דיימ עיפומ

קרוס. דעי תרירב לדחמה אוה דעיה תרחבש םעפב הנורחאה הבש תישע שומיש טירפתב הז.

התא דעיימ תא

ךסמה תלביקש םע הנכותה.

ידכ ריאהל ותוא רחאלו ןכמ ץחל לע OKוא לע Start Scan)לחתה הקירס(.
םא רחבת ב- HP Image Zone,

)תקירס HP( בשחמבש, םש ךתורשפאב ךורעל התוא.

ךורע

אוה

הקירס

ינורטקלא, ימובלא םימולצת םינווקמ תוספדהו תוכיאב ההובג.

הרעהאל לכמ הנידמ ןתינ ןימזהל תוספדה םימולצת ןפואב ןווקמ.

5ידכ

6

תחילש

םידעי,

טרפמה

ועיפויש

ורפסמ

לש

המידקמ

HP Scan)

ןולחב

תא

ריאהל

המידקמה

םע

ךימולצת

ךכ ץחל לע OK. ידכ

ךתריחב

ןולחב HP Scan

העיפומ

HP(.

תקירס

רחאו

תוברל

וא

הרקבה

םירבחו

Scan To )

טירפתב

חולב

הקירסה

החפשמ

חולשל

, לכל רבד

, ץחל לע

םויסל

םימושיי

לא( לע ידי

הקירס

שמתשה

תועצמאב

התאש

ישקמב

םיצחה

תועדוה

ראוד

ךירדמ שמתשמל 67

לא(,

הקירס

םירחאה

הגוצת

.

הנומתה

ידכ

םיצחה

םידעיהו

, ץחל לע

הקירסה

הגוצתב

תא

קולחל

ישקמב

םימושייה

תא

לבקיש

םישרדנ

תא

גיצמו

ךל

רשפאמ

שמתשה

Scan To )

טירפתה

הכירע

חתופ

HP Instant Share

לש

Scan (הקירס):

קרפ 8

. ידכ

הרקבה

העיפומ

.

ךלש

: HP Image Zone

ךסמה

ב-HP Instant

לא( חולב

הקירס

ב-HP Instant

שמתשהל

בשחמב

לע

תגצומה

שמתשהל

.

תיפרגה

תחתפנ

הרזעב

, אל לכות

תינועבצה

ןולחב ה-HP Instant Share.

העיפומ

ךלש. ץחל לע E-mail)ראוד

שוטניקמב

, אל לכות

תשרב

תשרב

לע Scan To )

הציחל

.

הגוצתב

הקורסה

תועצמאב

הקירסה

.

םיכמסמה

HP Instant Share.

השגדה

HP Image Zone

תנכות

הנומתה

לא(

הקירס

ךלש.

ל-HP Gallery

תא

לחתהו

שגמב

ךרוצל

בשחמל

הלעות

ב- USB.

רבוחמה

ךלש

הקורסה

,

הנומתה

(

תנעטנו

.( עדימל ףסונ, לע HP Image Zone האר לע ךסמה תא HP Image

לש

תרעוזממ

הקורסה

ב-HP Instant Share, ןייע

שומישו

ןקתהב

הנומתב

םיכמסמה

Scan To)

טירפת

ו-

םיצחב

תקרסנ

Windows,

שמתשמ

הריחבה

הנומת

הנומתה

ינורטקלא.( לעפ לע יפ תוארוהה לע ךסמ בשחמה ךלש, ידכ חולשל תא הנומתה ץבוקכ

"ל.

ףרוצמ

אודל

הנקתה

Share

תא

Shareןקתהב רבוחמה ב- USB.

Zone Help תלביקש םע הנכותה.

םא התא שמתשמ תכרעמב הלעפה שוטניקמ תמדקומ הסרגמ X v10.1.5)ללוכ 9OS,(

םירחא

שמתשהל ב-Scan To )הקירס לא(, חנה הנומת הינפשכ יפלכ הטמ לע יבג תיכוכזה, רחב דעי וילאש

חולשל

ןיזמ

שגמב

דיימ עיפוי

שמתשה

הנומתה

התא
תינושלה HP Instant Share. הנומת תרעזוממ לש הנומתה הקורסה עיפות ב-Selection

Tray )שגמ

Share.

הרעה

לע

עדימל

Help.

הרעהםא התא ןיקתמ תא HP Instant Share

ךנוצרב

הרעהםא םדוק ןכל ןיקתת תא HP Instant Share

םא

םא התא שמתשמ ב- Macintosh, תחתפנ בשחמב ךלש תנכות םושיי חוקלה HP Instant

ףתש םידידי יבורקו החפשמ הנומתב הקורסה ךלש )ןקתה רבוחמה ב-USB(

ףתש

1ןעט תא רוקמה םע םינפה יפלכ הטמ הניפב תינמיה תימדקה לש תיכוכזה וא )םא התא שמתשמ

2רוזאב הקירסה, ץחל לע Scan To)הקירס לא(.

3
4ץחל OK)רושיא( ידכ רוחבל תא דעיה קורסלו תא הנומתה.

תועצמאב

הקורסה

הנומתה

תא

םירחא

ךלש, ידכ ףתשל םע

בשחמה

לע ךסמ

תוארוהה

לעפ יפל

שומיש ב- HP Instant Share

שמתשהל ב-Scan To )הקירס לא(, חנה הנומת הינפשכ יפלכ הטמ לע יבג תיכוכזה, רחב דעי וילאש

.

הקירסה

תא

לחתהו

,

הנומתה

תא

חולשל

ךנוצרב

םע HP all-in-one.

עיגהש

שגמב ןיזמ םיכמסמה( שגמב םיכמסמה.

לא(.

הקירס

, ץחל לע Scan To)

הקירסה

רוזאב

טירפת Scan To הקירס לא( עיפוי הגוצתב תינועבצה תיפרגה.

HP Instant Share.

Scan (הקירס):

השגדה

ו- ךרוצל

םיצחב

שמתשה

רחאל ןכמ עיפוי טירפת Share Menu )טירפת ףותישה(.

ו- ידכ שיגדהל דעי וילא ךנוצרב חולשל תא הנומתה ךלש.

.

הנומתה

תא

קורסלו

הנומתה קרסית חלשיתו דעיל רחבנה.

68 HP Officejet 7300/7400 series all-in-one

ףתש םידידי יבורקו החפשמ הנומתב הקורסה ךלש

ףתש םירחא הנומתב הקורסה ךלש תועצמאב הציחל לע Scan To )הקירס לא( חולב הרקבה. ידכ

ינפל לכותש ףתשל םירחא תונומתב תוקורסה ךלש םע HP all-in-one תשרב, תישאר ךילע ןיקתהל

תא HP Image Zone בשחמב. עדימל ףסונ, לע תנקתה HP Image Zone ןייע ךירדמב הנקתהה

1ןעט תא רוקמה םע םינפה יפלכ הטמ הניפב תינמיה תימדקה לש תיכוכזה וא )םא התא שמתשמ

2

3

4שמתשה יצחב
5ץחל OK)רושיא( ידכ רוחבל תא דעיה

קיפהל

ידכ

ןורכיזה

סיטרכ

ינייפאמב

שמתשהל

תרשפאמ

וז

הלועפ

.

ןורכיזה

סיטרכב

םיכמותה

ב- HP all-in-one.

םירחא

ךתורשפאב חולשל תא הנומתה הקורסה ץבוקכ JPEG סיטרכל ןורכיזה סנכומה תעכ דחאל יצירחמ

ןורכיזה

םינקתהמ

סיטרכ

תוספדה אלל םיילוש ידומעו םובלא לש הנומתה הקורסה. ףסונב, תרשפאתמ השיג הנומתל הקורסה

תחילש הקירס סיטרכל ןורכיז

ךילהתה

הטילש

.

םינושה

תא

ראתמ

ןורכיז סנכומ ב-

סיטרכש

הז.

. האר

תשרב

םידעיה

.

תיכוכזה

טירפתב

ףתושמ

JPEG.

תינבתב

.

הז

ןורכיז

קלח

שומיש

ןורכיזה

וא

תויורשפאה

ןורכיזה

ב-USB(

רבוחמ

לש

תימדקה

תישע

ב-USB(

רבוחמ

סיטרכב

סיטרכל

לבכ USB. אדו

תועצמאב

הבש

סיטרכ

תא

תינמיה

הנורחאה

טרפמה

ץבוקה

JPEG

תינבתכ

ךלש

בשחמל

הניפב

לא(.

הקירס

םעפב

לא(.

הקירס

לא (,

הקורסה

הטמ

ןורכיז קר םא

סיטרכל

הקירס

ב-HP all-in-one)

ןועטה

תורישי

יפלכ

תרחבש

ב-HP all-in-one)

ןועטה

רמושו תא

הנומתה

(

הקירס

ןורכיז

הנומתה

םינפה

דעיה

ןורכיז

תשרל.

הקירס

רבוחמ

רבוחמ

חולשל

Scan To )

סיטרכל

תא

םע

רוקמה

, ץחל לע Scan To)

הקירסה

אוה

לדחמה

HP all-in-one קרוס תא הנומתה רמושו תא ץבוקה סיטרכב ןורכיזה תינבתב JPEG.

סיטרכל

ךתורשפאב

, ץחל לע Scan To)

הקירסה

טירפתה

HP all-in-one קרוס תא

רוצע

חולשל

HP all-in-one.

ידכ ריאהל תא Memory Card)סיטרכ ןורכיז( רחאלו ןכמ ץחל לע OK.

תחטבאב סיטרכ ןורכיזה תשרב תלבקל עדימ ףסונ.

Stop scanning)

הקירסה

ךתורשפאב

דיימ עיפומ טירפתה Scan To )הקירס לא (, טרפמה תא תויורשפאה וא םידעיה םינושה. דעי

תרירב

הקירסה

ךתורשפאב חולשל תא הנומתה הקורסה תינבתכ JPEG סיטרכל ןורכיז. קלח הז ראתמ תא ךילהתה

רוזאב

דיימ עיפומ

ךכ ץחל לע OK.

רחאו

תחילש

רשאכ HP all-in-one

תחילש

רשאכ HP all-in-one

הרעה

←ידכ רוצעל תא הקירסה, ץחל Cancel)לוטיב( חולב הרקבה.

1ןעט תא
2רוזאב

3ץחל לע

1ןעט תא רוקמה םע םינפה יפלכ הטמ הניפב תינמיה תימדקה לש תיכוכזה.
2

3ץחל לע 3ידכ רוחבל Memory Card)סיטרכ ןורכיז וא שמתשה ישקמב םיצחה ידכ ריאהל ותוא

ךירדמ שמתשמל 69

Scan (הקירס):

הספדה בשחמהמ ךלש

ב-

תכמותש

תודוא

המלצמ

ןורכיז

סיטרכב

עדימ

שמתשה

האר

Macintosh. אדו יכ

בשחמ

ןורכיז וא ךותמ

סיטרכ

, האר

תילטיגיד

Bluetooth,

ןקתהמ

ךלש

Windows וא

הלעפה

המלצממ

הספדהל

בשחמהמ

סיפדהל

יטקייורפב

ןורכיז וא

סיטרכמ

HP Image Zone Help.

תנווקמה

םע

בשחממ

הספדה

ה-HP all-in-one

תרדגה

הרזעה

תכרעמ

רשיה ךותמ

תונומת

ב-HP Image Zone.

הספדה

סיפדמ

,

תוקורס

הספדה

ךנהש

הדימב

, תוזרכ,

םינועדימ

תונומתב

ףסונ

תודוא

.

תוירוביח

תא

האר

רשפא שמתשהל םע HP all-in-one םע לכ הנכות תרשפאמש הספדה. תויחנהה תויושע תונתשהל

ףסונב תולוכיל הספדהה תוראותמה קרפב הז, לכות סיפדהל תודובע הספדה תודחוימ ןוגכ הספדה

,

םיילוש

PictBridge, סיפדהל ןקתהמ Bluetooth ךמתנ, ןוגכ ןופלט םע המלצמ וא בשחממ ףכ די )PDA(

שמתשהלו

וא תמלצמב PictBridge.

עדימל

Zone,

9

תולק

ךנה לעופ לע-יפ תויחנהה רובע תכרעמ הלעפהה ךתושרבש, קרפב הז.

אלל

●עדימל ףסונ תודוא

●

●עדימל ףסונ תודוא עוציב תודובע הספדה תודחוימ, וא תספדה תונומת ךותמ HP Image

תססובמה

הספדה

תורחאה

תמדקומ

וא לע-ידי

הספדהה

תונימזה

(, Basics

םיטקפא

תויסיטרכב

(, Options

םינייפאמ

תונוכתב

לדחמ

תרירב

תמישמ

(.

דומע

תעצובמ

.

שומיש

תורדגה

םייוניש

תרדגה

הנממש

תודחוימ

Windows(

(, Effects)

רומיג

תצובק

תושעל

הנכותה

תונוכתב

ישמתשמ

תועצמאב

רובע גוס הז לש

לדחמה

וא

שמתשהל

)

ךמסמה

Properties )

תויהל

הספדהה

תורירב

תורדגהה

(.

םינייפאמ

Page Setup)

רחב

ידיב

יטמוטוא

(, Finishing)

ךלש םע

הדובעה

,

ךלש

תריציל

הז לוכי

ןצחל

תדובעל

תוכיא

תורדגה

ןאכ תא

הנכותב

ןפואב

תשמתשה

.

הנזהה

.

תספדמכ

תומיאתמה

תא

תולקב

.

םיאתהל

תולפטמ

וא ףקש, וא ידכ

יפיצפס

שגמב

, ומש לש

ךלש

תויורשפאה

תושעל(?

ךתורשפאב

(

ץבוק

הנכות

הספדהה

ובש

םושיימ

ריינ

תנעטש

הנכותל

סיפדל

ךתורשפאב

הספדה(, ץחל לע גוס תמישמ הספדה ךותמ המישרה What do you want to do?

ךנוצרב

תורדגומ תומכוסמו הייסיטרכב Printing Shortcuts)ירוציק ךרד לש הספדה(. תדימב

,

ךרוצה

ודה-חיש Properties)

תביתב

File)

טירפתה

םושיימ

תורדגה

תייגולונכט HP ColorSmart. ךילע תונשל תא תורדגהה ןפואב ינדי קר תעב יוניש תוכיא הספדה,

סיפדהל

םאתהב

Paper/Quality)ריינ/

תויסיטרכב

הצע

לע גוס הדובעה ךנוצרבש סיפדהל.. הייסיטרכב Printing Shortcuts)ירוציק ךרד לש

)המ

רתוי,( וא Printer Setup Utility (OS 10.3וא הסריג תרחואמ רתוי( ינפל ליחתתש סיפדהל.

ךותמ

לע גוס ריינ

הספדה

)תויורשפא(, Printer Setup )תרדגה תספדמ(, or Printer )תספדמ(.

)יסיסב(, ו- Color)עבצ(.

הספדה

בור

ידכ

1אדוו
2טירפתב File)ץבוק( הנכותב ךלש, ץחל לע Print)הספדה(.
3רחב ב-HP all-in-one
4םא ךילע תונשל תורדגה, ץחל לע ןצחלה חתופש תא תבית ודה-חיש Properties)םינייפאמ(.

5רחב תא

6ץחל לע OKידכ רוגסל תא תבית ודה-חיש Properties)םינייפאמ(.
7ץחל לע Print)ספדה( וא לע OKידכ ליחתהל תא הספדהה.

ידכ סיפדהל הנכותהמ הבש תשמתשה תריציל ךמסמה ךלש )ישמתשמ Macintosh(

1אדו תנעטש ריינ שגמב הנזהה.
2רחב תא HP all-in-oneב-Chooserה )OS 10.2), Print Center (OS 9וא הסריג

3

70 HP Officejet 7300/7400 series all-in-one

,

ריינה

סיפדהל

(

הספדה

לדוג

תויורשפא

ךלש.

טקייורפל

תורדגה

תא

ןייצל

םג

םיאתמש

. ןפוא תגצה

תוידיתעה

תללוכ

ךל

תרשפאמה

(

דומע

הספדהה

תרדגה

(.

הספדה

, יפכ

חתפנה

תודובע

( ,

דומע

טירפתב

תרדגה

תורשפא

עבצה לע Print Settings)

תורדגה,(

.

הדימה

לדחמ רובע לכ

תרירבל

:

דומעה

.

ריינה

ודה-חיש Page Setup)

תבית

ךלש, ץחל לע Print)

הנכותב

רובע לכ

הספדהה

הספדהה

תורדגהה

לדוג

תורדגה

ודה-חיש Page Setup )

תבית

תונוכת

OS 9,

תסרג הארמ )וא הכופה( לש הנומתה םיאתהלו תא ילוש דומעה הספדהל וד-תידדצ.

העיפומ

ןוויכ הספדהה יונישו הנק הדימה.

תא

–

רחב

–רחב תא ןוויכ הספדהה.
–ןזה תא זוחא יוניש הנק

הרעהרובע

File)ץבוק(

טירפתב

העיפומ תבית ודה-חיש Print. םא התא שמתשמ ב- 9 OS, תחתפנ תינולחה General. םא

התא שמתשמ ב-X OS, תחתפנ תינולחה Copies & Pages.

