Hp OFFICEJET 7100 User Manual [da]

e

Sørg for at bruge det korrekte ark.

1

START HER
STARTA HÄR

Side 1 af 2

C8380-90175

*C8380-90175*

*C8380-90175*

Understøtter Windows 98,
ME, 2000 og XP

Stöder Windows 98, ME,
2000 och XP

Installer softwaren først

2

Installera programvaran först

Windows-brugere: Start med trin 1. Udfør trinene i
rækkefølge.

Macintosh-brugere: Se det andet ark.
Se kassen for oplysninger om indhold og systemkrav.

Kontrollera att du använder rätt affisch.

Windows-användare: Börja med steg 1 och gå igenom
stegen i tur och ordning.

Macintosh-användare: Använd den andra affischen.

Se installationsvejledningen i den
elektroniske brugervejledning, hvis du
skal bruge en Ethernet-forbindelse eller
et trådløst netværk.

Om du tänker använda en Ethernet­eller en trådlös nätverksanslutning ska
du gå till online-användarhandboken
för installationsanvisningar.

a

Windows-skrivebord

Windows skrivbord

3

b

Tænd pc'en, og vent til Windows-

a

skrivebordet vises.
Ilæg cd'en med HP Officejet-

b

softwaren. Efter et øjeblik vises
startskærmbilledet.

Slå på din PC och vänta tills

a

Windows skrivbord visas.

b

Sätt i HP Officejets program-CD. Efter
en kort stund visas en välkomstbild.

Monter enheden til dupleksudskrivning (hvis leveret)
(Om inkluderat) Installera tillbehöret för dubbelsidig utskrift

4

Sida 1 av 2

Hvis startskærmbilledet ikke vises, når du har ilagt
cd'en, skal du klikke på Start på proceslinjen i
Windows og vælge Kør. Skriv d:\setup.exe i
dialogboksen Kør (d=cd-rom-drevets drevbogstav).

Om ingenting visas på datorskärmen efter det att
du satt in CD:n ska du gå till Windows aktivitets­fält, klicka på Start och sedan välja Kör.
I dialogrutan Kör skriver du d:\setup.exe
(d= enhetsbokstaven för datorns CD-ROM-enhet).

Monter den automatiske dokumentføder (ADF)
Installera den automatiska dokumentmataren (ADF)

5

a

a

Monter hovedpapirbakken, og ilæg almindeligt hvidt papir
Installera pappersmagasinet och fyll det med vanligt vitt papper

Følg vejledningen på skærmen. Klik på Finish (Udfør),
når skærmbilledet Software Copied Successfully vises.

Hvis du bliver bedt om at genstarte, skal du klikke på

b

Yes (Ja) og kontrollere, at computeren genstartes.

Följ anvisningarna på skärmen. När meddelandet
Programvaran har kopierats visas klickar du på Finish

(Slutför).

b

Om du uppmanas att starta om datorn klickar du på
Yes (Ja) och kontrollerar att datorn startas om.

6

Bakken skal klikke på plads.

Se till att dokumentmatar­facket fastnar med ett
klickljud.

Tilslut den medfølgende telefonledning
Anslut den medföljande telefonsladden

hp officejet 7110(xi)/7130(xi) all-in-one

installationsark

hp officejet 7110(xi)/7130(xi) allt-i-ett

installation

7 9 10

Tilslut USB-kablet
Anslut USB-kabeln

a

Sæt telefonledningen i stik 1 (det
øverste stik) på HP Officejet og
derefter i et telefonstik.

Se brugervejledningen, hvis du skal
tilslutte en telefon, et modem eller en
telefonsvarer.

d

c

f

b

8

Tilslut strømmen
Anslut nätsladden

Tænd HP Officejet
Slå på HP Officejet

Vælg sprog og land/område
Välj språk och land/region

Anslut telefonsladden till uttag 1
(det övre jacket) på HP Officejet
och därefter till telefonjacket i
rummet.

Om du ansluter en telefon, ett modem
eller en telefonsvarare ska du gå till
referenshandboken.

