Hp OFFICEJET 7100 User Manual [he]

hp officejet
7100 series

all-in-one

רזע ךירדמ

− הריגה יכמסמ

− סויג יכמסמ

− יוהיז יגת ,סיטרכםילמס וא םי

− ראוד ילוב

− ןוזמ ישולת

תויתלשממ תויונכוס

תוחיטב עדימ

תעינמל

תנכס וא הפירש

הרהזא !

תולמשחתה , ןיא

ףושחל הז רצומ

יגוסל וא םשגל

םהשלכ תוחל.

האצותכ העיגפה תנכס תא תיחפהל תנמ לע

הז רצומב שומיש תעב תולמשחתה וא הפירשמ , שי

יאשונב תויסיסבה הרהזאה תוארוהל םאתהב לועפל

תולמשחתה תנכס

למשח רוקמל הדיחיה רוביח תעב . הרקמב

קראומ עקשה םא חוטב ךניאש , יאלמשחל הנפ

הז רצומ לע תומושרה.

לבכה לע ךורדי והשימש הנכס ,וב לקתי וא ,

קזניי אל לבכה ובשו.

שמתשמה לש ולופיטל .תורישל , ידבועל הנפ

םיכמסומ תוריש.

תוחיטב.

הרהזא:

הנקתהה.

ךמסומ.

םימ ,בוטר התא רשאכ וא.

תויעב "תנווקמה הרזעב.

©םירצוי תויוכזHewlett-Packard Company

2002

• םייתלשממ םילוב:

• לש תויאקנב הכישמ תוארוה וא תואחמה

• ףסכ תורטש ,ףסכ תואחמה וא םיעסונ תואחמה

• ןודקיפ תודועת

• םירצוי תויוכז ידי לע תונגומ תודובע

תורומש םימיוסמ םיקלח לש תויוכז ©1989-2001

תורומש תויוכזה לכ .קיתעהל ןיא , םגרתל וא דבעל

תרחא הפשל ךירדמה תא , תמדקומ האשרה אלל

תרבחמ בתכבHewlett-Packard.

7100 Series ללוכ תספדמ ןקתה להנמ תיגולונכט
ךייש הנוישרשל -Palomar Software Inc.

www.palomar.com.

םירצוי תויוכז ©1999-2001Apple Computer,

תורחא תוצראבו.

הנושאר הרודהמ : רבמטפס2001

הראב ספדוה"ב ,וקיסקמ ,הינמרג ,ןיס וא רופגניס

Windows® ,Windows NT® ,Windows ME® ,

Windows XP®ו -Windows 2000® םינמיס םה

הראב םימושר םיירחסמ" לש בMicrosoft

Corporation.

ל-Palomar Software Inc .ה-HP OfficeJet

Inc.

Apple , וגולהApple ,Mac , וגולהMac ,

Macintoshו -MAC OS םנה םיירחסמ םינמיסה

לשApple Computer, Inc. ,הראב םימושר" ב

מםוסרפ רפס :C8380-90194

®Intelו -® Pentium םיירחסמ םינמיס םנה

ר לש םימושIntel Corporation.

הרעה

1 הו ארק תזרכב תועיפומש תוארוהה לכ תא ןב

2 דבלב הקראה םע ילמשח עקשב שמתשהל שי

3 תוארוההו תורהזאה לכ רחא אלמל שי

4 יוקינ ינפל למשחהמ הז רצומ קתנל שי.

5 וא ןיקתהל ןיא תברקב הז רצומב שמתשהל

6 ביצי חטשמ לע רצומה תא ןיקתהל שי.

7 ןיא ובש ןגומ םוקימב רצומה תא ןיקתהל שי

8 יוארכ לעופ וניא רצומה םא ,ב ןייע" ןורתפ

9 לח םנשי רישכמה ךותב םידעוימ םניאש םיק

10 בטיה ררוואמ רוזאב שמתשה.

אלל תונתשהל יושע הז ךמסמב לולכה עדימה

תרבח לש תובייחתהכ ושרפל ןיאו תמדקומ העדוה

הז ךמסמב עיפוהל תויושעה תויועטל יהשלכ , ףאו

רצומה תמאתהלו תוריחסל רשאב תעמתשמ

הקפסאהמ עבונה וא רושקה יתאצות וא ףיקע ,

Hewlett-Packard.

תרבחHewlett-Packard הרוצב תיארחא הניא

יהשלכ הרוצב תיארחא הניא , וא שרופמב םא ןיב

תמיוסמ הרטמל.

םיבר תומוקמב , הניא םיאבה םיטירפה תקתעה

מבזמור ,הז רמוחל , תוירחאל לבגומ אל ךא ללוכ

תרבחHewlett Packard קזנ לכל תיארחא הניא

םיעוציבה , ראותמה םושייבו הז ךמסמב שומישה וא

הרעה: ףיעסב אוצמל ןתינ הניקת עדימ "עדימינכט "

וז תרבוח לש.

תיקוח .קפס םייק םא , גיצנ םע הליחת תאז ררבל שי

יטפשמ.

− םינוכרד

וב.

• םייתלשממ םיכמסמ וא תוריינ:

םיניינע ןכות

1 הרזע תלבק..................................................................................1

2 הריהמ הלחתה..............................................................................3

דומיל תכרע...........................................................................................................3

ליחתתש ינפל...................................................................................................3

ימדקה חולה תונוכת...........................................................................................3

םוליצ תנכה......................................................................................................4

םוליצה רופיש...................................................................................................5

יטמוטואה םיכמסמה ןיזממ םוליצ..........................................................................6

ןצחלה תניחבMenu..........................................................................................6

ימדקה חולה תריקס.................................................................................................8

ב שומיש-hp officejetבשחמ םע דחי ........................................................................10

ה לש הריקס-hp director..................................................................................10

טירפת תויצקנופhp officejet...................................................................................13

3 ריינ תניעטו רוקמ יכמסמ תניעט.......................................................15

בצמב שומיש ךות הספדה 4800 Optimized dpi.........................................................15

ב הספדה-Windows בצמב שומיש ךות 4800 optimized dpi.................................15

ב הספדה-Macintosh OS 9 בצמב שומיש ךות 4800 optimized dpi......................16

ב הספדה-Macintosh OS X בצמב שומיש ךות 4800 optimized dpi......................17

רוקמ יכמסמ תניעט.................................................................................................17

תיכוכזה חטשמ לע םיירוקמ םיכמסמ תניעט...........................................................17

יטמוטואה ריינה ןיזמל םיירוקמ םיכמסמ תניעט.......................................................18

ריינ תניעט.............................................................................................................19

תופטעמ תניעט.......................................................................................................20

ישארה שגמל םירחא ריינ יגוס תניעטל תוצע................................................................22

בריינה גוס תרדגהו ריינה שגמ תריח...........................................................................23

ריינה לדוג תרדגה...................................................................................................24

דוע דמל................................................................................................................24

4 הקירסה תונכותב שומיש.................................................................25

רוקמ ךמסמ תקירס..................................................................................................25

הנוש הנכותל הקירס..........................................................................................26

הקירס תקספה.......................................................................................................26

דוע דמל................................................................................................................26

5 םוליצה תונכותב שומיש..................................................................27

םימוליצ תנכה.........................................................................................................27

םוליצ תנכה......................................................................................................27

םוליצה תוכיא רופיש וא םוליצה תוריהמ תרבגה......................................................27

םוליצ לש הלדגה וא הנטקה.................................................................................28

רתוי םיהכ וא םיריהב םימוליצ תנכה......................................................................28

עבצה תמצוע יוניש.............................................................................................28

i

םיניינע ןכות

םולצת יעבצו טסקטה תודח רופיש........................................................................29

םיקתועה רפסמ תרדגה......................................................................................29

םוליצה תומישמ לכ רובע תורדגה יוניש..................................................................29

תודחוימ םוליצ תודובע עוציב.....................................................................................30

בצמב םוליצ4800 optimized dpi......................................................................30

הנומת םוליצ.....................................................................................................30

דומעל קתוע תמאתה.........................................................................................31

דחא דומע לע םיקתוע רפסמ לש הספדה...............................................................31

דחא ףד לע רוקמ יכמסמ ינש תספדה....................................................................32

םיילושה תלדגה םשל הנומת תטסה......................................................................33

וד םיקתעה עוציב-םיידדצ....................................................................................33

םיקתוע ףוסיא...................................................................................................34

רטסופ תנכה.....................................................................................................34

הצלוחל ץוהיג תקבדמ תנכה................................................................................35

םוליצ תקספה.........................................................................................................36

דוע דמל................................................................................................................36

ליצ תרדגה טירפת תויורשפאםו.................................................................................36

6 םוליצ סיטרכב שומיש.....................................................................37

םוליצ סיטרכ והמ?..................................................................................................37

םוליצ סיטרכ תסנכה................................................................................................37

הכלהכ םיסנכומ אלש םיסיטרכ.............................................................................38

בשחמב םיצבק תרימש.............................................................................................38

תונומת יצבוק לש הכירעו הייפצ.................................................................................38

ב שומיש-hp photo view center........................................................................38

ב שומיש-hp workplace....................................................................................39

םוליצ סיטרכמ הספדה.............................................................................................39

ההגה ןויליג תספדה...........................................................................................39

ספדהםימולצתה לכ ת........................................................................................40

םידדוב םימולצת תספדה....................................................................................40

ץבוק תספדהDPOF.........................................................................................41

ההגה ןויליגב שומיש................................................................................................41

ההגהה ןויליג יולימ.............................................................................................41

ההגה ןויליג תקירס............................................................................................42

דוע דמל................................................................................................................43

םוליצ סיטרכ לש טירפת תויורשפאו תויצקנופ...............................................................44

סקפה תונוכתב שומיש..........................................................................45

סקפ רוגיש.............................................................................................................45

המ סקפ רוגיש-hp officejet...............................................................................45

ח יכרעב שומישסקפ רגשל ידכ ריהמ גוי.................................................................46

ינועבצ סקפ רוגיש..............................................................................................46

םינעמנ רפסמל סקפ רודיש..................................................................................47

סקפ ןומזת.............................................................................................................47

ןמזותמ סקפ לוטיב.............................................................................................47

סקפ תלבק.............................................................................................................48

תיטמוטוא סקפ תלבק.........................................................................................48

ינדי ןפואב סקפ תלבק........................................................................................48

hp officejet 7100 series

ii

םיניינע ןכות

תוחוד תספדה........................................................................................................48

םייטמוטוא תוחוד תקפה.....................................................................................49

םיינדי תוחוד הקפה............................................................................................49

רפסמ לש יטמוטוא רזוח גויח.....................................................................................49

ונווכלוקה תמצוע ן...................................................................................................50

ריהמ גויח תרדגה....................................................................................................50

םיטרפל ריהמ גויח תורדגה תריצי.........................................................................50

הצובקל ריהמ גויח תורדגה תריצי.........................................................................51

העשהו ךיראתה תרדגה...........................................................................................51

סקפה תרתוכ תרדגה...............................................................................................52

טסקט תנזה...........................................................................................................52

ןורכיזב םיסקפ לש שדחמ הספדה..............................................................................53

ישיא בשחמ לש םדומב וא ןובישמב שומיש..................................................................53

דוע דמל................................................................................................................54

8 תקוזחתhp officejet....................................................................57

תיכוכזה חטשמ יוקינ................................................................................................57

הסכמה ךמות יוקינ..................................................................................................57

ינוציח יוקינ.............................................................................................................57

יטמוטואה םיכמסמה ןיזמ תנקתה...............................................................................58

ויד תוינסחמו הספדה ישאר םע הדובע........................................................................58

תימצע הקידב חוד ספדה....................................................................................58

וידה תמר תקידב...............................................................................................58

עבצ לויכ עוציב..................................................................................................59

הספדה ישארב לופיט.........................................................................................59

הפלחהל קוקז ןכא הספדהה שארש אדו.................................................................59

שאר תפלחההספדה י........................................................................................61

ויד תוינסחמב לופיט...........................................................................................63

ויד תוינסחמ תפלחה..........................................................................................63

הספדהה ישאר רושיי.........................................................................................65

הספדהה ישאר יוקינ..........................................................................................66

וידה תינסחמ יעגמ יוקינ......................................................................................66

הספדהה ישאר יעגמ יוקינ...................................................................................67

הפלחה תופולח.................................................................................................69

תוירוקמה לדחמה תורירב רוזחש...............................................................................70

הפשה וא הנידמה תרדגה.........................................................................................71

למשחב ןוכסח בצמ ןמז תרדגה..................................................................................72

תויורשפאהקוזחת טירפת ........................................................................................73

9 הנקתה לע ףסונ עדימ.....................................................................75

הנקתהב תוירשפא תויעב.........................................................................................75

רישכמ תריחב hp officejetתשרב ) Macintosh(.........................................................76

ה תא רבח-hp officejetבשחמל ...............................................................................77

יליבקמה לבכה םאתמ תא רבח............................................................................77

טושפ ףותישל הרדגה.........................................................................................78

תאיצי רוביחusb..............................................................................................78

רוביחhp officejetןופלטל ,ןובישמל וא םדומל.............................................................79

הנכותה לש שדחמ הנקתהו הרסהhp officejet...........................................................79

דוע דמל................................................................................................................80

סקדניא..............................................................................................81

iii

רזע ךירדמ

םיניינע ןכות

hp officejet 7100 series

iv

הרזע תלבק

1

mac win רואית הרזע

X X

לש הרוצתה תרדגהלו הנקתהל תוארוה קפסמ הנקתהה רטסופ

X רצק אובמ הווהמ הז רויסל-HP Officejetהלש תולוכילו ,ךל רשפאמו

ידיימ ןפואב הב שמתשהל ליחתהל . דימ רויסה תא ךורעל ךתורשפאב

X X

X X ב שומישה תודוא עדימ ללוכ הז ספדומ רזע ךירדמ-HP Officejet ןכו

X X תודוא עדימ תקפסמ םיטרפמו הכימת תספדומה תרבוחהה -HP

X תויעב ןורתפ לע עדימל תשגל ידכ , רובעל-Director , לע ץחלHelp

X X ג ךל שי םאטנרטניאל השי , טנרטניאה רתאב הרזע לבקל ךתורשפאב

שומישה תודוא טרופמ עדימ ללוכ ךסמה לעש שמתשמל ךירדמה

דחי תורחא תוינכותב שומישב הלכו ריינ יגוסמ לחה םינוש םיאשונב

תוצופנ תולאשל תובושת םג ללוכ טנרטניאה רתא.

, לע ץחל

הנקתהה ךילהת רובע תויעב ןורתפב ףסונ עויס.

Director

www.hp.com/support

ןכמ רחאלו

Help

ה תנכות תנקתה רחאל-HP Officejet , לכב רויסה תא ךורעל ידכ וא

לש הדובעה ןחלושWindows ,וא

לע ץחלו בשחמהSearch.

: רובעל-

Windows

ךלש הלעפהה)Windows וא Macintosh.(

רוטילקתHP Officejet 7100 Series לש םירוטילקתה ןנוכל

רחב ןכמ רחאלוView Onscreen Guide.

רחב ןכמ רחאלוTroubleshooting .תועצמאב םג ןימז תויעב ןורתפ

רחא ןמז ,םיאבה םידעצה תא עצב:

ישמתשמל

רחב User's Guide.

רובעישמתשמ Macintosh: רובעל-Director , לע ץחלTools

Officejet ,םירזיבאו םילכתמ םירמוח ןימזהל דציכ עדימ ללוכ ,

ןצחלהHelpתומיוסמ האיגש תועדוהב עיפומש .

לשHPתבותכב :

ה-HP Officejet. תכרעמל םיאתמה רטסופב שמתשמ ךנהש אשו

1 ךרדה רוציק לע םיימעפ ץחלHP Officejet 7100 Seriesלעש

2 ב-Director , לע ץחלHelp רחב ןכמ רחאלו Product Tour.

3 ודה תבית תעפוה רחאל- חישProduct Tour ,תא סנכה

ב-HP Officejetהלש תונוכתו .נבףסו , טרופמ עדימ ללוכ אוה

םעה-HP Officejet.

םיטרפמו הכימת תרבוח

פמםיינכט םיטר ,תוירחא אשונב עדימו הכימת.

הנקתה רטסופ

רצומה תרכהל רויס

שמתשמל ךירדמ

רזע ךירדמ

תויעב ןורתפב הרזע

תינכט הכימתו הרזע

טנרטניאה ךרד

1

mac win רואית הרזע

X X הנכותה תנקתה רחאל , ץבוקל תשגל ךתורשפאבReadme

רוטילקתהמHP Officejet 7100 Series תינכות תייקיתמ וא HP

Officejet 7100 Series . ץבוקל תשגל ידכReadme , תא עצב

םיאבה םידעצה:

: לש תומישמה תרושל רובעW indows , לע ץחל

רובעWindows

לחתה , לע עבצהתוינכות לע וא תוינכותה לכ (XP) , לע עבצה

Hewlett-Packardעבצה לע HP Officejet 7100 Series רחאלו

.

View the Readme File

כמתא רחב ן

רובע Macintosh :לא רובע

HD:Applications:HP Officejet Software

X רובעWindows:

וד תביתב - לע עדימ הגיצמ חיש

Help

לע הציחל

הייקיתה

וד תביתב הרזע-חיש

ודה תביתב תורדגהו תויורשפא-חיש.

קרפ1

ץבוקReadme

תביתב הדובע ידכ ךות הרזע לבקל ידכ

X X ליגר ריינ שגמ לש הרדגהו רוביח תודוא עדימ קפסמ םירזיבאה ךירדמ

וד-חיש ,לע ץחל Help.

םירזיבא ךירדמ

לשHPל -250שגמל ריינה תניעט ןפוא לעו תונויליג .ןכ ומכ , ךירדמה

הספדהל רזיבאה תודוא עדימ ליכמוד -תידדצ.

hp officejet 7100 series

2

הריהמ הלחתה

הנכותה וא ימדקה חולה תועצמאב תובר תולועפ עצבל ךתורשפאבHP Officejet .

ה תא רבחמ ךניא םא םג-HP Officejetבשחמל , ידכ ימדקה חולב שמתשהל ךתורשפאב

ולה ינצחל תועצמאב תורדגהםיטירפתה תכרעמו ימדקה ח.

ב שמתשהל דציכ ךתוא תדמלמ וז הרצק דומיל תכרע-HP Officejetםוליצ עצבל ידכ ,

תורדגה תונשלו םוליצ תורדגה םיאתהל .הפיקמ הכרדה הניא וז ; ךינפב גיצהל איה הרטמה

םינושה םינצחלהו ימדקה חולה תא .הה תכרע תא םילשהל ידכ תוקד רשעכ ושרדי הכרד

ךלשמ תונויסינ ךורעל לכות ןכמ רחאלו.

הרעה :ב שמתשהל ליחתתש ינפל וז הכרדהב הסנתת יכ דואמ םיצילממ ונא-HP

Officejetתוימוימויה תולטמל .

תוסוכמה תורחא ימדק חול תולטמ תודוא דומלל ידכ סקדניאה וא םיניינעה ןכות תא ןחב

הז רזע ךירדמב.

םירבדה תא עצבםיאבה:

ה תנכות תא-HP Officejetה תא רבחתש ינפל -HP Officejetבשחמל .

הנכותה תנקתה רחאל .םיפסונ םיטרפל , הארadd your hp officejet ךירדמב

ךסמה לע שמתשמל.

הכרדה תורטמל.

קיתעהל ,סקפב םיכמסמ רגשל וא תונומת סיפדהל . לש בחר ןווגמ תונשל ךתורשפאב

דומיל תכרע

ליחתתש ינפל

• ה תא רידגהל ידכ הנקתהה רטסופבש תוארוהה תא עצב-HP Officejet . ןיקתהל ךילע

• תכרעמב שמתשמ ךנה םאMacintosh OS X , הספדהה זכרמל תספדמה תא ףסוה

• ישארה שגמב ריינ שיש אדו .ףסונ עדימל קקזנ ךנה םא , הארריינ תניעטדומעב 19.

• לדוגמ הנטקה הנומת וא ינועבצ םולצת ןכה Letter וא A4 . וז הנומתב שמתשה

• םינש ןב ךמסמ גשה-םיפד השולש .תידומיל תוליעפ עוציבל וב שמתשה.

2

ה תונוכתימדקה חול

םיאבה םיירקיעה םירוזאל קלוחמ ימדקה חולה:

• סקפ רוזא

• ירמונ םישקמ חול

• ימדקה חולה תגוצתו םיפתושמ םינצחל

• םוליצ רוזא

• הקירס רוזא

• ןצחלהOn

3

קרפ2

ק

ימדקה חולה לע םינצחלה םוקימ תא ההזו הטמלש םירויאה תא ןחב . לכב שמתשת אל

וז הכרדה תכרעב ימדקה חולה תונוכת , ןכתיי םלוא לכ םוקימ תא ריכהל ליעומל תאז אצמתו

םינצחלה.

ירמונה םישקמה חול תאו סקפה רוזא תא גיצמ ימדקה חולה לש לאמש דצ

הלעפה/יטמוטוא הנעמ לש לוטיב.

סקפה תייצולוזר יוניש.

ריהמה גויחה יכרע ךרד לולג.

השיגדחא ןצחלב ריהמ גויח ינצחלל .

רפסמה לש רזוח גויח

גיוחש ןורחאה.

ימדקה חולה תגוצת תאו םיפתושמה םינצחלה תא גיצמ ימדקה חולה לש ןימי דצ ,וליצה רוזא תא תאו ם

םיגצומה ךרע וא טירפת טירפ תריחב

ה תגוצתימדקה חול.

תויורשפא ךרד לולג

םוליצ סיטרכ תרדגה ,

טירפתה.

תויורשפאל השיג

םוליצ ,סקפ , הקירס

תשרו.

תעה עוציב-םיידדצ.

וד םי

ריינה שגמו ריינה גוס תריחב.

םוליצו סקפ רוגש תעב תודחו תוריהב ןונווכ עוציב.

תעכ.

סקפ תלעפה.

םוליצה תוכיא תרדגה. םיקתועה רפסמ תא רחב.

םוליצ תלחתה.

יצעטירפתמ האיצי וא הדובע תר.

םישקמה חולב שמתשה

סקפ ירפסמ גויחל ירמונה

םוליצ לש הלדגה וא הנטקה.

דחוימ הנכות תריחב

הקירס עצבתת הילא ,וא

תא לעפה וא הבכ

הקירס תלחתה.

ןוגכ תודחוימ םוליצ תונוכתל השיג

טסקט תנזה וא.

הקירסה רוזא.

םיאצמנ םא בשחמ

תשרב.

ה-HP OfficeJet.

Fit to Page) ףדל המאתה( ,Mirror

םיילוש( , ואPoster) רטסופ.(

)ףוקיש( ,MarginShift) ףוליח

םוליצ תנכה

םיינועבצה הנומתה וא םולצתהמ ינועבצ םוליצ רוציל ידכ הטמלש תוארוהה תא עצב.

hp officejet 7100 series

4

הריהמ הלחתה

רוזאב

Color

ב -HP

Color

וא

Black

,

Start Copy

,ה-HP Officejet קתוע הניכמ התייה

Black

סקפב הנומתה תא רגשל תיצר וליא , ןצחלה לע ץחול תייה

,

Start Copy

תינועבצה הנומתה לש רופא ינווגב דדוב.

ה הסכמ תא חתפ-HP Officejet תינמיה הניפב הטמל םינפה םע הנומתה תא חנהו

1

הנותחתהןותחתהו ינמיה הצקב םיעגונ רוקמה ידצשכ קרוסה תיכוכז חטשמ לש.

Top edge of original

) לש םינוילעה םיילושה

ךמסמהרוקמ(

2 קלחבםוליצהלע ץחל ימדקה חולה לש Start Copy ,Color) םוליצ לחתה ,עבצ.(

בשחמב הנומתה תא רומשל תיצר וליא , לע ץחול תייהStart Scan) הקירס לחתה .(

סקפה .וז דומיל תכרע רובע ,םוליצ תנכהב ךשמה.

דדוב קתוע איה לדחמה תרירב .ןצחלה לע הציחל

Officejet ה חטשמ לעש הנומתה לש דחא ינועבצ קתוע תיטמוטוא הסיפדמתיכוכז .

ןצחלה לע תצחל וליא

.

Enter

5

םוליצה רופיש

1 תיכוכזהמ הנומתה וא םולצתה תזזה אלל , ןצחלה לע ץחלNumber of Copies

)םיקתוע רפסמ (תעפוהל דע םיימעפ 2 Copies.

2 לע ץחל Start Copy ,Black ימדקה חולב.

ה-HP Officejetרוחשב הנומתה לש םיקתוע ינש הניכמ -ןבל.

םיקתועה רפסמ תא רוחבל דבלמ רחא רבד םוש תושעל ךירצ תייה אלש בל םיש

הלחתה שקמ לע ץוחללו .תעכ ,םיפסונ םימוליצ תנכה ינפל תורדגה רפסמ הנשת.

3 לע תפסונ םעפ ץחלNumber of Copiesלידגהל ידכ םיקתועה רפסמ תא ל-3.

) הנטקה/הלדגה.(

Reduce/Enlarge

ימדקה חולב .

ןכמ רחאלו

0

Color

גצויש ךכ ירמונה םישקמה חולב 50% שקה ןכמ רחאלו

ןצחלה לע ץחל

4

עיפומ ימדקה חולה תגוצתבCustom 100%) תישיא םאתומ100%.(

הנומתה תא לידגהלו ןיטקהל ידכ וז תורשפאב שמתשה.

שקה

5

5

לע ץחל

6

רזע ךירדמ

ה-HP Officejetהנומתה לש םיינועבצ םימוליצ השולש הסיפדמ ,ב םינטקומ-50%.

קרפ2

ה םע ףסונ רבד השעת אל םא-HP Officejet , תורדגהל ורזחי תמאתהש תורדגהה

תוקד יצש ךותב לדחמה תרירב .ל בש זוחאהו דחאל בש םיקתועה רפסמ-100% .

7 לע ץחל ןיתמהל הצור ךניא םאCancel.

ךשמהב , תויורשפאהמ תחאב שומיש השעתSpecial Features) תודחוימ תונוכת (

םולצתה תא לידגהל ידכ.

8 לע ץחלSpecial Features תעפוהל דע Fit to Page) ףדל המאתה.(

.

Enter

שקה

9

10 לע ץחל Start Copy ,Black וא Start Copy ,Color.

דומע אלממה ךלש םולצתה לש קתעה ספדומםלש.

תעכ ,יטמוטואה םיכמסמה ןיזמ תא ןחבת.

יטמוטואה םיכמסמה ןיזממ םוליצ

ל-HP Officejet יטמוטוא ריינ ןיזמ שי )ADF( , רוקמ יכמסמ ןועטל ידכ שמתשהל ןתינ ובש

םוליצ םשל ,רתוי םיריהמ הקירסו סקפב רוגש .דומילה תכרע לש אבה קלחב , םוליצ עצבת

לש וא םינשה ןב ךמסמה לש ריהמםיפד השו.

1 תיכוכזה חטשממ רוקמה םוליצ תא רסה.

2 יטמוטואה םיכמסמה ןיזמ ךותב הטמ יפלכ םהינפש רוקמה יכמסמ תא חנה.

3 רוקמה ךמסמ לדוגל םיאתהל ידכ ריינה בחור םאתמ תא ןווכ.

םינועט רוקמה יכמסמש תנייצמה העדוה העיפומ הגוצתה לע.

ןצחלה לע ץחל

4

לע ץחל

5

.

Color

) ריהמ.(

Fast

,

Start Copy

וא

) תוכיא ( קלדייש דע

Black

Quality

,

Start Copy

ה ךרד םינזומ םיכמסמה-ADFתוריהמב םימלוצמו .

תעכ , ןצחלה תא ןחבתMenu.

ןצחלה תניחבMenu

ןצחלהMenuטירפתה תכרעמל סנכיהל ךל רשפאמ תורדגה תונשל ידכ שמתשמ ךנה הבש

םוליצ סיטרכ ,תוחוד סיפדהלו הקוזחת עצבל םג ומכ הקתעהו סקפ.

