Quick Start Guide &
End-User License Agreement
HP Neoware m100 Quick Start Guide
IMPORTANT safety information
To reduce the risk of serious injury, read the Safety & Comfort Guide. It describes
Å
proper workstation setup, posture, and health and work habits for computer users,
and provides important electrical and mechanical safety information. This guide
is located on the Web at www.hp.com/ergo and on the Thin Client Documentation
CD that is included with the product.
To reduce the risk of electric shock or damage to your equipment:
■ Do not disable the power cord grounding plug. The grounding plug is
an important safety feature.
■ Plug the power cord in a grounded (earthed) outlet that is easily
accessible at all times.
■ Disconnect power from the thin client by unplugging the power cord
from the electrical outlet.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. For more information, refer
to the documentation provided with your product.
Many PC products and accessories contain cords, cables or wires, such as
power cords or cords to connect the accessory to a PC. If this product has
such a cord, cable or wire, then the following warning applies:
WARNING: Handling the cord on this product will expose you to lead, a
chemical known to the State of California to cause cancer, and birth defects or
other reproductive harm. Wash hands after handling.
Perchlorate Material – special handling may apply.
This computer’s real-time clock battery may contain perchlorate and may
require special handling when recycled or disposed in California.
Front View Open
1 Top cover latch
2 LCD panel
3 Keyboard
4 Quick launch buttons
5 Power (left) and battery (right)
status LEDs
6 Touchpad
7 Speakers
Buttons and LEDs
1 IDE drive LED
2 Caps lock LED
3 Scroll lock LED
4 Num lock LED
5 Quick launch email button
6 Quick launch Internet button
7 Power button
Left View
1 USB ports (2)
2 Headphones out
3 Microphone in
4 Wireless LAN LED
5 PC card slot (optional)
2
Unpack
Your HP Neoware thin client is typically shipped with the following items:
Carefully remove the contents of the container and keep the carton and the
packing materials in case you need to send the thin client in for service.
Rear View
1 Kensington lock slot
2 USB ports (3)
3 LAN port 10/100 base-T
4 Modem port
5 Vents
6 VGA port
7 AC power port
Bottom View
1 Tilt feet
2 Battery bay
3 Battery release latch
4 Memory bay
❏ HP Neoware m100 thin client
❏ AC adapter and power cable
❏ This Quick-Start Guide
Setup/Power Up
1. Connect the AC adapter cable to the power port.
2. Plug the power cable into the adapter and connect the other end into a wall
outlet.
CAUTION: When using the AC adapter, make sure the power
Ä
source falls within the system’s compatible range of 100-240 volts
AC. Never use the AC adapter if the voltage falls outside of this
range (watch for this when travelling to other countries).
3. If applicable, connect the LAN cable to the LAN port.
3
4. If applicable, connect one end of the modem cable to the modem port and
connect the other end to a telephone wall socket.
5. Raise the LCD panel.
CAUTION: Do not apply any force, take care to slide the latch (see
Ä
Front View 1) that unlocks it.
6. Briefly press on the power button to power on your system.
Handling the Battery
Review the following before handling the system battery.
CAUTION: Use the battery only in the notebook computer for which
Ä
it is designed. Mixing other notebook batteries, other manufacturer's
batteries, or using a combination of very old and new batteries can
deteriorate battery and equipment performance.
1. Turn off power to the system after use.
2. Clean the battery connectors with a dry cloth if they get dirty.
3. When not in use, store the battery in a cool dry area.
The following symptoms indicate that battery life is nearing an end.
Discard batteries that display these symptoms:
❏ Shorter work times
❏ Discoloration, warping
❏ Hot to the touch
❏ Strange odor
Battery Life
Batteries will start to perform less (50% of maximum time reached in a
laboratory environment) with age. Every couple of months you should do a
complete discharge of the battery, followed by an un-interrupted full battery
recharge to ensure reliable battery operation.
Replacing Batteries
A lithium battery in some computers maintains system configuration
information. In the event that the battery fails to maintain system configuration
information, we recommend that you replace the battery. For battery
replacement information, please refer to your local dealer.
4
Battery Disposal
Ultimate disposal of the batteries should be handled according to all national
laws and regulations. Do not place used batteries in your regular waste: the
incineration, landfilling or mixing of batteries with the municipal solid waste
stream is prohibited by law in most countries. Contact your local waste
management officials for other information regarding the environmentally sound
collection, recycling, and disposal of the batteries.
Heat Build-up
The AC adapter and the underside of the computer can become hot after
prolonged use. Sustained physical contact with either should be avoided.
Glass Display
Take care when handling, cleaning, transporting or storing the computer.
Do not:
❏ Press against, bend or twist the screen.
❏ Close the lid with anything on the keyboard.
❏ Transport in a container with a sharp, hard object against the lid.
Any of the above actions may result in damage to the screen.
