OFFICEJET 7000
E809
תספדמ טמרופב בחר HP
Officejet 7000 (E809) Wide
Format
ךירדמ שמתשמל
עדימ לע תויוכז םירצוי
© 2009 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
הרודהמ 1, 6/2009
תועדוה לש Hewlett-Packard
Company
עדימה ןלהלש יושע תונתשהל אלל העדוה
שארמ.
Hewlett-Packard ,שארמ בתכב ,אלא יפכ
אוה הווהמ תוירחא תפסונ.
םגרתל רמוח הז אלל תלבק תושר דצמ
םיריתמש תאז יקוח תויוכז םירצויה.
תדועתב תוירחאה תיוולנה לכל רצומ תורישו
לש HP תטרופמ שרופמב תוירחאה הדיחיה
לש HP לכל רצומ תורישו .ןיא שרפל רבד
ךמסמב הז וליאכ
HP הניא תאשונ תוירחאב תואיגשל תוינכט,
תואיגשל הכירע וא תוטמשהל ךמסמב הז.
תויוכז םירצוי
Windows ו-Windows XP םה םינמיס
Corporation. Windows Vista אוה ןמיס
םיירחסמ םימושר הראב"ב לש Microsoft
ירחסמ םושר וא ןמיס ירחסמ לש Microsoft
Corporation תוצראב תירבה ו/וא תונידמב
תורחא.
ENERGY STAR וניה ןמיס םושר תולעבב
תלשממ הרא"ב.
עדימ תוחיטב
םייסיסבה תעב שומישה רצומב הז ,ידכ
םצמצל תא תנכס העיגפה הקילדמ וא
תולמשחתה.
דועיתב הוולנה ןקתהל.
יבג רצומה.
ותוא.
וא שמתשהל וב
תבריקב םימ וא רשאכ התא בוטר.
ביצי.
הנכס והשימש ךורדי לע לבכ וקה ,וא לקתיי וב,
ובשו לבכה אל קזניי.
הקוזחת ןורתפו תויעב.
קזחתל םתוא .תורישל ,הנפ ידבועל תוריש
םיכמסומ.
הללוס וקפוסש םע ןקתהה.
לכ תויוכזה תורומש .ןיא לפכשל ,םיאתהל וא
שי לועפל דימת לע-יפ יעצמא תוריהזה
1 .ארק בטיה תא לכ תוארוהה תולולכה
2 .תייצ לכל תורהזאה תוארוההו ונמוסש לע-
3 .קתנ רצומ הז עקשמ למשחה ינפל הקנתש
4 .ןיא ןיקתהל רצומ הז
5 .ןקתה תא רצומה החטיבב לע-יבג חטשמ
6 .ןקתה תא רצומה םוקימב ןגומ ובש ןיא
7 .םא רצומה וניא לעופ הכלהכ ,ןייע קרפב
8 .ןיא ךותב רצומה םיקלח שמתשמהש לוכי
9 .שמתשה קר םאתמב חתמה ינוציחה/
ןכות םיניינע
1תליחת הדובעה
שופיח םיבאשמ םירחא רובע רצומה ..................................................................................................6
רותיא רפסמ םגדה לש ןקתהה..........................................................................................................7
תושיגנ..........................................................................................................................................7
תרכה יביכר ןקתהה.........................................................................................................................8
טבמ םינפלמ............................................................................................................................8
חול הרקבה..............................................................................................................................9
טבמ ירוחא...............................................................................................................................9
עדימ לע םירוביח...........................................................................................................................10
יוביכ ןקתהה.................................................................................................................................10
תוצע תויתודידי הביבסל.................................................................................................................10
2שומיש ןקתהב
תריחב ירמוח הספדה....................................................................................................................12
יגוס ריינ םיצלמומ הספדהל.......................................................................................................12
םימוליצ............................................................................................14
)Windows(..........................................21
יגוס ריינ םיצלמומ תספדהל
תוצע הריחבל שומישו ירמוחב הספדה........................................................................................14
תנבה טרפמה ירמוחל הספדה םיכמתנ........................................................................................15
תנבה םילדג םיכמתנ..........................................................................................................16
תנבה םיגוס םילקשמו םיכמתנ לש ירמוח הספדה....................................................................17
תרדגה םיילוש םיילמינימ..........................................................................................................18
תניעט ירמוח הספדה.....................................................................................................................19
יוניש תורדגה הספדה.....................................................................................................................20
יונישל תורדגה םושיימ רובע תודובעה תויחכונה )Windows(..........................................................21
יונישל תורדגה תרירב לדחמה רובע לכ תודובעה תוידיתעה
יונישל תורדגה )Mac OS X(....................................................................................................21
הספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ ירמוחו הספדה םילדגב םימאתומ תישיא............................................21
הספדה אלל םיילוש.......................................................................................................................22
תספדהל ךמסמ אלל םיילוש )Windows(....................................................................................23
תספדהל ךמסמ אלל םיילוש )Mac OS X(..................................................................................23
תספדה ףד טנרטניא )Windows דבלב(............................................................................................24
לוטיב תדובע הספדה.....................................................................................................................24
3תרדגה הרוצת לוהינו
לוהינ ןקתהה................................................................................................................................25
רוטינ
ןקתהה..........................................................................................................................26
לוהינ ןקתהה..........................................................................................................................26
1
36
ןכות םיניינע
שומיש ילכב לוהינ ןקתהה...............................................................................................................27
תרש טנרטניא ץבושמ..............................................................................................................27
תחיתפ תרש טנרטניאה הנבומה..........................................................................................28
יפד תרש טנרטניאה ץבושמה..............................................................................................29
זגרא םילכה )Windows(..........................................................................................................29
תחיתפ זגרא םילכה...........................................................................................................29
תויסיטרכ זגרא םילכה .......................................................................................................30
Network Toolbox) זגרא םילכה לש תשרה(........................................................................30
שומיש ב-HP Solution Center) זכרמ תונורתפה לש HP (
)ב-Windows(........................................................................................................................31
תינכות תורישה HP Utility (Mac OS X)...................................................................................31
חתפ תא
תינכות תורישה HP Utility....................................................................................31
תינכות תורישה HP Utility ................................................................................................31
תרכה ףד סוטטס תספדמה.............................................................................................................32
תרכה חוד בצמ תרוצת תשרה.........................................................................................................33
תרדגה הרוצתה לש ןקתהה )Windows(..........................................................................................34
רוביח רישי.............................................................................................................................34
תנקתה הנכותה ינפל רוביח ןקתהה) ץלמומ(..........................................................................35
רוביח ןקתהה ינפל תנקתה הנכותה......................................................................................35
ףותישל ןקתהה תשרב תפתושמ תימוקמ...............................................................................36
רוביח תשרל...........................................................................................................................36
תנקתה ןקתהה תשרב........................................................................................................
תנקתה תנכות ןקתהה יבשחמב חוקל...................................................................................37
תנקתה להנמ ןקתה תספדמה תועצמאב תורשפאה Add Printer) ףסוה תספדמ(........................37
תרדגה הרוצתה לש ןקתהה (Mac OS X).........................................................................................37
תנקתהל הנכותה רובע רוביח תשר וא רישי..................................................................................38
ףותישל ןקתהה תשרב תפתושמ תימוקמ.....................................................................................38
תרדגה הרוצתה לש תמוח שאה הדובעל םע ינקתה HP) Windows דבלב(............................................39
תמדקתמ.....................................................................................................40
עדימ אשונב תמוח שא
תרסה הנכותה התנקתהו שדחמ......................................................................................................40
4הקוזחת ןורתפו תויעב
הדובע םע תוינסחמ ויד...................................................................................................................43
עדימ לע תוינסחמ וידה שארו הספדהה.......................................................................................43
תקידב יסלפמ וידה םירעושמה...................................................................................................44
תפלחה תוינסחמ וידה..............................................................................................................44
ףוסיא עדימ תודוא שומישה.......................................................................................................47
הספדה הריקסו לש חוד תוכיא הספדה..............................................................................................48
הספדהל לש חוד תוכיא הספדה.................................................................................................48
הספדה(.................................................49
הריקסל לש ףד Print Quality Diagnostic) ןוחבא תוכיא
יסלפמ ויד........................................................................................................................49
יספ עבצ םיניקת................................................................................................................49
םיספ םיננושמ ,םיווקווקמ הרוצב אל הרידס וא םייוהד..............................................................50
םיווק םינבל םיפיצר לע-יבג םיספה.......................................................................................51
יעבצ םיספה םניא םידיחא...................................................................................................51
טסקט ןפוגב לודג רוחשו.....................................................................................................52
יסופד רושיי......................................................................................................................53
םא ךניא ןיחבמ םימגפב......................................................................................................53
תוצע םיבאשמו ןורתפל תויעב..........................................................................................................53
2
ןורתפ תויעב הספדה......................................................................................................................54
ןקתהה הבכנ ןפואב יתלב יופצ...................................................................................................54
שרדנ ןקתהל ןמז בר עוציבל הספדה...........................................................................................54
ןקתהה סיפדמ םידומע םיקיר וא םיספדומ תיקלח..........................................................................55
והשמ ףדב ספדומה רסח וא יוגש...............................................................................................55
םוקימ יוגש לש טסקט וא הקיפרג...............................................................................................56
ןורתפ תויעב הספדה......................................................................................................................56
תופטעמ תוספדומ הרוצב היוגש.................................................................................................57
רצומה וניא ביגמ.....................................................................................................................58
ירסח תועמשמ............................................................................................60
רצומה סיפדמ םיוות
רבד אל הרוק תעב ןויסינ עצבל הספדה.......................................................................................61
םיילושה םניא םיספדומ הפוצמכ.................................................................................................64
טסקט וא הקיפרג םיכותח ילושב דומעה......................................................................................65
תעב הספדה טלפנ ףד קיר........................................................................................................66
ןורתפ תויעב תוכיאב הספדה...........................................................................................................67
םיעבצ םייוגש ,אל םיקיודמ וא םיגלוז...........................................................................................68
וידה אל אלממ תא טסקטה וא תא הקיפרגה םאולמב.....................................................................71
לע ספדהה ספ יקפוא תוועמ בורק תיתחתל...........................................73
הספדהב אלל םיילוש עיפומ
םנשי םיספ וא םיווק םייקפוא לע םיספדהה...................................................................................74
םיספדהה םייוהד וא םיליכמ םיעבצ םימומע..................................................................................75
םיספדהה םיארנ םישטשוטמ וא אל םירורב..................................................................................77
םיספדהה םייוטנ וא םימוקע......................................................................................................79
יספ ויד לע בג ריינה.................................................................................................................79
אל ףסאנ ריינ שגממ הנזהה......................................................................................................80
טסקט רוחש תוכיאב הדורי........................................................................................................82
תויטיאב.............................................................................................................83
רצומה סיפדמ
הקוזחת תמדקתמ שארל הספדהה.............................................................................................84
הקנ תא שאר הספדהה......................................................................................................84
רושיי שאר הספדהה..........................................................................................................85
ןורתפ תויעב תנזהב ריינה...............................................................................................................86
ןורתפ תויעב לוהינב ןקתהה.............................................................................................................87
אל ןתינ חותפל תא תרש טנרטניאה ץבושמה................................................................................87
ןורתפ תויעב תשרב.......................................................................................................................88
ןורתפ תויעב הנקתה......................................................................................................................89
תועצה תנקתהל הרמוח............................................................................................................89
תועצה תנקתהל הנכות.............................................................................................................90
ןורתפ תויעב תשרב.................................................................................................................91
3
Printhead problem) היעב שארב הספדהה(.............................................................................93
ןורתפ 1 :הבכ תא תספדמה לעפהו התוא שדחמ.....................................................................94
ןורתפ 2 :ףלחה תא שאר הספדהה.......................................................................................94
Device Disconnected) ןקתה קתונמ(......................................................................................94
Ink Alert) תארתה ויד(............................................................................................................94
רבכ הניא תעיבשמ
HP הצילממ היהתש ךתושרב תינסחמ תיפולח רשאכ תוכיא הספדהה
ןוצר................................................................................................................................94
ןכתיי תומכש וידה תינסחמב האבה הכומנ ידמ תמרוגו תוכיאל הספדה הדורי ןכתייו היהיש ךרוצ
ףילחהל תינסחמ םדקהב. HP הצילממ היהתש ךתושרב תינסחמ תיפולח הנימז הנקתהל רשאכ
תוכיא הספדהה הניא תעיבשמ ןוצר......................................................................................95
Ink Service Capacity Warning) הרהזא עגונב תלוביקל תורישה לש וידה(.............................95
Ink system failure) לשכ תכרעמב וידה(.............................................................................95
Cartridge Problem) היעב
תינסחמב(......................................................................................95
The following cartridge appears to be missing or damaged) הארנ יכ תינסחמה האבה
הרסח וא המוגפ(...............................................................................................................96
Cartridge(s) in Wrong Slot - The following cartridges are in the wrong slots) תוינסחמ
ץירחב אל ןוכנ - תוינסחמה תואבה ןניא תונקתומ ץירחב ןוכנה(..................................................96
Cartridge Problem) היעב תינסחמב(......................................................................................96
Paper Mismatch) יא-המאתה לש ריינ(....................................................................................96
The cartridge cradle cannot move) תבשות תינסחמה העוקת(................................................96
Paper jam) תמיסח ריינ(........................................................................................................97
The printer is out of paper.) לזא ריינה תספדמב.(...................................................................97
(..................................................................97
Incompatible Cartridge(s)) תוינסחמ אל תומיאתמ
The following cartridge is not intended for use in this printer) תינסחמה האבה הניא
תדעוימ שומישל תספדמב וז(..............................................................................................97
The following cartridges are not intended for use in this printer as it is currently
configured) תוינסחמה תואבה ןניא תודעוימ שומישל תספדמב וז יפכ איהש תרדגומ תעכ(...........97
Printer Offline) תספדמ בצמב אל ןווקמ(...................................................................................97
Printer Paused) תספדמ בצמב ההשומ(..................................................................................98
Document failed to print) תספדה ךמסמה הלשכנ(..................................................................98
Ink Service Capacity Warning) הרהזא עגונב תלוביקל תורישה לש וידה(...................................98
לש HP השענש הב שומיש םדוק
Previously used genuine HP cartridge) תינסחמ תירוקמ
General printer error) האיגש תיללכ לש תספדמה(...................................................................99
ןכות
םיניינע
רורחש תומיסח.............................................................................................................................92
קוליס המיסח ןקתהב...............................................................................................................92
תוצע תעינמל תומיסח ריינ........................................................................................................93
תואיגש )Windows(......................................................................................................................93
ןכל(......................................................................................................................................98
5רבסה לע תוירונ חול הרקבה
תנבה תוירונ חול הרקבה..............................................................................................................100
אםירמוח םילכתמ לש HP
תנמזה םירמוח םילכתמ הספדהל ןפואב ןווקמ..................................................................................105
םירמוח םילכתמ..........................................................................................................................105
תוינסחמ ויד.........................................................................................................................105
ירמוח הספדה לש HP...........................................................................................................106
בהכימת תוירחאו
תגשה הכימת םיעצמאב םיינורטקלא...............................................................................................107
4
תלבק הכימת תינופלט לש HP......................................................................................................108
ינפל היינפה זכרמל................................................................................................................108
ךילהת הכימתה....................................................................................................................108
הכימת תינופלט לש HP.........................................................................................................109
תפוקת הכימתה תינופלטה................................................................................................109
ירפסמ ןופלט הכימתל......................................................................................................110
היינפ תינופלט................................................................................................................111
םותב תפוקת הכימתה תינופלטה.......................................................................................111
תויורשפא תוירחא תופסונ.......................................................................................................111
הכימת תוחוקלב לש HP האירוקב............................................................................................111
תרהצה תוירחא תלבגומ לש Hewlett-Packard..............................................................................111
עדימ תודוא תוירחא תוינסחמל ויד..................................................................................................111
תנכה
ןקתהה חולשמל..................................................................................................................112
גטרפמ ןקתהה
טרפמ יזיפ..................................................................................................................................113
ינייפאמ רצומה ינותנו תלוביק.........................................................................................................113
טרפמ דבעמ ןורכיזו.....................................................................................................................113
תושירד תכרעמ...........................................................................................................................114
טרפמ לוקוטורפ תשר...................................................................................................................114
טרפמ תרש טנרטניא ץבושמ.........................................................................................................115
תייצולוזר הספדה........................................................................................................................115
טרפמ יאנת הביבס......................................................................................................................115
טרפמ למשח..............................................................................................................................115
טרפמ הטילפ תיטסוקא) הספדה בצמב' הטויט ,'תומר שער לע יפ ISO 7779(.......................................115
דעדימ הניקת
.............................................................................................................................117
תרהצה FCC
העדוה םישמתשמל האירוקב.........................................................................................................118
תרהצה תומיאת VCCI) Class B (םישמתשמל ןפיב........................................................................118
העדוה םישמתשמל ןפיב רבדב לבכ חתמה......................................................................................118
תלבט םירמוח םיליער םינכוסמו.....................................................................................................118
הרהצה רבדב ןווחמ LED.............................................................................................................119
רפסמ םגד הניקתל......................................................................................................................119
תרהצה תומיאת..........................................................................................................................120
תינכות לוהינ יתביבס רצומל..........................................................................................................121
שומיש ריינב.........................................................................................................................121
יביכר קיטסלפ.......................................................................................................................121
תונויליג םינותנ לש תוחיטב םירמוח..........................................................................................121
תינכות רוזחימ......................................................................................................................121
תינכות
רוזחימ ירמוחל ויד םילכתמ לש HP................................................................................121
תכלשה תלוספ לע-ידי םישמתשמ יקשמב תיב םייטרפ דוחיאב יפוריאה...........................................122
תכירצ למשח........................................................................................................................122
תונוישיר לש דצ ישילש.................................................................................................................124
סקדניא...........................................................................................................................................129
5
שופיח םיבאשמ םירחא רובע רצומה
רותיא רפסמ םגדה לש ןקתהה
תושיגנ
תרכה יביכר ןקתהה
עדימ לע םירוביח
יוביכ ןקתהה
תוצע תויתודידי הביבסל
תורוקמב םיטרופמה ןלהל לכות גישהל עדימ לע רצומה םיבאשמו םיפסונ ןורתפל תויעב םניאש םילולכ
ךירדמב הז:
1תליחת הדובעה
ךירדמ הז ליכמ םיטרפ לע שומישה ןקתהב םירבסהו לע ןורתפ תויעב.