.

Menu

hp officejet 7100 series

לע ץחל

1

ןושארה הנשמה טירפת עיפומ ,ה םגדב יולתה-HP Officejetךתושרבש .

6

הריהמ הלחתה

תא ןכמ רחאלו

הנשמה יטירפת ראש תא גיצהל ידכ .

ימגדמ קלחב קר תונימז תויורשפאהמ קלח HP Officejet.

Status and Maintenance

Menu

לע תופיצרב ץחל

2

םה הנשמה יטירפת:

– 0 :Photo Card) רכםוליצ סיט( ,םימגדהמ קלחב

– 1 :Copy Setup) םוליצ תרדגה(

– 2 :Fax Functions) סקפ תויצקנופ(

– 3 :Print Report) חוד תספדה(

– 4 :Speed Dial Setup) ריהמ גויח תרדגה (

– 5 :Basic Fax Setup) תויסיסב סקפ תורדגה(

– 6 :Advanced Fax Setup) תומדקתמ סקפ תורדגה(

– 7 :Status and Maintenance) הקוזחתו בצמ(

– 8 :Network Setup) תשר( ,תנקתומ תשרה תנכות םא , םימדקתמ םישמתשמל

דבלב

.

Menu

לע ץחל

3

4 שקה7 שקה ןכמ רחאלו 1.

טירפתה תא תרחוב וז הלועפ

תורשפאהCheck Ink Level) ויד תמר קודב.(

רוחשה וידה תינסחמל וידה תקפסא תומר) סמ '14(תלת ויד תינסחמלו -יעבצ

)סמ '14(ימדקה חולה תגוצתב תועיפומ .

5 ךכב ךנוצר םא , לע ץחלCancelימדקה חולה תגוצת תא תוקנל ידכ .

הרצקה דומילה תכרע תמייתסמ ךכב .

ירדמ תרתי תא רוקס שמתשהלו םירחא םייוניש עצבל דציכ דומלל ידכ הז רזעה ך

תורחאה תונוכתב.

7

רזע ךירדמ

קרפ2

ימדקה חולה תריקס

ימדקה חולה לש לאמש דצ

2 3 4 5

1

6

11

20 21 22 23

19

תשגל ידכ םישמשמ

13 14 15 16 17

12

הנכותה תועצמאב וא ימדקה חולהמHP Director.

בצמבשכ גיוחש ןורחאה רפסמה לש רזוח גויח

ינועבצ סקפ רוגש

7 8 9 10

18

24 25

Auto Answer) יטמוטוא הנעמ:( קלוד קוריה רואה רשאכ , לבקתי סקפ רודיש

תיטמוטוא.

Speed Dial) ריהמ גויח:( ורדגוהש ריהמה גויחה לש השיגה ירפסמב שמתשה

Phone Hook) ןופלטה תבשות:( ה-LEDןייצמ ןופלט תרוצב ,ראומ אוהשכ , וקש

שומישב אצמנ סקפה.

Needs Attention) לופיט שרדינ:( ה-LED ןייצמ האירק ןמיס תרוצב רבנע עבצב

לופיטל שרדינ ןקתההש.

Resolution) היצולוזר:( ל סקפה תייצולוזר תא רידגהל ידכ שמשמ- Fine ,

Standard ,300 dpi וא Photo. הנושתש דע ףקותב ראשית הנורחאה הרדגהה.

Pause/Redial) חוורמ/רזוח גויח:(

Start Fax - Black) חתה סקפ ל-רוחש :( ןבל רוחשב סקפ רוגש.

Start Fax - Color) סקפ לחתה-עבצ :(

ימדקה חולה לש ןימי דצ

26

הרטמ הנוכת

1

2

ינצחלOne-Touch Speed-Dial) קמב ריהמ גויחדחא ש:(

ל- 10ריהמ גויח לש םינושארה םיכרעה .

ןכומ. חוורמ תסנכה)ףקמ (גויח בצמב.

3

4

5

6

7

8

9

hp officejet 7100 series

8

הריהמ הלחתה

רחבנה שגמב ןועטה ריינ לע יפיצפס הנומת לדוגל. ןיזממ רוקמה תא ןיזהל ןתינ

ריינה שגמ תריחבל שמש.

םימוליצה תוהכ וא תוריהב תא ןווכל ידכ שמשמ

רחבנב שגמב ןועטה ריינ לע ןיוצש הנומת לדוגל לידגהל וא ןיטקהל ךל. תויורשפאה

הרטמ הנוכת

10

ירמונ םישקמ חול: םיקתועה תוכיא ןוגכ םירפסמ תנזהלו סקפ ירפסמ גויחל שמשמ

הלדגה וא הנטקה תעב םיזוחא וא. שומיש תועצמאב טסקט ןיזהל םג ךתורשפאב

עה רפסמ יונישל שמשמ רובע לש םיקתו

םיפסונ םיקתוע עבצל ידכ ירמונה.

קורסל ןתינ ןהילא תונכות לש המישרל תשגל ידכ שמשמ

Tray Select/Paper Type) שגמ תריחב/ריינ גוס(:

ךמות ישארה ריינה שגמםידחוימ תוריינבו ליגר ריינב . ל םע-HP Officejet תא שי

שמתשהל שי ובש ריינה שגמה.

רגשמ התאש םיסקפה וא עצבמ ךנהש.

םישקמה חולבירמונה .

Menu) טירפת:( טירפתה תכרעמל תשגל ידכ שמשמ. םייולת םינימזה םיטירפתה

םגדבה - HP Officejetךתושרב אצמנש . תללוכ טירפה תויורשפא:Photo Card

Functions) םוליצ סיטרכ תויצקנופ( ,Copy Setup) םוליצ תרדגה(,Fax Functions

)סקפ תויצקנופ( ,Print Report) תספדהחוד( ,Speed Dial Setup) גויח תרדגה

ריהמ( ,Basic Fax Setup) תויסיסב סקפ תורדגה( ,Advanced Fax Setup

)תומדקתמ סקפ תורדגה( ,Status & Maintenance) הקוזחתו בצמ ( ןכוNetwork
)תשר.(

Arrows) םיציח:( טירפתה תורדגה ךרד לולגל ידכ םישמשמ , ךותב תויורשפא ךרד

תורדגהה ,טסקט תונזה תקיחמ םשל הרוחא וא המידק עונל ידכ וא.

Enter: תגצומה הרדגהה תא רומשל וא רוחבל ידכ שמשמ.

Quality) תוכיא:( מ םוליצה לש תוכיאה תריחבל שמשמ-Best) תיבטימ( ,Normal

)הליגר( ,Fast) הריהמ.(

Number of Copies) םיקתוע רפסמ:(

וז םוליצ תדובע. םישקמה חול וא םיציחה ישקמ םע דחי הז ןצחלב שמתשהל ןתינ

Reduce/Enlarge) הנטקה/הלדגה:( רוקמ יכמסמ לש הלדגה וא הנטקהל שמשמ

ה יטמוטואה םיכמסמ)ADF (תיכוכזה לע ותוא חינהל וא.

Scan To) לא הקירס:(

הנומת. המישרה תא רידגהל ךילעScan Toה תנכותב שומיש תועצמאב -HP

Officejetוז הנוכתב שומישה ינפל בשחמש .

On: ה תלעפה וא יוביכל-HP Officejet.

Two-Sided Copy) וד קתעה-ידדצ:( וד םיקתעה עוציבל שמשמ- אלל םיידדצ

ינדי שומיש. וד הספדהל רזיבא ךתושרב שי םא קר הנימז הנוכתה- ןיזמו תידדצ

יטמוטוא םיכמסמ)ADF.(

ל ליגרה ריינה שגמ-250תונויליג , תאו ריינה גוס תא רוחבל ידכ הז ןצחלב שמתשה

Lighter/Darker) ריהב/ההכ:(

Cancel) לוטיב:( שמשמ הדובע תריצעל , תורדגהמ האיצי וא טירפתמ האיצי

םינצחלה.

Start Copy - Black) םוליצ לחתה:( שמשמשב םוליצ תלחתהלןבל רוח.

Start Copy - Color) םוליצ לחתה:( שמשמ םוליצ תלחתהלינועבצ.

Special Features) תודחוימ תונוכת:( דכ שמשמתורשפאמה תויורשפאל תשגל י

ןהNormal) ליגר( ,Fit to Page) ףדל המאתה( ,Which Size?) לדוג הזיא( ,

Poster) רטסופ( ,2 on 1) 2 לע 1( ,MarginShift) םיילוש ףוליח( ,Mirror) ףוקיש.(

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

9

רזע ךירדמ

לש הדובעה ןחלוש לעש

ןחלוש לעש

HP Director

HP Officejet 7100 Series

לש ךרדה רוציק לע םיימעפ ץחל

ה תועצמאב תונימזה תונוכתהמ קלח גיצמ אבה רויאה-HP Director רובע Windows.

קרפ2

הרטמ הנוכת

26

Start Scan) הקירס תלחתה:( ה ךותמ רוקמ לש הקירס תלחתהל שמשמ-ADFוא

לע רדגומ דעיל תיכוכזה- ידיScan To. ה דעיב יוניש השענ אל םא-Scan To ,

ה לא קרסת הנומתה-HP Photo View Center (Windows)וא HP Scan

Window (Macintosh)ה תנכות תנקתומ םא -HP Officejet.

שב שומי-hp officejetבשחמ םע דחי

הנכותה תא ןיקתת םאHP Officejetהנקתהה רטסופל םאתהב בשחמב , ךתורשפאב

ה תונוכתל תשגל-HP Officejetב שומיש תועצמאב -HP Director.

ה לש הריקס-hp director

ה-HP Directorהדובעה ןחלוש לעש ךרדה רוציק ךרד ןימז .

ישמתשמלWindows:תחא רחב תואבה תויורשפאהמ :

• ךרדה רוציק לע םיימעפ ץחל

Windows.

• לש תומישמה תרושבWindows , לע ץחללחתה , לע עבצהתוינכות לע וא לכ

תוינכותה) XP( , לע עבצהHewlett-Packard ,רחבHP Officejet 7100 Series

רחב ןכמ רחאלוHP Director.

ל ישמתשמMacintosh:

הדובעה.

ןייעךסמה לע שמתשמל ךירדמברובע HP Officejet 7100 Series ףיקמ עדימ תלבקל

ה תודוא- Director .

ישמתשמלWindows:ל רובע -HP Director , לע ץחלHelpרחב ןכמ רחאלו User’s

Guide.

ל ישמתשמMacintosh:ל רובע -HP Director , לע ץחלToolsרחב ןכמ רחאלו View

Onscreen Guide.

hp officejet 7100 series

10

הריהמ הלחתה

11

10

9

8

123 4

567

הרטמ הנוכת

ג תקפסמ לש הרוצב ךסמה לעש הרזעל השישמתשמל ךירדמךסמה לע ,

הספדה רובע תונוש ,הקירס ,םוליצ ,םוליצ סיטרכ ,Director ,סקפו הקוזחת.

ב התוא גיצמו הנומת קרוס-HP Photo View

ה ןולח תא הגיצמ-Photo View Center ובש

תונומת ךורעלו גיצהל ךתורשפאב ,מתשהלתיתריצי הספדהב ש , םובלא סיפדהלו ןיכהל

Scan Picture) הנומת תקירס:(

ודה ןולח תא הגיצמ- חישCopyריינה גוס תא רוחבל ךתורשפאב ובש ,

םיקתועה רפסמ ,עבצה ,לדוגה , תונוכת לכ"יתריצי םוליצ "םוליצב ליחתהלו.

View Images) תונומת תגצה:(

Scan Document) ךמסמ תקירס:( ותוא גיצמו ךמסמה תא הקרוסב -HP Image

תרדגה התואש טסקט תכירע תינכותל.

OfficejetWeb: לש טנרטניאה רתאל שגינו ןפדפדה תא ליעפמHP Officejet.

Address Book) תובותכ רפס:( לש תובותכה רפסל השיג תקפסמWindows.

Help )הרזע:(

תויעב ןורתפ ,רצומ רויס ,ל הרזע-Directorה תודוא עדימו - HP Officejet.

Fax) סקפ(: ודה ןולח תא הגיצמ- חישSend Fax יטרפ תא ןיזהל ךתורשפאב ובש

סקפה לבקמ ,סקפה תוכיא תא ןייצל ,ועבצ ,רוגש ליחתהלו תוספדומ תופסותסקפ .

Settings) תורדגה:( וד תונולח הגיצמ- תורדגה תונשל וא גיצהל םירשפאמש חיש

Centerב הלש תמדקומ הגצה רחאלו -HP Image Viewer.

Copy) םוליצ:(

תונומת ,סיפדהל ,סקפב וא ינורטקלא ראודב הנומת רגשל , וא טנרטניאל הנומת ןועטל

הנומת רומשל.

Viewer תמדקומ הגוצת םשל. תמדקומה הגצהה תא לבקתש רחאל ,סנ ךמסמה קר

Log) ןמוי:( הנורחאל ולבקתהש וא ורגושש םיסקפ תמישר הגיצמ.

Status) בצמ:( א הגיצמבצמה ןולח ת.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

11

רזע ךירדמ

קרפ2

ה תועצמאב תונימזה תונוכתהמ קלח גיצמ אבה רויאה-HP Director רובע Macintosh .

תמיוסמ הנוכת יבגל רצק רבסה תלבקל ארקמב ןייע.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

HP Workplace: ה תא הגיצמ-HP Workplace , תונומת גיצהל ךתורשפאב םש

תורעזוממ ,תונומת ךורעלו גיצהל ,םיבורמ וא םידדוב םימוליצ סיפדהל.

ל םוליצ וא ךמסמ תקרוס-HP Scan Window ,רוחבל ךתורשפאב םש

Scan Chooser) קרוס תריחב(: ךרד רוציק תקפסמררובה לא , ךתורשפאב םש

ה תא רוחבל-HP Officejet 7100 Seriesהקירסה ןקתהכ .

הארמ לש תישיא המאתהל תויורשפא הגיצמ

Customize) תישיא המאתה(:

ה תוידוקפתו-Directorהקירסהו .

11

Director רובע Macintoshב -OS9ו -OSX

הרטמ וכתהנ

Scan) הקירס(:

דעי.

Copy) םוליצ:( רוחשב םוליצ-עבצב וא ןבל.

Fax) סקפ(: סקפה תינכות תא חתופו ךמסמ תקרוס.

Email) אוד"ל(: ינורטקלא ראוד תעדוהל ותוא תפרצמו םולצת וא ךמסמ תקרוס.

OCR: ממו ךמסמ תקרוסםילילמת דבעמב הכירע םשל טסקטל ותוא תרי.

Tools) םילכ(: ל תשגינ-Toolbox ,תא רידגהלו קזחתל ידכ שמתשהל ךתורשפאב הבש

ה תרוצת-HP Officejet 7100 Series.

Help) הרזע(: תנכות רובע הרזע תלבקל הרזעל השיגHP Officejet.

About) תודוא(: תנכות לש םירצוי תויוכז אשונב עדימל השיגHP Officejet.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

hp officejet 7100 series

12

הריהמ הלחתה

לע ןכמ רחאלו

ו -7 . תרחוב וז הלועפ

7

Menu

טירפת תויצקנופhp officejet

ה תויצקנופל השיג-Menuטירפת תורשפא לכל םימיאתמה םירפסמה לע השקה תועצמאב .

המגודל :הנידמהו הפשה תרדגהל , לע ץחל

טירפת תא תיטמוטואStatus and Maintenanceתורשפאה תא תרחוב ןכמ רחאלו Set

Country and Language.

םימגדה לכב תונימז תונוכתה לכ אל.

13

רזע ךירדמ

קרפ2

(

Setup

4 :Speed Dial

)ריהמ גויח תרדגה(

3 :Print Report

)חוד תספדה(

2 :Fax Functions

)סקפ תויצקנופ(

1 :Copy Setup

)םוליצ תרדגה(

Functions

םוליצ

0:Photo Card

) סיטרכ תויצקנופ

1:Individual Speed

Dial) טרפל ריהמ גויח(

2: Group Speed

Dial) ריהמ גויח

הצובקל(

3: Delete Speed

Dial) גויח תקיחמ

ריהמ(

4 :Print Speed Dial

List) תמישר תספדה

ריהמ גויח(

Reports Setup

Setup

CFG IPX/SPX

CFG TCP/IP

לעו הרדגהל רובעל ידכ

םייטמוטוא(

JetDirect

CFG LINK

לע ץחלMenu תויורשפא תא גיצהל ידכ
טירפתה.

לע ץחל

הגוצתב.

1 :Last Transaction

)ןורחא רוגיש(

2 :Fax Log) ןמוי

סקפ(

3 :Speed Dial List

)ריהמ גויח תמישר(

4 :Menu Settings

)טירפת תורדגה(

5 :Self-Test Report

)תימצע הקידב חוד(

6:Automatic

) תוחוד תרדגה

8: Network

)תשר תרדגה(

דבלב רוחש סקפ(

רוחש רתוי רחואמ סקפ

דבלב רוחש סקפ(

סקפ לש שדחמ

Maintenance

לדחמה תרירב יכרע

ןוכסח בצמ ןמז

Country/Region

היוצרה.

שקהEnterהעיפומש הרדגהה תריחבל

1:Scan and Fax

Black Only) תקירס

2:Send Fax Later

Black Only) תחילש

דבלב(

3:Fax Forwarding

Black Only) תינפה

4:Polling to

Receive) ת לואש

הלבקל(

5:Reprint Faxes in

Memory) הספדה

ןורכיזב(

ל לדחמ תרירבםוליצ(

Factory Settings

7:Status and

)הקוזחתו בצמ(

PrintHeads) יוקינ

הספדה ישאר(

Calibration) עוציב

Defaults) רוזחש

ןרציה לש(

Mode Time) תרדגה

למשחב(

and

הנידמו/רוזא(

Volume) תמצוע

פיבו לוצלצ(

תומדקתמ סקפ(

1 :Check Ink Level

)ויד תמר תקידב(

2 :Clean

3 :Align PrintHeads

)הספדה ישאר ירושיי(

4 :Perform Color

יכעבצ לו(

5 :Restore Factory

6 :Set Power Save

7 :Set Language

) הפש תרדגה

8 :Ring and Beep

Reports Setup

סופת רפסמל רזוח(

0 :Collation) ףוסיא(

1 :Enhancements

)םירופיש(

2 :Paper Size) לדוג

ריינה(

3 :Color Intensity

)עבצ תמצוע(

4:Set Copy

Defaults) תרדגה

5:Restore Copy

) םוליצ תורדגה רוזחש

ןרציה לש(

6 :Advanced Fax

Setup) תורדגה

1 :Automatic

םייטמוטוא(

2 :Answer Ring

Pattern) לוצלצ סופד

הנעמה(

3 :Busy Redial) גויח

4 :No Answer

Redial) רזוח גויח

הנעמ ןיאב(

5 :Automatic

Reduction) הנטקה

תיטמוטוא(

6 :Backup Fax

Reception) תלבק

יוביג סקפ(

7 :Error Correction

Mode) ןוקית בצמ

תואיגש(

8 :Silent Detect

תויסיסב סקפ(

) תוחוד תרדגה

)טקש יוהיז(

1:Save Photos to

PC) םימולצת תרימש

בשחמל(

2 :Print Proof Sheet

)תספדה Proof Sheet(

3 :Scan Proof
Sheet) תספדהScan
Sheet(

4 :Print Photos

)םימולצת תספדה(

5:Basic Fax

Setup) תורדגה

1 :Date and Time

)העשו ךיראת(

2 :Fax Header

)סקפה תרתוכ(

3 :Rings to Answer

) םילוצלצ רפסמ

הנעמל(

4 :Paper Size) לדוג

ריינה(

5 :Tone or Pulse

Dialing) ח םילילצ גוי

םיפקתמ וא(

hp officejet 7100 series

14

ריינ תניעטו רוקמ יכמסמ תניעט

3

יטמוטואה ריינה ןיזמב וא תיכוכזה לע םיחנומה רוקמ יכמסממ םלצל ךתורשפאב .ןכ ומכ ,

ריינ יגוס ןווגמ לע םלצלו סיפדהל ךתורשפאב ,םיפקש לעו םינוש םילדגבו םילקשמב . םע

תאז ,וניאשו ןוכנ ןועט אוהש אדוותו םיאתמה ריינה גוס תא רחבתש בושחםוגפ .

בצמב שומיש ךות הספדה4800 optimized dpi

בצמב שומיש4800 Optimized dpi רשאכ רתויב הבוטה הספדהה תוכיא תא חיטבמ

םוליצ ריינ לע םימוליצ םיסיפדמ .רתוי הברה תיטיא הספדהה הז בצמב . תגשהל4800

Optimized dpiםוליצ ריינ לש םיאבה םיגוסה דחאב שמתשהל שי :

– יצ ריינ םולhp premium

– טאמ םוליצ ריינhp premium plus

– קירבמ םוליצ ריינhp premium plus

– קירבמ םוליצ ריינhp colorfast

– םוליצ ריינhp

– קזב ימוליצל םוליצ יעצמא ,4 x 6) Windowsדבלב (

– םוליצ ריינ לש םירחא םיגוס)Windowsדבלב (

הרעה:םירחאה ריינה יגוס לכ , ללוכ ריינhpםוליצ תוכיאב , םוליצ ריינו טאמ רומיגhp

םוי שומישל-ימוי ,קירבמ יצח ,ב הספדה םירשפאמ- 1200 dpi.

15

ומעב ד19

ריינ תניעט

.

רתויב הבוט

, רחבםיאתמה םוליצה ריינ גוסב.

Paper Type

ה תעבוקש -HP Officejetתיטמוטוא איה

,םיאתמה ריינה לדוגב רחב.

Paper Size

תייסיטרכ לע ץחלSetup) הרדגה.(

הספדהה תוכיא

ב הספדה-Windows שומיש ךות בצמב4800 optimized dpi

סיפדהל ךנוצרבש םוליצה תא חתפ.

1

ישארה ריינה שגמב םוליצה ריינ תא ןעט . האר םיפסונ םיטרפל

2

ןכוישארה שגמל םירחא ריינ יגוס תניעטל תוצע דומעב 22.

3 טירפתמ ץבוקתינכותה לש , רחבהספדה , ךכ רחאםינייפאמ וא תופדעה , ןכמ רחאלו

ב המישר

4

המישרב

5

6 רוזאב Photo Paper Printing , רחב4800 x 1200 Optimized dpi.

תביתב

דומעב 19

וא

ספדה

ריינ תניעט

רושיא

דומעב 22.

ישארה שגמל םירחא ריינ יגוס תניעטל תוצע

.

Type

.

High Resolution Photo

קרפ3

ב רחב-4800 x 1200 Optimized dpiובג היצולוזרב םימוליצ תספדהל הה

ודה תבית תריגסל -חיש , לע ץחל ןכמ רחאלו

רושיא

לע ץחל

7

ודה- חיש'הספדה 'הספדהב ליחתהל ידכ תינכותה לש.

ב הספדה-Macintosh OS 9 בצמב שומיש ךות 4800 optimized dpi

סיפדהל ךנוצרבש םוליצה תא חתפ.

1

ישארה ריינה שגמב םוליצה ריינ תא ןעט .םיטרפל האר םיפסונ

2

ןכו

3 טירפתמ ץבוקתינכותה לש , רחבהספדה.

ודה תבית תחתפנ- חיש'הספדה'.

4 רחבגוסב / ריינה תוכיא)Paper Type/Quality (המישרהמ.

5 ייסיטרכ לע ץחלת Quality.

6 ריינה תריחב רוזאב , רחבPhoto Paper תמישרמ Group.

ריינה תריחב רוזאב , רחב תמישרמ םיאתמה םוליצה ריינ תא

7

הספדהה תוכיאה תעבוקש -HP Officejet איה תיטמוטוא רתויב הבוט.

, תורשפאב רחב

Quality

רוזאב

8

הרעה:נ םא קר הנימז וז תורשפא רחבPhoto Paper תמישרמ Group.

9 לע ץחלרושיא.

hp officejet 7100 series

16

ריינ תניעטו רוקמ יכמסמ תניעט

דומעב 19

ריינ תניעט

דומעב 22.

ישארה שגמל םירחא ריינ יגוס תניעטל תוצעו

( המישרהמ.

Paper Type/Quality

ב הספדה-Macintosh OS X בצמב שומיש ךות 4800 optimized dpi

1 סיפדהל ךנוצרבש םוליצה תא חתפ.

ישארה ריינה שגמב םוליצה ריינ תא ןעט . האר םיפסונ םיטרפל

2

3 טירפתמ ץבוקינכותה לש ת , רחבהספדה.

ודה תבית תחתפנ- חיש'הספדה'.

רחבגוסב/ריינה תוכיא)

4

, אל

Poster

.

Paper type

, וא

Which Size?

ןוגכ

תודחוימה תונוכת

Macintosh OS X

, המישרהמ םוליצ ריינ גוס רחב

Paper

הספדהה תוכיאה תעבוקש -HP Officejet איה תיטמוטוא רתויב הבוט.

תייסיטרכב

5

6 רוזאבQuality , תורשפאב רחבHigh Resolution.

הרעה:נ םא קר הנימז וז תורשפא רחבםוליצ ריינ לש גוס המישרהמ Paper Type.

7 לע ץחלPrint.

רוקמ יכמסמ תניעט

ה-HP Officejetליצ םשל רוקמ יכמסמ תניעטל םיכרד יתש תקפסמ םו , רוגשו הקירס

סקפב .םיאבה םירבדה תא עצבל ךתורשפאב:

• תיכוכזה חטשמ לע םיירוקמ םיכמסמ תניעט

• יטמוטואה ריינה ןיזמל םיירוקמ םיכמסמ תניעט.

תיכוכזה חטשמ לע םיירוקמ םיכמסמ תניעט

תיכוכזה חטשמ לע םיירוקמ םיכמסמ תניעט ירוקמ ךמסמ לכ קורסל וא קיתעהל ךתורשפאב

חנה ידי לעתיכוכזה חטשמ לע ות.

ה תויורשפאמ תובר

א הרושכ ולעפיםםייקנ םניא הסכמה ךמותו תיכוכזה .םיפסונ םיטרפל , האר יוקינ

תיכוכזה חטשמ ןכו הסכמה ךמות יוקינ דומעב 57.

הרעה :

17

מרזע ךירד

קרפ3

וכזה חטשמ לע ירוקמה ךמסמה תא חנהו הסכמה תא םרה יפלכ הנופ אוהשכ תיכ

1

הנותחתה תינמיה הניפב הטמ ,םינותחתהו םיינמיה םיילושב םיעגונ ךמסמה ידצשכ.

הקירסה וא םוליצה תנוכתב שומישה תעב הנותחתה תינמיה הניפב שמתשהל בושח.

הצע : ףקשמ קיתעמ התא םא)רמולכ ,ףקש לע ספדומ רוקמה( , לע ןבל ריינ ףד חנה

ףקשה.

Top edge of original

) לש םינוילעה םיילושה

ךמסמהרוקמ(

2 הסכמה תא רוגס.

יטמוטואה ריינה ןיזמל םיירוקמ םיכמסמ תניעט

ל-HP Officejetיטמוטוא ריינ ןיזמ שי )ADF( , דע ןועטל ידכ שמתשהל ןתינ ובש50 יכמסמ

םיאבה םיגוסהמ רוקמ:

ליגר ריינ

דחוימ ריינ

ב שמתשהל ךתורשפאב-ADFםיאבה רוקמה יכמסמ יגוס תא ןועטל ידכ םג , ךילע םלוא

םעפ לכב דחא ןויליג ןועטל:

•

16 דע 24 גוסמ הרביל long grainדבלב

•

– ריינHP Premium Inkjet
– ריינHP Bright White Inkjet

• קירבמ ריינ ומכ םירחא דחוימ ריינ יגוס

• ןוגכ םיפקשHP Premium Inkjet Transparency Media

• יצ ריינ ןוגכ םולKodak EktaColor Edge-5) קירבמ(

• גוסמ ריינReal Estate) דבלב דדוב ןויליג(

1 ב רוקמה יכמסמ לכ תא חנה-ADF ,הלעמ יפלכ ספדומה דצה םע .

