Hp OFFICEJET 7310, OFFICEJET 7410, OFFICEJET 7313, OFFICEJET 7413 User Manual [bg]

HP Officejet 7300/7400 series all-in-one

Ръководство за потребителя

Информацията, съдържаща се тук, подлежи на промяна без предизвестие.

Забранява се възпроизвеждане, адаптиране или превод без предварително писмено разрешение, освен по начин, разрешен в законите за авторско право

Adobe и логото на Acrobat са регистрирани търговски марки или търговски марки на Adobe Systems Incorporated в САЩ и/или други страни.

Windows®, Windows NT®, Windows ME®, Windows XP® и Windows 2000® са търговски марки на Microsoft Corporation, регистрирани в САЩ.

Intel® и Pentium® са регистрирани търговски марки на Intel Corporation. Energy Star® и Energy Star logo® са запазени марки на САЩ в United States Environmental Protection Agency.

Номер на публикация: Q3461-90227

Second edition

Забележка

Единствените гаранции за HP продукти и услуги са изложени в

изричните гаранционни условия, придружаващи тези продукти и услуги. Нищо от съдържащото се тук не трябва да се схваща като допълнителна гаранция. HP не носи отговорност за технически или редакторски грешки или пропуски, съдържащи се в настоящото.

Hewlett-Packard Company не носи отговорност за случайни или закономерни щети във връзка с, или възникнали поради доставката, работата или използването на този документ и програмния материал, който се описва в него.

Забележка:Информация за нормативната уредба може да се намери в глава "Техническа информация" на това ръководство.

На много места не се позволява от закона да се правят копия от елементите, посочени по-долу. При съмнение първо се допитайте до представител на закона.

● Държавни книжа или документи:

– Паспорти – Имиграционни документи – Документи за определен

вид услуги

– Идентификационни

значки, карти или знаци

● Държавни печати: Пощенски марки и печати Печати за храни

● Чекове или трати, теглени срещу държавни органи

● Хартиена валута, пътнически чекове или платежни нареждания

● Депозитни сертификати

● Материали, защитени с авторско право

информация за безопасността

Предупреждение За да

се предотврати риск от пожар или електрически удар, не излагайте този продукт на дъжд или влага от какъвто и да било вид.

Когато използвате този продукт, винаги спазвайте основните мерки за безопасност, за да намалите риска от нараняване от пожар или електрически удар.

Предупреждение

Възможен риск от токов удар

1 Прочетете и разберете всички

инструкции в постера за инсталиране.

2 За свързване на устройството

към електрозахранването използвайте само заземен електрически контакт. Ако не знаете дали контактът е заземен, се допитайте до квалифициран електротехник.

3 Спазвайте всички

предупреждения и указания, означени върху продукта.

4 Преди почистване

изключвайте този продукт от контакта на мрежата.

5 Не инсталирайте и не

използвайте този продукт в близост до вода или когато сте мокри.

6 Инсталирайте продукта

надеждно върху стабилна повърхност.

7 Инсталирайте продукта на

защитено място, на което никой не може да настъпи или да се спъне в захранващия кабел, и такова, на което захранващият кабел няма да бъде повреден.

8 Ако продуктът не работи

нормално вж. онлайн помощта за отстраняване на неизправности.

9 Вътре няма части, които

могат да се сервизират от оператора. За сервиз се обръщайте към квалифициран сервизен техник.

10 Да се използва на добре

проветриво място.

Предупреждение При

отпадане на мрежовото електрозахранване това оборудване ще бъде неработоспособно.

Cъдържание

1 Общ преглед наHP all-in-one.............................................................................2

2 Предлагаме ви допълнителна информация................................................18

3 Информация за свързване.............................................................................20

4 Работа със снимки...........................................................................................26

5 Зареждане на оригинали и хартия.................................................................33

6 Използване на карта с памет или камера PictBridge..................................44

7 Използване на функциите на копиране........................................................61

8 Използване на функциите за сканиране.......................................................78

9 Печат от вашия компютър..............................................................................83

10 Настройка на факса..........................................................................................86

11 Използване на функциите на факс................................................................95

12 Използване на HP Instant Share (USB).........................................................123

13 Използване на HP Instant Share (в мрежа)..................................................132

14 Поръчване на консумативи..........................................................................154

15 Поддържане на вашия HP all-in-one............................................................157

16 Информация за отстраняване на неизправности.....................................173

17 Поддръжката на HP........................................................................................217

18 Информация за гаранцията..........................................................................227

19 Техническа информация...............................................................................231

Индекс......................................................................................................................244

Ръководство за потребителя 1

Общ преглед наHP all-in-one

Много функции на HP all-in-one могат да се използват пряко, без да се включва компютърът. От вашия HP all-in-one можете бързо и лесно да изпълнявате задачи като копиране, изпращане на факс или отпечатване на снимки от карта с памет. Тази глава описва хардуерните характеристики на HP all-in-one, функциите на контролния панел и начина на достъп до софтуера на HP Image

Zone.

Забележка Сериите HP Officejet 7300 и HP Officejet 7400 all-in-one имат малко

различаващи се функции. Някои от функциите, описани в това ръководство, може да не се отнасят за модела, който сте закупили.

Съвет Можете да направите повече неща с вашия HP all-in-one, като

използвате софтуера HP Image Zone, инсталиран на вашия компютър. Софтуерът включва допълнителни възможности за копиране, изпращане на факсове, сканиране и обработка на снимки, както и съвети за отстраняване на проблеми и специфична за продукта помощна информация. За повече информация вж. екранната помощна информация HP Image Zone Help и Използвайте HP Image Zone, за да

извлечете максималното от вашия HP all-in-one.