•
•
•
•
•
•
•
שופיח םיבאשמ םירחא רובע רצומה
רוקמרואיתםוקימ
®
Windows
(
ץבוק Readme תורעהו יבגל
רצומה
ילכ לוהינ ןקתה) רוביח תשרל(םירשפאמ גיצהל עדימ לע בצמ
זגרא םילכה )Microsoft
תינכות תורישה HP Utility (Mac
OS X)
חול הרקבהגיצמ ינותנ סוטטס ,תואיגש
יצבוק ןמוי תוחודוםיליכמ עדימ לע םיעוריא
חוד סוטטס תספדמה
®
םילולכ רוטילקתב הנקתהה.
ןתינ תשגל םהילא בשחממ רבוחמ.
תרש טנרטניא
ךרדב ללכ ןקתומ דחי םע תנכות
ןקתהה.
זגרא םילכה
ךרדב ללכ תנקתומ דחי םע תנכות
ןקתהה.
תינכות תורישה
HP Utility (Mac OS X).
עדימל ףסונ ,האר חול הרקבה.
עדימל ףסונ ,האר רוטינ ןקתהה.
עדימל ףסונ ,האר תרכה ףד סוטטס
תספדמה.
םיליכמ עדימ ינכדע תוצעו ןורתפל
תויעב.
ןקתהה ,תונשל תורדגה להנלו תא
ןקתהה.
עדימל ףסונ ,האר
ץבושמ.
קפסמ עדימ לע תוניקת ישאר
הספדהה השיגו יתורישל הקוזחת.
עדימל ףסונ ,האר
)Windows(.
ללוכ םילכ תעיבקל תורדגה
הספדהה ,לויכ ןקתהה ,יוקינ שאר
הספדהה ,תספדה ףד הרוצתה
רותיאו עדימ תודוא הכימת רתאב
טנרטניאה.
עדימל ףסונ ,האר
תורהזאו יבגל תולועפ.
ושחרתהש.
עדימ לע ןקתהה:
•
םש רצומ
◦
רפסמ םגד
◦
6 שופיח םיבאשמ םירחא רובע רצומה
עדימל ףסונ ,האר הספדה הריקסו
לש חוד תוכיא הספדה.
www.hp.com/support
www.hp.com
תינופלט לש HP.
ךרדב ללכ ןקתומ דחי םע תנכות
ןקתהה.
קרפ 1
ךשמה
רוקמרואיתםוקימ
רפסמ ירודיס
◦
רפסמ תסרג Firmware
◦
רפסמ םידומעה וספדוהש
שגמהמ םירזיבאהמו
שומיש ב-
HP Solution Center) זכרמ
•
בצמ ירמוח הספדה םילכתמ
•
הספדהה עייסמו ךל טילחהל םא
ליעפהל יתוריש הקוזחת םינוש ידכ
רפשל תא תוכיא םיספדהה התאש
קיפמ.
תושידחה רתויב ,ןכו עדימ לע
םירצומ הכימתו.
רשפאמ ךל תונשל תורדגה ןקתה,
ןימזהל םירמוח םילכתמ ,עצבל
הלעפה תשגלו הרזעל לעש-יבג
ךסמה .םאתהב םינקתהל
םינקתומש ךבשחמב, HP Solution
Center) זכרמ תונורתפה לש HP(
קפסמ םינייפאמ םיפסונ ,ןוגכ השיג
תנכותל םוליצה הימדההו לש HP.
תלבקל עדימ ףסונ ,האר
תונורתפה לש HP (
)ב-Windows(.
ףד ןוחבאל תוכיא הספדההןחבאמ תויעב תועיפשמה לע תוכיא
ירתא טנרטניאה לש HPםיליכמ תא תונכות הספדהה
הכימת תינופלט לש HPםיטרפ תריציל רשק םע HP.עדימל ףסונ ,האר תלבק הכימת
זכרמ תונורתפה לש HP
)Windows(
7 תושיגנ
רותיא רפסמ םגדה לש ןקתהה
ףסונב םשל םגדה עיפומה תיזחב ןקתהה ,ןקתהל הז הצקוה רפסמ םגד יפיצפס .ךתורשפאב שמתשהל
רפסמב הז לע תנמ תוארל וליא םירמוח םילכתמ םינימז רובע רצומה ךתושרבש ,ןכו תעב תלבק
הכימת.
רפסמ םגד הז ספדומ לע תיוות תמקוממה ךותב ןקתהה ,דיל רוזא תוינסחמ וידה.
תושיגנ
ןקתהה ללוכ תונוכת תודחא תורשפאמש תא ותושיגנ םישנאל ילעב תויולבגומ.
תיתוזח
תנכות ןקתהה השיגנ םישמתשמל ייוקל היאר וא ידבכ הייאר תועצמאב שומיש תויורשפאב תושיגנה לש
תכרעמ הלעפהה ךתושרבש 'הינייפאמבו .הנכותה ףא תכמות הייגולונכטב תעייסמ דחוימב ,תמגודכ
יארוק ךסמ ,יארוק ליירב ימושייו םוגרת לוקמ טסקטל .רובע ירווע םיעבצ ,םינצחלה תויסיטרכהו
םיאשונ תויוות טסקט טושפ וא למס םיפקשמה תא הלועפה
םיינועבצה הנכותב חולבו הרקבה
המיאתמה.
תודיינ
www.apple.com/
םישמתשמ םתודיינש תלבגומ םילוכי עצבל תא תויצקנופה לש תנכות ןקתהה תועצמאב תודוקפ תדלקמ.
הנכותה תכמות םג תויורשפאב תושיגנה לש Windows ,ןוגכ םישקמ םיקיבד ,םישקמ וד-םייבצמ,
ישקמ ןוניס ישקמו רבכע .םישמתשמ םחוכש לבגומ ולכוי לעפתל תא תותלדה ,םינצחלה ,ישגמ ריינה
ילבוגו ריינה לש ןקתהה.
הכימת
הז לעו תוביוחמה לש HP תושיגנל הירצומ ,רקב רתאב
www.hp.com/accessibility.
תלבקל םיטרפ םיפסונ לע תושיגנה לש רצומ
טנרטניאה לש HP ,תבותכב
תלבקל עדימ תושיגנ רובע Mac OS X ,רקב רתאב טנרטניאה לש Apple תבותכב
accessibility.
תרכה יביכר ןקתהה
•טבמ םינפלמ
חול הרקבה
•
טבמ ירוחא
•
טבמ םינפלמ
6
7
5
8
1
2
3
4
1חול הרקבה
2שגמ טלפ
3שגמ הנזה
4ינווכמ בחור
תליחת הדובעה 8
קרפ 1
ךשמה
5הסכמ ןוילע
6תוינסחמ ויד
7ספת שאר הספדהה
8שאר הספדה
חול הרקבה
םיטרפל םיפסונ אשונב תנבה תוירונ חול הרקבה ,האר רבסה לע תוירונ חול הרקבה.
3
5
4
12
1ןצחל תירונו הלעפה/יוביכ
2ןצחל תירונו שודיח הלועפ
3ןצחל לוטיב
4ןצחל תירונו תשר
5תוירונ תוינסחמ וידה
טבמ ירוחא
1
2
3
4
9 תרכה יביכר ןקתהה
1תאיצי USB תירוחא
2תאיצי תשר טנרתא
3תסינכ למשח
4חול השיג ירוחא
עדימ לע םירוביח
ינייפאמ הנכות םיכמתנתוארוה הנקתה
ןקתהה )Windows( וא
תרדגה הרוצתה לש
ןקתהה (Mac OS X).
ףותישל ןקתהה
ףיעסבש
תשרב תפתושמ תימוקמ
ךירדמב הז תלבקל תוארוה
תופסונ.
בוקע רחא תויחנהה ב-
ףותישל ןקתהה תשרב
תפתושמ תימוקמ.
לכ םינייפאמה םיכמתנ.האר תרדגה הרוצתה לש
לכ םינייפאמה םיכמתנ.לעפ םאתהב תוארוהל
לכ םינייפאמה םילולכה
בשחמב חראמה םיכמתנ.
הכימת קר תייצקנופב
הספדהה םיבשחממ םירחא.
םירבוחמ ,תלבקל םיעוציבה
םיבוטה רתויב
לבכ USB תאיציל USB 2.0
הריהמה תירוחאה ןקתהבש.
םירבוחמה ןקתהל תועצמאב
תזכר וא בתנ.
בשחמה חראמה בייח
ראשיהל קלוד דימת ,תרחא
ראש םיבשחמה אל ולכוי
סיפדהל לא ןקתהה.
רואיתרפסמ ץלמומ לש םיבשחמ
רוביח USBבשחמ דחא רבוחמ תועצמאב
רוביח טנרתא) יווק(דע השימח םיבשחמ
ףותיש תוספדמדע השימח םיבשחמ.
יוביכ ןקתהה
יוביכ רצומה לש HP עצבתמ תועצמאב הציחל לע ןצחל הלעפה/יוביכ רצומב .ןתמה דע הבכיתש תירונ
ההלעפה/יוביכ ינפל קותינ לבכ חתמה וא יוביכ רוקמ חתמ .םא תיביכ תא רצומה לש HP אלש הכלהכ,
תינסחמ הספדהה הלולע אלש רוזחל המוקימל ןוכנה ךכבו םורגל תויעבל שארב הספדהה תוכיאבו
הספדהה.
תויתודידיה הביבסל ידכ עייסל ךל דקמתהל םיכרדב הקידבל םוצמצו לש העפשהה שיש תוריחבל
הספדהה ךלש .ףסונב םינייפאמל םייפיצפס רצומב הז ,רקב רתאב טנרטניאה HP Eco
Solutions) תונורתפ םייתודידי הביבסל לש HP (תלבקל עדימ ףסונ תודוא תומזויה תויתביבסה לש
תוצע תויתודידי הביבסל
HP תביוחמ עייסל היתוחוקלל םצמצל תא העפשהה לע הביבסה. HP תקפסמ תא תוצעה תואבה
HP.
תליחת הדובעה 10
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/
םיעטק( ו-Edit Clips) תכירע םיעטק( ובש ךתורשפאב ןסחאל ,ןגראל וא סיפדהל םיעטק תפסאש
תספדה ףד טנרטניא )Windows דבלב(.
טנרטניאהמ .תלבקל עדימ ףסונ ,האר
תכירצ למשח.
הז ,האר
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/
קרפ 1
•תספדה Smart Web :קשממה HP Smart Web Printing ללוכ ןולח לש Clip Book) רפס
•עדימ תודוא ןוכסיח היגרנאב :ידכ עובקל תא בצמה לש רושיא ENERGY STAR® רובע רצומ
•םירמוח םירזחוממ :תלבקל עדימ ףסונ תודוא רוזחימ ירצומ HP ,רקב תבותכב:
11 תוצע תויתודידי הביבסל
2שומיש ןקתהב
ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:
תריחב ירמוח הספדה
תניעט ירמוח הספדה
הספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ ירמוחו הספדה םילדגב םימאתומ תישיא
הספדה אלל םיילוש
תספדה ףד טנרטניא )Windows דבלב(
לוטיב תדובע הספדה
www.hp.com עדימל ףסונ לע ירמוח
HP הצילממ לע תוריינ םיליגר םע למסה לש ColorLok תספדהל םיכמסמ
םיימוימוי .לכ תוריינה םע למסה לש ColorLok וקדבנ ןפואב דרפנ ידכ
דומעל םיטרדנטסב םיהובגה רתויב לש תונימא תוכיאו הספדה ,םיקיפמו
םיכמסמ םע םיעבצ םירורב יאלמו םייח ינוגו רוחש םיטלוב רתוי ,םישבייתמו
רהמ רתוי תוריינמ םיליגר םירחא .שפח תוריינ םע למסה לש ColorLok
ןווגמב םילקשמ םילדגו לצא ינרצי ריינה םיליבומה.
•
•
יוניש תורדגה הספדה
•
•
•
•
•
תריחב ירמוח הספדה
תספדמה הננכות לועפל בטיה םע בור םיגוסה לש ירמוח הספדה םיידרשמ .ץלמומ קודבל ןווגמ לש יגוס
ירמוח הספדה ינפל תשיכר תויומכ תולודג .שמתשה ירמוחב הספדה לש HP ידכ קיפהל םיסיפדת
תוכיאב תיבטימ .רקב רתאב טנרטניאה לש HP ,תבותכב
הספדה לש HP.
12 תריחב ירמוח הספדה
ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:
•
יגוס ריינ םיצלמומ הספדהל
יגוס ריינ םיצלמומ תספדהל םימוליצ
•
תוצע הריחבל שומישו ירמוחב הספדה
•
תנבה טרפמה ירמוחל הספדה םיכמתנ
תרדגה םיילוש םיילמינימ
•
•
יגוס ריינ םיצלמומ הספדהל
םא ךנוצרב קיפהל תא תוכיא הספדהה הבוטה רתויב, HP הצילממ שמתשהל תוריינב תרצותמ HP,
וננכותש דחוימב יגוסל םיטקייורפה התאש סיפדמ.
םאתהב הנידמל/רוזא ךלש ,ןכתיי אלש לכ יגוס ריינה ויהי םינימז.
תוריינ ולא םיללוכ יופיצ קירבמ וא יופיצ טמ ינשמ םידדצה שומישל וד-ידדצ .תוריינ
הלא םה הריחבה תמלשומה רובע םיספדה תוכיאב המוד םוליצל רובעו הקיפרג
תיקסע תוכירכל לש תוחוד ,תוגצמ תודחוימ ,תורבוח ,ימוסרפ רוויד תוחולו הנש.
ריינה HP Bright White Inkjet Paper קפסמ םיעבצ תוידוגינב ההובג טסקטו דח.
אוה םוטא קיפסמ שומישל עבצב ןפואב וד-ידדצ אלל תופיקש ,ןכלו אוה ילאידיא
Inkjet Paper
ריינ HP Brochure Paper
ריינ HP Superior Inkjet
Paper
ריינ HP Bright White
קרפ 2
ךשמה
ינולעל תושדח ,תוחוד םינולעו .אוה ללוכ תא תייגולונכט ColorLok Technology
החירמל תתחפומ ,ינוג רוחש םיטלוב רתוי םיעבצו יאלמ םייח.
ילעב הארמ השוחתו םיישממ רתוי רשאמ םיכמסמ םיספדומה לע ריינ בר-יתילכת
וא ריינ הקתעה םייטרדנטס .אוה ללוכ תא תייגולונכט ColorLok Technology
החירמל תתחפומ ,ינוג רוחש םיטלוב רתוי םיעבצו יאלמ םייח .אוה לוטנ הצמוח
קפסמו םיכמסמ םידימעה ךשמל ןמז בר רתוי.
תוטויט ,םירכזמ םיכמסמו םיימוימוי םירחא .אוה ללוכ תא תייגולונכט ColorLok
Technology החירמל תתחפומ ,ינוג רוחש םיטלוב רתוי םיעבצו יאלמ םייח .אוה
לוטנ הצמוח קפסמו םיכמסמ םידימעה ךשמל ןמז בר רתוי
ריינ HP Office Recycled Paper אוה ריינ בר-יתילכת תוכיאב ההובג רצוימה
םע 30% םיביס םירזחוממ .אוה ללוכ תא תייגולונכט ColorLok Technology
החירמל תתחפומ ,ינוג רוחש םיטלוב רתוי םיעבצו יאלמ םייח .אוה לוטנ הצמוח
קפסמו םיכמסמ םידימעה ךשמל ןמז בר רתוי.
תוריינ הלא םה תוריינ טמ וד-םיידדצ םידבכ םניהש םימלשומ תוגצמל ,תועצה
תויקסע ,תוחוד ינולעו תושדח .םה םידבכ ןכלו םיקפסמ הארמ השוחתו םימישרמ.