רוקמה ךמסמ לדוגל םיאתהל ידכ ריינה בחור םאתמ תא ןווכ.

2

hp officejet 7100 series

םינועט רוקמה יכמסמש תנייצמה העדוה העיפומ הגוצתה לע.

18

ריינ תניעטו רוקמ יכמסמ תניעט

דומעב 20.

שגמה תנקתה תודוא עדימ תלבקל ריינה שגמ , בחור ימאתמ ןוויכו ריינ תניעט ריינה ךרואו

ריינ תניעטל יסיסבה ךילהה ןלהל .ריינ יגוס לש הניעטל םייפיצפס םילוקיש םימייק , םיפקש

תופטעמ תניעט

לש ליגר ריינל שגמה תא ךתושרב שי םאHPל -250תונויליג , ןה ריינ ןועטל ךתורשפאב

ישארה ריינה שגמ תא ןועטל ידכ

ריינ תניעט

םימיוסמ תופטעמו .הז ךילה ארקתש רחאל , תא האר םירחא ריינ יגוס תניעטל תוצע

דומעב 22

ישארה שגמל

תויבטימ תואצות תלבקל ,ריינ לדוג וא ריינ גוס לש הפלחה לכב ריינה תורדגה תא ןנווכ .

ףסונ עדימ תלבקל , הארריינה גוס תרדגהו ריינה שגמ תריחב דומעב 23.

גמל ןהו ישארה ריינה שגמלל ליגרה ריינה ש-250תונויליג . ליגרה ריינה שגמ ךתושרב םא

ל-250תונויליג ,דבלב ליגר ריינל וב שמתשהל ךילע . םע דחי עיגהש םירזיבאה ךירדמל הנפ

ריינה.

רה ריינה שגמב שמתשהל ידכל ליג-250תונויליג , רזיבאה

תוריהז!

וד הספדהל-ןקתומ תויהל בייח תידדצ.

1 םבצמל ךרואהו בחורה ימאתמ תא טסהו םרומ בצמב ספתייש דע טלפה שגמ תא םרה

רתויב ינוציקה.

19

2 מירעה תא חנה ריינב קודב ןכמ רחאלו ריינה תווצק תא רשייל ידכ חוטש חטשמ לע ה

םיאבה םירבדה תא:

– עורק וניא ריינהש אדו ,טמוקמ ,םילפוקמ וא םילגלוגמ ןניא תווצקהו קבאמ יקנ.

– לדוגו גוס ותואמ אוה המרעב ריינה לכש אדו , ריינ םע דבוע התא ןכ םא אלא

םוליצ.

מרזע ךירד

קרפ3

ישארה שגמל ריינ סנכה ,הטמ יפלכ הנופ ספדויש דצשכ ,רצעייש דע . התא םא

3

םיבתכמ ריינב שמתשמ ,ףדה שאר תא הליחת סנכה .

ריינ ידמ רתוי וא ידמ תוחפב שמתשהל אל דפקה . רפסמ תללוכ ריינה תמרעש אדו

תונויליג , םאתמ לש ןוילעה הצקה ןמ ההובג הניא ךא ךרואריינה.

ריינה תווצקב ורצעיש דע ריינה לש ךרואהו בחורה ימאתמ תא המינפ טסה . אדו

4

תחנומ ריינה תמרעשהחוטש לש ךרואה םאתמ תינושל תחת תמאתומו ישארה שגמב

ריינה.

5 טלפה שגמ תא דרוה.

6 ה שגמ ךיראמ תא ואולמב אצוהטלפ ספדומה ריינה תליפנ תא עונמל ידכ מהשגמ.

hp officejet 7100 series

ל ליגרה ריינה שגמ תא ןועטל ידכ-250תונויליג

◄ הז רזיבאב ריינ תניעט תודוא עדימ תלבקל , םע דחי עיגהש םירזיבאה ךירדמב ןייע

ל ליגרה ריינה שגמ-250תונויליג .

תופטעמ תניעט

ב-HP Officejetומייק תופטעמ םע הדובע תוטיש יתש ת . תוקירבמ תופטעמב שמתשת לא

תונולח וא םייתכתמ םירגס םע תופטעמב וא תוחופנ וא.

תדדוב הפטעמ סיפדמ התא םא , ודצב אצמנה תופטעמה ץירחל הפטעמה תא קלחה

טלפה שגמ בג לש ינמיה . אצמנ הלעמ יפלכ הפטעמה שדשכ הפטעמה תא סנכה

לאמשמ ,רויאב גצומש יפכ.התריצעל דע הלעמל הפטעמה תא קלחה .

•

20

ריינ תניעטו רוקמ יכמסמ תניעט

תובר תופטעמ סיפדמ התא םא , לש המרע סנכהו ישארה שגמהמ ריינה לכ תא אצוה

•

שגמל תופטעמ ,ורצעייש דע , הלאמשו הלעמ יפלכ הפטעמה שד רשאכ) דעוימש דצה

הטמל הספדהל.(

21

תופטעמל ריינה בחור םאתמ תא דמצה)תופטעמה תא ףפוכל אלש רהזיה .( אדו

שגמה ךותב תוחנומ תופטעמהש)הדימה לע רתי סימעת לא.(

תופטעמ לע הספדהל טסקט בוציע לע םיטרפ תלבקל , תנכות לש הרזעה יצבוקב ןייע

ילמתה דבעמםיל.

מרזע ךירד

ישארה שגמל םירחא ריינ יגוס תניעטל תוצע

םיפקשו ריינ לש םימיוסמ םיגוס תניעטל םיחנמ םיווק הגיצמ האבה הלבטה . האצות תלבקל

ריינה גוס תרדגהו ריינה שגמ תריחב דומעב 23.

הלעמ יפלכ הנופ ץחה דצ רשאכ ריינה תא סנכה ןכמ רחאלו הספדהל.

הספדהה (הטמ יפלכ . שגמל ליגר ריינ תונויליג השימח דימת הליחת ןעט

ארהליגרה ריינה יבג לע םוליצה ריינ תא חנה ןכמ רחאלו יש.

ןבלה) לש וגולהו םיציחה םעHP (שגמל ןושאר סנכיו הלעמ יפלכ הנפי.

תירוקמה הזיראב ,םהב שמתשהל ןכומ היהתש דע .( ןפואב םידדוב םיפד ןזה

הלעמ יפלכ.(

לש הכרב יסיטרכ ריינ לש הנטק המרע שגמל סנכהHP , דעוימש דצהשכ

הטמ יפלכ הנופ הספדהל ,רצעיתש דע.

הספדהל דעוימש דצה רשאכ)הקבדמה דצ (הטמ יפלכ הנופ.

ינה ךרוא םאתמ תא ףוסה דע ךושמףוסה דע המינפ סנכומ הנזהה שגמש אדוו רי. לדוגב ריינLegal

הטמ יפלכ הנופ הספדהל דעוימש דצהשכ ישארה שגמל תויולג תמרע סנכה , דע

דע ריינה ךרוא םאתמ תא קלחהו תויולגה לש ילאמשה דצל ריינה בחור םאתמ

HP Inkjet) תויוותל המודבAvery Inkjet ( תונשי ןניא תויוותהש אדוו

םייתנשמ.

הטמ יפלכ הנופ הספדהל. לאןויליג רחא ןויליג תויוות סינכת .

הטמ יפלכ הנופ הספדהל דעוימש דצהשכ ישארה שגמל םוליצה ריינ תא סנכה ,

רצעיתש דע. שגמה לש ינמיה דצה דגנכ םוליצה ריינ לש ךוראה הצקה תא חנה

רצעייש דע ריינה ךרוא םאתמ תא טסהו. שי שמתשמ התא ובש םוליצה ריינל םא

תוררוחמ תוינושל ,ךילא תובורק תוינושלהש ךכ םוליצה ריינ תא ןעט.

תיבטימ ,ריינ ילדוגו ריינ יגוס לש יוניש לכב ריינה תורדגה תא ןנווכ .ףסונ עדימ תלבקל , האר

צעתו ריינ

• ריינHP Premium Inkjet : דעוימ וניאש ףדה דצב רופאה ץחה תא רתא

• םוליצ ריינHP Premium וא Premium Plus : קירבמה דצה תא ןעט) דצ

• HP Premium Inkjet Transparency Film : ספהש ךכ םיפקשה תא סנכה

• תוקבדמHPתוצלוח לע ץוהיגל :שומישה ינפל ץוהיגה ןויליג תא ןיטולחל חטש

וב ; ןעטת לאםיילג תונויליג) .ריינה לוגלג תעינמל , ץוהיגה תונויליג תא רומש

ינדי , הטמ יפלכ הנופ הספדהל דעוימ וניאש דצה רשאכ) הנופ לוחכה ספה

• הכרב יסיטרכ ,םיקירבמ הכרב יסיטרכ , ילעב הכרב יסיטרכ וא לש םקרמHP :

• תוקבדמInkjet לש תרזוח הקבדהל HP: ישארה שגמב םיפדה תא חנה

רצעיתש. ישארה שגמה לש ינמיה ודצל דומצב תויולגה תא רשיי , תא דמצה

ישרצעי.

• לדוגב תויוות יפדב דימת שמתשהLetter וא A4ירצומ םע שומישל םידעוימש

• הזל הז םיקובדש םיפד ןיאש אדוול ידכ תוקבדמה תליבח תא שורפ.

• לעמ תויוות יפד לש המרע חנהישארה שגמב ליגר ריינ , דעוימש דצה רשאכ

רהישא , םוליצה ריינ לש ךוראה הצקה דגנכ הלעמל ריינה בחור םאתמ תא טסה

קרפ3

לש תוריינHP

תויולג) קר לעופ

הספדהב(

תוקבדמ

)ספדהב קר לעופה(

םוליצ ריינ4" x 6"

)הספדהב קר לעופ(

hp officejet 7100 series

22

ריינ תניעטו רוקמ יכמסמ תניעט

דע טלפה שגמ תא םרה

םרומ בצמב ראשייש.

הצקה תא סנכה

שגמל ריינה לש ןושארה

ישארה.

תוצע ריינ

זרכ ריינ ריינ וא בשחמ ריינכ םג רכומ ףיצר הz-fold.

• הזרכ ריינ תניעט ינפל ,ישארה שגמהמ רחא ריינ לכ אצוה , שגמ תא םרהו

םרומ בצמב ספתייש דע טלפה.

• לש וניאש הזרכ ריינב שמתשמ התא םאHP , גוסמ ריינב שמתשה20 תורביל

הניעטה ינפל הזל הז םיקובד םניא םיפדהש אדוו.

• םיפד השימח תוחפל הליכמ הזרכה ריינ תמרעש אדו.

• םיררוחמה תווצקה תא תוריהזב רסה ,םימייק םא ,ריינה תמרע ידצ ינשמ ,

ריינה תא שדחמ לפקו חתמ ,הזל הז םיקובד םניא םיפדהש אדוול ידכ.

• אש הצקהש ךכ ישארה שגמב ריינה תא ןעטהמרעה שארב אצמנ רבוחמ וני .

רצעייש דע ישארה שגמל ןושארה הצקה תא סנכה ,ליעל רויצב גצומש יפכ.

ףיצר ריינ)תוזרכ(

)הספדהב קר לעופ(

23

ריינה גוס תרדגהו ריינה שגמ תריחב

הנוש ריינ גוסב שמתשהל ךנוצרב םא ,םוליצ ריינ תמגודכ ,םיפקש ,תוזרכ ריינ ,תופטעמ וא ,

ריינה תא ןזהישארה שגמל . ןכמ רחאל , תוכיא אדוול ידכ ריינה גוס תורדגה תא תונשל ךילע

תיבטימ הספדה.

לש ליגר ריינ שגמ תנקתה םאHPל -250תונויליג , לדחמה תרירב שגמ אוה הז ריינ שגמ

םוליצל שמשמה. ישארה ריינה שגמב הנוש ריינ גוס ןיזת םא , תא קר אל תונשל ךילע

ריינה גוס תורדגה ,לאשמתשהל שי ובש ריינה שגמ תא ןייצל םג א.

ל ליגרה ריינה שגמב שמתשהל ידכ-250תונויליג , רזיבאה

תוריהז!

וד הספדהל-ןקתומ תויהל בייח תידדצ.

המ וא ימדקה חולהמ םוליצה תורדגה תא תונשל ךתורשפאב-HP Director. יוניש תעב

ימדקה חולה תועצמאב תורדגהה , תוספאתמ םוליצה תורדגה הדיחיהש רחאל תוקד יתש

םוליצה תא תמייסמ.

HPשומיש השענ ובש ריינה גוסל םאתהב ריינ גוס תורדגה לע הצילממ . ףסונ עדימ תלבקל ,

הארםוליצל תוצלמומ ריינ גוס תורדגהךסמה לעש שמתשמל ךירדמב .

מרזע ךירד

שגמה תריחבל דע

Tray Select/Paper Type

.

Tray Select/Paper Type

לע ץחל ריינה ישגמ ינש ךתושרב םא

יוצרה ,לע ןיוצמה-לאמשמ הקורי הדוקנ ידי.

ריינה לדוג תרדגה

תעפוהל דע יוצרה לדוגה , שקה ןכמ רחאלוEnterוב רוחבל ידכ .

לע ץחל

קלחב ןייע"הניעט "לע דוע דומלל ידכ ךסמה לעש שמתשמל ךירדמב:

קרפ3

לע ץחל

1

לע ץחל ישארה שגמהמ םוליצ תעבםיאתמה ריינה גוס תעפוהל דע .

2

3 שקהEnterהגוצתב עיפומה ריינה גוס תריחבל .

לבקלףסונ עדימ ת , הארהספדהל ריינ תורדגה תמאתהךסמה לעש שמתשמל ךירדמב .

1 לע ץחלMenu.

2 שקה1 שקה ןכמ רחאלו 2.

3 תרחוב וז הלועפCopy Setup תא תרחוב ןכמ רחאלו Paper Size) ריינ לדוג.(

דוע דמל

• הספדה רובע תוצלמומ ריינ גוס תורדגה

• םוליצ רובע תוצלמומ ריינ גוס תורדגה

hp officejet 7100 series

24

הקירסה תונכותב שומיש

4

בשחמה רובע תינורטקלא תינבתל תונומתו טסקט תרמה לש ךילהת איה הקירס .

לכה טעמכ קורסל ךתורשפאב:

• טסקט יכמסמ

• םימולצת

• תע בתכב םירמאמ

• תלת םיצפח- םיידממ)תיכוכזה חטשמ תא טורשל אלש רהזיה (– ינולעו םיגולטק רובע

תמוסרפ.

טסקטה וא הנומתהש ןוויכתינורטקלא תינבתב םה קרסנש , דבעמל םתוא אבייל ךתורשפאב

ךיכרצ יפל םתוא תונשלו תיפרג תינכותל וא םילילמתה . םירבדה תא עצבל ךתורשפאב

םיאבה:

• חודב ותוא טטצלו םילילמתה דבעמ לא רמאמ לש טסקט קורסל , תדובעב ןוכסיח ךות

הבר הדלקה.

• םוסרפה תנכותב וב שמתשהלו וגול קורסל , המ רוקיב יסיטרכ סיפדהל ךל רשפאיש

ךמצעב תורבוחו.

• םירכמלו הדובעל םירבחל ינורטקלא ראודב םרגשלו םימולצת קורסל , רטנווניא רוציל

ינורטקלא תוקבדה םובלא רוציל וא דרשמה וא תיבה לש םלוצמ.

הקירסה תונוכתב שמתשהל ידכ ,ה תא רבחל שי-HP Officejetםתוא ליעפהלו בשחמל .

ןכ ומכ ,יה תנכות תא בשחמב ןיקתהל ש-HP Officejetל ורוביח ינפל -HP Officejet.

ה םא-HP Officejetתשרל תרבוחמ , דחא לכל ימדקה חולמ קורסל ךתורשפאב

תשרב םיבשחמהמ .ה תנכות-HP Officejet םירחאה םיבשחמב תנקתומ תויהל תבייח

תשרבש.

25

בשחממ רוקמ קורסל ידכWindows

.

Start Scan

View Center .

רוקמ ךמסמ תקירס

א בשחמהמ הקירס ליחתהל ךתורשפאבהמ ו-HP Officejet.

יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב וא תיכוכזה לע רוקמה תא חנה)ADF.(

1

לע ץחל

2

ב העיפומ רוקמ לש הקירס-HP Image Viewer.

3 ב-HP Image Viewer ,הקרסנש הנומתה תא ךורעל ךתורשפאב . לע ץחל םייסתשכ

Accept .

ה-HP Officejetל הנומתה תא חלושו רוקמה לש תיפוס הקירס תעצבמ -HP Photo

ב שומיש תודוא ףסונ עדימ תלבקל-HP Image Viewer , לעש שמתשמל ךירדמב ןייע

ךסמה.

Scan

קרפ4

בשחממ רוקמ קורסל ידכMacintosh

1 יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב וא תיכוכזה לע רוקמה תא חנה)ADF.(

נ עדימ תלבקלףסו , הארתניעטרוקמ יכמסמ דומעב 17.

2 לע ץחלStart Scan.

ב העיפומ רוקמ לש הקירס- HP Scan Window.

3 ב-HP Scan Windowהנומתב תמדקומ הייפצ תופצל ךתורשפאב , גוס תא תונשל

הנוש דעי רוחבלו הנומתה .לע ץחלו דעי רחב Send Now!.

ה-HP Officejetמה לש תיפוס הקירס תעצבמ ל הנומתה תא חלושו רוק-HP

Workplace .

ב שומיש תודוא ףסונ עדימ תלבקל-HP Workplace , לעש שמתשמל ךירדמב ןייע

ךסמה.

הנוש הנכותל הקירס

מ הנוש הנכותל ךמסמה תא קורסל ךידעמ ךנה םא-HP Photo View Centerמ וא -HP

Workplace , המישרהמ הנוש תינכות רוחבל ךתורשפאבScan Toה תגוצתב העיפומ

ימדקה חולה .ה-HP Officejetךמסמה תא תקרוס , הגיצמו תרחבש תינכותה תא הליעפמ

וז תינכותב הקרסנש הנומתה תא.

היוצרה הנכותה תעפוהל.

ל ידכ המישרה ךרד לולג

הנכותה תנקתומ םהבשHP Officejet . לע ץחל

ירוקמה ךמסמה תא ןעט.

1

ףסונ עדימ תלבקל , הארתניעט רוקמ יכמסמ דומעב 17.

2 לע ץחלScan To לע ץחל ןכמ רחאלו המישרה ךרד לולגל ידכ Scan To דע

ל תשורמ דחא בשחממ רתוי שי םא-HP Officejet , םיבשחמ לש המישר הארת

3

Toהיוצרה הנכותה תעפוהל דע .

4 לע ץחלStart Scanהקירסב ליחתהל ידכ .

ה-HP Officejetתרחבנה הנכותב ותוא הגיצמו רוקמה תא תקרוס .

הקירס תקספה

לע הקירס קיספהל ךתורשפאב-ןצחלה לע הציחל ידי Cancelימדקה חולבש .

דוע דמל

hp officejet 7100 series

רדמב הקירסה קרפב ןייעלע דוע דומלל ידכ ךסמה לעש שמתשמל ךי:

• טסקט תקירס

• הנכות ךותמ הקירס

• וקרסנש תונומת תכירע

• הקירס תורדגה יוניש

• תורדגה יונישScan Toתונומתו טסקט תקירסל

• ןולע וא תרבוחל הקירס

26

םוליצה תונכותב שומיש

5

םיאבה םירבדה תא עצבל ךל תורשפאמ םוליצה תונוכת:

• ןבל רוחשבו עבצב םימוליצ רוציל ,ההובג תוכיאב ,ריינ ילדגו יגוס ןווגמב שומיש ךות ,

ץוהיגל תוקבדמ ללוכ .

• מ םימוליצה לדוג תא לידגהל וא ןיטקהל-25%ל -400% לש ירוקמה לדוגל סחיב

קתועה) .זוחאהםגדל םאתהב תונתשהל םייושע םי .(

• םוליצה תוהכ וא תוריהב תא עובקל ,עבצה תמצוע תא ןווכל , רפסמ תא רוחבל

ןיכמ התאש םיקתועה תוכיא תא ןייצלו םיקתועה .

• רטסופ רוציל ידכ תודחוימ םוליצ תונוכתב שמתשה ,םיבר םילדגב םיקתוע ןיכהל , ןיכהל

עצמאב םימולצת לש ההובג תוכיאב םיקתועםיפקש רוציל וא דחוימ םוליצ ריינ תו .

• וד םימוליצ תריציל-םידדצ ינש לעב ךמסממ קתעה וא םיידדצ.

םימוליצ תנכה

ה לש ימדקה חולב שומיש תועצמאב םימוליצ רוציל ךתורשפאב-HP Officejet תועצמאב וא

תנכותב שומישHP Officejetבשחמבש .תוטישה יתשב תונימז תובר םוליצ תונוכת .םע

תאז ,תודחוימ םוליצ תונוכתל רתוי הלק השיג תרשפאמ הנכותהש תולגל יושע התא.

ךות תוספאתמ ימדקה חולהמ רחבתש םוליצה תורדגה לכתוקד יתשב םוליצה םויסמ -HP

Officejet ,לדחמה תרירב תורדגהכ תורדגהה תא רומשת ןכ םא אלא .ףסונ עדימ תלבקל ,

הארה תודובע לכ רובע תורדגה יונישםוליצשמתשמל ךירדמב ךסמה לעש.

,

) לחתה

Color

,

Start Copy

)םוליצ לחתה ,רוחש (וא

Black

Start Copy

םוליצה תוכיא רופיש וא םוליצה תוריהמ תרבגה

טקפא תא תלטבמו תוריינה לכ רובע רתויב ההובגה תוכיאה תא הקיפמ

םיאלמ םירוזאב םיתעל עיפומש םיספה .תיבטימ תורדגהמ רתוי הבר תויטיאב תמלצמ

רתוי הכומנ תוכיאב תויהל היושע הקיפרגה םלוא .ףסונב , תורשפאב שומישההריהמ

הנטק ויד תומכב שומיש השענש םושמ וידה תוינסחמ תפלחה תורידת תא םצמצמ

) תוכיא( תקלדנ היוצרה תוכיאה ינפלש הקוריה תירונהש דע.

Quality

27

תיבטימ

תורחאה תוכיאה .

רתוי הריהמתיבטיממ.

םוליצ תנכה

יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב וא תיכוכזה לע רוקמה תא חנה)ADF(.

1

לע ץחל

2

םוליצ ,עבצ.(

ה-HP Officejetא שולש תקפסמ ותוכיאו םוליצה תוריהמ לע תועיפשמש תויורשפ.

•

• הליגרמוליצה בור רובע תצלמומה הרדגהה איהו יתוכיא טלפ תקפסמ םי .הליגר

• הריהמ הרדגההמ רתוי רהמ תמלצמ הליגר . הרדגהל המוד תוכיאב טסקטההליגר ,

רתוי.

1 וקמה תא חנה יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב וא תיכוכזה לע ר)ADF(.

לע ץחל

2

) לחתה

Color

,

Start Copy

) ףוקיש.(

Mirror

תואבה תויורשפאהמ תחא תא רוחבל ידכ :

קרפ5

)םוליצ לחתה ,רוחש (וא

Black

,

Start Copy

לע ץחל

3

םוליצ ,עבצ.(

םוליצ לש הלדגה וא הנטקה

יצ לידגהל וא ןיטקהל ךתורשפאבןצחלב שומיש תועצמאב רוקמה לש םול Reduce/

Enlarge) הלדגה/הנטקה ( םינצחלב ואSpecial Features) תודחוימ תונוכת .( הז קלח

דבלב .

תודחוימ תונוכת תויורשפא תודוא ףסונ עדימ תלבקל , הארתודחוימ םוליצ תודובע עוציב

)םיילוש ףוליח( , וא

Margin Shift 2 on 1

לדוגב רוקמ לש םוליצlegal לדוגב ריינ לע letter.

וא לידגהל וא ןיטקהל ידכ

תונוכתה תא ריבסמ

הלדגה/הנטקה

הנטקה/הלדגה

םוליצה לש הלדגה.

) רטסופ(,

ירוקמה ,אלמ לדוגב קתעה השעת םא שחרתהל יושעה ךותיח ענומה רבד

)100%.(

םוליצה תא.

דומעב30 , תודוא עדימלFit to Page) ףדל המאתה(, Which Size? )לדוג הזיא( ,

Poster

לע ץחל

– Custom 100%) תישיא םאתומ100% (- וא הנטקהל םיזוחא תנזה תרשפאמ

– Full Page 91%) אלמ ףד91% (-ל רוקמ ןיטקהל תרשפאמ -91% לדוגהמ

– Legal/Letter 72% -ל רוקמ תנטקה -72%ירוקמה לדוגהמ , רשפאמה רבד

ירמונה םישקמה חולב שומיש תועצמאב רפסמ ןיזהל םג ךתורשפאב.

1

2 ב שמתשמ ךנה םא תורשפאתישיא םאתומ , לע ץחל

3 לע ץחל Start Copy ,Black וא Start Copy ,Color.

.

Color

לע וא קתועה תא ריהבהל ידכ ותוא תוהכהל ידכ .

ופהל ידכ עבצה תמצוע תא ןווכל ךתורשפאב םינידע וא רתוי םייח םוליצב םיעבצה תא ך

וויחל הנומתה תא ךופהל ידכ לע וא רתוי תר הנומתה תא ךופהל ידכ

,

Start Copy

וא

רתוי םיהכ וא םיריהב םימוליצ תנכה

) רתוי ריהב/רתוי ההכ ( תוהכ וא תוריהב תא ןווכל ידכ

Lighter/Darker

,

Start Copy

Black

ןיכמ התאש םימוליצה.

.

רתוי םייח תאלמל.

Menu

ב שמתשה-

עבצה תמצוע יוניש

לע ץחל

עבצה.(

1 לע ץחלLighter/Darker.

2 לע ץחל

ץחלנש ןצחלל םאתהב הנימי וא הלאמש ענ לוגיעה.

3 לע ץחל Start Copy ,Black וא Start Copy ,Color.

רתוי.

1

2 שקה1 שקה ןכמ רחאלו 3.

תרחוב וז הלועפCopy Setup תא רחוב ןכמ רחאלו Color Intensity) תמצוע

לע ץחל

3

ימדקה חולה תגוצתב םלוס לע לוגיעכ עיפומ עבצה תמצוע יכרע חווט.

לע ץחל

4

hp officejet 7100 series

28

מישםוליצה תונכותב שו

םולצת יעבצו טסקטה תודח רופיש

רובע

Photo

םינבל תואריהל םייושע תרחאש םיריהב םיעבצ רפשל ידכ תונומת וא םימולצת.

Enhancements

םיקתועה רפסמ תא תינדי דלקה וא יוצרה םיקתועה רפסמ תעפוהל דע

רוחש טסקט לש תווצק דדחל ידכ . ב שמתשה-

תא תרחוב ןכמ רחאלו

ימדקה חולה תועצמאב םיקתועה רפסמ תא רידגהל ךתורשפאב.

Text

Copy Setup

יוצרה רופישה תגצהל דע )Text ,Photo ,Text and Photo וא None.(

ונה םישקמה חול תועצמאב יוצרהירמ.

שה ירופישב שמת

רופישהTextלדחמה תרירב תורשפא אוה . רופישה תא לטבל ךתורשפאבTextלע - ידי

ב הריחב-Photoב וא -Noneםא :

• ופיקמ תורוזפ עבצ תודוקנםימוליצב טסקטהמ קלח ת.

• םימתכומ םיארנ םילודגו םירוחש םינפוג)םיקלח אל.(

• םירוחש םיעטקמ םיליכמ םיקד םיינועבצ םיווק וא םיטקייבוא.

• ינוניב רופא דע ריהב רופא םעבצש םירוזאב םיעיפומ םייקפוא םינבל וא םיירגרג םיספ.

1 לע ץחלMenu.

2 שקה1 שקה ןכמ רחאלו 1.

