Hp OFFICEJET 7310XI, OFFICEJET 7410, OFFICEJET 7310, OFFICEJET 7313, OFFICEJET 7413 User Manual [it]

...

HP Officejet 7300/7400 series all-in-one

שמתשמל ךירדמ

םירצוי תויוכז ידי לע תונגומ תודובע ●

תוחיטב עדימ

וא הפירש תעינמל הרהזא ףושחל ןיא ,תולמשחתה תנכס תוחל יגוסל וא םשגל הז רצומ

.םהשלכ

האצותכ העיגפה תנכס תא תיחפהל ידכ רצומב שומיש תעב תולמשחתה וא הפירשמ הרהזאה תוארוהל םאתהב לעפ ,הז

.תוחיטב יאשונב תויסיסבה

תולמשחתה תנכס הרהזא

תועיפומש תוארוהה לכ תא ןבהו ארק	1
.הנקתהה רטסופב
הקראה םע למשח עקשב שמתשה	2
רוקמל ןקתהה רוביח תעב דבלב
עקשה םא חוטב ךניאש הרקמב .חתמ
.ךמסומ יאלמשחל הנפ ,קראומ
תוארוההו תורהזאה לכ רחא אלמ	3
.הז רצומ לע תומושרה
.יוקינ ינפל למשחהמ הז רצומ קתנ	4
הז רצומב שמתשת לאו ןיקתת לא	5
.בוטר התא רשאכ וא ,םימל ךומס
.ביצי חטשמ לע רצומה תא ןקתה	6
ןיא ובש ןגומ םוקימב רצומה תא ןקתה	7
וא ,לבכה לע ךורדי והשימש הנכס
.קזניי אל לבכה ובשו ,וב לקתי
-ב ןייע ,יוארכ לעופ וניא רצומה םא	8
(תויעב ןורתפ)Troubleshooting
.תנווקמה הרזעב
םניאש םיקלח םנשי רישכמה ךותב	9
.שמתשמה לש ולופיטל םידעוימ
.םיכמסומ תוריש ידבועל הנפ ,תורישל
.בטיה ררוואמ רוזאב רצומב שמתשה	10

לעפי אל רישכמה הרהזא

.למשח תקספה לש הרקמב

.העדוה אלל תונתשהל יושע ןלהל עדימה לבקל אלב םגרתל וא םיאתהל ,לפכשל ןיא תאז םיריתמש יפכ אלא ,בתכב שארמ תושר

.םירצויה תויוכז יקוח

םינמיס םה Acrobat -ו Adobe לש םילמסה לש םיירחסמ םינמיס וא םימושר םיירחסמ תוצראב Adobe Systems Incorporated

.םירחא םירוזא/תונידמב וא/ו תירבה

Windows®, Windows NT®, Windows Windows-ו ®ME®, Windows XP

םימושר םיירחסמ םינמיס םה ®2000

.Microsoft Corporation לש ב"הראב םיירחסמ םינמיס םה ®Pentium -ו ®Intel

.Intel Corporation לש םימושר םה Energy Star logo® -ו Energy Star®

תונכוסה לש תירבה תוצראב םימושר םינמיס

.תירבה תוצרא לש הביבסה תוכיא תנגהל

Q3461-90193 :םוסרפ רפסמ

2004 ילוי :הנושאר הרודהמ

העדוה

םירצומ רובע תרדגומה הדיחיה תוירחאה תוירחאה תורהצהב הלולכ HP לש םיתורישו גוסמםיתורישוםירצומתוולמה,תושרופמה וליאכ ןלהל טרופמה ןמ קיסהל ןיא .הז תיארחא היהת אל HP .תוירחאה הבחרוה תוטמשה וא הכירע תואיגש ,תוינכט תואיגשל

.הז ךמסמב תיארחא הניא Hewlett Packard תרבח עבונה וא רושקה יתאצות וא ףיקע קזנ לכל ךמסמב שומישה וא ,םיעוציבה ,הקפסאהמ

.וב ראותמה םושייבו הז הדימע רבדב עדימ אוצמל ןתינ:הרעה לולכה ינכטה עדימה קרפ תרגסמב תונקתב

.הז ךירדמב

םיאבה םיטירפה תקתעה ,םיבר תומוקמב תאז ררבל שי ,קפס םייק םא .תיקוח הניא

.יטפשמ גיצנ םע הליחת

:םייתלשממ םיכמסמ וא תוריינ		●
םינוכרד	–
הריגה יכמסמ	–
סויג יכמסמ	–
םילמס וא םיסיטרכ ,יוהיז יגת	–
:םייתלשממ םילוב		●
ראוד ילוב
ןוזמ ישולת
תויאקנב הכישמ תוארוה וא תואחמה		●
תויתלשממ תויונכוס לש
וא םיעסונ תואחמה ,ףסכ תורטש		●
ףסכ תואחמה
ןודקיפ תודועת		●

םיניינע ןכות

2....................................................................	....... ...........תיללכ הריקס HP all-in-one	1
16........................................................................	.............................ףסונ עדימ רותיא	2
18........................................................................	.......................תוירוביח תודוא עדימ	3
22...................................................................................................םימוליצ םע הדובע		4
29.................................................................................ריינ תניעטו רוקמ יכמסמ תניעט		5
38........................................................PictBridge תמלצמב וא ןורכיז סיטרכב שמתשה		6
52..........................................................................	..............הקתעהה ינייפאמב שומיש	7
66.............................................................................	.............הקירסה ינייפאמב שומיש	8
70..........................................................................	...................ךלש בשחמהמ הספדה	9
73..............................................................................	..............................סקפ תנקתה	10
80............................................................................	.................סקפה ינייפאמב שומיש	11
102.....................................................................	(HP Instant Share (USB -ב שומיש	12
109...................................................................	( תשרב) HP Instant Share-ב שומישה	13
126..........................................................................................םילכתמ םירמוח תנמזה		14
129............................................................................ךלש HP all-in-one-ה תא קזחת		15
143.............................................................................	.....................תויעב ןורתפ עדימ	16
179........................................................................	..........................HP-מ הכימת לבק	17
187..........................................................................	.............תוירחאה תפוקת לע עדימ	18
191........................................................................	.....................................ינכט עדימ	19
203.........................................................................	...............................................סקדניא

ךירדמ שמתשמל

HP all-in-one תיללכ הריקס

תיללכ הריקסHP all-in-one		1
עצבל לכות .בשחמה תא קילדהל ילב ,רישי ןפואב HP all-in-one לש תובר תויצקנופל תשגל ןתינ
ןקתהמ תולקבו תוריהמב ןורכיז סיטרכ ךותמ םימולצת תספדה וא ,סקפ רוגיש ,הקתעה ןוגכ תולטמ
הרקבה חול תויצקנופ תא ,HP all-in-one לש הרמוחה ינייפאמ תא ראתמ הז קרפ .HP all-in-one
.HP Image Zone תנכותל השיגה ןפוא תאו
HP תרדסמוHP Officejet 7300 תרדסמall-in-one ינקתה לש םינייפאמב ןטק לדבה םייק	הרעה
.תשכרשםגדל תויטנוולרןניאהז ךירדמב םיראותמה םינייפאמהמקלחשןכתיי.Officejet 7400
HP Image תנכות תועצמאב ךתושרבשHP all-in-one ןקתה תא רתוי בוט לצנל לכות	הצע
הקירס ,סקפ ,הקתעהל תרפושמ תוילנויצקנופ תללוכ הנכותה .ךלש בשחמב תנקתומהZone
HP לש הרזעב ןייע ,ףסונ עדימל .רצומל תיפיצפס הרזעו תויעב ןורתפל תוצע ןכו ,םוליצו
ןקתה לש יברמ לוצינלHP Image Zone תנכותב שומיש -בו ,ךסמה לע תגצומהImage Zone
.HP all-in-one

HP all-in-one לע ריהמ טבמ

רואית	תיוות
םיכמסמה ןיזמ שגמ	1
הסכמ	2
תינועבצ תיפרג הגוצת	3
הרקב חול	4
802.11g טוחלא וידר תרונ	5
HP Officejet 7400 תרדסמ all-in-one ןקתהב)
(דבלב
PictBridge תמלצמל הסינכו ןורכז סיטרכ יצירח	6
טלפ שגמ	7
ריינ ךרוא ליבומ	8

2	HP Officejet 7300/7400 series all-in-one

	ךשמה
רואית	תיוות
טלפה שגמ ךיראמ	9
הנזה שגמ	10
ריינ בחור ליבומ	11
טנרתא ןווחמ תוירונו טנרתא תאיצי	12
תירוחא USBתאיצי	13
למשח רוביח	14
(2-EXT -ו 1-LINE) סקפ תואיצי/תוסינכ	15
תירוחא יוקינ תלד	16
תירונה .לדחמ תרירבכ לעופHP Officejet 7400 תרדסמall-in-one ןקתהב יטוחלא וידר	הרעה
םא .קלוד וידרה רשאכ תקלוד ןכלו ,יטוחלאה וידרה בצמ תא תנייצמ (יטוחלא וידר) הלוחכה
וידרה תא הבכ ,Ethernet לבכ ואUSB לבכ תועצמאבHP all-in-one תא רבחמ התא
ףרוצמה תשרה ךירדמב ןייע ,הלוחכה תירונהו יטוחלאה וידרה יוביכ תודוא עדימל .יטוחלאה
.HP all-in-one -ל

