Hp OFFICEJET 7100 User Manual [tr]

Doğru posteri kullandığınızdan emin olun.

BURADAN BAŞLAYIN

KEZDJE ITT A TELEPÍTÉST

Sayfa 1/2

C8380-90176

*C8380-90176*

Windows 98, ME, 2000 ve XP'yi destekler

Windows 98, Windows Millennium, Windows 2000 és Windows XP rendszerhez

Önce yazılımı yükleyin

Elször a szoftvert kell telepíteni

Windows kullanıcıları: 1. adımdan başlayın. Sırayla adımları izleyin.

Macintosh kullanıcıları: Bkz. diğer poster. İçindekiler ve sistem gereksinimleri için kutuya bakın.

Gyzdjön meg arról, hogy a megfelel útmutatót használja.

Windows-felhasználók: Az els lépéssel kell kezdeni a telepítést, majd sorban haladva tovább.

Macintosh-felhasználók: A másik útmutató szerint kell végrehajtani a telepítést.

A termékcsomag pontos tartalmát és a rendszerkövetelményeket a dobozban találja.

Ethernet veya kablosuz ağ bağlantısı kullanacaksanız kurulum yönergeleri için lütfen ekranda Kullanım Kılavuzu'na bakın.

Amennyiben Ethernet alapú vagy vezeték nélküli hálózati kapcsolatot szeretne használni, a telepítési tudnivalókat az on-line útmutatóban találja meg.

Windows masaüstü

Windows asztal

(Konulmuşsa) Çift yüze yazdırma aksesuarını takın

Szerelje fel a kétoldalas nyomtatási modult (ha van)

Bilgisayarınızı açın ve Windows masaüstünün belirmesini bekleyin.

HP Officejet yazılım CD'sini yerleştirin. Biraz sonra Hoş Geldiniz ekranı belirir.

Kapcsolja be a számítógépet, és várja meg, amíg megjelenik az asztal.

Helyezze a meghajtóba a HP Officejet szoftvert tartalmazó CD-t. Néhány másodpercen belül megjelenik az üdvözlképerny.

1/2. oldal

CD'yi yerleştirdikten sonra ekranınızda birşey olmazsa Windows görev çubuğuna gidin, Başlat'ı tıklatın sonra Çalıştır'ı seçin. Çalıştır iletişim kutusuna d:\setup.exe (d= bilgisayarınızın CD- ROM sürücüsü harfi) yazın.

Ha a CD behelyezését követen semmi sem jelenik meg a képernyn, kattintson a Start gombra, majd a Futtatás parancsra. A Futtatás párbeszédpanelen írja be a d:\setup.exe parancssort (a d:\ összetev a számítógép CD-ROM-meghajtójának betjele).

Otomatik belge besleme (OBB) tepsisini takın

Szerelje fel az automatikus lapadagoló tálcáját

Ana kağıt tepsisini takın ve düz beyaz kağıt yükleyin

Helyezze fel a f papírtálcát, és tegyen bele sima fehér papírt

Ekrandaki yönergeleri izleyin. Yazılım Başarıyla

Kopyalandı ekranı belirince Finish (Son') u tıklatın. Yeniden başlatmanız istenirse Yes (Evet') i tıklatın ve

bilgisayarınızın yeniden başladığından emin olun.

Kövesse a képernyn megjelen utasításokat. Ha

a Software Copied Successfully (A szoftver másolása befejezdött) képerny megjelenik, kattintson a Finish (Befejezés) gombra.

Ha a számítógép újraindításra szólít fel, kattintson az

Yes (Igen) gombra, és ellenrizze, hogy a számítógép újraindul-e.

Tepsinin yerine oturmasına dikkat edin.

Ellenrizze, hogy a tálca a helyére pattant-e.

Verilen telefon kablosunu bağlayın

Csatlakoztassa a mellékelt telefonkábelt

hp officejet 7110(xi)/7130(xi) all-in-one

kurma posteri

hp officejet 7110(xi)/7130(xi) all-in-one

USB kablosunu bağlayın

7 9 10

Csatlakoztassa az USB-kábelt

Elektriğe bağlayın

Csatlakoztassa a tápkábelt

HP Officejet'inizi açın

Kapcsolja be a HP Officejet

Telefon kablosunu HP Officejet'deki konektör 1'e (üstteki giriş) ve sonra duvardaki telefon prizine bağlayın.

Csatlakoztassa a telefonkábelt a HP Officejet 1. számú (azaz fels) csatlakozójához, majd a fali telefonaljzathoz.

Telefon, modem veya telesekreter bağlayacaksanız, bkz. Başvuru Kılavuzu.