וב וז הלועפ תא תרח

)םירופיש.(

3 לע ץחל

4 לע ץחל Start Copy ,Black וא Start Copy ,Color.

ועה רפסמ תרדגהםיקת

1 לע ץחלNumber of Copies) םיקתוע רפסמ(

לע ץחל

2

3 לע ץחל Start Copy ,Black וא Start Copy ,Color.

29

םוליצה תומישמ לכ רובע תורדגה יוניש

לע רתויב ףוכת שומיש השוע התא ןהב םוליצה תורדגה תא רומש- תרירבכ ןתרדגה ידי

םוחתה לש תורחאCopy.

שקה ןכמ רחאלו

.

4

1

לדחמה. תויורשפאל םייוניש ךכב םיללכנCopy Setupתכרעמה טירפתב , תורדגה םג ומכ

1 תויורשפאב םייוצרה םייונישה לכ תכירעCopy Setup.

2 םוחתב םינצחלה תורדגהל םייוצרה םייונישה לכ תכירעCopy.

3 לע ץחלMenu.

שקה

4

תרחוב וז הלועפCopy Setup תא תרחוב ןכמ רחאלו Set Copy Defaults

)םוליצ לש לדחמה תרירב יכרע תרדגה.(

ורדגההתורמשנ ךלש ת.

רזע ךירדמ

קרפ5

תודחוימ םוליצ תודובע עוציב

ליגר םוליצב הכימתל ףסונב ,HP Officejetה תא םג עצבל הלוכי תודובעאבה תו:

םוליצ בצמב 4800 optimized dpi

בצמב םוליצ4800 Optimized dpi רשאכ רתויב הבוטה הספדהה תוכיא תא רשפאמ

םוליצ ריינ לע םיסיפדמ .רכינ חרואב רתוי תיטיא הספדהה הז הדובע בצמב .ליצ עוציבל םימו

premium.

תונויליג , ןעטת לא תא ריינההז שגמל םוליצ .האר םיפסונ םיטרפל ריינ תניעט דומעב

דומעב 22.

ישארה שגמל םירחא ריינ יגוס תניעטל תוצע

) ןוילע שגמ(.

Tray

רוחבל ידכ וב .

Enter

.

Color

,

Start Copy

וא

בצמב םימוליצ עוציבל 4800 Optimized dpi לש םוליצ ריינב רוחבל שי hp

Black

דע ישפוי עליצה ריינ גוסיוצרה םו, שקה ןכמ רחאלו

םוליצ ריינב ואhp premium.

,

Start Copy

תעפוהלFit to Page ןכמ רחאלו שקה לע Enter. לעדימסונ ף ,ךשמהב האר.

•

•

םוליצהנומת

• דומעל קתוע תמאתה

• דחא דומע לע םיקתוע רפסמ לש הספדה

•

דחא ףד לע רוקמ יכמסמ ינש תספדה

•

לדגה םשל הנומת תטסהםיילושה ת

•

וד םיקתעה תנכה-םיידדצ

• םיקתוע ףוסיא

•

רטסופ תנכה

• צלוחל ץוהיג תקבדמ תנכהה

בצמב םוליצ4800 optimized dpi

בצמב4800 Optimized dpi לש םוליצ ריינב שמתשהל שי hp םוליצ ריינב וא hp

תיכוכזה חטשמ לע רוקמה םוליצ תא חנה.

1

2 םוליצה ריינ תא ןעטל שגמריינהישארה . לש ליגר ריינ שגמ ךתושרב םאHPל -250

19 ןכו

3 לע ץחלTray Select/Paper Type) שגמ תריחב/גוסריינ (ש דעיירחב Upper

לע ץחל

4

הרעה:

הצע :אלמ ףדל םוליצ לידגהל ידכ ןפואב יטמוטוא , לע ץחלSpecial Featuresע ד

5 לע ץחל Quality לומ קוריה רואה קלדייש דעBest .

לע ץחל

6

הנומת םוליצ

1 תיכוכזה חטשמ לע רוקמה םוליצ תא חנה.

2 םוליצ ריינב שמתשמ ךנה םא ,ישארה ריינה שגמל ותוא ןועטל ךילע. שגמ ךתושרב םא

יינ לש ליגר רHPל -250תונויליג ,הז שגמל םוליצ ריינ ןעטת לא.

3 לע ץחלTray Select/Paper Type) שגמ תריחב/גוסריינ (ש דעיי רחבUpper

Tray) ןוילע שגמ( ,לע גצומש יפכ-הדוקנה ידי.

לש ליגר ריינ שגמ ךתושרב ןיא םאHPל -250תונויליג , ןוילעה שגמה)ישאר שגמ (

יי תרירבכ רחבלדחמ.

hp officejet 7100 series

30

מישםוליצה תונכותב שו

.

Color

דע ישפוי ע גוסיוצרה םוליצה ריינ , ןכמ רחאלו

, לע ץחל

Upper Tray

type settings for copying ךסמה לעש שמתשמל ךירדמב.

בוש שקה ןכמ רחאלו

.

1

,

Start Copy

וא

Black

,

Start Copy

תנעטש ריינה לדוגל ומיאתהל ידכ.

דומעל המאתה רוקמ

רחבנשכ

4

שקהEnterב רוחבל ידכ ו.

ףסונ עדימ תלבקל ,םוליצל תוצלמומ ריינ גוס תורדגה הארrecommended paper

הצע: אלמ ףדל םוליצ לידגהל ידכ ןפואב יטמוטוא , לע ץחלSpecial Features דע

ישפוי עFit to Page לע ץחל ןכמ רחאלו Enter. ףסונ עדימל ,ךשמהב האר.

5 לע ץחלMenu.

שקה

1

6

תא תרחוב וז הלועפCopy Setupרחוב ןכמ רחאלו תא תEnhancements

)םירופיש.(

דע וישפי עPhoto שקה ןכמ רחאלו Enterתורשפא רוחבל ידכ .

7 לע ץחל

לע ץחל

8

דומעל קתוע תמאתה

ב שמתשה-Fit to Pageלידגהל ךנוצרבשכ רוקמה ךמסמ תא יטמוטוא ןפואב ןיטקהל וא

תיכוכזה חטשמ. יטמוטוא םיכמסמ ןיזמב שמתשהל ןתינ אל וז הנוכתל)ADF.(

הצע: לש הנותחתה תינמיה הניפב חנוה רוקמה ךמסמשו יקנ תיכוכזה חטשמש אדו

31

.

Fit to Page

,

.

Color

Start Copy

לע דחא דומע לע רוקמ יקתוע רפסמ םלצל ךתורשפאב- ןכמ רחאלו םוליצ לדוגב הריחב ידי

תורשפאה ךותמ םינימזה םוליצ לש םיצופנ םילדג רפסמ םנשיWhich Size?, םהילא

תעפוהל דע

וא

Special Features

,

Start Copy

Black

דחא דומע לע םיקתוע רפסמ לש הספדה

יוצרה םיקתועה רפסמב הריחב.

ןצחלה תועצמאב תשגל ךתורשפאבSpecial Features. םילדגה דחאה רחבתש רחאל

.

Enter

1 תיכוכזה חטשמ לע רוקמה םוליצ תא חנה.

2 םיאתמה ריינה תא ןעט.

לע ץחל

3

שקה

4

לע ץחל

5

םינימזה ,דומע לע םיאתהל ןתינש םיקתועה רפסמ תא רוחבל שקבתתו ןכתיי , םוקמ שי םא

דחאמ רתויל.

רזע ךירדמ

קרפ5

קתוע רוקמ

תיכוכזה חטשמ לע רוקמה םוליצ תא חנה.

1

ישארה שגמל םיאתמה ריינה תא ןעט.

2

Which Size?.

תעפוהל דע

Special Feature

שקה ןכמ רחאלו יוצרה םוליצה לדוג תעפוהל דע Enter.

ריחבלדומעב וסנכייש תונומתה רפסמ ת.

לע ץחל

3

4 לע ץחל

5 מ רשאכעיפו How Many?, לע ץחל

ב םילודגה םילדגהמ קלחתת אל שקברוחבל בתונומתה רפסמ.

6 שקהEnterדומעב ועיפויש ךנוצרבש םימולצתה רפסמ תא רוחבל ידכ .

7 לע ץחל Start Copy ,Black וא Start Copy ,Color.

הצע :הפוצמכ אצוי וניא דיחי דומע לע םוליצ לש םיקתועה רפסמ םא , תא בבוסל הסנ

ב תיכוכזה לעש רוקמה ךמסמ-90םוליצב בוש לחתהו תולעמ .

דחא ףד לע רוקמ יכמסמ ינש רוקמ יכמסמ ינש

לע ץחל ןכמ רחאלו

.

Enter

2 on 1 59%

םילדג ינשב רוקמ יכמסמ סיפדהל ךתורשפאבletter וא A4תועצמאב דיחי דומע לע שומיש

תיכוכזה לע תורישי םתוא חינהל וא רוקמה יכמסמ.

םוליצב שומיש תעב ףוסיא עצבל ןתינ אל2-לע-1. אכשםה רוקמה יכמסמ ר גוסמ legal ,

ןצחלה םע דחי וז הנוכתב שמתשהל ןתינTwo-Sided Copy יקתעה עצבל ידכ 2-לע-1 וא

תעפוהל דע

דחא ףד לע רוקמ יכמסמ ינש תספדה

רוקמה יכמסמ.

Special Features

הנוכתב2 on 1. הספדה לש תינבתב דומעה לע הז דצל הז ועיפוי םיקתעהה תונומת

ףדה בחורל. יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב שמתשהל ךתורשפאב)ADF ( תא ןועטל ידכ

ךותיח ןכתיי.

וד םיקתעה-םיידדצ. האר"וד םיקתעה עוציב-םיידדצ " דומעב33.

1 תיכוכזה חטשמ לע ןושארה רוקמה תא חנה. ב שמתשמ ךנה םא-ADF ינש תא וב ןעט

לע ץחל

2

hp officejet 7100 series

32

מישםוליצה תונכותב שו

.

Color

לע ינשה רוקמה תא חינהל

.

Color

,

Start Copy

וא

Black

לע ץחל ןכמ רחאלו

.

Enter

םיילושה תלדגה םשל הנומת תטסה

ירמונה םישקמה חולב רפסמ תנזה.

םיילוש ףוליח רוקמ

לע ץחל ןכמ רחאלו ירמונה

.

Enter

,

Start Copy

וא

Black

,

Start Copy

הכירכ םשל םיילושה. הנטקהה זוחא תא םג םיאתהל ךתורשפאב/לע הז בצמב הלדגה- ידי

וא הלאמש וא הנימי םיילושה תא טיסהל ידכ .

,

Start Copy

ה תדימ תא-MarginShiftךל היוצרש .

תיכוכזה

הנוכתהMarginShiftלאמש הנומתה תא טיסהל ךל תרשפאמ תא לידגהל ידכ הנימי וא ה

הצע: הנטקהה יזוחא תא תונשל הצור ךניא םא/הלדגה , לע ץחלEnter רחבתש רחאל

לע ץחל

3

תיכוכזה לע ןושארה רוקמה תא חינת םא , שקבתת

4

יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב וא תיכוכזה לע רוקמה תא חנה)ADF(.

1

2 לע ץחלSpecial Feature תעפוהל דע MarginShift 100%.

3 לע ץחל

לש הטסה אוה בלש לכ¼ץניא ')6.32מ "מ(.

4 הנטקהה יזוחא תא םג תונשל ךנוצרב םא/הלדגה , םישקמה חול תועצמאב רפסמ ןזה

לע ץחל

5

רחאלו העיפומ היוצרה הרדגההש דע

33

וד םיקתעה עוציב-םיידדצ

ןצחלהTwo-Sided Copyעצבל ךל רשפאמ ימדקה חולה לעש ,יטמוטוא ןפואב , םיקתעה

וד-דדציוד וא דח רוקממ םי-ידדצ, לדוגבLetter וא A4.

הרעה :ךתורשפאבוד םיקתעה עצבל -ל םא קר םיידדצ-HP Officejet רזיבאה תא שי

לשHPוד הספדהל -תידדצ. וד הספדהל רזיבאה- קלחב יטרדנטס דויצ אוה תידדצ

םימגדהמ דרפנב ותוא שוכרל ןתינש וא.

1 יכמסמ תא ןעט לדוגבA4 וא Letter ל רוקמה-ADF) יטמוטואה םיכמסמה ןיזמ.(

וד םיקתעה עצבל לוכי ךניא- םיידדצ לדוגב רוקממLegalב ןעטוהש -ADF.

2 ןצחלה לע ץחלTwo-Sided Copy.

3 לע הציחלב תואבה תויורשפאה תחאב רחב

לע ץחל ןכמEnter.

– 1-sided original, 1-sided copy

רזע ךירדמ

פאדחא דצ לעב רוקממ דחא דצב ליגר םוליצ הקיפמ וז תורש.

– 1-sided original, 2-sided copy

וד םוליצ הקיפמו דחא דצ ילעב תורוקמ ינש תחקול וז תורשפא-ידדצ.

– 2-sided original, 1-sided copy

וד רוקממ דחא דצב םימוליצ הקיפמ וז תורשפא-ידדצ.

– 2-sided original, 2-sided copy

וד םוליצ הקיפמ וז תורשפא-וד רוקממ ידדצ-ידדצ.

םיקתוע ףוסיא

ובש קיודמה רדסב םימוליצ לש תוצובק קיפהל ךל תרשפאמ םיקתועה ףוסיא תורשפא

יטמוטואה םיכמסמה ןיזמ ךותמ וקרסנ)ADF.( לחב קר הנימז םיקתועה ףוסיא תנוכת ק

םימגדהמ. םיקתועה ףוסיא תנוכתב שמתשהל תנמ לע דחא רוקמ רשאמ רתוי םלצל ךילע.

ל רוקמה יכמסמ תא ןעט-ADF.

תרחוב וז הלועפCopy Setup תא רחוב ןכמ רחאלו Collation) םיקתוע ףוסיא.(

היוצרה הרדגהה דע )On וא Off ( שקה ןכמ רחאלוEnter.

הנוכתה תא ליעפת םא , גיצי ימדקה חולהCollation On.

קרפ5

4 לע ץחל Start Copy ,Black וא Start Copy ,Color.

1

2 לע ץחלMenu,

3 שקה1 שקה ןכמ רחאלו 0.

4 לע ץחל

5 לע ץחל Start Copy ,Black וא Start Copy ,Color.

רטסופ תנכה

הנוכתב שומישה תעבPoster ,כמ רחאלו םיעטקמל רוקמה ךמסמ תא קלחמ התא לידגמ ן

רטסופ םהמ ביכרהל לכותש ךכ םיעטקמה תא.

רטסופ רוקמ

הצע: ךלש בשחמה לע ץבוקמ רטסופ סיפדהל ךתורשפאב. ףסונ עדימ תלבקל , האר

הרטסופ תספדךסמה לעש שמתשמל ךירדמב .

1 תיכוכזה חטשמ לע רוקמה םוליצ תא חנה.

יטמוטוא םיכמסמ ןיזמב שמתשהל ןתינ אל וז הנוכתל)ADF.(

הצע :

2 ישארה שגמל םיאתמה ריינה תא ןעט.

3 לע ץחלSpecial Feature תעפוהל דע Poster.

hp officejet 7100 series

34

מישםוליצה תונכותב שו

.

Color

יוצרה רטסופה בחור תא רוחבל ידכ .

,

Start Copy

רוקמה לש תויצרופורפה לע רומשל ידכ הלש ךרואה. רוקמה תא לידגהל ןתינ אל םא

Black

,

Start Copy

וא

רחבנש רטסופה לדוגל , םהבש םיפדה בחור רפסמ והמ תרמואה האיגש תעדוה עיפות

הצלוח לע ץוהיגה תקבדמ ,הצלוחה לע הכלהכ העיפומ הנומתה.

Iron-On רוקמ

תורשפאהPoster 2 pages Wide) ינש בחורב רטסופםיפד ( תרירבכ העיפומ

לדחמ.

4 לע ץחל

5 שקהEnterךלש הריחבה תא רשאל ידכ .

לע ץחל

6

הצע :רטסופה בחור תא תרחבש רחאל ,ה-HP Officejet תא תיטמוטוא המיאתמ

שמתשהל ןתינ. הדובעה תא עצבל בוש הסנו רתוי ןטק רטסופ לדוגב רחב.

צלוחל ץוהיג תקבדמ תנכהה

ה הנוכתב שמתשIron-Onךפוהמב ואריש ךכ תונומתו טסקט ךופהל ידכ . ץוהיג רחאל

.

Mirror

הצע :ןשי דגב לע הצלוחל ץוהיג תקבדמ תקבדה הליחת לגרתל םיצילממ ונחנא.

1 יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב וא תיכוכזה לע רוקמה תא חנה)ADF(

ישארה שגמל ץוהיגה תקבדמ תא ןעט.

2

3 לע ץחלTray Select/Paper Type רחביש דע Upper Tray .

תעפוהל דע Iron-On שקה ןכמ רחאלו Enterהב רוחבל ידכ .

4 לע ץחל

היצקנופה תא תיטמוטוא הליעפמ וז תורשפאב הריחב

5 לע ץחל Start Copy ,Black וא Start Copy ,Color.

35

רזע ךירדמ

קרפ5

םוליצ תקספה

◄ םוליצה תא קיספהל ידכ , ץחלCancelימדקה חולה לע .

דוע דמל

קלחב ןייע"םוליצ "לע דוע דומלל ידכ ךסמה לעש שמתשמל ךירדמב:

• םידחוימ םימוליצ עוציב

• עבצה תמצוע יוניש

• םולצת יעבצו טסקטה תודח רופיש

• םימוליצ רובע תורדגה יוניש

םוליצ תרדגה טירפת תויורשפא

טירפתב תונימז תואבה סקפה תויצקנופ Copy Setup.

Copy Setup

)םוליצ תרדגה(

0 :Collation) ףוסיא(

1 :Enhancements

)םירופיש(

2 :Paper Size

)ריינה לדוג(

3 :Color Intensity

)עבצ תמצוע(

4:Set Copy

םוליצל לדחמ תרירב(

לע ץחלMenu תויורשפאה תא גיצהל ידכ Copy Setup

)םוליצ תרדגה.(

לע ץחל

לעו היוצרה הרדגהל רובעל ידכ .

שקהEnterהגוצתב העיפומש הרדגהה תריחבל .

Defaults) תרדגה

5:Restore Copy

Factory Settings

)רוזחש תורדגה

ןרציה לש םוליצ(

hp officejet 7100 series

36

םוליצ סיטרכב שומיש

6

תונוכתםוליצה סיטרכה לש םימיוסמ םימגדב קר תונימז -HP Officejet 7100 Series.

תילטיגידה המלצמב תמליצש ירחא , ןתוא רומשל וא תונומתה תא דימ סיפדהל ךתורשפאב

בשחמב תורישי.

םוליצ סיטרכ והמ?

וליצ סיטרכב שומיש השענ ךלש תילטיגידה המלצמב םאתונומת ןוסחאל ם , ךתורשפאב

ב םוליצה סיטרכ תא סינכהל-HP Officejetתונומת רומשל וא סיפדהל ידכ .ה-HP

Officejetםוליצ יסיטרכ רובע םיצירח השולש ללוכ .

ה תורשפאב-HP Officejetגוסמ םוליצ יסיטרכ אורקל SmartMedia ,CompacFlash ,

Secure Digital ,ו-Memory Stick.

SmartMedia

Memory Stick

CompactFlash

Secure Digital

םיאתמה ץירחל םוליצה סיטרכ תא סנכהב-HP Officejet.

ימדקה חולה תגוצתב עיפומ . ץירח דילש הרונה

Reading camera photo card...

סיטרכל השיגה ןמזב קוריב תבהבהמ סיטרכה .

םוליצה סיטרכ לע ואצמנש םיצבקה רפסמ.

סיטרכה תא איצוהל ךתורשפאבהרונה יוביכ רחאל קר החטבב .

ב-HP Officejet םעפ לכב דבלב דחא םוליצ סיטרכב שמתשהל ךתורשפאב.

הרעה :

םוליצ סיטרכ תסנכה

◄

השכ-HP Officejetסמ יסיטרכה תא אורקל תמי , תא הגיצמש תרחא העדוה העיפומ

37

Gold

וא

Photo card is in backwards

Settings\<username>\My Documents\My Pictures\.

לדחמה תרירב םוקימב בשחמב תורמשנ תויקיתה

HardDrive\Documents\HP All-in-One Data\Photos\directory.

הכלהכ םיסנכומ אלש םיסיטרכ

ךפוהמב םוליצה סיטרכ תא סינכת םא , רבנע עבצב בהבהת סיטרכה תסינכ דילש הרונה

ןוגכ האיגש תעדוה גיצת ימדקה חולה תגוצתו

side should face left.

בשחמב םיצבק תרימש

ומשל ךתורשפאבבשחמה לא םוליצה סיטרכמ תורישי םיצבק ר .ב שמתשמ ךנה םא-

תונומת םובלא וא-תויפוס יתלב תויורשפאה .

םוליצה סיטרכב רזוח שומיש תושעל ךל רשפאי.

ונומתה םוליצ דעומלת .ב תורצונ תויקיתהתרגסמ C:\My Documents\My Pictures\ ,

סיטרכה תסנכה תעב בשחמל םיצבק רומשל ידכ

בשחמל םיצבק רומשל ידכסיטרכה תסנכה רחאל

קרפ6

Windows ,תועצמאב םהב תופצלו בשחמל םיצבק רומשל ךתורשפאבHP Photo View

Center .ב-Macintosh , םהב תופצל ןכמ רחאלו בשחמל םימולצתה תא רומשל ךתורשפאב

תועצמאבHP Workplace .הרימשה רחאל ,ךורעל ךתורשפאב ,לוק רוצילזא' תונומת לש םי

כאשה ר-HP Officejetבשחמל תרבוחמ ,בשחמל םימולצתה תא רומשל ךילע . רבדה

רובעWindows:לדחמ תרירבכ תויתנשו תוישדוח תויקיתב םירמשנ םיצבקה , םאתהב

ותוכרעמב Windows 2000 ואWindows XP –תרגסמב C:\Documents and

רובעMacintosh:

1 ב םיאתמה ץירחל םוליצה סיטרכ תא סנכה-HP Officejet.

2 תעפוה םע Save Photos to PC? ימדקה חולה תגוצתב , לע ץחל1.

3 ה םא-HP Officejetתשרב תאצמנ ,יוצרה בשחמה תא תוהזל םג שקבתת.

1 לע ץחלMenu.

2 שקה0 שקה ןכמ רחאלו 1.

תא תרחוב וז הלועפPhoto Card Functions תא ןכמ רחאלו Save Photos to PC .

3 שקהEnter.

תונומת יצבוק לש הכירעו הייפצ

ךלש הלעפהה תכרעמ)Windows וא Macintosh( תונומתה תא ךורעתו הפצת ןכיה עבקת

ה סיטרכבשםוליצ.

ב שומיש-hp photo view center

ה-HP Photo View Center תנכות איה Windowsתונומת יצבוק לש הכירעו הייפצ םשל .

ה תועצמאב-HP Photo View Centerתונומת סיפדהל ךתורשפאב , ראודב תונומת חולשל

סקפב וא ינורטקלא ,ורפ רובע תונומתב שמתשהל וא טנרטניא רתאל תונומת ןועטל יטקיי

הספדה.

hp officejet 7100 series

38

ליצ סיטרכב שומישםו

םוליצה סיטרכמ תורישי סיפדהלו שקבל הלקו הטושפ ךרד אוה ההגה ןויליג.

Print Proof

בשחמל םוליצ סיטרכ יצבוק תרימש תעב ,ה-HP Photo View Center תיטמוטוא חתפנ

תורעזוממ תנומת גיצמו)תונטקומ תואסרג (תונומתה לש. ה תא חותפל הצרת םא-HP

Photo View Centerרתוי רחואמ דעומב , תא חתפHP Directorלמסה לע ץחלו View

Images , ןולחה עצמאב אצמנשDirector.

ב שומיש-hp workplace

ה-HP Workplace תנכות איה Macintoshךתושרבש םיכמסמה ןוגראו הכירעל . ףסונב

םירומשה םימולצתל םירחא םייפרג םיטנמלאו טסקט תפסוהל , םג שמתשהל ךתורשפאב

הנוכתבCustom Print) תישיא תמאתומ הספדה ( לדוגב םימולצתה תא סיפדהל ידכ

טרדנטס םולצתי ,סקדניא ףד סיפדהל ,תוצלוחל םיפקש סיפדהל ,םירטסופו תוזרכ. תלבקל

ה תודוא ףסונ עדימ-HP Workplace ,ךסמה לעש שמתשמל ךירדמב ןייע.

םוליצ סיטרכמ הספדה

בשחמל םוליצה סיטרכמ םיצבקה תא רומשל אלש רחבת םא , חולב שמתשהל ךתורשפאב

םוליצה סיטרכמ תורישי סיפדהל ידכ ימדקה .מלהשע , םימולצת סיפדהל ךתורשפאב

בשחמל רבוחמ היהתש אלל םוליצה סיטרכמ .ההגה ןויליג סיפדהל ךתורשפאב , לכ תא

םירחבנ םימולצת וא םוליצה סיטרכב םימולצתה .ךכב תכמות תילטיגידה המלצמה םא ,

ב שומיש תועצמאב םימולצת סיפדהל םג ךתורשפאב-Digital Print Order Format

(DPOF).

ספדהההגה ןויליג ת

ההגה ןויליג ,םידומע רפסמ ךרואב תויהל יושעש , םימולצת לש תורעזוממ תוגוצת גיצמ

םוליצה סיטרכב םינסחואמה .ץבוקה םש , לכל תחתמ םיעיפומ ךיראתהו םולצתה רפסמ

תרעזוממ הנומת.

תשהל ךתורשפאבהספדהל תונומתה תא רוחבל ידכ ההגהה ןויליג לש הנומתה רפסמב שמ .

תילטיגידה המלצמב םוליצה לש רפסמהמ הנוש תויהל יושע הז רפסמ . סיטרכל ףיסות םא

םימוליצ ונממ קחמת וא םוליצה , תוארל ידכ ההגהה ןויליג ףד תא שדחמ סיפדהל ךילע היהי

םישדחה תונומתה ירפסמ תא .ה לע עדימ תלבקלההגה ןויליגב שומישב אבה בלש , האר

ההגה ןויליגב שומיש דומעב 41.

סיטרכה לש הנושאר הסנכה תעב ההגה ןויליג סיפדהל ידכ

1 ב םיאתמה ץירחל םוליצה סיטרכ תא סנכה-HP Officejet.

2 תעפוה םע Save Photos to PC? ימדקה חולה תגוצתב , לע ץחל2.

בלשבהז ,ומתה תא רומשל ךרוצ ןיאתונ .תאז םוקמב , ןויליג תספדהל תורשפאב רחב

ההגה.

סיפדהל שיש תונומתה חווטההגהה ןויליגב .

סנכוה רבכש סיטרכ ךותמ ההגה ןויליג סיפדהל ידכ

.

2

, תא ןכמ רחאלו

Photo Card Functions

תעפוהל דע Proof Sheet שקה ןכמ רחאלו Enter.

שקה ןכמ רחאלו

תא תרחוב וז הלועפ

0

.

Sheet

3 לע ץחל

ספדומ ההגהה ןויליג .מ רתוי שי םא-20סיטרכב םימולצת , תא רוחבל ךתורשפאב

1 לע ץחלMenu.

שקה

2

39

רזע ךירדמ

קרפ6

ספדומ ההגהה ןויליג .מ רתוי שי םא-20סיטרכב םימולצת , תא רוחבל ךתורשפאב

ונומתה חווטההגהה ןויליגב סיפדהל שיש ת.

םימולצתה לכ תספדה

סיטרכבש םימולצתה לכ תא סיפדהל ךנוצר םא ,אבה ךילהב שמתשה.

1 תואבה תויורשפאהמ תחא רחב:

– ץירחב רבכ אצמנ סיטרכה םא , לע ץחלMenu , שקה0 ןכמ רחאלו 4.