הרקבה חול לע תיללכ הריקס

ילמס תא ןכו ,הרקבה חולב םישקמה חולו תוירונה ,םינצחלה לש תויצקנופה תא ראתמ הז קלח

.ךסמה רמוש תאו תינועבצה תיפרגה הגוצתה

הרקבה חול ינייפאמ

הריקס תיללכ one-in-all HP








	רואיתו םש	תיוות
.הקירסל דעי רחב :(לא קורס) Scan To		1

ךירדמ שמתשמל

HP all-in-one תיללכ הריקס

	1 קרפ
	ךשמה
רואיתו םש	תיוות
ןצחל תועצמאב רחבתש דעיל התוא חלשו הקירס תדובע לחתה :(הקירס לחתה) Start Scan	2
.(לא קורס) Scan To
.םינושארה ריהמה גויחה ירפסמ תשמחל השיג :תחא הציחלב ריהמ גויח ינצחל	3
.ןבל-רוחש סקפ לחתה :(רוחש סקפ לחתה) Start Fax Black	4
.ינועבצ סקפ לחתה :(ינועבצ סקפ לחתה) Start Fax Color	5
.טסקט וא םיכרע ,סקפ ירפסמ ןזה :ירמונ םישקמ חול	6
HP all-in-one ,תקלוד Auto Answer תירונ רשאכ :(יטמוטוא הנעמ) Auto Answer תירונ	7
.יטמוטוא ןפואב םיסקפ לבקל רדגומ
רחאל ןופלטל יטמוטוא הנעמל סקפה תייצקנופ תא עבק :(יטמוטוא הנעמ) Auto Answer	8
.ןייצתש םילוצלצ רפסמ
3 לש היהשה ףסוה וא ,הנורחאל גיוחש רפסמל בוש גייח :(היהשה/רזוח גויח) Redial/Pause	9
.סקפ רפסמל תוינש
/ריהב) Lighter/Darker ,(היצולוזר) Resolution ללוכ ,סקפ תויורשפא רחב :(טירפת) Menu	10
ןצחל תועצמאב תורחא תופסונ תויורשפאו ,(תידדצ-וד החילש) Two-Sided Send ,(ההכ
.(סקפ) Fax רוזאב (טירפת) Menu
.ריהמ גויח רפסמ רחב :(ריהמ גויח) Speed Dial	11

רואיתו םש	תיוות
.תידדצ-וד סקפ וא הקתעה תדובע עצב :(ידדצ-וד) Two-Sided	12
.ריינ שגמ רחב :(שגמ תריחב) Tray Select	13
.HP Instant Share ינייפאמל השיג :HP Instant Share	14

4	HP Officejet 7300/7400 series all-in-one

	ךשמה
רואיתו םש	תיוות
.הספדה ךרוצל תינועבצה תיפרגה הגוצתב םימולצת רחב וא ,הרדגה וא טירפת רחב :(רושיא) OK	15
.תורדגההמ אצ וא טירפתמ אצ ,הדובע רוצע :(לוטיב) Cancel	16
.טירפתה תויורשפאב הטמ יפלכ טוונ הטמל ץח	17
.תינועבצה תיפרגה הגוצתב םימולצת תגצה תעב םדקתה וא ,םיכרע לדגה :הנימי ץח	18
.ןבל-רוחשב הקתעה תדובע לחתה :(רוחש קתעה לחתה) Start Copy Black	19
.תינועבצ הקתעה תדובע לחתה :(ינועבצ קתעה לחתה) Start Copy Color	20
allןקתהב) .םיכמסמה ןיזמ שגממ וקרסנ םה ובש רדסב םיקתוע תוצובק רוצ :(ףוסיא) Collate	21a
(דבלב HP Officejet 7400 תרדסמ in-one
הקתעהה טלפ תא ךופהל ךל רשפאמה טירפת חתפ (רתוי ההכ/רתוי ריהב) Lighter/Darker	21b
(דבלב HP Officejet 7300 תרדסמ all-in-one ןקתהב) .רתוי ההכ וא רתוי ריהבל
הגוצתב תעכ גצומה ןורכיזה סיטרכמ םולצתה תא ספדה :(םימולצת תספדה) Print Photos	22
.(רושיא) OK ןצחל תועצמאב תרחבש םימולצתה לכ תא ספדה וא ,תינועבצה תיפרגה
סיטרכ ץירח ךותל סנכוה ןורכז סיטרכ רשאכ ההגה ןויליג ספדה :(ההגה ןויליג) Proof Sheet	23
רוחבל ןתינ .ןורכיזה סיטרכב םימולצתה לכ לש תורעזוממ תונומת גיצמ ההגה ןויליג .ןורכזה
.ההגהה ןויליג תקירס ידי-לע הלא םימולצת סיפדהל ןכמ רחאלו ההגהה ןויליגב םימולצת
.תולעמ 90 -ב תינועבצה תיפרגה הגוצתב תעכ גצומש םולצתה תא בבוס :(בוביס) Rotate	24
.תולעמ 90 -ב םוליצה תא בבוסל וכישמי תובקוע תוציחל
למשח תומכ ,יובכ HP all-in-one רשאכ .HP all-in-one תא הבכ וא לעפה : (לעפומ) On	25
הבכ ,HP all-in-one-ל למשחה תקפסא תא ןיטולחל קתנל ידכ .ןקתהל תקפוסמ ןיידע תילמינימ
.למשחה לבכ תא קתנ ןכמ ןרחאלו ,ןקתהה תא
.קלוד HP all-in-one ןקתהש תנייצמ איה ,תקלוד (לעפומ) On תירונ רשאכ (לעפומ) On תירונ	26
.תבהבהמ תירונה הדובע עוציב תעב
ידכ םג הז ןצחלב שמתשהל ןתינ .תינועבצה תיפרגה הגוצתב תומדה תא לדגה :(םוז) Zoom	27
.הספדה תעב םיילושה ךותיח תבית תא םיאתהל
םימולצת ףתש וא תויפוקש תגצמ גצה ,בשחמל םימולצת רבעה ,םולצת ספדה :(טירפת) Menu	28
.(םולצת) Photo רוזאב (טירפת) Menu ןצחל תועצמאב HP Instant Share תרזעב
ןזה וא , וא תועצמאב םיקתעהה רפסמ תא רחב :(םיקתעה רפסמ) Number of Copies	29
.ירמונה םישקמה חול תועצמאב תורישי רפסמה תא
.םיקתעה תוכיאו תוריהמ תא עבק :(תוכיא) Quality	30
Paper Type ,(שגמ תריחב) Tray Select ללוכ ,הקתעה תויורשפא רחב :(טירפת) Menu	31
רוזאב (טירפת) Menu ןצחל תועצמאב תורחא תויורשפאו ,(ריינ לדוג) Paper Size ,(ריינ גוס)
.הקתעהה
.הספדהל דעוימה םולצתה לדוג תא הנש :(הלדגה/הנטקה) Reduce/Enlarge	32
השיג ,ףסונב .הקוזחתו סקפ תורדגה ,תוחוד רובע טירפתה תכרעמל השיג (תורדגה) Setup	33
.רצומה ידי-לע תלעפומה הרזעל

הריקס תיללכ one-in-all HP

ךירדמ שמתשמל

HP all-in-one תיללכ הריקס

	1 קרפ
	ךשמה
רואיתו םש	תיוות
.טירפתה תויורשפאב הלעמ יפלכ טוונ :הלעמל ץח	34
האיגש העריאש תנייצמ איה ,תבהבהמ (הרהזא) Attention תירונ רשאכ :הרהזא תירונ	35
.ךבל תמושת תא תבייחמה
.תינועבצה תיפרגה הגוצתב םימולצת תגצה תעב הרוחא רוזח וא ,םיכרע ןטקה :הלאמש ץח	36
הז ןקתהב תינועבצה תיפרגה הגוצתה .תועדוהו םימולצת ,םיטירפת גצה :תינועבצ תיפרג הגוצת	37
.העובק

תינועבצ תיפרג הגוצת ילמס

תודוא בושח עדימ קפסל ידכ תינועבצה תיפרגה הגוצתה לש ןותחתה קלחב םיעיפומ םיאבה םילמסה

.תיטוחלא תשרב ךמות HP all-in-one םא קר םיעיפומ םילמסהמ קלח .HP all-in-one ןקתה

הרטמ

למס

םאות תימלצה תיתחתב עבצה .הקיר טעמכ הספדה תינסחמש הארמ תא גציימ קוריה למסה ,המגודל ..הספדהה תינסחמ יבג לע עבצה תא -תלתה הספדהה תינסחמ איהש ,קוריב הלעמל העובצה תינסחמה