ףקש HP Premium Inkjet Transparency Film ךפוה תא תוגצמה ךלש עבצב
תויחל תומישרמו דוע רתוי .ףקש הז חונ שומישל לופיטלו שבייתמו תוריהמב אלל
תוחירמ.
ריינ םוליצ הבע הז ללוכ רומיג לש שוביי ידיימ לופיטל לק אלל המתכה .אוה דימע
ינפב םימ ,תוחירמ ,תועיבט עבצא תוחלו .אוה הוושמ םיספדהל ךלש הארמ
ץניא' (ינשו םירומיג–
השוחתו לש םימוליצ ודבועש תונחב .אוה ןימז רפסמב םילדג ,תוברל A4 ,8.5 x
11 ץניא', 10 x 15 ס"מ )4 x 6 ץניא'(, 13 x 18 ס"מ )5 x 7
קירבמ וא קירבמ ךר) טמ ןטאס .(אוה לוטנ הצמוח קפסמו םיכמסמ םידימעה
ךשמל ןמז בר רתוי.
ספדה םימוליצ םיימוימוי יאלמ עבצ תולעב הכומנ ,תועצמאב ריינ דעוימה הספדהל
תנמדזמ לש םימוליצ .ריינ םוליצ הז ריחמב וניהש גשיהב די שבייתמ תוריהמב
לופיטל לק .לבק תונומת תודח תורורבו רשאכ התא שמתשמ ריינב הז םע לכ
תספדמ ויד איהש .ןימז רומיגב יצח-קירבמ לדוגב 8.5 x 11 ץניא', A4 ,10 x 15
ץניא' .(אוה לוטנ הצמוח קפסמו םיכמסמ םידימעה ךשמל ןמז בר רתוי.
םיספדה הרבעהל ץוהיגב HP Iron-on Transfers) רובע םידב םיינועבצ וא רובע
םידב םיריהב וא םינבל (םניה םיילאידיא תריציל תוצלוח וקירט תומאתומ תישיא
םימוליצהמ םיילטיגידה ךלש.
Presentation Paper
Transparency Film
Photo Paper
Photo Paper
ס"מ,)4 x 6
HP Iron-On Transfers
ריינ HP Printing Paperריינ HP Printing Paper אוה ריינ בר-יתילכת תוכיאב ההובג .אוה קיפמ םיכמסמ
ריינ HP Office Paperריינ HP Office Paper אוה ריינ בר-יתילכת תוכיאב ההובג .אוה םיאתמ םיקתועל,
ריינ HP Office Recycled
Paper
ריינ HP Premium
ריינ HP Professional
Paper
ףקש HP Premium Inkjet
ריינ םוליצ HP Advanced
ריינ םוליצ HP Everyday
םיספדה הרבעהל ץוהיגב
ךרואל ןמז,
13 תריחב ירמוח הספדה
תנמזהל תוריינ םירמוחו םילכתמ םירחא לש HP ,רקב תבותכב www.hp.com/buy/supplies .םא
שקבתת ,רחב תא הנידמה/רוזא ךלש ,לעפ םאתהב תויחנהל תריחבל רצומה רחאלו ןכמ ץחל לע דחא
ירושיקמ השיכרה ףדב.
הרעהבלשב הז ,םיקלח םימיוסמ לש רתא טנרטניאה לש HP םינימז תילגנאב דבלב.
תוליבח HP Photo Value Packs:
תוליבח HP Photo Value Packs תוללוכ ,ךתוחונל ,תוינסחמ ויד תוירוקמ לש HP ריינו םוליצ HP
Advanced Photo Paper ידכ ךוסחל ךל ןמז עונמלו תא ךרוצה םישוחינב הספדהב לש םימוליצ
םייעוצקמ ריחמב וניהש גשיהב די םע תספדמ HP ךתושרבש .יעבצ ויד םיירוקמ לש HP ריינו םוליצה
HP Advanced Photo Paper וננכות דובעל דחי ידכ קיפהל םימוליצ יאלמ םייח םידימעה
לכב הספדה .ןיוצמ הספדהל לש םימוליצ השפוחמ המלש וא םיספדה םיבר ףותישל.
יגוס ריינ םיצלמומ תספדהל םימוליצ
םא ךנוצרב קיפהל תא תוכיא הספדהה הבוטה רתויב, HP הצילממ שמתשהל תוריינב תרצותמ HP,
וננכותש דחוימב יגוסל םיטקייורפה התאש סיפדמ.
םאתהב הנידמל/רוזא ךלש ,ןכתיי אלש לכ יגוס ריינה ויהי םינימז.
ריינ םוליצ HP Advanced Photo Paper
,תוחירמ,
ןמז
',
Advanced Photo Paper ידכ ךוסחל ךל ןמז עונמלו תא ךרוצה םישוחינב הספדהב לש םימוליצ
ךתושרבש .יעבצ ויד םיירוקמ לש HP ריינו םוליצה
HP Advanced Photo Paper וננכות דובעל דחי ידכ קיפהל םימוליצ יאלמ םייח םידימעה ךרואל ןמז,
www.hp.com/buy/supplies .םא
ריינ םוליצ הבע הז ללוכ רומיג לש שוביי ידיימ לופיטל לק אלל המתכה .אוה דימע ינפב םימ
תועיבט עבצא תוחלו .אוה הוושמ םיספדהל ךלש הארמ השוחתו לש םימוליצ ודבועש תונחב .אוה ןימז
רפסמב םילדג ,תוברל A4 ,8.5 x 11 ץניא', 10 x 15 ס"מ )4 x 6 ץניא'(, 13 x 18 ס"מ )5 x 7 ץניא'(
ינשו םירומיג – קירבמ וא קירבמ ךר) טמ ןטאס .(אוה לוטנ הצמוח קפסמו םיכמסמ םידימעה ךשמל
בר רתוי.
ריינ םוליצ HP Everyday Photo Paper
ספדה םימוליצ םיימוימוי יאלמ עבצ תולעב הכומנ ,תועצמאב ריינ דעוימה הספדהל תנמדזמ לש םימוליצ.
ריינ םוליצ הז ריחמב וניהש גשיהב די שבייתמ תוריהמב לופיטל לק .לבק תונומת תודח תורורבו רשאכ
התא שמתשמ ריינב הז םע לכ תספדמ ויד איהש .ןימז רומיגב יצח-קירבמ לדוגב 8.5 x 11 ץניא
A4 ,10 x 15 ס"מ )4 x 6 ץניא' .(אוה לוטנ הצמוח קפסמו םיכמסמ םידימעה ךשמל ןמז בר רתוי.
תוליבח HP Photo Value Packs:
תוליבח HP Photo Value Packs תוללוכ ,ךתוחונל ,תוינסחמ ויד תוירוקמ לש HP ריינו םוליצ HP
םייעוצקמ ריחמב וניהש גשיהב די םע תספדמ HP
לכב הספדה .ןיוצמ הספדהל לש םימוליצ השפוחמ המלש וא םיספדה םיבר ףותישל.
תנמזהל תוריינ םירמוחו םילכתמ םירחא לש HP ,רקב תבותכב
שקבתת ,רחב תא הנידמה/רוזא ךלש ,לעפ םאתהב תויחנהל תריחבל רצומה רחאלו ןכמ ץחל לע דחא
ירושיקמ השיכרה ףדב.
הרעהבלשב הז ,םיקלח םימיוסמ לש רתא טנרטניאה לש HP םינימז תילגנאב דבלב.
תוצע הריחבל שומישו ירמוחב הספדה
•שמתשה דימת ירמוחב הספדה םימאותה טרפמל ןקתהה .עדימל ףסונ ,האר תנבה טרפמה
ירמוחל הספדה םיכמתנ.
•ןעט שגמב הנזהה קר רמוח הספדה גוסמ דחא לכב םעפ .םא התא חינמ רמוח הספדה דחוימ לע-
יבג רמוח הספדה ליגר ,ןכתיי שחרתתש תמיסח ריינ וא לבקתי ספדה יוגש.
•ןעט רמוח הספדה דצהשכ דעוימה הספדהל הנופ יפלכ הטמ רשוימו דגנכ וקלח ירוחאה לש שגמה.
ינמיה לש שגמ הנזהה ןנווכו תא ןווכמ בחור ריינה .תלבקל עדימ
תניעט ירמוח הספדה.
תנבה טרפמה ירמוחל הספדה
רשיי תא רמוח הספדהה ודיצל
ףסונ ,האר
•לא סימעת תא םישגמה רתי לע הדימה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר
םיכמתנ. HP הצילממ אלש ןועטל שגמב ירמוח הספדה םידחוימ תומכב הלועה לע 3/4 ותלוביקמ.
•ידכ עונמל תומיסח ריינ ,תוכיא הספדה הדורי תויעבו תורחא תועגונה הספדהל ,ענמיה ירמוחמ
הספדהה םיאבה:
◦םיספט יבורמ םיקלח
◦ירמוח הספדה םימוגפ ,םילפוקמ וא םיטמוקמ
◦ירמוח הספדה םע םיקלח הריזגל וא השילתל) בובקנב(
שומיש ןקתהב 14
קרפ 2
◦ירמוח הספדה ילעב םקרמ סג ,םיטילבת וא יופיצ לעב תורידח הכומנ וידל
◦ירמוח הספדה םלקשמש ךומנ ידמ וא םיחתמנה תולקב
םיסיטרכ תופטעמו
•ענמיה תופטעממ תולעב רומיג קלח דחוימב ,םיקבד הקבדהל תימצע ,ימזבא הריגס וא תוינולח
תופוקש .ומכ ןכ ,ענמיה םיסיטרכמ תופטעממו ילעב םיילוש םיבע ,אל םיירטמיס וא םילפוקמ ,וא
וא םימוגפ ןפואב והשלכ.
םירוזא םיטמוקמ ,םיעורק
•שמתשה תופטעמב תולעב הנבמ קודה אדוו ןהילופיקש םידח םיקדוהמו בטיה.
•ןעט תופטעמ ןהשכ תורשוימ םאתהב רויאל.
ירמוח םוליצ
•תספדהל םימוליצ ,שמתשה תוכיאב הספדה Best) תיבטימ .(םיש בל ,יכ בצמב הז הספדהה
תכשמנ ןמז בר רתוי תספדמהו תשמתשמ רתויב ןורכיז ךותמ בשחמה.
•אצוה לכ ןויליג םע רמג ותספדה חנהו ותוא שובייל .לא רשפאת ירמוחל הספדה םיבוטר םרעיהל,
ידכ עונמל תחירמ עבצ.
15 תריחב ירמוח הספדה
םיפקש
ספסוחמה םהלש הנפומ הטמ ספהו קיבדה הנפומ וקלחל
•סנכה תא םיפקשה תספדמל רשאכ דצה
ירוחאה לש ןקתהה.
•אצוה לכ ןויליג םע רמג ותספדה חנהו ותוא שובייל .לא רשפאת ירמוחל הספדה םיבוטר םרעיהל,
ידכ עונמל תחירמ עבצ.
ירמוח הספדה םלדוגש םאתומ תישיא
•שמתשה קר ירמוחב הספדה םילדגב םידחוימ ןקתההש ךמות םהב.
לדוגב םאתומ תישיא ,רדגה וב תא לדוגה יוצרה לש
•םא םושייה ךתושרבש ךמות ירמוחב הספדה
רמוח הספדהה ינפל תספדה ךמסמה .םא אל ,רדגה תא לדוגה להנמב ןקתה תספדמה .ןכתיי
היהיש ךילע בצעל שדחמ םיכמסמ םימייק ידכ סיפדהל םתוא הכלהכ לע-יבג ירמוח הספדה לדוגב
םאתומ תישיא.
תנבה טרפמה ירמוחל הספדה םיכמתנ
שמתשה תואלבטב תנבה םילדג םיכמתנ ותנבה םיגוס םילקשמו םיכמתנ לש ירמוח הספדה ידכ עובקל
תא גוס רמוח הספדהה םיאתמה רובע ןקתהה ךתושרבש ,עבקו תא םינייפאמה ולעפיש םע רמוח
הספדהה.
U.S. Letter) 216 x 279 מ"מ; 8.5 x 11 ץניא'(*
דפקה שמתשהל דימת תרדגהב רמוח הספדהה המיאתמה להנמב ןקתה תספדמה ,רדגהו תא
םישגמה גוסל םיאתמה לש רמוח הספדהה. HP הצילממ קודבתש לכ ריינ ינפל שוכרתש ותוא תויומכב
תולודג.
תנבה םילדג םיכמתנ
תנבה םיגוס םילקשמו םיכמתנ לש ירמוח הספדה
תנבה םילדג םיכמתנ
םילדג םייטרדנטס לש ירמוח הספדה
B5 (JIS)) 182 x 257 מ"מ; 7.17 x 10.12 ץניא'(*
13 x 18 ס"מ )5 x 7 ץניא'(*
11 x 14 ץניא'*
12 x 12 ץניא'*
B4 (JIS)) 257 x 364 מ"מ(
Tabloid) 11 x 17 ץניא'(*
Super B) 13 x 19 ץניא'(*
תופטעמ
תופטעמ U.S #10) 105 x 241 מ"מ, 4.12 × 9.5 ץניא'(
תופטעמ C6) 114 x 162 מ"מ, 4.5 x 6.4 ץניא'(
תפטעמ Japanese Envelope Chou #3) 120 x 235 מ"מ, 4.7 x 9.3 ץניא'(
תפטעמ Japanese Envelope Chou #4) 90 x 205 מ"מ, 3.5 x 8.1 ץניא'(
תפטעמ Kakou Envelope #2) 240 x 332 מ"מ; 9.45 x 13.07 ץניא'(
תפטעמ Monarch Envelope) 3.88 x 7.5 ץניא'(
תפטעמ Card Envelope) 111 x 162 מ"מ; 4.4 x 6 ץניא'(
•
•
לדוג רמוח הספדה
ריינ U.S. Legal) 216 x 356 מ"מ, 8.5 x 14 ץניא'(
A4) 210 x 297 מ"מ; 8.3 x 11.7 ץניא'(*
ריינ U.S. Executive) 184 x 267 מ"מ, 7.25 x 10.5 ץניא'(
B5) ISO) (176 x 250 מ"מ; 6.9 x 9.8 ץניא'(
A5) 148 x 210 מ"מ; 5.8 x 8.3 ץניא'(*
A6) 105 x 148 מ"מ; 4.13 x 5.83 ץניא'(*
HV) 101 x 180 מ"מ; 4.0 x 7.1 ץניא'(*
לדוג B
A3) 297 x 420 מ"מ; 11.69 x 16.54 ץניא'(*
A3+) 330 x 483 מ"מ; 12.99 x 18.98 ץניא'(*
שומיש ןקתהב 16
קרפ 2
ךשמה
לדוג רמוח הספדה
תפטעמ No. 6 3/4 Envelope) 91 x 165 מ"מ; 3.6 x 6.5 ץניא'(
םיסיטרכ
סיטרכ סקדניא )76.2 x 127 מ"מ, 3 x 5 ץניא'(
סיטרכ סקדניא )102 x 152 מ"מ, 4 x 6 ץניא'(
סיטרכ סקדניא )127 x 203 מ"מ, 5 x 8 ץניא'(
סיטרכ A6) 105 x 148.5 מ"מ; 4.13 x 5.83 ץניא'(*
Hagaki+) 100 x 148 מ"מ; 3.9 x 5.8 ץניא'(*
ירמוח םוליצ
4 x 6) 102 x 152 מ"מ; 4 x 6 ץניא'(*
5 x 7) *13 x 18 ס"מ; 5 x 7 ץניא'(
8 x 10) *8 x 10 ץניא'(
תינושל לש 10 x 15) * 10 x 15 ס"מ(
ריינ םוליצ L) 89 x 127 מ"מ, 3.5 x 5 ץניא'(
2L) 178 x 127 מ"מ; 7.0 x 5.0 ץניא'(
B5) 182 x 257 מ"מ; 7.2 x 10.1 ץניא'(*
4 x 6 םע תינושל )102 x 152 מ"מ; 4 x 6 ץניא'(*
4 x 8 םע תינושל )10 x 20 ס"מ(*
לדוג Cabinet) 120 x 165 מ"מ; 4.7 x 6.5 ץניא'(*
Ofuku hagaki+) 200 x 148 מ"מ; 7.9 x 5.8 ץניא'(
ירמוח הספדה םירחא
ירמוח הספדה לדוגב םאתומ תישיא בחורב ןיב 76.2 ל-330.2 מ"מ ךרואבו ןיב 101 ל-1,117 מ"מ )3 דע 13 ץניא'
בחור ו-4 דע 43.9 ץניא 'ךרוא(
17 תריחב ירמוח הספדה
*הכימת הספדהב אלל םיילוש.
+ןקתהה םאות ל-hagaki ליגר תקרזהו ויד מ-Japan Post דבלב .אוה וניא םאות ל-hagaki םוליצ
מ-Japan Post.