HP all-in-one с един поглед

Етикет Описание

1 Тава за подаване на документи

2 Затвор

3 Цветен графичен дисплей

4 Панел за управление

5 Лампичка за радиомодема 802.11g

2 HP Officejet 7300/7400 series all-in-one

(продължение)

Етикет Описание

(Само за HP Officejet 7300/7400 series all-in-one)

6 Гнезда за карти с памет и порт за

камера PictBridge

7 Изходна тава

8 Водач за дължината на хартията

9 Удължение на изходната тава

10 Входна тава

11 Водач за ширината на хартията

12 Порт за Ethernet и светлинни

индикатори за Ethernet

13 Заден USB порт

14 Съединение за захранване

15 Портове за факс (1- ЛИНИЯ и 2-EXT)

16 Задна вратичка за почистване

Общ преглед наHP all-in-one

Забележка Радиомодемът на HP Officejet 7400 series all-in-one е включен по

подразбиране. Синята лампичка (за радиомодема) показва състоянието на радиомодема и следователно остава включена, когато радиомодемът е включен. Ако свържете вашия HP all-in-one с помощта на USB или Ethernet кабел, изключете радиомодема. Информация за изключването на радиомодема и синята лампичка се съдържа в ръководството за работа с мрежа, доставено с вашия

HP all-in-one.

Общ преглед на контролния панел

Този раздел описва функциите на бутоните, лампичките и клавиатурата на контролния панел, както и иконите и скрийнсейвъра на цветния графичен дисплей.

Ръководство за потребителя 3

Глава 1

Общ преглед наHP all-in-one

Етикет Име и описание

Функции на контролния панел

Сканиране в: Избор на местоназначение на сканирано изображение.

2 Стартиране на сканиране: Стартира задание за сканиране и изпраща

изображението в местоназначението, което сте избрали с бутона Сканиране в.

3 Бутони за бързо набиране с едно докосване: Достъп до първите пет

бутона за бързо набиране

Стартиране на факс Черно: Стартиране на черно-бял факс

Стартиране на факс Цветно: Стартиране на цветен факс

Клавиатура: Въвеждане на номера на факсове, стойности или текст.

7 Лампичка за автоматичен отговор: Когато лампичката Автоматичен

отговор свети, HP all-in-one е настроен да получава факсовете автоматично.

8 Автоматичен отговор: Настройка на функцията на факса да отговаря

автоматично след зададен брой позвънявания.

9 Повторение/Пауза: Повторно набиране на последния набран номер или

вмъкване на пауза от 3 секунди в номер на факс.

10 Меню: Избор на опции за факс, включително Разделителна способност, По-

светло/по-тъмно, Двустранно изпращане и няколко други опции с

помощта на бутона Меню в областта за факс.

Бързо набиране: Избор на номер за бързо набиране.

4 HP Officejet 7300/7400 series all-in-one

Етикет Име и описание

Общ преглед наHP all-in-one

Двустранно Извършва двустранно копиране или изпращане на факс.

Избор на тава: Избор на тава за хартия.

HP Instant Share: Достъп до функции наHP Instant Share.

15 OK: Избор на меню, настройка или избор на снимки на цветния графичен

дисплей за печат.

16 Отказ: Прекратяване на задание, излизане от меню или излизане от

настройки.

Стрелка надолу: Придвижване надолу през опции на менюта.

18 Стрелка надясно: Увеличаване на стойности или преминаване към

следващата снимка на цветния графичен дисплей.

19 Стартиране на копиране Черно: Стартиране на задание за черно-бяло

копиране.

Стартиране на копиране Цветно: Стартиране на задание за цветно копиране.

21a Сортиране: Получаване на комплекти от копия в същата последователност,

в която са сканирани от тавата за подаване на документи. (Само за HP Officejet 7400 series all-in-one)

21b По-светло/по-тъмно: Достъп до меню, което позволява да направите

полученото копие по-светло или по-тъмно. (Само за HP Officejet 7300/7300

series all-in-one)

22 Отпечатване на снимки: Отпечатване на текущо показваната на цветния

графичен дисплей снимка от вашата карта с памет или отпечатване на всички снимки, които сте избрали с помощта на бутона OK.

Ръководство за потребителя 5

Глава 1 (продължение)

Етикет Име и описание

23 Тестова страница: Отпечатва тестова страница, когато в слот за карта с

24 Завъртане: Завъртане на 90 градуса на текущо показаната снимка върху

Общ преглед наHP all-in-one

25 Включено: Включване и изключване на HP all-in-one. Когато HP all-in-one е

26 Лампичка "Включено": Когато свети, лампичката Включено показва, че

27 Увеличение: Увеличава изображението върху цветния графичен дисплей.

28 Меню: Отпечатване на снимка, пренасяне на снимки към вашия компютър,

памет се постави карта с памет. A proof sheet shows thumbnail views of all the photos on the memory card. You can select photos on the proof sheet, then print those photos by scanning the proof sheet.

цветния графичен дисплей. Следващите натискания продължават да завъртат снимката на 90 градуса.

изключен, към устройството продължава да се подава минимално захранване. За да прекъснете напълно захранването към HP all-in-one, изключете устройството и извадете кабела от контакта.

HP all-in-one е включен. По време на изпълнение на задание лампичката примигва.

Можете да използвате този бутон и за да настроите рамката за изрязване, когато отпечатвате.

показване на слайдшоу или споделяне на снимки с HP Instant Share с помощта на бутона Меню в областта за снимки.

Брой копия: Избиране на брой копия с помощта или на

, или на

, или

чрез директно въвеждане на броя от клавиатурата.

Качество: Управление на скоростта на отпечатване и качеството на копията.

Меню: Избор на опции за копиране, включително Избор на тава, Тип

хартия, Размер на хартията и няколко други опции с помощта на бутона

Меню в областта за копиране.

Намаляване/увеличаване: Променяне на размера за отпечатване на

снимките.

33 Настройка: Достъп до системата с менюта за отчети, настройки на факс и

поддръжка. Достъп и до помощната информация на продукта.