.תיעבצ

.למסה עבצ ידי לע תגצוימה הספדהה תינסחמב וידה תמר תא גיצמ

.הרופא םימולצת תספדה תינסחמ הגיצמ וז המגוד

.טווחמ רוביח םייקש הארמ לאמש:

.טווחמ רוביח םייק אלש הארמ ןימי:

ןיא עגרכ לבא ,תיטוחלא תשרב ךמות HP all-in-one ןקתהש הארמ all-in- ןקתהב) .דבלב תיתשת בצמל דעוימ .תיטוחלא תשרל רוביח

(דבלב HP Officejet 7400 תרדסמ one

all-in-one ןקתהב) .קוה דא תיטוחלא תשר רוביח םייקש הארמ

(דבלב HP Officejet 7400 הרדסמ

בצמל דעוימ .תיטוחלאה תשרה רוביח לש תואה תמצוע תא הארמ

(דבלבHP Officejet 7400 הרדסמall-in-one ןקתהב) .דבלבתיתשת

.HP Instant Share לש העדוה הלבקתהש ןייצמ

הקידבה ךא ,הנקתוה HP Instant Share תנכותש הארמ

.יובכ בצמב תיטמוטואה

6	HP Officejet 7300/7400 series all-in-one

	ךשמה
הרטמ	למס

.רוביח םייקו ,ןקתומ Bluetooth םאתמש ןייצמ

תינועבצה תיפרגה הגוצתה לש ךסמ רמוש

רסוח לש תוקד יתש רובעכ הגוצתה תמעמעתמ ,תינועבצה תיפרגה הגוצתה ייח תא ךיראהל ידכ בצמל הגוצתה תרבוע (תוקד רשע לש ללוכ ךס) תוליעפ רסוח לש תופסונ תוקד הנומש רובעכ .תוליעפ תיפרגה הגוצתה תרבוע ,תוליעפ רסוח לש תוקד 60 רובעכ .(ךסמ רמוש) Screen Saver לש ,הלועפ עצבמ התא רשאכ תקלדנו תרזוח הגוצתה ..ןיטולחל הבכנ ךסמהו המדרת בצמל תינועבצה HP allןקתהל השיג עוציב ,ןורכז סיטרכ תסנכה ,הסכמה תמרה ,הרקבה חולב ןצחל לע הציחל ןוגכ

.תיזחבש המלצמה תריציל ןקתה רוביח וא ,וילא רבוחמה בשחממ in-one

טירפתה לש תיללכ הריקס

תינועבצה תיפרגה הגוצתב םיעיפומה הנוילעה המרה יטירפתב ריהמ ןויע תורשפאמ תואבה תואלבטה

.HP all-in-one לש

(הקתעה)Copy טירפת

(הקתעה) Copy טירפת

(שגמ תריחב) Tray Select .1 (דומע לדוג) Paper Size .2 (ריינ גוס) Paper Type .3 (ףוסיא) Collate .4 (ידדצ-וד) Two-Sided .5

רפסמ) Number of Copies .6 (םיקתעהה

/הנטקה) Reduce/Enlarge .7 (הלדגה

(תוכיא) Quality .8

/רתוי ריהב) Lighter/Darker .9 (רתוי ההכ

(םירופיש) Enhancements .0 (עבצ תמצוע) Color Intensity .*

עבק) Set New Defaults .# (תושדח לדחמ תורירב

(לא קורס)Scan To טירפת

ןכתיי ,ןכל .ךלש בשחמב םינקתומה םימושיי ללוכ ,הקירס ידעי טרפמ (לא קורס) Scan To טירפת

.ןאכ םיגצומה הלאמ םינוש הקירס ידעי גיצי ךלש ןקתהב (לא קורס) Scan To טירפתש

הריקס תיללכ one-in-all HP

ךירדמ שמתשמל

HP all-in-one תיללכ הריקס

1 קרפ

USB -) (לא קורס) Scan To (Windows

HP Image Zone .1 Microsoft PowerPoint .2 Adobe Photoshop .3 HP Instant Share .4

(ןורכיז סיטרכ) Memory Card .5

USB -) (לא קורס) Scan To (Windows

JPEG to HP Gallery .1 Microsoft Word .2 Microsoft PowerPoint .3 HP Instant Share .4

(ןורכיז סיטרכ) Memory Card .5

(הקירס)Scan טירפת

טירפת ,רתוי וא דחא בשחמ תללוכה תיטוחלא וא תטווחמ תשרל רבוחמ HP all-in-one ןקתה רשאכ

.תודחא תויורשפא תגצה ינפל רבוחמ בשחמ רוחבל רשפאמ (הקירס) Scan

(תשרב) (הקירס) Scan טירפת

רחב) Select Computer .1 (בשחמ

HP Instant Share .2 (ןורכיז סיטרכ) Memory Card .3

(םולצת)Photo טירפת

הצובק גיצמ (םולצת) Photo טירפת ,תשרב רתוי וא דחא בשחמל רבוחמ HP all-in-one רשאכ

.USB לבכ תועצמאב בשחמל רבוחמ ןקתהה רשאכ תוגצומה הלאמ תויורשפא לש הנוש

(םולצת) Photo טירפת

תויורשפא) Print Options .1 (הספדה

(הכירע) Edit .2

Transfer to computer .3 (בשחמל הרבעה)

(תויפוקש תגצמ) Slideshow .4 HP Instant Share .5

8	HP Officejet 7300/7400 series all-in-one

(סקפ)Fax טירפת

(טירפת) Fax טירפת

(היצולוזר) Resolution .1

/רתוי ריהב) Lighter/Darker .2 (רתוי ההכ

-וד החילש) Two-Sided Send .3 (תידדצ

(סקפו הקירס) Scan and Fax .4

סקפ חלש) Send Fax Later .5 (רתוי רחואמ

לואשת) Poll to Receive .6 (הלבקל

עבק) Set New Defaults .7 (תושדח לדחמ תורירב

(ההגה ןויליג)Proof Sheet

ןויליג) Proof Sheet טירפת (ההגה

תספדה) Print Proof Sheet .1 (ההגה ןויליג

תקירס) Scan Proof Sheet .2 (ההגה ןויליג

HP Instant Share טירפת

HP Instant Share

(חלש) Send .1

(לבק) Receive .2

HP Instant Share Options .3

(HP Instant Share תויורשפא)

(תורדגה)Setup טירפת

הרזע יאשונל הריהמ השיג תקפסמ (תורדגה) Setup טירפתב (הרזע) Help טירפת תריחב ,תאז םע .םירבוחמ שוטניקמ בשחמ וא ישיא בשחמ לש ךסמה יבג לע גצומ עדימה תיברמ .םייזכרמ

..תינועבצה תיפרגה הגוצתה יבג לע גצומ ,תינועבצה תיפרגה הגוצתה תוילמצל סחיב עדימ

(תורדגה) Setup טירפת

(הרזע) Help טירפת .1 (חוד תספדה) Print Report .2

הריקס תיללכ one-in-all HP

ךירדמ שמתשמל

HP all-in-one תיללכ הריקס

1 קרפ

ךשמה

(תורדגה) Setup טירפת

תרדגה) Speed Dial Setup .3 (ריהמ גויח

תרדגה) Basic Fax Setup .4 (תיסיסב סקפ

Advanced Fax Setup .5 (תמדקתמ סקפ תרדגה)

(םילכ) Tools .6 (תופדעה) Preferences .7 (תשר) Network .8 HP Instant Share .9 Bluetooth .0

HP all-in- ןקתה לש יברמ לוצינלHP Image Zone תנכותב שומיש one

ךירדמב ןייע ,ףסונ עדימל .HP all-in-one תנקתה תעב בשחמב תנקתומ HP Image Zone תנכות

.ךלש ןקתהה םע עיגהש הנקתהה

שמתשמ התא םא ,המגודל .הלעפהה תכרעמל םאתהב הנתשמ HP Image Zone תנכותל השיגה איה HP Image Zone תנכותל הסינכה תדוקנ Windows הלעפהה תכרעמ םע ישיא בשחמב ,ךליאו OS X V10.1.5 הלעפהה תכרעמ םע Macintosh בשחמב שמתשמ התא םא .HP Director תדוקנ ,םירקמה ינשב .HP Image Zone ןולח איה HP Image Zone תנכותל הסינכה תדוקנ

.HP Image Zone לש םיתורישלו הנכותל אצומ תדוקנכ תשמשמ הסינכה

HP Image תנכות תועצמאב HP all-in-one לש תוילנויצקנופה תא תולקבו תוריהמב ביחרהל לכות רובע ישומיש עדימו אשונל תויפיצפס תוצע תלבקל ,וז הבית תמגוד ,תובית הז ךירדמב רתא .Zone