תא תרחוב וז הלועפPhoto Card Functions , תא ןכמ רחאלוPrint

.

Photos

כ אעיפומ רש

2

– ץירחב אצמנ וניא סיטרכה םא , לע ץחלו םוליצה סיטרכ תא סנכה

Save Photos to PC?.

תעפוהל דע Photos on Card שקה ןכמ רחאלו Enter.

2 לע ץחל

3 שקהEnter רוחבל ידכ All.

שקה ןכמ רחאלו הנומת לדוג תריחבל Enter.

שקה ןכמ רחאלו ריינ גוס תריחבל Enter.

שקה ןכמ רחאלו םיקתועה רפסמ תריחבל

.

Enter

4 לע ץחל

5 לע ץחל

לע ץחל

6

תוספדומ סיטרכבש תונומתה לכ.

ת תספדהםימולצדדוב םי

נומת לש הרפסמ והמ עדוי ךניא םאתודדוב ותןהשלכ , ההגה ןויליג סיפדהל הצרתש ןכתיי

הספדהל תודדוב תונומת רוחבל ךל עייסל ידכ.

Photo number

)םולצת רפסמ(

File name

Date

)ךיראת(

)ץבוק םש(

1 תואבה תויורשפאהמ תחא רחב:

ןכמ רחאלו

.

4

, שקה

Menu

0

– ץירחב רבכ אצמנ סיטרכה םא , לע ץחל

תא תרחוב וז הלועפPhoto Card Functions , תא ןכמ רחאלוPrint Photo.

כ אעיפומ רש

2

– ץירחב אצמנ וניא סיטרכה םא , לע ץחלו םוליצה סיטרכ תא סנכה

Save Photos to PC?.

ןכמ רחאל

Photos on Card

תעפוהל דע

לע ץחל

Print What?

פומ רשאכי ע

2

שקהEnter.

רוחבל ידכ Customאלו לע ץחל ןכמ רחEnter.

3 ץחל

4 ךנוצרבש תונומתה רובע תונומת ירפסמ ןיזהל ידכ ירמונה םישקמה חולב שמתשה

סיפדהל.

וא Enterהנומתה לש אבה רפסמה תא ןיזהל ידכ .

5 ץחל

הנימי םדקתמ ןמסה דועב קיספ סנכומ יטמוטוא ןפואב .

hp officejet 7100 series

40

ליצ סיטרכב שומישםו

ןכמ רחאלו לע4.

. הנותחתה הרושה דועב

0

.

Enter

.

Enter

שקה ןכמ רחאלו םיקתועה רפסמ תריחבל Enter.

שקה ןכמ רחאלו הנומת לדוג תריחבל Enter.

, לע

Menu

שקה ןכמ רחאלו ריינ גוס תריחבל Enter.

, לע ץחל

Print What? Use DPOF

ריינ גוס תריחבל , שקה ןכמ רחאלו Enter.

הצע: ףקמב שומיש תועצמאב חווט ןייצל ךתורשפאב ,ל ןתינ ואלע ןיזה- לע הציחל ידי

ןצחלהSymbols (*) ירמונה םישקמה חולבש.

הרעה : לע הציחל תועצמאב םירפסמ קוחמל ךתורשפאב

תאלמתמ ,ותדלקה םע רפסמה תא גיצהל ידכ לאמשמ םיחתפנ םינותנה תודש.

6 לע ץחלEnterוצרבש תונומתה רובע תונומתה ירפסמ לכ תא דילקתש רחאל ךנ

סיפדהל.

7 לע ץחל

8 לע ץחל

9 לע ץחל

תוספדומ תורחבנה תונומתה.

ץבוק תספדהDPOF

טמרופהDPOF )Digital Print Order Format (מההוושקב ה להספדה ץבוק,ב ןקת

ףנעב לבוקמ ,תומיוסמ תוילטיגיד תומלצמ תועצמאב רוציל ןתינש . המלצמה םא קודבל ידכ

תילטיגידה ךתושרבש ב תכמות טמרופDPOF ,המלצמה דועיתב ןייע .

ה ץבוק-DPOFלע ןסחואמ - תילטיגידה המלצמה ידיבאבה עדימה תא ןייצמו םוליצה סיטרכ:

• סיפדהל תונומת וליא

• ה תומכהנומת לכ לש הספדה

1 תואבה תויורשפאהמ תחא רחב:

– ץירחב רבכ אצמנ סיטרכה םא , לע ץחל

תא תרחוב וז הלועפPhoto Card Functions , תא ןכמ רחאלוPrint

.

Photos

– ץירחב אצמנ וניא סיטרכה םא , לע ץחלו םוליצה סיטרכ תא סנכה2כ ארשSave

Photos to PC?עיפומ .

עיפומ רשאכ

2

לע ץחלהנומת לדוג תריחבל , שקה ןכמ רחאלו

3

4 לע ץחל

41

ההגה ןויליגב שומיש

ההגה ןויליג תספדה רחאל ,תיכוכזה לע ההגה ןויליג תא חנהו םילוגיעה תא אלמ. ויליג ן

םוליצ יספדה םיקפומו קרסנ ההגהה.

ההגהה ןויליג יולימ

סיפדהל ךנוצרבש תונומתה תא רוחבל ידכ ההגהה ןויליג תא אלמ , רפסמ תא םג ומכ

םיספדהה ,לדוגהנומתה ,ריינה לדוג גוסו םייוצרה תרגסמה וא תולובגה.

רזע ךירדמ

קרפ6

םוליצ לכל תחתמש םילוגיעה יולימ ידי

בלש1 :תה תא רחבלע םייוצרה םימולצ-

ההכ טעב.

בלש2: םיספדהה רפסמ תא רחב , לדוג

גוסו הנומתהתרגסמה וא תולובגה.

בלש3 : תינמיה הניפב ןויליגה תא חנה

קרוסה לש הנותחתה . שקהMenu

שקה ןכמ רחאלו0 ,3.

תורעזוממה תונומתל תחתמ םילוגיעה יולימ תועצמאב סיפדהל.

ההגה ןויליג תקירס

לההגה ןויליג תספדה רחאויולימו , סיטרכמ םירחבנ םימולצת סיפדהל ידכ ותוא קורס

םוליצה.

ישארה שגמב ריינ ןעט ,םוליצ ריינ המגודל.

1

ב םיאתמה ץירחל סנכוה םוליצה סיטרכש אדו-HP Officejet.

2

בלש תא אלמ1ההגה ןויליג לש ,רוחבל ךל רשפאמה ךנוצרבש םימולצתה תא

3

4 בלש תא אלמ2ההגהה ןויליג לש ,םיספדהה רפסמ תא רוחבל ךל רשפאמה , לדוג

ריינה לדוגו הנומתה רובעתונומתה . תרגסמהו תולובגה גוסב םג רוחבל ךתורשפאב

ןרובע םייוצרה.

ב תחא תורשפא קר רחבההגהה ןויליג לש הריחב לכ.

הצע:

5 הטמ יפלכ הנופ אוהשכ תיכוכזה חטשמ לע ההגהה ןויליג לש ןוילעה קלחה תא חנה,

אבה רויאב גצומכ.

hp officejet 7100 series

42

ליצ סיטרכב שומישםו

Scan Proof

.

3

, תא ןכמ רחאלו

Photo Card Functions

ןוילעה שגמבש ריינה לע ההגהה.

Top edge of original

רוקמה ךמסמ(

ישארה ריינה.

ןוילעה שגמב תרחב)ישארה (םוליצ ריינב סיפדמ ךנה רשאכ . ריינב סיפדמ ךנה םא

שקה ןכמ רחאלו

) לש םינוילעה םיילושה

הסכמה תא רוגס.

6

7 ןקתומ ןותחתה ריינה שגמ םא , לע ץחלTray Select/Paper Type שגמ תריחבל

הרעה:שגמ םא לדחמה תרירב שגמכ רדגומו ןקתומ ןותחתה ריינה , יכ אדוול ךילע

ליגר ,שגמ לכמ סיפדהל לכות.

8 לע ץחלMenu.

שקה

0

9

תרחוב וז הלועפ תא

Sheet.

הו קרסנ ההגהה ןויליג-HP Officejet ןויליג לע תנייצש םימולצתה תא הסיפדמ

43

דוע דמל

לע דוע דומלל ידכ ךסמה לעש שמתשמל ךירדמב ןייע:

• ב שומיש-HP Photo View Center ב וא-HP Workplace

• םוליצה סיטרכב תונומת תריחבו שופיח

• תונומת תכירע

• םיטקייורפ תריצי

• תונומת ימובלא לש הספדהו הנכה

• ינורטקלא ראודב הנומת רוגיש

• טנרטניאל הקרסנש הנומת תניעט

• תרחא תינכתל תונומת תחילש

• הקרסנש הנומת תספדה

רזע ךירדמ

קרפ6

וליצ סיטרכ לש טירפת תויורשפאו תויצקנופם

Functions

0:Photo Card

םוליצ(

) סיטרכ תויצקנופ

1 :Save Photos to

PC) םימולצת תרימש

בשחמל(

2 :Print Proof Sheet

) תספדהProof Sheet(

3 :Scan Proof Sheet

) תספדהScan Sheet(

4 :Print Photos

)םימולצת תספדה(

hp officejet 7100 series

44

סקפה תונוכתב שומיש

דומע תקפהו םיסקפ רוגיש לע ףסונ עדימ תלבקלבשחמה תועצמאב רעש י , ןייע

ךסמה לעש שמתשמל ךירדמב.

רוגיש לכ רחאל ימדקה חולה תגוצתב רצק .יסקפהש ספדומ רושיאל קקזנ ךנה םא ם

הלעפה/יטמוטוא הנעמ לש לוטיב.

ריהמה גויחה יכרע ךרד לולג.

7

ב שומיש תועצמאב-HP Officejetםיאבה םירבדה תא עצבל ךתורשפאב :

• ריינ םיסקפ לבקלו רגשל

• סקפכ בשחמ ץבוק רגשל

• םיינועבצ םיסקפ לבקלו רגשל

סקפ רוגיש

ב- HP Officejetתורוצת ןווגמב םיסקפ רגשל ןתינ .תוללוכ ןה:

• ספדומ סקפ רוגיש)legal, letterא וA4 (בשחמ וא ימדקה חולה תועצמאב.

• בשחמה תועצמאב בשחמה ידי לע קפומה רעש דומע םע ספדומ סקפ רוגיש .

• בשחמה תועצמאב רעש דומע ילב וא םע בשחמ ץבוק רוגיש .

• בשחמה ידי לע קפומה רעש דומע רוגיש ,בשחמה תועצמאב דדוב ףד לש סקפכ .

הרעה :לדחמ תרירבכ ,ה-HP Officejet וא רוגישב היעב שי םא קר חוד סיפדמ

סקפ לש הלבקב . ןמז קרפל העיפומ החלצהב רגוש טירפ יכ תנייצמש רושיא תעדוה

החלצהב ורגוש ,ב תוחוד תויורשפא תודוא עדימ הארתוחוד תספדה דומעב 48.

ימדקה חולב סקפה רוזא לש םינצחלב אצמתהל ידכ אבה רויאה תא האר.

דחא ןצחלב ריהמ גויח ינצחלל השיג.

45

סקפה רובע היצולוזרה יוניש.

רחאה רפסמה לש רזוח גויח ןו

גיוחש.

סקפ תלעפה.

םישקמה חולב שמתשה

וא סקפ ירפסמ גויחל ירמונה

טסקט תנזה.

המ סקפ רוגיש-hp officejet

המ סקפ רגשל ידכ-HP Officejet,םיאבה םידעצה תא עצב :

1 ירוקמה ךמסמה תא ןעט.

ףסונ עדימ תלבקל , הארתיכוכזה חטשמ לע םיירוקמ םיכמסמ תניעט דומעב 17 ןכו

דומעב 18.

יטמוטואה ריינה ןיזמל םיירוקמ םיכמסמ תניעט

,

Start Fax

וא

Black

הליחת םירפסמ תרדגה םא אלא ועיפוי אל ריהמה גויחה יכרע . תודוא ףסונ עדימ תלבקל

,

Start Fax

.ךמסמה תא ןעטתש רחאל,

.

Color

,

Start Fax

רידת שומישב םיאצמנה םירפסמל םיסקפ רוגש תעב , גויח יכרעב שומישו הרדגה לוקש

וא

Black

סקפ רגשל ידכ ריהמ גויח יכרעב שומיש

Load) ןועטל (ריינה ןיזמל ךמסמ

,

Start Fax

לע ץוחלל ךתורשפאב Start Fax ,Black וא Start Fax ,Color.

הל דע שקובמה ריהמה גויחה ךרע תעפו.

קרפ7

םיבורמ םיסקפ רוגישל ,יטמוטוא םיכמסמ ןיזמב שמתשהל ךילע) ADF.(

הרעה:

סקפה רפסמ תא ןזהירמונה םישקמה חול תועצמאב .

2

לע ץחל

3

4 הלאשה גצות ריינה ןיזמב רוקמ ןיא םא Send from Glass? )תיכוכזהמ חולשל? (

שקה1 רובע ןכ וא 2 רובע אל.

ץחלת םא1 רובע ןכ ,תיכוכזהמ רגושמ ךמסמה . ץחלת םא2 רובע אל , חולה תעדוה

קבת ימדקה ךממ ש

ה-HP Officejetסקפה תא רגשל ליחתת .

ריהמ .לע סקפ רגשל ךל רשפאמ ריהמ גויח ךרעב שומיש-חל ידידבלב םירופס םינצחל תצי .

ריהמ גויח , הארריהמ גויח תרדגה דומעב 50.

1 ירוקמה ךמסמה תא ןעט.

2 ןצחל לע ץחלריהמה גויחה.

ןיפוליחל , ןיב אצמנ שמתשהל ךנוצרב ובש ריהמה גויחה ךרע םא10ה םיכרע

הצע:

םינושארה ,חלב ריהמה גויחה ינצחלמ דחאב שמתשהל ךתורשפאבןצחא ד . ןכמ רחאל

3 שקובמה רפסמה רותיאל תואבה תולועפה תחא תא עצב:

– לע ץחל
– ירמונה םישקמה חול תועצמאב ריהמה גויחה ךרע רפסמ תא ןזה.

שקובמה ריהמה גויחה רפסמ תעפוה םע ,לע ץחל

4

Color.

ינועבצ סקפ רוגיש

םירחא ינועבצ סקפ ירישכממו לא םיינועבצ םיסקפ לבקלו רגשל ךתורשפאב .סנת םא ה

ןבל רוחש סקפ רישכמ ותושרבש ןעמנל ינועבצ סקפ רגשל ,ה-HP Officejet תא רגשת

ןבל רוחשב סקפה.

םיינועבצ םיסקפ רוגיש תעב רתויב הבוטה תוכיאה תא חיטבהל ידכ , שומיש לע םיצילממ ונא

ינועבצ קתועב אלו ינועבצה רוקמב ,רשפא םא.

הצובקל ינועבצ סקפ ,בשחמהמ סקפה תא רגש .ףסונ עדימ תלבקל , האר סקפ רוגיש

ךסמה לעש שמתשמל ךירדמב .

דחא ןצחלב ריהמה גויחה.

hp officejet 7100 series

בשחמהמ

ףסונב ,צמאב הצובקל ינועבצ סקפ רגשל לוכי ךניאריהמה גויחה תונוכת תוע . רגשל ידכ

ירוקמה ךמסמה תא ןעט.

1

ףסונ עדימ תלבקל , הארתניעטרוקמ יכמסמ דומעב 17.

2 ירמונה םישקמה חול תועצמאב סקפה רפסמ תא ןזה ,ןצחל ינצחל וא ריהמה גויחה

3 לע ץחל Start Fax ,Color.

46

סקפה תונוכתב שומיש

םינעמנ רפסמל סקפ רודיש

.

Black

בשחמהמ סקפ רגשמ ךנה םא , לש לבגומ יתלב רפסמל ותוא רגשל ךל רשפאמ רודישה

,

המ סקפ רגשמ ךנה םא-HP Officejet , הצובקל ןבל רוחש סקפ רגשל ךל רשפאמ רודישה

רכיזל םיאתהלה ןו-HP Officejet.

םידיחיו תוצובק.

Start Fax

תחא , דע ליכהל הלוכיה20םידרפנ ריהמ גויח יכרע .רודישב שמתשהל ידכ , סקפה לע

ירוקמה ךמסמה תא ןעט.

1

2 לע ץחלSpeed Dialתשקובמה הצובקה לש ריהמה גויחה ךרע תעפוהל דע .

לע ץחל

3

סקפ ןומזת

סקפ רוגיש ןמזתל ךתורשפאברוחשב- םוי ותואב רתוי רחואמ דעומל ןבל)לשמל , דעומל

םייונפ ןופלטה יווק ובש .(ימדקה חולב שמתשמ התא םא , וא דיחי ןעמנ רוחבל ךתורשפאב

הצובק .

סקפ ןומזתל בשחמב שמתשמ התא םא , םיכיראתל םיבר םיסקפ רוגיש ןמזתל ךתורשפאב

םינוש תועשו .ףסונ עדימ תלבקל , הארסקפ ןומזתרדמב ךסמה לעש שמתשמל ךי.

העבקנש העשה עיגתשכ ,תרושקת רוציל ןתינש עגרמ תיטמוטוא רגושי סקפה.

יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב וא תיכוכזה לע רוקמה תא חנה)ADF(.

לע ץחל

.

Menu

בוש שקה ןכמ רחאלו

.

2

) רוגש תעש (ירמונה םישקמה חול תועצמאב.

Send Time

וא

רובע

.

PM

, תא רחב וא ןעמנה לש סקפה רפסמ תא ןזה

Enter fax number

2

ןצחלה תועצמאב הצובקהSpeed Dial.

ךל הריכזמה העדוה עיפוהלרוגשה דעומ ינפל רוקמה תא ןועטל) םיכמסמה םא

AM

שקה

2

תא ןזה

שקה

רובע

1

תעפוה רחאל

ב םינועט-ADF ,העדוהה תא הארת אל.(

1

ףסונ עדימ תלבקל , האררוקמ יכמסמ תנזה דומעב 17.

2

3

תא רחבת וז הלועפFax Functions תאו Send Fax Later Black Only .

4

5

6

7 עיפומ רשאכStore Fax Now? , לע ץחל1 רובע ןכ , וא2 רובע אל.

רחבת םא1 ,תרחבנה העשב רגושמו ןורכיזל קרסנ ךמסמה . ץחלת םא2 , היושע

47

ןמזותמ סקפ לוטיב

ורכיזב ןסחואמה סקפ לטבל ךתורשפאברוגיש ךילהתב אצמנש סקפ וא ן.

1 לע ץחלMenu.

2 שקה2 בוש שקה ןכמ רחאלו 2.

תא רחבת וז הלועפFax Functions תאו Send Fax Later Black Only .

גיצי הרקבה חולScheduled Fax in Memoryסקפה רפסמו העשה תאו .

3 עיפומ רשאכWhen Cancel? 1 = Yes 2= No , לע ץחל1לטבל ידכ סקפה תא

ןמזותמה.

רזע ךירדמ

קרפ7

ימדקה הרקבה חולה תגוצתב .

Cancelled Scheduled Fax

, עיפוי

ןכ

רחבתשכ

סקפ תלבק

ב תעבקש תורדגהל םאתהב-HP Officejet , וא יטמוטוא ןפואב םיסקפ לבקל ךתורשפאב

ינדי ןפואב .ףסונ עדימ תלבקל , הארהנעמה בצמ תרדגהךסמה לעש שמתשמל ךירדמב .

ףסונ עדימ תלבקלב שומישה תודוא -HP Officejetןובישמ םע וא ילוק ראוד םע , האר

ךסמה לעש שמתשמל ךירדמב .

סקפה תונוכת לש תורחא הרוצת תורדגה

יטמוטואה הנעמה תנוכת .( ףד לדוגב סקפ לבקת םאLegal ,תיחכונה הרדגההוב -HP

Officejet ףד לדוג לש הניא Legal , ותוא םיאתתו יטמוטוא ןפואב סקפה תא ןיטקת הדיחיה

יחכונה ףדה לדוגל ,תיטמוטואה הנטקהה תנוכת תא תלטיב ןכ םא אלא .ףסונ עדימ תלבקל ,

תיטמוטוא סקפ תלבק

ה תלעפה םע-HP Officejet ,הנוכתה Auto Answer) יטמוטוא הנעמ ( ןפואב תלעפומ

ינדי ןפואב סקפ תלבק

י ןפואב סקפ תלבקש ינפלל ינד-HP Officejet , םהשלכ רוקמ יכמסמ ריסתש םיצילממ ונא

תיכוכזהמ.

Officejet) ופשה תא רבחל ןתינה בגל תרפ-HP Officejet תואיצימ תחא תועצמאב

רזעהRJ-11.(

,

.

ןופלטב .מה ילילצל ןת

1 2 3

ןופלטה תרפופש תא חנה ןכמ רחאלו סקפה.

Black

Start Fax

Officejet ,תורישי הילא רבוחמ וניא יכ םא( , שקה

ה-HP Officejet ולבקתהש םיסקפ תספדהל תיטמוטוא תרדגומ ) תא תלטיב ןכ םא אלא

הארתיטמוטוא הנטקהךסמה לעש שמתשמל ךירדמב .

יטמוטוא . תלעפומ ןכא הנוכתהש אדו- ןצחלה דילש הקוריה תירונה Auto Answer

תקלדנ. הטמלש תוארוהה תא עצב תקלוד הניא תירונה םא.

◄ ןצחלה לע ץחלAuto Answerתקלדנ הקוריה תירונהש דע .

1 ןצחלה לע ץחלAuto Answerתיבכ הקוריה תירונהש דע .

יטמוטואה הנעמה תנוכת תא תלטבמ וז הלועפ.

2 השכ-HP Officejetתלצלצמ ,ה םע ףתושמה וקה לעש ןופלטה תרפופש תא םרה-HP

סקפ ילילצ םיעמשנ םא ,תואבה תולועפהמ תחא עצב:

3

– לע ץחל
– ןופלט תחולשב לבקתמ סקפה םא)ה תרבוחמ וילאש ןופלט וק ותואב-HP

תוחוד תספדה

ב רידגהל ךתורשפאב-HP Officejet סקפ לכל רושיא תוחודו האיגש תוחוד תספדה

לבקת וא רגשתש .ףסונב ,ךרוצה יפל ינדי ןפואב תוחוד סיפדהל ךתורשפאב.

לדוגב ריינ לע וספדוי תוחוד letter וא A4דבלב .תה ינפל לש הספדהה תלח

hp officejet 7100 series

הרעה:

תוחוד , לדוגב ריינ יכ אדוletter וא A4ישארה ריינה שגמב ןעטומ ןכא . לע עדימל

ריינ תניעט ,ב הארניעט תריינ דומעב 19.

48

סקפה תונוכתב שומיש

םייטמוטוא תוחוד תקפה

Off

לע ץחל

1

2 שקה3 שקה ןכמ רחאלו 6.

טירפתה תא תרחוב וז הלועפPrint Report) חוד ספדה (תא תרחוב ןכמ רחאלו

3 לע ץחל

– Every Error) האיגש לכ( , והשלכ גוסמ סקפ תאיגש שיש םעפ לכב ספדומ

)לדחמ תרירב.(

–
–
– Every Fax) סקפ לכ( ,לבקתמ וא רגושמ סקפש םעפ לכב רשאמ.
–
–

4 ה רחאלהיוצרה תורשפאה תעפו , שקהEnter.

.

Menu

תורשפאהAutomatic Reports Setup) םייטמוטוא תוחוד תרדגה.(

םיאבה תוחודה יגוס ןיב ףדפדל ידכ .

) שרוגיש תאיג( ,רודיש תאיגש שיש םעפ לכב ספדומ.

Send Error

) הלבק תאיגש( ,הלבק תאיגש שיש םעפ לכב ספדומ.

Receive Error

) דבלב רוגיש( ,רגושמ סקפש םעפ לכב ספדומ.

Send Only

) יובכ( ,סקפ תוחוד םיספדומ אל.

םיינדי תוחוד הקפה

שקה ןכמ רחאלו

.

3

םיאבה תוחודה יגוס ןיב ףדפדל ידכ .

)ןורחא רוגיש( ,רגושש ןורחאה סקפה בצמ תא ןייצמ.

) ריהמ גויח תמישר( ,תוצובקהו םיטרפה ירפסמ תא טרפמ.

Menu

) סקפ ןמוי( , תא טרפמ40 ורגושש ךרעל םינורחאה םיסקפה

ולבקתנו.

רפתהלדחמה תרירב תורדגהו תויחכונה תורדגהה תא ןייצמו המלשה טי.

ףסונ עדימ , הארתימצע הקידב חוד תספדהךסמה לעש שמתשמל ךירדמב .

טמוטואהב תוראותמה תויםייטמוטוא תוחוד תקפה דומעב 49.

שקה

1

טירפתה תא תרחוב וז הלועפPrint Report) חוד תספדה(

לע ץחל

2

–

1 :Last Transaction

–

2 :Fax Log

–

3 :Speed Dial List

– 4 :Menu Settings )טירפת תורדגה( , תכרעמ תא םיקרפ ישארב טרפמ

– 5 :Self-Test Report) תימצע הקידב חוד( ,תימצע הקידב חוד סיפדמ . תלבקל

– 6 :Automatic Report Setup) יטמוטוא חוד תרדגה( , חודה תורדגה

3 שקה ןכמ רחאלו יוצרה חודה תא רחבEnter.

49

.

No Redial

. אוה רזוחה גויחה תונויסינ רפסמ5.

No Redial

וא

Redial

רפסמ לש יטמוטוא רזוח גויח

איה

No Answer Redial

תורשפאה תא תרחוב ןכמ רחאלוBusy Redial.

תויורשפאה תגצהל

יטמוטוא . רובע לדחמה תרירב תרדגהBusy Redial איה Redial .ה תרירב תרדגה לדחמ

רובע

טירפתה תא תרחוב וז הלועפAdvanced Fax Setup) תומדקתמ סקפ תרדגה (

לע ץחל

ה תא רידגהל ךתורשפאב-HP Officejet ןפואב הנעמ אלל וא סופת רפסמל שדחמ גייחל

1 לע ץחלMenu.

2 שקה6 שקה ןכמ רחאלו 3.

3

4 היוצרה הרדגהה תגצומשכ , לע ץחלEnterהתוא רוחבל ידכ .

5 לע ץחלMenu.

רזע ךירדמ

תא תרחוב ןכמ רחאלו

Status and Maintenance

תויורשפאהמ תחא רוחבל ידכ :Soft) שלח( ,Loud) קזח ( ואOff) יובכ.(

דחא ןצחלב ריהמ גויח ינצחלבו ימדקה חולה לעש . דע רוציל ךתורשפאב130 גויח יכרע

ריהמה גויחה יכרעב שמתשהל ךתורשפאבקרימדקה חולהמ .

תורשפאהNo Answer Redial.

תויורשפאה תגצהל Redial וא No Redial.

ןופלטה ילוצלצ לש המצועה .םירבדה ראש לכ לש המרה איה לוקמרה תמצוע , ילילצ ןוגכ

סקפהו גויחה . איה לדחמה תרירב תרדגהSoft) שלח.(

טירפתה תא תרחוב וז הלועפ

תורשפאהRing and Beep Volume.

ףוכת שומישבש .ךכ ןצחלה תועצמאב הלא םירפסמל תוריהמב גייחל לכות Speed Dial

תוצובקו םיטרפל ריהמ) ימגד ןיב הנתשמHP Officejet.(

קרפ7

6 שקה6 שקה ןכמ רחאלו 4.

טירפתה תא תרחוב וז הלועפAdvanced Fax Setup תא תרחוב ןכמ רחאלו

7 לע ץחל

8 היוצרה הרדגהה תגצומשכ , לע ץחלEnterהתוא רוחבל ידכ .

לוקה תמצוע ןונווכ

ה-HP Officejetלוקמרהו לוצלצה תמצוע ןונווכל תומר שולש תקפסמ . לוצלצה תמצוע איה

1 לע ץחלMenu.