Стрелка нагоре: Придвижване нагоре през опции на менюта.

Лампичка "Внимание": Когато примигва, лампичката Внимание показва, че

е възникнала грешка, която изисква вашето внимание.

36 Стрелка наляво: Намаляване на стойности или връщане назад при

преглеждане на снимки върху цветния графичен дисплей.

37 Цветен графичен дисплей: Показва менюта, снимки и съобщения. В това

устройство цветният графичен дисплей е стационарен.

6 HP Officejet 7300/7400 series all-in-one

Икони на цветния графичен дисплей

В долния край на цветния графичен дисплей се показват следните икони, които ви дават важна информация за вашия HP all-in-one. Някои от иконите се показват само ако вашият HP all-in-one има възможност за безжична мрежова връзка.

Общ преглед наHP all-in-one

Икона

Предназначение

Показва, че някоя печатаща касета е почти празна. Цветът отдолу на иконата отговаря на цвета отгоре на печатащата касета. Например зелената икона представя касетата, която има зелено отгоре, което означава трицветна печатаща касета.

Показва нивото на мастилото на печатащата касета, представена с цвета на иконата. Този пример показва сивата фотографска печатаща касета.

Вляво: показва, че има свързване с проводник. Вдясно: показва, че няма свързване с проводник.

Показва, че HP all-in-one има възможност за безжична мрежова връзка, но в момента няма безжична мрежова връзка. Това е само за инфраструктурен режим. (Само за HP Officejet 7300/7400 series all-in-one)

Показва, че има специализирана безжична мрежова връзка. (Само за HP Officejet 7400 series all-in-one)

Показва силата на сигнала на безжичната мрежова връзка. Това е само за инфраструктурен режим. (Само за HP Officejet 7400 series all-in-one)

Показва, че е прието HP Instant Share съобщение.

Показва, че HP Instant Share е настроен, но автоматичната проверка е изключена.

Показва, че има инсталиран Bluetooth адаптер и има връзка

Скрийнсейвър на цветния графичен дисплей

За да се удължи животът на цветния графичен дисплей, той се затъмнява, ако не работи две минути. Ако не работи още осем минути (общо десет минути),

Ръководство за потребителя 7

Глава 1

дисплеят преминава в режим на скрийнсейвър. Ако не работи 60 минути, цветният графичен дисплей преминава в спящо състояние и екранът се изключва напълно. Дисплеят се включва отново, когато извършите някое действие, например натискане на бутон на контролния панел, повдигане на затвора, поставяне на карта памет, обръщение към HP all-in-one от свързания компютър или свързване на устройство към предния порт за камера.

Общ преглед на менютата

Общ преглед наHP all-in-one

Следващите таблици съдържат резюме на менютата от най-високо ниво, които се появяват на цветния графичен дисплей на HP all-in-one.

Меню "Копиране"

Меню за копиране

1. Избор на тава

2. Размер на хартията

3. Тип хартия

4. Сортиране

5. Двустранно

6. Брой копия

7. Намаляване/

увеличаване

8. Качество

9. По-светло/по-тъмно

0. Фина настройка *. Интензивност на цвета #. Задаване на нови

стойности по подразбиране

Меню "Сканиране в"

Менюто Сканиране в съдържа списък от местоназначения, включително приложения, инсталирани на вашия компютър. Следователно вашето меню

Сканиране в може да съдържа местоназначения, различни от показаните тук.

Сканиране в (USB - Windows)

1. HP Image Zone

2. Microsoft PowerPoint

3. Adobe Photoshop

4. HP Instant Share

5. Карта с памет

8 HP Officejet 7300/7400 series all-in-one

Сканиране в (USB Macintosh)

1. JPEG в HP Gallery

2. Microsoft Word

3. Microsoft PowerPoint

4. HP Instant Share

5. Карта с памет

Меню "Сканиране"

Когато HP all-in-one е свързан към мрежа с един или повече компютри, менюто

Сканиране ви позволява да изберете свързан компютър, преди да се покажат

някои опции.

Меню "Сканиране" (в мрежа)

1. Избор на компютър

2. HP Instant Share

3. Карта с памет

Меню "Снимка"

Когато HP all-in-one е свързан с един или повече компютри в мрежа, менюто

Снимка показва различен набор от опции от този, който показва, когато е

свързан с компютър през USB кабел.

Общ преглед наHP all-in-one

Меню "Снимка"

1. Отпечатване на опциите

2. Редактиране

3. Изпращане към

компютър

4. Слайдшоу

5. HP Instant Share

Меню "Факс"

1. Разделителна способност

2. По-светло/по-тъмно

3. Двустранно изпращане

4. Сканиране и изпращане на факс

Ръководство за потребителя 9

Глава 1

(продължение)

Меню "Факс"

5. Изпращане на факс покъсно

6. Запитване за получаване

7. Задаване на нови стойности по подразбиране

Общ преглед наHP all-in-one

Меню "Тестова страница"

1. Печат на тестова страница

2. Сканиране на тестова страница

Меню HP Instant Share

HP Instant Share

1. Изпращане

2. Получаване

3. Опции на HP Instant Share

Меню "Настройка"

Избирането на менюто Помощ от менюто Настройка предоставя бърз достъп до основните теми за помощна информация. По-голямата част от информацията се показва на екрана на свързаната компютърна система Windows PC или Macintosh. Информацията за иконите на цветния графичен дисплей обаче се показва на цветния графичен дисплей.

Меню "Настройка"

1. Меню "Помощ"

2. Отчет за печата

3. Настройка на бързото

набиране

4. Основна настройка на факса

5. Настройка на разширени функции на факс

6. Инструменти

7. Предпочитания

10 HP Officejet 7300/7400 series all-in-one

(продължение)

Меню "Настройка"

8. Мрежа

9. HP Instant Share

0. Bluetooth

Използвайте HP Image Zone, за да извлечете максималното от вашия HP all-in-one

Софтуерът HP Image Zone се инсталира на вашия компютър, когато инсталирате вашия HP all-in-one. За повече информация вж. ръководството за инсталиране, доставено с вашето устройство.