FORTSÆT
FORTSÄTT

Windows

Windows

Softwaren skal være
installeret, før du slutter HP
Officejet til computeren.

Kontrollera att program­varan är installerad innan
du ansluter HP Officejet till
din dator.

11 English

PRINT

n

c

3

1

.5

V

3

1

0

0

m

A

O

a

12 Español
13 Français
14 Deutsch
15 Português
16 Nederlands
17 Italiano
18 Dansk
19 Suomi
20 Norsk
21 Svenska

b

Se på displayet på frontpanelet. Indtast den ønskede sprogkode via

a

tastaturet, og bekræft valget.
Indtast den ønskede lande/områdekode, og bekræft valget.

b

Brug venstre og højre piletaster til at rulle gennem sprogene og
landene/områderne. Se brugervejledningen, hvis du får problemer.

Titta på teckenfönstret på frontpanelen. Ange numret för ditt språk

a

med hjälp av tangentbordet och bekräfta därefter ditt val.
Ange numret för landet/regionen och bekräfta ditt val.

b

Använd vänster- och högerpilen för att gå mellan de olika alternativen
för språk och land/region. Om du råkar göra fel kan du gå till
referenshandboken.

11

ö

.

ø

r

t

årnet.

Sæt skrivehovederne i
Sätt i skrivhuvudena

Side 2 af 2

Sida 2 av 2

a b

Løft dækslet under frontpanelet,
indtil det låses på plads.

Fjern holderens plastspærring og
anden emballage inde i
enheden.

Fäll upp luckan under
frontpanelen tills du känner att
den fastnar i uppfällt läge.

Plocka ut plastspärren och
eventuellt annat förpacknings­material från enhetens insida.

Udløs den grå lås til blækpatron­holderen.

Løft derefter blækpatronholderen
for at få adgang til skrivehoved­holderen.

Lossa den grå spärren på
bläckpatronshållaren.

Lyft sedan upp bläckpatrons­hållaren så att du kommer åt
skrivhuvudshållaren.

c

Pak skrivehovederne ud, og fjern
tapen fra de enkelte skrive­hoveder.

Rør ikke ved kobberkontakterne.

Ta ut skrivhuvudena ur
förpackningen och dra bort
skyddstejpen från vart och ett av
dem.

Rör inte vid kopparkontakterna.

d

Sæt de fire skrivehoveder i. Farven og
symbolet på skrivehovedet skal passe
til farven og symbolet på skrivehoved­holderen.

Tryk skrivehovedernes tapper ned,
indtil skrivehovederne sidder korrekt.

Installera vart och ett av de fyra
skrivhuvudena. Skrivhuvudena ska
placeras så att färgsymbolerna på
ovansidan stämmer överens med
färgsymbolerna på skrivhuvuds­hållaren.

Tryck ned skrivhuvudena tills de sitter
ordentligt fast i hållaren.

e

Tryk blækpatronholderen ned, og
kontroller, at løkkerne griber fat
om krogene. Klik låsen på plads.

Ved fremtidig brug: Tag ikke
skrivehovederne ud, før du er klar
til at sætte nye i.

Fäll ned spärren på bläckpatrons­hållaren och se till att hakarna
fäster i de avsedda hålen. Tryck
fast spärren ordentligt.

Att tänka på: avlägsna inte
skrivhuvudena förrän det är dags
att byta ut dem.

hp officejet 7110(xi)/7130(xi) all-in-one

12

Sæt blækpatronerne i
Sätt i bläckpatronerna

Grå blækpatronholderlås
Grå spärr på hållaren

13

Rør ikke ved kobberkontakterne.
Rör inte vid kopparkontakterna.

Juster skrivehovederne
Rikta in skrivhuvudena

INSTRUCTIONS to Perform 4800 Optimized DPI Alignment

To get the best print quality, you should align your print heads using this page.
Follow these steps:

Step 1. Load the TOP of this page face down on the scanner glass in the front right corner.
Step 2. Press Enter on the front panel when prompted.
Step 3. "4800 optimized align complete" displays on the front panel when you are done.
Please recycle or discard this page.