2 שקה7 שקה ןכמ רחאלו 8.

3 לע ץחל

4 שקהEnter.

ריהמ גויח תרדגה

ה תועצמאב-HP Officejetבשחמה וא , סקפ ירפסמל םיכרע תוצקהל ךתורשפאב

ריהמ גויח תורדגה תריציםיטרפל

תופיכתב רזוח שומיש השעת םהב סקפ ירפסמ דילקהל ךתורשפאב .

.

Menu

שקה ןכמ רחאלו

.

1

תורשפאה תא תרחוב ןכמ רחאלו

םימעפ רפסמ

hp officejet 7100 series

Symbols

Speed Dial Setup

דומעב 52.

טירפתה תא תרחוב וז הלועפ

Individual Speed Dial.

טסקט תנזה

ףסונ עדימ תלבקל , האר

4

הצע :רפסמה ףצרב תוינש יתש לש הגופה ןיזהל יכ , לע ץחל

ףקמ תגצהל דע.

שקה וא2 רובע אלתאצל ידכ .

לע ץחל

1

שקה

2

הגוצתב עיפומ הצקומ וניאש ןושארה ריהמה גויחה ךרע.

3 שקהEnterגצומה ריהמה גויחה ךרע תא רוחבל ידכ .

4 שקה ןכמ רחאלו הז רפסמל תוצקהל שיש סקפה רפסמ תא דלקהEnter.

5 שקה ןכמ רחאלו הרבחה וא םדאה םש תא דלקהEnter.

6 תעפוה רחאל Enter Another? , שקה1 רובע ןכ ,ףסונ רפסמ רידגהל ךנוצרב םא ,

50

סקפה תונוכתב שומיש

ידכ

Enter

הצובק רוציל ידכ

םיאתמש ריהמה גויחה רפסמ תעפוהל דע

1

. שקה

1=New 2=Edit

הצובקל ריהמ גויח תורדגה תריצי

דע לש הצופת תמישר רוציל ךתורשפאב20 לכותש ךכ תוצובקל םידיחי ריהמ גויח יכרע

תחא הנועבו תעב סקפ םלוכל רגשל .

ריהמ גויח תצובקב סקפ רפסמב שמתשהל ידכ , ךרעל הצקומ תויהל הליחת בייח רפסמה

ריהמ גויח .דבלב םידיחיל ריהמ גויח יכרע לולכל ךתורשפאב . הצובק תוצקהל ןתינ אל

תרחא הצובקל.

שקה ןכמ רחאלו

.

2

.

Group Speed Dial

, לע ץחל

Add 1 of 20

לע ץחל ןכמ רחאלוEnterוב רוחבל ידכ .

וא גויחה לש ןוכנה רפסמה תעפוהל דע

ןכמ רחאלו ריהמה שקהEnterוב רוחבל ידכ .

הצובקה תא רומשל ידכ .

4

וב רוחבל.

השדח .הצקומ וניאש ןושארה רפסמה עיפומ . שקהEnterוב רוחבל ידכ .

הצובקל , שקה וא2 רובע אל.

Enter

שקה וא2 רובע אלתאצל ידכ .

1 לע ץחלMenu.

שקה

2

טירפתה תא תרחוב וז הלועפSpeed Dial Setup ןכמ רחאלו תורשפאה תא תרחוב

3 תואבה תויורשפאהמ תחא רחב:

– הנושארה הצובקה וז םא ,הצקומ וניאש ןושארה רפסמה עיפומ . שקה

– הנושארה הצובקה וז ןיא םא , עיפומ

עיפומשכ

4

הגוצתב םיעיפומ ול םיאתמה םשהו רחבנה רפסמה.

5 תואבה תויורשפאהמ תחא רחב:

– ןוכנ גצומה רפסמה םא , שקהEnterהצובקל ותוא ףיסוהל ידכ .
– הנוש רפסמ רוחבל ידכ , ץחל

6 תעפוה רחאלAdd Another , שקה1 רובע ןכ , ףסונ רפסמ רידגהל ךנוצרב םא

7 םירפסמה תריחב םויס םע ,הצובקל םש ןזה.

ףסונ עדימ תלבקל , הארטסקט תנזה דומעב 52.

שקה

8

9 תעפוה רחאל Another group? , שקה1 רובע ןכ ,תפסונ הצובק רוציל ךנוצרב םא ,

51

העשהו ךיראתה תרדגה

ימדקה חולהמ העשהו ךיראתה תא רידגהל ךתורשפאב .רגושמ סקפשכ , העשהו ךיראתה

סקפה תרתוכ םע דחי םיספדומ םייחכונה . תורדגה לע תססובמ העשהו ךיראתה תינבת

הנידמהו הפשה.

דבךר-יטמוטוא ןפואב העשהו ךיראתה תא הרידגמ בשחמה תנכות ללכ .

1 לע ץחלMenu.

2 שקה5 שקה ןכמ רחאלו 1.

טירפתה תא תרחוב וז הלועפBasic Fax Setup תורשפאה תא תרחוב ןכמ רחאלו

.

Date and Time

3 שדוחה תא ןזה , הנשהו םויה)דבלב תונורחא תורפס יתש (לע- הרפסה לע השקה ידי

הירמונה םישקמה חולב המיאתמ.

הנושארה הרפסל תחתמ הליחתב גצומש ןותחתה וקה ןמס , לכל תיטמוטוא םדקתמ

הירחא האבה הרפס ,ןצחל לע הציחל לכב . רחא תיטמוטוא העיפומ ןמזה תגוצת

ךיראתה לש הנורחאה הרפסה תדלקה.

רזע ךירדמ

סקפה תנקתה ףשאב שומיש תועצמאב הנקתהה ךלהמב ללכ ךרדב תרדגומ סקפה תרתוכ .

ימדקה חולה ךותמ סקפה רפסמו םשה תא ןיזהל ידכ הלא םיבלש עצבל ךתורשפאבש וא.

תורשפאה תא תרחוב ןכמ רחאלו

תדלקה ירחא תיטמוטוא העיפומ העשה לש הנורחאה הרפסה .

Basic Fax Setup

דומעב 52.

.

Enter

שקה ןכמ רחאלו

.

2

, ראותמכ ירמונה םישקמה חול תועצמאב ךמש תא ןזה

Your Name

טסקט תנזה

AM/PM

התוא תונשל ךילע םא , ךותמ קספה תנקתה ףשאב שמתשהל ךתורשפאבHP Director ,

.

Menu

וב וז הלועפ טירפתה תא תרח

Fax Header.

אבה קרפב ,

סקפה תרתוכ תרדגה

תגוצת

הרעה :הירגנוהב , יונמה לש יוהיזה דוק תא רידגהל םילוכי םישרומ םידבוע קר) תרתוכ

סקפה .(ףסונ עדימ תלבקל , ץיפמל רשקתהHPהשרומ .

5

קרפ7

תוקדהו תועשה תא ןזה.

4

5 שקה1 רובע AM וא 2 רובע PM.

ימדקה חולה לע תועיפומ תושדחה ןמזהו ךיראתה תורדגה.

לע ץחל

1

שקה

2

תעפוה רחאל

3

4 שקהEnter.

שקבתת רשאכ ,ךלש סקפה רפסמ תא ןיזהל ידכ ירמונה םישקמה חולב שמתשה.

5

םויס םעךלש סקפה רפסמ תנזה , שקה

6

טסקט תנזה

ירמונה םישקמה חול תועצמאב טסקט תנזהל תוצע תללוכ האבה המישרה.

ירמונה םישקמה חול ישקמ לע ץחל רשא תויתואל םיליבקמ לשםשוהשלכ .

ABC םיוותליבקמ הלא םיהז רפסמל ,האלה ןכו.

תוישיר תויתוא ןכמ רחאלו תונטק . תיטמוטוא העיפומ הלמ לש הנושארה תואהכ תוא

תישיר.

2

•

• תוארל ידכ םימעפ רפסמ ןצחל לע ץחלואה תאתצרה היו , הליחת תועיפומתואתוי

hp officejet 7100 series

52

סקפה תונוכתב שומיש

5 L K J l k j

7 6 5 4 3 2 1 לע ץחל 5 הז םימעפ רפסמ

דכ םילמסה תמישרב ןייעל י

וספדוי םינסחואמש םיסקפהש דע םיפסונ םיסקפ לבקת.

ךניאש םיסקפה תספדה תא רוצעל ידכ

הז ות לבקל ידכ: JKL

.

Space (#)

Symbols (*)

Cancel

ותוא קוחמל ידכ ,ןוכנה ךרעה תא ןזה ןכמ רחאלו.

תשכרש םגדב יולת םידומעה .ה לש םיסקפה ןוסחא ןורכיז רמגנשכ-HP Officejet , אל איה

ןורכיזב םיסקפה לכ תא הסיפדמ וז ; שקה

.

Reprint Faxes in Memory

5

• הנוכנה תואה תעפוה םע , ץחל , האבה תואל ליבקמה רפסמה לע ץחל ןכמ רחאלו

םשב .בוש ,הנוכנה תואה תעפוהל דע םימעפ רפסמ ץחל.

• רובעכ הנימי תיטמוטוא םדקתמ ןמסה1.5ןורחאה ןצחלה ץחלנ ובש עגרהמ תוינש .

• חוור תפסוהל ,שקמה לע ץחל

• ןוגכ למס תנזהל ,@לע ףוצר ץחל

םינימזה ,םהש* : ,- ,& ,. ,() / ,‘ ,= ,_ ,@ ,# ,.!

• תיעט םא , ץחל

• טסקטה תדלקה םויסב , שקהEnterםיכרעה תא ןסחאל ידכ .

לש שדחמ הספדהןורכיזב םיסקפ

ה תורשפאב-HP Officejetןורכיזב סקפ ידומע לש לבגומ רפסמ ןסחאל , רפסמשכ

תורשפאהReprint Faxes in Memoryש סיפדהל תרשפאמ ןורכיזב ןסחואמש סקפ בו .

המגודל ,סקפה תספדה תעב ריינ תמיסח שיש וא רמגנ וידה תינסחמבש וידה םא . תורשפא

םהל קוקז.

1 לע ץחלMenu.

2 שקה2 שקה ןכמ רחאלו 5.

טירפתה תא תרחוב וז הלועפFax Functions תורשפאה תא תרחוב ןכמ רחאלו

ןורכיזהמ םיספדומ םיסקפה.

53

ישיא בשחמ לש םדומב וא ןובישמב שומיש

ל תורישי ישיא בשחמ לש םדומ וא ןובישמ רבחל רשפא-HP Officejet .םדומ םירבחמ םא ,

ולש םיסקפה תלבק ןונגנמ תא תובכל שי.

רישי ןובישמ תרביח םאל תו-HP Officejet ,ל ןווכמ אוה יכ אדו-Auto Answer

) הנעמה דע םילוצלצ רפסמ (

Rings to Answer

תיטמוטוא סקפ דומעב48 וא הנעמה דע םילוצלצה רפסמ תרדגה ךירדמב

מתשמלךסמה לע ש.

תרפופש תמרה םע תיטמוטוא ותלועפ תא קיספמה ןובישמ ךתושרב םא , ךרוצ ןיא

ל תורישי ותוא רבחל-HP Officejet.

•

)יטמוטוא הנעמ .( תא ןווכ ךכ רחא

לשHP Officejetןובישמל עבקנש הזמ לודג רפסמל . האר םיפסונ םיטרפל תלבק

•

רזע ךירדמ

קרפ7

ה םג רבוחמ וילאש ןופלטה וק לע ןובישמב שמתשמ ךנה םא-HP Officejet , תא ןווכ

HP Officejet םיסקפ לש תינדי הלבקל – םינוכנ םיאבה םירבדה םא:

ה יכ ןייצמ-HP Officejetסנכנ סקפ תלבקל ןכומ .תרפופשה תא חנה ןכמ רחאל. רשאכ

תסנכנ ,ה תרחא יכ-HP Officejetםיסקפ לבקל לכוי אל . האר םיפסונ םיטרפל תלבק

סקפ דומעב 48.

•

– בישמל ןיאתרפופש תמרה םע יטמוטוא יוביכ ןונגנמ ןו.
– ה בגבש תואיציל תורישי רבוחמ וניא ןובישמה-HP Officejet.

• סקפ לילצ עמשנ ןופלטל הנעמב םא , ץחל1 2 3סקפה תלבקל ןופלטב . סקפ לילצ

ה-HP Officejetמ םיסקפ לש תינדי הלבקל ןווכ , החישל בישהל ןימז תויהל ךילע

דוע דמל

קלחב ןייע"סקפ "לע דוע דומלל ידכ ךסמה לעש שמתשמל ךירדמב:

• רעש דומע תינבת תריציו רעש דומעב שומיש

• מדקומ הגצהסקפ לש ת

• תודחו היצולוזר יוניש

• רחא רפסמל םיסקפ תרבעה

ה ךותמ סקפה תורדגה יוניש-Director

•

hp officejet 7100 series

54

סקפה תונוכתב שומיש

Country/Region

פיבו לוצלצ(

Volume) תמצוע

הנידמו/רוזא(

8 :Ring and Beep

) הפש תרדגה

תואיגש(

8 :Silent Detect

)טקש יוהיז(

and

Mode) ןוקית בצמ

ןוכסח בצמ ןמז

למשחב(

7 :Set Language

Reception) תלבק

יוביג סקפ(

7 :Error Correction

לדחמה תרירב יכרע

3 :Busy Redial) גויח

הספדה ישאר(

PrintHeads) קינ יו

1 :Check Ink Level

2 :Clean

3 :Align PrintHeads

)הספדה ישאר ירושיי(

Pattern) לוצלצ סופד

הנעמה(

)ויד תמר תקידב(

Reports Setup

םייטמוטוא(

1 :Automatic

2 :Answer Ring

) תוחוד תרדגה

Mode Time) תרדגה

ןרציה לש(

6 :Set Power Save

Reduction) הנטקה

תיטמוטוא(

5 :Automatic

6 :Backup Fax

Defaults) רוזחש

עבצ לויכ(

5 :Restore Factory

הנעמ ןיאב(

Redial) וח גויח רז

4 :No Answer

Calibration) עוציב

4 :Perform Color

סופת רפסמל רזוח(

)הקוזחתו בצמ(

תומדקתמ סקפ(

Maintenance

7 :Status and

Setup) תורדגה

6 :Advanced Fax

תויסיסב סקפ(

םיפקתמ וא(

Dialing) םילילצ גויח

5 :Tone or Pulse

הנעמל(

ריינה(

4 :Paper Size) לדוג

3 :Rings to Answer

) םילוצלצ רפסמ

1 :Date and Time

2 :Fax Header

)העשו ךיראת(

)סקפה תרתוכ(

Setup) תורדגה

5 :Basic Fax

ריהמ גויח(

ריהמ גויח(

List) פדה תמישר תס

4 :Print Speed Dial

הצובקל(

ריהמ(

Dial) גויח תקיחמ

3 :Delete Speed

Dial) ריהמ גויח

טרפל(

Dial) ריהמ גויח

1 :Individual Speed

2 :Group Speed

Setup) תרדגה

4 :Speed Dial

סקפ תונוכת טירפת תויורשפא

הגוצתב.

55

העיפומש הרדגהה תריחבל

Enter

שקה

תויורשפא תא גיצהל ידכ

לעו הרדגהל רובעל ידכ

Menu

טירפתה.

לע ץחל

לע ץחל

היוצרה.

Reports Setup

םייטמוטוא(

סקפ(

4 :Menu Settings

5 :Self-Test Report

6 :Automatic

) תוחוד תרדגה

)תימצע הקידב חוד(

סקפ לש שדחמ

Memory) הספדה

ןורכיזב(

5 :Reprint Faxes in

דבלב רוחש סקפ(

Receive) לואשת

הלבקל(

4 :Polling to

3 :Speed Dial List

)ריהמ גויח תמישר(

)גהטירפת תורד(

רתוי רחואמ סקפ

3 :Fax Forwarding

Black Only) תחילש

דבלב רוחש(

Black Only) תינפה

2 :Fax Log) ןמוי

2 :Send Fax Later

1 :Last Transaction

)ןורחא רוגיש(

דבלב רוחש סקפ(

Black Only) תקירס

1 :Scan and Fax

)חוד תספדה(

3 :Print Report

)סקפ תויצקנופ(

2 :Fax Functions

רזע ךירדמ

סקפ תויצקנופל תונימז תואבה תויורשפאה.

קרפ7

hp officejet 7100 series

56

תקוזחתhp officejet

8

ה לע הרימשל תוארוה קפסמ הז קלח-HP Officejetיבטימ הדובע בצמב . ילהונ עצב

שרדנכ הלא הקוזחת.

תיכוכזה חטשמ יוקינ

עבצא תועיבטמ תכלכולמ תיכוכז ,םימתכ ,וכו הרעש ' לע העיפשמו םיעוציבה תא הטיאמ

ןוגכ תודחוימה תונוכתה קויד"ףדל המאתה "ו"ליצםו."

הדיחיה תא הבכ ,הסכמה תא םרהו עקתהמ למשחה לבכ תא קתנ.

1

קחוש וניאש תיכוכז יוקינל לזונ טעמ םע גופס וא הכר תילטמ תרזעב תיכוכזה תא הקנ.

2

םיקחוש םירמוחב שמתשת לא ,ןוטצא ,ארטט ןמחפ וא ןזנב-

תוריהז!

תיכוכזה לע דירולכ ;קזנ הל םורגל םילולע הלא םירמוח . חינת לא םילזונ

תיכוכזה לע תורישי .הדיחיל קיזהלו היתחתמ לחלחל םילולע םה.

3 םימתכ תורצוויה עונמל ידכ זולולצ גופס וא רוע תילטמב תיכוכזה תא שבי.

הסכמה ךמות יוקינ

הדיחיה הסכמל תחתמ אצמנש ןבלה םיכמסמה ךמות לע רבטצהל תולולע תוריעז תויראש.

1 הדיחיה תא הבכ ,שחה לבכ תא קתנהסכמה תא םרהו עקתהמ למ.

2 םירשופ ןובס ימ טעמב לובט גופסב וא הכר תילטמב ןבלה םיכמסמה ךמות תא הקנ.

3 תויראשה תא ררחשל ידכ ךמותה תא תונידעב ץחר ;ותוא ףשפשת לא.

4 הכר תילטמ וא רוע תילטמ תרזעב ךמותה תא שבי.

תוריהז! תא טורשל תולולע ןהש ןוויכ ריינ תוטחממ שמתשת לאךמותה .

ךרוצה יד ךמותה תא תוקנל תחלצה אל םא , שמתשהו םימדוקה םיבלשה לע רוזח

5

ליפורפוזיא לוהוכלאב)ףושפשל ( לכ תא ריסהל ידכ החל תילטמ תועצמאב בטיה בגנו

לוהוכלאה ירייש.

57

ינוציח יוקינ

הכר תילטמב שמתשה ,קבא בוגינל ךומ תלוטנו החל ,זראמה ןמ םימתכו ךולכל . םינפ

יחיהיוקינל קוקז וניא הד .ימדקה חולהמ םג ומכ הדיחיה םינפמ םילזונ קחרה.

קרפ8

יטמוטואה םיכמסמה ןיזמ תנקתה

יהשלכ הביס לשב יטמוטואה םיכמסמה ןיזמ שגמ תא ריסת םא , וריזחהל ךתורשפאב

תולקב םוקמל .השיקנב ומוקמב לעננ שגמש אדוו הטמלש תוארוהב שמתשה.

ויד תוינסחמו הספדה ישאר םע הדובע

ה תנקתה ךלהמב תיאר יאדוב יפכ-HP Officejet , יתשמ תבכרומ וידה תקפסה תכרעמ

וידה תוינסחמ ,הספדה ישארו וידה תא תוליכמה ,הספדהה תוכיא לע םיחקפמה . ידכ

ה לש רתויב הבוטה הספדהה תוכיא תא חיטבהל-HP Officejet , יכילה רפסמ עצבל ךילע

שקבתת רשאכו םיטושפ הקוזחת ,ימדקה הרקבה חולב העדוה תועצמאב , תא ףלחה

הספדהה ישאר וא וידה תוינסחמ.

תימצע הקידב חוד ספדה

הספדהב תויעבב לקתנ ךנה םא ,תימצע הקידב חוד סיפדהל ךילע , תפלחה וא יוקינ ינפל

הספדהה ישאר וא וידה תוינסחמ .ד ישארו וידה תוינסחמ תודוא ישומיש עדימ רפסמ הז חו

הספדהה ,בצמ עדימ ללוכ ,ויד תומרו הגופתו הנקתה יכיראת . ךיראת תא תעדל יוצר

וידה תוינסחמ לש הגופתה ,הז ךיראת ינפל תויפילח תוינסחמ שוכרל לכותש ךכ.

1 לע ץחלMenu.

2 שקה3 שקה ןכמ רחאלו 5.

טירפתה תא תרחוב וז הלועפ Print Report תא תרחוב ןכמ רחאלו Self-Test

Report.

ב ספדומ תימצע הקידב חוד-HP Officejet שיש יהשלכ היעב רוקמ לע עיבצהל לוכיו

ךל .המגודל ,לע הדיחא הרוצב ספדומ וניא דחא עבצש ןיחבתו ןכתיי-ףדה ינפ , רבד

ליבקמה הספדהה שאר םע היעב לע עיבצהל לוכיה.

וידה תמר תקידב

ימדקה חולה ךותמ תמייק וידה תקפסא תמר תקידבל הטושפ ךרד .

1 לע ץחלMenu.

שקה ןכמ רחאלו

.

1

תא ןכמ רחאלו

hp officejet 7100 series

Status and Maintenance

טירפתה תא תרחוב וז הלועפ

תורשפאהCheck Ink Level) ויד תמר קודב.(

רוחשה וידה) סמ '14(תלתב םגו -יעבצ) סמ '14(.

שקה

7

2

תונש וידה תומכ תא תעדל ךל תרשפאמ ימדקה חולה תגוצתב העדוההר , תינסחמב

3 לע ץחלCancelטירפתהמ תאצל ידכ .

58

hp officejet תקוזחת

םוליצו הספדה תינדי רפשל ךל רשפאמה חוד הסיפדמ

Color Calibration

עבצ לויכ חוד ספדומ.

הספדה שאר לש יוקינ וא הפלחה ינפל , שארב לפטל דציכו קלחה םש והמ תעדל ךילע

טלוב ןפואב םינוכנ.

תורשפאהPerform Color Calibration) עבצ לויכ עצב.(

הספדה ישארב לופיט

תורשפאה

םיינועבצ .עבצ ינווג םע היעב האור ךנה םא קר הז ךילה עצבל ךילע , רוע ינווג תמגודכ יתלב

עבצ.(

.

Enter

הספדה.

עבצ לויכ עוציב

1 לע ץחלMenu.

2 שקה7 שקה ןכמ רחאלו 4.

טירפתה תא תרחוב וז הלועפStatus and Maintenance תא ןכמ רחאלו

3 לש ןוכנה רפסמה תא עובקל ידכ חודה לעש תוארוהה תא עצבColor Patch) ןוקית

4 ימדקה חולה תגוצתב השקבה תגצה םע , שקה ןכמ רחאלו עבצה ןוקית רפסמ תא ןזה

הספדה שאר תידי

ויד יריחנ

ימדקה חולה תגוצתב העיפומ הספדהה שאר לש האיגשה תעדוה םא , הספדהה שארש אדו

הספדהה שאר לדגמ

תשוחנ יעגמ

קיטסלפ תעוצר

תשוחנה יעגמב עגית לא ,וידה יריחנ ,אר לדגמב ואהספדהה ש.

הפלחהל קוקז ןכא הספדהה שארש אדו

הפלחהל קוקז ןכא .

1 בוש התוא לעפה ןכמ רחאלו הדיחיה תא הבכ.

עיפוהל הכישממ האיגשה תעדוה םא ,םיאבה םיבלשה ךשמה.

2 הספדהה תררגל השיגה תלד תא חתפלע - תלעננ תלדהש דע תידיה תמרה ידי

המוקמב.

הדיחיה זכרמל הענ הספדהה תררג.

59

רזע ךירדמ

קרפ8

עונל קיספת הספדהה תררגש רחאל , הספדהה תררג לש רופאה ספתה תא ררחש

3

הספדהה ישארל עיגהל ידכ הספדהה תררג תא םרה ןכמ רחאלו.

לע ןשיה הספדהה שאר תא רסה-הלעמ יפלכ הכישמו הספדהה שאר תידי תמרה ידי.

4

הלעמ יפלכ הספדהה שאר תידי תא ךושמ

5 לשוכה שארה לע קיטסלפ טרס יוצמ שי םא ,טרסה תא רסה.

6 חד שאר תידיב שומיש תועצמאב םיאתמה ץירחל לשכש הספדהה שאר תא בטיה ףו

הספדהה .הספדהה שאר תידי תא ריסת לאו הספדהה שאר לדגמב עגית לא.

hp officejet 7100 series

60

hp officejet תקוזחת

םיילאודיבידניא הספדה ישאר ףילחהל שי יתמ תוניצמה ימדקה חולה תגוצתב תועדוה.

םיווה תא תוספות תואלולהש אדוו הטמ יפלכ הספדהה תררג ספת תא דרוה . תא רוגס

7

הספדהה תררגל השיגה תלד תא רוגס ןכמ רחאלו השיקנב ספתה.

עיפוהל ןיידע הכישממ העדוהה םא , תא רוגסו תינש הספדהה שאר תא ןנקתהו רסה

8

הספדהה תררגל השיגה תלד.

9 עיפוהל ןיידע הכישממ העדוהה םא , קלחב ראותמש ידכ הספדהה שאר תא ףלחה

אבה.

הספדה ישאר תפלחה

נה םא הספדהה ישאר יוקינ תועצמאב ןורתפל תונתינ ןניאש הספדה תוכיא תויעבב לקתנ ך

הספדהה ישאר תא ףילחהל שיש תמיאו ,םתוא ףילחהל ץלאתו ןכתיי . םג הארתו ןכתיי

לח הספדה ישאר תנמזה תודוא עדימ תלבקלםייפי , תרבוחה תא הארםיטרפמו הכימת.

הדיחיה תא לעפה ,לע הספדהה תררגל השיגה תלד תא חתפ ןכמ רחאל- תמרה ידי

1

המוקמב תלעננ תלדהש דע תידיה.

הדיחיה זכרמל הענ הספדהה תררג.

61

2 נל קיספת הספדהה תררגש רחאלעו , הספדהה תררג לש רופאה ספתה תא ררחש

הספדהה ישארל עיגהל ידכ הספדהה תררג תא םרה ןכמ רחאלו.

רזע ךירדמ

הלעמ יפלכ הספדהה שאר תידי תא ךושמ

קרפ8

תוריהז! תספדמל קזנ עונמל ידכ , שאר ןימז רשאכ קר הספדה שאר רסה

יפילח הספדה .ש אלל רסומ הספדה שאר םאיפילח שאר ןקתוי:

– הספדהה תררגל השיגה תלד תאו הספדהה תררג תא רוגס.
– ךותב הספדהה שאר תא ףלחה24תועש .
– תינמזוב הספדה שארו ויד תינסחמ ריסת לא הרקמ םושב.

לע ןשיה הספדהה שאר תא רסה-הלעמ יפלכ הכישמו הספדהה שאר תידי תמרה ידי.

3

הזיראהמ שדחה הספדהה שאר תא אצוה , רסהו רוחשה קיטסלפב קר תעגל דפקה

4

קיטסלפה טרס תא תונידעב.

תשוחנה יעגמב עגית לא ,וידה יריחנ ,הספדהה שאר לדגמב וא.

תוריהז!

הספדהה שאר לדגמ

תשוחנ יעגמ

ויד יריחנ

קיטסלפ תעוצר

תרסההספדהה שארמ קיטסלפה טרס

5 שאר תררג לש עבצה םע הספדהה שאר לש ןוילעה וקלחבש עבצה תא םאתה

הספדהה.