.ךלש םיטקיורפ

(HP Image Zone (Windows תנכותל השיג

לש םינייפאמה .הלחתה טירפת תועצמאב וא ,הדובעה ןחלוש למס תועצמאבHP Director תא חתפ

.HP Director-ב תועיפומ HP Image Zone תנכות

HP Director תא חותפל ידכ

:תואבה תולועפהמ תחא עצב		1
.HP Director למס לע הלופכ הציחל ץחל ,Windows לש הדובעה ןחלושב	–
הציחל ץחל ,תונולח לש תומישמה לגרס לש תינוציקה תינמיה הניפב תכרעמה שגמב	–
הימדהה רוטינומ)Hewlett-Packard Digital Imaging Monitor תימלצ לע הלופכ
.(HP לש תילטיגידה
רחאלו ,HP רחב ,תוינכותה לכ וא תוינכות לע עבצה ,לחתה לע ץחל ,תומישמה תרושב	–
.HP Director לע ץחל ןכמ
.םינקתומ םינקתה לש המישר תוארל ידכ ץחל ,(ןקתה רחב)Select Device תביתב		2
.HP all-in-one תא רחב		3
.ךתושרבש בשחמב הנוש הרוצב עיפוהל םייושע ןלהלHP Director לש רויאב םילמסה	הרעה
ללוכ וניא רחבנה ןקתהה םא .רחבנש ןקתהל םירושקה םילמס תגצהל םאתומHP Director

10	HP Officejet 7300/7400 series all-in-one

-ב גצומ וניא היצקנופ התוא וא ןייפאמ ותוא רובע למסה ,םימיוסמ היצקנופ וא ןייפאמ
.HP Director
האיגש העריאש ןכתיי ,םהשלכ םילמס תללוכ הניא ךלש בשחמבHP Director תנכות םא	הצע
ריסהל ידכWindows לש הרקבה חולב שמתשה ,הז בצמ ןקתל ידכ .הנכותה תנקתה ךלהמב
.הנכותה תא שדחמ ןקתה ןכמ רחאל ;HP Image Zone תנכות לש הנקתהה תא ןיטולחל
.HP all-in-one ןקתהל ףרוצמה הנקתהה ךירדמב ןייע ,ףסונ עדימל
הרטמו םש	ןצחל
תנכותב םתוא גיצמו רויצ וא הנומת ,םולצת קרוס :(הנומת תקירס) Scan Picture
.HP Image Zone
,דחיב הקיפרגו בותיכ וא בותיכ ליכמה ךמסמ קרוס :(ךמסמ תקירס) Scan Document
.רחבתש הנכותב ותוא גיצמו

ןקתהה רובע םיקתעה תריציל חיש-ודה תבית תא גיצמ :(םיקתעה תריצי) Make Copies תוכיא תא רוחבל לכות .ךלש ךמסמה וא הנומתה לש ספדומ קתוע רוציל לכות הנממ ,רחבנש

.םלדוגו םעבצ ,םיקתעהה רפסמ ,הקתעהה

:לכות םש,HP Image Zone תא גיצמ :HP Image Zone
ןתוא ךורעלו תונומתב תופצל	●
םינוש םילדגב םימולצת סיפדהל	●
םינולע וא תויולג ,תונומת םובלא סיפדהלו רוציל	●
הידמיטלומ רוטילקת רוציל	●
טנרטניא רתא וא ינורטקלא ראוד תועצמאב תונומת ףותיש	●
תרשפאמה ,HP Image Transfer תנכות תא גיצמ :(תונומת תרבעה) Transfer Images
.ךלש בשחמב ןתוא רומשלו ,HP all-in-one ןקתהמ תונומת ריבעהל ךל
,(הנכות ןוכדע)Software Update ןוגכ ,םיפסונ טירפת יטירפו םינייפאמ תודוא עדימל הרעה
HP Image לש הרזעב ןייע ,HP Shopping-ו (םייתריצי תונויער)Creative Ideas
.ךסמה לע תגצומהZone

ךנוצרב ובש ןקתהה תא רוחבל ךל עייסל ידכ םה ףא םינימז תומישר יטירפו םיטירפת יטירפ
.ךסמה לע תגצומה הרזעל תשגלו הנכותה לש תורדגה ןווגמ ןנווכל ,ובצמ תא קודבל ,שמתשהל
.ולא םיטירפ הריבסמ ןלהלש הלבטה
הרטמ	ןייפאמ
הרזע תקפסמה ,HP Image Zone לש הרזעל תשגל ידכ הז ןייפאמב שמתשהל ןתינ	הרזע
.HP all-in-one ןקתה רובע תויעב ןורתפ עדימו הנכותל
וב ןקתהה תא םינקתומה םינקתהה תמישר ךותמ רוחבל ידכ הז ןייפאמב שמתשהל ןתינ	Select Device
.שמתשהל ךנוצרב	(ןקתה תריחב)
,הספדה ןוגכ ,HP all-in-one לש תונוש תורדגה תונשל וא גיצהל ידכ הז ןייפאמב שמתשה	Settings
.םוליצ וא הקירס	:(תורדגה)

הריקס תיללכ one-in-all HP

ךירדמ שמתשמל

HP all-in-one תיללכ הריקס

	1 קרפ
	ךשמה
הרטמ	ןייפאמ
.HP all-in-one לש יחכונה בצמה תא גיצהל ידכ הז ןייפאמב שמתשה	(בצמ) Status

(ךליאוHP Image Zone (Macintosh OS X v10.1.5 תנכות תחיתפ

.תוכמתנ ןניאv10.2.2-וv10.2.1 תואסרגMacintosh OS X	הרעה
.Dock-ב םקוממ HP Image Zone למס ,HP Image Zone תנכות תנקתה תעב
-ב גצומHP Image Zone למס ,דחאHP all-in-one ןקתהמ רתוי ןיקתמ התא םא	הרעה
ילמס ינש ,HP all-in-one ןקתהוHP לש קרוס ךתושרב םא ,המגודל .ןקתה לכ רובעDock
ותואמ םינקתה ינש תנקתה םא ,תאז םע .ןקתה לכל דחא ,Dock -ב וגצויHP Image Zone
,Dock -ב דבלב דחאHP Image Zone למס גצוי (HP all-in-one ינקתה ינש המגודל) ,גוס
.גוס ותואמ םינקתהה לכ תא גציימה
:םיכרד יתשמ תחאב HP Image Zone תנכותל תשגל ןתינ
HP Image Zone ןולח תועצמאב		●
HP Image Zone לש Dock טירפת תועצמאב		●

HP Image Zone ןולח תא חתפ

HP Image Zone ןולח .HP Image Zone ןולח תא חותפל ידכ HP Image Zone למס תא רחב

:םיירקיע םיביכרמ ינש ללוכ

(םיתוריש/םירצומ)Products/Services תויסיטרכה לש הגוצתה רוזא		●
לש הימדהה ירצומ לש םיבר םינייפאמל השיג ךל הקינעמ (םירצומ)Products הייסיטרכה	–
רצומה רובע תונימזה תומישמ תמישרו ,םינקתומ םירצומ לש םיצצ םיטירפת ןוגכ ,HP
תרבעה וא סקפ תחילש ,הקירס ,הקתעה ןוגכ תומישמ לולכל הלוכי המישרה .יחכונה
.וז המישמ עוציבב ךל עייסיש םושיי תחתופ המישמ לע הציחל .תונומת
םילוכיש ,תילטיגיד הימדה ימושייל השיג ךל הקינעמ (םיתוריש)Services הייסיטרכה	–
.ךלש תונומתה ףותישבו לוהינב ,הכירעב ,הגצהב עייסל
(HP Image Zone לש הרזעב שופיח)Search HP Image Zone Help טסקטה תנזה הדש		●
(HP Image Zone לש הרזעב שופיח) Search HP Image Zone Help טסקטה תנזה הדש
.HP Image Zone לש הרזעב םילימ יפוריצ וא חתפמ תולימ שפחל ךל רשפאמ
HP Image Zone ןולח תא חותפל ידכ
.Dock טירפתבHP Image Zone למס תא רחב		←

.עיפומ HP Image Zone ןולח

.רחבנה ןקתהל םימיאתמה HP Image Zone ינייפאמ תא קר גיצמ HP Image Zone ןולח HP Image ןולח .ךתושרבש בשחמב הנוש הרוצב עיפוהל םייושע ןלהל הלבטב םילמסה הרעה

ללוכ וניא רחבנה ןקתהה םא .רחבנש ןקתהל םירושקה םינייפאמ ילמס תגצהל םאתומZone

.HP Image Zone ןולחב םיגצומ םניא וז היצקנופ וא הז ןייפאמ ,םימיוסמ היצקנופ וא ןייפאמ

(םירצומ) Products

הרטמו ןייפאמ	למס
ןורכיז סיטרכמ תונומת תרבעהל הז ןייפאמב שמתשה :(תונומת תקירפ) Unload Images
.ךלש בשחמל