More Information and Software Downloads
For detailed information on configuring your appliance and creating connections
to servers, please consult our online documentation, which can be downloaded
at:
http://www.neoware.com/support.php
Quick Log-in (Windows® XPe®)
Below is login information to help you get started.
Default login for Administrator (provides full access):
Username: Administrator
Password: Administrator
Administrator: Feel free to change the administrator password after set-up.
Default login for User (example of a restricted user account):
Username: User
Password: User
Please consult our online documentation for additional information at:
http://www.neoware.com/support.php
5
Limited warranty and material limitations
Each HP product is sold subject to the HP express limited warranty statement
relating to that product. THE WORLDWIDE LIMITED WARRANTY AND
TECHNICAL SUPPORT STATEMENT PROVIDES IMPORTANT
INFORMATION ABOUT THE NATURE AND SCOPE OF THE EXPRESS
LIMITED WARRANTY PROVIDED FOR THE HP PRODUCT, AND ALSO
CONTAINS CERTAIN DISCLAIMERS AND LIMITATIONS OF LIABILITY
BY HP, WHICH MATERIALLY IMPACT YOUR RIGHTS. ACCORDINGLY,
YOU ARE STRONGLY ADVISED TO CAREFULLY READ THE
WORLDWIDE LIMITED WARRANTY AND TECHNICAL SUPPORT
STATEMENT BEFORE USING YOUR HP PRODUCT. YOUR USE OF THE
HP PRODUCT IS DEEMED TO BE ACCEPTANCE OF THE TERMS AND
CONDITIONS SET FORTH IN THE WORLDWIDE LIMITED WARRANTY
AND TECHNICAL SUPPORT STATEMENT.
You can view and print the Worldwide Limited Warranty and Technical Support
statement for your HP Neoware thin client on the Documentation CD or from
the HP Web site at www.hp.com/go/bizsupport, where it is provided in PDF
format. If you are not able to access the warranty on CD or the Web, contact
Customer Support or your account representative for a printed copy of the
Worldwide Limited Warranty and Technical Support statement for the HP
Neoware thin client m100.
6
Guide de démarrage rapide du HP Neoware m100
Informations importantes relatives à la sécurité
Pour éviter tout risque de blessure grave, lisez le manuel Sécurité et ergonomie du
Å
poste de travail. Ce manuel explique comment agencer correctement un poste de
travail et comment s'installer confortablement devant un ordinateur. Il contient
également d'importantes informations sur la sécurité électrique et mécanique. Ce
manuel est disponible sur le Web à l'adresse www.hp.com/ergo et sur le CD
Documentation du client léger fourni avec le produit.
Afin d'éviter tout risque d'électrocution ou de détérioration de l'équipement :
■ Utilisez toujours la fiche de terre du cordon d'alimentation. La fiche de
terre est un élément de sécurité important.
■ Branchez le cordon d'alimentation sur une prise secteur avec conducteur
de terre, accessible facilement.
■ Déconnectez l'alimentation du client léger en débranchant le cordon
d'alimentation de la prise secteur.
Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limitations relatives
aux appareils numériques de classe B, en accord avec l'article 15 des règles de la
FCC. Pour plus d'informations, consultez la documentation qui accompagne le
produit.
De nombreux produits et accessoires d'ordinateur contiennent des cordons,
des câbles ou des fils, comme des cordons d'alimentation ou des rallonges
pour brancher l'accessoire à un ordinateur. Si ce produit a un tel cordon, câble
ou fil, l'avertissement suivant s'applique :
AVERTISSEMENT : La manipulation du cordon électrique de ce produit
vous exposera au plomb, produit chimique qui, d'après l'État de Californie,
cause le cancer et des anomalies congénitales ou d'autres dangers pour la
reproduction. Lavez-vous les mains après l'avoir touché.
Perchlorate, une manipulation spéciale peut s'appliquer.
La pile de l'horloge temps réel de cet ordinateur peut contenir du perchlorate
et nécessiter une manipulation spécifiée lors du recyclage ou de la mise au
rebut en Californie.
7
Vue de Face Ouverte
1 Dispositif de verrouillage écran
2 Écran LCD
3 Clavier
4 Touches de lancement rapide
5 Témoins d’état secteur (gauche)
et batterie (droite)
6 Unité d'entrée « Pavé tactile »
7 Haut-parleurs
Témoins d’État
1 Témoin du lecteur IDE
2 Témoin mode de verrouillage de
majuscules
3 Témoins verrouillage touche du
défilement
4 Témoin touche de verrouillage
numérique
5 Bouton de lancement e-mail rapide
6 Bouton de lancement Internet rapide
7 Bouton d'alimentation
Vue Latérale Gauche
1 Ports USB (2)
2 Sortie casque/écouteur
3 Entrée micro
4 Témoin Réseau Local sans fil
5 Connecteur carte PC (facultatif)
8
Déballage
Votre client léger HP Neoware est typiquement livré avec les éléments suivants :
Déballez soigneusement le contenu de l’emballage et conservez le carton ainsi
que les autres matériaux d’emballage pour le cas où vous devriez envoyer votre
client léger en réparation.