תורדגה

ךתורשפאב םיאתהל תישיא תורדגה הספדה לש ה-HP all-in-one ידכ לפטל לכב תלטמ הספדה טעמכ.

Windows

וא ךופהל תא

תיחכונה

תורדגה הספדהה יולת ךנוצרב ליחהל וא אל ליחהל תא יונישה לכל תודובע הספדהה תוידיתעה וא קר

רחאלו ןכמ ץחל לע Printer Settings)תורדגה הספדה.(

4רחב תא

5ץחל לע OK.
6

7הנש תא
8ץחל לע Printידכ ליחתהל הספדהב.

תא

ישמתשמ

ינפל יוניש תורדגה הספדהה, ךילע טילחהל םא ךנוצרב תונשל תא תורדגהה לש תדובע הספדהה

לע תדובע הספדהה תיחכונה.

ידכ תונשל תא תורדגה הספדהה לכל תודובעה תוידיתעה

1ב-HP Director, ץחל לע Settings)

2הנש תא תורדגה הספדהה ץחלו לע OK.

הנש

הספדה בשחמהמ ךלש

יונישל תורדגה הספדהה תדובעל הספדהה תיחכונה

1טירפתב File)ץבוק( הנכותב ךלש, ץחל לע Print)הספדה(.

הנש

2אדו ש-HP all-in-oneאיה
3ץחל לע ןצחלה חתופש תא תבית ודה-חיש Properties)םינייפאמ(.

)תויורשפא(, Printer Setup )תרדגה תספדמ(, or Printer )תספדמ(.

4
5ץחל לע Print)ספדה( וא לע OKתביתב ודה-חיש Print)ספדה( ידכ סיפדהל תא הדובעה.

(, Options

םינייפאמ

.

תרחבש

תספדמה

לע OK.

ץחלו

הספדהה

ךלש, ומש לש ןצחל הז לוכי תויהל Properties )

הנכותל

תורדגה

םאתהב

תא

ישמתשמ Macintosh

הנק-

זוחא

ידכ

הספדה

תורדגהו

רתוי( ינפל

תרחואמ

,

הדימ

תא

תונשל

הסריג

לש

תורדגהה

לע OK)

ץחלו

תמדקומ

.

סיפדהל

תמישמ

(.

רושיא

ליחתתש

הספדהה

ךירדמ שמתשמל 71

הספדהה

דומע ו

תרדגה

, ןוויכ

ריינה

לדוגב

ודה-חיש לש

תוביתב

םייוניש

וא Printer Setup Utility (OS 10.3וא הסריג

תא HP all-in-oneב-Chooser (OS 10.2), Print Center (OS 9וא

,(

רחב
רתוי

ךורע

שמתשה

ךלש. תבית ודה-חיש הב שמתשת היולת תורדגהב ךנוצרבש תונשל..

ידכ תונשל תא לדוג ריינה, ןוויכ הספדהה, וא יזוחא יוניש הנק הדימ

1

2ךותמ טירפתה File)ץבוק( הנכותב ךלש, רחב Page Setup)תרדגה דומע(.
3

הספדה בשחמהמ ךלש

.

סיפדהל

ליחתתש

רתוי( ינפל

תרחואמ

(.

הספדה

תורחאה

הספדהה

, ץחל לע Print)

ךלש

הנכותב

תורדגה

(

ץבוק

תא לכ

תונשל

רתוי

וא Printer Setup Utility (OS 10.3וא הסריג

,(

File)

טירפתב

קרפ 9

ידכ

1רחב תא HP all-in-oneב-Chooserב )OS 10.2), Print Center (OS 9וא הסריג תמדקומ

2
3ךורע םייוניש תורדגהב הספדהה, ץחלו ספדה ידכ סיפדהל תא הדובעה.

(

הלטוב

הספדהה

.

תויבטימ

תואצות

תלבקל

Print Cancelled)

תעדוה

שפח

.

הרקבה

חולב

(

לוטיב

הספדה

רוצעל התוא מ-HP all-in-one

ץלמומ

תדובע

תויביטימ

הגוצתב תיפרגה תינועבצה םא העדוהה הניא העיפומ, ץחל תינש לע Cancel)לטב(.

תריצע

םנמא ךתורשפאב רוצעל תדובע הספדה מ-HP all-in-one וא בשחמהמ, ךא תלבקל תואצות

תריצעל תדובע הספדה מ-HP all-in-one

←ץחל לע Cancel)

72 HP Officejet 7300/7400 series all-in-one

לע-

םינקתומה

םיתורישה

ידיתע.

שומישל

קרפב הז.

תורשפא

ךלש

הנקתהה

סקפ

ךירדמ

רובע לכ תוא

תולולכ

תנקתה

תא סקפה ב-HP all-in-one, עבק והמ גוס דויצה וא

ליחתתש

רידגהל

סקפה. רומש תא

תנקתה

קלחב הז דמלת דציכ רידגהל תא HP all-in-one ידכ סקפהש לעפי החלצהב םע לכ גוס לש דויצ

םיתורישו םידחוימ ןכתייש םימייקש רבכ וקב ןופלטה שמשיש םג תא HP all-in-one.

תורדגהל דרשמה וא תיבה. רחאל ןכמ, שפח תא תורשפא הרדגהה המיאתמה הדומעב היינשה.

בלש-ירחא-בלש

תוארוה

10

רחאל םילשתש תא לכ םיבלשה ךירדמב הנקתהה, שמתשה תוארוהב קרפבש הז ידכ םילשהל תא

ינפל

יבג ותוא וק ןופלט. הדומעב הנושארה לש הלבטה האבה, רחב תא בוליש דויצה םיתורישהו םימישיש

ףתושמ

םע את ילוק

ףתושמ

וקל ןופלט הז,

רבוחמש

תצלמומ

ה-HP all-in-oneםע DSL

תנקתה

סקפ

תרדגה

תורשפא A: וק סקפ דרפנ )ןיא תוחיש תוילוק

וקב הז(

B:

תורשפא

PBXוא םע וק ISDN

תורשפא D: סקפ םע תוריש לוצלצ ןחבומ ותואב

E: וק סקפ/ילוק

תורשפא

F: וק לוק/סקפ

תורשפא

וקב הז(

תוילוק

ןיאו דויצ רחא

תוילוק

וק

תוחיש

סקפה

תוילוק

תוחיש

תולבקתמ

תא וק

ךלש.

ןופלטה

תועדוה

םיפתשמה

תוריש

ךלש.

הינופלטה

)ןיא

דרפנ

םירחא

תרבח

תועצמאב

ראוד ילוק

תורישו

סקפ

םיתוריש

תוילוק

.

סקפ

תוילוק

תרבח

תועצמאב

וק ןופלט דרפנ ובש אל

ךתושרב

ךתושרב וק ןופלט ידועיי םיסקפל.

תוריש DSL

תכרעמ היזכרמ גוסמ PBX וא תכרעמ ISDN.תורשפא C: תנקתה HP all-in-oneםע תכרעמ

תוריש םילוצליצ םינחבומ םיקפוסמה לע-יד

תרבח הינופלטה ךלש.

תוחיש

תוחיש

תוחיש

דויצ/

אלל.

וקב ןופלטה תולבקתמ םג תוחיש תוילוק ןהו

וקב תולבקתמ תוחיש תוילוק דחי םע תוחיש

ןכו ךנה יונמ לע

סקפ

A: וק

תורשפא

םא

רבח תא ה-HP all-in-one ראותמכ קלחב הז.

תנקתה סקפ

ךירדמ שמתשמל 73

תנקתה סקפ

לש ה-

ירוחאה

קפוסמה

קלחב

ןופלטה

"1-LINE"

תנמוסמה

. םא לבכ

דרשמב

"1-LINE"

תאיציל

רבוחמ

האיציל

וא

תיבב

ינשה

,

ךתושרב

הצקה

םיאצמנ

תא

רבח

ילואש

.

ותכראה

, דחי םע ה-HP all-in-one

הזיראב

ןכמ,

HP all-in-oneןכתיי אלש חילצת שמתשהל סקפב. לבכ ןופלטה דחוימה הנוש ילבכמ

םירחאה

רחאל

ריקב

קפוסמ

.

ריקב

HP all-in-one.

הארתהםא אל שמתשת טוחב ןופלטה קפוסמש רוביחל ןיב עקשה ריקב ןיבו ה-

ןופלטה

עדימ לע ןפוא

אוה רצק ידמ, האר תא טוח ןופלטה ףרוצש ל-HP all-in-oneוניא ךורא קיפסמ תודוא

ןופלט

ןופלטה

ןופלטה

קרפ 10

הארמ ירוחא לש HP all-in-one

1עקש
2לבכ

ידכ ןיקתהל תא HP all-in-oneךתושרבש םע וק סקפ דרפנ

1שמתשה טוחב ןופלטה קפוסמש הספוקב דחי םע ה-HP all-in-oneרבחו הצק דחא עקשל

Auto

ןצחלה

. ץחל לע

יטמוטוא

ןפואב

תוסנכנ

תוחישל

הנעיש

2ןקתה תא HP all-in-oneךכ

Answer)הנעמ יטמוטוא( דע תירונהש תראומ.

3)ילנויצפוא( הנש תא הרדגהה Rings to Answer)רפסמ םילוצלצה הנעמל( לוצלצל 1וא

2

.

םילוצלצ

תלבקל עדימ תודוא יוניש הרדגה וז, האר תרדגה רפסמ םילוצליצה ינפל הנעמ.

4עצב

ןופלטהשכ

הרדגהב

תרחבש

םילוצלצה

.

ךלש

סקפה

תנקתה

רחאל רפסמ

יטמוטוא

תא

קודב

האר

,

עדימ

תלבקל

.

סקפ

תקידב

לצלצי, ה-HP all-in-one הנעי ןפואב

Rings to Answer )רפסמ םילוצלצ הנעמל.( רחאל ןכמ וקפוי ילילצ תלבק סקפ רישכמל סקפה

חלושה לחתו תלבק סקפה.

B: תנקתה ה-HP all-in-oneםע DSL

תורשפא

םא ךתושרב תוריש DSL (digital subscriber line( תועצמאב תרבח םינופלטה, שמתשה תוארוהב

ןיבו ה- HP all-in-one. ןנסמ הז ריסמ

ןופלטה

הז ידכ רבחל ןנסמ DSL ןיב עקש ריקה לש

קלחבש

תא תואה ילטיגידה םסוחש תריצי תרושקת התואנ לש ה-HP all-in-one וקו ןופלטה. )הנידמב/רוזא

, DSL

ךלש

םיסקפ

רגשל לבקלו

חילצת

וק DSLאלו רבחת ןנסמ DSL, אל

ךתושרב

ADSL(.

ארקיהל

םא שי

יושע

הארתה

תועצמאב ה-HP all-in-one.

74 HP Officejet 7300/7400 series all-in-one

, דחי םע ה-HP all-in-one רבוחמ תאיציל "1-LINE"

הזיראב

קפוסמ

ןופלטה

הארמ ירוחא לש HP all-in-one

1עקש ןופלט ריקב
2ןנסמ DSL קפוסמ לע-ידי קפס ה-DSL
3לבכ

/

הנידמה

םישומישל

הנוש ילבכמ

דחוימה

וק

םע

רובע

םיאתמה

תרחא

האיציו

ןופלטה

.

ךלש

סקפה

PBXוא

תכרעמ

Group 3

סקפלו

סקפב. לבכ

שמתשהל

תנקתה

ןופלטל

הרמה/ףוסמ לש ISDN, אדו יכ ךנה עצבמ תא

םאתמב

ןווכמ גוסל גתמה

ףוסמה

םע

דחי םע ה-HP all-in-oneרבחו הצק דחא ןנסמל ה-

חילצת

תא

קודב

םאתמ

הספוקב

האר

האיצי תחא

תוצקהל

קפוסמש

,

עדימ

PBX וא

הינופלט

.

ןופלטה

HP all-in-oneןכתיי אלש

תלבקל

תכרעמב

רשפאה

HP all-in-one.

הארתהםא אל שמתשת טוחב ןופלטה קפוסמש רוביחל ןיב עקשה ריקב ןיבו ה-

ןופלטה םירחאה ילואש םיאצמנ ךתושרב, תיבב וא דרשמב.

.

סקפ

HP all-in-one

תנקתה

תדימב

, ךנה יושע

המגודל

םינוש. הרעה: םא ךישמת לקתיהל תויעבב תעב רוביח תאיציל סקפ/ןופלט לש ריממ ה-

IDSN, הסנ שמתשהל האיציב תדעוימה תורטמל תובורמ )ןכתיי האיציהש תנמוסמ

טוחב

שמתשה

תקידב

שמתשמ

:

תואבה

סקפ ןופלטו. ומכ-ןכ, אדו יכ

שומישל

,

ךלש

כ"-multi-combi" וא והשמ המוד.(

DSL. רחאל ןכמ, רבח תא הצקה ינשה האיציל תנמוסמה "1-LINE" קלחב ירוחאה לש ה-

תולועפה

רוזא

הרעהתוכרעמ ISDNתומיוסמ תרשפאמ ךל ןווכל תא תואיציה רובע דויצ ןופלט יפיצפס.

ידכ ןיקתהל תא HP all-in-oneםע DSL

1גשה ןנסמ DSLקפסמ ה-DSL.
2

3רבח תא טוח ןנסמ ה-DSLעקשל ןופלטה ריקב.
4עצב

C:

תורשפא

ISDN

םא ךנה

●םא התא שמתשמ ריממב PBX וא ISDN, אדו הש-HP all-in-one רבוחמ האיציל תדעוימה

תנקתה סקפ

תכרעמב

HP all-in-one. ןייע

שמתשמ

הארתהתוכרעמ

לילצ החיש הניתממ הז עירפי לכל רודיש סקפ אלו חילצת רגשל וא לבקל םיסקפ ב-

לטבל תא לילצ החישה הניתממה.

ל"-off" )יובכ.(

הניתממה

רידגה בצמל "on."

ןרציהש

דציכ

ךירדמ שמתשמל 75

תוארוה

תלבקל

החישה

הניתממ

ךתושרבש

ה-PBX

תכרעמה

PBX, רדגה תא לילצ

הינופלט

לש

דועיתב

ה-PBXתובר תללוכ לילצ החיש

●םא ךנה

קרפ 10

תנקתה סקפ

.

סקפה

םיאצמנ

הז.

קלחב

רפסמ

ןופלט

ירפסמ

ראותמכ

גויח

ינפל

ילואש

םירחאה

ןופלטה

וק ץוח,

רובע

םויק לש

רשפאמש

רפסמה

הנוש ילבכמ

דחוימה

םינופלטה

,

תא ה-HP all-in-one

הנוש

רבח

ןופלטה

לוצלצ

PBX, גייח תא

הינופלט

תרבח

תועצמאב

סופד

תכרעמב

סקפב. לבכ

שמתשהל

םע

דחא

שמתשמ

HP all-in-oneוניא ךורא קיפסמ תודוא עדימ לע ןפוא ותכראה.

, לכ

דחא

חילצת

ןופלט

●םא ךנה

●אדו יכ ךנה שמתשמ טוחב ןופלטה קפוסמש רוביחל ןיב עקשה ריקב ןיבו ה-HP all-in-one ןכתיי

אלש

ךתושרב, תיבב וא דרשמב. םא לבכ ןופלטה קפוסמה אוה רצק ידמ, האר תא טוח ןופלטה ףרוצש ל-

תורשפא D: סקפ םע תוריש לוצלצ ןחבומ ותואב וק

םא התא יונמ תוריש לוצלצ ןחבומ

וקב

םיבורמ

הארמ ירוחא לש HP all-in-one

1עקש ןופלט ריקב
2לבכ ןופלטה קפוסמ הזיראב, דחי םע ה-HP all-in-one רבוחמ תאיציל "1-LINE"

ידכ ןיקתהל תא HP all-in-oneךתושרבש םע תוריש לוצלצ ןחבומ

הנש

רובע רפסמ סקפה ךתושרבש, המגודל, לוצלצ לופכ וא לוצלצ שלושמ.

1

2ןקתה תא HP all-in-oneךכ

3

4)ילנויצפוא( הנש תא הרדגהה Rings to Answer)רפסמ םילוצלצה הנעמל( לוצלצל 1וא

2

5עצב תקידב סקפ. תלבקל עדימ, האר קודב תא תנקתה סקפה ךלש.

קפוסמש

תא טוח

האר

.

ותכראה

ןופלטה

HP all-in-oneןכתיי אלש

ןוכנה

לוצלצה

HP all-in-one.

הארתהםא אל שמתשת טוחב ןופלטה קפוסמש רוביחל ןיב עקשה ריקב ןיבו ה-

ןופלטה םירחאה ילואש םיאצמנ ךתושרב, תיבב וא דרשמב. םא לבכ ןופלטה קפוסמה

in-oneהנעי ןה תוחישל תוילוק ןהו תוחישל סקפ וא ןכתייש אלש הנעי ללכ.