12	HP Officejet 7300/7400 series all-in-one

	ךשמה
(םירצומ) Products
הרטמו ןייפאמ	למס

-ב התוא גיצהלו הנומת קורסל ידכ הז ןייפאמב שמתשה :(הנומת תקירס) Scan Picture

.HP Gallery

תנכותב ותגצהו טסקטה תקירסל הז ןייפאמב שמתשה :(OCR-ל הקירס) Scan to OCR

.טסקט תכירעל דעי

.רוזא/הנידמל םאתהב הנתשמ הז ןייפאמ לש תונימזה הרעה

וא ןבל-רוחשב קתעה תריציל הז ןייפאמב שמתשה :(םיקתעה תריצי) Make Copies

.עבצב

(םיתוריש) Services

הרטמו ןייפאמ	למס
.תונומת ךורעלו גיצהל ידכ HP Gallery תגצהל הז ןייפאמב שמתשה :HP Gallery

תחא תועצמאב םובלאמ תונומת סיפדהל ידכ הז ןייפאמב שמתשה :HP Image Print

.תונימז תוינבת רפסממ

תנכות לש חוקלה םושיי תא חותפל ידכ הז ןייפאמב שמתשה :HP Instant Share

.HP Instant Share

ךנוצרב ובש ןקתהה תא רוחבל ךל םירשפאמ תומישרו טירפת יטירפ המכ ,םינייפאמה ילמסל ףסונב הריבסמ ןלהלש הלבטה .ךסמה לע תגצומה הרזעה לא תשגלו ,הנכות תורדגה ןווגמ ןנווכל ,שמתשהל

.ולא םיטירפ

הרטמ	ןייפאמ
תמישר ךותמ שמתשהל ךנוצרב ובש ןקתהה תא רוחבל ידכ הז ןייפאמב שמתשהל ןתינ	Select Device
.םינקתומ םינקתה	(ןקתה תריחב)
,הספדה ןוגכ ,HP all-in-one לש תונוש תורדגה תונשל וא גיצהל ידכ הז ןייפאמב שמתשה	Settings
.םוליצ וא הקירס	(תורדגה)
הרזע תקפסמה ,HP Image Zone לש הרזעב שפחל ידכ הז ןייפאמב שמתשהל ןתינ	HP-ב שופיח
.HP all-in-one ןקתה רובע תויעב ןורתפ עדימו הנכותל	Image Zone
	Help

הריקס תיללכ one-in-all HP

ךירדמ שמתשמל

HP all-in-one תיללכ הריקס

1 קרפ

HP Image Zone לשDock טירפת תגצה

טירפת .HP Image Zone לש םיתורישל ךרד רוציק קפסמ HP Image Zone לש Dock טירפת הייסיטרכה תמישרב HP Image Zone ןולחב םינימזה םימושייה לכ תא יטמוטוא ןפואב ליכמ Dock םירחא םיטירפ תפסוהל HP Image Zone תופדעה תא עובקל םג לכות .(םיתוריש) Services

.HP Image Zone Help-מ וא (םירצומ) Products הייסיטרכה תמישרמ תומישמ ןוגכ ,טירפתל

HP Image Zone לשDock טירפת תגצהל

:תואבה תולועפהמ תחא עצב ←

.ףדעומה םימולצתה להנמכ iPhoto תא וא HP Gallery תא רדגה	–
.ךילע ףדעומה םימולצתה להנמל תוכיישה תופסונ תויורשפא עבק	–
.HP Image Zone לש Dock טירפתב םיגצומה המישרה יטירפ לש תישיא המאתה עצב	–

(X v10.1.5 הסרגמ תמדקומ הסרגHP Image Zone (Macintosh OS תנכות תחיתפ

Macintosh OS .תוכמתנ ךליאוv9.2.6 הסרגו ךליאוv9.1.5 הסרגMacintosh OS 9	הרעה
.תוכמתנ ןניאv10.0.4-וv10.0 תואסרגX

HP all-in- ןקתה לש תולוכיל םאתהב .HP Image Zone תנכותל הסינכ תדוקנ אוה HP Director וא סקפ תחילש ,הקתעה ,הקירס ןוגכ ,םינקתה תויצקנופ ליעפהל ךל רשפאמ one, HP Director חותפל ידכ HP Director-ב שמתשהל םג לכות .ןורכיז סיטרכמ וא תילטיגיד המלצממ תונומת תקירפ

.בשחמב תונומתה תא להנלו תונשל ,גיצהל ידכ HP Gallery תא

Macintosh-ל תויפיצפס הלא תוטיש :HP Image Zone תחיתפל תואבה תוטישהמ תחאב שמתשה

.OS

HP Image תנכות תנקתה ךלהמב יטמוטוא ןפואב חתפנ Macintosh OS X: HP Director		●
לש טירפתה תא גיצהל ידכ .ךלש ןקתהה רובע Dock טירפתב רצונ HP Director למסו ,Zone
:HP Director
.ךלש ןקתהה רובע HP Director למס לע ץחל ,Dock טירפתב
.עיפומ HP Director טירפת
,HP all-in-one ,המגודל) םינוש םיגוסמ ,HP לש םינקתה רפסמ ןיקתת םא הרעה
טירפתב ןקתה גוס לכ רובע גצויHP Director למס ,(HP לש קרוסו המלצמ
ךתושרבש ןכתיי ,המגודל) גוס ותואמ םינקתה ינש ןיקתת םא ,תאז םע .Dock
(תיבב דחאו הדובעב דחא --HP all-in-one ינקתה ינשל רבחמ התאש דיינ בשחמ
.Dock טירפתב גצויHP Director לש דחא למס קר
חותפל שי ,ולש םינייפאמל תשגל ידכש יאמצע םושיי אוה Macintosh OS 9: HP Director		●
:HP Director תחיתפל תואבה תוטישהמ תחאב שמתשה .ותוא
.הדובעה ןחלושב HP Director רוציקה לע םיימעפ ץחל	–
Applications:Hewlett-Packard:HP הייקיתב HP Director רוציקה לע םיימעפ ץחל	–
.Photo and Imaging Software

.רחבנה ןקתהל תומיאתמה תומישמה ינצחל תא קר גיצמ HP Image Zone

טירפת .ךתושרבש בשחמב הנוש הרוצב עיפוהל םייושע ןלהל הלבטב םילמסה הרעה רחבנה ןקתהה םא .רחבנש ןקתהל םירושקה םינייפאמ ילמס תגצהל םאתומHP Director

.גצומ וניא היצקנופ התוא וא ןייפאמ ותוא רובע למסה ,םימיוסמ היצקנופ וא ןייפאמ ללוכ וניא

14	HP Officejet 7300/7400 series all-in-one

(םינקתה תומישמ) Device Tasks

הרטמ	למס
ןורכיז סיטרכמ תונומת תרבעהל הז ןייפאמב שמתשה :(תונומת תקירפ) Unload Images
.ךלש בשחמל
.תשרב תכמתנ הניא ךלש בשחמל ןורכיז סיטרכמ תונומת תרבעה :Macintosh OS X הרעה
-ב התוא גיצהלו הנומת קורסל ידכ הז ןייפאמב שמתשה :(הנומת תקירס) Scan Picture
.HP Gallery
תנכותב ותגצהו טסקטה תקירסל הז ןייפאמב שמתשה :(ךמסמ תקירס) Scan Document
.טסקט תכירעל דעי
.רוזא/הנידמל םאתהב הנתשמ הז ןייפאמ לש תונימזה הרעה
וא ןבל-רוחשב קתעה תריציל הז ןייפאמב שמתשה :(םיקתעה תריצי) Make Copies
.עבצב

(ףותישו לוהינ) Manage and Share
הרטמ	למס
.תונומת ךורעלו גיצהל ידכ HP Gallery תגצהל הז ןייפאמב שמתשה :HP Gallery

םירחא םימושיי רוחבל ךל םירשפאמ םילמס אלל םיטירפת יטירפ רפסמ ,HP Gallery ןייפאמל ףסונב הלבטה .ךסמה לע תגצומה הרזעל תשגלו ,HP all-in-one ןקתהב םינייפאמ תורדגה תונשל ,בשחמב

.ולא םיטירפ הריבסמ ןלהלש

(ףותישו לוהינ) Manage and Share

הרטמ	ןייפאמ
.ךלש בשחמב םיפסונ םימושיי תריחבל הז ןייפאמב שמתשה	םיפסונ םימושיי
.HP לש טנרטניא רתא תריחבל הז ןייפאמב שמתשה	טנרטניאב HP
.HP all-in-one רובע הרזעל רוקמ תריחבל הז ןייפאמב שמתשה	לש הרזע) HP Help
	(HP
ןוגכ ,HP all-in-one לש תונוש תורדגה תונשל וא גיצהל ידכ הז ןייפאמב שמתשה	(תורדגה) Settings
.םוליצ וא הקירס ,הספדה

הריקס תיללכ one-in-all HP

ךירדמ שמתשמל

ףסונ עדימ רותיא

ףסונ עדימ רותיא 2

.HP all-in-one-ב שומישהו הרדגהה תודוא עדימ םיקפסמ ,םינווקמ ןהו םיספדומ ןה ,תורוקמ ןווגמ