TOP

ikke ved

r inte vid tornet

14

www.hp.com/support

© Hewlett-Packard Company 2002

Trykt i USA, Mexico, Tyskland og Singapore

Tryckt i USA, Mexiko, Tyskland och Singapore

Opsætning af fax
Konfigurera faxfunktionen

Tænd Windows-pc'en, hvis den er slukket. Følg vejledningen på
skærmen for at angive navn, telefonnummer og andre vigtige
oplysninger.

Se afsnittet med yderligere installationsoplysninger i
brugervejledningen, hvis guiden til faxopsætning ikke vises.

installationsark

Windows

hp officejet 7110(xi)/7130(xi) all-in-one

installation

Windows

Hold ikke blækpatronen i nærheden
af tøj eller stof. Blækket kan sprøjte.

Låt inte bläckpatronen komma nära
dina kläder. Bläcket kan stänka.

Pak blækpatronerne ud. Hold blækpatronen væk fra dig

a

selv, når du fjerner tapen. Rør ikke ved kobber­kontakterne.

Sæt den sorte blækpatron i venstre side af

b

blækpatronholderen, og sæt den trefarvede blækpatron i
højre side.

c

Luk dækslet.

Ta ut bläckpatronerna ur förpackningen. Håll dem ifrån

a

dig när du drar bort skyddstejpen. Rör inte vid
kopparkontakterna.

Sätt i den svarta bläckpatronen på vänster sida av

b

hållaren. Sätt i trefärgspatronen på höger sida.
Stäng luckan.

c

Tryk på knappen Vælg på frontpanelet for at starte justeringen, når du bliver bedt om det. Der udskrives to sider: En

a

justeringsside og en 4800-justeringsside dpi med instruktioner og testmønstre. Det tager ca. 8 minutter at udskrive
siderne.

b

Når du bliver bedt om det, skal du lægge 4800-justeringssiden dpi med forsiden nedad mod glasset og toppen af siden i
det forreste højre hjørne. Sørg for, den ligger lige. Tryk på Vælg igen.

c

Kasser eller genbrug udskrifterne. Der er oplysninger om fejlfinding samt udskrivning og kopiering med 4800-optimeret
dpi i brugervejledningen.

När du uppmanas till det ska du trycka på Enter på frontpanelen för att börja justeringen. En justeringssida och en 4800-

a

justeringssida dpi med instruktioner och testmönster skrivs ut. Det tar ca åtta minuter att skriva ut båda sidorna.
När du uppmanas till det ska du lägga 4800-justeringssidan dpi med framsidan vänd mot glaset och sidans överkant

b

vänd mot det främre högra hörnet. Kontrollera att sidan ligger rakt. Tryck på Enter en gång till.
Släng de utskrivna sidorna eller lämna dem för återvinning. I referenshandboken finner du felsökningsinformation samt

c

information om hur du skriver ut och kopierar med 4800-optimerade dpi.

15

Kontrollera att din Windows-PC är påslagen. Följ anvisningarna
på skärmen för att ange namn, telefonnummer och andra viktiga
inställningar.

Om inte guiden för faxinstallation visas, eller om du vill ha
ytterligare information, kan du gå till Ytterligare installations­information i referenshandboken.

Prøv din nye HP Officejet
Prova din nya HP Officejet

Startskærmbilledet vises. Klik på View Tour for
at få vist alle funktionerne i din nye HP
Officejet. Tag HP Officejet-cd'en ud, når du er
færdig med præsentationen.

Lad HP Officejet være tændt i yderligere 10
minutter for at afslutte klargøringen.

Gratulationsbilden visas. Klicka på View Tour
(Visa rundtur) om du vill ha en presentation av
funktionerna hos din nya HP Officejet. Efter
rundturen tar du ut HP Officejet-CD:n.

Låt HP Officejet vara påslagen i minst tio
minuter så att den hinner laddas klart.