תנבה םיגוס םילקשמו םיכמתנ לש ירמוח הספדה
שגמגוסלקשמתלוביק
דע 150 תונויליג ריינ ליגר
)15 מ"מ וא 0.59 ץניא'
םרעומ(
)15 מ"מ וא 0.59 ץניא'
םרעומ(
)Bond 16 דע 28 תוארביל(
םיפקש דע 55 תונויליג
שגמ הנזהריינ60 דע 105 ג/'מ"ר
ךשמה
שגמגוסלקשמתלוביק
דע 40 תונויליג
)12 מ"מ וא 0.47 ץניא'
םרעומ(
)המירע לש 17 מ"מ(
דע 15 תונויליג
)10 מ"מ וא 0.39 ץניא'
םרעומ(
דע 40 םיסיטרכ
)10 מ"מ וא 0.39 ץניא'
םרעומ(
)תספדה טסקט(
)Bond 75 תוארביל(
)תפטעמ Bond 20 דע 24
תוארביל(
)סקדניא 110 תוארביל(
ירמוח םוליצ280 ג/'מ"ר
תוקבדמ דע 100 תונויליג
תופטעמ75 דע 90 ג/'מ"ר
םיסיטרכדע 200 ג/'מ"ר
שגמ טלפלכ םירמוחה םיכמתנה דע 100 תונויליג ריינ ליגר
תרדגה םיילוש םיילמינימ
הספדהב ךרואל ,ילוש ךמסמה םיבייח םיאתהל תורדגהל םיילושה ןלהלש ,וא תויהל םילודג םהמ.
הרעהתורדגה םיילוש הלא תויושע תונתשהל םאתהב בצמל הספדהה רחבנש.
שומיש ןקתהב 18
קרפ 2
)4 (םיילוש
םינותחת *
3.3 מ"מ )0.13
ץניא'(
5 מ"מ )0.197
ץניא'(
14.9 מ"מ )0.
59 ץניא'(
)3 (םיילוש
םינוילע *
3.3 מ"מ )0.13
ץניא'(
5 מ"מ )0.197
ץניא'(
3.3 מ"מ )0.13
ץניא'(
םיינמי
3.3 מ"מ )0.13
ץניא'(
ץניא'(
3.3 מ"מ )0.13
ץניא'(
)2 (םיילוש
5 מ"מ )0.197
םיילאמש
3.3 מ"מ )0.13
ץניא'(
U.S. Executive
5 מ"מ )0.197
ץניא'(
ץניא'(
רמוח הספדה)1 (םיילוש
U.S. Letter
U.S. Legal
A4
B5
A5
םיסיטרכ
ירמוח הספדה םלדוגש םאתומ
תישיא
ירמוח םוליצ
11 x 14 ץניא'
12 x 12 ץניא'
B4) JIS(
Tabloid
Super B
A3
A3+
תופטעמ3.3 מ"מ )0.13
*ידכ גישהל תא תרדגה םיילושה תאזה בשחמב םע תכרעמ הלעפה Windows ,ץחל לע הייסיטרכה
Advanced) םדקתמ( להנמב ןקתה תספדמה ,רחבו Minimize Margins) רועזמ םיילוש(.
19 תניעט ירמוח הספדה
תניעט ירמוח הספדה
קרפ הז ליכמ תוארוה תניעטל ירמוח הספדה ןקתהב.
תניעט שגמ הנזהה
1.םרה תא שגמ טלפה.
2.קלחה תא ןווכמ רמוח הספדהה לא בצמה בחרה רתויב ולש.
הרעהםא התא ןעוט ירמוח הספדה םילודג רתוי ,ךושמ תא שגמ הנזהה ידכ ךיראהל ותוא.
3.סנכה תא רמוח הספדהה דצהשכ דעוימה הספדהל הנופ יפלכ הטמ ךרואל ודיצ ינמיה לש שגמה.
אדו תמירעש רמוח הספדהה תרשוימ םע הצקה ינמיה הצקהו ירוחאה לש שגמה אלו תגרוח וקהמ
ןמוסמה שגמב.
הרעהןיא ןועטל ריינ ןקתההשכ סיפדמ.
4.טסה תא ןווכמ ירמוח הספדהה שגמבש ידכ ןנווכל תא שגמה לדוגל ירמוח הספדהה תנעטש,
רחאלו ןכמ דרוה תא שגמ טלפה.
5.ףולש תא ךיראמ שגמ טלפה.
יוניש תורדגה הספדה
ךתורשפאב תונשל תא תורדגה הספדהה) ןוגכ לדוגה וא גוסה לש ריינה (ךרד םושיי וא ךרד להנמ
תספדמה .םייוניש ושענש ךרד םושיי ולבקי תופידע לע-ינפ םייוניש ושענש ךרד להנמ תספדמה .םע
תאז ,רחאל תריגס םושייה ,תורדגהה ורזחי יכרעל תרירב לדחמה ורדגוהש להנמב ןקתהה.
הרעהידכ תונשל תורדגה הספדה רובע לכ תודובעה ,עצב תא יונישה ךרד להנמ תספדמה.
םיטרפל םיפסונ לע ינייפאמ להנמ תספדמה לש Windows ,ןייע הרזעב תנווקמה לש להנמ ןקתהה.
םיטרפל םיפסונ לע הספדה ךרד םושיי יפיצפס ,ןייע דועיתב ףרוצש ותואל םושיי.
•יונישל תורדגה םושיימ רובע תודובעה תויחכונה )Windows(
יונישל תורדגה תרירב לדחמה רובע לכ תודובעה תוידיתעה )Windows(
יונישל תורדגה )Mac OS X(
•
•
שומיש ןקתהב 20
קרפ 2
יונישל תורדגה םושיימ רובע תודובעה תויחכונה )Windows(
1.חתפ תא ךמסמה ךנוצרבש סיפדהל.
2.טירפתב File) ץבוק( ,ץחל לע Print) הספדה( ,רחאלו ןכמ ץחל לע Setup) תורדגה(,
Properties) םינייפאמ( וא Preferences) תופדעה() .תויורשפאה תויפיצפסה תויולת םושייב
ובש התא שמתשמ.(
3.ץחל לע הייסיטרכה Feature) ןייפאמ( ,הנשו תא תורדגהה תויוצרה םאתהב תדובעל הספדהה
ךלש.
יונישל תורדגה תרירב לדחמה רובע לכ תודובעה תוידיתעה )Windows(
1.ץחל לע Start) לחתה( רחאלו ןכמ ץחל לע Printers) תוספדמ( וא לע Printers and
Faxes) תוספדמ םיסקפו(.
-וא -
ץחל לע Start) לחתה( ,ץחל לע Control Panel) חול הרקבה( ,רחאלו ןכמ ץחל הציחל הלופכ
לע Printers) תוספדמ(.
הרעהםא תגצומ השקב ,ןזה תא תמסיס להנמ בשחמה.
2.ץחל הציחל תינמי לע למס תספדמה ,ץחל לע Print Preferences) תופדעה הספדה( ,וא לע
Printing Preferences) תופדעה הספדה( ,רחאלו ןכמ ץחל לע
הייסיטרכה Features) םינייפאמ(.
3.הנש תא תורדגהה תויוצרה ,רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.
יונישל תורדגה )Mac OS X(
1.טירפתב File ,ץחל לע Page Setup.
21 הספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ ירמוחו הספדה םילדגב םימאתומ תישיא
הרעהתכרעמב הלעפהה Mac OS X) הסרג 10.5( ,ןכתיי םימושייבש םימיוסמ אל גצוי
טירפת Page Setup ,אוה לולכ טירפתב Print.
2.הנש תא תורדגהה תושקובמה) ןוגכ לדוג ריינ ,(רחאלו ןכמ ץחל לע OK.
3.טירפתב File ,ץחל לע Print ידכ חותפל תא להנמ ןקתה תספדמה.
4.הנש תא תורדגהה תויוצרה) ןוגכ גוס רמוח הספדהה ,(רחאלו ןכמ ץחל לע OK וא לע Print.
הספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ ירמוחו הספדה םילדגב םימאתומ
תישיא
הספדהל לע ירמוח הספדה םידחוימ וא לע ירמוח הספדה םילדגב םימאתומ תישיא )Windows(
תניעט ירמוח הספדה.
Setup) תורדגה(, Properties) םינייפאמ( וא Preferences) תופדעה(.
םאתומ תישיא.
הספדהה ,רוצ לדוג
ץחל לע Save) רומש(.
1.ןעט תא ירמוח הספדהה םימיאתמה .עדימל ףסונ ,האר
2.ךמסמהשכ חותפ ,ץחל לע Print) הספדה( טירפתב File) ץבוק( ,רחאלו ןכמ ץחל לע
3.ץחל לע הייסיטרכה Features) םינייפאמ(.
4.רחב תא לדוג רמוח הספדהה המישרהמ תחתפנה Size) לדוג( .םא ךניא האור תא לדוג רמוח
א.רחב Custom) םאתומ תישיא( המישרהמ תחתפנה.
ב.דלקה םש רובע לדוגה דחוימה שדחה.
ג.הביתב Width) בחור( הביתבו Height) הבוג( ,דלקה תא תודימ רמוח הספדהה רחאלו ןכמ
ד.ץחל לע OK) רושיא( םיימעפ ידכ רוגסל תא תבית ודה-חיש Properties) םינייפאמ( וא
Preferences) תופדעה( .חתפ תא תבית ודה-חיש בוש.
ה.רחב לדוגב םאתומה תישיא שדחה.
5.רחב גוסב ריינה המישרב תחתפנה Paper type) גוס ריינ(.
6.רחב רוקמב רמוח הספדהה המישרהמ תחתפנה Paper source) רוקמ ריינה(.
7.הנש תורדגה תורחא ןהשלכ ץחלו לע OK) רושיא(.
8.ספדה תא ךמסמה.
הספדהל לע ירמוח הספדה םידחוימ וא םילדגב םימאתומ תישיא (Mac OS X)
תניעט ירמוח הספדה.
הרעהםימושייב םימיוסמ תכרעמב הלעפהה Mac OS X 10.5 אל גצוי טירפת Page
Setup ,אוה לולכ טירפתב Print.
Size) לדוג ריינ(.
ךנוצרכ.
שדחה.
1.ןעט תא ירמוח הספדהה םימיאתמה .עדימל ףסונ ,האר
2.טירפתב File ,ץחל לע Page Setup.
3.אדו תרחבש ןקתהב לש HP.
4.רחב לדוגב רמוח הספדהה.
5.ידכ רידגהל לדוג םאתומ תישיא לש רמוח הספדה:
א.ץחל לע Manage Custom Sizes) לוהינ םילדג םימאתומ תישיא( טירפתבש חתפנה Paper
ב.ץחל לע New) שדח( דלקהו םש לדוגל שדחה הביתב Paper Size Name) םש לדוג ריינה(.
)ילנויצפוא (הביתב Width) בחור( הביתבו Height) הבוג( ,דלקה תא םידממה רדגהו םיילוש
ג.
ד.ץחל לע Done) םייס( וא לע OK) רושיא( ,רחאלו ןכמ ץחל לע Save) רומש(.
6.טירפתב File) ץבוק( ,ץחל לע Page Setup) תרדגה דומע( ,רחאלו ןכמ רחב לדוגב דחוימה
הרעהםימושייב םימיוסמ תכרעמב הלעפהה Mac OS X) הסרג 10.5( אל גצוי טירפת Page
Setup ,אוה לולכ טירפתב Print.
7.ץחל לע OK) רושיא(.
8.טירפתב File) ץבוק( ,ץחל לע Print) הספדה(.
9.חתפ תא תינולחה Paper Handling) לופיט ריינב(.
10.תחת Destination Paper Size) לדוג ריינ דעי ,(ץחל לע הייסיטרכה Scale to fit paper size
)םאתה לדוגל ריינה ,(רחאלו ןכמ רחב לדוגב ריינה דחוימה.
( וא לע Print) ספדה(.
11.הנש תורדגה תורחא רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא
הספדה אלל םיילוש
הספדה אלל םיילוש תרשפאמ סיפדהל דע הצקה לש ירמוח םוליצ םיגוסמ םימיוסמ ןווגמב םילדג
םייטרדנטס.
שומיש ןקתהב 22
קרפ 2
הרעהחתפ תא ץבוקה הנכותב ךיישו תא לדוג הנומתה .אדוו לדוגהש םיאתמ לדוגל רמוח
הספדהה וילעש ךתנווכב סיפדהל תא הנומתה.
ךתורשפאב תשגל ןייפאמל הז םג הייסיטרכהמ Printing Shortcuts) ירוציק ךרד הספדהל(
)Windows דבלב .(חתפ תא להנמ ןקתה תספדמה ,רחב הייסיטרכב Printing
וז
Shortcuts) ירוציק ךרד הספדהל( ,רחבו רוציקב ךרדה הספדהל רובע תדובע הספדה
המישרהמ תחתפנה.
הרעהאל לכ םימושייה םיכמות הספדהב אלל םיילוש.
•תספדהל ךמסמ אלל םיילוש )Windows(
תספדהל ךמסמ אלל םיילוש )Mac OS X(
•
תספדהל ךמסמ אלל םיילוש )Windows(
1.ןעט תא ירמוח הספדהה םימיאתמה .עדימל ףסונ ,האר תניעט ירמוח הספדה.
2.חתפ תא ץבוקה ךנוצרבש סיפדהל.
3.םושייהמ ,חתפ תא להנמ ןקתה תספדמה:
א.ץחל לע File) ץבוק( ,רחאלו ןכמ ץחל לע Print) הספדה(.
ב.ץחל לע Properties) םינייפאמ(, Setup) הרדגה( ,וא Preferences) תופדעה(.
4.רחב רוציקב ךרדה תורדגהל הספדהה ובש ךנוצרב שמתשהל.
תורחא ץחלו לע OK) רושיא(.
םיילוש םהשלכ.
5.הנש תורדגה הספדה
6.ספדה תא ךמסמה.
7.תעשב הספדה לע ירמוח םוליצ םע תינושל השילתל ,רסה תא תינושלה ידכ ךמסמלש אל ויהי
תא
23 הספדה אלל םיילוש
תספדהל ךמסמ אלל םיילוש )Mac OS X(
1.ןעט תא ירמוח הספדהה םימיאתמה .עדימל ףסונ ,האר תניעט ירמוח הספדה.
2.חתפ תא ץבוקה ךנוצרבש סיפדהל.
3.ץחל לע File רחאלו ןכמ ץחל לע Page Setup.
הרעהםימושייב םימיוסמ תכרעמב הלעפהה Mac OS X) הסרג 10.5( אל גצוי טירפת Page
Setup ,אוה לולכ טירפתב Print.
4.רחב לדוגב רמוח הספדהה אלל םיילושה רחאלו ןכמ ץחל לע OK.
5.ץחל לע File ,רחאלו ןכמ ץחל לע Print.
6.חתפ תא חולה Paper Type/Quality.
7.ץחל לע הייסיטרכה Paper ,רחאלו ןכמ רחב גוסב רמוח הספדהה המישרהמ תחתפנה Paper
type.
8.קודב תא הייסיטרכה Borderless Printing ,אדו תורשפאהש Borderless תנמוסמ הנשו
ךרעה Borderless Expansion ךנוצרכ.
9.םא התא סיפדמ םימוליצ ,רחב Best המישרהמ תחתפנה Quality .ןיפולחל ,רחב Maximum
dpi ,קפסמה היצולוזר לש דע 4,800 x 1,200 dpi תבטוממ .הספדהל עבצב תייצולוזרו טלק
לש 1,200 dpi .הרדגה וז היושע שמתשהל ןפואב ינמז תומכב הלודג לש חטש קסיד חישק )400
MB וא רתוי (איהו סיפדת טאל רתוי.
תא רוקמ רמוח הספדהה.
10.רחב
11.הנש תורדגה תורחא ןהשלכ ץחלו לע Print.
12.תעשב הספדה לע ירמוח םוליצ םע תינושל השילתל ,רסה תא תינושלה ידכ ךמסמלש אל ויהי
םיילוש םהשלכ.
תספדה ףד טנרטניא )Windows דבלב(
ךתורשפאב סיפדהל ףד טנרטניא ןפדפדמ טנרטניאה תועצמאב ה-תספדמ לש HP.
םא התא שמתשמ ןפדפדב Internet Explorer 6.0 ךליאו השילגל טנרטניאב ,ךתורשפאב שמתשהל
תספדהב HP Smart Web Printing ידכ חיטבהל הספדה הטושפ היופצו טנרטניאהמ םע הטילש לע
ןכותה ספדומה לעו ןפוא הספדהה .ךתורשפאב תשגל תספדהל HP Smart Web Printing לגרסמ
םילכה ב-Internet Explorer .תלבקל עדימ ףסונ תודוא תספדה HP Smart Web Printing ,ןייע
ץבוקב
הרזעה ףרוצמה ילכל הז.
תספדהל ףד טנרטניא
1.אדו תנעטש ריינ שגמב הנזהה.
2.טירפתב File) ץבוק( ןפדפדב טנרטניאה ךלש ,ץחל לע Print) הספדה(.
הצעתלבקל תואצות תויבטימ ,רחב תספדהב HP Smart Web Printing טירפתהמ File
)ץבוק( .ןמיס תרוקיב עיפומ הספדהשכ וז תרחבנ.
העיפומ תבית ודה-חיש Print) הספדה(.
3.אדו רצומהש אוה תספדמה תרחבנה.