הנקתהה ךירדמ

HP all-in-one-ה תנתקהל תויחנה קפסמ הנקתהה ךירדמ

.רדסה יפל תויחנהה תא עצבמ ךנה יכ אדו .הנכותה תנקתהלו

קלחב ,תויעב ןורתפב ןייע ,הנקתהה ךלהמב תויעבב לקתת תא

.הז ךירדמב תויעב ןורתפ קרפב וא הנתקהה ךירדמ לש ןורחאה

שמתשמל ךירדמ

HP all-in--ב שומישה ןפוא תודוא עדימ ליכמ שמתשמל הז ךירדמ

.בלש-רחא-בלש תויחנהו תויעב ןורתפל תוצע ללוכ ,one

תשר ךירדמ

HP all-in-one לש רוביחו הנקתה תודוא עדימ ליכמ תשרה ךירדמ

.תשרל

HP Image Zone Tour

תלבקל תיפיכו תיביטקארטניא ךרד אוה HP Image Zone Tour דמלת .HP all-in-one-ל תפרוצמה הנכותה תודוא תיללכ הריקס תא סיפדהלו ןגראל ,ךורעל ךל עייסל לוכי HP Image Zone דציכ

.םימוליצה

HP Director

תרירב תורדגה ,הנכות ימושייל הלק השיג קפסמ HP Director

.ךתושרבש ינקתה HP רובע ךסמה יבג-לע הרזעו סוטטס ,לדחמ -ה למס לע םיימעפ ץחל ,HP Director תא ליעפהל ידכ

.הדובעה ןחלוש יבג-לע HP Director

(HP Image Zone לש הרזע) HP Image Zone Help

HP All-in-One Network Guide

Wireless and Wired Networking

16	HP Officejet 7300/7400 series all-in-one

			ךשמה
שומישה לע טרופמ עדימ תקפסמ HP Image Zone Help-ה
.HP all-in-one -ה רובע הנכותב
שומיש תודוא עדימ קפסמ אשונה דעצ רחא דעצ תויחנה לבק	●
.HP לש םינקתה םע הנכותב HP Image Zone
(תושעל ןתינ המ הלג) Explore what you can do אשונה	●
םתוא םייתריציהו םיישומישה םירבדה תודוא ףסונ עדימ קפסמ
HP ינקתהו HP Image Zone תנכות תועצמאב רוציל לכות
.ךתושרבש
הנכותה ינוכדעב ןכדעתהל הצרת וא ,ףסונ עויסל קקדזת םא	●
Troubleshooting and support אשונב ןייע ,HP לש
.(הכימתו תויעב ןורתפ)
ךתושרבש ןקתהה רובע ךסמה לע הרזע
ךתושרבש ןקתהה רובע ךסמה לע הרזע
עדימ תללוכ איהו ךתושרבש ןקתהה ךותמ הנימז ךסמה לע הרזעה
חולמ ךסמה לע הרזעל תשגל ןתינ .םירחבנ םיאשונ תודוא ףסונ
חולמ ךסמה לע הרזעל תשגל ןתינ .םירחבנ םיאשונ תודוא ףסונ
Help טירפתה תא ןמס ,(הנקתה) Setup טירפתה ךותמ .הרקבה
.OK ץחלו (הרזע)
Readme
אצמנ דימת אלש רתויב ינכדעה עדימה תא ליכמ Readme ץבוקה
.םירחא םימוסרפב
.Readme ץבוקל תשגל ידכ הנכותה תא ןקתה
רתאב הכימתו הרזע לבקל ךתורשפאב ,טנרטניאל השיג ךל שי םא		www.hp.com/support
םירמוח ,ןקתה ילהנמ ,תינכט הכימת עיצמ הז רתא .HP לש
.תונמזה עדימו םילכתמ

רותיא עדימ ףסונ

ךירדמ שמתשמל

תוירוביח תודוא עדימ

תוירוביח תודוא עדימ 3

ךכ USB תאיציב דיוצמ םג אוה .תשרל תורבחתה תלוכיב דיוצמ אוהשכ קפוסמ HP all-in-one-ה HP יטוחלאה תספדמה םאתמ תא סינכת םא .USB לבכ תועצמאב בשחמל תורישי רבחתהל לכותש

HP all-in- תמדיקב ,(חראמ USB תאיצי) המלצמה לש PictBridge תאיצי לא ,®bt300 Bluetooth HP all-in-one לא סיפדהל ולכוי ,המלצמ םע םינופלטו די ףכ יבשחמ ןוגכ Bluetooth ינקתה ,one

.ךתושרבש

םיכמתנ םירוביח יגוס

הנקתה תויחנה	םיכמתנ הנכות ינייפאמ	לש ץלמומ רפסמ	רואית
		,םירבוחמ םיבשחמ
		םייבטימ םיעוציבל
תויחנהה יפ-לע לעפ	.םיכמתנ ,םינייפאמה לכ	רבוחמ דחא בשחמ	USB רוביח
ךירדמב תוטרופמה		לא USB לבכ תועצמאב
.הנקתהה		.ןקתהה
תויחנהה יפ-לע לעפ	,םיכמתנ םינייפאמה לכ	םיבשחמ השימחל דע	(טווחמ) Ethernet רוביח
ךירדמב תוטרופמה	.Webscan ללוכ	תועצמאב םירבוחמה
.תשרה ךירדמבו הנקתהה		.בתנ וא תזכר
תויחנהה יפ-לע לעפ	,םיכמתנ םינייפאמה לכ	םיבשחמ השימחל דע	g וא 802.11b רוביח
ךירדמב תוטרופמה	.Webscan ללוכ	תועצמאב םירבוחמה	(יטוחלא)
.תשרה ךירדמבו הנקתהה		בצמ) .השיג תדוקנ	HP Officejet רישכמב)
		(יתיתשת	7400 series all-in-one
			(דבלב
-ב תויחנהה יפ-לע לעפ	.הספדה	םישי אל	HP bt300 םאתמ
םאתמ תועצמאב רחבתה			Bluetooth® Wireless
HP bt300 תספדמ			(Printer (HP bt300
.Bluetooth Wireless

USB לבכ תועצמאב רבחתה

תולולכ ,USB לבכ תועצמאב ,ךתושרבש HP all-in-one לא בשחמה רוביח יבגל תוטרופמ תויחנה רישכמל ףרוצמה הנקתהה ךירדמב

Ethernet תועצמאב רבחתה

-100ו Mbps 10 גוסמ תשרה ירוביחב ךמות HP Officejet 7300/7400 series all-in-one-ה Ethernet תשרל ךתושרבש HP all-in-one-ה רוביח תודוא תוטרופמ תויחנה .Mbps Ethernet

.רישכמל םיפרוצמה תשרהו הנקתהה יכירדמב תולולכ (תטווחמ)

18	HP Officejet 7300/7400 series all-in-one

טוחלא תועצמאב רבחתה

.תיטוחלא תשרב ךמותה ימינפ תשר ביכרב שמתשמ HP Officejet 7400 series all-in-one-ה תולולכ (g וא 802.11b) תיטוחלא תשרל ךתושרבש HP all-in-one-ה רוביח תודוא תוטרופמ תויחנה

.רישכמל םיפרוצמה תשרהו הנקתהה יכירדמב

HP bt300 Bluetooth תספדמ םאתמ תועצמאב רחבתה

Wireless

,HP all-in-one לא תורישי ,Bluetooth-ה ינקתה תיברממ תונומת סיפדהל רשפאמ HP bt300-ה תמקוממה ,המלצמב PictBridge תאיציל HP bt300 תא סנכה טושפ .לבכ תעצמאב רוביח אלל םע ןופלט וא די ףכ בשחמ ןוגכ Bluetooth-ה ןקתהמ ספדה ךכמ רחאלו HP all-in-one-ה תמדיקב

.המלצמ

-ה לא ,דיינה בשחמה וא ינחלושה בשחמהמ הספדה ךרוצלBluetooth תייגולונכטב שומישה הרעה

.הז בלשב ךמתנ וניאHP all-in-one

HP all-in-one-ה לאHP bt300 רבחל ידכ

.(ןלהל רויאב גצומ) המלצמה לשPictBridge תאיצי לאHP bt300 תא סנכה 1

הגוצתב גצותש העדוההו ךתושרבשHP all-in-one-ה ךות לאHP bt300 תא סינכת םא הרעה

-המ םאתמה תא קתנ ,(Bluetooth ןיא)No Bluetooth היהת תינועבצה תיפרגה
ןקתה ןוכדע-ב ןייעוHP all-in-one
תמקה ךרוצל םירשקתמ םה רשאכ ,ןקתה תובותכ םהיניב םיפילחמ םימיוסמBluetooth ינקתה		2
:רוביח רוציל ידכ ,HP all-in-one לש תבותכל קוקז ךתושרבשBluetooth-ה ןקתה םא .רוביח
.ךתושרבשHP all-in-one-ה לש הרקבה חולב (הנקתה)Setup ץחל	א
.תיפרגה תינועבצה הגוצתב עיפוי (הנקתה טירפת) Setup Menu
.1 לע ץחל זאו ,0 לע ץחל	ב
.(ןקתה תבותכ) Device Address תא תרחובו Bluetooth טירפתה תא הגיצמ וז הלועפ
איה תבותכה .תגצומ HP all-in-one-ה רובע (ןקתה תבותכ) Device Address -ה
.דבלב האירקל
.ךתושרבשbluetooth-ה ןקתהל תופרוצמה תויחנהה יפ-לע לעפ ,ןקתהל תבותכ ןיזהל ידכ	ג
-ה ןקתה םא .תורבחתהה תעב ,תספדמה םש תא םיגיצמ םימיוסמBluetooth ינקתה		3
:תספדמה םש תא גיצמ ךלשBluetooth
.ךתושרבשHP all-in-one-ה לש הרקבה חולב (הנקתה)Setup ץחל	א