שאר תידיב שומיש תועצמאב םיאתמה ץירחל שדחה הספדהה שאר תא בטיה ףוחד

6

הספדהה .הספדהה שאר תידי תא ריסת לאו הספדהה שאר לדגמב עגית לא.

hp officejet 7100 series

62

hp officejet תקוזחת

ק

7 םיווה תא תוספות תואלולהש אדוו הטמ יפלכ הספדהה תררג ספת תא דרוה . תא רוגס

הספדהה תררגל השיגה תלד תא רוגס ןכמ רחאלו השיקנב ספתה.

8 ימדקה חולה תגוצת העדוהה תעפוה רחאל , שקהEnter ישאר תא רשייל ידכ

הספדהה.

רשאל ידכ ףד ספדומרושייה תא .ותוא רזחמל וא ףדה תא ךילשהל ךתורשפאב . םא

עיפומ וניא ףדה , האר"תויעב ןורתפב הרזע" , ךותמ עיגהל ןתינ הילאHP Director.

ויד תוינסחמב לופיט

ויד תינסחמ לש יוקינ וא הפלחה ינפל ,םהב לפטל דציכו םיקלחה תומש םהמ תעדל ךילע.

רורחש ןצחל

תשוחנ יעגמ

תעב תינסחמה תא ךממ קחרהו תשוחנה יעגמב עגית לא

לעו ךילע ויד ךפשי אלש ךכ קיטסלפה תעוצר תרסה

יטסלפ תעוצר

ךל עידוהל ידכ םיאבה םיאנתב עיפות ימדקה חולה תגוצתב העדוה ףילחהל ךילעש

תויפילח ויד תוינסחמ תנמזה תודוא עדימ תלבקל , תרבוחה תא הארםיטרפמו הכימת.

בהםידג.

ויד תוינסחמ תפלחה

ויד תוינסחמ.

• תוכומנ ויד תומר

• ןהלש הגופתה יכיראתל תוברקתמ וידה תוינסחמ

תוריהז! וידה תוינסחמ תא ףילחת אלו תועדוההמ םלעתת םא ,ה-HP

Officejet ישארל קזנ עונמל ידכ ןיטולחל רבד לש ופוסב לועפל קיספת

הספדהה.

63

רזע ךירדמ

קרפ8

הדיחיה תא לעפה ,לע הספדהה תררגל השיגה תלד תא חתפ ןכמ רחאל- תמרה ידי

1

המוקמב תלעננ תלדהש דע תידיה.

הדיחיה זכרמל הענ הספדהה תררג.

עונל הקיספמ הררגהש רחאל ,ע ץחל וידה תינסחמ תא ררחשל ידכ רופאה ןצחלה ל

2

ץירחה ךותמ הצוחה התוא ךושמ ןכמ רחאלו.

תוריהז! תספדמל קזנ עונמל ידכ , הנימז רשאכ קר ויד תינסחמ רסה

תיפילח ויד תינסחמ . תינסחמ ןקתותש אלל תרסומ וידה תינסחמ םא

תיפילח:

– הספדהה תררגל השיגה תלד תאו הספדהה תררג תא רוגס.
– חה ךותב וידה תינסחמ תא ףל24תועש .
– תינמזוב הספדה שארו ויד תינסחמ ריסת לא הרקמ םושב.

הזיראהמ השדחה וידה תינסחמ תא אצוה , רסהו רוחשה קיטסלפב קר תעגל דפקה

3

קיטסלפה טרס תא תונידעב.

חמב זוחא ךכ קיטסלפה תעוצר תרסה תעב ךממ קחרה תינס

תוריהז!

םידגבה לעו ךילע ויד ךפשי אלש.

hp officejet 7100 series

64

hp officejet תקוזחת

םיינועבצ םיווק

תשוחנה יעגמב עגית לא.

תוריהז!

המוקמב לעניתש דע םיאתמה ץירחה ךותל השדחה וידה תינסחמ תא בטיה ףוחד

4

השיקנב.

ה יספל בל םישהספדהה תררג לע עבצ.

תינסחמה תסנכה ירחא הלעמ יפלכ תונפל הכירצ וידה תינסחמ תיוות.

65

שמ ןהל םימיאתמה םיצירחל וידה תוינסחמ תא סנכהןימימו לאמ

הספדהה תררג לש השיגה תלד תא רוגס.

5

הספדהה ישאר רושיי

רישכמה-HP Officejetמ לש הפלחה וא הנקתה לכב הספדהה ישאר תא רשייל ךממ שקב

תינסחמ וא הספדה שאר .יתוכיא טלפ חיטבמ הספדהה ישאר רושיי.

וד ךילהת אוה הספדהה ישאר רושיי-ח ןבל ריינ יפד ינש שרודה יבלשקל . ספדות ףד לכ לע

רושיי תינבת .הספדה ידכ ךות תיטמוטוא ליוכמ ןושארה ףדה .ןכמ רחאל , תא לייכל ךילע

קרוסה תיכוכזב שומיש ךות תינדי ינשה ףדה)ה אל-ADF.(

הרעה: טלק ישגמ ינשב דיוצמ ךלש רישכמה םא – ןותחתו ןוילע – יפד תא ןועטל ךילע

ןוילעה שגמב ןבלה ריינה.

רשייל ידכ הספדהה ישאר תא המימדקה חול

1 לע ץחלMenu ,7ו -3.

ה רישכמ-HP Officejetרושיי תוינבת םהבש יפד ינש סיפדמ . יושע הז ךילהת

2

תוקד המכ ךשמיהל.

ךילשהל וא רזחמל רשפא ןושארה רושייה ףד תא.

רזע ךירדמ

Instructions to Perform 4800

קרפ8

ינשה רושייה ףד שאר תא חנה ,םשה תא אשונה

3

, הניפב קרוסה תיכוכז לע הטמ יפלכ ספדומה דצה םע

Optimized DPI Alignment

תימדקה תינמיה.

4 שקבתתשכ , לע ץחלEnterימדקה חולב .

5 תוקד המכ ךשמיהל יושע ךילהתה . העדוהה תגצומ רשאכ םלשומ רושייה ךילהת

4800 optimized align complete.

רושייה ךילהתב תויעב ןורתפ

א האיגש העריא םאןושארה רושייה ףד תספדה ירח , חולה תגוצתב ךכ לע העדוה עיפות

קיר ףד ספדויש וא ימדקה .םיאבה םיטרפה תא קודב:

– הספדהה ישאר לכ יריחנמ רסוה קיבדה טרסהש אדו.
– לדוגב קלח ןבל ריינ לש םייקנ םיפדב שמתשמ ךנהש אדוLetter וא 4A . לא

םוליצ ריינב שמתשת ,דחוימ ריינ ,גב ריינינקת אל לדו , ןמוסש ריינ וא עבצ ריינ

שארמ.

– טלק ישגמ ינש ךתושרב םא ,ןוילעה שגמב ןעטומ קלחה ןבלה ריינהש אדו.
– הספדהה ךלהמב תוועתמ וניא טלקה שגמב ריינהש אדו .ץוחנ רבדה םא , ןעט

טלקה שגמב שדחמ ותוא.

ינשה רושייה ףד תא תקרסש רחאל האיגש העריא םא , םיטרפה תא קודבםיאבה:

– ףדב שמתשמ התאש אדוInstructions to Perform 4800 Optimized DPI

הקירסה ךילהת עוציבל .

Alignment

– קרוסה תיכוכז לע ינשה רושייה ףד תא ןוכנ תמקימש אדו . ףדה תא חינהל שי

תיכוכזה לש תימדקה תינמיה הניפב . וא ןוכנ אל םקוממ ףדה םא לשכית הקירסה

אוה ספדומה דצה םאהלעמ יפלכ .

– הספדהה ךלהמב תוועתמ וניא טלקה שגמב ריינהש אדו .ץוחנ רבדה םא , ןעט

טלקה שגמב שדחמ ותוא.

היעבה ןורתפ רחאל ,רושייה ךילהת תא שדחמ לחתה.

הספדהה ישאר יוקינ

םיוק ןיב םינבל וא םיספסופמ םיוק גיצמ תימצעה הקידבה חוד רשאכ וז הנוכתב שמתשה

םהשלכ םיינועבצ .ךרוצל אלש הספדהה ישאר תא הקנת לא . רצקמו ויד זובזבל םרוג רבדה

הספדהה ישאר ייח תא.

1 לע ץחלMenu.

2 שקה7 שקה ןכמ רחאלו 2.

טירפתה תא תרחוב וז הלועפStatus and Maintenance תא ןכמ רחאלו

) הספדה ישאר הקנ.(

Clean PrintHeads

תורשפאה

ידע םוליצה וא הספדהה תוכיא םאהספדהה ישאר יוקינ רחאל העורג תיארנ ןי , ףלחה

ךכמ עפשומה הספדהה שאר תא.

וידה תינסחמ יעגמ יוקינ

תושקבמש ימדקה חולהמ תונשנו תורזוח תועדוה תלבק םע וידה תינסחמ יעגמ תא הקנ

התוא תיקינ רבכש ירחא תינסחמ קודבל.

תינמזוב וידה תוינסחמ יתש תא ריסת לא . הקנו רסה לכב דחא

תוריהז!

םעפ.

hp officejet 7100 series

66

hp officejet תקוזחת

םיאבה םירמוחה םידמוע ךתושרלש אדו:

• ךומ לוטנ יקנ דב

• םיקקוזמ םימ , קובקבמ וא םיננוסמ) םימהזמ םיליכמ םה ןכש זרב ימב שמתשת לא

הספדהה ישארל קיזהל םילולעה.(

תוריהז! וידב ךידגב וא ךידי תא ךלכלל אלש רהזיה.

פדהה תררגל השיגה תלד תא חתפו הדיחיה תא לעפההס.

1

זכרמל הענ הספדהה תררג.

זכרמל הספדהה תררג תזוזת רחאל ,הדיחיה בגמ למשחה לבכ תא קתנ.

2

תינסחמ יעגמב עגיתש ינפל למשחהמ תספדמה תא קתנתש דואמ בושח

הרהזא!

וידה . רשאכ םיעגמב עגית םא שחרתהל םילולע תספדמל רומח קזנ וא תולמשחתה

תספדמל למשח תקפסא תמייק .ב שמתשת לא ןצחלOnתספדמה תא תובכל ידכ .

3 הצוחה התוא ךושמ ןכמ רחאלו וידה תינסחמ תא ררחשל ידכ רופאה ןצחלה לע ץחל

ץירחה ךותמ.

תויראש תורבטצה ןיאש תוארל וידה תינסחמ עקש ךותב וידה תינסחמ יעגמ תא ןחב

4

ויד .

5 הכר תילטמ תרזעב ןיעל תיארנ ויד תבכש לכ הקנ ,ךומ תלוטנו היקנ.

שרדנ םא ,םימ תפיטב תילטמה תא תולק בטרה.

ישאר תא רשייל ידכ

67

Enter

קיזחמב וידה תינסחמה תא הרזח חנה.

6

שרדנ םא ,הינשה תינסחמה םע תולועפה לע רוזח.

7

8 תא רוגסלמשחל הדיחיה תא רבחו תלדה.

קיזחמהמ וידה תינסחמ תא תרסהש תויה ,ה-HP Officejet ישאר תא רשייל תבייח

הספדהה .

ימדקה חולה תגוצת העדוהה תעפוה רחאל , שקה

9

הספדהה.

רושייה תא רשאל ידכ ףד ספדומ.

הספדהה ישאר יעגמ יוקינ

לש תשוחנה יעגמ תא הקנ ימדקה חולהמ תונשנו תורזוח תועדוה תלבק םע הספדהה שאר

ותוא תיקינ רבכש ירחא הספדה שאר קודבל תושקבמש.

רזע ךירדמ

קרפ8

תינמזוב הספדהה ישאר לכ תא ריסת לא . לכב דחא הקנו רסה

תוריהז!

םעפ.

םיאבה םירמוחה םידמוע ךתושרלש אדו:

• ךומ לוטנ יקנ דב

• םיקקוזמ םימ , קובקבמ וא םיננוסמ) שמתשת לא םימהזמ םיליכמ םה ןכש זרב ימב

הספדהה ישארל קיזהל םילולעה.(

תוריהז! וידב ךידגב וא ךידי תא ךלכלל אלש רהזיה.

1 הספדהה תררגל השיגה תלד תא חתפו הדיחיה תא לעפה.

זכרמל הענ הספדהה תררג.

2 זכרמל הספדהה תררג תזוזת רחאל ,הדיחיה בגמ למשחה לבכ תא קתנ.

הרהזא! דואמ בושח שאר יעגמב עגיתש ינפל למשחהמ תספדמה תא קתנתש

הספדהה . םיעגמב עגית םא שחרתהל םילולע תספדמל רומח קזנ וא תולמשחתה

תספדמל למשח תקפסא תמייק רשאכ . ןצחלב שמתשת לאOn תא תובכל ידכ

תספדמה.

ידכ הספדהה תררג תא םרה ןכמ רחאלו הספדהה תררג לש רופאה ספתה תא ררחש

3

רגל תשגלהספדהה שאר תר.

4 לע הספדהה שאר תא רסה-הלעמ יפלכ הכישמו הספדהה שאר תידי תמרה ידי.

תורבטצה ןיאש תוארל הספדהה שאר עקש ךותב םיעגמה תאו תשוחנה יעגמ תא ןחב

5

ויד תויראש .

הכר תילטמ תרזעב ןיעל תיארנ ויד תבכש לכ הקנ ,ךומ תלוטנו היקנ.

6

שרדנ םא ,ילטמה תא תולק בטרהםימ תפיטב ת.

יפלכ בגנו הספדהה שאר תיזחבש תשוחנה יעגמ תא קר הקנ

תוריהז!

דבלב הלעמ . שאר לש ינשה וקלחב הספדהה יריחנ תא הקנת לא

הספדהה . האצותכ םתסיהל םילולע םהש וא םירחנל קזנ םרגיהל לולע

הזכ יוקינמ .

hp officejet 7100 series

68

hp officejet תקוזחת

הספדהה יריחנב עגית לא

שאר לש ןותחתה וקלחב

תשוחנה יעגמ תא קר הקנ

תינסחמ לש ירוחאה קלחבש

תא ןכמ רחאלו

הספדהה.

Status and Maintenance

לש ןוילעה קלחב עגית לא

תשוחנה יעגמ תא קר הקנ

הספדהה שאר.

אר תיזחבשהספדהה ש.

וידה.

קיזחמב הספדהה שאר תא הרזח חנה.

7

םירחא הספדה ישארב יוקינה לע רוזח ,שרדנ םא.

8

9 םיווה תא תוספות תואלולהש אדוו הטמ יפלכ הספדהה תררג ספת תא דרוה . תא רוגס

תלד תא רוגס ןכמ רחאלו השיקנב ספתההספדהה תררגל השיגה.

10 למשחל הדיחיה תא רבחו תלדה תא רוגס.

םיעגמה יוקינ רחאל ,הספדהה ישאר תא רשיל ךילע.

11 לע ץחלMenu.

שקה ןכמ רחאלו

.

3

שקה

7

12

טירפתה תא תרחוב וז הלועפ

תורשפאהAlign PrintHeads) הספדה ישאר רשי.(

פדומהספדהה ישאר רושייה תא רשאל ידכ ףד ס . וא ףדה תא ךילשהל ךתורשפאב

ותוא רזחמל .עיפומ וניא ףדה םא , האר"תויעב ןורתפב הרזע" , ךותמ עיגהל ןתינ הילא

HP Director .

69

הפלחה תופולח

המ רתויב םיבוטה םיעוציבה תלבקל-HP Officejet , םירמוח קר שמתשהל םיצילממ ונא

לש םיירוקמHewlett-Packard. ישארו תויפילח ויד תוינסחמ תנמזה תודוא עדימ תלבקל

םייפילח הספדה , תרבוחה תא האר"םיטרפמו הכימת."

לש ויד תוינסחמ לש שדחמ יולימ וא יונישמ עבונה קזנHP וא

תוריהז!

לש וניאש וידב שומישמHP , תספדמל תוירחאה יוסיכמ שרופמב אצומ

ספדמה לש םילכתמה םירמוחלות.

לש ןניאש ויד תוינסחמHP

הש ןכתיי-Ink Level Gauge) ויד תמר דמ ( לש הניאש ויד תינסחמ םע תואיכ לעפי אלHP .

לש הניאש ויד תינסחמ םע סיפדהל רחבת םאHP , תנקורתמ תינסחמה יתמ עדת אלו ןכתיי

רזע ךירדמ

וא

ןכ

לש הניאש ויד תינסחמב שומישמ עבונה קזנ לכHPלש התוירחאב יוצמ וניא

שדחמ ואלומש ויד תוינסחמ

שדחמ האלומש ויד תינסחמ ןיקתהל ידכ ,ה תא בוקעל ךילע-Ink Level Gauge.

לש וידה תמר ירחא בקעמה תנוכת תא לטבמ וידה תמר דמ ףוקיעתספדמה , רשפאמ םלוא

שדחמ האלומש תינסחמב שמתשהל ךל.

וידה תינסחמ רובע וידה . ויד תינסחמ םע סיפדהלו ךישמהל רחבת םא

לרטונ הלש וידה תמר דמש ,הקיר וא תנקורתמ תינסחמה יתמ עדת אל .

ולע הקיר ויד תינסחמ םע הספדההספדהה ישארל רומח קזנ םורגל הל .

וניא לרטונמ ויד תמר דמ תלעב ויד תינסחמב שומיש ךשמהמ עבונה קזנ

מב תנקתומ הנוש ויד תינסחמ רשאכ תיטמוטוא ספואמ וידה תמר דמתספד.

וידה תינסחמ לש הגופתה ךיראת לע עיפשמ וניא וידה תמר דמ ףוקיע . הניא תספדמה

גפ הפקותש ויד תינסחמב שמתשהל הלוכי.

וידה תמר דמ תא ףוקעל ידכ הלא םיבלש עצב:

רוחש ויד תינסחמ רובע וידה תמר דמ תא ףוקעל ידכ

רובע

1

ידה תמר דמ תא ףוקעל ידכתלת ויד תינסחמ רובע ו-יעבצ

הליחת וידה תינסחמ תא דימת ןקתה ,ויד תמר דמל ףקעמ עוציב ינפל.

קרפ8

הכומנ וידה תמרש וא . ישארל רומח קזנ םורגל הלולע הקיר ויד תינסחמ םע הספדה

ההספדה.

Hewlett-Packard.

וידה תמר דמ ףוקיע

הטמל ראותמש ףוקיעה ףצרב שמתשת םא , תמר דמ תא לרטנת

תוריהז!

לש התוירחאבHewlett-Packard . לש וניאש וידב שומישמ עבונה קזנ לכ

HP לש התוירחאב יוצמ וניא Hewlett-Packard.

לעו וב -ררחש ןכמ רחאלו תינמז.

לעו וב -ררחש ןכמ רחאלו תינמז.

.

אל

רובע

לע ץחל

1

2 רדסה יפל שקה ירמונה םישקמה חולב7 ,8 ,9.

וידה תמר דמ תא ףוקעל ךשממ תשקבמה העדוהה העיפומ רשאכ , שקה

3

2 רובע אל.

1 לע ץחל

2 רדסה יפל שקה ירמונה םישקמה חולב4 ,5 ,6.

3 וידה תמר דמ תא ףוקעל ךשממ תשקבמה העדוהה העיפומ רשאכ , שקה1 רובע ןכ וא

2

תוירוקמה לדחמה תורירב רוזחש

ה תא תשכרשכ ויהש הלאל הרזח תוירוקמה לעפמה תורדגה תא רזחשל ךתורשפאב-HP

Officejet .תורדגהה לכ תא רזחשמ תוירוקמה לדחמה תורירב רוזחש , תורדגה טעמל

םוליצה ,ריהמ גויח יכרע ,סקפ תרתוכ יטרפו ךיראת.

בלב ימדקה חולהמ הז ךילהת עצבל ךתורשפאבד.

1 לע ץחלMenu.

2 שקה7 שקה ןכמ רחאלו 5.

hp officejet 7100 series

70

hp officejet תקוזחת

תרחוב ןכמ רחאלו

Status and Maintenance

.

Restore Factory Defaults

English 11

Espanol 12

Francais 13

Deutsch 14

Portugues 15

Nederlands 16

Italiano 17

Dansk 18

Suomi 19

Norsk 20

Svenska 21

טירפתה תא תרחוב וז הלועפ

תורשפאה

תורזחושמ תוירוקמה לדחמה תרירב תורדגה.

הפשה וא הנידמה תרדגה

ללכ ךרדב ,ה תנקתה תעב תורדגומ הנידמהו הפשה-HP Officejet . תא ספאל ךילע םא

הפשה וא הנידמה , ךילהב שמתשהןלהלש. תופשה ידוק תא תטרפמ האבה הלבטה

תונימזה.

הפש דוק

71

הצע: עטב רחבת םא חולה תגוצת תא אורקל לגוסמ ךניאו היוגש הפש תו

ימדקה , חולב שומיש תועצמאב םינושארה םיבלשה תשולש תא עצב

הנוכנה הפשה תא רוחבל ידכ ירמונה םירפסמה . סיפדהל םג הצרתו ןכתיי

ורחבנש הפשהו הנידמה תא תוהזל ידכ תימצע הקידב חוד.

.

Menu

תורשפאהSet Language and Country.

היוצרה הפשה תעפוהל דע .

לע ץחל

1

2 שקה7 שקה ןכמ רחאלו 7 שקה לעוEnter .

טירפתה תא תרחוב וז הלועפStatus and Maintenance תא תרחוב ןכמ רחאלו

3 הפשה תריחבל ,ךתורשפאב:

– לע ץוחלל
– שה תעפוהל דע ןיתמהלימדקה חולה תגוצתב היוצרה הפ.

4 ודה רפסמה תא דלקה-ירמונה םישקמה חולב הפשל םיאתמה יתרפס .

המגודל :תילגנא רובע , דלקה11.

5 הפשה תנזה רחאל ,היוצרה וז איה תרחבש הפשהש רשאל שקבתת .

6 שקה1 רובע ןכ ,2 רובע אל.

הפשה תריחב רחאל ,פשה רובע תונידמה לכ לש המישר גצותהרחבנש ה .

7

רזע ךירדמ

קרפ8

הנידמה תריחבל ,ךתורשפאב:

8

– לע ץוחללהיוצרה הנידמה תעפוהל דע .
– ימדקה חולה תגוצתב היוצרה הנידמה תעפוהל דע ןיתמהל.

9 ודה רפסמה תא דלקה-ירמונה םישקמה חולב הנידמל םיאתמה יתרפס .

המגודל :הרא רובע"ב , דלקה10.

הנידמה תנזה רחאל ,מהש רשאל שקבתתהיוצרה וז איה תרחבש הניד .

10

11 שקה1 רובע ןכ וא 2 רובע אל.

לע הפשהו הנידמה תא רשאל ךתורשפאב-תימצע הקידב חוד תספדה ידי .

תימצע הקידב חוד סיפדהל ידכ .

ןכמ רחאלו

5

, שקה

Menu

3

לע ץחל

12

למשחב ןוכסח בצמ ןמז תרדגה

ב הרונה-HP Officejetדגומ ןמז קרפל קולדל הכישממ ביגהל דימ הנכומ היהת איהש ךכ ר

ךתשקבל .שכ-HP Officejetרדגומ ןמז קרפ ךשמל שומישב הניא , הרונה תא הבכמ איה

ימדקה חולה תגוצתב ) . הז בצממ תאצל ןתינ

Power Save On

וכסח בצמל סנכיהל תיטמוטוא תרדגומ הדיחיה רובעכ ן12תועש . םיאבה םיבלשה תא עצב

טירפתה תא תרחוב וז תורשפאStatus and Maintenance תא תרחוב ןכמ רחאלו

.

Set Power Save Mode Time

הגיצמו למשחב ךוסחל ידכ

ןמזה תעפוהל דע שקה ןכמ רחאלו יוצרה Enter.

לע-ימדקה חולב ןצחל לכ לע הציחל ידי.(

הש ךנוצרב םא-HP Officejetרתוי םדקומ הז בצמל סנכית .

1 לע ץחלMenu.

2 שקה7 שקה ןכמ רחאלו 6.

תורשפאה

3 לע ץחל

hp officejet 7100 series

72

hp officejet תקוזחת

Maintenance

PrintHeads) יוקינ

הספדה ישאר(

Calibration) עוציב

עבצ לויכ(

Defaults) רוזחש

לדחמה תרירב יכרע

ןרציה לש(

Mode Time) תרדגה

ןוכסח בצמ ןמז

למשחב(

and Country/

Region) הפש תרדגה

הנידמו/רוזא(

Volume) תמצוע

פיבו לוצלצ(

הקוזחת טירפת תויורשפא

7 :Status and

)הקוזחתו בצמ(

1 :Check Ink Level

)ר תקידבויד תמ(

2 :Clean

3 :Align PrintHeads

)הספדה ישאר ירושיי(

4 :Perform Color

5 :Restore Factory

Reports Setup

6 :Set Power Save

7 :Set Language

8 :Ring and Beep

3 :Print Report

)חוד תספדה(

1 :Last Transaction

)ןורחא רוגיש(

2 :Fax Log) ןמוי

סקפ(

3 :Speed Dial List

)ריהמ גויח תמישר(

4 :Menu Settings

)טירפת תורדגה(

5 :Self-Test Report

)תימצע הקידב חוד(

6 :Automatic

) תוחוד תרדגה

םייטמוטוא(

ב שמתשה-Menuטירפתה תויורשפא תא גיצהל ידכ

Status and Maintenance )הקוזחתו בצמ.(

לעו היוצרה הרדגהל רובעל ידכ .

לע ץחל

שקהEnterתריחבל הגוצתב העיפומש הרדגהה .

73

רזע ךירדמ

קרפ8

hp officejet 7100 series

74

אלמ שופיח ךורעל ןתינ ובש ךסמה לעש .

,שג

Windows

רחב ןכמ רחאלו

Tool

הנקתה לע ףסונ עדימ

, לע ץחל

Director

השדח הרמוח רותיא רבדב העדוהה העיפומ םא)Windows 98/2000/XP/ME(

ה ןיבל בשחמה ןיב רוביחה תרדגה-HP Officejetהנכותה תא ריסהל וא ףיסוהל דציכו HP

שמתשמל ךירדמה

הנכותה תנקתה רחאל קר שיגנ ךירדמה. רובע ךירדמל תשגל ידכ

,ל שג-

Macintosh

הנכותה תא הליחת תנקתה םאHP Officejet התאו הנקתהה תזרכב תשקבתהש יפכ

ל יוארכ רבוחמ לבכהש אדו-HP Officejetה תאיצילו -USBבשחמב .ןכמ רחאל , הבכ

ה לש םירזוח הלעפהו יוביכ עצב-HP Officejetשדחמ בשחמה תא לעפה ןכמ רחאלו .

עיפומ וניא סקפה תנקתה ףשא םא

ליעל תוטרופמה תוארוהל םאתהב לעפ.

רתוי רחואמ דעומב שומישל.

ףיקמ עדימ תלבקל , תא האר

ךירדמל תשגל ידכ רובע

.

View Onscreen Guide

הנקתהב תוירשפא תויעב

העדוהה םאNew Hardware Found) השדח הרמוח הרתוא ( לשMicrosoft הניא

ה לבכש אדו-USB ההובג תוריהמ לבכ אוה שומישבש (12 Mbps) הלוע וניא וכרואשו

ל הנכה שי בשחמבש אדו-USB .הז טרפ ררבל ידכ ,בשחמל ףרוצש רזעה רמוחב ןייע ,

ןרציל הנפ וא.

ףסונ עדימ תלבקל , האר הנכותה לש שדחמ הנקתהו הרסהhp officejet,

דומעב79.