4.םא ןפדפד טנרטניאה ךלש ךמות תורשפאב וז ,רחב ףדב טנרטניאה תא םיטירפה ךנוצרבש לולכל
ספדהב.
המגודל ,ןפדפדב Internet Explorer ,ץחל לע הייסיטרכה Options) תויורשפא( ידכ רוחבל
תויורשפאב ןוגכ As laid out on screen) יפל הסירפה לע ךסמה(, Only the selected
ו-Print all linked documents) ספדה תא לכ םיכמסמה
frame) קר תרגסמה הרחבנש(
םירשוקמה(.
5.ץחל לע Print) ספדה( וא לע OK) רושיא( ידכ סיפדהל תא ףד טנרטניאה.
הצעידכ סיפדהל הכלהכ יפד טנרטניא ,ןכתיי היהיש ךילע רידגהל תא ןוויכ הספדהה ל-
Landscape) בחורל(.
לוטיב תדובע הספדה
ךתורשפאב לטבל תדובע הספדה תועצמאב תחא תוטישהמ תואבה:
לוטיב .הלועפ וז תקחומ תא הדובעה ןקתההש דבעמ ותואב עגר .איה
ךמסמה ,רחאלו ןכמ ץחל לע Delete.
חול הרקבה: ץחל לע ןצחל
הניא העיפשמ לע תודובע תוניתממה דוביעל.
ב-Windows: ץחל הציחל הלופכ לע למס תספדמה הניפבש תינמיה הנותחתה לש ךסמ בשחמה.
רחב תמישמב הספדהה ךנוצרבש לטבל ץחלו לע שקמה Delete תדלקמב.
Mac OS X :ץחל לע למס תספדמה ב-Dock ,רחב תא
שומיש ןקתהב 24
שומיש ילכב לוהינ ןקתהה.
עדימ הז דעוימ להנמל תכרעמה וא םדאה יארחאש לוהינל ןקתהה .ףיעס הז ללוכ עדימ תודוא םיאשונה
םיאבה:
לוהינ ןקתהה
שומיש ילכב לוהינ ןקתהה
תרכה ףד סוטטס תספדמה
תרכה חוד בצמ תרוצת תשרה
תרדגה הרוצתה לש ןקתהה )Windows(
תרדגה הרוצתה לש ןקתהה (Mac OS X)
עדימ אשונב תמוח שא תמדקתמ
תרסה הנכותה התנקתהו שדחמ
ןתינ שמתשהל םילכב םיצופנה םיאבה לוהינל ןקתהה .תלבקל עדימ תודוא השיגה םילכל שומישהו
םהב ,האר
הרעהםיכילה םייפיצפס םייושע לולכל תוטיש תורחא.
Windows
3תרדגה הרוצת לוהינו
•
•
•
•
•
•
•תרדגה הרוצתה לש תמוח שאה הדובעל םע ינקתה HP) Windows דבלב(
•
•
לוהינ ןקתהה
•חול הרקבה לש ןקתהה
•להנמ תספדמה
•זגרא םילכ
•Network Toolbox) זגרא םילכה לש תשרה(
•תרש טנרטניא ץבושמ
25 תרדגה הרוצת לוהינו
Mac OS X
ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:
רוטינ ןקתהה
לוהינ ןקתהה
•חול הרקבה לש ןקתהה
•תינכות תורישה HP Utility
•תרש טנרטניא ץבושמ
•
•
רוטינ ןקתהה
שמתשה ילכב הז...תגשהל עדימה אבה...
בצמ הלעפהה לש ןקתהה תודואו בצמ תוינסחמ וידה.
יטרפ סוטטס תספדמה: ץחל לע הייסיטרכה
•
עדימ רחאלו ןכמ ץחל לע טירפ הריחבל תינולחב
תילאמשה.
שומיש רבטצמ וידב ירמוחבו הספדה: ץחל לע
הייסיטרכה עדימ רחאלו ןכמ ץחל לע חוד שומיש
תינולחב תילאמשה.
Estimated Ink Levels) יסלפמ ויד םירעושמ( ידכ
•
גיצהל עדימ לע סלפמ וידה ,רחאלו ןכמ לולג ידכ גיצהל
תא ןצחלה Cartridge Details) יטרפ תינסחמ( .ץחל
לע ןצחלה ידכ גיצהל עדימ תודוא תוינסחמ תויפולח.*
םילכתמ. *
HP Solution Center) זכרמ תונורתפה לש HP(תגצהל בצמה יחכונה לש ןקתהה.
חול הרקבה לש ןקתההלבק עדימ תודוא בצמ תודובעה תודבועמה תעכ ,תודוא
תרש טנרטניא ץבושמ
זגרא םילכה )Windows(עדימ לע תוינסחמ וידה: ץחל לע הייסיטרכה
תינכות תורישה HP Utility (Mac OS X)עדימ לע תינסחמ ויד: ץחל לע סוטטס םירמוח
*תוארתה םינווחמו לש יסלפמ וידה םיקפסמ תוכרעה תורטמל ןונכת דבלב .רשאכ תלבקתמ הארתה
לע סלפמ ויד ךומנ ,לוקש קיזחהל תינסחמ הספדה תיפולח גשיהב די ידכ ענמיהל םיבוכיעמ םיירשפא
הספדהב .ךניא ךירצ ףילחהל תא תוינסחמ וידה דע תוכיאש הספדהה תכפוה יתלב הריבס.
לוהינ ןקתהה
קרפ הז ליכמ עדימ לע לוהינ ןקתהה לעו יוניש ויתורדגה.
שמתשה ילכב הז...ידכ עצבל תא הלועפה האבה...
הלעפה/יוביכ ,ץחל םיימעפ לע ןצחלה תשר ,ץחל שולש
םימעפ לע ןצחלה לוטיב ררחשו תא ןצחלה הלעפה/יוביכ.
תלבקל עדימ ףסונ ,האר תוצע םיבאשמו ןורתפל תויעב.
תרדגה המסיסה לש תרש טנרטניאה ץבושמה: ץחל
תינולחב תילאמשה.
תורדגה ,רחאלו ןכמ ץחל לע יתוריש ןקתה תינולחב
תילאמשה.
תורדגה הפש וא הנידמ/רוזא: ץחל לע הייסיטרכה
תורדגה ,רחאלו ןכמ ץחל לע ימואלניב תינולחב
תילאמשה.
תרדגה תרוצת תשרה: ץחל לע הייסיטרכה תשר,
רחאלו ןכמ ץחל לע תחא תויורשפאה תינולחב
תילאמשה.
תנמזה םירמוח םילכתמ: לכב תחא תויסיטרכהמ ,ץחל
תוארוהה ועיפויש לע ךסמה.
הכימת: לכב תחא תויסיטרכהמ ,ץחל לע ןצחלה הכימת,
רחאלו ןכמ רחב תחאב תויורשפאמ הכימתה.
•
לע הייסיטרכה תורדגה ,רחאלו ןכמ ץחל לע החטבא
עוציב תומישמ הקוזחת ןקתהב: ץחל לע הייסיטרכה
•
•
•
•
לע ןצחלה ןמזה םירצומ םילכתמ ,רחאלו ןכמ בוקע רחא
•
חול הרקבהספא תא תורדגה תשרה: ץחל הציחל תכשוממ לע ןצחלה
תרש טנרטניאה ץבושמה
תרדגה הרוצת לוהינו 26
שמתשה ילכב הז...ידכ עצבל תא הלועפה האבה...
קרפ 3
ךשמה
עצב תומישמ הקוזחת לש ןקתהה: ץחל לע הייסיטרכה
Device Services) יתוריש ןקתה(.
תרדגה הרוצת לש תורדגה תשר: ץחל לע הייסיטרכה
Network Settings) תורדגה תשר( רחאלו ןכמ ץחל
Network Toolbox) זגרא םילכה לש תשרה(.
תשרה(:
םא תספדמה הניא תרבוחמ ,ץחל לע Change
Settings) יוניש תורדגה( רחאלו ןכמ ץחל לע Run
Network Diagnostic) עוציב ןוחבא תשר(.
םא תספדמה תרבוחמ ,רשאכ זגרא םילכה חתפנ,
ץחל לע הייסיטרכה Utilities) תוינכות תוריש(
רחאלו ןכמ ץחל לע Run Network Diagnostic
Settings) תורדגה תשר( ,ץחל לע הייסיטרכה
Wired) יווק( ,םאתהב רוביחל ,ךורע תא IP
Settings) תורדגה IP( ,רחאלו ןכמ ץחל לע
Network Settings) תורדגה תשר( ,ץחל לע
הייסיטרכה Wired) יווק( ,םאתהב רוביחל ,ךורע תא
DNS Settings) תורדגה DNS( ,רחאלו ןכמ ץחל לע
Information and Support) עדימ הכימתו( רחאלו ןכמ
•
•
לע Change Settings) יוניש תורדגה( תלעפהל
םילכה ,(ץחל לע הייסיטרכה Network Settings) תורדגה
תשר(.
יוניש תורדגה :ץחל לע ןצחלה Change Settings
•
)יוניש תורדגה(.
עוציב ןוחבא תשר) תקידבל רוביחה לש תספדמ
•
◦
◦
)עוציב ןוחבא תשר(.
יוניש תבותכ ה-IP לש תספדמה :הייסיטרכב Network
•
OK) רושיא(.
יוניש תרדגה ה-DNS לש תספדמה :הייסיטרכב
•
OK) רושיא(.
HP Printer Utility) Mac OS X(עוציב תומישמ הקוזחת ןקתהב: ץחל לע הייסיטרכה
ץחל לע תורשפאה המיאתמה המישמל ךנוצרבש עצבל.
זגרא םילכה )Windows(
זגרא םילכה לש תשרה )Windows(הגצה יונישו לש תורדגה תשר .ךותמ ה-Toolbox) זגרא
27 שומיש ילכב לוהינ ןקתהה
שומיש ילכב לוהינ ןקתהה
המישרה האבה תללוכ םילכ םיצופנ ןתינש שמתשהל םהב לוהינל ןקתהה.
•
תרש טנרטניא ץבושמ
זגרא םילכה )Windows(
•
שומיש ב-HP Solution Center) זכרמ תונורתפה לש HP (
תינכות תורישה HP Utility (Mac OS X)
ןקתההשכ רבוחמ תשרל ,רשפא שמתשהל תרשב טנרטניאה ץבושמה ידכ גיצהל ינותנ בצמ ,תונשל
•
)ב-Windows(
•
תרש טנרטניא ץבושמ
תורדגה להנלו תא ןקתהה ךרד בשחמה.
ץבוקש
Cookie,
הרעהידכ גיצהל תא תמישר תושירד תכרעמה יבגל תרש טנרטניאה הנבומה ,האר טרפמ תרש
טנרטניא ץבושמ.
ןכתיי יכ קלח תורדגההמ ויהי תולבגומ השירדב המסיסל.
ןתינ חותפל תא תרש טנרטניאה ץבושמה םג ילבמ תויהל רבוחמ טנרטניאל .םע תאז ,תונוכת
תומיוסמ אל ויהי תונימז.
תרש טנרטניאה ץבושמה )EWS (םקממ יצבוק טסקט םינטק דואמ) יצבוק Cookie (ןנוכב חישקה ןמזב
השילגה טנרטניאב .םיצבק הלא םירשפאמ תרשל טנרטניאה ץבושמה תוהזל תא בשחמה םעפב האבה
רקבתש רתאב .המגודל ,םא תרדגה תא תפש ה-EWS ,ץבוק Cookie רוזעי תכרעמל רוכזל תא
התואב הפש .תורמל יצבוקש
הפשה הרחבנש ךכ םעפבש האבה סנכיתש ל-EWS ,םיפדה וגצוי
Cookie םימיוסמ םיקחמנ ףוסב לכ הלעפה) ןוגכ ץבוק ה-Cookie ןסחאמש תא הפשה הרחבנש,(
םיצבק םירחא) ןוגכ ץבוק ה-Cookie ןסחאמש תא תופדעהה תויפיצפסה חוקלל (םינסחואמ בשחמב דע
קחמתש םתוא ןפואב ינדי.
ךתורשפאב רידגהל תא תרוצת ןפדפדה לבקל תא לכ יצבוק ה-Cookie וא עירתהל לכב םעפ
Cookie עצומ בשחמל ,הרדגה תרשפאמה ךל טילחהל וליא יצבוק Cookie לבקל וליאו תוחדל .ןתינ םג
שמתשהל ןפדפדב תרסהל יצבוק Cookie יתלב םייוצר.
הרעהםאתהב ןקתהל ךתושרבש ,םא רחבת תיבשהל יצבוק Cookie ,תיבשת ןייפאמ דחא וא
רתוי םינייפאמהמ םיאבה:
•ןונער יטמוטוא לש ףדה םייקה
•תחיתפ םושייה םוקמב ונממש תאצי) ישומיש דחוימב תעב שומישה יפשאב הרדגה(
•העינמ םישמתשממ םירחא תונשל תא ןתוא תורדגהה רשאכ התא עצבמ םייוניש
•הרימש לש תרדגה הפשה לש ןפדפד ה-EWS ןורכיזב
תלבקל עדימ תודוא יוניש תורדגה תויטרפ יצבוקו Cookie תודואו הגצה וא הקיחמ לש יצבוק
ןייע דועיתב ןימזה ןפדפדב טנרטניאה.
תחיתפ תרש טנרטניאה הנבומה
•
יפד תרש טנרטניאה ץבושמה
•
תחיתפ תרש טנרטניאה הנבומה
הרעהןקתהה בייח תויהל רבוחמ תשרל תבייחו תויהל ול תבותכ IP.
ןתינ חותפל תא תרש טנרטניאה ץבושמה תוטישב תואבה:
•ןפדפד טנרטניא: ןפדפדב טנרטניא ךמתנ בשחמב ,דלקה תא תבותכ ה-IP וא םש חראמה
הצקוהש ןקתהל.
המגודל ,םא תבותכ ה-IP איה 123.123.123.123 ,דלקה תא תבותכה האבה ןפדפדב טנרטניאה:
http://123.123.123.123.
ףסונ ,האר תרכה חוד
תבותכ ה-IP םשו חראמה לש ןקתהה םימושר חודב בצמה .תלבקל עדימ
בצמ תרוצת תשרה.
רחאל תחיתפ תרש טנרטניאה ץבושמה ,ךתורשפאב רוציל ורובע היינמיס ידכ לכותש רוזחל וילא
תוריהמב.
•תרוש תומישמה לש Windows :ץחל הציחל תינמי לע למסה HP Digital Imaging
Monitor) גצ הימדהה תילטיגידה ,(עבצה לע ןקתהה ךנוצרבש גיצהל ,רחאלו ןכמ ץחל לע תורדגה
תשר )EWS(.
לע למס ןקתהה
•Windows Vista :תמישרב Network) תשר (לש םינקתה ,ץחל הציחל תינמי
רחאלו ןכמ רחב View device webpage) גצה ףד טנרטניא לש רישכמ(.
תרדגה הרוצת לוהינו 28
קרפ 3
יפד תרש טנרטניאה ץבושמה
תרש טנרטניאה ץבושמה ליכמ םיפד ולכויש עייסל ךל ןייעל עדימב לע רצומה תונשלו תא תורדגה
ןקתהה .םיפדה םיליכמ םג םירושיק םיתורישל םינווקמ םיפסונ.
םיפד/םינצחלןכות
םהב ,ןכו ןמוי לש יעוריא ןקתה) ןוגכ תואיגש(.
הרעהתוארתה םינווחמו לש יסלפמ וידה םיקפסמ תוכרעה
תורטמל ןונכת דבלב .רשאכ תלבקתמ הארתה לע סלפמ ויד
ךומנ ,לוקש קיזחהל תינסחמ הספדה תיפולח גשיהב די ידכ
ענמיהל םיבוכיעמ םיירשפא הספדהב .ךניא ךירצ ףילחהל תא
תוינסחמ
וידה דע תוכיאש הספדהה תכפוה יתלב הריבס.
ןקתהה .םיפד הלא םיעיפומ קר םא ןקתהה רבוחמ תשרל.
ןמזה םירצומ םילכתמ רשקמ ךתוא הנמזהל תנווקמ לש
םירצומ םילכתמ.
ףד עדימגיצמ םינותנ לע בצמ ןקתהה ,לע ירמוח וידה ולש שומישהו
ףד תורדגהגיצמ תא תורדגהה ורחבנש ןקתהב רשפאמו תונשל ןתוא.
ףד תשרגיצמ תא בצמ תשרה תאו תורדגה תשרה ועבקנש רובע
ינצחל הכימת ןמזהו םירצומ םילכתמהכימת קפסמ רפסמ יתוריש הכימת.
זגרא םילכה )Windows(
זגרא םילכה קפסמ עדימ לע תקוזחת ןקתהה.
הרעהתא זגרא םילכה ןתינ ןיקתהל תועצמאב רוטילקת הנקתהה לע-ידי הריחב תורשפאב
הנקתהה האלמה םא בשחמה הנוע לע תושירד תכרעמה.
ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:
תחיתפ זגרא םילכה
תויסיטרכ זגרא םילכה
Network Toolbox) זגרא םילכה לש תשרה(
•
•
•
29 שומיש ילכב לוהינ ןקתהה
תחיתפ זגרא םילכה
•ךותמ HP Solution Center) זכרמ תונורתפה לש HP ,(ץחל לע טירפתה Settings) תורדגה(,
עבצה לע Print Settings) תורדגה הספדה( ,רחאלו ןכמ ץחל לע Printer Toolbox) זגרא
םילכה לש תספדמה(.
-וא -
•ץחל הציחל תינמי לע למסה HP Digital Imaging Monitor תרושב תומישמה ,עבצה לע Printer
Display Printer Toolbox) גצה תא
Model Name) םש םגד תספדמ( רחאלו ןכמ ץחל לע
זגרא םילכה לש תספדמה(.
-וא -
1.חתפ תא ךמסמה ךנוצרבש סיפדהל.
2.טירפתב File) ץבוק( ,ץחל לע Print) הספדה( ,רחאלו ןכמ ץחל לע Setup) תורדגה(,
Properties) םינייפאמ( ,וא Preferences) תופדעה() .תויורשפא תומיוסמ תויושע תונתשהל
םאתהב םושייל ובש התא שמתשמ.(
Feature) ןייפאמ( ץחלו לע ןצחלה Printer Services) יתוריש תספדמה(.
3.ץחל לע הייסיטרכה
תויסיטרכ זגרא םילכה
זגרא םילכה ליכמ תא תויסיטרכה תואבה.
תויסיטרכןכות
Ink Level Information) ינותנ סלפמ וידה(: גיצמ
תוכרעה תורטמל ןונכת דבלב .רשאכ תלבקתמ הארתה
תיפולח גשיהב די ידכ ענמיהל םיבוכיעמ םיירשפא
הספדהב .ךניא ךירצ ףילחהל תא תוינסחמ וידה דע
תוכיאש הספדהה תכפוה יתלב הריבס.
Shop Online) השיכר תנווקמ(: קפסמ השיג רתאל
טנרטניא וכרדש רשפא ןימזהל ירמוח הספדה םירמוחו
םילכתמ ןפואב ןווקמ.
Order by Phone) הנמזה תועצמאב ןופלטה( :גיצמ
ירפסמ ןופלט םהילאש ךתורשפאב רשקתהל ידכ ןימזהל
םירמוח םילכתמ רובע ןקתהה .ירפסמ ןופלט םניא
םינימז רובע לכ תונידמה/םירוזא.
Cartridge Details) יטרפ תינסחמ(: גיצמ ירפסמ
הנמזה לש תוינסחמ וידה תונקתומה.
Printer Status Page) ףד סוטטס תספדמ(: רשפאמ
תרכה ףד סוטטס תספדמה.
Print a Print Quality Diagnostic Page) תספדה
Align Printheads) רושיי ישאר הספדה(: החנמ
רושיי שאר הספדהה.
Clean Printheads) יוקינ ישאר הספדה(: החנמ
הקנ תא שאר הספדהה.
•
תא סלפמ וידה רעושמה לכב תינסחמ.
הרעהתוארתה םינווחמו לש יסלפמ וידה םיקפסמ
לע סלפמ ויד ךומנ ,לוקש קיזחהל תינסחמ הספדה
•
•
•
•
ךל סיפדהל תא ףד סוטטס תספדמה לש ןקתהה .ףד הז
ליכמ עדימ לע ןקתהה לעו םירמוחה םילכתמה .תלבקל
עדימ ףסונ ,האר
•
ףד ןוחבאל תוכיא הספדהה(: רשפאמ ךל סיפדהל תא
חוד ןוחבאה לש תוכיא הספדהה לש ןקתהה .ףד הז
ליכמ עדימ לע ןקתהה לעו תוינסחמ וידה.
•
ךתוא ךילהתב רושייה לש ישאר הספדהה .תלבקל עדימ
ףסונ ,האר
•
ךתוא ךילהתב יוקינה לש ישאר הספדהה .תלבקל עדימ
ףסונ ,האר
Settings) יוניש תורדגה( ידכ חותפל תא Network
Toolbox) זגרא םילכה לש תשרה (הנשו תורדגה תשר
תומיוסמ.
Estimated Ink Level) יסלפמ ויד םירעושמ(
Device Services) יתוריש ןקתה(
Network Settings) תורדגה תשר(קפסמ עדימ לע תורדגה תשרה .ץחל לע Change
Network Toolbox) זגרא םילכה לש תשרה(
זגרא םילכה לש תשרה רשפאמ ךל גיצהל תונשלו תורדגה תשר תומיוסמ .ךתורשפאב תונשל תא
תבותכ ה-IP ךורעלו תוקידב.
הרעהזגרא םילכה לש תשרה ןימז קר םא ןקתהה רדגוה תשרב.
תחיתפל Network Toolbox) זגרא םילכה לש תשרה(
1.חתפ תא זגרא םילכה.
2.ץחל לע הייסיטרכה Network Settings) תורדגה תשר(.
תרדגה הרוצת לוהינו 30
קרפ 3
3.ץחל לע ןצחלה Change Settings...) יוניש תורדגה...(.
4.עצב תחא תולועפהמ תואבה:
•יונישל תורדגה תשרה תיווקה ,ץחל לע Wired Settings) תורדגה תשר תיווק(.
•תלעפהל הקידב ןוחבאל ,ץחל לע Utilities) תוינכות תוריש(.
שומיש ב-HP Solution Center) זכרמ תונורתפה לש HP (
)ב-Windows(
שמתשה ב-HP Solution Center) זכרמ תונורתפה לש HP (ידכ תונשל תורדגה הספדה ,ןימזהל
םירמוח םילכתמ ,תשגלו הרזעל תגצומש לע ךסמה.
םינייפאמה םינימזה ב-HP Solution Center) זכרמ תונורתפה לש HP (םינתשמ םאתהב ןקתהל
תנקתהש .ה-HP Solution Center) זכרמ תונורתפה לש HP (םאתומ תישיא תגצהל םילמס
לש ותוא ןייפאמ אל
HP רחאלו ןכמ לע
HP Solution Center) זכרמ תונורתפה לש HP(
םימיאתמה ןקתהל רחבנש .םא ןקתהה רחבנש וניא ללוכ ןייפאמ םיוסמ ,למסה
עיפוי ב-HP Solution Center) זכרמ תונורתפה לש HP.(
תחיתפל HP Solution Center) זכרמ תונורתפה לש HP(
•ץחל הציחל הלופכ לע גצ הימדהה תילטיגידה לש HP תרושב תומישמה.
•ץחל הציחל הלופכ לע למסה לש זכרמ תונורתפה ןחלושב הדובעה.
•ץחל לע Start) לחתה( ,עבצה לע All Programs) לכ תוינכותה( ,ץחל לע
תינכות תורישה HP Utility (Mac OS X)
תינכות תורישה HP Utility תללוכ םילכ תעיבקל תורדגה הספדהה ,לויכ ןקתהה,תנמזה םירמוח
םילכתמ ןפואב ןווקמ רותיאו עדימ לע הכימת רתאב טנרטניאה.
ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:
•
חתפ תא תינכות תורישה HP Utility
תינכות תורישה HP Utility
•
31 שומיש ילכב לוהינ ןקתהה
חתפ תא תינכות תורישה HP Utility
ידכ חותפל תא תינכות תורישה HP Utility
▲ץחל לע למסה לש תינכות תורישה HP Utility ב-Dock.
הרעהםא למסה אל עיפומ ב-Dock ,ץחל לע למס ה-Spotlight הדיצב ינמיה לש תרוש
םיטירפתה ,דלקה HP Utility הביתב רחאלו ןכמ ץחל לע המושרה HP Utility.
תינכות תורישה HP Utility
•Supplies Status: תגצהל עדימה תודוא תוינסחמ ויד תונקתומה תעכ.
הרעהתוארתה םינווחמו לש יסלפמ וידה םיקפסמ תוכרעה תורטמל ןונכת דבלב .רשאכ
תלבקתמ הארתה לע סלפמ ויד ךומנ ,לוקש קיזחהל תינסחמ הספדה תיפולח גשיהב די ידכ
ענמיהל םיבוכיעמ םיירשפא הספדהב .ךניא ךירצ ףילחהל תא תוינסחמ וידה דע תוכיאש
הספדהה תכפוה יתלב הריבס.
•Supply Info :תגצהל עדימ תודוא תוינסחמ וידה.
•Device Information: גיצמ עדימ תודוא םגדה רפסמהו ירודיסה .ףד הז ליכמ עדימ לע ןקתהה
לעו םירמוחה םילכתמה.
•Print Quality Diagnostics :תספדהל ףדה Print Quality Diagnostic Page.
•Clean Printheads: הייחנהל ךילהתב יוקינה לש שאר הספדהה.
•Align: הייחנהל ךילהתב רושייה לש שאר הספדהה.
•HP Support: רשפאמ השיג רתאל טנרטניאה לש HP עיצמה הכימת רובע ןקתהה ,רשפאמ
תא ןקתהה שפחלו עדימ לע הרזחה רוזחימו לש ירמוח הספדה םישמושמ.
םושרל
תרכה ףד
סוטטס תספדמה.
•Print Status Report :תספדהל חוד בצמ תספדמה .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב
תרכה ףד סוטטס תספדמה
שמתשה ףדב סוטטס תספדמה םשל:
•הגצה לש עדימ ינכדע לע ןקתהה בצמו תוינסחמ וידה
•עויס ןורתפב תויעב.
םא ךילע רשקתהל ל-HP ,יאדכ סיפדהל תא ףד סוטטס תספדמה ינפל עוציב החישה.
תרדגה הרוצת לוהינו 32
קרפ 3
1.עדימ תודוא תספדמה: גיצמ עדימ תודוא ןקתהה) ןוגכ םש רצומה ,רפסמ םגדה ,רפסמ ירודיס
רפסמו תסרג החשוק ,(רפסמו םידומעה וספדוהש ןמ םישגמה.
2.בצמ תוינסחמ וידה: גיצמ תא יסלפמ וידה םירעושמה) הרוצב תיפרג ,םידידמכ לש תוינסחמה,(
םירפסמה םייגולטקה יכיראתו הגופתה לש תוינסחמ וידה.
הרעהתוארתה םינווחמו לש יסלפמ וידה םיקפסמ תוכרעה תורטמל ןונכת דבלב .רשאכ
תלבקתמ הארתה לע סלפמ ויד ךומנ ,לוקש קיזחהל תינסחמ הספדה תיפולח גשיהב די ידכ
ענמיהל םיבוכיעמ םיירשפא הספדהב .ךניא ךירצ ףילחהל תא תוינסחמ וידה דע תוכיאש
הספדהה תכפוה יתלב הריבס.
3.Printhead Status) בצמ שאר הספדהה(: גיצמ תא םיעבצה ,תוניקת שאר הספדהה ,קמ"םיט,
יכיראת הנקתה הנושאר ,יכיראת תוירחא ,םישומישו םירבטצמ וידב.
תספדהל ףד סוטטס תספדמה
לוטיב ךשמל 3 תוינש.
Print Configuration Page.
לע יתוריש ןקתה,
•חול הרקבה: ץחל הציחל תכשוממ לע ןצחלה
•זגרא םילכה )Windows:( ץחל לע הייסיטרכה Device Services) יתוריש ןקתה( רחאלו ןכמ
ץחל לע Print a Printer Status Report) ספדה ףד ןוחבא לש הקידב תימצע(.
•תינכות תורישה HP Utility (Mac OS X): ץחל לע Device Information רחאלו ןכמ ץחל לע
•תרש טנרטניא ץבושמ :ץחל לע תורדגה ,תחת ןקתה תינולחב תילאמשה ,ץחל
רחבו חוד בצמ לש תספדמה טירפתהמ חתפנה תחת תוחוד רחאלו ןכמ ץחל לע הספדה.
תרכה חוד בצמ תרוצת תשרה
חוד בצמ תרוצת תשרה גיצמ תא תורדגה תשרה לש ןקתהה.
33 תרכה חוד בצמ תרוצת תשרה
10T/100T HalfDplx/
1.עדימ יללכ: גיצמ עדימ לע בצמה יחכונה לעו גוס רוביחה תשרל ,ןכו עדימ ףסונ ,ןוגכ תבותכ ה-
URL לש תרש טנרטניאה ץבושמה תבותכו הרמוחה לש ןקתהה.
Network Status) בצמ תשרה(: הרדגה וז היושע תויהל 'Ready) 'ןכומ (וא 'Offline) 'אל ןווקמ.(
תבותכש ה-IP תאצמנ ךילהתב האצקה וא
Link Configuration) תרוצת םירושיק(: םיכרעה םיירשפאה םה '
לוקוטורפ םוקימ תורישה יחכונה )SLP .(ימושיי לוהינ תשרה
םישמתשמ ב- Simple Network Management Protocol) SLP (םשל לוהינ םינקתה.
תשר
רשאכ הרדגהה איה 'Offline) 'אל ןווקמ ,(שוריפ רבדה
לוקיש לע-ידי תרש ה-DHCP ,וא הש-AutoIP וא תשרה אל םינימז.
2.802.3 תיווק: גיצמ עדימ תודוא רוביח תשרה תיווקה ךלש ,ןוגכ םש חראמה ,תבותכ ה-IP ,תכיסמ
תשר הנשמה ,רעש תרירב לדחמה תרשהו.
FullDplx' ,'10T HalfDplx' ,'100T FullDplx 'ו-'100T HalfDplx.'
3.תונוש: גיצמ עדימ ,ןוגכ יטרפ להנמ תכרעמה.
•mDNS: גיצמ עדימ תודוא רוביח ה-Multicast Domain Name System (mDNS) .יתוריש
mDNS םישמשמ ךרדב ללכ תותשרל תונטק רובע תבותכ IP תייצולוזרלו םש) ךרד רעש UDP
5353 (ןכיה אלש השענ שומיש תרשב DNS ילאנויצנבנוק.
•SLP: גיצמ עדימ תודוא רוביח
ןקתהה ךמות לוקוטורפב SNMPv1 תותשרב IP.
תספדהל ףד תרוצת תשר חולמ הרקבה לש ןקתהה
ץחל לע ןצחלה
תרדגה הרוצתה לש ןקתהה )Windows(
ךתורשפאב רבחל תא ןקתהה תורישי בשחמל וא ףתשל ותוא םע םישמתשמ םירחא תשרב.
הרעהידכ ליעפהל תא תינכות הנקתהה ,הבוח ןיקתהל בשחמב תא Microsoft Internet Explorer
6.0 וא הסרג השדח רתוי.
ףסונב ,ךילע תויהל לעב תואשרה להנמ ידכ ןיקתהל להנמ ןקתה תספדמ תוכרעמב Windows
2000 ,Windows XP ,Windows Vista וא Windows 7.
ךילהתב לש תנקתה ןקתהה, HP הצילממ רבחל תא ןקתהה קר רחאל תנקתה הנכותה ,ןוויכמ
תינכותש הנקתהה הדעונ עייסל ךל עצבל תא הנקתהה ךרדב הלקה רתויב .םלוא ,םא רבכ תרביח תא
רוביח ןקתהה ינפל תנקתה הנכותה.
לבכה ,האר
רוביח רישי
ךתורשפאב רבחל תא ןקתהה תורישי בשחמל תרזעב לבכ USB.
הרעהםא ןיקתת תא תנכות ןקתהה רבחתו תא ןקתהה בשחמל לעפומה תכרעמב Windows,
לכות רבחל םינקתה םיפסונ ותואל בשחמ תרזעב ילבכ USB ילבמ ןיקתהל שדחמ תא תנכות
ןקתהה.
תעב תנקתה ןקתהה, HP הצילממ ורבחל קר רשאכ תנכות הנקתהה תשקבמ תאז םושמ תינכותש
הנקתהה הדעונ עייסל ךל עצבל תא הנקתהה ךרדב הלקה רתויב .םע תאז ,םא רבכ תרביח תא לבכה,
האר
רוביח ןקתהה ינפל תנקתה הנכותה.
תרדגה הרוצת לוהינו 34
קרפ 3
תנקתה הנכותה ינפל רוביח ןקתהה) ץלמומ(
1.רוגס תא לכ םימושייה םיליעפה.
2.סנכה תא רוטילקת הנקתהה ןנוכל םירוטילקתה .טירפת רוטילקתה לעפומ ןפואב יטמוטוא .םא
טירפת רוטילקתה וניא לעפומ ןפואב יטמוטוא ,ץחל הציחל הלופכ לע למס הנקתהה רוטילקתב
הנקתהה.
.
3.טירפתב CD ,ץחל לע תורשפא הנקתה לעפו םאתהב תוארוהל לעש-יבג ךסמה
הרעהומכ ןכ ,לכות ףתשל תא ןקתהה םע םיבשחמ םירחא תרזעב הטיש הטושפ הדובעל תשרב
ףותישל ןקתהה תשרב תפתושמ תימוקמ.
היורקה' ףותיש ךרד תשר תימוקמ .'עדימל ףסונ ,האר
רוביח ןקתהה ינפל תנקתה הנכותה
םא תרביח תא ןקתהה בשחמל ינפל תנקתה תנכות ןקתהה ,ףשאה Found New
Hardware) התהוז הרמוח השדח( עיפוי לע ךסמ בשחמה.
