Hp OFFICEJET 7100 REFERENCE GUIDE [fi]

Varmista, että käytössäsi on oikea ohje.

ALOITA TÄSTÄ START HER

Sivu 1 (2)

C8380-90174

*C8380-90174*

Tukee käyttöjärjestelmiä Windows 98, ME, 2000 ja XP

Støtter Windows 98, ME, 2000 og XP

Asenna ensin ohjelmisto

Installer programvaren først

Windows-käyttäjä: Aloita vaiheesta 1 ja noudata ohjeita.

Macintosh-käyttäjä: Katso lisätietoja toisesta asennusohjeesta.

Etsi laitteen sisältö- ja järjestelmävaatimukset laitteen pakkauksesta.

Kontroller at du bruker riktig veiledning.

Windows-brukere: Start med trinn 1. Følg trinnene i rekkefølge.

Macintosh-brukere: Se den andre veiledningen. Se esken for nøyaktig innhold og systemkrav.

Jos aiot käyttää Ethernet-liitäntää tai langatonta liitäntää, tutustu käytönaikaisessa käyttöoppaassa oleviin asennusohjeisiin.

Hvis du planlegger å bruke Ethernet eller en trådløs nettverksforbindelse, må du se den elektroniske brukerhåndboken for å finne oppsettinstruksjoner.

Windowsin työpöytä Windows-skrivebord

Käynnistä tietokone ja odota, että

Windowsin työpöytä tulee näyttöön. Aseta HP Officejet -ohjelmiston CD-

levy CD-asemaan. Aloitusnäyttö tulee näkyviin hetken kuluttua.

Slå på PCen og vent til Windows-

skrivebordet vises. Sett inn programvare-CDen for HP

Officejet. Etter noen øyeblikk vises velkomstskjermbildet.

(Valinnainen) Asenna kaksipuolisen tulostuksen lisälaite (Hvis aktuelt) Installer utstyret for tosidig utskrift

Side 1 av 2

Jos tietokoneen näytössä ei näy mitään CD-levyn asettamisen jälkeen, napsauta Windowsin tehtäväpalkin Käynnistä-valikkoa ja valitse Suorita. Kirjoita Suorita-valintaikkunaan d:\setup.exe (d= tietokoneen CD-aseman kirjain).

Hvis det ikke vises noe på skjermen etter at du har satt inn CDen, går du til oppgavelinjen i Windows, klikker på Start og velger Kjør. I dialogboksen Kjør skriver du d:\setup.exe (d= PCens stasjonsbokstav for CD-ROM-stasjonen).

Asenna automaattinen asiakirjansyöttölaite (ADF) Installer brettet for automatisk dokumentmater (ADF)

Seuraa näytössä annettuja ohjeita. Kun näyttöön tulee

ilmoitus ohjelmiston kopioinnin onnistumisesta, valitse

Finish (Valmis).

Jos tietokone pyydetään käynnistämään uudelleen,

napsautaYes-painiketta (Kyllä) ja varmista, että

Følg instruksjonene på skjermen. Når skjermbildet

Programvaren er kopiert vises, klikker du på Finish (Fullfør).

Hvis du blir bedt om å omstarte, klikker du på Yes (Ja)

og kontrollerer at datamaskinen starter på nytt.

Asenna pääpaperilokero ja aseta siihen tavallista valkoista paperia Installer hovedpapirmagasinet og legg i vanlig hvitt papir

Varmista, että lokero napsahtaa paikalleen.

Påse at brettet klikker på plass.

Kytke mukana toimitettu puhelinjohto Koble til den medfølgende telefonkabelen

hp officejet 7110(xi)/7130(xi) -all-in-one

hp officejet 7110(xi)/7130(xi) all-in-one

oppsettplakat

Liitä USB-kaapeli

7 9 10

Koble til USB-kabelen

Kytke virtajohto pistorasiaan Koble til strøm

Käynnistä HP Officejet Slå på HP Officejet

Kytke puhelinjohto HP Officejetin liittimeen 1 (ylävastake) ja sitten puhelinpistorasiaan.