טוחב

אוה רצק ידמ,

עדימ לע ןפוא

סופד

שמתשה

ןופלטה ריקב. רחאל ןכמ, רבח תא הצקה ינשה האיציל תנמוסמה "1-LINE" קלחב ירוחאה לש ה-

Answer)הנעמ יטמוטוא( דע תירונהש תראומ.

תא ה-Answer Ring Pattern)

עדימ תודוא יוניש

תלבקל

הרעהתרדגה ןרציה לש ה-HP all-in-oneאיה הנעמ לכל יסופד םילוצלצה. םא אל רידגת תא

.

םילוצלצ

עדימ תודוא יוניש

תלבקל

לוצלצ

רפסמ

תרדגה

דחי םע ה-HP all-in-one

הספוקב

חילצת

ןופלטה

תוחישל

סופד

הנעיש

וז, האר יוניש סופד לוצלצ

הרדגה

ידיב תרבח

הצקוהש

וז, האר

הרדגה

דחא

עקשל

קיפסמ

תודוא

Auto

ןצחלה

םינופלטה

76 HP Officejet 7300/7400 series all-in-one

תרבח

הצק

הנוש ילבכמ

דחוימה

ךורא

רבחו

ןופלטה

ידיב

הצקוהש

. ץחל לע

יטמוטוא

סופדל

)לוצלצ ןחבומ(.

הנעמל

ינפל הנעמ.

םילוצליצה

סקפב. לבכ

(

הנעמ

רובע רפסמ סקפ, ןכתיי הש-HP all-

םינופלטה

שמתשהל

ל-HP all-in-oneוניא

ףרוצש

ןפואב

תוסנכנ

Answer

תרדגה

)

תרחבש

לחתו תלבק סקפה.

חלושה

לוצלצה

סופד

סקפה

רישכמל

ןהלש

תסנכנ

תוחישל

תיטמוטוא

הנעי

.(( רחאל ןכמ וקפוי ילילצ תלבק סקפ

Ring Pattern )סופד לוצלצ הנעמ(( רחאלו רפסמ םילוצלצה תרחבש )Rings to Answer )רפסמ

הנעמל

םילוצלצ

ה-HP all-in-one

רבוחמש

לש ה-

ירוחאה

קפוסמה

רחא

ןיבו ה-

ריקב

ןופלטה

ידרשמ

עקשה

ףתושמ

"1-LINE" קלחב

תנמוסמה

ןיב

רוביחל

. םא לבכ

דרשמב

סקפ

האיציל

קפוסמש

ןופלטה

, תיבב וא

ךתושרב

סקפ ותואב רפסמ ןופלט, ןיאו דויצ

תוחיש

םע וק לוק/

ךתושרבש

טוחב

םיאצמנ

ףתושמ

ןהו

תוילוק

שמתשת

ילוק

םא אל

HP all-in-oneןכתיי אלש חילצת שמתשהל סקפב. לבכ ןופלטה דחוימה הנוש ילבכמ

ילואש

םירחאה

תוחיש

הארתה

/

סקפ

HP all-in-one.

ןופלטה

אוה רצק ידמ, האר תא טוח ןופלטה ףרוצש ל-HP all-in-oneוניא ךורא קיפסמ תודוא

עדימ לע ןפוא ותכראה.

לש HP all-in-one

ירוחא

תא HP all-in-one

ןיקתהל

ריקב. רחאל ןכמ, רבח תא הצקה ינשה

ןופלטה

הארמ

E: וק

םא התא לבקמ ןה

וקל ןופלט הז, רבח תא ה-HP all-in-one ראותמכ קלחב הז.

1עקש ןופלט ריקב
2לבכ ןופלטה קפוסמ הזיראב, דחי םע ה-HP all-in-one רבוחמ תאיציל "1-LINE"

ידכ

1שמתשה טוחב ןופלטה קפוסמש הספוקב דחי םע ה-HP all-in-oneרבחו הצק דחא עקשל

תורשפא

תנקתה סקפ

2תעכ, ךילע טילחהל דציכ הצרת ש-HP all-in-oneהנעי תוחישל סקפ, ןפואב יטמוטוא וא ןפואב

ינדי:

–םא רידגת תא HP all-in-one תונעל לע םיסקפ ןפואב יטמוטוא, אוה הנעי לכל תוחישה

תוסנכנה לבקיו םיסקפ. HP all-in-one אל לכוי ןיחבהל ןיב תוחיש לוק ןיבל תוחיש סקפ

HP all-in-one הנוע החישל.

סקפה

.

סקפ

הז. םא שי ךל דוסי חינהל יכ

תונעל

תירונהש תיבכנ.

הרקמב

ידכ

תחישל

ידכ תונעל תוחישל סקפ וןפואב ינדי, ץחל לע ןצחלה Auto Answer )הנעמ יטמוטוא( דע

תקידב

דע תירונהש תראומ.

–םא רידגת תא HP all-in-one תונעל םיסקפל ןפואב ינדי, ךילע תויהל ןימז תונעל ךמצעב

3עצב

ךלש

Auto Answer )

ןצחלה

סקפה

לוק,

תחישב

אל לכוי

ךלש

תנקתה

רבודמ

, ץחל לע

יטמוטא

תא

קודב

וןפואב

האר

,

עדימ

סקפ

, וא ש-HP all-in-one

תסנכנה

תוחישל

תלבקל

.

םיסקפ

תונעל

ךרטצת

לבקל

.

, ינפל ש-

החישל

יטמוטוא

הנעמ

(

ךירדמ שמתשמל 77

תינדי

תונעל

ץלאת

,

חלושה

סקפה

רישכממ

קלחב הז.

ראותמכ

לילצ

עמשתו

ה-HP all-in-one

ינפל

, רבח תא ה-HP all-in-one

םינופלטה

ןופלטה

תא

םירת

תרבח

תועצמאב

םא

תחישל סקפה. תלבקל עדימ, האר תלבק סקפ ןפואב ינדי.

F: וק לוק/סקפ ףתושמ םע את ילוק

םא תא לבקמ ןה תוחיש תוילוק ןהו תוחיש סקפ ותואב רפסמ ןופלט, ףסונבו, התא יונמ תורישל את

ילוק

קרפ 10

תורשפא

תנקתה סקפ

ןפואב

לש ה-

ירוחאה

םיסקפ

לבקל

ךנוצרב

"1-LINE" קלחב

תנמוסמה

תאז

םוקמב

לוצלצ ןחבומ, וא ןקתה וק ןופלט דרפנ

תורישל

האיציל

תוריש את ילוק ותואב רפסמ ןופלט ובש ךנה

לעפומ

םשריהל

םע

יטמוטוא

. םא

תוסנכנ

תוחישל

סקפ

ידכ

םינופלטה

ןפואב

םיסקפ

תרבחל

, דחי םע ה-HP all-in-one רבוחמ תאיציל "1-LINE"

הזיראב

ישיא

ןפואב

HP all-in-one.

שמתשמ רובע תוחיש סקפה. ךילע לבקל תא םיסקפה ןפואב ינדי ןכלו, ךרטצת תויהל ןימז ידכ

תונעל

, הנפ

יטמוטוא

סקפל.

קפוסמ

ןופלטה

ריקב. רחאל ןכמ, רבח תא הצקה ינשה

ןופלטה

הרעהאל ןתינ לבקל

הארמ ירוחא לש HP all-in-one

1עקש ןופלט ריקב
2לבכ

ידכ ןיקתהל תא HP all-in-oneםע את ילוק

1שמתשה טוחב ןופלטה קפוסמש הספוקב דחי םע ה-HP all-in-oneרבחו הצק דחא עקשל

הארתהםא אל שמתשת טוחב ןופלטה קפוסמש רוביחל ןיב עקשה ריקב ןיבו ה-

HP all-in-oneןכתיי אלש חילצת שמתשהל סקפב. לבכ ןופלטה דחוימה הנוש ילבכמ

םירחאה

ןפוא

ןפואב ינדי, האר תלבק סקפ ןפואב ינדי.

ןופלטה

לע

םיסקפ

אוה רצק ידמ, האר תא טוח ןופלטה ףרוצש ל-HP all-in-oneוניא ךורא קיפסמ תודוא

עדימ

תא HP all-in-oneךכ

ןקתה

2

)הנעמ יטמוטוא( דע תירונהש תיבכנ.

3עצב תקידב סקפ. תלבקל עדימ, האר קודב תא תנקתה סקפה ךלש.

ךילע תויהל ןימז ידכ תונעל תישיא תוחישל סקפ תוסנכנ, וא הש-HP all-in-one אל לוכי לבקל םיסקפ.

עדימל לע תלבק

.

ותכראה

ילואש

ךתושרב

תוחישל

םיאצמנ

הנעיש

ןפואב

, תיבב וא

תוסנכנ

קפוסמה

78 HP Officejet 7300/7400 series all-in-one

ןופלטה

Auto Answer

ןצחלה

. םא לבכ

דרשמב

ינדי. ץחל לע

ךתושרבש

תורדגה

היעבב

סקפ.(

תקידב

לופיטה

ה-HP all-in-one

תנקתה

הז.

קרפב

םע סקפה, קודב תא

היעבב

הנקתהה

Run Fax Test )לעפה

תרחוב

עדימ ףסונ תודוא ןפוא

תלבקל

.

הקידבה

תא

תמלשהש

.

המיאתמה

ךתושרבש

תויחנהל

ו-תניעט ריינ לדוגב אלמ.

הספדהה

רחאל

ןופלטה

בוש.

הקידבה

הרקבה

תוינסחמ

ןיידעו ךנה לקתנ

החלצהב

תאז

האיציל

םאתהב

רוזחו לע

תויעבה

הקידב

ןופלטה

וק

רוביח

.(

הרדגה

Tools )םילכ( זאו

טירפת

המייתסה

, רובע בוש לע חודה,

הלשכנ

סוטטס

עצבו תא

היעבב

. עצב

םיסקפ

לופיטה

ךלש חולמ

סקפה

הקידבה

הקידבה

הרתואש.

טוח

רוביח

סקפה תוטרופמה חודב, ידכ אדוול יכ ןה תונוכנ. הרדגה הקיר וא אל הנוכנ לש ספקה הלולע

םורגל תויעב תעב ולועפת.

רובע

אודיו

וק ןופלט ליעפ

תקידב

תא

תקידב

תא

קודבל

תא HP all-in-one

רדגה

עדימל ףסונ, האר ףלחה תא

וז הגיצמ תא

הלועפ

ךרוצה, רותפ תא

תדימב

עדימל תודוא ןורתפ תויעבה ורתואש ךלהמב הקידבה, האר תקידב סקפה הלשכנ.

הדובעל םע םיסקפ. הקידבה תללוכ:

ה-HP all-in-one גיצמ תא סוטטס הקידבה הגוצתב תיפרגה תינועבצה סיפדמו חוד.

–םא

–םא

ןתינ קודבל תא תנקתה סקפה ךלש ידכ קודבל תא בצמ ה-HP all-in-one ידכו אדוול יכ אוה ןקתומ

תואיכ

תודוא ןפוא

ידכ

קודב תא תנקתה סקפה ךלש

●תקידב תרמוח סקפה

●

●תקידב לילצ גויח

●

●
ה-HP all-in-one סיפדמ חוד םע תואצות הקידבה. םא הקידבה הלשכנ, רובע לע חודה תלבקל עדימ

1
2אדו יכ תסנכה תא תוינסחמ הספדהה תנעטו ריינ, ינפל תליחת הקידבה.

3ץחל לע Setup)
4ץחל לע 5, זאו ץחל לע 5.

5רוקס תא חודה

6רחאל תפסאש תא תא חוד סקפה המ-HP all-in-one, ץחל לע OK.

תנקתה סקפ

ךירדמ שמתשמל 79

,

הרקבה

תקפהש

רעש

דומע

HP Image

תנכותב

לולכל

ףוכת. חולב

שומישב

שומיש

,

ךלש

האר

םיאצמנה

בשחמהמ

,

ךסמה

סקפה

חולשל

לע-יבג

הרזעלו

םיסקפ

םירפסמל

סקפ

ינייפאמב

ךתורשפאב

ריהמ לקו לש

חולשמל

ל- HP Director

השיג

שומיש

ךתורשפאב שמתשהל ב- HP all-in-one ידכ חולשל לבקלו םיסקפ, תוברל םיסקפ םיינועבצ. ןתינ

HP Director,

תועצמאב

עדימ

תודוא

גויח ריהמ

רידגהל

ךילע ןייעל ב-HP Director תלביקש םע תנכות HP Image Zone ידכ לצנל ןאולמב תא לכ תונוכת

.

רצומה

בשחמב רידגהלו תוריהמב םיגויח םיריהמ. תלבקל עדימ ףסונ, ןייע ב-HP Image Zone Help

תלבקל

Zoneלוצינל יברמ לש ןקתה HP all-in-one.

11

ןתינ רידגהל רפסמ תויורשפא סקפ, תמגוד היצולוזר.

)הרזע לש HP Image Zone( לע-יבג ךסמה.

שומיש ינייפאמב סקפה

תוסנכנה

תונעל

תיבב

הנקתהל

תוחישה

ל- HP all-

ףתושמ

ינפל

םילוצליצה

ןימז

תויהל

םאתהב

ךילע

סקפ ןפואב ינדי.

תוחיש

,

תינדי

רפסמ

תרדגה

, אוה הנעי לכל

תיטמוטוא

הרוצב

, םא שי ךל וק

המגודל

, האר

םיסקפ

םיסקפל

.

תינדי

רובע HP all-in-one

ץלמומה

HP all-in-one הנוע תיטמוטוא לכל תוחישה תוסנכנה

שמתשמו םשל ךכ הרדגהב Rings to Answer

םילוצלצה

םיסקפ

תונעל

הרוצב

רפסמ

הנעמ.

םיסקפ

הנעמה

)רפסמ םילוצלצה הנעמל(. עדימל ףסונ לע תרדגה

תלבקל

ףידעתש

לבקל

.

תוסנכנ

הנעמ

ץלמומרואית

Automatic )יטמוטוא(

תוחישל

Auto

תירונה

Answer )הנעמ

יטמוטוא( תקלוד(.

תא HP all-in-one

רידגת

ןכתיי

בצמ

)

םימיוסמ

ידכ עובקל תא בצמ

ןלהלש

. םא

םיסקפ

תינדי, האר תלבק סקפ ןפואב ינדי.

םיסקפ

HP all-in-one הנעי

לש

ןופלטה

. םא רידגת תא HP all-in-one תונעל לע

הלבטב

םירחא

רשפא רידגהל תא HP all-in-one לבקל םיסקפ ןפואב יטמוטוא וא ינדי, םאתהב הנקתהל תיבב וא

דרשמב

לבקיו

ךמצעב תחישל סקפה תסנכנה, וא ש HP all-in-one ךלש אל לכוי לבקל םיסקפ. םיטרפל םיפסונ לע

תלבק

םיבצמב

in-one ןופלטלו ןיאו ךל לוצלצ דחוימ וא ןובישמ, ךילע רידגהל תא HP all-in-one תונעל תוחישל סקפ

ןפואב ינדי. ומכ ןכ, םא התא יונמ לע תוריש ראוד ילוק, היהי ךילע תונעל לע

תאז םושמ ש- HP all-in-one אל חילצי ןיחבהל ןיב תוחיש סקפ תוחישו ןופלט.

הרעהתלבקל עדימ ףסונ תודוא תרדגה דויצה ידרשמה םע HP all-in-one, האר תנקתה סקפ.

תריחב בצמ הנעמה ץלמומה רובע הנקתהה ךלש

ןייע

ךלש. רחאל ןכמ, שפח תא בצמ הנעמה ץלמומה הדומעב היינשה. הדומעה תישילשה תראתמ דציכ

רחאל תעבקש יהמ תרדגה בצמ הנעמה תצלמומה רובע הנקתהה תיבב וא דרשמב, האר תרדגה בצמ

הנעמה תלבקל עדימ ףסונ.

HP all-in-one

תרדגה

וא דרשמב. הדומעהמ הנושארה הלבטב, רחב גוסב דויצה םיתורישהו םימיאתמה ןונכתל דרשמה

םיתוריש

תא וק

םיקלוחש

/

דויצ

סקפה

אלל.

סקפ(.

)שי ךל וק ןופלט דרפנ סקפל

וב התא לבקמ קר תוחיש

ןופלט ןפואב

תוחיש

יטמוטוא. ךילע לבקל תא לכ םיסקפה ןפואב ינדי לע ידי

הציחל לע Start Fax Black )לחתה סקפ רוחש( וא

80 HP Officejet 7300/7400 series all-in-one

ינדיHP all-in-one אל הנעי לע

לוק/סקפ

ףתושמ

וק ןופלט

אללו ןובישמ.

ךשמה

בצמ הנעמ ץלמומרואית

לש

ןופלטה

דויצ/םיתוריש םירחא

תא וק

םיקלוחש

סקפה

לע

עדימל

התא

תא

רטני

רפסמ

ןופלטה

הנעמל

תוקוחר

ב-

הנעמ

תרדגה

(.