הרעהםא רבכ תלעפה תא ןקתהה ,לא הבכת ותוא לאו קתנת תא לבכה רבחמה תא ןקתהה לכ
דוע תינכות הנקתהה תלעופ .םא הבכת תא ןקתהה וא קתנת תא לבכה ,תינכות הנקתהה אל
םייסת תא התלועפ.
הרעהםא התא רבחמ תא ןקתהה בשחמל לעופה תועצמאב תכרעמ הלעפהה Windows 7 ינפל
תנקתה תנכות ןקתהה ,היהי ךילע שמתשהל רוטילקתב ה-Starter ףרוצמה תספדמל ידכ ןיקתהל
תא תנכות HP.
רוביחל ןקתהה )Windows XP ו-Windows Vista(
1.תביתב ודה-חיש Found New Hardware) התהוז הרמוח השדח( הגיצמה תוטיש רותיאל
להנמ ןקתה תספדמה ,רחב תורשפאב Advanced) םדקתמ( רחאלו ןכמ ץחל לע Next) אבה(.
35 תרדגה הרוצתה לש ןקתהה )Windows(
הרעהלא רשפאת ףשאל Found New Hardware) התהוז הרמוח השדח( עצבל שופיח
יטמוטוא רחא להנמ תספדמה.
2.ןמס תא תבית ןומיסה ןויצל םוקימ להנמ ןקתהה ,רחאלו ןכמ אדו יכ ראש תובית ןומיסה ןניא
תונמוסמ.
3.סנכה תא רוטילקת הנקתהה ןנוכל םירוטילקתה .םא עיפומ טירפת רוטילקתה ,רוגס ותוא.
4.רייס ידכ רתאל תא תיירפס שרושה לש רוטילקת הנקתהה) המגודל, D (רחאלו ןכמ ץחל לע
OK) רושיא(.
ץחל לע Next) אבה( לעפו לע-יפ תוארוהה לעש ךסמה.
5.
6.ץחל לע Finish) םייס( ידכ רוגסל תא ףשאה Found New Hardware) התהוז הרמוח השדח(.
ףשאה ליעפמ תיטמוטוא תא תינכות הנקתהה) הלועפ וז היושע ךשמיהל ןמז רצק(.
7.םלשה תא ךילהת הנקתהה.
רוביחל ןקתהה )Windows 7(
ןנוכל םירוטילקתה .טירפת רוטילקתה לעפומ ןפואב יטמוטוא .םא
1.סנכה תא רוטילקת הנקתהה
טירפת רוטילקתה וניא לעפומ ןפואב יטמוטוא ,ץחל הציחל הלופכ לע למס הנקתהה רוטילקתב
הנקתהה.
2.טירפתב CD ,ץחל לע תורשפא הנקתה לעפו םאתהב תוארוהל לעש-יבג ךסמה.
הרעהומכ ןכ ,לכות ףתשל תא ןקתהה םע םיבשחמ םירחא תרזעב הטיש הטושפ הדובעל תשרב
ףותישל ןקתהה תשרב תפתושמ תימוקמ.
היורקה' ףותיש ךרד תשר תימוקמ .'עדימל ףסונ ,האר
ףותישל ןקתהה תשרב תפתושמ תימוקמ
תשרב תפתושמ תימוקמ ,ןקתהה רבחתמ תורישי רבחמל ה-USB לש דחא םיבשחמה) דקפתמה
תרשכ תשרה ,(ותלעפהו תפתושמ ראשל םיבשחמה) תוחוקלה תשרב(.
הרעהךלהמב ףותיש ןקתה רבוחמה תורישי ,שמתשה בשחמב לעב תכרעמ הלעפהה השידחה
רתויב תרשכ.
שמתשה הרוצתב וזכ קר הצובקב הנטק לש םיבשחמ ,וא רשאכ ףקיה שומישה וניא לודג .תלועפ
בשחמה רבוחמה תיטיא רתוי םישמתשמשכ םיבר םיחלוש תומישמ הספדה ןקתהל.
1.ץחל לע Start) לחתה( ,ץחל לע Printers) תוספדמ( וא Printers and Faxes) תוספדמ
םיסקפו(.
-וא -
ץחל לע Start) לחתה( ,ץחל לע Control Panel) חול הרקבה( ,רחאלו ןכמ ץחל הציחל הלופכ
לע Printers) תוספדמ(.
2.ץחל הציחל תינמי לע למס ןקתהה ,ץחל לע םינייפאמ ,רחאלו ןכמ ץחל לע הייסיטרכה ףותיש.
3
.ץחל לע תורשפאה ףותישל ןקתהה רדגהו ול םש יפותיש.
רוביח תשרל
םא ןקתהה ללוכ תולוכי תשר ,לכות ףתשל ותוא תביבסב תשר תועצמאב ורוביח תורישי תשרל .רוביח
גוסמ הז רשפאמ להנל תא ןקתהה תועצמאב תרש טנרטניאה ץבושמה ,לכמ בשחמ תשרב.
הרעהידכ ליעפהל תא תינכות הנקתהה ,הבוח ןיקתהל בשחמב תא Microsoft Internet Explorer
6.0 וא הסרג השדח רתוי.
רחב תורשפאב הנקתהה המיאתמה גוסל תשרה ךתושרלש:
•תשר תרש/חוקל: םא תשרה תללוכ בשחמ דקפתמה תרשכ הספדה ידועיי ,ןקתה תא תנכות
ןקתהה תרשב הז ,רחאלו ןכמ ןקתה תא תנכות ןקתהה םג יבשחמב חוקלה .עדימל ףסונ ,האר
תנקתה ןקתהה תשרב ותנקתה תנכות ןקתהה יבשחמב חוקל .הטיש וז הניא תרשפאמ ףותיש לכב
תולוכי ןקתהה .יבשחמ חוקלה םילוכי קר סיפדהל ןקתההמ.
•תשר תימע-תימעל: םא תשרה תלעופ ןיב םיתימע) תשר אלל תרש הספדה ידועיי ,(ןקתה תא
תנקתה ןקתהה תשרב.
תנקתה להנמ ןקתה תספדמה תועצמאב
הנכותה םיבשחמב ושמתשיש ןקתהב .עדימל ףסונ ,האר
ףסונ ךכל ,לכות רבחתהל לא תספדמ תשר תותשרב ינשמ םיגוסה תועצמאב ףשאה Add
Printer) תפסוה תספדמ( לש Windows .עדימל ףסונ ,האר
תורשפאה Add Printer) ףסוה תספדמ(.
תנקתה ןקתהה תשרב
עצב תא תולועפה תואבה ידכ ןיקתהל תא תנכות ספדהה םישיחרתב םיאבה לש הדובע תשרב:
תשרה הנה תשר תימע-תימעל) תשר אלל תרש הספדה ידועיי(.
1.רסה תא יוסיכה ןגמה תאיצימ תשרה לש ןקתהה 'רבחו תא ןקתהה תשרל.
םימושייה םיליעפה בשחמב דקפתמה תרשכ
הספדהה.
טירפת רוטילקתה וניא לעפומ ןפואב יטמוטוא ,רייס לא ןנוכ םירוטילקתה בשחמב ץחלו הציחל
הלופכ לע Setup.exe.
2.רוגס תונכות תומוח-שא לש דצ ישילש תאו לכ
3.סנכה תא רוטילקת הנקתהה ןנוכל םירוטילקתה .טירפת רוטילקתה לעפומ ןפואב יטמוטוא .םא
4.טירפתב CD ,ץחל לע תורשפא הנקתה לעפו םאתהב תוארוהל לעש-יבג ךסמה.
תרדגה הרוצת לוהינו 36
קרפ 3
5.ךסמב Connection Type) גוס רוביח( ,רחב Network Device) ןקתה תשר( ,רחאלו ןכמ
ץחל לע Next) אבה(.
6.לעפ לע-יפ תוארוהה לעש ךסמה ידכ םילשהל תא הנקתהה.
הרעהידכ ףתשל תא ןקתהה םע יבשחמ חוקל לש Windows ,האר תנקתה תנכות ןקתהה
יבשחמב חוקל ןכו ףותישל ןקתהה תשרב תפתושמ תימוקמ.
תנקתה תנכות ןקתהה יבשחמב חוקל
רחאל תנקתה ילהנמ תספדמה בשחמב דקפתמה תרשכ הספדהה ,לכות ףתשל תא תוידוקפת
הספדהה .ישמתשמ Windows וצריש שמתשהל ןקתהב תשרה וכרטצי ןיקתהל תא הנכותה
םהיבשחמב) יבשחמ חוקלה(.
בשחמ חוקל לכוי רבחתהל ןקתהל םיכרדב תואבה:
•הייקיתב' תוספדמ ,'ץחל הציחל הלופכ לע למסה Add Printer) תפסוה תספדמ( לעפו לע-יפ
תוארוהה ידכ עצבל הנקתה תשרל .עדימל ףסונ ,האר תנקתה להנמ ןקתה תספדמה תועצמאב
תורשפאה Add Printer) ףסוה תספדמ(.
•תשרב המצע ,ףדפד ןקתהל רורגו ותוא לא הייקיתה' תוספדמ'.
•ףסוה תא ןקתהה ןקתהו תא הנכותה ץבוקמ ה-INF תשרב ךלש .רוטילקתב הנקתהה ,יצבוק
ה-INF םירומש תיירפסב שרושה לש רוטילקתה.
תנקתה להנמ ןקתה תספדמה תועצמאב תורשפאה Add Printer) ףסוה תספדמ(
Printers) תוספדמ( וא Printers and
Faxes) תוספדמ םיסקפו(.
) תרש
תספדמ תשר(.
תוספדמה תופתושמה.
1.ץחל לע Start) לחתה( רחאלו ןכמ ץחל לע
-וא -
ץחל לע Start) לחתה( ,ץחל לע Control Panel) חול הרקבה( ,רחאלו ןכמ ץחל הציחל הלופכ
לע Printers) תוספדמ(.
2.ץחל הציחל הלופכ לע Add Printer) תפסוה תספדמ( ,רחאלו ןכמ ץחל לע Next) אבה(.
3.רחב תורשפאב Network Printer) תספדמ תשר( וא Network Printer Server
4.ץחל לע Next) אבה(.
5.עצב תחא תויורשפאהמ תואבה:
דלקה תא ביתנ תשרה וא תא םש רותה לש ןקתהה ףתושמה ,ץחלו לע Next) אבה( .ץחל לע Have
Disk) ךותמ קסיד( רשאכ עיפות היחנהה רוחבל תא םגד ןקתהה.
ץחל לע Next) אבה( רתאו תא ןקתהה תמישרב
6.ץחל לע Next) אבה( לעפו לע-יפ תוארוהה לעש ךסמה ידכ םילשהל תא הנקתהה.
37 תרדגה הרוצתה לש ןקתהה (Mac OS X)
תרדגה הרוצתה לש ןקתהה (Mac OS X)
ךתורשפאב רבחל תא ןקתהה בשחמל Macintosh דיחי תרזעב לבכ USB ,וא ףתשל ותוא םע
םישמתשמ םירחא תשרב.
ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:
תנקתהל הנכותה רובע רוביח תשר וא רישי
ףותישל ןקתהה תשרב תפתושמ תימוקמ
•
•
תנקתהל הנכותה רובע רוביח תשר וא רישי
הרעהםא התא ןיקתמ תא ןקתתה תשרב תיווק ,רבח תא לבכ טנרתאה ינפל תנקתה הנכותה.
1.סנכה תא רוטילקת הנקתהה ןנוכל םירוטילקתה .הציחל הלופכ לע למסה Install HP Software.
2.ץחל לע Install Software לעפו לע-יפ תוארוהה לעש ךסמה.
3.שקבתתשכ תושעל תאז ,רבח תא ןקתהה בשחמל.
4.םאתהב ךרוצל ,ףתש תא ןקתהה םע יבשחמ Macintosh םיפסונ.
ףסונ ,האר ףותישל
ןקתהה תשרב תפתושמ תימוקמ.
תנכות ןקתהה םהיבשחמב.
•רוביח רישי: ףתש תא ןקתהה םע יבשחמ Macintosh םירחא .עדימל
•רוביח תשר: ישמתשמ Macintosh וצריש שמתשהל ןקתהב ךרד תשרה וכרטצי ןיקתהל תא
ףותישל ןקתהה תשרב תפתושמ תימוקמ
םא תרביח תא ןקתהה תורישי בשחמל ,לכות ףתשל ותוא םע םיבשחמ םירחא תרזעב להונ טושפ לש
הדובע תשרב יורקה' ףותיש תועצמאב תשר תימוקמ .'שמתשה הרוצתב וזכ קר הצובקב הנטק לש
םיבשחמ ,וא רשאכ ףקיה שומישה וניא לודג .תלועפ בשחמה רבוחמה תיטיא רתוי םישמתשמשכ םיבר
םיחלוש תומישמ הספדה ןקתהל.
Mac OS X תוללוכ תא םיטירפה םיאבה:
www.apple.com (וא תכרעמב הרזעה לש Apple Macintosh בשחמב.
תושירד תויסיסב ףותישל תביבסב
•תרושקתה ןיב יבשחמ ה-Macintosh תבייח להנתהל תשרב תשמתשמה לוקוטורפב TCP/IP ,לכו
דחא םהמ בייח תבותכב IP) .ןיא הכימת ב-AppleTalk(.
•הבוח רבחל תא ןקתהה ףתושמה תאיציל USB תינבומ בשחמב ה-Macintosh חראמה.
•בשחמב חראמה יבשחמבו חוקלה םישמתשמה ןקתהב ףתושמה ,הבוח ןיקתהל הנכות ףותישל
םינקתה ,
ןכו תא להנמ ןקתהה וא תא ץבוק ה-PPD רובע ןקתהה תפתושמה) .ךתורשפאב ליעפהל
תא תינכות הנקתהה ידכ ןיקתהל תא הנכותה ףותישל םינקתה תאו יצבוק הרזעה םיכיושמה.(
עדימל ףסונ לע ףותיש םינקתה תועצמאב USB ,ןייע עדימב יאשונב הכימת רתאב טנרטניאה לש
Apple)
ףותישל ןקתהה ןיב םיבשחמ
1.חתפ תא System Preferences ,ץחל לע Print & Fax רחאלו ןכמ עצב תחא תולועפהמ
תואבה ,םאתהב תכרעמל הלעפהה הבש התא שמתשמ:
•Mac OS X) הסרג 10.4( :ץחל לע הייסיטרכה Sharing ,רחב הביתב דילש Share these
printers with other computers ,רחאלו ןכמ רחב תא תספדמה ךנוצרבש ףתשל.
10.5( :רחב תספדמ רחאלו ןכמ ץחל לע Share this printer.
הרעהםימושייב םימיוסמ תכרעמב הלעפהה Mac OS X) הסרג 10.5( אל גצוי טירפת
Page Setup ,אוה לולכ טירפתב Print.
•Mac OS X) הסרג
2.ידכ סיפדהל יבשחממ Macintosh םירחא) יבשחמ חוקלה (תשרב ,עצב תא תולועפה תואבה:
א.ץחל לע File ,רחאלו ןכמ רחב Page Setup ךמסמב ךנוצרבש סיפדהל.
ב.טירפתב חתפנה דצלש Format for ,רחב Shared Printers ,רחבו ןקתהב.
ג.רחב Paper Size רחאלו ןכמ ץחל לע OK.
ד.ךמסמב ,ץחל לע File ,רחאלו ןכמ רחב Print.
ה.טירפתהמ חתפנה דצלש Printer ,רחב Shared Printers ,רחאלו ןכמ רחב ןקתהב.
ו.רחב תורדגה תופסונ יפל ךרוצה ,רחאלו ןכמ ץחל לע Print.
תרדגה הרוצת לוהינו 38
קרפ 3
תרדגה הרוצתה לש תמוח שאה הדובעל םע ינקתה HP) Windows
דבלב(
תמוח שא תישיא ,איהש תנכות החטבאה תלעופש בשחמב ,הלולע םוסחל תא תרושקת תשרה ןיב
ןקתה HP ךתושרבש ןיבל בשחמה.
םא התא לקתנ תויעבב ןוגכ:
•תספדמה אל האצמנ תעב תנקתה תנכות HP
•אל ןתינ סיפדהל ,תדובע הספדהה העוקת רותב וא תספדמהש תיבכנ
•אל ןתינ תוארל תא סוטטס תספדמה בשחמב
תענומ ןקתהמ HP עידוהל םיבשחמל תשרב ןכיה אוה אצמנ .םא תנכות HP הניא
שאה ,שפח
הנשמה תימוקמה ,ףסוה תמישרל תואיציה
םינמיהמה לש תמוח שאה ךלש ;ףסוהו ולאכ תורסחש.