Достъпът до софтуера HP Image Zone е различен при различните операционни системи (ОС). Ако например имате PC и работите с Windows, входната точка за софтуера HP Image Zone е HP Director. Ако имате Macintosh и работите с OS X V10.1.5 или по-късна версия, входната точка за софтуера HP Image Zone е прозорецът HP Image Zone. Независимо от това входната точка служи за стартиране на софтуера и услугите HP Image Zone.

Можете бързо и лесно да разширите функциите на вашия HP all-in-one, като използвате софтуера HP Image Zone. Потърсете в ръководството карета като настоящето, които съдържат конкретни съвети и полезна информация за вашите проекти.

Достъп до софтуера HP Image Zone (Windows)

Отваряне на HP Director от иконата на работния плот, иконата в системната лентичка или от менюто Старт. Функциите на софтуера HP Image Zone се показват в HP Director.

Общ преглед наHP all-in-one

За да отворите HP Director

1 Направете едно от следните неща:

– На работния плот на Windows щракнете двукратно върху иконата

HP Director.

– На системната лента с инструменти в десния край на лентата за

задачите на Windows щракнете двукратно върху иконата Hewlett- Packard Digital Imaging Monitor.

– Върху лентата за задачите щракнете върху Start, посочете Програми

или Всички програми, изберете HP и щракнете върху HP Director.

2 Щракнете в полето Избор на устройство, за да видите списък на

инсталираните устройства.

3 Изберете HP all-in-one.

Забележка Иконите на HP Director, показани на фигурата по-долу, могат да

изглеждат различно на вашия компютър. HP Director се персонализира, за да показва иконите, свързани с избраното устройство. Ако избраното устройство не притежава определена характеристика или функция, съответната икона не се показва в

HP Director.

Ръководство за потребителя 11

Глава 1

Съвет Ако HP Director на вашия компютър не съдържа никакви икони,

възможно е да е възникнала грешка при инсталирането на софтуера. За да поправите грешката, използвайте контролния панел на Windows, за да деинсталирате напълно софтуера HP Image Zone, и след това го инсталирайте отново. За повече информация вж. ръководството за инсталиране, което се доставя с вашия HP all-in-one.

Бутон

Общ преглед наHP all-in-one

Име и предназначение

Сканиране на картина: Сканира снимка, картина или рисунка и ги

показва в HP Image Zone.

Сканиране на документ: Сканира документ, който съдържа текст или текст и графика, и го показва в избрана от вас програма.

Създаване на копия: Показва диалоговия прозорец "Копиране" за избраното устройство, от което можете да направите печатно копе на изображение или документ. Можете да изберете качеството, броя, цвета и размера на копията.

HP Image Zone: Показва HP Image Zone, където можете:

●Да разглеждате и редактирате изображения

●Да отпечатвате снимки в различни размери

●Да съставяте и отпечатвате фотоалбум, пощенска картичка или листовка

●Да направите мултимедиен CD

●

Да обменяте изображения чрез електронна поща или уеб сайт

Пренасяне на изображения: Показва HP софтуера за пренасяне на изображения, който ви позволява да пренасяте изображения от HP all-inone и да ги записвате във вашия компютър.

Забележка Сведения за допълнителни функции и елементи от менюта като

"Актуализиране на софтуера", "Творчески идеи" и "Пазаруване в HP" можете да намерите в екранната помощна информация HP Image Zone Help.

Освен това имате на разположение елементи от менюта и списъци, които ви помагат да изберете устройството, което искате да използвате, да проверите състоянието му, да направите различни настройки на софтуера и да получите екранна помощна информация. Тези елементи са пояснени в следващата таблица.

Функция

Предназначение

Помощ Използвайте тази функция, за да получите достъп до екранната помощна

информация HP Image Zone Help, където ще намерите помощна информация за софтуера и за отстраняване на неизправностите с вашия

HP all-in-one

12 HP Officejet 7300/7400 series all-in-one

(продължение)

Функция Предназначение

Общ преглед наHP all-in-one

Избор на устройство

Използвайте тази функция, за да изберете от списъка с инсталирани устройства това, което искате да използвате.

Настройки Използвайте тази функция, за да видите или промените различни

настройки на вашия HP all-in-one, например за печат, сканиране или копиране.

Състояние Използвайте тази функция, за да покажете текущото състояние на вашия

HP all-in-one.

Отваряне на софтуера HP Image Zone (Macintosh OS X v10.1.5 или покъсна версия)

Забележка Не се поддържат Macintosh OS X v10.2.1 и v10.2.2.

Когато инсталирате софтуера HP Image Zone, иконата HP Image Zone се поставя в Dock.

Забележка Ако инсталирате повече от един HP all-in-one, в Dock ще се покаже

по една икона HP Image Zone за всяко устройство. Например, ако имате HP скенер и е инсталиран HP all-in-one, в Dock се показват две икони HP Image Zone, по една за всяко устройство. Ако обаче сте инсталирали две устройства от един и същ вид (например два HP all-in-one), в Dock ще се покаже само една икона HP Image Zone за всички устройства от този вид.

Можете да получите достъп до софтуера HP Image Zone по един от следните два начина:

● Чрез прозореца HP Image Zone

● Чрез менюто HP Image Zone Dock

Отваряне на прозореца HP Image Zone

Изберете иконата HP Image Zone, за да отворите прозореца HP Image Zone. Прозорецът HP Image Zone има два основни елемента:

● Област за показване на разделите Продукти/Услуги

– Разделът Продукти ви дава достъп до много от функциите на вашите

HP визуални продукти, например изскачащо меню на инсталираните

продукти и списък на заданията, налични за текущия продукт. Списъкът може да съдържа задания като копиране, сканиране, изпращане на факс или пренасяне на изображения. Щракването върху някоя задача отваря приложение, което ви помага да изпълните заданието.