Koble telefonkabelen til kontakt 1 (øverste kontakt) på HP Officejet og deretter til et vegguttak for ditt telefonsystem.

Valitse kieli ja maa tai alue Velg ditt språk og land/region

Pikaoppaassa on lisätietoja puhelimen, modeemin ja puhelinvastaajan kytkennästä.

Se i referansehåndboken hvis du kobler til en telefon, et modem eller en telefonsvarer.

JATKUU FORTSETT

Windows-asennusohje

Windows

Varmista, että olet asentanut ohjelmiston, ennen kuin kytket HP Officejetin tietokoneeseesi.

Kontroller at du har installert programvaren før du kobler HP Officejet til datamaskinen.

11 English

12 Español 13 Français 14 Deutsch 15 Português 16 Nederlands 17 Italiano 18 Dansk 19 Suomi 20 Norsk 21 Svenska

Tutustu etupaneelin näyttöön. Valitse kielikoodi numeronäppäimistöllä

ja vahvista valinta. Kirjoita maa- tai aluekoodi ja vahvista valinta.

Valitse kieli- ja maa- tai aluekoodit nuolinäppäinten avulla. Jos teet virheen, katso lisätietoja Pikaoppaasta.

Se på skjermen på frontpanelet. Oppgi koden for ditt språk på

tastaturet, og bekreft valget. Oppgi koden for ditt land/region, og bekreft valget.

Bruk venstre- og høyrepilene til å bla gjennom valgene for språk og land/region. Hvis du gjør en feil, kan du slå opp i referansehåndboken.

årnet.

ää

Aseta tulostuspäät paikalleen Sett inn skrivehodene

Sivu 2 (2)

Side 2 av 2

a b

Nosta etupaneelin alapuolella olevaa luukkua, kunnes se lukittuu.

Poista muovinen vaunun pidäke ja mahdollinen muu pakkausmateriaali laitteen sisältä.

Løft dekselet under frontpanelet inntil det låses på plass.

Fjern transportfestene av plast og all annen emballasje inne i enheten.

Vapauta harmaa mustekasettivaunun salpa.

Nosta sitten mustekasettivaunua, jotta pääset käsiksi tulostuspään vaunuun.

Løs ut den grå patronvognlåsen. Løft deretter patronvognen for å få

tilgang til skrivehodevognen.

Poista pakkaus ja suojateippi jokaisesta tulostuspäästä.

Älä kosketa kuparipintoja.

Pakk ut og ta av teipen fra hvert skrivehode.

Ikke berør kobberkontaktene.

Asenna kaikki neljä tulostuspäätä. Tarkista, että tulostuspään yläosan väri ja symboli vastaavat tulostuspään vaunussa näkyvää väriä ja symbolia.

Aseta tulostuspäät paikalleen työntämällä kahvoja alas.

Sett inn hvert av de fire skrivehodene. Pass på at fargen og symbolet på toppen av skrivehodet samsvarer med fargen og symbolet på skrivehodevognen.

Trykk ned skrivehodehåndtakene inntil skrivehodene sitter på plass.

Siirrä mustekasetin vaunun salpa alas ja varmista, että lenkit osuvat koukkuihin. Napsauta salpa paikoilleen.

Huomautus: älä poista tulostuspäitä, ennen kuin ne on vaihdettava uusiin.

Skyv patronvognlåsen ned og pass på at bøylen festes i krokene. Trykk låsen på plass.

For senere referanse: Ikke ta ut skrivehodene før du er klar til å skifte dem ut.

hp officejet 7110(xi)/7130(xi) -all-in-one

hp officejet 7110(xi)/7130(xi) all-in-one

Asenna mustekasetit Sett inn blekkpatronene

Harmaa mustekasettivaunun salpa Grå patronvognlås

Älä kosketa kuparipintoja. Ikke berør kobberkontaktene.

Kohdista tulostuspäät Juster skrivehodene

INSTRUCTIONS to Perform 4800 Optimized DPI Alignment

To get the best print quality, you should align your print heads using this page. Follow these steps:

Step 1. Load the TOP of this page face down on the scanner glass in the front right corner. Step 2. Press Enter on the front panel when prompted. Step 3. "4800 optimized align complete" displays on the front panel when you are done. Please recycle or discard this page.