ינועבצ

םיתיעל

(. עדימל לע

ינועבצ

ןופלט ןפואב

ינפל

סקפ

תוחיש

םילוצלצה

לע

ףסונ

לע-ידי תרבח

הרדגוהש

לחתה

, קרו

תוילוק

סקפ

לחתה

עדימל

ו- HP all-in-one

החישה

רפסמ

Start Fax Color )

תוחיש

Start Fax Color )

לוצלצה

HP all-in-one אל הנעי לע

לע

הנעי

תא

HP all-in-one רפסמל לודג רתוי רפסממ םילוצלצה

HP all-in-one הנוע לע תוחישה תוסנכנה ןפואב

תינבתש

עבק

םילוצלצה ינפל הנעמ, האר תרדגה רפסמ םילוצליצה

Pattern )תינבת לוצלצ הנעמ( רדגומה רובע HP all-

תלבק םיסקפ ןפואב ינדי, האר תלבק סקפ ןפואב ינדי.

התא יושע שמתשהל הרדגהב וז םא בור תוחישה וקב

הז ןה

ןופלט
לבקמ םיסקפ.

יטמוטוא. ךילע לבקל תא לכ םיסקפה ןפואב ינדי לע ידי

הציחל לע Start Fax Black )לחתה סקפ רוחש( וא

תלבק םיסקפ ןפואב ינדי, האר תלבק סקפ ןפואב ינדי.

ןובישמה

וקה. םא HP all-in-one רתאמ לילצ סקפ, HP all-in-

one לבקמ תא סקפה.

,

ףסונב

ינפל הנעמ ןובישמב. ןובישמה ךירצ תונעל לע החישה

HP all-in-one.

ינפל

ינפל הנעמ.

יטמוטוא.

אדו

רובע וק ןופלטה לש סקפה תמאות ל-Answer Ring

in-one. עדימל ףסונ, האר יוניש סופד לוצלצ

)לוצלצ ןחבומ(.

(

יטמוטוא

(.

תקלוד

Automatic )

Auto

תירונה

Answer )הנעמ

( היובכ(.

יטמוטוא

Auto

תירונה

Answer )הנעמ

( היובכ(.

יטמוטוא

Auto

תירונה

Answer )הנעמ

(

יטמוטוא

Answer )הנעמ

יטמוטוא( תקלוד(.

ינדי

תוחישו

תוריש

קפוסמה לע-ידי תרבח

ןופלטה ךלש.

וקו

ןובישמ

תוחישל תוילוק סקפו.

תוריש לוצלצ ידוחיי.Automatic )יטמוטוא(

)שי ךל וק ילוק

התא לבקמ תוחיש תוילוק

שומיש ינייפאמב סקפה

)

)

)

)תירונה Auto

ובש

ףתושמ

ףתושמ

(.

ןופלט

םיסקפ

ילוקה

הנעמה

הנעמה

ןפואב

םיסקפ

חוטב

יטמוטוא. רשאכ תירונה היובכ, HP all-in-one וניא הנוע לע תוחיש.

בצמ

רשאכ תירונה Auto Answer )הנעמ יטמוטוא( הריאמ, HP all-in-one הנוע לע תוחיש ןפואב

תונעל לע

Auto Answer )

תירונה

, תרחא HP all-in-one אל לבקי

תסנכנה

ךניא

תרדגה

בצמ הנעמה עבוק םא HP all-in-one הנעי לע תוחיש תוסנכנ וא אל. םא רידגת תא HP all-in-one

הנעי לכל תוחישה תוסנכנה לבקיו םיסקפ. םא רידגת תא HP all-in-one תונעל םיסקפל ןפואב ינדי

)

סקפ ןפואב ינדי.

םא

←ץחל לע

)

היובכ,(

.

םיסקפ

האר

Auto Answer )הנעמ

תירונה

(

יטמוטוא

,

שמתשהל

יטמוטוא

הנעמ

הנעמ

בצמ

הזיאב

Auto Answer)הנעמ

ןצחלה

הריאמ,(

ךמצעב

תינדי, האר תלבק

םיסקפ

.

הנעמה

(

ץלמומה

יטמוטוא

תונעל

הנעמה

ןימז

תויהל

לע תלבק

םיפסונ

בצמ

תא בצמ

רידגהל

ךילע

םיטרפל

תריחב

( ידכ

יטמוטוא

HP all-in-one

תחישל

סקפה

הנקתהה

רובע

.

ךלש

ךירדמ שמתשמל 81

הלועפ

םיסקפ

.

םיסקפ

הז

ףיעסב

.

רבוחמ

חולשלו

.

םידומע

תחילש

ינפל

גויח.

ןופלט

רוטינ

םיריהמ

תחא. ןייע

רפסמ

סקפ

שיו ביגהל

החישה

רישכממ

םיגויח

הציחלב

רושיא

תועצמאב

וא

דחא

רידגהל

דומע

לעפה

סקפ

ינדי

ןפואב

תחילש

סקפ

ךתורשפאב

לעב

יסיסב

,

החלצהב

גויח ידכ בייחל תא

סיטרכב

האר

חולשל

וחלשנ

ךתורשפאב

,

םירפסמ

סקפ

שמתשהל

,

ףסונ

רוגישל

םיסקפש

עדימל

םתואל

הרקבה

ספדומ

.

גויחה

,

ףסונב

םיסקפ

חולב

רושיא

תעב

חולשל

Speed Dial )גויח ריהמ( וא ןצחל גויח ריהמ

ןצחלה

שמתשהל

רשאכ םיצור

תישומיש

םילילצה

הברמ

תרזעב

ךל

שורד

תוארוהל

ךתורשפאב חולשל סקפ ןווגמב םיכרד. תועצמאב חול הרקבה, ךתורשפאב חולשל סקפ רוחש ןבל וא

ךתורשפאב ףא רידגהל תא HP all-in-one חולשל יכמסמ רוקמ וד-םיידדצ.

תוריהמב

ךתורשפאב

םא

עדימל ףסונ, האר תלעפה רושיא סקפ.

הנוכת וז

מ-HP all-in-one.

ינועבצ

התא

תלבקל עדימ ףסונ תודוא לכ םיכרדה ןהב ךתורשפאב חולשל םיסקפ.

הרעה

קרפ 11

תחילש סקפ

וז תרשפאמ ךל חחושל םע ןעמנה ינפל תחילש סקפה.

םא

תחילש סקפ יסיסב

הצעךתורשפאב םג חולשל סקפ תועצמאב רוטינ גויח. הטישב וז ךתורשפאב טולשל בצקב גויחה.

שומיש ינייפאמב סקפה

שאר

רשאכ

. הז לק.

רושיא

ליעפהל

,

םיכמסמה

בשחמב

, ש-HP all-in-one

רבדה

םא סקפ רגוש

תנייצמש

רצונש

ידכ

תואבה

תנזה

רעש

תוארוהה

תועמשמ

שגמ

.(

קרוסה

ךותל

דומע

(.

רושיא

תעדוה

.

ירפסמה

תיכוכזמ

סקפל

האיגש

הלעמ

יפלכ

ףרצלו

, עצב תא

החלצהב

םינופ

םישקמה

סקפב

רוקמה

רוציל

לש סקפ.

הלבקב

םהשכ

חול

תועצמאב

תחילש

ךתורשפאב

וחלשנ

וא

החילשב

.

תוחוד

םיירוקמה

.

יטמוטואה

from scanner glass)

םיסקפש

איה Every Error )לכ

רושיא

תספדה

(.

הרדגה

,

ףסונב

ספדומ

האר

םיכמסמה

םיכמסמה

Fax Color)לחתה סקפ רוחש( םוקמב לע Start Fax Black)לחתה סקפ ינועבצ.(

HP Image Zone?

לש

לדחמ

,

תוחוד

דומעה לאמשמ. םא התא חלוש סקפ לעב דומע דחא, ךתורשפאב םג ןועטל ותוא לע-יבג תיכוכזה.

הרעהםא התא חלוש סקפ לעב רפסמ םידומע, ךילע ןועטל תא םיכמסמה םיירוקמה ןיזמב

תרירב

תספדה

הצעידכ ןיזהל היהשה רפסמב סקפה, ץחל לע Redial/Pause)גויח רזוח/היהשה.(

תלבקל עדימ ףסונ, האר HP Image Zone Help )הרזע לש HP Image Zone( לע-יבג ךסמה

םע תנכות HP Image Zone.

תלביקש

תרדגה

חוד קר םא שי היעב

סיפדמ

החלצהב העיפומ קרפל ןמז רצק הגוצתב תיפרגה תינועבצה רחאל לכ רוגיש. תלבקל עדימ ףסונ

תודוא

1ןזה תא

2ןזה תא רפסמ סקפה

3ץחל לע Start Fax Black)לחתה סקפ רוחש.(
4םא ךמסמה ירוקמה ןעטוה לע-יבג תיכוכזה, ץחל לע 1ידכ רוחבל תורשפאב Fax original

הצעךתורשפאב םג חולשל מ-HP all-in-oneסקפ עבצב, לשמל םולצת. םשל ךכ, ץחל לע Start

םאה תעדי ךתורשפאבש חולשל סקפ בשחמהמ תועצמאב HP Director תלביקש דחי םע תנכות

תלעפה רושיא סקפ

םא שורד ךל רושיא

סקפ ינפל רוגיש םיסקפ.

1ץחל לע Setup)
2ץחל לע 2רחאלו ןכמ ץחל לע 1.

82 HP Officejet 7300/7400 series all-in-one

.

םיידדצ

וד-

םיירוקמ

תא

קורסל

האר

,(

וד-

םיכמסמ

1-

תורשפאב

2-Sided

תורשפאב

רוזאמ

םיירוקמה

תא Fax

תרחוב

סקפ

תוריהמ

םיירוקמ

גגושב לש ףד

החילש

ידכ

הרזח

ןכמ

םיכמסמ

עדימ ףסונ, האר

תלבקל

תחילש

רוחבל

תענמנ

םיכמסמה

רחאלו

חולשל

.

דומעה

.

םיכמסמה

Two-Sided Send -

תורשפאב

בוש

ותוא

תא

איצוהל

םירמ

חוד(

תספדה

ךתורשפאב

תנזה

תרחובו

, ץחל לע 1 ידכ

דחא

, ץחל לע 2 ידכ רוחבל

םיידדצ

. ךרדב וז,

םידומעה

ןכמ

רחאלו

(.

דבלב

שגמב

(

לע-יבג ינש ידיצ

םיירוקמה

סקפ

דצ

ילעב

טלפה

רוגיש

עדימ ףסונ תודוא Fax Speed)

תלבקל

לש HP,

תידדצ

ולבקתהש

טירפת

םיירוקמ

וד-

םיירוקמ

לש ראש

םידדצה

2וא 3, דפקה אל

תויורשפאב

רוזאב

Print Report )

טירפת

וד-

םיסקפ

םיכמסמה

:

תואבה

םיכמסמ

םיכמסמ

.(

ידדצ

ותוא

הלבק.

תואיגש

הספדהל

סיפדהל

תא

תויורשפאהמ

חולשל

Sided Original )רוקמ לעב דצ דחא.(

חולשל

וד-

רוקמ

לש ינש

החילשו

2-Sided Original )רוקמ וד-ידדצ.(

תורשפאב

הריחב

,

ירוקמה

חינמ

םיירוקמה.

Report Setup )תרדגה חוד סקפ(.

ןכמ ץחל לע OK.

תא Send Only )

רזיבא

ןועטל

טלפה ינפל ינשש םהידיצ וקרסנ. HP all-in-oneקרוס תא דצה ימדקה לש ךמסמה

דצה ינשה. רחאל ינשש ודיצ לש לכ דומע וקרסנ, לכות איצוהל תא םיכמסמה

תא תא

הגיצמ

רחאלו

תרחוב

ועריא תואיגש תעבב םילבק םיסקפ ב-HP all-in-one. ספדה תא Fax Log)ןמוי סקפ(

תדקפה תוחוד ןפואב ינדי.

םג

ךתורשפאב

.

לאמשמ

םיידדצ הניא תכמתנ תעב תחילש סקפ תיכוכזהמ.

תא Fax Menu )

הגיצמ

Black Only )תחילש וד-ידדצ - רוחש דבלב.(

ךנוצרב

ךנוצרב

Original )

הרדגהב וז תועצבתמ הקירס החילשו לש דומע רעשה ימדקה דבלב, רחאלו ןכמ תועצבתמ

הקירס

הרדגהב וז תועצבתמ הקירס החילשו לש ינש ידיצ לכ םידומעה. שמתשה הרדגהב וז םע

ידכ גיצהל

ךלצא

רוחבל

הרעהתעב

תרדגה HP all-in-oneתספדהל םיסקפ ילעב דצ דחא וא וד-םיידדצ.

קיר תעב תללכה דומע רעש.

לכב םיכמסמה םיירוקמה עיפומ טסקט ינשב ידצ דומעה.

וז

הלועפ

וז

הלועפ

הרעהתעב הריחב תורשפאב Send Only)החילש דבלב,( אל לבקת תוחוד םיספדומ םא

ןקתומ

.

דומעה

הרעהךילע

וז

הלועפ

3ץחל לע 5

לכב החילש לש סקפ, HP all-in-one סיפדי חוד רושיא עידומש ךל םא סקפה חלשנ החלצהב וא

אל.

תחילש םיכמסמ םיירוקמ וד-םיידדצ

םא

תלבקל עדימ תודוא תניעט ריינ רזיבאב הז, ארק תא תוארוהה ועיגהש םע רזיבאה לעפו לע ןהיפ.

הנוכת וז תכמתנ קר רובע החילש לש םיסקפ רוחשב ןבל. הנוכתה הניא הנימז תעב תחילש םיסקפ

םיינועבצ

הצע

1ןזה תא םיכמסמה םיירוקמה םהשכ םינופ יפלכ הלעמ ךותל שגמ תנזה םיכמסמה, רשאכ שאר

2ןזה תא רפסמ סקפה תועצמאב חול םישקמה ירפסמה.
3רוזאב Fax)סקפ,( ץחל לע טירפת רחאלו ןכמ ץחל לע 3.

4רחב תחא

–םא

שומיש ינייפאמב סקפה

–םא

–םא ךנוצרב חולשל םיכמסמ םיירוקמ וד-םיידדצ סקפהו וניא ללוכ דומע רעש, ץחל לע 3 ידכ

5ץחל לע Start Fax Black)לחתה סקפ רוחש.(

ךירדמ שמתשמל 83

דיתעב

חלשתש

יסקפה

לכש

ךנוצרב

ל-HP all-in-one.

רבוחמה

. םא

יחכונה

סקפה

ןופלטה

רישכמ

קר לע

הלח

.

תושדח

לש

םישקמה

לש HP all-in-one.

הרקבה

רחבתש

חולב

ושמתשי התואב תורשפא, הנש תא תרירב לדחמה. תלבקל עדימ ףסונ, האר תרדגה

לדחמ

תורירב

חולב

רפסמה

םישקמה

קרפ 11

הרעהתורשפאה

תחילש סקפ ןפואב ינדי רישכממ ןופלט

ךתורשפאב רשקתהל לא ןעמנה חחושלו ומע ינפל רוגיש סקפה. הטיש וז לש רוגיש םיסקפ תארקנ

רוגיש ינדי לש סקפ. רוגיש ינדי לש םיסקפ ישומיש םא ינפל רוגיש סקפה, םיצור אדול ןעמנהש ןימז

לבקל תא סקפה.

1ןזה תא םיכמסמה םיירוקמה םהשכ םינופ יפלכ הלעמ ךותל שגמ תנזה םיכמסמה, רשאכ שאר

דומעה לאמשמ.

2גייח תא

הרעהגויחל רפסמה, ךילע שמתשהל חולב םישקמה ירמונה לש ןופלטה. לא שמתשת חולב

שומיש ינייפאמב סקפה

לע-

ריהמה

ןכומ

היהת

.

הרקבה

( וא לע

ריהמ

גויחה

רשאכ

חולמ

, רשאכ שאר

םיכמסמה

יכרע

.

סקפה

גייוחש

ןיב

לולגל

תחילש

ןורחאה

ךתורשפאב

ינפל

סקפה

לע Speed Dial )גויח

הציחל

החיש

םייקל

רפסמל

, ץחל לע Start Fax Black )לחתה סקפ רוחש(

רפסמה

ךתורשפאב

סקפ

.(

היהשה

, לע-ידי

ימדקה

. ומכ ןכ,

תינועבצה

רגשל

/

רזוח

חולהמ

תיפרגה

:

תואבה

,

ןופלטל

ידכ

רזוח

םהשכ םינופ יפלכ הלעמ ךותל שגמ תנזה

םיירוקמה

תוריהמב

הגוצתה

תולועפהמ

הנוע

גויחב

סקפ

וא לע . רחאל חודהש יוצרה ראומ, ץחל לע OK )רושיא.(

. ץחל לע OK.

הרקבה

ןעמנה

חולשל תא סקפה, ץחל לע ןצחלה Start Fax Black )לחתה סקפ רוחש( וא לע Start

FaxColor )לחתה סקפ ינועבצ( חולב הרקבה.