Vue Arrière
1 Emplacement pour verrou
Kensington
2 Ports USB (3)
3 Port réseau local LAN 10/100
base-T
4 Port modem
5 Fentes d’aération
6 Port VGA
7 Port alimentation secteur - CA
Bottom View
1 Pieds inclinables
2 Compartiment batterie
3 Verrou batterie
4 Compartiment mémoire
❏ Client léger HP Neoware m100
❏ Adaptateur secteur CA avec cordon d'alimentation
❏ Ce guide de prise en main
Installation/Mise en Marche
1. Raccordez le câble de l’adaptateur secteur CA au port d’alimentation.
2. Raccordez le cordon d’alimentation à l’adaptateur et branchez sur le
secteur.
9
CAUTION: Lorsque vous utilisez l’adaptateur CA, assurez-vous que
Ä
la tension d’alimentation se situe dans une plage comprise entre 100
et 240 volts CA. N’utilisez jamais l’adaptateur CA si la tension
d’alimentation se situe hors de cette fourchette (attention si vous
voyagez dans d’autres pays).
3. Le cas échéant, connectez le câble de réseau local LAN au port LAN.
4. Le cas échéant, connectez le câble modem au port modem et à une prise
téléphonique murale.
5. Levez l’écran LCD.
CAUTION: Ne pas faire usage de force excessive, veillez à faire
Ä
coulisser le dispositif de verrouillage (voir Vue de Face Ouverte, 1)
pour déverrouiller celui-ci.
6. Appuyez brièvement sur le bouton de mise en marche pour mettre en
marche votre machine.
Manutention de la Batterie
Lisez attentivement ce qui suit avant de manipuler la batterie de votre machine.
CAUTION: N'utiliser la batterie que dans l’ordinateur portable pour
Ä
lequel elle est prévue. Le fait de mélanger les batteries avec celles
d'autres ordinateurs portables, d'intervertir ou d'utiliser des batteries
d'autres fabricants, ou encore le fait d'associer de très anciennes
avec de nouvelles batteries peut être préjudiciable à la fois à votre
équipement et aux performances de celui-ci.
10
1. Coupez l’alimentation de la machine après utilisation.
2. Nettoyez les connecteurs de la batterie avec un chiffon sec s'ils sont sales.
3. Veillez à ranger la batterie dans un endroit sec et frais lorsqu'elle n'est pas
utilisée.
Les symptômes suivants indiquent que la batterie arrive en fin de vie utile.
Mettez au rebut les batteries qui présentent les symptômes suivants :
❏ durée de fonctionnement réduite
❏ décoloration, déformation, perte de forme
❏ chaleur au toucher
❏ odeur étrange
Durée de vie des batteries
Les batteries commenceront à fonctionner à capacité réduite avec le temps (50%
de la durée maximum atteinte en laboratoire). Vous devrez procéder à un
déchargement complet de votre batterie suivi d'une charge complète
ininterrompue tous les deux mois pour vous assurer d'un fonctionnement fiable
de la batterie.
Remplacement des batteries
Dans certaines machines, une batterie au lithium assure la conservation des
données de configuration. En cas de défaillance de la batterie et de perte des
données de configuration, nous vous recommandons de remplacer la batterie.
Pour plus d'infomations sur le remplacement de la batterie, veuillez contacter
votre revendeur local.
Mise au rebut des batteries
L’élimination finale des batteries doit être effectuée en accord avec toutes les
lois et réglementations nationales. Veillez à ne pas mélanger les batteries
usagées aux ordures ménagères normales : l'incinération, la mise à la décharge
publique ou le mélange des batteries aux déchets des déchetteries municipales
est interdit par la loi dans la plupart des pays. Contactez votre service de
déchetterie local pour de plus amples informations concernant les méthodes de
ramassage, de recyclage et de mise au rebut des batteries saines d'un point de
vue environnemental.
Accumulation de Chaleur
L’adaptateur CA et le dessous de votre machine peuvent chauffer après une
utilisation prolongée. Tout contact physique continu avec l'un ou l'autre doit être
évité.
Écran d’Affichage
Procédez avec soin lors de toute manipulation, nettoyage, transport ou
entreposage de la machine.
Ne pas :
❏ Appuyer sur, courber ou tordre l’écran.
❏ Fermer la machine en laissant des éléments étrangers sur le clavier.
❏ Transporter dans un sac contenant un objet saillant, dur qui pourrait
venir rayer le couvercle.
Une quelconque des situations ci-dessus pourrait endommager l’écran.