עדימ תודוא תוירוביח

ךירדמ שמתשמל

תוירוביח תודוא עדימ

3 קרפ

.תיפרגה תינועבצה הגוצתב עיפוי (הנקתה טירפת) Setup Menu
.2 לע ץחל זאו ,0 לע ץחל	ב
.(ןקתהה םש) Device Name תא תרחובו Bluetooth טירפתה תא הגיצמ וז הלועפ
.(ןקתה םש) Device Name ךסמה עיפומ
.HP all-in-one: TBD-ה רובע שארמ עבקנש םש םע קפוסמ ךלשHP all-in-one-ה הרעה
.שדחםשןיזהלידכ,(ןקתהםש)Device Name-הךסמלע,ילאוזיוהםישקמהחולבשמתשה	ג
.םילמסו טסקט תנזה האר ,ילאוזיוה םישקמה חולב שומישה תודוא ףסונ עדימ תלבקל
םישקמה חולב (םויס)Done תא ןמס ,HP all-in-one רובע םשה תא ןיזהל םייסת רשאכ	ד
.OK ץחלו ילאוזיוה
.הספדה ךרוצל HP all-in-one לא רבחתת רשאכ Bluetooth-ה ןקתהב עיפוי תנזהש םשה

HP all-in-one רובעBluetooth תחטבא עבק

-ב ,Bluetooth טירפתה תועצמאב ,תספדמה לש החטבאה תורדגה תא תונימזל ךופהל ךתורשפאב Setup ךותמ Bluetooth-ב רחבו הרקבה חולב (הנקתה) Setup לע ץחל טושפ .HP all-in-one :ךתורשפאב ,Bluetooth טירפתמ (הנקתה טירפת) Menu

Bluetooth ןקתהמ HP all-in-one-ב הספדהל תורשפא ןתמ ינפל חתפמ תומיא שורדל	●
םיאצמנש ,Bluetooth ינקתה רובע הארנ יתלב וא הארנל ךלש HP all-in-one-ה תא ךופהל	●
.הטילק חווטב

Bluetooth ינקתה תומיא ךרוצל חתפמב שמתשהל

High-ל וא (הכומנ) Low-ל ךלש HP all-in-one-ה לש החטבאה תמר תא עובקל ךתורשפאב

.(ההובג)

לוכי הטילק חווטב Bluetooth ןקתה לכ .חתפמ שרוד וניא HP all-in-one-ה :(הכומנ) Low	●
.ותועצמאב סיפדהל
ןקתהל תושר ןתמ ינפל Bluetooth ןקתהמ חתפמ שרוד HP all-in-one-ה :(ההובג) High	●
.וילא הספדה תדובע חולשל
חתפמ תומיא שורדיש ךכHP all-in-one תא רידגהל ידכ
.ךתושרבשHP all-in-one-ה לש הרקבה חולב (הנקתה)Setup ץחל	1
.תיפרגה תינועבצה הגוצתב עיפוי (הנקתה טירפת) Setup Menu
.3 לע ץחל זאו ,0 לע ץחל	2
.(חתפמ) Passkey תא תרחובו Bluetooth טירפתה תא הגיצמ וז הלועפ
.(חתפמ) Passkey ךסמה עיפומ
-0000ל עבקנש ,שארמ רדגומה חתפמב דיוצמ אוהשכ קפוסמHP all-in-one-ה הרעה
.שדח חתפמ ןיזהל ידכHP all-in-one-ה לש הרקבה חולב רפסוממה םישקמה חולב שמתשה	3
.םילמסו טסקט תנזה האר ,םישקמה חולב שומישה תודוא ףסונ עדימ תלבקל
.OK ץחל ,שדחה חתפמה תנזה םויס םע	4
.Bluetooth טירפתה עיפומ
.5 לע ץחל	5
Security Level טירפתה תא הגיצמו (החטבא תמר) Security Level תא תרחוב וז הלועפ
.(החטבא תמר)
.(ההובג)High רוחבל ידכ1 ץחל	6

.תומיא תשרוד ההובג החטבא תמר

20	HP Officejet 7300/7400 series all-in-one

הניא הכומנ החטבא תמר .(הכומנ)Low איה החטבאה לש לדחמה תרירב תרדגה הרעה

.תומיא תשרוד

.ךלש HP all-in-one-ה רובע עבקנ חתפמ תומיא ,תעכ

Bluetooth ינקתה רובע הארנ יתלב היהיש ךכHP all-in-one-ה תא רדגה

Bluetooth ינקתה לכל הארנ (םלוכל הארנ) Visible to all בצמל HP all-in-one תא עובקל לכות (יטרפ) םלוכל (הארנ יתלב) Not visible בצמל וא (ירוביצ)

HP all-in- לא סיפדהל לוכי הטילק חווטב Bluetooth ןקתה לכ :(םלוכל הארנ) Visible to all	●
.one
לש ןקתהה תבותכ תא תא םינסחאמש Bluetooth ינקתה קר :(הארנ יתלב) Not visible	●
.ותועצמאב סיפדהל םילוכי HP all-in-one
הארנ יתלב בצמלHP all-in-one תא רידגהל ידכ
.ךתושרבשHP all-in-one-ה לש הרקבה חולב (הנקתה)Setup ץחל	1
.תיפרגה תינועבצה הגוצתב עיפוי (הנקתה טירפת) Setup Menu
.4 לע ץחל זאו ,0 לע ץחל	2
.(תושיגנ) Accessibility תא תרחובו Bluetooth טירפתה תא הגיצמ וז הלועפ
.(תושיגנ) Accessibility טירפתה עיפומ
הארנ)Visible to all תושיגנ לש לדחמ תרירב תמר םע קפוסמ ךלשHP all-in-one-ה הרעה
.(םלוכל
.(הארנ יתלב)Not visible רוחבל ידכ2 ץחל	3
.ולש ןקתהה תבותכ תא םינסחאמ אלש Bluetooth ינקתהל שיגנ וניא HP all-in-one-ה

.ךלשHP all-in-one-ה לשBluetooth-ה תורדגה תא ספא

לכות ,ךלש HP all-in-one-ה רישכמ לש Bluetooth-ה תורדגה תרוצת תא שדחמ רידגהל הצרת םא :תואבה תולועפה תועצמאב לדחמה תרירב תורדגהל ןתוא ספאל

.ךתושרבשHP all-in-one-ה לש הרקבה חולב (הנקתה)Setup ץחל	1
.תיפרגה תינועבצה הגוצתב עיפוי (הנקתה טירפת) Setup Menu
.6 לע ץחל זאו ,0 לע ץחל	2

.(Bluetooth ספא) Reset Bluetooth תא תרחובו Bluetooth טירפתה תא הגיצמ וז הלועפ -ה תורדגה לכש ךנוצרב םא קר (Bluetooth ספא)Reset Bluetooth תורשפאב רחב הרעה

.לדחמה תרירב תורדגהל וכפהיHP all-in-one-ה לשBluetooth

Webscan -ב שמתשה

.דבלב טנרטניא ןפדפד תועצמאב HP all-in-one-ה לש תיסיסב הקירס עצבל ךל רשפאמ Webscan בשחמה יבג-לע רישכמה תנכות תא ןיקתהל ילבמ HP all-in-one ךותמ הקירס עצבל םג ןתינ ,ןכ ומכ ףד .טנרטניאה ןפדפדב HP all-in-one לש IP-ה תבותכ תא ןיזהל אוה תושעל ךירצש המ לכ .ךלש Applications תחת ,תילאמשה הדומעב .ןפדפדב עיפוי עבטומה טנרטניאה תרש לש תיבה תבותכ תגשה ךרוצל ףתשר תרוצת ףד תספדה תודוא ףסונ עדימל .(הקירס) Scan רחב ,(םימושיי)

.ךלש ןקתהל ףרוצמה תשרה ךירדמב ןייע ,ךתושרבש HP all-in-one לש IP

ידעי ךמות אוה ןיאו HP all-in-one םע שומישה ךרוצל ידוחיי אוה Webscan לש שמתשמה קשממ webscan לש ינורטקלאה ראודה תוילנויצקנופ .HP Image Zone לש הקירסה תנכות ןוגכ הקירס