שמתשהל

םיכמסמה

חולשל

.

לאמשמ

לש

הנוילעה

תחא

וא לע Start FaxColor )לחתה סקפ ינועבצ( ךותב שולש תוינש ידכ חולשל תא סקפה.

ךתורשפאב

דומעה לאמשמ.

רפסמה ןורחאה גיוחש עיפומ תגוצתב הקיפרגה תינועבצה.

ךתורשפאב

דומעה

ידי הציחל לע

חולב

3עצב

–םא עמשנ לילצ סקפ רחאל גויח

–םא

תחילש סקפ תועצמאב גויח רזוח

1ןזה תא

2ץחל לע Redial/Pause)גויח

3ץחל לע Start Fax Black)לחתה סקפ רוחש( וא לע Start Fax Color)לחתה סקפ ינועבצ(.

תחילש סקפ תועצמאב םיגויח םיריהמ

ןצחל גויח ריהמ העיגנב תחא חולב ימדקה.

הרעהינצחל גויחה ריהמה העיגנב תחא םימיאתמ תשמחל יכרע גויחה ריהמה םינושארה.

יכרע גויח ריהמ אל ועיפוי לכ דוע אל תרדגה םתוא. תלבקל עדימ ףסונ, האר תרדגה גויח ריהמ.

1ןזה תא םיכמסמה םיירוקמה םהשכ םינופ יפלכ הלעמ ךותל שגמ תנזה םיכמסמה, רשאכ שאר

2עצב תחא תולועפהמ תואבה:

–ץחל לע Speed Dial )גויח ריהמ( דע תעפוהל ךרעה יוצרה לש גויחה ריהמה הרושב

–ץחל לע Speed Dial )גויח ריהמ( רחאלו ןכמ ןזה דוק גויח ריהמ תועצמאב חול םישקמה

–ץחל לע ןצחל העיגנ תחא גויחל ריהמ. ץחל לע OK.

3ץחל לע Start Fax Black)לחתה סקפ רוחש( וא לע Start Fax Color)לחתה סקפ ינועבצ(.

84 HP Officejet 7300/7400 series all-in-one

תא

ןועטל

, םג

ליגרכ

, שי

סקפ

םיסקפ

ןומזת

חולשל

תעב

ךישמהל

.(

רתוי

ןופלטה

ךומנ

ךתורשפאב

.

םעפ

תוחיש

ףירעת

לכב

החילשל

רשאכ

ןיוצש.

דעומה

דחא

וא

םיסופת

סקפ

םניא

קר

ןמזתל

.

לאמשמ

ךתורשפאב ןמזתל חולשמ סקפ רוחשב ןבל ךכ חלשייש דעומב רחואמ רתוי ותואב םוי )המגודל, רשאכ
ןופלטה

רשאכ עיגמ

יטמוטוא

ךתורשפאב

דומעה

סקפ

םיכמסמה םיירוקמה שגמב ןיזמ םיכמסמה אלו לע-יבג תיכוכזה. HP all-in-one חלוש תא סקפה

ןפואב

רשאכ םייק סקפ ןמזותמ.

ןומזת

יווק

1ןזה תא םיכמסמה םיירוקמה םהשכ םינופ יפלכ הלעמ ךותל שגמ תנזה םיכמסמה, רשאכ שאר

הניא

טסקטה

וז

הנוכת

סקפ,

תנמזתש

.

תיכוכזה

תחא, וא ץחל לע

העיגנב

עיפומ

תינועבצה

תיפרגה

אלו לע-יבג

םיכמסמה

הגוצתב

וא לטבל ותוא לילכ. רחאל

.

ןמזותמה

ןמזותמ

ןיזמ

שגמב

סקפ.(

טירפת

.(

חלש

, ץחל לע ןצחל גויח ריהמ

םישקמה

.

תינועבצה

סקפ.(

טירפת

.(

חלש

.

ןמזותמה

םיירוקמה

דעומב

לש סקפ

דעומה

תיפרגה

סקפה

םיכמסמה

Send)

תורשפאב

חול

תועצמאב

ןמזותמ

וא

הגוצתב

Send)

תורשפאב

:

תואבה

תא

רפסמה

תולועפהמ

לטבל

.

לטובמ

רוחבל

Send Fax Later )חלש סקפ דעומב רחואמ רתוי( דצב דעומה ןמזותמה.

עיפומ

רוחבל

ןעט תא

תכמתנ תעב תניעט םיכמסמה םיירוקמה לע-יבג תיכוכזה.

Speed Dial)גויח ריהמ( דע תעפוהל ךרע גויחה ריהמה םיאתמה.

HP all-in-one חלוש תא סקפה

תא

תונשל

ןמזותמה

הלועפ וז תרחוב תורשפאב Cancel scheduled fax )לוטיב סקפ ןמזותמ.( סקפה

ןמזותמה

הלועפ וז תרחוב תורשפאב Set new time to send fax )תרדגה דעומ שדח תחילשל

הרעה

וז הגיצמ תא Fax Menu )

הלועפ

לש סקפ

לוטיב

ךתורשפאב

וז הגיצמ תא Fax Menu )

הלועפ

סקפ.(

דעומה

םא ןמזות רבכ סקפ, עיפומ טירפתה Fax is Scheduled )סקפה ןמזותמ.(

–ץחל לע 1 ידכ

–ץחל לע 2 ידכ תונשל תא דעומה וא תא רפסמה.

2רוזאב Fax)סקפ,( ץחל לע Menu)טירפת.(

3ץחל לע 5ידכ
4ןזה תא ךיראת החילשה תועצמאב חול םישקמה ירמונה רחאלו ןכמ ץחל לע OK)רושיא.(
5ןזה תא רפסמ סקפה

6ץחל לע Start Fax Black)לחתה סקפ רוחש.(

יוניש וא

1רוזאב Fax)סקפ,( ץחל לע Menu)טירפת.(

2ץחל לע 5ידכ

3עצב תחא

4םא תצחל לע 2, ןזה תא דעומה שדחה רחאלו ןכמ ץחל לע OK)רושיא.(
5ןזה תא רפסמ סקפה שדחה רחאלו ןכמ ץחל לע Start Fax Black)לחתה סקפ רוחש.(

שומיש ינייפאמב סקפה

תחילש סקפ ןורכיזמ

ןתינ

רשאכ

םהשכ

ןבל ךותל

רוחשב

םתוא

,

ןורכיזל

םיירוקמה

חלושו

םידומעה

םיכמסמה

.

ךותל

ןכמ

רחאלו

לש

רישכמל

תא

איצוהל

הלעמ

ןורכיזה

רבחתהל

יפלכ

דימ

ךתורשפאב

םינופ

.

סקפה

תנזה

תא סקפה

חולשל

ןעמנ

םיכמסמה

שגמ

.

הז

ןורכיזהמ

ןייפאמ

ש-HP all-in-

רחאל

שגממ תנזה

םיירוקמה

,

םיכמסמה

רשאכ

שאר

ךירדמ שמתשמל 85

ןורכיזל

לאמשמ

קורסל סקפ

ךתורשפאב

ישומיש םא רפסמ סקפה דעוימה סופת וא אל ןימז תינמז. HP all-in-one קרוס תא םיכמסמה

םיירוקמה

םיכמסמה.

דומעה

one קרוס תא

1ןזה תא

קרפ 11

שומיש ינייפאמב סקפה

הניא

רשאכ

שאר

(.

ינועבצ

וז

הנוכת

סקפה

רישכמ

תישומיש

רשאכ

.

תיכוכזה

וז

הנוכת

,

םיכמסמה

סקפ

לחתה

.

ליגר

תנזה

הרקבה

.

םיאתמה

ןופלטמ

שגמ

Fax original from

רוחבל

חולב

םישקמה

אלו לע-יבג

םיכמסמה

ריהמה

חלושו תא סקפה רשאכ

ןורכיזל

גייחמ

הלעמ

ךותל

תייהש

חול

ןיזמ

שגמב

סקפ.(

טירפת

.

תינועבצה

םיירוקמה

יפכ

םינופ

יפלכ

, ץחל לע 1ידכ

תיכוכזה

תועצמאב

םיירוקמה

ךרע גויחה

תעפוהל

םיכמסמה

הרקבה

םהשכ

סקפ רוחש( וא לע Start Fax Color)

לחתה

רפסמה

תיפרגה

חולמ

םיכמסמה

הגוצתב

רפסמ

םיירוקמה

לע-יבג

ןעטוה

גייחל

םיכמסמה

ירוקמה

scanner glass)תחילש רוקמה סקפב תיכוכזמ קרוסה.(

תכמתנ תעב תניעט םיכמסמה םיירוקמה לע-יבג תיכוכזה.

Speed Dial)גויח ריהמ( דע

העדוה

HP all-in-one קרוס תא

רשפאמ

ןעט תא

וז הגיצמ תא Fax Menu )

לבקמה ןימז.

.

לוקה

ךמסמה

לילצ גויחה, ןזה תא

עמשיהב

הרעה

הלועפ

הרעהםא ץחלת לע Start Fax Color)לחתה סקפ ינועבצ,( סקפה חלשיי רוחשב ןבל גצותו

דומעה לאמשמ. םא התא חלוש סקפ לעב דומע דחא, ךתורשפאב םג ןועטל ותוא לע-יבג תיכוכזה.

סקפה חלשיי רשאכ רישכמ סקפה לבקמה הנעי.

גויח

רוטינ

םיצור שמתשהל סיטרכב גויח ידכ בייחל תא החישה שיו ביגהל תוארוהל םילילצה תעב גויחה. הנוכת

הרעהאדו תמצועש לוקה תלעפומ, תרחא אל עמתש לילצ גויח. תלבקל עדימ ףסונ, האר ןוויכ תמצוע

2רוזאב Fax)סקפ,( ץחל לע Menu)טירפת.(

3ץחל לע 4ידכ רוחבל תורשפאב Scan and Fax)קורס חלשו.(
4ןזה תא רפסמ סקפה תועצמאב חול םישקמה, ץחל לע ןצחל גויח ריהמ העיגנב תחא, וא ץחל לע

5ץחל לע Start Fax Black)לחתה סקפ רוחש.(

תחילש סקפ תועצמאב רוטינ גויח

וז םג תרשפאמ גייחל תא רפסמה בצקב ךלש, תדימב ךרוצה.

1ןזה תא

2ץחל לע Start Fax Black)
3םא

4
5בוקע רחא תויחנהה תויושעש עיפוהל.

תלבק סקפ

Auto Answer )

, האר

הנעמה

הספדה

ינפל ש-HP all-in-one הנעי ןפואב

םילוצלצה

לבקל

תורשפא

ןצחלה

תינסחמ

תא HP all-in-oneךכ

רידגהל

דצל

תירונה

.

תנקתה

ךוסחל ריינב. תלבקל עדימ ףסונ, האר תרדגה HP all-in-oneתספדהל םיסקפ ילעב דצ דחא וא

םיידדצ

םימולצת, ןכתיי הצרתש הפילחהל תינסחמב הספדה הרוחש תלבקל םיסקפ . האר הדובע םע

תוינסחמ הספדה.

ןייצל תא רפסמ

ךתורשפאב

HP all-in-one

תרדגה

ןפואב

םיסקפ

וא

םוליצל

(

יטמוטוא

םיסקפ

הספדה

וא ןפואב ינדי,

יטמוטוא

הנעמ

סיפדיש

תינסחמ

בצמל

החישל

םאתהב

.

םיסקפ

יטמוטוא

, HP all-in-one

הריאמ

תלבקל

לע-יבג ינש ידצ

םיסנכנ

רופא ךרוצל

םוליצל

הנעמה

לע

הנוע

, ידכ

ףדה

תספדה

.

תסנכנה

86 HP Officejet 7300/7400 series all-in-one

. םא

רדגוהש

תוחיש תוסנכנ לבקמו םיסקפ ןפואב יטמוטוא. םא תירונה היובכ, ךילע תלבקל תא םיסקפה ןפואב ינדי.

עדימ ףסונ תודוא בצמ

תלבקל

הצעךתורשפאב

וד-

הרעהםא

תרדגה רפסמ םילוצליצה ינפל הנעמ

הרעההרדגה וז הלח קר םא HP all-in-oneרדגומ לבקל םיסקפ ןפואב יטמוטוא.

ל-HP all-in-one שי

וק

ותואל

םילוצליצה

רבוחמה

.

ןובישמב

רפסמ

רחאל

ןובישמ

הנעמל

הנעי

.

ירמונה

ךתושרב

םילוצלצה

םישקמה

רפסממ

םא

הבושח

ו-HP all-in-one

םילוצלצ

חולב

שומיש

(

הנעמל

םילוצליצ

4

רחאל

לע ידי

םיאתמה

הנעי

ךלש

ו-HP all-in-one רטני תא וקה. םא HP all-in-one רתאמ לילצ סקפ,

םילוצלצה

ןובישמה

החישה

ןכמ שקה 3.

רחאלו

לש HP all-in-one ךירצ תויהל לודג

הנעמל

HP all-in-one לבקמ תא סקפה. םא החישה איה החיש תילוק, ןובישמה טילקי תא העדוהה תסנכנה.

תורשפאה Rings to Answer )רפסמ םילוצלצה הנעמל.(

יכ

עבק

Rings to Answer )

הרדגהה

םילוצלצה

,

המגודל

הנעי לע

ןובישמה

הלועפ וז הגיצמ תא טירפתה Basic Fax Setup )תורדגה סקפ תויסיסב( רחאו ךכ תרחוב תא

ןופלט וילא רבוחמ HP all-in-one. ןובישמה ךירצ תונעל לע החישה ינפל HP all-in-one. רפסמ

יברמה ךמתנש ןקתהב. )רפסמה יברמה לש םילוצליצ הנתשמ םאתהב הנידמל/רוזא(. בצמב הז,

ידכ רידגהל תא רפסמ םילוצלצה ינפל הנעמ חולמ הרקבה

1ץחל לע Setup)הרדגה(.
2ץחל לע 4

3ןזה תא רפסמ
4ץחל לע OKתלבקל הרדגהה.

תלבקל

הרדגה,(

.

.

סקפה

יטמוטואה

Fax

תורשפאב

ש-

טלפה

ינפל

תא

איצוהל

לעפו לע ןהיפ.

רזיבאה

םיכמסמה

תרחובו

לע Setup)

הציחל

שגממ

לכות

םיידדצ

םע

ועיגהש

(

היצקנופ

םידומעה

,

וספדוה

תוארוהה

ןיזמ

תועצמאב

תריחב

לע-ידי

םיסקפ

דומע

וא וד-

דחא

תא

איצוהל

םיידדצ

לש

תידדצ

לש לכ

וידיצ

דצ

ילעב

אל

דפקה

וד-

םיירוקמ

וד-

הספדהל

ינשש

םיסקפ

הז, ארק תא

רזיבאב

םיכמסמ

.(

דחא

2,

תורשפאב

רחאל

תספדהל

חולשל

Select Function )

טירפתה

תשגל

תואבה:

תויורשפאהמ

תרחב

HP all-in-oneםייסמ סיפדהל תא סקפה. HP all-in-oneסיפדמ תא דצה ימדקה

.

ינשה

דצה

לעב דצ

טלפ

םג

םא

לש דומעה, חינמ ותוא שגמב טלפה רחאלו ןכמ םירמ ותוא בוש הרזח ידכ סיפדהל

תא

םג

ךתורשפאב

Output )

Output )טלפ וד-ידדצ.(

הרעה

HP all-in-one שמתשמ הרדגהב וז ידכ סיפדהל תא לכ םיסקפה.

עדימ ףסונ, האר תחילש םיכמסמ םיירוקמ וד-םיידדצ.

וז הגיצמ תא

הלועפ

Print )תספדה סקפ.(

4, רחאלו ןכמ 6.

עדימ תודוא תניעט ריינ

הצעךתורשפאב

HP all-in-one

תרדגה

םא ןקתומ ךלצא רזיבא הספדהל וד-תידדצ לש HP, ךתורשפאב סיפדהל םיסקפ וד-םיידדצ.

תלבקל

הצע

–םא ךנוצרב סיפדהל לע-יבג דצ דחא לש דומעה, ץחל לע 1 ידכ רוחבל תורשפאב 1-Sided

–םא ךנוצרב סיפדהל לע-יבג ידיצ דומעה, ץחל לע 2 ידכ רוחבל תורשפאב 2-Sided

1אדוו תנעטש ריינ שגמב הנזהה.
2ץחל לע Two-Sided)וד-ידדצ( רחאלו ןכמ ץחל לע 3.

3רחב תחא

שומיש ינייפאמב סקפה

4ץחל לע OK.

( וא

היובכ

סקפ

תלבק

םא תרדגה תא HP all-in-one לבקל םיסקפ ןפואב ינדי )תירונה Auto Answer )הנעמ יטמוטוא(

●רבוחמ תורישי ל-HP all-in-one )האיציב "2-EXT("

●לע ותוא וק ןופלט, ךא וניא רבוחמ ל-HP all-in-one
1אדו ש-HP all-in-one

ינדי

ןפואב

,

ריינ.