11
Compléments d’Information et Téléchargement de Logiciels
Pour des informations détaillées concernant la configuration de votre machine et
la connexion à des serveurs, veuillez consulter notre documentation en ligne, qui
peut être téléchargée du site Web suivant :
http://www.neoware.com/support.php
Ouverture de Session Rapide (Windows® XPe®)
Les informations ci-dessous relatives à l’ouverture de session vous aideront à
vous connecter. Ouverture d’une session Administrateur par défaut (accessibilité
totale) :
Nom d’utilisateur : Administrator
Mot de passe : Administrator
Administrateur : Vous pouvez changer le mot de passe administrateur une fois la
session ouverte.
Ouverture de session Utilisateur par défaut (exemple d’un compte utilisateur à
accès limité) :
Nom d’utilisateur : User
Mot de passe : User
Pour de plus amples informations, veuillez consulter notre documentation en
ligne sur :
http://www.neoware.com/support.php
Garantie limitée et limitations matérielles
Chaque produit HP est régi par la déclaration de garantie limitée express HP
relative à ce produit. LA DÉCLARATION DE GARANTIE LIMITÉE ET
D'ASSISTANCE TECHNIQUE INTERNATIONALE PROPOSE DES
INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA NATURE ET LA PORTÉE DE
LA GARANTIE LIMITÉE EXPRESS ACCORDÉE POUR LE PRODUIT HP
ET CONTIENT ÉGALEMENT CERTAINS DENIS ET LIMITATIONS DE
RESPONSABILITÉ DE HP QUI AFFECTENT MATERIELLEMENT VOS
DROITS. EN CONSÉQUENCE, IL VOUS EST VIVEMENT CONSEILLÉ DE
LIRE ATTENTIVEMENT LA DÉCLARATION DE GARANTIE LIMITÉE
ET D'ASSISTANCE TECHNIQUE INTERNATIONALE AVANT D'UTILISER
VOTRE PRODUIT HP. VOTRE UTILISATION DU PRODUIT HP EST LIÉE
A L'ACCEPTATION DES TERMES ET CONDITIONS STIPULÉS DANS LA
DÉCLARATION DE GARANTIE LIMITÉE ET D'ASSISTANCE
TECHNIQUE INTERNATIONALE.
12
Vous pouvez afficher et imprimer la déclaration de garantie limitée et
d'assistance technique internationale relative à votre client léger HP Neoware se
trouvant sur le CD de la documentation ou au format PDF sur le site Web de HP
à l'adresse www.hp.com/go/bizsupport. Si vous ne pouvez accéder à la garantie
sur le CD ou le Web, contactez l'assistance technique ou votre représentant pour
obtenir une version papier de la déclaration de garantie limitée et d'assistance
technique internationale relative aux clients légers HP Neoware m100.
13
Kurzanleitung zum HP Neoware m100
Wichtige sicherheitshinweise
Hinweise zur Vermeidung von Verletzungen erhalten Sie im Handbuch für
Å
sicheres und angenehmes Arbeiten. Das Handbuch enthält Erläuterungen zur
richtigen Einrichtung des Arbeitsplatzes und zur korrekten Körperhaltung,
Gesundheitstipps für die Arbeit am Computer sowie wichtige Hinweise zur
elektrischen und mechanischen Sicherheit. Dieses Handbuch finden Sie im
Internet unter www.hp.com/ergo sowie auf der zusammen mit dem Produkt
gelieferten Thin Client-Dokumentations-CD.
So verringern Sie das Risiko von Stromschlägen oder einer Beschädigung der
Geräte und Komponenten:
■ Deaktivieren Sie auf keinen Fall den Erdungsleiter des Netzkabels. Der
Erdungsleiter erfüllt eine wichtige Sicherheitsfunktion.
■ Schließen Sie das Netzkabel an eine geerdete Steckdose an,
die jederzeit leicht erreichbar ist.
■ Trennen Sie den Thin Client von der Stromversorgung, indem Sie das
Netzkabel entweder aus der Steckdose oder aus dem Computer ziehen.
Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte
der Klasse B (siehe Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen). Weitere
Informationen finden Sie in der dem Produkt beiliegenden Dokumentation.
Viele PC-Produkte und Zubehörteile enthalten Kabel, Leitungen oder Drähte,
wie z. B. Stromkabel oder Kabel zur Verbindung des Zubehörs mit einem
PC.Wenn dieses Produkt solche Kabel, Leitungen oder Drähte enthält, gilt der
folgende Warnhinweis:
WA R N H I NW E I S : Bei der Berührung der Anschlussleitung dieses Produktes
kommen Sie in Kontakt mit Blei, einer Chemikalie, von der im Bundesstaat
Kalifornien angenommen wird, dass sie krebserregend und für das
ungeborene oder neugeborene Leben schädigend ist.Waschen Sie sich nach
dem Berühren die Hände.
Perchlorathaltiges Material – Eventuell gelten besondere
Handhabungsvorschriften.
Die Batterie der Echtzeituhr dieses Computers enthält unter Umständen
Perchlorat und kann daher besonderen Handhabungsvorschriften hinsichtlich
Recycling oder Entsorgung in Kalifornien unterliegen.