.הלא םיכרצל HP Image Zone לש הקירסה הנכותב שמתשהל ץלמומש ךכ ,תלבגומ

עדימ תודוא תוירוביח

ךירדמ שמתשמל

םימוליצ םע הדובע 4

ליכמ הז קרפ .םיכרד רפסמב םימוליצ סיפדהלו ףתשל ךורעל ,ריבעהל ךל רשפאמ HP all-in-one-ה םאתהב ,הלא תומישממ תחא לכ עוציבל תויורשפאה לש בחרה ןווגמה תודוא הרצק הריקס ךירדמב םירחא םיקרפב ןימז המישמ לכ תודוא רתוי טרופמ עדימ .ךלש בשחמה תרדגהלו ךיתופדעהל

.HP Image Zone Help ךסמה לע הרזעב וא ,הז

םימוליצ תרבעה

,ךלש HP all-in-one-ה לא םימוליצ ריבעהל לכות .םימוליצ תרבעהל תונוש תויורשפא רפסמ שי

.ךלש הלעפהה תכרעמל םיאתמה ,ןלהל קלחב ןייע ,ףסונ עדימל .ןורכיזה סיטרכל וא בשחמל

Windows הלעפה תכרעמ םע בשחמ תועצמאב םימוליצ תרבעה

וא HP all-in-one-ה לא ,ךלש Windows בשחמל םימוליצ תרבעהל תוטיש רפסמ גיצמ הטמ רויאה

.רויאל תחתמ המישרב ןייע ,ףסונ עדימל .ןורכיזה סיטרכל

םימוליצ םע הדובע

תכרעמ םע בשחמ לא ,ךלש HP all-in-one-ה ךות לא סנכומה ,ןורכיז סיטרכמ םוליצ תרבעה

Windows הלעפה

הלעפה תכרעמ םע בשחמ לא ךתושרבש HP לש תילטיגדה המלצמה ךותמ םוליצ תרבעה

Windows

HP all-in- לא סנכומה ,ןורכיזה סיטרכ ךותל תורישי םוליצה תקירס תועצמאב םוליצ רבעה

.ךתושרבש one

22	HP Officejet 7300/7400 series all-in-one

Macintosh תועצמאב םימוליצ תרבעה

HP all-in-one-ה לא ,ךלש Macintosh-ה בשחמל םימוליצ תרבעהל תוטיש רפסמ גיצמ הטמ רויאה

.רויאל תחתמ המישרב ןייע ,ףסונ עדימל .ןורכיזה סיטרכל וא










-ה בשחמ לא ,ךלש HP all-in-one-ה ךות לא סנכומה ,ןורכיז סיטרכמ םוליצ תרבעה		A
	ךלש Macintosh
Macintosh-ה בשחמ לא ךתושרבש HP לש תילטיגדה המלצמה ךותמ םוליצ תרבעה		B
HP all-in- לא סנכומה ,ןורכיזה סיטרכ ךותל תורישי םוליצה תקירס תועצמאב םוליצ רבעה		C
	.ךתושרבש one

םימוליצ תכירע

תכרעמל םיאתמה ,ןלהל קלחב ןייע ,ףסונ עדימל .םימוליצ תכירעל תונוש תויורשפא רפסמ שי

.ךלש הלעפהה

Windows הלעפה תכרעמ םע בשחמ תועצמאב םימוליצ תכירע

.Windows הלעפה תכרעמ םע בשחמ תועצמאב םימוליצ תכירעל תוטיש יתש גיצמ הטמ רויאה

.רויאל תחתמ המישרה תא האר ,ףסונ עדימל

הדובע םע םימוליצ

ךירדמ שמתשמל

4 קרפ

HP Image תנכות תועצמאב ,Windows הלעפה תכרעמ םע בשחמ יבג-לע םוליצ תכירע

.Zone

.ךלש HP all-in-one-ה לש הרקבה חול תועצמאב םוליצ תכירע

Macintosh תועצמאב םימוליצ תכירע

תא האר ,ףסונ עדימל .Macintosh בשחמ תועצמאב םימוליצ תכירעל תוטיש יתש גיצמ הטמ רויאה

.רויאל תחתמ המישרה

םימוליצ םע הדובע

.HP Image Zone תנכות תועצמאב ,Macintosh בשחמ יבג-לע םוליצ תכירע

. iPhoto תנכות תועצמאב ,Macintosh בשחמ יבג-לע םוליצ תכירע

.ךלש HP all-in-one-ה לש הרקבה חול תועצמאב םוליצ תכירע

24	HP Officejet 7300/7400 series all-in-one

םימוליצ ףותיש

קלחב ןייע ,ףסונ עדימל .החפשמ ינבו םירבח םע םימוליצ ףותישל תונוש תויורשפא רפסמ תומייק

.ךלש הלעפהה תכרעמל םיאתמה ,ןלהל

Windows הלעפה תכרעמ םע בשחמ תועצמאב םימוליצ ףותיש

.Windows הלעפה תכרעמ םע בשחמ תועצמאב םימוליצ ףותישל תוטיש יתש גיצמ הטמ רויאה

.רויאל תחתמ המישרה תא האר ,ףסונ עדימל

תורישב שומיש ךות ,USB תועצמאב רבוחמה HP all-in-one-המ םמוליצ ףותיש

לא ,USB תועצמאב רבוחמה HP all-in-one-המ םימוליצ רבעה .HP Instant Share

תורישל םימוליצ חולשל ידכ HP Instant Share תנכותב שמתשת ובש ,ךלש בשחמה

.החפשמ ינבלו םירבחל ,ינורטקלא ראודב ,HP Instant Share

-ה תוריש לא ,טנרטניאה תועצמאב ,תשרל רבוחמה HP all-in-one-מ םימוליצ ףתש

.ןווקמ תונומת םובלאב םינסחואמ םימוליצה ובש ,HP Instant Share

-ה תוריש לא ,טנרטניאה תועצמאב ,תשרל רבוחמה HP all-in-one-מ םימוליצ ףתש

וא םירבחל תונומתה תא חולשל לוכי HP Instant Share-ה תוריש .HP Instant Share

רבוחמה HP Instant Share-ל ןתוא חולשל ןתינ ,ןיפוליחל .ינורטקלא ראודכ ,החפשמ ינבל

.תשרל

Macintosh תועצמאב םימוליצ תרבעה

תא האר ,ףסונ עדימל .Macintosh בשחמ תועצמאב םימוליצ תכירעל תוטיש יתש גיצמ הטמ רויאה

.רויאל תחתמ המישרה

הדובע םע םימוליצ

ךירדמ שמתשמל

םימוליצ םע הדובע

4 קרפ

תורישב שומיש ךות ,USB תועצמאב רבוחמה HP all-in-one-המ םמוליצ ףותיש

לא ,USB תועצמאב רבוחמה HP all-in-one-המ םימוליצ רבעה .HP Instant Share

תורישל םימוליצ חולשל ידכ HP Instant Share תנכותב שמתשת ובש ,ךלש בשחמה

.החפשמ ינבלו םירבחל ,ינורטקלא ראודב ,HP Instant Share

-ה תוריש לא ,טנרטניאה תועצמאב ,תשרל רבוחמה HP all-in-one-מ םימוליצ ףתש

.ןווקמ תונומת םובלאב םינסחואמ םימוליצה ובש ,HP Instant Share

-ה תוריש לא ,טנרטניאה תועצמאב ,תשרל רבוחמה HP all-in-one-מ םימוליצ ףתש

וא םירבחל תונומתה תא חולשל לוכי HP Instant Share-ה תוריש .HP Instant Share

רבוחמה HP Instant Share-ל ןתוא חולשל ןתינ ,ןיפוליחל .ינורטקלא ראודכ ,החפשמ ינבל

.תשרל

םימוליצ תספדה

תכרעמל םיאתמה ,ןלהל קלחב ןייע ,ףסונ עדימל .םימוליצ תספדהל תונוש תויורשפא רפסמ שי

.ךלש הלעפהה

Windows הלעפה תכרעמ םע בשחמ תועצמאב םימוליצ תספדה

.Windows הלעפה תכרעמ םע בשחמ תועצמאב םימוליצ תספדהל תוטיש יתש גיצמ הטמ רויאה

.רויאל תחתמ המישרה תא האר ,ףסונ עדימל

26	HP Officejet 7300/7400 series all-in-one

PictBridge תמאותה תילטיגיד המלצממ םימוליצ תספדה

.ךלש בשחמה יבג-לע הנכות םושיי תועצמאב ,המלצמהמ םימוליצ תספדה

.HP all-in-one לש הרקבה חולב שומיש ךות ןורכיז סיטרכמ םימוליצ תספדה

הלעפה תכרעמ םע בשחמל םימוליצה תרבעה ידי-לע ןורכיז סיטרכ ךותמ םמוליצ ספדה

.HP Image Zone-ה תנכות תועצמאב םתספדהו ,Windows

Macintosh תועצמאב םימוליצ תספדה

תא האר ,ףסונ עדימל .Macintosh בשחמ תועצמאב םימוליצ תספדהל תוטיש יתש גיצמ הטמ רויאה

.רויאל תחתמ המישרה

הדובע םע םימוליצ

ךירדמ שמתשמל

+ 183 hidden pages