תא ןיקתת םאHP Officejetהנכותה תנקתה ינפל בשחמל תורישי ותוא רבחתו , היושע

תואבה תועדוההמ תחא עיפוהל:

9

הנקתהה ןמזב עיפוהל אל וא עיפוהל תויושעש תועדוהב לופיטה ןפואב קסוע הז קרפ , ןפוא

Officejet. הנקתהה תזרכב תועיפומ תויטרדנטסה הנקתהה תוארוה ,ומשל ךילע התואש ר

ל-Director , לע ץחלHelp) הרזע ( רחב ןכמ רחאלוUser's Guide) שמתשמל ךירדמ.(

הנקתהה תזרכב תוארוהה תא שרדנכ עצבת םא ,תנקתהב תויעבב לקתיהל רומא ךניאHP

Officejet. תוארוהה יפל לעפת אל םא ,תואבה תויעבהמ תחא לכ תוארל לולע התא:

העיפומ

ב שמתשמ-Windows 98/2000/ME/XP , תועדוהה תרדסהשדח הרמוח הרתוא לש
Microsoftהנכותה תנקתה ןמזב ךסמה לע עיפוהל הרומא התייה .

דוה םא תועMicrosoftועיפוה אל ,תואבה תולועפה תא עצבל הסנ:

•

לע5רטמ .

•

•

ה תא-HP Officejetשדחמ לעפהו .

•

• הלא תולועפ תובקעב הרתפנ אל היעבה םא ,שדחמ התוא ןקתהו הנכותה תא רסה .

75

קרפ9

תואיגשמ ענמיהל ידכ , הנכותה תא ןקתהHP Officejetה רוביח ינפל -HP Officejet

בשחמל . תחא העיפוה םאודה תוביתמ- חישAdd New Hardware Wizard) תפסוה ףשא

השדח הרמוח ( ואFound New Hardware Wizard) רותיא ףשאהשדח הרמוח( תצחלו

Officejet שלושמ ללוכ בוהצ האיגש( ,תחת תוטרופמש תולטמה תא עצבל הסנ םא

העדוההNew Hardware Found) השדח הרמוח הרתוא ( לשMicrosoft הניא

אבה

תנכותHP Officejet.

העיפומ , דומעב75.

לע

שקה

1

2 ה תא הבכ-HP Officejet.

ל תפרוצמה הנקתהה תזרכב םיראותמש הנכותה תנקתה יבלש תא עצב-HP

3

לע וא

,תואבה תולועפה תא עצב:

רושיא

האיציל .

Esc

Officejet.

תמדוק הסרג תנקתומ העדוהה העיפומ םא

ןכל םדוק הנקתוהש הסרג ךל שיש העדוה הלבקתה םא, תנקתה תא םילשהל לכות אל

הנכותה תא ןיקתהל לכותש ידכ תמדוקה הסרגה תא ריסהל ךילע היהיHP Officejet.

ה םע רשק רוציל לגוסמ וניא בשחמה םא-HP Officejet

ל בשחמה ןיב רשק רוציל ןתינ אל םא-HP Officejet) המגודל ,לש בצמה למסHP

רישכמ תריחבhp officejet תשרב(Macintosh)

ה םגד םא-HP Officejetתשרב רוביחב ךמות ךתושרבש , תועצמאב תספדמ רתאל לכות

יטמוטוא רותיאלע תינדי הרדגה וא -ב שומיש ידי-HP All-in-One Setup Assistant

)ל הנקתה עייסמ-HPלכה -דחאב) (Hard Disk:Applications:HP All-in-One

Software:HP All-in-One Setup Assist .( המישרמ רוחבל רשפאמ יטמוטואה רותיאה

תשרב תוספדמ לש .לע היוצרה תספדמל השיג תרשפאמ תינדי הרדגה- תבותכ תדלקה ידי

ה-IPתשרב הלש .

1 ודה תביתב- חיש'ריינ לדוג ,' לע ץחלו ריינה לדוגל לדחמ תרירב רחבContinue.

2 לע ץחלNext ודה תביתב-חיש HP All-in-One Setup Assistant.

3 רחבTCP/IP.

ינדי וא יטמוטוא ןפואב תספדמ רוחבל ךתורשפאב:

hp officejet 7100 series

76

הנקתה לע ףסונ עדימ

תיטמוטוא הרדגה

.ודה תביתב העיפומ תונימז תוספדמ תמישר-

Rescan TCP/IP

– ןצחל לע ץחל

חישNetwork Devices) תשרב םינקתה.(

– ודה תביתב- חישNetwork Devices ,היוצרה תספדמה תא רחב.
– לע ץחלOK.

וא

תינדי הרדגה

– ןצחל לע ץחלCreate.
– תבותכ תא ןזהה-IPתשרב היוצרה תספדמה לש .
– לע ץחלOK.

שהל תא םHP All-in-One Setup Assistant.

4

ה תא רבח-hp officejetבשחמל

ה-HP Officejetב תכמות "המח הפלחה" ,ל רבחתהל ךתורשפאב יכ התועמשמש-HP

Officejetהו בשחמהש תעב -HP Officejetםילעפומ .

םיאבה םיאשונה תא הסכמ הז קלח:

• יליבקמה לבכה םאתמ תא רבח

• טושפ ףותישל הרדגה

• יצי רוביח תאusb

הרוצת תרדגהו הנקתה יאשונו תשר תויורשפא תודוא ףסונ עדימ לבקל , ןולעה תא האר

"יליבקמ לבכ םאתמ " תרבוחה תא וא" הספדה תרש רבחמHP JetDirect 200m"

77

יליבקמה לבכה םאתמ תא רבח

ה תא רבחל ןתינ-HP Officejet לבכה םאתמו יליבקמ הספדה לבכ תועצמאב בשחמל

ה לש ירוחאה דצב האיציל-HP Officejet . השיקנב לעניהל ךירצ יליבקמה לבכה םאתמ

הכלהכ רבוח םא ומוקמב.

הצוחה רשי םאתמה תא ךושמו םאתמה לש ןותחתהו ןוילעה וקלחב םיאצמנה . ןכתיי

םאתמה לעש ןותחתה ןצחלל עיגהל ידכ למשחה לבכ תא קתנל ץלאתש.

יליבקמה.

רבח יליבקמה לבכה םאתמ תא רבחו יליבקמה לבכה םאתמל יליבקמה הספדהה לבכ תא

הרעה :תמה תא קתנל ךילע םאהמ יליבקמה םא-HP Officejet , םינצחלה לע ץחל

רזע ךירדמ

ה תא ףתשל םילוכי םינוש םיבשחמ ינש-HP Officejet רישי רוביח תועצמאב ינש לש

ה םע תואבה תרושקתה תרוצת תורדגהב שמתשהל ןתינ-HP Officejet:

ל רוביח תועצמאב ךמתנ טושפ ףותיש-HP Officejet תורדגהמ תחאב

ועמ תומרופטלפב שמתשהל לוכי ךניאתובר ,ה תא רבחל רמולכ-HP Officejet םג

שחמה לש ירוחאה וקלחללש ירוחאה קלחלו רחאה הצקה תאו בה -HP Officejet.

לעופ אל המ לעופ המ

ה תאיציל רוביח-USBםישקמה חולב ה תאיציל רוביח-USBבשחמב

תזכרל רוביחUSBמ הניאש חתמ תלבק

ילמשח.

קרפ9

טושפ ףותישל הרדגה

ל תורישי םיבשחמה-HP Officejet. ה תנכות-HP Officejet ינשב תנקתומ תויהל תבייח

םיבשחמה. ה ןיב םיכמתנה תרושקתה יבוליש תא הגיצמ הטמלש המישרה-HP Officejet

םיבשחמה ןיבו.

• הספדהה תרש רבחמHP JetDirect 200m) תשר (ו-USB) W indows

ו-Macintosh(

• יליבקמ לבכ םאתמ)יליבקמ (ו-USB) W indowsדבלב (

הרעה :

תואבה הרוצתה :HP Officejet ינשל PC וא HP Officejet יבשחמ ינשל Macintos .

ל-PCל םגו -Macintosh.

הרעה : דע תויהל םילוכי10 הספדהה תרש רבחמ לש תשרה קלחב חוקל יבשחמ

200mבולישו USB.

תאיצי רוביחUSB

ל רוביחה-HP Officejet תועצמאב USBרישי רוביח אוה .ה לבכ לש דחא הצק רבח-USB

מה תזכרל רוביח ילמשח חתמ תלבק

מהוה תאיציל תרבוח-USBבשחמב

תמייק אלב הכימת -AppleTalk.

hp officejet 7100 series

הרעה :

ה תאיציל רוביח-USBבשחמב

78

הנקתה לע ףסונ עדימ

רוביחhp officejet ןופלטל ,ןובישמל וא םדומל

תא םירבחמ ךיא ריבסמ הז ףיעסHP Officejetידרשמ דויצ לש םינוש םיגוסל .

ןופלט :ל ןופלט רוביח-HP Officejetפה וק תא לצנל רשפאמ ןופלט תוחישל סק.

םדומ :ל םדומ רוביח-HP Officejetןופלט רוביח ותואב ורובע שמתשהל רשפאמ .

:ה תא רידגהל ךתורשפאב-HP Officejet תיינפהלו סקפה תוחיש תלבקל

ןובישמ

ןובישמה לא ןופלטה תוחיש.

הרעה:ה לש רוביחה ןפוא לע םיטרפל -HP Officejetםינופלטה תשרלו בשחמל , האר

פ תאהדיחיה םע קפוסש הנקתהה רטסו.

ה רבחל ידכ-hp officejetןופלטל , ןובישמל וא םדומל

רבחמ2ב -HP Officejet

Officejet .יב רוביחל דעוימ הז טוחן רבחמ 1ה לש -HP Officejet עקשו

ריקב ןופלטה .הנקתהה רטסופ תא האר םיטרפל.

•

•

•

1 רבחממ ןבלה יטסלפה קקפה תא רסה2הדיחיה בגב .

2 ל דחא ןקתהמ רתוי רבחל ךנוצרב םא-HP Officejet , רבחמב שמתשהל לכות3.

מ ןופלטה טוח תא רבח ןןופלטה ,ה וא םדומה ןובישמאל רבחמ2 וא 3.

3

תוריהז!ה םע קפוסש ןופלטה טוחב וז הרטמל שמתשת לא -HP

רבחמ1ב -HP Officejet

4 ה םאךנןובישמ רבחמ , תא הארuse an answering machine or pc modem

)ישיא בשחמ לש םדומב וא ןובישמב שומיש ( ךסמה לע שמתשמל ךירדמב– םיטרפל

םילוצלצה רפסמ לש הנוכנ הרדגה לע

מ ךנה םאםדומ רבח ,ולש םיסקפה תלבק ןונגנמ תא תבשה . שמתשמל ךירדמה תא האר

ךסמה לע– ןופלטה יתוריש לעו םיפקתמ גויחו םילילצ גויח ןיב לדבהה לע םיטרפל.

הנכותה לש שדחמ הנקתהו הרסהhp officejet

הנכותה יצבוק לש הטושפ הקיחמ עצבת לאHP Officejetחישקה קסידהמ . ריסהל דפקה

ה תא רזעה ילכ תועצמאב הכלהכ הנכותuninstallלש תוינכותה תצובקב אצמנש HP

Officejet.

בשחממ הרסהלWindows

1 לש תומישמה תרושבWindows , לע ץחללחתה , רחבתוינכות וא תוינכותה לכ

(XP) ,רחב Hewlett Packard , רחבHP officejet 7100 series ול רחב ןכמ רחא

Uninstaller HP.

2 עצבךסמה לעש תוארוהה תא .

79

רזע ךירדמ

.

אל

םא הניקת הרוצב לועפל אלש תויושע הלא םיצבקב תושמתשמה תורחא תוינכות

םיצבקה תא קחמת.

ךסמה לע תועיפומש תוארוהה תא עצבו םירוטילקתה.

בשחממ הרסהלMacintosh

.

Applications:HP All-in-One Software

.

Uninstaller

קרפ9

םיפתושמ םיצבק ריסהל ךנוצרב םאה לאשיתש םא , לע ץחל

3

הנכותה תרסה םויס םע ,ה תא קתנ-HP Officejet בשחמה תא שדחמ לעפהו.

4

5 הנכותה לש שדחמ הנקתהל ,א סנכהה רוטילקת ת-HP Officejet 7100 Series ןנוכל

הייקיתה לע םיימעפ ץחל

1

לע םיימעפ ץחל

2

ךסמה לע תועיפומש תוארוהה תא עצב.

3

דוע דמל

קרפב ןייע"מהנקתה לע ףסונ עדי "לע דוע דומלל ידכ ךסמה לעש שמתשמל ךירדמב:

• ה תרדגה-HP Officejetתשרב הספדהל

• תותשר לש הנבה"ספדהו עבצה) "point-and-print (ו"תימעל תימע) "peer-to-peer(

• חראמה תרדגה

• חוקל תרדגה"ספדהו עבצה"

• חוקל תרדגה"תימעל תימע) " תרשWindows 98 חוקלל 2000(

hp officejet 7100 series

80

ףיצר ריינ)הזרכ( , תוצע
עטלהני ,23

ןורכיזב םיסקפ ,53

ץבוקDPOF ,41

םיילאודיבידניא םימולצת ,40

םוליצ סיטרכמ םימולצת ,39

4800 Optimized dpi ,15

םישקמ חול ךרד טסקט תנזה

ירמונ ,52

ריינ שגמ תפלחה ,23

םוליצ תייהכה ,28

ימדקה חולה

הפש תרדגה ,71

םימולצת תספדה ,39

טסקט תנזה ,52

תיללכ הריקס ,8

ךותמ הקירס ,25

דומיל תכרע ,3

תונוכת ,3

הנכות תרסה ,79

וד קתעה-ידדצ ,33

וד םיקתעה-םיידדצ ,9 ,33

םוליצ תנטקה ,5 ,9 ,28 ,31

דומעל המאתה ,31

תורדגה תמאתה

סקפ ,50

םוליצ ,29

הריהמ הלחתה ,3

ה לש הריקס-Director ,10

בשחמ םע דחי שומיש ,10

הנקתה

ףסונ עדימ ,75

תישטושפ ףו ,78

הנכות לש שדחמ הנקתה ,79

לבכ תנקתהUSB ,78

תודח ,םולצת יעבצ רופיש ,28

םילכתמ םירמוח,

תקידב ויד תמר ,59

רוביח

ןופלט ,79

םדומ ,79

סקדניא

תורדגה

םוליצ תוכיא ,27

תיבטימ םוליצ תוכיא ,27

הליגר םוליצ תוכיא ,28

םוליצ תרהבה ,28

םוליצ תלדגה ,28

םוליצ תייהכה ,28

םוליצ תנטקה ,28

סקפ תרתוכ ,52

ריינ שגמ ,23

הפשו הנידמ ,71

םוליצ תוריהמ ,27

למשחב ןוכסיח בצמ ,72

םוליצה עבצ תמצוע ,28

בו לוצלצ תמצועפי ,50

םוליצל לדחמ תרירב יכרע ,29

הנומת םוליצ ,30

טסקט רופיש ,28

םוליצ תרימש ,29

העשו ךיראת ,51

ןרציה לש לדחמה תירירב תורדגה

רוזחש ,69

םוליצל יוניש ,29

לדחמ תרירב תורדגה

לדחמה תורירב רוזחש

תוירוקמה ,69

םוליצל יוניש ,29

םיטרפל ריהמ גויח תורדגה,

הריצי ,51

גהתוצובקל ריהמ גויח תורד,

הריצי ,51

תויסיסב סקפ תורדגה ,55

הנידמ תרדגה ,71

למשחב ןוכסיח בצמ תרדגה ,70

העש תרדגה ,51

ךיראת תרדגה ,51

ח

תימצע הקידב חוד ,58

םימולצתה לכ ,40

הספדה

ההגה ןויליג ,39

עבצ לויכ חוד ,59

סקפ תוחוד ,48

למשחב ןוכסיח בצמ תרונ ,72

תופטעמ ,20

וד הספדהל רזיבא-תידדצ

תיבטימ םוליצ תוכיא, 27

הליגר םוליצ תוכיא ,27

םיקתוע ףוסיא ,34

ןמזותמ סקפ ,47

ההגה ןויליג

הספדה ,39

תימצע הקידב חוד ,58

תימצע הקידב ,58

עבצ לויכ ,59

יטמוטוא סקפ ,49

ינדי סקפ ,49

האיגש תוחוד ,סקפ ,48

םוליצ תלדגה ,9 ,28 ,31

ריהמ גויח ,50

סקפ תרתוכ ,52

הפשו הנידמ ,71

םיקתוע רפסמ ,29

ו ךיראתהעש ,51

א

לשhp ,33

תוכיא ,27

ב

לוטיב

ןצחל ,9

הקירס ,26

םוליצ ,36

ג

ריינ לדוג ,םוליצל יוניש ,23

ץוהיג ,35

הקירס ,42

שומיש ,41

גתויול ,הניעט ,22

ד

תוחוד

סקפ ,45

ה

הרדגה

81

טלפ שגמ ,23

ךיראמ ,20

תוקבדמ ,הניעט ,22

תוצלוחל ץוהיג תקבדמ ,35

הניעט ,22

יטמוטוא םיכמסמ ןיזמ

יכמסמ תניעטלא רוקמ ,18

ךותמ םוליצ ,6

וד םיקתעהל שומיש-םיידדצ ,33

ויד תוינסחמ

ויד תמר תקידב ,58

הפלחה ,63

שדחמ יולימ ,70

יוקינ ,66

תינסחמ

ויד תמר תקידב ,58

ויד תינסחמ תפלחה ,63

םיעגמ יוקינ ,66

הספדה תינסחמ ,ויד תינסחמ האר

רוקמ יכמסמ

ב ףילחהל דציכ-ADF ,18

ףילחהל דציכתיכוכז לע ,17

םיבורמ םיקתוע ,31

ומע לע םינש תספדהד

דחא ,32

םיקתוע רפסמ ,9

הרדגה ,5 ,29

םירפסמ ,רזוח גויח ,49

תופטעמ ,הניעט ,20

יליבקמ לבכ םאתמ ,77

האירק ןמיס תירונ) תשרדנ

תוסחייתה( ,8

םינופלט רפס תירונ ,8

למשחב ןוכסיח בצמ תרונ ,72

וי םיהכו םיריהב םימוליצרת ,9 ,28

לדוגה תרדגה ,24

הניעט ,19
ץלמומ ,18 ,19

הניעטל תוצע ,22-23

רובע לדחמ תרירב לדוג יוניש

ליצום ,23

גוסה יוניש ,23

לדוגב ריינLegal

ךותמ הקתעה ,28

הניעטל תוצע ,22

ויד תקרזה ריינ ,הניעט ,20

הזרכ ריינ ,הניעטל תוצע ,23

סקדניא

SmartMedia ,37

ההגה ןויליג תספדה ,39

םימולצתה לכ תספדה ,40

ץבוק תספדהDPOF ,41

םימולצת תספדה

םיילאודיבידניא ,40

ךותמ םימולצת תספדה ,39

נוכנ אל הסנכהה ,38

סיטרכ תסנכה ,37

םוליצ סיטרכ והמ ,37

ההגה ןויליג תקירס ,42

בשחמל םיצבק תרימש ,38

לבכה םאתמ רוביח

יליבקמה ,77

הנעמ ןיאב רזוח גויח ,49

טסקט תנזה ,52

םיטרפל תורדגה תריצי ,50

תוצובק תורדגה תריצי ,50

םיגוס ,37

הכרב יסיטרכ ,הניעט ,22

סקפ רוגש ידכ ,46

סופת רפסמל שדחמ גויח ,50

ןובישמ ,79

רזוח גויח ,םירפסמ ,49

ריהמ גויח

הרדגה ,50

םינצחל ,8

םיילוש ףוליח ,33
הנומת ףוליח ,33

ל

ירמונ םישקמ חול ,9

טסקט תנזה ,52

יטמוטוא הנעמ ןצחל8 ,48

םינצחל

auto answer ,48

cancel ,9

lighter/darker ,9 ,28

menu ,6 ,9

number of copies ,9 ,29

quality ,9 ,27

reduce/enlarge ,9 ,28

resolution ,8

scan to ,9 ,26

special features ,9 ,32 ,33 ,

נ

tray select/paper type ,9 ,

ריינ

34

speed dial ,8 ,46 ,50

start scan ,10 ,25

םישקמ חול ךרד טסקט תנזה

35

two-sided copy ,33

ירמונ םישקמ חול ,9 ,52

ימדק חול ,3

ריינה לדוג תרדגה ,24

ל ליגר ריינ שגמ-250

תונויליג ,19

ויד תינסחמ ,62

ב רוקמ יכמסמ-ADF ,6 ,18

תיכוכזה לע רוקמ יכמסמ ,17

םוליצ ריינ ,22

הספדה ישאר ,60

ריינה גוסה יוניש ,23

ירמונ ,52

הספדה ישאר רושיי ,64

ט

הניעט

תויולג ,22

יכמסמםיבורמ רוקמ ,6

תופטעמ ,20

ריינ ,19

תוצע ,22

טסקט

רפושמ ,28

י

מ

ל אובמ-Director ,10

ריינ שגמ

הרדגה ,23

הריחב ,9

רתי ךומנ ריינ שגמ , ריינ שגמ האר

ל ליגר-250תונויליג

ישאר ריינ שגמ ,הניעט ,19

ל ליגר ריינ שגמ-250תונויליג ,9 ,

19 ,20 ,23

סקפ רובע לוק תמצוע ןווכ ,50
סקפ רובע לוק תמצוע ןווכ ,50

םוליצ סיטרכ האר ןורכיז סיטרכ

םוליצ סיטרכ

CompactFlash ,37

Memory Stick ,37

Photo View Center ,38

כ

תרתוכ ,סקפ ,53

hp officejet 7100 series

82

סקדניא

ןרציה לש לדחמה תורירב רוזחש ,

ןצחל ,3

תוצלוחל ץוהיג תקבדמ ,35

תוריהמ ,27

דומע לע םימוליצ רפסמ ,31

רוקמ ,31

ךותמADF ,6

תודחוימ םוליצ תודובע ,30

תמצועעבצה ,29

הריצע ,36

לדחמ תרירב יכרע ,29

םיקתוע רפסמ תעיבק ,5 ,29

םירופיש ,28

םולצת ,30

4800 Optimized dpi, 30

סופת רפסמל שדחמ גויח ,49

ריהמ גויח תורדגה תריצי

ריהמ גויח תורדגה תריצי

תוחוד תספדה ,48

טסקט תנזה ,52

יטמוטוא רזוח גויח ,8 ,49

וטוא שדחמ גויחיטמ ,49

םיטרפל ,50

הצובקל ,50

לוק תמצוע ןוויכ ,50

בשחמל םדומ ,53

יטמוטוא הנעמ ,8

ק

סקפ תלבק ,48

תינדי הלבק ,48

ר

הספדה ישאר

הפלחה ,60

הניעט ,60

רושיי ,64

יוקינ ,65 ,66

ויד תמר

הקידב ,58

הכומנ ,63

דמה ףוקיע ,70

ש

רוגש

סקפ ,45 ,

ההשומ סקפ ,47

ישםינעמנ רפסמל סקפ רוג ,47

םיילוש ,הלדגה ,33

69

סקפ רודיש ,47

םולצת בצמ רופיש ,30

םירופיש ,28

הרימש

הקרסנש הנומת ,25

בשחמל םימולצת ,38

םיפקש

תצלמומ הריחב ,19

הניעטל תוצע ,22

שומיש תועצמאב רוגש

רדגהבריהמ גויח תו ,46

עבצב רוגש ,46
ההשומ רוגש ,47
ןמזותמ רוגש ,47

םינעמנ רפסמל סקפ רוגיש ,47

הנכות לש הנקתהו הרסה ,79

תרפושמ הספדה ,59

םוליצה עבצ תמצוע ,29

תרירב תורדגה תפלחה

לדחמה ,29
רטסופ תנכה ,34

וד םיקתעה-םיידדצ ,9 ,35

דומעל המאתה ,31

ריהמ גויח ,50

תיכוכזה ,57

ינוציחה קלחה ,57

ויד תינסחמ יעגמ ,66

הספדה ישאר יעגמ ,67

הספדה ישאר ,66
הסכמה ךמות ,57

תרתוכ ,52

םינצחל ,3

ןובישמ, 53

הלבק ,48

היצולוזר ,8

רוגש ,45 ,46

רודיש ,45

ההשומ סקפ ,47

תויעב ןורתפ

צ

עבצ

סקפ ,46

םוליצ

2 לע 1 ,32

תוכיא ,9 ,27

רתוי ריהב ,9 ,28

עוציבםימוליצ ,4 ,27

הלדגה ,28

הנטקה ,28

רתוי ההכ ,9 ,28

ימדקה חולה תונוכת ,3

ןמזותמ סקפ לוטיב ,47

סקפ לש שדחמ הספדה

תיכוכז יוקינ ,57

םיבורמ םינעמנ
תוצובק תריצי ,50
לא סקפ רוגש ,47

לש תיללכ הריקסה-Director ,10

הנוש דעי ,26

ימדקה חולהמ ,25

םוליצה עבצ תמצוע ,29

פיבו לוצלצ תמצוע ,הרדגה ,50

לוק תמצוע ,ןוויכ ,50

דומיל תכרע ,3

םוליצ תנכה ,4

ליחתתש ינפל ,3

תובותכ סקנפ , םיסקפ רוגיש

תוצובקל ,50

רושיא תוחוד ,48

הרבעה תוחוד ,49

האיגש תוחוד ,48

תרתוכה תרדגה ,53

ןורכיזב ,53

םוליצ ריינ ,הניעט ,21

ר ריינףיצ ,הניעטל תוצע ,23

תוריינhp ,הניעטל תוצע ,20

יוקינ

ס

הקירס

גההגה ןוילי ,42

םינצחל ,3

הריצע ,26

ע

הרזע ,1

הריצע

הקירס ,26

םוליצ ,36

פ

רטסופ ,לא הקתעה ,34

סקפ

חודות ,45 ,49

83

רזע ךירדמ

סקדניא

הגצה ,38

רפושמ םוליצ ,28

הרימש ,38

למשחב ןוכסיח בצמ תפוקת ,72

תודחוימ תונוכת ,9 ,32 ,33, 34

תולבגמ ,17

הסכמ תכימת ,יוקינ ,57

סקפ תויצקנופ טירפת ,55

English

CompactFlash ,37

DPOD ,הספדה ,41
hp director ,10-12
hp officejet

פת תויצקנופטיר ,13
טושפ ףותיש ,78

הנכות ,10

Memory Stick ,37

photo view center ,25

Photo View Center ,38

SmartMedia ,37

4800 Optimized dpi

הספדה ,15

םוליצ ,30

תומדקתמ סקפ תורדגה ,55

ריהמ גויח תרדגה ,55

תוחוד תספדה ,73

הקוזחתו בצמ ,55, 73

םוליצ בצמ ,36

םוליצ סיטרכ תויצקנופ

סקפ תויצקנופ ,55

ימדקה חולה תגוצת, 4

הספדה ,39

לכה תספדה ,40

ץבוק תספדהDPOF ,41

םימולצת תספדה

םיילאודיבידניא ,40

ת

תנוכת 2 לע 1 ,32

םיטירפת ,55

םימולצת

הנקתהו הרסה ,79

מזותמ סקפ לוטיבן ,48

ויד תמר תקידב ,7

תימצע הקידב חוד ,58

ויד תינסחמ תפלחה ,62

הספדה ישאר תפלחה ,61

הספדה ישאר רושיי ,64

תיכוכזה יוקינ ,57

ינוציחה קלחה יוקינ ,57

הספדהה ישאר יוקינ ,66

הסכמה ךמות יוקינ ,57

לדחמה תורירב רוזחש

תוירוקמה ,69

ב ןוכסיח בצמ תפוקתלמשח ,72

הנכות

אובמ ,10

ןומזת

סקפ ,47

הקוזחת

hp officejet 7100 series

84

לש עדימה זכרמב רקבhp officejet

המ ברמה תא קיפהל ידכ ךל ץוחנה לכ תא ללוכ אוה-HP Officejet.

• תינכט הכימת

• תונמזהל עדימו םילכתמ םירמוח

• טקייורפל תוצע

• רצומה רופישל םיכרד

www.hp.com/support

2002 Hewlett-Packard Company©

וההראב ספד"ב ,וקיסקמ ,הינמרג ,ןיס וא רופגניס.

C8380-90194