14
Vorderansicht, Geöffnet
1 Deckelverriegelung
2 LCD-Bildschirm
3 Tasta tur
4 Schnellstart-Tasten
5 LED-Statusanzeigen für
Netzstrom (links) und Batterie
(rechts)
6 Touchpad
7 Lautsprecher
Tasten und LED-Anzeigen
1 IDE-Laufwerkanzeige
2 Feststelltaste-LED
3 Rollen (Scroll-Lock)-LED
4 Num-Lock-LED
5 Taste für E-Mail-Schnellstart
6 Taste für Internet-Schnellstart
7 Netztaste
Linksseitige Ansicht
1 USB-Anschlüsse (2)
2 Kopfhörer, Ausgang
3 Mikrofon, Eingang
4 Wireless-LAN-LED
5 PC-Kartensteckplatz (optional)
15
Auspacken
Ihr HP Neoware Thin-Client wird in der Regel mit folgenden Artikeln geliefert:
❏ HP Neoware m100 Thin-Client
❏ Wechselstromadapter und Netzkabel
❏ diese Schnellanleitung
Packen Sie den Inhalt des Behälters vorsichtig aus und bewahren Sie den Karton
und das Verpackungsmaterial für den Fall auf, dass der Thin-Client zwecks
Reparatur eingeschickt werden muss.
Rückansicht
1 Kensington Sicherungssteckplatz
2 USB-Anschlüsse (3)
3 LAN-Anschluss 10/100 Base-T
4 Modemanschluss
5 Lüftungslöcher
6 VGA-Anschluss
7 Wechselstrom-Netzanschluss
Unteransicht
1 Aufstellfüße
2 Akkufach
3 Akkufreigaberiegel
4 Speicherschacht
Installation/Einschalten
1. Schließen Sie das Wechselstromadapterkabel am Netzanschluss an.
2. Schließen Sie das Netzkabel am Adapter an und stecken Sie das andere
Ende in eine Steckdose.
16
CAUTION: Stellen Sie bei Verwendung des Wechselstromadapters
Ä
sicher, dass die Stromquelle im für das System kompatiblen Bereich
von 110-240 Volt Wechselstrom liegt. Der Wechselstromadapter darf
auf keinen Fall verwendet werden, wenn die Spannung nicht in
diesem Bereich liegt (bei Reisen in andere Länder genau darauf
achten!).
3. Schließen Sie ggf. das LAN-Kabel am LAN-Ausgang an.
4. Schließen Sie ggf. ein Ende des Modemkabels am Modemanschluss und
das andere Ende an einer Telefonanschlussdose an.
5. Stellen Sie den LCD-Bildschirm aufrecht
CAUTION: Keine Kraft anwenden. Die Verriegelung (Vorderansicht,
Ä
Geöffnet, 1), mit der er arretiert ist, vorsichtig verschieben.
6. Kurz auf die Netztaste drücken, um das System einzuschalten.
Handhabung des Akkus
Lesen Sie die folgenden Hinweise vor der Handhabung des Systemakkus.
CAUTION: Verwenden Sie den Akku nur in dem
Ä
Notebook-Computer, für den er bestimmt ist. Eine Kombination mit
anderen Notebook-Akkus, Akkus anderer Hersteller oder einer
Kombination von alten und neuen Akkus kann zu einer verminderten
Akku- und Geräteleistung führen.
1. Schalten Sie das System nach Verwendung aus.
2. Reinigen Sie die Akkuanschlüsse mit einem trockenen Lappen, wenn sie
verschmutzt sind.
3. Bewahren Sie den Akku bei Nichtgebrauch an einem kühlen, trockenen Ort
auf.
Die folgenden Symptome zeigen an, dass die Akkulebensdauer dem Ende
zu geht. Entsorgen Sie Akkus, die diese Symptome zeigen:
❏ Kürzere Arbeitszeiten
❏ Verfärbung, Verwölbung
❏ Beim Anfassen heiß
❏ Seltsamer Geruch
17
Akkulebensdauer
Akkus liefern mit zunehmendem Alter eine geringere Leistung (50 % der in
einer Laborumgebung erreichten Höchstzeit). Sie sollten den Akku alle zwei
Monate vollständig entladen und anschließend ohne Unterbrechung wieder
vollständig aufladen, um einen zuverlässigen Akkubetrieb zu gewährleisten.
Akkuersatz
Eine Lithiumbatterie speichert die Systemkonfigurationsinformationen in
manchen Computern. Falls die Systemkonfigurationsinformationen nicht im
Akku gespeichert werden, empfehlen wir den Ersatz des Akkus. Für
Informationen zum Akkuersatz wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen
Händler.
Akkuentsorgung
Die endgültige Entsorgung der Akkus sollte gemäß allen Bundesgesetzen und
-vorschriften erfolgen. Aufgebrauchte Batterien dürfen nicht im regulären Müll
entsorgt werden: In den meisten Ländern ist die Verbrennung, Deponierung oder
Vermischung von Batterien mit dem städtischen Festmüll gesetzlich verboten.