– Разделът Услуги ви дава достъп до цифрови визуални приложения,

които могат да ви помогнат да разгледате, редактирате и споделите вашите изображения.

● Поле за въвеждане на текст за Търсене в HP Image Zone Help Полето за въвеждане на текст за Търсене в HP Image Zone Help ви

позволява да търсите в HP Image Zone Help ключови думи и фрази.

Ръководство за потребителя 13

Глава 1

Общ преглед наHP all-in-one

Продукти

Икона Функция и предназначение

За да отворите прозореца HP Image Zone

➔

Щракнете върху иконата на HP Image Zone в Dock. Появява се прозорецът HP Image Zone.

Прозорецът HP Director показва само функциите, които имат отношение към избраното устройство.

Забележка Иконите, показани в таблицата по-долу, могат да изглеждат

различно на вашия компютър. Прозорецът HP Director се персонализира, за да показва функциите, свързани с избраното устройство. Ако избраното устройство не притежава определена характеристика или функция, тя не се показва в прозореца

HP Director.

Изтегляне на изображения: Използвайте тази функция, за да прехвърлите изображения от карта с памет във вашия компютър.

Сканиране на картина: Използвайте тази функция, за да сканирате изображение и да го покажете в HP Галерия.

Сканиране в OCR Използвайте тази функция, за да сканирате текст и да го покажете в избраната програма за редактиране на текст.

Забележка Наличието на тази функция зависи от страната или региона.

Създаване на копия: Използвайте тази функция, за да направите черно-

бели или цветни копия.

Услуги

Икона Функция и предназначение

HP Галерия: Използвайте тази функция, за да покажете HP Галерия и да разглеждате и редактирате изображения.

Отпечатване на HP изображения: Използвайте тази функция, за да отпечатвате изображения от албум с помощта на един от няколко налични шаблона.

HP Instant Share: Използвайте тази функция, за да отворите HP Instant Share приложната програма-клиент.

14 HP Officejet 7300/7400 series all-in-one

Освен иконите за функции има няколко елемента от менюта и списъци, които ви позволяват да изберете устройството, което искате да използвате, да зададете набор от настройки на софтуера и да получите помощна информация на екрана. Тези елементи са пояснени в следващата таблица.

Общ преглед наHP all-in-one

Функция

Избор на устройство

Настройки Използвайте тази функция, за да видите или промените различни

Търсене на помощна информация в HP Image

Zone Help

Предназначение

Използвайте тази функция, за да изберете от списък с инсталирани устройства това, което искате да използвате.

настройки на вашия HP all-in-one, например за печат, сканиране или копиране.

Използвайте тази функция, за да търсите в HP Image Zone Help помощна информация за софтуера и за отстраняване на неизправностите с вашия HP all-in-one.

Показване на менюто Dock на HP Image Zone

Менюто HP Image Zone Dock предоставя пряк достъп до услугите HP Image Zone. Менюто Dock автоматично включва всички налични приложения в

прозореца HP Image Zone на списъка от раздели Услуги. Можете също да зададете предпочитания за HP Image Zone, за да добавите други елементи в менюто, например задания от списъка с раздели Продукти или HP Image Zone

Help.

За да се покаже менюто Dock на HP Image Zone

➔

Направете едно от следните неща: – Задайте или HP Галерия, или iPhoto като ваша предпочитана програма

за работа със снимки.

– Задайте допълнителни опции, свързани с вашата предпочитана

програма за работа със снимки.

– Персонализирайте списъка от елементи, показан в менюто HP Image

Zone Dock.

Достъп до софтуера HP Image Zone (Macintosh OS X v10.1.5 или покъсна версия)

Забележка Поддържат се Macintosh OS 9 v9.1.5 и по-нови и v9.2.6 . Не се

поддържат Macintosh OS X v10.0 и v10.0.4.

HP Director е входната точка за софтуера HP Image Zone. Depending on the capabilities of your HP all-in-one, the HP Director lets you initiate device functions such as scanning, copying, faxing, or unloading images from a digital camera or memory card. You can also use the HP Director to open the HP Галерия to view, modify, and manage the images on your computer.

Ръководство за потребителя 15

Глава 1

За да отворите HP Director, използвайте един от следните методи: Методите са специфични за OS на Macintosh.

● Macintosh OS X: HP Director се отваря автоматично при софтуерната инициализация на HP Image Zone и в Dock се създава икона HP Director за вашето устройство. За да се покаже менюто HP Director:

В Dock щракнете върху иконата HP Director за вашето устройство.

Появява се менюто HP Director.

Общ преглед наHP all-in-one

Задачи за устройства

Забележка Ако инсталирате няколко устройства от различен вид

(например HP all-in-one, камера и HP скенер), в Dock се появява икона HP Director за всеки вид устройство. Ако обаче инсталирате две устройства от един и същ вид (например може да имате лаптоп, към който свързвате две различни устройства HP all-in-one - едното в офиса, а другото вкъщи, в Dock се показва само една икона

HP Director.

● Macintosh OS 9: HP Director е самостоятелно приложение, което трябва да се отвори, преди да се използват функциите му. За да отворите HP Director, използвайте един от следните методи:

– Щракнете двукратно върху псевдонима HP Director на вашия работен

плот.

– Щракнете двукратно върху псевдонима HP Director в папката

Applications:Hewlett-Packard:HP Photo and Imaging Software. HP Image Zone показва само бутоните за задания, които се отнасят за

избраното устройство.