ןעטוה

רזעה

טלקה

סקפ

שגמבשו

ילילצ

תעמשו

לעפומ

ןופלטל

תינעש

.

לבקל

םיסקפ

ךירדמ שמתשמל 87

הז ידכ

ףיעסב

תוארוהב

קרפ 11

שומיש ינייפאמב סקפה

(

רוחש

רישכמל

תרדגה

רפסמ

(

לצלצמ

סקפ

וב

תויהל

החטבא

ןקתהל

ןתמה

ל-HP all-in-

רבוחמש

לחתה

ךירצו

לש HP all-in-

ירוחאה

,

סקפה

לואשתל

ןייפאמ

ןופלטה

, רדגה תא HP all-in-

ןיפולחל

ןפואב ינדי, האר

םיסקפ

תא

לבקל

Ringing)

טסקטה

רישכמב

רדגומ

. והז

לואשת

)pass code(

רבעמ

וקלחל

רבוחמ

HP all-in-one גייחמ

לע

הנעמל

ליחתמ

הלבקל,(

תויהל

דוק

קפסל

תרחא HP all-in-oneאל לכוי

הנתשה,(

.

םיכמסמה

, גצומ

תסנכנ

, תרחא אל לכות לבקל תא סקפה.

ןופלטה

שמתשמו

Start Fax Black )

ןצחלה

ןבל.

רוחשב

לואשת

בייח

חלושה

ןיוצמה

רישכמב

סקפה

לדחמ

תרירבכ

ןיזמ

, ץחל לע

חלושה

רישכמה

שגממ

HP all-in-one

תרדגה

םע

ןופלטב

תא

סיפדמ

)HP all-in-one(

חלושה

רדגומה

ותואל וק ןופלט )ךא וניא

.

סקפה

םיירוקמה

ינפל ש-HP all-in-oneהנוע.

תסנכנה

:

תואבה

ןופלטה

רבוחמ

. םא HP all-in-one וניא

ןופלטה

לע 123

ץחלתש

עגרכ

חחושמ

רישכממ

סקפה

HP all-in-one

Poll to Receive )

ןייפאמב

תא

סקפה

רבעמה

םיכמסמה

החישה

עדימ תודוא

תולועפהמ

רישכמ

רישכמב

הגוצתב תיפרגה תינועבצה. םא םירת תא תרפופשה, גצוי טסקטה, Phone-Off

Hook)ןופלטה אל חנומ( רחאל רפסמ תוינש. ךילע ןיתמהל דע תעפוהל העדוה וז

ינפל

סקפ

שומישה
שקבמו

ונממ

רישכממ

תלבקל

תחא

one( התאו עמוש ילילצ סקפ רישכממ סקפ חלוש, ןתמה 5 - 10 תוינש ינפל ץחלתש לע

1 2 3
תוינש תופסונ רחאלו ןכמ ץחל תינש לע 123.

הרעהרשאכ HP all-in-oneלבקמ החיש

one, החנה ותוא ץוחלל הליחת לע Start )לחתה( רישכמב סקפה ולש. רחאל עמשתש

ילילצ

הרעהםא ץחלת לע Start Fax Color)לחתה סקפ ינועבצ( ךא סקפה חלשנ רוחשב ןבל,

שקבמה

תא

אצוה

תלבקל עדימ תודוא תרדגה רפסמ םילוצלצה ינפל הנעמ, האר תרדגה רפסמ םילוצליצה ינפל

הנעמ.

וא Start FaxColor )לחתה סקפ ינועבצ( חולב הרקבה.

ןיוצמה

ותוא סקפה לאשתמ יאנתכ תלבקל סקפה. אדו ןקתהבש ותוא התא לאשתמ אל רדגוה דוק

רבעמ )וא דוקש

לבקל תא סקפה.

2
3רדגה תא תורשפאה Rings to Answer)רפסמ םילוצלצה הנעמל( רפסמל הובג ידכ רשפאל

ךל תונעל לע

oneתונעל לע םיסקפ ןפואב ינדי.

בצמ הנעמה.

4עצב

–Iםא

–םא התא

לואשת תלבקל סקפ

לואשת רשפאמ ל-HP all-in-one שקבל רישכממ סקפ רחא חולשל סקפ אצמנה רותב לש רישכמ

סקפה. תעב
סקפה

סקפ ןכומ חולשמל.

הרעהHP all-in-oneוניא ךמות ידוקב רבעמ )pass codes( לש

1רוזאב Fax)סקפ,( ץחל לע Menu)טירפת.(

הלועפ וז הגיצמ תא Fax Menu )טירפת סקפ.(

דחי םע

םיספדומ

2ץחל לע 6ידכ רוחבל
3ןזה תא רפסמ סקפה לש רישכמ סקפה ינשה.
4ץחל לע Start Fax Black)

תרדגה

סקפ

לחתה

תינבת

Poll to Receive)

תורשפאב

הרעהםא ץחלת לע Start Fax Color)לחתה סקפ

HP all-in-oneסיפדמ תא סקפה רוחשב ןבל.

העשהו

ךיראתה

ךתורשפאב רידגהל תא ךיראתה העשהו חולב הרקבה. סקפשכ חלשנ, ךיראתה העשהו םייחכונה

סקפה.

תרתוכ

.(

(.

ינועבצ

88 HP Officejet 7300/7400 series all-in-one

סקפ

ןבל,

רוחשב

/רוזא.

הנידמהו

לחתה

הפשה

תורדגה

הלבקל

( ךא סקפה חלשנ

לואשת

ינועבצ

לע

תססובמ

( וא לע Start Fax Color)

העשהו

רוחש

ךיראתה

ךיראתה

םאתהב

האבה

תרחוב

.

ירמונה

הרפסל

לש

הנורחאה

(

סקפה

תא

שדחמ

םישקמה

תיטמוטוא

הרפסה

תרדגה

( רחאו ךכ

רידגהל

םדקתמ

ףשא

תויסיסב

ךרטצת

חולב

םימיאתמה

םיבר.

םירוזא

סקפ

; אוה

הנושארה

רחא תנזה

תיטמוטוא

.

הרקבה

/

תורדגה

םירפסמה

חולמ

תונידמב

הרפסל

העיפומ

.

הנורחאה

Fax Setup Wizard )

סקפה

ל-HP all-in-one,

למשחה

לע

הציחלב

תחתמ

הרפסה

PM.

רובע

תועצמאב

תרתוכ

.(

רושיא

ןמזה

תגוצת

סקפה

.

הרבחה

תקפסאב

הנשהו

הליחת

AMוא 2

תרתוכ

תא

תונשל

Basic Fax Setup )

טירפתה

גצומ

.

תוקדהו

תא

תנזהש

רובע

הקספה

ןכמ שקה 1.

ןותחתה

וא

רידגהל

לש סקפה שרדנ לע-יפ קוח

הנוילעה

ןכמ ץחל לע 2.

רחאלו

, םויה

שדוחה

תועשה

, ץחל 1

שקבתת

תא

רידגהל

רחאלו

וא תא םש

ךמש

ןכמ ץחל לע OK)

רחאלו

םא

הלח

העשהו.

הלועפ וז הגיצמ תא טירפתה Basic Fax Setup )תורדגה סקפ תויסיסב( רחאו ךכ תרחוב

תרדגהל הנידמה/רוזא, ןכתיי ןתינש ןיזהל תא ךיראתה רדסב הנוש.

רשאכ התא ץחול לע ןצחל.

ךיראתה.

רחאל

תיטמוטוא

תורדגה ךיראתה העשהו םישדחה םיעיפומ הגוצתב תיפרגה תינועבצה

םג

ךתורשפאב

תרתוכה

וז הגיצמ תא

הלועפ

תלבקל עדימ תודוא תנזה טסקט חולמ הרקבה, האר תנזה טסקט םילמסו.

ילאוזיוה

הרעה

תא תורשפאה Date and Time )ךיראת העשו( .

ןמס וקה

םא העשה תגצומ תינבתב לש 12 תועש, העדוהה AM or PM )הנפל"צ וא החא"צ( העיפומ

תרתוכב סקפה ספדומ ךמש רפסמו סקפה ךלש, איהו העיפומ וקלחב ןוילעה לש לכ סקפ חלשנש. ונא

ךל

םיצילממ

עדימ

תא תורשפאה Fax Header )תרתוכ סקפ( .

1ץחל לע Setup)הרדגה(.
2ץחל לע 4

3ןזה תא

4ןזה תא

5םא

תרדגה תרתוכ סקפה

)ישמתשמ Windows( וא תועצמאב Setup Assistant )ישמתשמ Macintosh( ךלהמב הנקתהה

לש תנכות HP Image Zone.

1ץחל לע Setup)הרדגה(.
2ץחל לע 4

3ןזה תא

שומיש ינייפאמב סקפה

4רחאל םויס תנזה ךמש וא םש ןוגראה ךלש, רחב תורשפאב Done)םויס( חולב חולב םישקמה

5ןזה תא רפסמ סקפה תועצמאב חול םישקמה.
6ץחל לע OK.

ןכתיי

ךל לק רתוי ןיזהל תא יטרפ

HP Image Zone. ףסונב תנזהל יטרפ תרתוכ סקפה, ךתורשפאב ןיזהל םג תא םיטרפה לש דומע

Zone Help )הרזע לש HP Image Zone( לע-יבג ךסמה

םילמסו

ןיזהל

ךתורשפאב

ךתורשפאב

היהיש

רעשה שמשיש תעב תחילש סקפ בשחמהמ ףוריצו דומע רעש. תלבקל עדימ ףסונ, האר HP Image

טסקט

ךתורשפאב

תיטמוטוא הגוצתב תיפרגה תינועבצה תעב תרדגה יטרפ תרתוכ סקפה וא יכרע םיגויחה םיריהמה.

תנזה

ומכ ןכ
ומכ ןכ

גויח רפסמ, HP all-in-one שרפי תא למסה ביגיו םאתהב. המגודל, םא תנזה ףקמ רפסמב

ירמונה

ירמונה

סקפה

תרתוכ

לע ידי

הרקבה

םישקמה

םישקמה

חולמ

חולמ

םילמסו

חולב

שמתשהל

םילמס

טסקט

ןיזהל

רפסמ

HP Director

תועצמאב

םע תנכות HP Image Zone.

תלביקש

חולב

ידכ ןיזהל טסקט

הרקבה

שומיש

חולבש

גויח

תעב

םע תנכות

תלביקש

עיפומש

.

םילמסו

.

רפסמ

ןופלט

תעב

ךירדמ שמתשמל 89

ילאוזיוה

םישקמה

וא

סקפ

קרפ 11

ינוציח

רוחבל

הגוצתב

ןכמ

רחאלו

חוור

ףיסוהל

וקל

תשגל

ידכ

הרקבה

ילאוזיוה

ךילע

תיטמוטוא

חולב

םא

עיפומש

ירמונה

תישומיש

ילאוזיוה

, , , ו- ידכ ריאהל תא

םישקמה

חוור. אל לכות

ףיסוהל

הקספה

ןכמ ץחל לע OK )רושיא.(

רחאלו

םישקמה

, ץחל לע OK

םימיאתמה

(

חולב

ילאוזיוה

ידכ

ילאוזיוה

.

רפסמה

קחמ

םישקמה

ראש

חול

תועצמאב

למסה

.

תינועבצה

םישקמה

Clear)

רחב

גויח

ינפל

וא

רפסמה

תיפרגה

,

למס

חולב

םילמס

חולב

ההתשי

,

תואה

הגוצתב

וא

רפסמ

ב-

שמתשהל

וא

טסקט

ןיזהל

סקפ וא יכרע גויח ריהמ.

תרתוכ

תא

תרעהש

חוור, ץחל לע

דפקה

תרזעב ישקמ םיציחה חולבש הרקבה.

ןכמ ץחל לע OK.

רחאלו

ידכ ןיזהל תא למסה.

ירמונה

הריחבה המיאתמה.

עיפות

ךתריחב

תוא,

קוחמל

ףיסוהל

ילאוזיוה

,HP all-in-one

סקפה

ינפל גויח רפסמ סקפה.

הרעהםא ךנוצרב ןיזהל למס רפסמב סקפה ךלש, המגודל שקמ, ךילע שמתשהל חולב םישקמה

ךתורשפאב

תיפרגה תילאוזיוה רשאכ התא ןיזמ טסקט. המגודל, חול םישקמה ילאוזיוה עיפומ תיטמוטוא תעב
יטרפ

תרדגה

ידכ רוחבל תוא, רפסמ וא למס חולב םישקמה ילאוזיוה, ץחל לע

רחאל
םתוא.

OK.

ץחל לע OK.

ידכ

הרעה

ידכ ןיזהל טסקט תועצמאב חול םישקמה ילאוזיוה

●

●

●ידכ ןיזהל תויתוא תונטק, רחב ןצחלב abc חולב םישקמה ילאוזיוה רחאלו ןכמ ץחל לע OK.

●ידכ ןיזהל תויתוא תוישאר, רחב ןצחלב ABC חולב םישקמה ירמונה ילאוזיוה רחאלו ןכמ ץחל לע

●ידכ ןיזהל םירפסמ םילמסו, רחב ןצחלב 123 חולב םישקמה ילאוזיוה רחאלו ןכמ ץחל לע OK.

●ידכ

●

●רחאל תמייסש ןיזהל טסקט, םירפסמ וא םילמס, רחב Done)עצוב( חולב חולב םישקמה

שומיש ינייפאמב סקפה

ךלש

תוריחבה

.

הרקבה

חולבש

ירמונה

םישקמה

חול

תועצמאב

םג

םילמס

ןיזהל טסקט וא

ךתורשפאב

תועיפומ חולב םישקמה ילאוזיוה הגוצתב תיפרגה תינועבצה.

ןצחלב אבה.

גצומש

2, יפכ

רפסמל

הרעהםאתהב תורדגהל הפשה הנידמהו ךלש, םיוות םיפסונ םייושע תויהל םינימז.

.

תואה

תעפוהל

ןימיל, וא ץחל לע

יטמוטוא

דע

םימעפ

רפסמ

ןצחלה

ןפואב

םדקתי

ןמסהש

, ןתמה דע

המיאתמה

תואל האבה םשב. ץחל לע

םיאתמה

רפסמה

תואה

תעפוה

רחאל

ץחל לע

הנוכנה. תואה הנושארה לש הלימ תרדגומ ןפואב יטמוטוא תואכ תישיר.

.

(#)

:

) (, שרג

םיירגוס

)&,( הדוקנ ).,( וק יוטנ )/,(

דנסרפמא

)*,( ףקמ )-,(

תיבכוכ

םינימזה

םילמסה

)',( ןויווש )=,( תימלוס )#,( לדורטש )@,( וק ןותחת )_,( רוביח )+,( ןמיס האירק )!,( הדוקנ-

ןמיס

);,(

קיספ

)~.(

הדליטו

90 HP Officejet 7300/7400 series all-in-one

)%(

זוחא

):,(

םייתדוקנ

),,(

קיספ

)?,(

הלאש

ידכ ןיזהל טסקט תועצמאב חול םישקמה ירמונה חולב הרקבה

●ץחל לע ישקמ חול םישקמה םיליבקמש תויתואל םשב. המגודל, תויתואה a, b, ו- c תומיאתמ

●ץחל לע ןצחל תופיצרב, תגצהל םיוותה םינימזה.

●

●ידכ ןיזהל חוור, ץחל לע Space)חוור(

●ידכ ןיזהל היהשה, ץחל לע Redial/Pause )גויח רזוח/היהשה.( שקמ עיפומ ףצרב רפסמה.

●תנזהל למס, לשמל ,@ ץחל תופיצרב לע Symbols(*) )םילמס ((*) ידכ לולגל תמישרב

תוחוד

הלא

תינועבצה

האיגש

ןכמ ץחל לע

רחאלו

רושיא לכל

תוחודו

.

ךרוצל

לש סקפ.

הלבקב

תיפרגה

ילאוזיוה

האיגש

םאתהב

תגוצתב

םישקמה

.

הרקבה

תכרעמ

וא

רוגישב

לש תוחוד

יטמוטוא

חולב

לש תוחוד

חולב

יטמוטוא

תוחוד

ןמז רצק

קרפל

ןפואב

הספדהל

(

קחמ

ינדי

ןפואב

העיפומ

Clear)

, ץחל לע

ילאוזיוה

ןפואב

הספדהל

סיפדהל

חוד קר םא שי היעב

תספדהל

החלצהב

רוחבל

םישקמה

םג

ךתורשפאב

רגוש

ץח ידכ

חולב

סקפה

לש HP all-in-one

הרוצתה

שקמ

אצמנ

.

לבקת

םא

תנייצמש

ךניא

תא HP all-in-one

רידגהל

תא

רידגהל

, ץחל לע

תיעט

םישקמה ילאוזיוה רחאלו ןכמ ץחל לע OK.

ךתורשפאב

וא

רגשתש

רושיא

ךתורשפאב

רחבו Send Only)רוגיש דבלב(.

OK. םא

םיקפסמ עדימ תכרעמ ישומיש תודוא HP all-in-one.