Wenden Sie sich an Ihre örtliche Müllentsorgungsstelle für weitere
Informationen zur umweltverträglichen Sammlung, Recycling und Entsorgung
der Batterien.
Hitzeakkumulation
Der Wechselstromadapter und die Unterseite des Computers können nach
längerer Verwendung heiß werden. Ein längerer physischer Kontakt mit ihnen
sollte vermieden werden.
Glasanzeige
Den Computer vorsichtig handhaben, reinigen, transportieren und aufbewahren.
Folgendes unbedingt vermeiden:
❏ Den Bildschirm andrücken, verbiegen oder verdrehen.
❏ Den Deckel schließen, während sich ein Objekt auf der Tastatur
❏ In einem Behälter transportieren, wenn ein scharfes, hartes Objekt
Jede der vorstehenden Handlungen kann eine Beschädigung des Bildschirms zur
Folge haben.
18
befindet.
gegen den Deckel drückt.
Weitere Informationen und Softwaredownloads
Detaillierte Informationen zur Konfiguration Ihres Geräts und zur Erstellung
von Verbindungen zu Servern entnehmen Sie bitte unserer
Online-Dokumentation, die abrufbar ist unter:
http://www.neoware.com/support.php
Express-Anmeldung (Windows® XPe®)
Nachfolgend finden Sie Informationen zur Anmeldung.
Standardanmeldung für Systemverwalter (für unbegrenzten Zugang):
Benutzername: Administrator
Passwort: Administrator
Systemverwalter: Sie können das Passwort nach dem Einrichten gern ändern.
Standardanmeldung für Benutzer (Beispiel für ein Konto mit begrenztem
Zugang):
Benutzername: User
Passwort: User
Für weitere Informationen besuchen Sie unsere online Dokumentation unter:
http://www.neoware.com/support.php
Garantieerklärung und einschränkungen
Der Verkauf jedes HP Produkts unterliegt der ausdrücklichen Garantieerklärung
von HP für das betreffende Produkt. DIE ERKLÄRUNG ZUR WELTWEIT
GÜLTIGEN HERSTELLERGARANTIE UND ZUM TECHNISCHEN
SUPPORT ENTHÄLT WICHTIGE INFORMATIONEN ZU ART UND
UMFANG DER AUSDRÜCKLICHEN HERSTELLERGARANTIE FÜR DAS
HP PRODUKT SOWIE BESTIMMTE HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE UND
HAFTUNGSBEGRENZUNGEN SEITENS HP, DIE SICH IN
ERHEBLICHEM MASSE AUF IHRE RECHTE AUSWIRKEN.
DEMENTSPRECHEND EMPFIEHLT ES SICH, DASS SIE VOR DER
VERWENDUNG IHRES HP PRODUKTS DIE ERKLÄRUNG ZUR
WELTWEIT GÜLTIGEN HERSTELLERGARANTIE UND ZUM
TECHNISCHEN SUPPORT SORGFÄLTIG LESEN. MIT VERWENDUNG
DES HP PRODUKTS ERKLÄREN SIE SICH MIT DEN BEDINGUNGEN IN
DER ERKLÄRUNG ZUR WELTWEIT GÜLTIGEN
HERSTELLERGARANTIE UND ZUM TECHNISCHEN SUPPORT
EINVERSTANDEN.
Sie können die Erklärung zur weltweit gültigen Herstellergarantie und zum
technischen Support für Ihren HP Neoware Thin Client auf der
Dokumentations-CD oder auf der HP Website unter www.hp.com/go/bizsupport
19
im PDF-Format anzeigen und ausdrucken. Wenn Sie keinen Zugriff auf die
Garantieerklärung auf der CD oder im Internet haben, wenden Sie sich an die
Kundenunterstützung oder Ihren Ansprechpartner bei HP, um ein
Druckexemplar der Erklärung zur weltweit gültigen Herstellergarantie und zum
technischen Support für die HP Neoware Thin Client-Produkte zu erhalten
m100.
20
END-USER LICENSE AGREEMENT
PLEASE READ CAREULLY BEFORE USING THIS EQUIPMENT: This End-User
license Agreement ("EULA") is a legal agreement between (a) you (either an individual or
a single entity) and (b) Hewlett-Packard Company ("HP") that governs your use of any
Software Product, installed on or made available by HP for use with your HP computer
product ("HP Hardware"), that is not otherwise subject to a written license agreement
between you and HP or its suppliers. The term "Software Product" means computer
software and may include associated media, printed materials and "online" or electronic
documentation. An amendment or addendum to this EULA may accompany
the Product.