Забележка Иконите, показани в таблицата по-долу, могат да изглеждат

различно на вашия компютър. Менюто HP Director се персонализира, за да показва иконите на функциите, свързани с избраното устройство. Ако избраното устройство не притежава определена характеристика или функция, съответната икона не се показва.

Икона Предназначение

Изтегляне на изображения: Използвайте тази функция, за да

прехвърлите изображения от карта с памет във вашия компютър.

Забележка Macintosh OS 9: Пренасянето на изображения от карта с

памет във вашия компютър не се поддържа в мрежа.

Сканиране на картина: Използвайте тази функция, за да сканирате изображение и да го покажете в HP Галерия.

Сканиране на документ: Използвайте тази функция, за да сканирате

текст и да го покажете в избраната програма за редактиране на текст.

16 HP Officejet 7300/7400 series all-in-one

(продължение)

Задачи за устройства

Икона Предназначение

Забележка Наличието на тази функция зависи от страната или региона.

Създаване на копия: Използвайте тази функция, за да направите черно-

бели или цветни копия.

Управление и споделяне

Икона Предназначение

HP Галерия: Използвайте тази функция, за да покажете HP Галерия и да разглеждате и редактирате изображения.

Освен функцията HP Галерия, няколко елемента от меню без икони позволяват да избирате други приложения на вашия компютър, да променяте настройки на функции на вашия HP all-in-one и да имате достъп до екранната помощна информация. Тези елементи са пояснени в следващата таблица.

Управление и споделяне

Функция Предназначение

Общ преглед наHP all-in-one

Още приложения

Използвайте тази функция, за да изберете други приложения на вашия компютър.

HP в Web

Помощ за HP

Използвайте тази функция, за да изберете уеб сайт на HP.

Използвайте тази функция, за да изберете източник на помощна информация за вашия HP all-in-one.

Настройки Използвайте тази функция, за да видите или промените различни

настройки на вашия HP all-in-one, например за печат, сканиране или копиране.

Ръководство за потребителя 17

информация

Предлагаме ви допълнителна

HP Photosmart 2600 series printer User Guide

Предлагаме ви допълнителна информация

Различни източници, както отпечатани на хартия, така и на екрана, предоставят информация за инсталирането и работата с вашия HP all-in-one.

Ръководство за инсталиране

Ръководството за инсталиране предоставя инструкции за инсталиране на вашия HP all-in-one и на софтуера. Постарайте се да изпълнявате инструкциите в указания ред.

Ако се сблъскате с проблеми по време на инсталирането, вж. "Отстраняване на неизправности" в последния раздел на Ръководството за инсталиране или в главата "Отстраняване на неизправности" в това ръководство.

Ръководство за потребителя

Това Ръководство за потребителя съдържа информация за използване на вашия HP all-in-one, включително указания и постъпкови инструкции.

HP All-in-One Network Guide

Wireless and Wired Networking

18 HP Officejet 7300/7400 series all-in-one

Ръководство за мрежа

Ръководството за мрежа съдържа информация за инсталиране на вашия HP all-in-one и свързването му към мрежата.

Бърз преглед на HP Image Zone

Бърз преглед на HP Image Zone представлява забавен, интерактивен начин да се направи кратък обзор на софтуера, комплектован с вашия HP all-inone. Ще научите как HP Image Zone може да ви помогне да редактирате, организирате и отпечатвате вашите снимки.

HP Director HP Director ви осигурява лесен достъп до

приложните програми, настройките по подразбиране, състоянието и екранната Помощ за вашия HP устройство. За да стартирате HP Director, щракнете двукратно върху иконата на HP Director от вашия работен плот.

(продължение)

Помощ за HP Image Zone

Помощта за HP Image Zone ви предоставя подробна информация за начина на използване на софтуера за вашия HP all-in-one.

● Темата Постъпкови инструкции ви предоставя информация за начина на използване на програмата HP Image Zone с устройствата на HP.

● Темата Проучете какво може да направите предоставя повече информация за практическите и творческите неща, които може да направите с програмата HP Image Zone и вашите устройства на HP.

● Ако ви е нужна помощ или искате да проверите за актуализации на софтуера на HP, вж. темата

Отстраняване на неизправности и поддръжка.

Екранна помощ от вашето устройство

Вашето устройство осигурява екранна помощ и съдържа допълнителна информация по отделни теми. Достъп до екранната помощ от панела за управление. В менюто Настройка осветете елемента от менюто Помощ и натиснете OK.

Readme

Файлът Readme съдържа най-новата информация, която може да не бъде намерена в други публикации.

Инсталирайте софтуера за достъп до файла Readme.

Предлагаме ви допълнителна

информация

www.hp.com/support Ако имате достъп до Интернет, може да получите

помощ и поддръжка от следния уеб сайт на HP: Този уеб сайт предлага техническа поддръжка, драйвери, консумативи и информация за поръчки.

Ръководство за потребителя 19

Информация за свързване

Вашият HP all-in-one се доставя с вградени възможности за работа в мрежа. Освен това той е снабден с USB порт, така че да може да го свържете директно към компютъра с помощта на USB кабел. Ако включите безжичния Bluetooth® адаптер за принтер HP bt300 в порта за камера PictBridge (USB порта на хоста) на лицевата страна на вашия HP all-in-one, може да печатате направо на вашия HP all-in-one от Bluetooth устройства като PDA и телефони с вградена камера.

Поддържани типове връзки

Описание Препоръчван брой

USB връзка Един компютър,

Ethernet връзка (кабелна)

(Безжична) връзка

802.11b или g

Информация за свързване

(Само за HP Officejet 7300/7400 series all-in-one)

Безжичен Bluetooth® адаптер за принтер HP bt300

(HP bt300)

Поддържани на свързаните компютри за найдобра работа

свързан към устройството с помощта на USB кабел.

До пет свързани компютъра с помощта на концентратор или маршрутизатор.