Telefonkészülék, modem vagy üzenetrögzít csatlakoztatásáról a kezelési útmutatóban olvashat részletesen.

Dilinizi ve ülkenizi/bölgenizi seçin

Válassza ki a használni kívánt nyelvet, az országot vagy a területet

DEVAM

FORDÍTSON!

Windows

telepítési útmutató Windows rendszerhez

HP Officejet'i bilgisayarınıza bağlamadan önce yazılımı yüklediğinizden emin olun.

Gyzdjön meg arról, hogy a HP Officejet készülék számítógéphez történ csatlakoztatása eltt telepítette a szoftvert.

készüléket

11 English 12 Español

13 Français 14 Deutsch 15 Português 16 Nederlands 17 Italiano 18 Dansk 19 Suomi 20 Norsk 21 Svenska

Ön panel ekranına bakın. Tuş takımından dil kodunuzu girin ve

seçiminizi onaylayın. Ülke/bölge kodunuzu girin ve seçiminizi onaylayın.

Dil ve ülke/bölge seçimleri arasında geçiş yapmak için sağ ve sol tuşları kullanın. Hata yaparsanız bkz. Başvuru Kılavuzu.

Lépjen az ellapon lév kijelzhöz. A billentyzet segítségével adja

meg a nyelv kódját, majd ersítse meg választását. Adja meg az ország vagy a terület kódját, majd ersítse meg

választását. Az egyes nyelvek és az országok, illetve területek listáján a BALRA és

JOBBRA billentyvel lépkedhet végig. Ha hibázna, tanulmányozza a kezelési útmutatót.

Yazdırma kafalarını takın

Helyezze be a nyomtatófejeket

Sayfa 2/2

2/2. oldal

a b

Ön panelin altındaki kapağı yerine oturana kadar kaldırın.

Plastik taşıyıcı tutucusunu ve birimin içindeki diğer ambalaj malzemelerini çıkarın.

Emelje fel a kezelpanel mögötti fedelet, amíg az a helyére nem pattan.

Távolítsa el a manyag védelemet és a készülék belsejében lév egyéb csomagolást.

Gri baskı sürgüsü mandalını açın. Sonra, yazdırma kafası

taşıyıcısına ulaşmak için baskı sürgüsünü kaldırın.

Oldja ki a nyomtatófejtartó szürke szín reteszét.

Ezt követen a festékkazetta-tartó felemelésével hozzáférhet a nyomtatófejtokhoz.

Yazdırma kafalarından bantları sökün ve çıkarın.

Bakır temas noktalarına dokunmayın.

Csomagolja ki a nyomtatófejeket, és távolítsa el a ragasztószalagokat.

Ne érintse meg a réz érintkezket.

Dört yazdırma kafasını da takın. Yazdırma kafasındaki renk ve simge ile yazdırma kafası taşıyıcısındaki renk ve simgeyi eşleştirin.

Tam yerine oturana kadar yazdırma kafası kollarını aşağı basın.

Helyezze be mind a négy nyomtatófejet. A tetején megfelel színnel és ábrával jelölt nyomtatófejet az azonos szín és ábrájú nyomtatófejtokba helyezze.

Nyomja lefelé a nyomtatófejkarokat addig, amíg a nyomtatófejek a helyükre nem ugranak.

Baskı sürgüsü mandalını aşağı indirin ve halkaların kancalara oturduğundan emin olun. Mandalı yerine bastırın.

İleride başvuru için: değiştirecek olmadan yazdırma kafalarını çıkarmayın.

Nyomja le a patrontartó reteszét, amíg a horgok a hurkokba nem akadnak. Pattintsa helyére a reteszt.

További tanácsok: Csak akkor távolítsa el a nyomtatófejeket, ha a cseréhez minden készen áll.

hp officejet 7110(xi)/7130(xi) all-in-one

Mürekkep kartuşlarını takın

Helyezze be a festékpatronokat

Gri baskı sürgüsü mandalı

A nyomtatófejtartó szürke retesze

Bakır temas noktalarına dokunmayın.

Ne érintse meg a réz érintkezket.

Ne érintse meg a tornyot.

Yazdırma kafalarını hizalayın

Végezze el a nyomtatófejek igazítását

INSTRUCTIONS to Perform 4800 Optimized DPI Alignment

To get the best print quality, you should align your print heads using this page. Follow these steps:

Step 1. Load the TOP of this page face down on the scanner glass in the front right corner. Step 2. Press Enter on the front panel when prompted. Step 3. "4800 optimized align complete" displays on the front panel when you are done. Please recycle or discard this page.