RIGHTS IN THE SOFTWARE PRODUCT ARE OFFERED ONLY ON THE
CONDITION THAT YOU AGREE TO ALL TERMS AND CONDITIONS OF
THIS EULA. BY INSTALLING, COPYING, DOWNLOADING, OR
OTHERWISE USING THE SOFTWARE PRODUCT, YOU AGREE TO BE
BOUND BY THE TERMS OF THIS EULA. IF YOU DO NOT AGREE TO
THESE EULA TERMS, YOU MUST NOT INSTALL, COPY, DOWNLOAD,
OR OTHERWISE USE THE SOFTWARE PRODUCT; YOU MAY RETURN
THE UNUSED SOFTWARE PRODUCT, ALONG WITH YOUR HP
HARDWARE (IF THE COMPUTER SOFTWARE IS INSTALLED ON YOUR
HP HARDWARE) , WITHIN 20 DAYS OF PURCHASE TO YOUR PLACE OF
PURCHASE FOR A FULL REFUND.
1. GRANT OF LICENSE. HP grants you the following rights provided you comply with
all terms and conditions of this EULA:
a. Use. You may use the Software Product on a single computer ("Your Computer"). You
may not separate component parts of the Product for use on more than one computer. You
do not have the right to distribute the Product. You may load the Software Product into
Your Computer's temporary memory (RAM) for purposes of using the Software Product.
b. Storage. You may copy the Product into the local memory or storage device of HP
Hardware.
c. Copying. You may make archival or back-up copies of the Software Product, provided
the copy contains all of the original Software Product's proprietary notices and that it is
used only for back-up purposes.
d. Reservation of Rights. HP reserves all rights not expressly granted to you in this
EULA.
e. Freeware. Notwithstanding the terms and conditions of this EULA, all or any portion of
the Software Product which constitutes non-proprietary HP software or software provided
under public license by third parties ("Freeware"), is licensed to you subject to the terms
and conditions of the software license agreement accompanying such Freeware whether in
the form of a discrete agreement, shrink wrap license or electronic license terms accepted
at time of download. Use of the Freeware by you shall be governed entirely by the terms
and conditions of such license.
2. UPGRADES. To use a Software Product identified as an upgrade, you must first be
licensed for the original Software Product identified by HP as eligible for the upgrade.
After upgrading, you may no longer use the original Software Product that formed the
basis for your upgrade eligibility.
21
3. ADDITIONAL SOFTWARE. This EULA applies to updates or supplements to the
original Software Product provided by HP unless HP provides other terms along with the
update or supplement.
4. TRANSFER.
a. Third Party. The initial user of the Software Product may make a one-time transfer of
the Software Product to another end user. Any transfer must include all component parts,
media, printed materials, this EULA, and if applicable, the Certificate of Authenticity.
The transfer may not be an indirect transfer, such as a consignment. Prior to the transfer,
the end user receiving the transferred product must agree to all the EULA terms. Upon
transfer of the Software Product, your license is automatically terminated.
b. Restrictions. You may not rent, lease or lend the Software Product or use the Software
Product for commercial timesharing or bureau use. You may not sublicense, assign or
transfer the license or Software Product except as expressly provided in this EULA.
5. PROPRIETARY RIGHTS. All intellectual property rights in the Software Product and
user documentation are owned by HP or its suppliers and are protected by law, including
but not limited to United States copyright, trade secret, and trademark law, as well as other
applicable laws and international treaty provisions. You shall not remove any product
identification, copyright notices or proprietary restrictions from the Software Product. HP
and its suppliers retain all rights not expressly granted.
6. LIMITATION ON REVERSE ENGINEERING. You may not reverse engineer,
decompile, or disassemble the Software Product, except and only to the extent that (a) the
right to do so is mandated under applicable law notwithstanding this limitation or (b) it is
expressly provided for in this EULA.
7. TERM. This EULA is effective unless terminated or rejected. If you reject the terms of
this EULA do not use the HP Hardware and Software Product. Instead, promptly contact
HP or its authorized reseller for instructions on the return of the HP Hardware and
Software Product together with all copies, modifications, and merged portions of the
Software Product, in any form, in accordance with HP's return policies. This EULA will
also terminate upon conditions set forth elsewhere in this EULA or if you fail to comply
with any term or condition of this EULA.
8. CONSENT TO USE OF DATA. You agree that HP and its affiliates may collect and use
technical information you provide in relation to support services related to the Software
Product. HP agrees not to use this information in a form that personally identifies you
except to the extent necessary to provide
such services.
9.
DISCLAIMER OF WARRANTIES. TO THE MAXIMUM EXTENT
PERMITTED BY APPLICABLE LAW, HP AND ITS SUPPLIERS PROVIDE
THE SOFTWARE PRODUCT AS IS AND WITH ALL FAULTS, AND
HEREBY DISCLAIM ALL OTHER WARRANTIES AND CONDITIONS,
EITHER EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY, INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, TITLE, NON-INFRINGEMENT, ANY IMPLIED
WARRANTIES, DUTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, OF
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND OF LACK OF VIRUSES
ALL WITH REGARD TO THE SOFTWARE PRODUCT.
states/jurisdictions do not allow exclusion of implied warranties or limitations on the
duration of implied warranties, so the above disclaimer may not apply to you in its
entirety.