TOP

koske tulostus

n nuppiin.

www.hp.com/support

Painopaikka USA, Meksiko, Saksa ja Singapore

Trykt i USA, Mexico, Tyskland og Singapore

Määritä faksin asetukset Sett opp faksing

Varmista, että Windows-tietokone on käynnissä. Kirjoita pyydettäessä nimesi, faksin puhelinnumero ja muut tarvittavat tiedot.

Jos et löydä ohjattua faksin määritystoimintoa tai tarvitset lisätietoja siitä, tutustu Pikaoppaan asennusohjeisiin.

oppsettplakat

Windows-asennusohje

Windows

Varo vaatteitasi käsitellessäsi mustekasettia. Muste voi roiskua.

Hold blekkptronen unna klær. Blekket kan sprute.

Poista mustekasetit pakkauksista. Pidä kasettia poispäin

itsestäsi, kun poistat muovinauhan. Älä kosketa kuparipintoja.

Aseta musta mustekasetti mustekasettivaunun vasempaan

puoliskoon. Aseta kolmivärikasetti oikealle puolelle. Sulje luukku.

Pakk ut blekkpatronene. Hold patronene litt unna deg

mens du tar av teipen. Ikke berør kobberkontaktene. Sett inn den svarte blekkpatronen på venstre side av

patronvognen. Sett inn den trefargede patronen på høyre side.

Lukk dekselet.

Toimi ohjelman kehotuksen mukaisesti ja aloita kohdistaminen painamalla etupaneelin Enter-näppäintä. Kaksi sivua

tulostuu: kohdistussivu ja 4 800 dpi:n kohdistussivu, jossa on ohjeita ja testimalleja. Sivut tulostuvat noin kahdeksassa minuutissa.

Aseta ohjelman niin kehottaessa 4 800 dpi:n kohdistussivu lasia vasten siten, että ylälaita on oikeassa yläkulmassa.

Varmista, että se on suorassa. Paina uudelleen Enter-näppäintä. Voit hävittää tai kierrättää tulosteet. Katso Pikaoppaasta tietoja vianmäärityksestä ja siitä, kuinka tulostaminen ja

kopioiminen tapahtuu käyttäen asetusta optimoitu 4 800 pistettä tuumalla.

Når du blir bedt om det, trykker du på Enter-knappen på frontpanelet for å starte justeringen. To sider skrives ut: en

justeringsside og en 4800 justeringsside dpi med instruksjoner og testmønstre. Utskriften av begge sidene tar omtrent åtte minutter.

Når du blir bedt om det, plasserer du 4800-justeringssiden dpi med forsiden ned på glasset, og med toppen av siden i

fremre høyre hjørne. Pass på at den ligger rett. Trykk på Enter igjen. Kast eller gjenvinn utskriftene. Se referansehåndboken for å finne informasjon om problemløsing og informasjon om

utskrift eller kopiering ved 4800 optimalisert dpi.

Kontroller at Windows-PCen er på. Følg instruksjonene på skjermen for å oppgi navn, telefonnummer og andre viktige innstillinger.

Hvis du ikke ser veiviseren for faksoppsett, eller ønsker flere detaljer, kan du se Tilleggsinstruksjoner for oppsett i referansehåndboken.

Kokeile uutta HP Officejet -laitetta Prøv din nye HP Officejet

Näyttöön tulee onnitteluikkuna. Voit tarkastella HP Officejet -laitteen ominaisuuksia napsauttamalla Näytä opetusohjelma painiketta (View Tour). Poista HP Officejet -CD opetusohjelman jälkeen levyasemasta.

Anna HP Officejetin latautua ainakin kymmenen minuutin ajan.

Gratulasjonsskjermbildet vises. Klikk på View Tour for å se alle funksjonene i din nye HP Officejet. Etter omvisningen tar du ut HP Officejet-CDen.

La HP Officejet være på i minst ti minutter til for å fullføre ladingen.