לדחמ, HP all-in-one רדגומ

תרירבכ

תעדוה

תוחודו רושיא.

הרעהםא שורד ךל רושיא ספדומ לע לכ רוגיש סקפ, בוקע רחא תוארוהה תואבה ינפל רוגיש םיסקפ

רחאל לכ רוגיש.

●םא

●רחאל תמייסש ןיזהל טסקט, םירפסמ וא םילמס, ץחל לע שקמ ץח ידכ רוחבל Done)עצוב( חולב

תספדה תוחוד

סקפ

תקפה תוחוד ןפואב יטמוטוא

,

חלשנש

.

הלבק

תאיגש

ןורחאה

תשחרתמש

.

לבקתמ

סקפה

.

םינורחאה

בצמ

סקפה

לשמל

.

יטמוטוא

םעפ

ירוגיש

חלשנ וא

סקפש

חוד(.

ןפואב

לכב

הספדה

תספדה

תוחוד

:(

הלבק

HP all-in-one, ומכ

תודוא

תקפה

ןמוי לש כ- 30

תספדה

תאיגש

ב-

(.

חוד סקפ(.

תרדגה

תוחוד

Print Report )

טירפת

ראותמש

:(

סקפ

הרדגה

ינדי

ןפואב

Report Setup )

ידכ לולגל ןיב יגוס תוחודה םיאבה:

לדחמ.(

תרירב

וא אל.

החלצהב

קיפהל

תא

הגיצמ

ידכ לולגל ןיב יגוס תוחודה םיאבה:

יפכ

םייטמוטואה

ןורחאה.

הלועפ וז הגיצמ תא תא טירפת Print Report )תספדה חוד( רחאלו ןכמ תרחוב תא Fax

–1. Every Error )לכ האיגש:( הספדה לכב םעפ םייקש גוס והשלכ לש תאיגש סקפ

)

–2. Send Error )תאיגש החילש:( הספדה לכב םעפ תשחרתמש תאיגש חולשמ.
–3. Receive Error )
–4. Every Fax )לכ סקפ:( רושיא לכב םעפ
–5. Send Only )החילש דבלב:( ספדומ לכב םעפ סקפש חלשנ ןייצמו םא סקפה חלשנ

–Off )קספומ:( וניא סיפדמ תוחוד האיגש וא תוחוד רושיא םהשלכ.

תדקפה תוחוד ןפואב ינדי

ךתורשפאב

המישר לש יכרע גויח ריהמ םיתנכותמ וא חוד הקידב תימצע יכרוצל ןוחבא.

וז

הלועפ

–Fax Report Setup)תרדגה חוד סקפ( )תרדגה חוד סקפ:( סיפדמ תא תוחוד סקפה

–2. Last Transaction )היצקזנרט הנורחא:( תספדה םיטרפ תודוא חולשמ/תלבק סקפה

–3. Fax Log )ןמוי

1ץחל לע Setup)
2ץחל לע 2רחאלו ןכמ ץחל לע 1.

3ץחל לע

שומיש ינייפאמב סקפה

4רחאל חודהש יוצרה ראומ, ץחל לע OK.

1ץחל לע Setup)הרדגה( רחאלו ןכמ ץחל לע 2.

2ץחל לע

ךירדמ שמתשמל 91

קרפ 11

שומיש ינייפאמב סקפה

.

םיתנכותמ

ריהמה

תחא

תצובקל

גויחה

סקפ

.(

ריהמ

העיגנב

וא לע ידכ

היהשה

ינצחלב

ריהמה

תחילש

/

רזוח

גויח

יכרע

שמתשה

גויחה

תמישר

.

תימצע

.

ינצחלל

לע-ידי

ןמזב

ףוכת

תכסוח

תספדה

הקידב

שומישב

ךרע.

רוחבלו

יטמוטוא

:(

ריהמ

םיאצמנה

וז

הלועפ

ריהמה

ןפואב

םירמשנ

.

תוצובקל

, ץחל לע Redial/Pause)גויח

סקפה

גויח

תמישר

סקפ

(.

םיטרפל

ירפסמל

יכרע גויחה

םינושארה

םיריהמ

עדימ ףסונ, האר HP Image Zone Help )הרזע לש

תלבקל

ןכמ ץוחלל לע OK)רושיא.(

רחאלו

רפסמב

עדימ ףסונ, האר ספדה חוד

, ץחל לע OK.

ראומ

ריהמ

תמישרב

םיגויח

(.

הרדגה

היהשה

תלבקל

יוצרה

ריהמה

רידגהל

ןכמ ץחל לע 1.

רחאלו

חודהש

גויח

יכרע

גויחה

HP Image Zone( לע-יבג ךסמה תלביקש םע תנכות HP Image Zone.

ריהמ

Speed Dial )גויח ריהמ

ןיזהל

רושייו.

רחאל

ריהמ

תוצקהל

ידכ לולגל

,(

יכרע

םג

ךתורשפאב

ךתורשפאב רידגהל תוריהמב תולקבו יכרע גויח ריהמ בשחמב תועצמאב HP Director תלביקש םע

גויח

הלועפ וז תרחוב תא Speed Dial Setup )תרדגה גויח ריהמ( רחאלו ןכמ תא Individual

רוחבל ךרע קיר רחא

ידכ

יכרע

ךרע גויחה ריהמה ןושארה וניאש הצקומ עיפומ הגוצתב תיפרגה תינועבצה.

הצע

–4. Speed Dial List )
–5. Self-Test Report )חוד הקידב תימצע:( תספדה חוד עייסיש ךל ןחבאל תויעב הספדה

גויח

ןתינ

העיגנב תחא, חולב הרקבה, ידכ חולשל םיסקפ תוריהמב. ךתורשפאב םג ץוחלל לע Speed Dial

תשמח
חולבש הרקבה.

תלבקל עדימ תודוא תחילש סקפ תרזעב םיגויח םיריהמ, האר תחילש סקפ תועצמאב םיגויח םיריהמ.

םישנא וב-תינמז, םוקמב תחילש סקפה לכל ןעמנ דרפנב.

תנכות HP Image Zone.

ןתינ רוציל יכרע גויח ריהמ רובע ירפסמ סקפ םיאצמנה שומישב ףוכת.

3

תרדגה

)גויח ריהמ

תריצי

1ץחל לע Setup)
2ץחל לע 3

3ץחל לע OKידכ רוחבל תא ךרע גויחה ריהמה גצומה. ךתורשפאב םג ץוחלל לע

4דלקה תא רפסמ סקפה שיש תוצקהל רפסמל הז רחאלו ןכמ ץחל לע OK.

רחאלו ןכמ ץחל לע OK)רושיא.(

תלבקל

חול

5ןזה תא םשה. רחאל םויס תנזה םשה, רחב

6ץחל לע 1םא ךנוצרב רידגהל רפסמ ףסונ, וא ץחל לע Cancel)לוטיב( ידכ תאצל טירפתמ

.

םילמסו

ילאוזיוה

טסקט

םישקמה

תנזה

האר

.

תינועבצה

,

ילאוזיוה

תיפרגה

םישקמה

הגוצתה

Done)םויס( חולב

תורשפאב

חול

תרזעב

לע

תיטמוטוא

טסקט

תנזה

גויח ריהמ(.

תרדגה

עיפומ

ילאוזיוה

תודוא

Speed Dial Setup)

ףסונ

םישקמה

עדימ

תריצי יכרע גויח ריהמ םייתצובק

הדח

Very Fine)

תוצקהל

ןכמ ץחל לע 2.

רחאלו

ךרע גויח

רוציל

ךתורשפאב

רשפאמ ךל חולשל םיסקפ רוחשב ןבל הצובקל תמיוסמ לש םישנא תועצמאב ךרע גויח ריהמ דחא.

הרעהתעב תחילש סקפ תוצובקל, ךתורשפאב חולשל םיסקפ רוחשב ןבל דבלב. ומכ ןכ, היצולוזר

ךתורשפאב

ריהמ םידדוב דבלב. אל ןתינ תוצקהל הצובק הצובקל תרחא.

1ץחל לע Setup)הרדגה(.
2ץחל לע 3

שומישה

םידדוב

דע 48

ליכמ

תעב

ריהמ

רשא

תכמתנ

יתצובק

הניא

גויח

ירפסמ

ריהמ

(

דואמ

קר

הצובקל

הז.

ןייפאמב

רבכ.

ונזוהש

גויח

יכרע

הז

ןייפאמ

גויח

ףיסוהל

יכרע

92 HP Officejet 7300/7400 series all-in-one

םידדוב

, ןתינ

ריהמ

ףסונב

.

תא

תרחוב

םישקמה

וא לע ידכ

.

יתצובקה

חולב

(

םויס

ןכמ

רחאלו

.

ריהמה

(

ריהמ

תינועבצה

Done Selecting

תורשפאה

Done)

גויח

תיפרגה

גויחל

הפסוהל

תראהל

תורשפאב

תרדגה

הגוצתב

רחב

דע

,

םשה

תנזה

עיפומ

הצקומ

, ץחל לע

םיכרעה

םויס

רחאל

וא םשה לש ךרע גויח ריהמ דדוב.

ןופלטה

Speed Dial Setup )

טירפתה

וניאש

ןושארה

תא לע

ןכמ ץחל לע OK)רושיא.(

רחאלו

.

ריהמה

ריהמה

ףיסוהל

(

המלשוה

גויחה

תא

גיצמ

תורשפאה Group Speed Dial )גויח ריהמ יתצובק.(

וא לע ידכ רוחבל ךרע גויח ריהמ דדוב

תמייסש

תא רפסמ

תונשל

וז

הלועפ

רוחבל ךרע קיר רחא רחאלו ןכמ ץוחלל לע OK)רושיא.(

רחאל

הריחבה

ילאוזיוה רחאלו ןכמ ץחל לע OK)רושיא.(

תלבקל עדימ ףסונ תודוא תנזה טסקט תרזעב חול םישקמה ילאוזיוה, האר תנזה טסקט םילמסו.

ךתורשפאב

ךרע גויחה

3ץחל לע OKידכ רוחבל תא ךרע גויחה ריהמה גצומה. ךתורשפאב םג ץוחלל לע

4ץחל לע
5ץחל לע OK.
6

)

חול םישקמה ילאוזיוה עיפומ תיטמוטוא לע הגוצתה תיפרגה תינועבצה.

7ןזה תא םש

ןוכדע יכרע גויח ריהמ

ףקשת

הווהמש

ריהמה

( ידכ

רושיא

.

םילמסו

דיחי

ריהמ

טסקט

גויחה

תצובק

ןכמ תא Individual

רחאלו

תנזה

האר

ךרע גויח

תקחמ

ןכמ ץחל לע OK)

רחאלו

,

גויח ריהמ,

תצובקמ

גויח ריהמ(

ריהמה

ותוא.

קוחמל

ילאוזיוה

. םא

יתצובק

תרדגה

םישקמה

גויחה

ידכ

.

שדחה

וא

ילאודיבידניא

יכרע

חולב

אוה םג קלח

דדובה

ןיב

, ץחל לע

יחכונה

רפסמה

שומישה

לע 3.

לולגל

ריהמ

תינש

ריהמה

תא

רומשל

תודוא

גויח ריהמ(.

תקיחמ

ףסונ

ןכמ ץחל לע 1.

רחאלו

תא Speed Dial Setup )

תרחוב

ךרע גויח

ןכמ ץחל

רחאלו

.

הרקבה

Speed Dial )גויח ריהמ םיטרפל(.

וא לע ידכ

עדימ

קוחמל

Speed Dial )

וא לע דע תעפוהל ךרע גויחה ריהמה ךנוצרבש קוחמל רחאלו ןכמ ץחל לע OK

תא םייונישה ועצובש ךרעב גויחה ריהמה דדובה.

וז

הלועפ

רוחבל ךרעב םיאתמה.
רשאכ עיפומ רפסמ סקפה

חול םישקמה ילאוזיוה עיפומ תיטמוטוא לע הגוצתה תיפרגה תינועבצה.

תלבקל

ךתורשפאב

הלועפ וז תרחוב תא Speed Dial Setup )תרדגה גויח ריהמ( רחאלו ןכמ תא Delete

)רושיא( ידכ קוחמל ותוא. ךתורשפאב ןיזהל תא דוק גויחה ריהמה תרזעב חול םישקמה ירמונה

חולבש

הרעהםא ךרע גויחה

1ץחל לע Setup)הרדגה(.
2ץחל לע 3

3ץחל לע

4
5ןזה תא רפסמ סקפה שדחה.
6ץחל לע OKידכ

7שמתשה חולב םישקמה ילאוזיוה ידכ תונשל תא םשה.

8ץחל לע OK.
9ץחל לע 1ידכ ןכדעל ךרע גויח ריהמ ףסונ וא ץחל לע Cancel)לוטיב( ידכ תאצל.

שומיש ינייפאמב סקפה

תקיחמ יכרע גויח ריהמ

קלח גויחב ריהמ יתצובק, ךרעה קחמיי םג הצובקהמ.

1ץחל לע Setup)הרדגה(.
2ץחל לע 3

3ץחל לע

4ץחל לע 3ידכ קוחמל ךרע גויח ריהמ ףסונ וא ץחל לע Cancel)לוטיב( ידכ תאצל.

ריהב

תורדגהו

רתוי

ךירדמ שמתשמל 93

ההכ

רתוי

/

סקפה

תייצולוזר

ךתורשפאב תונשל תא תורדגה תיצולוזר סקפה וריהב רתוי/ההכ רתוי םיכמסמל התאש רגשמ סקפב.

יוניש

קרפ 11

שומיש ינייפאמב סקפה

סקפה

תרירב

תחילש

רישכמ

ךמות

תרדגה

ילעב

םיכמסמ

ךילהת

דואמ,(

תחא, וא ץחל לע

העיגנב

הב

. יהוז

םיכמסמה

תחילש

רתויב

:

תונימזה

הדח

.(

רושיא

ההובגה

.

תושדח

היצולוזרב

היצולוזרה

בור

רובע

רתויב תעב

הבוטה

.(

םולצת

תורדגה

םיאתמה

תוכיאב

Very Fine )

תורשפאב

לדחמ

תורירב

ןכמ ץחל לע OK)

קר

םיסקפ

ההובג

רחבת

Photo )

תורשפאב

תרדגה

, ץחל לע ןצחל גויח ריהמ

םישקמה

.(

טירפת

רחאלו

חלוש

תוכיאב

םאש

הרקבה

היצולוזר

.(

הדח

סקפה

תלבקל

Fine )הדח.(

היצולוזרב

חול

תועצמאב

תרדגה

טסקט

רוחבל

Fine)

הרדגהב

Fine )ןידע(. ןלהל

היצולוזרב

תקפסמ

. םיש בל

דואמ

עצבתת

ץלמומ

עדימ ףסונ, האר

תלבקל

חולב

היצולוזרה

ץחל לע Menu)

רוחבל

סקפה

. HP all-in-one

םינידע

Speed Dial)גויח ריהמ( דע תעפוהל ךרע גויחה ריהמה םיאתמה.

סקפ,(

שומיש

תייצולוזר

סקפב

(:

ןידע

סקפה

סקפב,

םימולצת

ידכ

תרדגה Resolution )היצולוזר( העיפשמ לע תוריהמ רודישה לעו תוכיאה לש םיכמסמ רוחשב ןבלו

םירגושמש

לבקמה. ךתורשפאב תונשל קר תא היצולוזרה רובע םיסקפ התאש רגשמ רוחשב ןבלו. לכ םיסקפה

ורגושי

םיינועבצה

לדחמה.

םיטרפ

סקפה ךראי ןמז בר רתוי ןתינו היהי חולשל םיסקפ רוחשב ןבל דבלב. תעב תחילש סקפ ינועבצ,

תחילש

רחבת תורשפאב Photo )םולצת,( ךילהת תחילש סקפה ךראי ןמז בר רתוי. תעב תחילש

הרדגה וז תרזוח תרדגהל תרירב לדחמ רחאל הדובעהש המלשוה אלא םא תרדגה תא םייונישה ךלש

לדחמ.

תרירבכ

תא

תונשל

דומעה לאמשמ.

Fax)

רוזאב

הלועפ וז הגיצמ תא Fax Menu )טירפת סקפ.(

הרעהםא תצחל לע Start Fax Color)לחתה סקפ ינועבצ,( תחילש סקפה עצבתת ךות

ידכ

יוניש

●Fine)

●Very Fine )הדח דואמ:(

●Photo )םולצת:( תלבקל סקפה תוכיאב הבוטה רתויב תעב תחילש םימולצת. םיש בל םאש

●Standard)ליגר(: תקפסמ תא רוגיש סקפה ריהמה רתויב ירשפאה תוכיאב הכומנה רתויב.

1ןזה תא םיכמסמה םיירוקמה םהשכ םינופ יפלכ הלעמ ךותל שגמ תנזה םיכמסמה, רשאכ שאר

2ןזה תא רפסמ סקפה

3

4ץחל לע 1ידכ רוחבל תורשפאב Resolution)היצולוזר.(
5ץחל לע
6ץחל לע Start Fax Black)לחתה סקפ רוחש.(

שומיש

ךות

םיסקפה

תא לכ

חולשל

ךנוצרב

. םא

תרחבש

היצולוזרה

תרדגהב

חלשנ

סקפה

הרדגהב וז, עבק התוא תרירבכ לדחמה. תלבקל עדימ ףסונ, האר הקנ תא תיכוכזה.