Some
22
10. LIMITATION OF LIABILITY. Notwithstanding any damages that you might incur,
the entire liability of HP and any of its suppliers under any provision of this EULA and
your exclusive remedy for all of the foregoing shall be limited to the greater of the amount
actually paid by you for the Software Product or U.S. $5.00. TO THE MAXIMUM
EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL HP
OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL,
INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER
(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS
OR CONFIDENTIAL OR OTHER INFORMATION, FOR BUSINESS
INTERRUPTION, FOR PERSONAL INJURY, FOR LOSS OF PRIVACY
ARISING OUT OF OR IN ANY WAY RELATED TO THE USE OF OR
INABILITY TO USE THE SOFTWARE PRODUCT, OR OTHERWISE IN
CONNECTION WITH ANY PROVISION OF THIS EULA, EVEN IF HP OR
ANY SUPPLIER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGES AND EVEN IF THE REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL
PURPOSE.
incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to
you.
11. U.S. GOVERNMENT CUSTOMERS. Consistent with FAR 12.211 and 12.212,
Commercial Computer Software, Computer Software Documentation, and Technical Data
for Commercial Items are licensed to the U.S. Government under HP's standard
commercial license.
12. COMPLIANCE WITH LAW. You shall comply with all laws and regulations of the
United States and other countries ("Export Laws") to assure that the Software Product is
not (1) exported, directly or indirectly, in violation of Export Laws, or (2) used for any
purpose prohibited by Export Laws, including, without limitation, nuclear, chemical, or
biological weapons proliferation.
13. CAPACITY AND AUTHORITY TO CONTRACT. You represent that you are of the
legal age of majority in your state of residence and, if applicable, you are duly authorized
by your employer to enter into this contract.
14. APPLICABLE LAW. This EULA is governed by the laws of the State of California,
U.S.A.
15. ENTIRE AGREEMENT. This EULA (including any addendum or amendment to this
EULA which is included with the Product) is the entire agreement between you and HP
relating to the Software Product and it supersedes all prior or contemporaneous oral or
written communications, proposals and representations with respect to the Software
Product or any other subject matter covered by this EULA. To the extent the terms of any
HP policies or programs for support services conflict with the terms of this EULA, the
terms of this EULA shall control.
Some states/jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of
NOT FAULT TOLERANT. This software is not fault tolerant.
NOTICE REGARDING THE MPEG-4 VISUAL STANDARD. The software
installed on this device may include MPEG-4 visual decoding technology.
MPEG LA, L.L.C. REQUIRES THE FOLLOWING NOTICE: USE OF THIS
PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4
VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE DIRECTLY
RELATED TO (A) DATA OR INFORMATION (I) GENERATED BY AND
OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY
23
ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (II) FOR PERSONAL USE
ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY
LICENSED BY MPEG LA, L.L.C.
If you have questions regarding this Notice, please contact MPEG LA, L.L.C., 250 Steele
Street, Suite 300, Denver, Colorado 80206; Telephone 303 331.1880; FAX 303 331.1879
NOTE ON JAVA SUPPORT
The SOFTWARE may contain support for programs written in Java. Java technology is
not fault tolerant and is not designed, manufactured, or intended for use or resale as online
control equipment in hazardous environments requiring fail-safe performance, such as in
the operation of nuclear facilities, aircraft navigation or communication systems, air traffic
control, direct life support machines, or weapons systems, in which the failure of Java
technology could lead directly to death, personal injury, or severe physical or
environmental damage. Sun Microsystems, Inc. has contractually obligated NEOWARE to
make this disclaimer,
NO LIABILITY OR FAULT FOR ANY JAVA
AND NEOWARE AND ITS SUPPLIERS SHALL HAVE
technology failures.
FOR NEOLINUX USERS ONLY
You have acquired a Device that includes licensed software subject to the GNU General
Public License ("GPL"). This software is delivered with the Device in object code format.
Subject to the GPL, you are entitled to obtain a complete machine readable copy of the
source code of the GPL software for a period of three (3) years after purchase of the
Device. A copy of the text of the GPL is included with the source code. To receive a copy
of the source code, contact Hewlett-Packard Company, 3200 Horizon Drive, King of
Prussia, PA 19406. As permitted by the GPL, HP charges a handling fee to cover the costs
of copying and transferring the source code to you.
© Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. The information contained herein
is subject to change without notice. Microsoft and Windows are trademarks of Microsoft
Corporation in the U.S. and other countries. The only warranties for HP products and services are set
forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein
should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or
editorial errors or omissions contained herein. This document contains proprietary information that
is protected by copyright. No part of this document may be photocopied, reproduced, or translated to
another language without the prior written consent of Hewlett-Packard Company.
Printed in
465651-B21
Loading...