TOP

ABD, Meksika, Almanya ve Singapur'da basılmıştır

Nyomtatva az Amerikai Egyesült Államokban,

Mexikóban, Németországban vagy Szingapúrban

Faks kurulumu

www.hp.com/support

A fax beállítása

Windows bilgisayarınızın açık olduğundan emin olun. Adınızı, telefon numaranızı ve diğer önemli ayarları girmek için ekrandaki yönergeleri izleyin.

Faks Kurulum Sihirbazı'nı görmüyorsanız veya daha çok ayrıntı için Başvuru Kılavuzu'ndaki Ek Kurulum Yönergeleri'ne başvurun.

kurma posteri

Windows

telepítési útmutató Windows rendszerhez

Mürekkep kartuşunu giysilerinizden uzak tutun. Mürekkep sıçrayabilir.

A tintapatronokat tartsa távol a ruházatától. A festék ugyanis szivároghat.

Mürekkep kartuşlarını ambalajından çıkarın. Bantı

çıkarırken kartuşları kendinizden uzak tutun. Bakır temas noktalarına dokunmayın.

Siyah mürekkep kartuşunu baskı sürgüsünün sol tarafına

takın. Üç renkli mürekkep kartuşunu diğer tarafa takın. Kapağı kapatın.

Csomagolja ki a festékpatronokat. A ragasztószalagok

eltávolításakor ne tartsa maga felé a patronokat. Ne érintse meg a réz érintkezket.

Helyezze a fekete festékpatront a patrontartó bal oldali

részébe. Helyezze a három színt tartalmazó festékpatront a jobb oldali részbe.

Zárja be az ajtót.

Uyarıldığınızda, hizalamaya başlamak için ön paneldeki Enter düğmesine basın. İki sayfa basılır: hizalama sayfası ve

talimatlar ile test şekillerinin olduğu 4800 dpi hizalama sayfası. İki sayfanın basılması yaklaşık sekiz dakika alır. Uyarıldığınızda, 4800 dpi hizalama sayfasını, sayfanın üstü sağ ön köşede olacak şekilde cama yüz üstü yerleştirin. Düz

olmasına dikkat edin. Yeniden Enter düğmesine basın. Çıktıları atın veya yeniden kullanın. Sorun giderme bilgileri ile 4800 dpi için optimize edilmiş olarak yazdırma ve

fotokopi için Başvuru Kılavuzu'na bakın.

Ha a készülék kéri, a nyomtatófej-igazítás indításához nyomja meg az ellapon lév Enter (Bevitel) gombot. A készülék

két oldalt nyomtat ki: egy igazítási lapot és egy 4800 dpi felbontással nyomtatott, utasításokat és mintákat tartalmazó lapot. A két oldal kinyomtatása együttesen körülbelül nyolc percig tart.

Ha üzenet jelzi, helyezze színével lefelé az üveglapra a 4800 dpi felbontással nyomtatott oldalt úgy, hogy annak fels

széle a jobb alsó sarokba kerüljön. A lap álljon egyenesen. Nyomja meg az Enter (Bevitel) gombot ismét. A kinyomtatott papírlapokat eldobhatja vagy újra felhasználhatja. A hibaelhárítási tudnivalókat, valamint az optimalizált,

4800 dpi felbontással történ nyomtatás és másolás ismertetését a kezelési útmutatóban találja meg.

Ellenrizze, hogy a számítógép be van-e kapcsolva. A név, a telefonszám és más fontos beállítások megadásához kövesse a képernyn megjelen utasításokat.

Ha a Fax Setup Wizard (Faxtelepít varázsló) nem jelenik meg, esetleg bvebb tájékoztatásra van szüksége, tanulmányozza a kezelési útmutató Kiegészít telepítési információk cím részét.

Yeni HP Officejet'inizi deneyin

Próbálja ki új HP Officejet készülékét

Tebrikler ekranı belirir. Yeni HP Officejet'inizin tüm özelliklerini görmek için View Tour (Gezinti) düğmesini yi tıklatın. Gezintiden sonra HP Officejet CD'sini çıkarın.

Dolmanın tamamlanması için HP Officejet'i en az on dakika daha açık bırakın.

Megjelenik a Congratulations (Gratulálunk!) képerny. A HP Officejet készülék funkcióinak megtekintéséhez kattintson a View Tour (Termékkalauz) elemre. A Termékkalauz befejezése után vegye ki a HP Officejet CD-t a számítógépbl.

A feltöltés befejezéséhez hagyja bekapcsolva a készüléket legalább további tíz percre.