До пет компютъра, свързани с помощта на точка за достъп. (Инфраструктурен режим)

Неприложимо. Печат. Следвайте

програмни

функции

Поддържат се

всички функции.

Поддържат се

всички функции,

включително

Webscan.

Поддържат се

всички функции,

включително

Webscan.

Инструкции за инсталиране

Следвайте Ръководството за инсталиране за подробни инструкции.

Следвайте Ръководството за инсталиране и Ръководството за мрежата за подробни инструкции.

инструкциите в

Свързване с помощта на безжичния Bluetooth адаптер за принтер

HP bt300.

20 HP Officejet 7300/7400 series all-in-one

Свързване с помощта на USB кабел

В Ръководството за инсталиране, предоставено с вашето устройство, са включени подробни инструкции за свързване на компютър към вашия HP all-inone с помощта на USB кабел.

Свързване чрез Ethernet

HP Officejet 7300/7400 series all-in-one поддържа както 10 Mbps, така и 100 Mbps връзки към Ethernet мрежи. Ръководството за инсталиране, предоставено с вашето устройство, съдържа подробни инструкции за свързване на вашия HP allin-one към (кабелна) Ethernet мрежа.

Свързване чрез безжична връзка

HP Officejet 7400 series all-in-one съдържа мрежов компонент за поддръжка на безжична мрежа. Ръководството за инсталиране, предоставено с вашето устройство, съдържа подробни инструкции за свързване на вашия HP all-in-one към безжична (802.11b или g) мрежа.

Свързване с помощта на безжичния Bluetooth адаптер за принтер HP bt300

HP bt300 ви дава възможност да отпечатвате направо на вашия HP all-in-one изображения от повечето Bluetooth устройства, без да използвате кабелна връзка. За тази цел просто трябва да включите HP bt300 в порта за камера PictBridge, който се намира на лицевата страна на HP all-in-one и да започнете да печатате от Bluetooth устройство като PDA или телефон с вградена камера.

Информация за свързване

Забележка В момента не се поддържа технологията Bluetooth за печат от PC

или лаптоп на вашия HP all-in-one.

За свържете bt300 към вашия HP all-in-one

1 Включете HP bt300 в порта PictBridge за камера (показан на схемата по-

долу).

Ръководство за потребителя 21

Глава 3

Забележка Ако включите HP bt300 във вашия HP all-in-one и на вашия

цветен графичен дисплей се появи съобщение, гласящо

Липсва Bluetooth, изключете адаптера от HP all-in-one и вижте

Актуализиране на устройството.

2 При установяване на връзка някои Bluetooth устройства обменят адресите

си. Ако вашето Bluetooth устройство поиска адрес от вашия HP all-in-one, за да установи връзка: a Натиснете Настройка на панела за управление на вашия HP all-in-one.

На цветния графичен дисплей се появява Меню Настройка.

b Натиснете 0 и след това натиснете 1.

Това показва менюто Bluetooth и след това избира Адрес на

устройството.

Показва се Адресът на устройството за вашия HP all-in-one. Той може само да се чете.

c За да въведете адреса във вашето устройство, следвайте

инструкциите, придружаващи вашето Bluetooth устройство.

3 Когато бъдат свързани, някои Bluetooth устройства показват името на

устройство за принтера. Ако вашето Bluetooth устройство показва името на принтера:

a Натиснете Настройка на панела за управление на вашия HP all-in-one.

На цветния графичен дисплей се появява Меню Настройка.

b Натиснете 0 и след това натиснете 2.

Това показва менюто Bluetooth и след това избира Адрес на

устройството.

Ще се появи екранът Име на устройството.

Забележка Вашият HP all-in-one се доставя с предварително зададено

име на вашия HP all-in-one: TBD

c За въвеждане на ново име използвайте визуалната клавиатура на

екрана Име на устройството. За повече информация по използването на визуалната клавиатура вж.

Информация за свързване

Въвеждане на текст и символи.

d Когато приключите с въвеждането на име на вашия HP all-in-one,

Осветете Готово от визуалната клавиатура и натиснете OK. Въведеното от вас име ще се появи на вашето Bluetooth устройство,

когато го свържете към HP all-in-one за печат.

Настройка на Bluetooth защита за вашия HP all-inone

Може да разрешите настройките за защита на принтера чрез менюто Bluetooth на вашия HP all-in-one. Трябва само да натиснете Настройка на панела за

22 HP Officejet 7300/7400 series all-in-one

управление и да изберете Bluetooth от Меню Настройка. От менюто Bluetooth можете:

●Да поискате удостоверяване със секретен ключ, преди някой да печата на вашия HP all-in-one от Bluetooth устройство

●Да направите вашия HP all-in-one видим или невидим за Bluetooth устройства, намиращи се в рамките на обхвата

Използване на секретен ключ за удостоверяване на Bluetooth устройства

Може да зададете нивото на защита на вашия HP all-in-one да бъде или Ниско, или Високо:

● Ниско: HP all-in-one не изисква секретен ключ. Всяко Bluetooth устройство в рамките на обхвата може да печата на него.

● Високо: HP all-in-one изисква секретен ключ от Bluetooth устройството, преди да разреши на устройството да изпрати задание за печат към него.

За да настроите вашия HP all-in-one да изисква удостоверяване с помощта на секретен ключ

1 Натиснете Настройка на панела за управление на вашия HP all-in-one.

На цветния графичен дисплей се появява Меню Настройка.

2 Натиснете 0 и след това натиснете 3.

Това показва менюто Bluetooth и след това избира Секретен ключ. Ще се появи екранът Секретен ключ.

Забележка Вашият HP all-in-one се доставя с предварително зададен

секретен ключ със стойност четири нули.

3 За въвеждане на нов секретен ключ се използва цифровата клавиатура на

панела за управление на вашия HP all-in-one. За повече информация по използването на клавиатурата вж. Въвеждане на

текст и символи.