יוניש הרדגהה ריהב רתוי/ההכ רתוי

תרדגהל

.

ץחל לע Menu)

סקפ,(

תא

תונשל

תרזוח

לאמשמ

Speed Dial)גויח ריהמ( דע תעפוהל ךרע גויחה ריהמה םיאתמה.

ידכ ריהבהל תא סקפה וא לע ידכ תוהכהל ותוא.

ךתורשפאב

תישומיש תעב רוגיש ךמסמ יוהד, יולב וא בותכ בתכב די. ןתינ תוהכהל תא רוקמה תועצמאב תמאתה

תודחה.

וז

הרדגה

תרירבכ לדחמ. תלבקל עדימ ףסונ, האר תרדגה תורירב לדחמ תושדח.

דומעה

Fax)

רוזאב

הלועפ וז הגיצמ תא Fax Menu )טירפת סקפ.(

ץחל לע

1ןזה תא םיכמסמה םיירוקמה םהשכ םינופ יפלכ הלעמ ךותל שגמ תנזה םיכמסמה, רשאכ שאר

2ןזה תא רפסמ סקפה תועצמאב חול םישקמה, ץחל לע ןצחל גויח ריהמ העיגנב תחא, וא ץחל לע

3

4ץחל לע 2ידכ רוחבל
5

סקפ

לדחמ

Lighter/Darker)ריהב רתוי/ההכ רתוי.(

תורשפאב

לש

תוידוגינה

תרירב

רוקמהמ

תא

תרדגה

רתוי

ריהב

םא

אלא

רתוי

המלשוה

ההכ

הדובעהש

ותוא

ךופהלו

רחאל

.(

טירפת

.

וז

הנוכת

םייונישה

ךלש

94 HP Officejet 7300/7400 series all-in-one

וא

תא

חולשל

הקנ

תחילש

האר

ךנוצרב

,

ףסונ

עדימ

( )רובע

תידדצ

. םא

תרחבש

תלבקל

.

לדחמה

תרירבכ

Two-Sided )וד-

התוא

תורדגהה

לע ץח.

עבק

ץחול

התאשכ

לש

לדחמה

וז,

הרדגהב

תרירב

הנימי

Lighter/Darker )ריהב רתוי/ההכ רתוי(

תרדגהב

שומיש

וא

הלאמש

תא ךרע

תונשל

ךות

םיסקפה

( ו-Lighter/Darker)ריהב רתוי/ההכ רתוי.(

היצולוזר

זז

ןמסה

סקפה חלשנ

לכ

תא תיכוכזה.

תרדגה תורירב לדחמ תושדח

ךתורשפאב

םיסקפ,( Resolution )היצולוזר( ו-Lighter/Darker )ריהב רתוי/ההכ רתוי( חולב הרקבה.

)

6ץחל לע Start Fax Black)לחתה סקפ רוחש( וא לע Start Fax Color)לחתה סקפ ינועבצ(.

1עצב תא םייונישה תורדגהב Two-Sided)וד-ידדצ( )רובע תחילש םיסקפ,( Resolution

2םא ךניא אצמנ רבכ ב-Fax Menu)טירפת סקפ,( ץחל לע Menuםיימעפ רוזאב Fax)סקפ.(
3ץחל לע 7ידכ רוחבל תורשפאב Set New Defaults)רדגה תורירב לדחמ תושדח(
4ץחל לע OK.

קלח

ןוויכמ

,

לדחמ

, שגמב

םיפקש

תונוילג

ןמזב

תרירבכ

Fax

תורשפאב

. ןחב

לדחמה

ךסוח

תרירב

ל-250

ליגרה

םיילנויצפואה

רדגומה

תרחובו

תרדגהל

ריינה

ריינה

(

שגמב

טלקה

שגמ

היצקנופ

, ץחל לע 1.

םיסקפ

תכפוה

תריחב

השדחה

לש ריינ, ןוגכ ריינ םוליצ וא

םיכמתנה

אלמ

ישגמב

תא

תונשל

תספדה

.(

ןותחת

םא HP all-in-one גייחי תינש ןפואב

העיבק

לדוגב

שומישה

הרדגהה

ליגר

ךנוצרב

רובע

שגמ

, ןוגכ

רידגהל

םילדגהו

.

ילנויצפואה

ישארה

,

ריינ

תונוילג

. םא

לדחמ

תואבה

סקפ.

תויורשפא

םיסקפ

םיגוסה

תרירבכ

הרקבה

Select Function )

טירפתה

ריינה

תויורשפאב

תספדהל

:

תוחודו

ןותחתה

שגמב

ב-Upper Tray )שגמ ןוילע.(

תרחוב

ב-Lower Tray )

תרחוב

סקפ

םיסקפ

דע 250

ןועטל

שגמב

ןותחתה

רחבנ

תא

הגיצמ

סקפ.(

תספדה

שמתשהל

HP all-in-one שמתשמ הרדגהב וז ידכ סיפדהל תא לכ םיסקפה םיאבה.

תויורשפא

אבה.

ךילהה

יטמוטוא רפסמל סופת, ןונוויכ תמצוע לוקה לש HP all-in-one תרבעהו םיסקפ האלה רפסמל רחא.

עוציב

עדימ לע יוניש

תלבקל

סיפדהל

ריינה ישארה )Upper tray )שגמ ןוילע.((

ריינה

שגמ טלק חולב

רוחבל

וז

הלועפ

Print )

המגודל, םא התא הברמ סיפדהל םימולצת, ךתורשפאב ןועטל ריינ םוליצ שגמב ריינה ישארה ןועטלו

תלבקל עדימ תודוא תניעט ריינ רזיבאב, ארק תא תוארוהה ועיגהש םע רזיבאה לעפו לע ןהיפ.

–ידכ

–ידכ שמתשהל רובע תספדה םיסקפ שגמב ריינה ליגרה ילנויצפואה ל-250 תונוילג, ץחל לע 2.

סקפ תובר ןתינש

תויורשפא

םייוניש

ןועטל תא לכ

ךתורשפאב

ךתורשפאב

וז

הלועפ

וז

הלועפ

תומייק

תעב

הז

שגמ טלק

תריחב

םא ןקתומ ךלצא דחא ירזיבאמ שגמ ריינה םיכמתנה, ךתורשפאב ןייצל הזיאב שגמ טלפ שי שמתשהל

ידכ

)Lower tray )שגמ ןותחת.((

ריינ letter וא A4

ךניאש שרדנ איצוהל תא ריינה ןועטלו ותוא שדחמ לכב רבעמ ןיב תודובע הספדה.

שגמ

עצב תא

ידכ

תרדגה

●

●

1ץחל לע Tray Select)תריחב שגמ( רחאלו ןכמ ץחל לע 3.

2עצב תחא תולועפהמ תואבה:

3ץחל לע OK.

שומיש ינייפאמב סקפה

ךירדמ שמתשמל 95

.

דבלב

letter, A4, וא legal

לדוגב

םיסנכנ

םיסקפ

לע ריינ

םיסקפ

רובע

סיפדהל

ריינה

. ןתינ

הנזהה

תעדוה האיגש. ןעט ריינ לדוגב letter, 4A, וא legalרחאלו ןכמ ץחל לע OKידכ סיפדהל תא

.

סקפה

לדוג

ךתורשפאב רוחבל תא לדוג ריינה רובע תלבק סקפ. לדוג ריינה רחבנש ךירצ םיאתהל ריינל ןועטש

תרדגה

שגמב

הרעהםא שגמב הנזהה ןועט לדוג ריינ יוגש, סקפה אל ספדוי הגוצתבו תיפרגה תינועבצה גצות

קרפ 11

שומיש ינייפאמב סקפה

תרחוב

םא

תימוקמה

תרחוב

תיברמ

לש

המצועה

.

םיפקתמ

םינופלטה

ןכמ

רחאלו

( רחאו ךכ

תויסיסב

(

תויסיסב

איה

לוצלצה

תרבחל

תמצוע

סקפ

( .

פיבו

וא גויח

סקפ

תורדגה

םילילצ

תורדגה

.

לוקמרהו

(. הנפ

םיפקתמ

, ןוגכ ילילצ גויחה, סקפה ילילצל פיבה

םירבדה

לוצלצ

( .

סקפ

(.

םיפקתמ

לוצלצה

תמצוע

ריינ

לדוג

וא

םילילצ

תמצוע

ןוויכל

Basic Fax Setup )

טירפתה

םיפקתמ

ןמז בר רתוי גויחל רפסמ סקפ וא ןופלט.

שרדייש

Basic Fax Setup )

טירפתה

Tone or Pulse Dialing )גויח

תומר

איה המרה לש לכ ראש

לוקמרה

(.

הרדגה

(.

הרדגה

שולש

(.

הרדגה

Fax Paper Size )

תורשפאה

וא

םילילצ

תא ןפוא גויחה רובע HP all-in-one גויחכ

רידגהל

רוחבל Pulse Dialing )גויח

ךרטצתש

תא

הגיצמ

קפסמ
תמצוע

ןכמ ץחל לע 8.

רחאלו

Ring and Beep Volume )

תורשפאה

ידכ ריאהל תורשפא רחאלו ןכמ ץחל לע OK)רושיא.(

. ןכתיי םג

תונימז

ידכ ריאהל תורשפא רחאלו ןכמ ץחל לע OK)רושיא.(

לוקה

HP all-in-one

.

ידכ רוחבל תחאב תויורשפאה: Soft)שלח(, Loud)קזח( וא Off)יובכ(.

ןופלטה

וז הגיצמ תא

הלועפ

תא

ךתורשפאב

תוכרעמ ןופלטה תולעופ דחאב ינשמ יגוס גויחה. םא תכרעמל ןופלטה ךלש אל שרדנ גויח םיפקתמ,

ץלמומ שמתשהל גויחב םילילצ. םא ךתושרב תכרעמ ןופלט תירוביצ וא תכרעמ תשר ןופלט תיטרפ

הרעהםא תרחב Pulse Dialing)גויח םיפקתמ( המכ תונוכתמ תכרעמ ןופלטה תויושע אלש תויהל

וז

הלועפ

תמצוע

ילוצלצ

הלועפ וז הגיצמ תא טירפתה Basic Fax Setup )תורדגה סקפ תויסיסב( רחאו ךכ תרחוב

תא

הרעהםא תרחב Off)יובכ(, אל עמשת לילצ גויח, ילילצ סקפ וא ילילצ לוצלצ סנכנ.

1ץחל לע Setup)
2ץחל לע 4רחאלו ןכמ שקה 5.

3ץחל לע

גויח

תרדגה

)PBX( ןכתיי

ךניא חוטב וזיאב הרדגה שמתשהל.

1ץחל לע Setup)
2ץחל לע 4רחאלו ןכמ שקה 7.

3ץחל לע

ןוויכ

לש הציחל לע םינצחל. תרדגה תרירב לדחמה איה soft )שלח(.

1ץחל לע Setup)
2ץחל לע 4

3ץחל לע

4ץחל לע OK.

תרבעה םיסקפ האלה רפסמל רחא

. םא ל-HP all-in-oneןיא

היעב

תא HP all-in-one

רידגהל

העריא

ךתורשפאב

לבקתמ סקפ עבצב, סקפה רבעומ האלה רוחשב ןבל.

הרעהרשאכ HP all-in-oneריבעמ האלה תא םיסקפה ךלש, םיסקפה ולבקתיש אל וספדוי, אלא םא

ןכ

ןיוצש )המגודל, םא רישכמה יובכ,( HP all-in-oneסיפדי תא סקפה ןכו חוד האיגש.

. םא

רחא

רישכמל

סקפה

96 HP Officejet 7300/7400 series all-in-one

סקפ

האלה

רפסמל

סקפה

ךלש

םיסקפה

תא

ריבעהל

תא

האלה

תורשפא

ריבעהל

שי

סקפה

רישכמלש

הקיפרגה

אדוול

הגוצתב

ידכ

הקידב

( עיפומ

סקפ

תלעפומ

חלש

.

לעופ

האלה

סקפ האלה.(

תרבעה

סקפ האלה

תרבעה

ריבעמ

התא

9.

שקה

(.

הרדגה

וילא

רפסמהש

ןכמ

רחאלו

אדוול

הלועפ וז הגיצמ תא טירפתה Basic Fax Setup )תרדגה סקפ תיסיסב( רחאלו ןכמ תרחוב

Fax Forwarding )

תורשפאב

Fax Forwarding On )

טסקטה

תינועבצה.

תורשפא לבקל תא םיסקפה ורבעוהש האלה.

ץלמומ

1ץחל לע Setup)
2ץחל לע 4

3שקבתתשכ תושעל תאז, ןזה תא רפסמ רישכמ סקפה לבקיש תא םיסקפה םירבעומה.
4ץחל לע OK.

תרחוב

.(

רושיא

לבקמו

ילוקה.

רפסמל

םילוצלצ

ןכמ

רחאלו

(

סופד לוצלצ דחא

תוצקהל

דדוב

השולש

תיסיסב

םינופלטה

לוצלצו

ןכמ ץחל לע OK )

רחאלו

רחאל

החישל

סקפ

תרדגה

םיסקפ

, לוכי תויהל ךל לולצ דדוב, לופכ וא

תרבחמ

סקפה

רפסמל

המגודל

םילופכ

לש

האלה

הרבעהה

םילוצלצ

האלה

(

ןחבומ

סקפ

Basic Fax Setup )

טירפתה

:

תואבה

תא

לטבל

לוצלצ

הצקת

םינופלטה

תרבעה

תולועפהמ

)

הנעמל

וקל לעב לוצלצ ןחבומ, שקב

רבוחמ

.

םיסקפ

, לכל רפסמ היהי סופד לילצ הנוש.

תורישל

תרבחש

לש

לוטיב

תורשפאב Fax Forwarding )תרבעה סקפ האלה.(

תחא

ץחל לע 1 ידכ ךורעל תא רפסמ סקפה. הנש תא רפסמ סקפה רחאלו ןכמ ץחל לע OK

לוצלצ

החיש תלעב לוצלצ לופכ, HP all-in-one הנוע

ךתורשפאב תונשל תא רפסמה וילא תעצבתמ הרבעהה האלה וא לטבל לילכ תא תרדגה הרבעהה

וז הגיצמ תא

הלועפ

)רושיא.(

סופד

םשריתשכ

, ןכתיי

תסנכנ

וא

הכירע

האלה לש

–

–ץחל לע 2 ידכ

תורבח םינופלט תובר תא ןייפאמה לוצלצ ןחבומ רשפאמה םויק רפסמ לש ירפסמ ןופלט לע ותוא וקה.

שלושמ םירפסמל םינוש. ךתורשפאב רידגהל תא HP all-in-one תונעל תוחישל תוסנכנ תולעב סופד

לוצלצ יפיצפס.

םא HP all-in-one

תוחישל תוילוק סופדו הנוש תוחישל סקפ. ונא םיצילממ שקבתש לוצלצ לופכ וא שלושמ רובע ירפסמ

סקפ. רשאכ HP all-in-one ההזמ תא סופד לוצלצה ןיוצש, אוה הנוע החישל לבקמו תא סקפה.

המגודל

בצמב הזכ, רדגה תא Answer Ring Pattern )סופד לוצלצ הנעמל( ב-HP all-in-one ל-Double

Rings )םילוצלצ םילופכ.( ךתורשפאב םג רידגהל תא Rings to Answer )םילוצלצ הנעמל( ל-3.

רשאכ

תא סקפה.
םא ןיא ךל תוריש הז, שמתשה סופדב תרירב לדחמה לש לוצלצה אוהש All Rings )לכ םילוצלצה(.

1ץחל לע Setup)הרדגה(.
2ץחל לע 4רחאלו ןכמ שקה 9.

3עצב

יוניש

שומיש ינייפאמב סקפה

ידכ תונשל תא סופד לוצלצ הנעמ חולב הרקבה

.

תרדגה

ךירדמ שמתשמל 97

עדימ, האר

תלבקל

( .

הנעמ

יטמוטוא

לוצלצ

סופד

סקפ ןפואב

תוחיש

ןכמ ץחל לע OK)רושיא.(

רחאלו

תורשפא

.

סקפה

Answer Ring Pattern )

ןכמ ץחל לע 1.

רחאלו

תורשפאה

ריאהל

תא

ידכ

לבקמו

הלועפ וז הגיצמ תא טירפתה Advanced Fax Setup )תורדגה סקפ תומדקתמ( רחאו ךכ

תא

תרחוב

רשאכ ןופלטה לצלצמ סופדב לוצלצה הצקוהש וקל ןופלטה לש סקפה, HP all-in-one הנוע לע

החישה

1אדו ש-HP all-in-oneרדגומ תונעל לע

בצמ הנעמה.

2ץחל לע Setup)הרדגה(.
3ץחל לע 5

4ץחל לע