4 Когато приключите с въвеждането на вашия секретен ключ, натиснете OK.

Появява се менюто Bluetooth.

5 Натиснете 5.

С това се избира Ниво на защита и се показва менюто Ниво на защита.

6 Натиснете 1, за да изберете Високо.

При високо ниво на защита се изисква удостоверяване.

Забележка Нивото за защита по подразбиране е Ниско. При ниско ниво на

защита не се изисква удостоверяване.

С това е зададено удостоверяването с помощта на секретен ключ за вашия

HP all-in-one.

Информация за свързване

Ръководство за потребителя 23

Глава 3

Настройка на вашия HP all-in-one да бъде невидим за Bluetooth устройства

Може да настроите вашия HP all-in-one да бъде или Видим за всички Bluetooth устройства (публичен), или Невидим за всички (частен):

● Видим за всички: Всяко Bluetooth устройство в рамките на обхвата може да печата на HP all-in-one.

● Невидим: Само Bluetooth устройства, на които е запомнен адресът на устройството на HP all-in-one, могат да печатат на него.

За да настроите вашия HP all-in-one да бъде невидим

1 Натиснете Настройка на панела за управление на вашия HP all-in-one.

На цветния графичен дисплей се появява Меню Настройка.

2 Натиснете 0 и след това натиснете 4.

Това показва менюто Bluetooth и след това избира Достъпност. Появява се менюто Достъпност.

Забележка Вашият HP all-in-one се доставя с ниво на достъпност по

подразбиране Видим за всички.

3 Натиснете 2, за да изберете Невидим.

Вашият HP all-in-one е недостъпен за Bluetooth устройства, които не се запазили неговия адрес на устройство.

Възстановяване на началните Bluetooth настройки на вашия HP all-inone

Ако желаете да конфигурирате повторно всички Bluetooth настройки на вашия HP all-in-one, може да възстановите фабричните настройки, ако извършите следното:

1 Натиснете Настройка на панела за управление на вашия HP all-in-one.

На цветния графичен дисплей се появява Меню Настройка.

2 Натиснете 0 и след това натиснете 6.

Това показва менюто Bluetooth и след това избира Инициализиране на

Bluetooth.

Информация за свързване

Забележка Ако желаете всички Bluetooth настройки на вашия HP all-in-one

да бъдат възстановени до фабричните, трябва само да изберете Инициализиране на Bluetooth.

Използване на Webscan

Webscan ви дава възможност да извършвате просто сканиране чрез вашия HP all-in-one с помощта само на уеб браузър. Освен това ви дава възможност да

сканирате с вашия HP all-in-one, без на компютъра ви да има инсталиран софтуер за устройството. За тази цел просто трябва да въведете IP адреса на HP all-in-one в уеб браузър. В прозореца на вашия браузър се появява началната страница на вградения уеб сървър (EWS). Изберете Сканиране от лявата колона, озаглавена Приложения. За допълнителна информация по въпроса за отпечатване на страницата за конфигурация на мрежата, за да получите IP адреса на вашия HP all-in-one, вж. Ръководството за мрежата, комплектовано с вашето устройство.

24 HP Officejet 7300/7400 series all-in-one

Потребителският интерфейс на Webscan е уникален за използването на HP all-inone и не поддържа местоназначения на сканираните изображения, както прави това програмата за сканиране HP Image Zone. Имейл възможностите на Webscan са ограничени, така че за подобна цел ви препоръчваме да използвате програмата за сканиране HP Image Zone.

Информация за свързване

Ръководство за потребителя 25

Работа със снимки

Вашият HP all-in-one ви дава възможност да прехвърляте, редактирате, обменяте и отпечатвате снимки по няколко различни начина. Тази глава съдържа кратък преглед на широк кръг от възможности за изпълнение на всяка от тези задачи, в зависимост от вашите предпочитания и конфигурацията на компютъра. По-подробна информация за всяка задача може да намерите в други глави на това ръководство или в екранната Помощ за HP Image Zone.

Прехвърляне на снимки

Разполагате с няколко различни възможности за прехвърляне на снимки. Може да прехвърляте снимки към вашия HP all-in-one, вашия компютър или карта памет. За допълнителна информация вж. по-долу раздела, специфичен за вашата операционна система.

Прехвърляне на снимки с помощта на компютър под управлението на Windows

На схемата по-долу са показани няколко метода за прехвърляне на снимки към вашия персонален компютър под управлението на Windows, HP all-in-one или карта памет. За допълнителна информация вж. списъка под схемата.

Работа със снимки

26 HP Officejet 7300/7400 series all-in-one

A Прехвърляне на снимка от карта с памет, поставена във вашия HP all-in-

one, към вашия персонален компютър, управляван от Windows.

(продължение)

B Прехвърляне на снимка от вашата цифрова камера HP към вашия

персонален компютър, управляван от Windows.

C Прехвърляне на снимка чрез сканирането й директно в карта памет,

поставена във вашия HP all-in-one.

Прехвърляне на снимки с помощта на вашия Macintosh

На схемата по-долу са показани няколко метода за прехвърляне на снимки към вашия Macintosh, HP all-in-one или карта памет. За допълнителна информация вж. списъка под схемата.

A Прехвърляне на снимка от карта с памет, поставена във вашия HP all-in-

one, към вашия Macintosh.

B Прехвърляне на снимка от вашата цифрова камера HP към вашия

Macintosh.

C Прехвърляне на снимка чрез сканирането й директно в карта памет,

поставена във вашия HP all-in-one.

Редактиране на снимки

Разполагате с няколко различни възможности за редактиране на снимки. За допълнителна информация вж. по-долу раздела, специфичен за вашата операционна система.

Ръководство за потребителя 27

Работа със снимки

+ 226 hidden pages