ןכתיי תמוחש שאה
החילצמ אוצמל תא ןקתה HP ךלהמב הנקתהה) עודיו ךל ןקתהש HP אצמנ תשרב ,(וא רבכש תחלצה
ןיקתהל תא תנכות HP התאו לקתנ תויעבב ,הסנ תא תולועפה תואבה:
1.םא התא שמתשמ בשחמב םע Windows ,תינכותב תורישה לש תרוצת תמוח
תורשפא תתל ןומא םיבשחמב תשרב הנשמה תימוקמה) תארקנה םיתעל" ףקיה "וא" רוזא" .(לע-
ידי ןתמ ןומא לכב םיבשחמה תשרב הנשמה תימוקמה ,םיבשחמ םינקתהו תשרב תיתיבה םילוכי
רשקתל הז םע הז םדועב םינגומ ינפמ םימויא טנרטניאב .יהוז השיגה הבוטה רתויב שומישל.
2.םא אל תמייק תורשפא ןתמל ןומא םיבשחמב תשרב
תורתומה לש תמוח שאה תא האיציה UDP 427.
הרעהאל לכ תומוח שאה תושרוד ךממ ןיחבהל ןיב תוסינכ תואיציו ,ךא קלח ןהמ תושרוד תאז.
היעב הצופנ תפסונ איה תמוחש שאה אל תנתונ ןומא תנכותב HP ךרוצל השיג תשרל .היעב וז היושע
שחרתהל םא תינע "block) "םוסח (לכב תובית ודה-חיש לש תמוח שאה ועיפוהש ןמזב הנקתהה לש
תנכות HP.
םא ךכ רבדה ,םאו התא שמתשמ בשחמב םע תכרעמ הלעפה Windows ,אדו תוינכותהש ןלהלש
תורדגומ תמישרב םימושייה
•hpqste08.exe ,םקוממה ב-C:\program files\HP\digital imaging\bin
•hpqtra08.exe ,םקוממה ב-C:\program files\HP\digital imaging\bin
•hpqdirec.exe ,םקוממה ב-C:\program files\HP\digital imaging\bin
•hpqthb08.exe ,םקוממה ב-C:\program files\HP\digital imaging\bin
•* hpzinw12.exe ,םקוממה ב-C:\Windows\System32
•* hpzipm12.exe ,םקוממה ב-C:\Windows\System32
39 תרדגה הרוצתה לש תמוח שאה הדובעל םע ינקתה HP) Windows דבלב(
הרעהןייע דועיתב לש תמוח שאה קסועה תרדגהב הרוצתה לש תורדגה תואיציה לש תמוח שאה
תפסוהבו יצבוק HP תמישרל םימושייה םינמיהמה.
הרעהתומוח שא תומיוסמ תוכישממ םורגל הערפהל םג רחאל ןתתבשה .םא התא ךישממ
לקתיהל תויעבב רחאל תרדגה הרוצתה לש תמוח שאה יפכ ראותש םדוק ,םאו התא שמתשמ
בשחמב םע Windows ,ןכתיי ךרטצתש ריסהל תא הנקתהה לש תנכות תמוח שאה ידכ שמתשהל
ןקתהב HP תשרב.
עדימ אשונב תמוח שא תמדקתמ
םיביכרב םיאבה השענ שומיש םג ןקתהב HP ךתושרבש ןכתייו היהיש ךרוצ חותפל םתוא תרדגהב
הרוצתה לש תמוח שאה .תואיצי טלק )UDP (ןה תואיצי דעי בשחמב וליאו תואיצי טלפ )TCP (ןה
תואיצי דעי ןקתהב לש HP.
•תואיצי טלק )UDP:( 137 ,138 ,161 ,427
9100 ,9220 ,9500
•תואיצי טלפ )TCP:( 137 ,139 ,427,
תואיציה תושמשמ תויצקנופל תואבה:
הספדה
•תואיצי UDP :427 ,137 ,161
•תאיצי TCP :9100
תניעט סיטרכ םוליצ
•תואיצי UDP :137 ,138 ,427
•תאיצי TCP :139
הקירס
•תאיצי UDP :427
•תואיצי TCP :9220 ,9500
בצמ ןקתהה לש HP
תאיצי UDP :161
HP
רוגיש/תלבק םיסקפ
•תאיצי UDP :427
•תאיצי TCP :9220
תנקתה ןקתהה לש
תאיצי UDP :427
תרסה הנכותה התנקתהו שדחמ
םא הנקתהה אל המלשוה וא םא תרביח תא לבכ ה-USB בשחמל ינפל תשקבתהש עצבל תאז ךסמב
תנקתה הנכותה ,ןכתי היהיש ךילע ריסהל תא תנקתה הנכותה רחאלו ןכמ הניקתהל שדחמ .לא עצבת
הקיחמ הטושפ לש יצבוק םושייה לש ןקתהה בשחמהמ .דפקה ריסהל םתוא הכלהכ תועצמאב תינכות
תורישה תרסהל הנקתה תפרוצמה לןקתה.
תרדגה הרוצת לוהינו 40
קרפ 3
תומייק שולש תוטיש תרסהל הנקתהה לש הנכותה בשחממ Windows ,יתשו תוטיש תרסהל הנקתהה
בשחממ Macintosh.
תרסה הנקתה בשחממ Windows ,הטיש 1
1.קתנ תא ןקתהה בשחמהמ .לא רבחת תא ןקתהה בשחמל ינפל םילשתש תא תנקתה הנכותה
שדחמ.
2.ץחל לע ןצחלה הלעפה/יוביכ ידכ תובכל תא ןקתהה.
ץחל לע Start) לחתה( ,רחב Control Panel) חול הרקבה(,
3.תרושב תומישמה לש Windows ,
רחאלו ןכמ ץחל לע Add/Remove Programs) הפסוה/הרסה לש תוינכות
-וא -
ץחל לע Start) לחתה( ,ץחל לע Control Panel) חול הרקבה( ,רחאלו ןכמ ץחל לע Uninstall a
program) רסה תנקתה תינכות(.
הנש/רסה( וא
4.רחב ןקתהב תאש ותנקתה ךנוצרב ריסהל רחאלו ןכמ ץחל לע Change/Remove)
לע Uninstall/Change) רסה הנקתה/הנש(.
5.עצב תא תוארוהה תועיפומה לע יבג ךסמה.
6.םא לאשית םא ךנוצרב ריסהל םיצבק םיפתושמ ,ץחל לע No) אל(.
תוינכות תורחא תושמתשמש םיצבקב הלא תויושע אלש לועפל הכלהכ םא םיצבקה וקחמיי.
7.לעפה שדחמ תא בשחמה.
תא רוטילקת הנקתהה לש ןקתהה ןנוכל םירוטילקתה בשחמב,
תנקתה הנכותה ינפל רוביח ןקתהה
8.תנקתהל הנכותה שדחמ ,סנכה
לעפ םאתהב תויחנהל לעש-יבג ךסמה ןייעו םג ףיעסב
)ץלמומ(.
9.ירחא תנקתה הנכותה ,רבח תא ןקתהה בשחמל ךלש.
10.ץחל לע ןצחלה הלעפה/יוביכ ידכ ליעפהל תא ןקתהה.
רחאל רוביח ןקתהה ותלעפהו ,ןכתיי היהיש ךילע ןיתמהל רפסמ תוקד תמלשהל יכילהת סנכה-
לעפה.
11.עצב תא תוארוהה תועיפומה לע יבג ךסמה.
תילטיגידה
םע םויס תנקתה הנכותה ,עיפומ למסה HP Digital Imaging Monitor) גצ הימדהה
לש HP( שגמב תכרעמה לש Windows.
41 תרסה הנכותה התנקתהו שדחמ
תרסה הנקתה בשחממ Windows ,הטיש 2
הרעהשמתשה הטישב וז םא תורשפאה Uninstall) תרסה הנקתה( אל העיפומ טירפתב
לחתה לש Windows.
1.תרושב תומישמה לש Windows ,ץחל לע Start) לחתה( ,רחב Control Panel) חול הרקבה(,
רחאלו ןכמ ץחל לע Add/Remove Programs) הפסוה/הרסה לש תוינכות(.
-וא -
ץחל לע Start) לחתה( ,ץחל לע Control Panel) חול הרקבה( ,רחאלו ןכמ ץחל לע Uninstall a
program) רסה תנקתה תינכות(.
ריסהל רחאלו ןכמ ץחל לע Change/Remove) הנש/רסה( וא
2.רחב ןקתהב תאש ותנקתה ךנוצרב
לע Uninstall/Change) רסה הנקתה/הנש(.
3.קתנ תא ןקתהה בשחמהמ.
4.לעפה שדחמ תא בשחמה.
הרעהבושח קתנתש תא ןקתהה ינפל הלעפה שדחמ לש בשחמה .לא רבחת תא ןקתהה
בשחמל ינפל םילשתש תא תנקתה הנכותה שדחמ.
תרסה הנקתה בשחממ Windows ,הטיש 3
הרעהשמתשה הטישב וז םא תורשפאה Uninstall) תרסה הנקתה( אל העיפומ טירפתב
לחתה לש Windows.
1.סנכה תא רוטילקת הנקתהה לש ןקתהה ןנוכל םירוטילקתה בשחמב רחאלו ןכמ לעפה תא תינכות
הנקתהה.
2.קתנ תא ןקתהה בשחמהמ.
3.רחב Uninstall) רסה הנקתה( לעפו לע-יפ תויחנהה תוגצומה לע יבג ךסמה.
4.לעפה שדחמ תא בשחמה.
הרעהבושח קתנתש תא ןקתהה ינפל הלעפה שדחמ לש בשחמה .לא רבחת תא ןקתהה
בשחמל ינפל םילשתש תא תנקתה הנכותה שדחמ.
תרסהל הנקתהה בשחממ Macintosh
1.חתפ תא Finder.
2.ץחל הציחל הלופכ לע Applications.
3.ץחל הציחל הלופכ לע Hewlett-Packard.
4.ץחל הציחל הלופכ לע HP Uninstaller.
5.רחב תא ןקתהה רחאלו ןכמ ץחל לע Uninstall.
תרדגה הרוצת לוהינו 42
4הקוזחת ןורתפו תויעב
ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:
הדובע םע תוינסחמ ויד
הספדה הריקסו לש חוד תוכיא הספדה
ןורתפ תויעב הספדה
ןורתפ תויעב הספדה
ןורתפ תויעב תוכיאב הספדה
ןורתפ תויעב תנזהב ריינה
ןורתפ תויעב לוהינב ןקתהה
ןורתפ תויעב תשרב
ןורתפ תויעב הנקתה
רורחש תומיסח
תואיגש )Windows(
תקידב יסלפמ וידה םירעושמה
תפלחה תוינסחמ וידה
ףוסיא עדימ תודוא שומישה
•
•
תוצע םיבאשמו ןורתפל תויעב
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
הדובע םע תוינסחמ ויד
ידכ חיטבהל תא תוכיא הספדהה הבוטה רתויב תספדמהמ לש HP ,היהי ךילע עצבל רפסמ ילהונ
הקוזחת םיטושפ .ףיעס הז קפסמ תויחנה תויללכ לופיטל תוינסחמב וידה ,תוארוה תפלחהל תוינסחמ
וידה יוקינו שאר הספדהה.
ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:
•
עדימ לע תוינסחמ וידה שארו הספדהה
•
•
•
43 הקוזחת ןורתפו תויעב
עדימ לע תוינסחמ וידה שארו הספדהה
תוצעה תואבה ועייסי ךל תקוזחתב תוינסחמ וידה וחיטביו תוכיא הספדה תיבקע.
•תוארוהה ךירדמב שמתשמל תודעוימ תפלחהל תוינסחמ ויד אלו הנקתהל תינושאר.
•םא ךילע ףילחהל תינסחמ ויד ,ןתמה דע היהתש ךתושרב תינסחמ וידה השדחה הנקתהל ,ינפל
ריסתש תא תינסחמה הנשיה.
הארתהןתמה דע היהתש ךתושרב תינסחמ ויד השדח הנימז ינפל ריסתש תא תינסחמ וידה
הנשיה .לא ריאשת תא תינסחמ וידה ץוחמ רצומל ךשמל ןמז בר .רבדה לולע םורגל קזנל ןה
רצומל ןהו תינסחמל וידה.
•ןסחא תא לכ תוינסחמ וידה זראמב ירוקמה םוטאה דע עגרל שומישה.
•ןסחא תא תוינסחמ וידה ותואב ןוויכ ובש תוזיראה תודמוע לע יפדמ תויונחה וא ,םא ןה ץוחמ
זראמל ,תיוותהשכ הנופ יפלכ הטמ.
•הבכ תא תספדמה לש HP לע-ידי הציחל לע ןצחלה הלעפה/יוביכ רצומבש .ןתמה דע הבכיתש
תירונה הלעפה/יוביכ ינפל קותינ לבכ חתמה וא יוביכ לצפמ .םא תיביכ תא תספדמה לש HP אלש
הכלהכ ,תינסחמ הספדהה הלולע אלש רוזחל המוקימל ןוכנה ךכבו םורגל תויעבל תוינסחמב וידה
תוכיאבו הספדהה.
וידה תרוטרפמטב רדחה )15° דע 35° סויזלצ וא 59° דע 95° טייהנרפ(.
תנקורמ תחא וא רתוי תולולע עוגפל תוכיאב הספדהה ןפואב יתועמשמ .רבדה לולע םרגיהל םג
וידה םירעושמה ורתונש
רצומה ,ידכ עונמל תליזנ ויד לולכממ שאר הספדהה וא קזנ רחא לולעש
) ןצחל הלעפה/יוביכ .(לע לולכמ
תובקעב שאר הספדה םותס .תונורתפ םיירשפא היעבל םה תקידב יסלפמ
תוינסחמב יוקינו שאר הספדהה .יוקינ שאר הספדהה ךרוצ ויד.
ןתנקתה ,לולע םורגל תויעבל הספדה.
םרגיהל רצומל ,לעפ יפל תוארוהה תואבה:
שאר הספדהה רוזחל תדמעל אצומה ולש דצב ינמיה לש רצומה ,תנחתב תורישה.
וקלח ןוילעה.
תקידב יסלפמ וידה םירעושמה
•ןסחא תא תוינסחמ
•ןיא ךרוצ ףילחהל תא תוינסחמה דע תוכיאש הספדהה תכפוה יתלבל הריבס ,ךא תינסחמ הספדה
•הקנ תא שאר הספדהה קר תעב ךרוצה .יוקינ אלש ךרוצל זבזבמ ויד רצקמו תא ייח תוינסחמה.
•שי לפטל תוינסחמב וידה תוריהזב .הלפה ,לוטלט וא לופיט יוקל תוינסחמב הספדה ךלהמב
•םא התא ענשמ תא
◦אדו התאש הבכמ תא רצומה תועצמאב הציחל לע ןצחלה
◦דפקה ריאשהל תא תוינסחמ וידה תאו שאר הספדהה םינקתומ.
◦שי ענשל תא רצומה אוהשכ חנומ הרוצב החוטש ;ןיא וחינהל לע דצה ,לע וקלח ירוחאה וא לע
םיאשונ םירושק
•
הקנ תא שאר הספדהה
•
תקידב יסלפמ וידה םירעושמה
ךתורשפאב קודבל תא יסלפמ וידה םירעושמה תועצמאב HP Solution Center) זכרמ תונורתפה לש
HP ,(Toolbox) זגרא םילכ( )Windows ,(תינכות תורישה HP Utility (Mac OS X) ,וא תרש
שומיש ילכב לוהינ ןקתהה.
וידהשו םורזי ןפואב קלח .ףסונב ,תורתונ תינסחמב תויראש לש ויד רחאל
www.hp.com/go/inkusage.
טנרטניאה ץבושמה .תלבקל עדימ תודוא שומיש םילכב הלא ,ןייע ףיעסב
ומכ ןכ ,ךתורשפאב סיפדהל תא ףד Printer Status) סוטטס תספדמה (תגצהל עדימ הז) ןייע ףיעסב
תרכה ףד סוטטס תספדמה(.
הרעהתוארתה םינווחמו לש יסלפמ וידה םיקפסמ תוכרעה תורטמל ןונכת דבלב .רשאכ תלבקתמ
הארתה לע סלפמ ויד ךומנ ,לוקש קיזחהל תינסחמ הספדה תיפולח גשיהב די ידכ ענמיהל
םיבוכיעמ םיירשפא הספדהב .ןיא ךרוצ ףילחהל תא תוינסחמה לכ דוע תוכיא הספדהה הניה
תעיבשמ ןוצר.
הרעהםא תנקתה תינסחמ האלומש שדחמ וא הרצוי שדחמ ,וא םא השענ שומיש תינסחמב
תספדמב תרחא ,ןווחמ סלפמ וידה לולע תויהל אל קיודמ וא אל ןימז.
הרעההשענ שומיש וידב תוינסחמהמ ךלהמב ךילהת הספדהה רפסמב םיכרד ,תוברל ךילהתב
לוחתאה ,ןיכמה תא רצומה תאו תוינסחמה הספדהל ,תקוזחתבו ישאר הספדהה ,תרמושה ירירחש
הספדהה ויהי םייקנ
שומישה הב .תלבקל עדימ ףסונ ,רקב תבותכב
תפלחה תוינסחמ וידה
הרעהתלבקל עדימ לע רוזחימ ירמוח ויד םילכתמ ,ןייע ףיעסב תינכות רוזחימ ירמוחל ויד םילכתמ
לש HP.
הקוזחת ןורתפו תויעב 44
קרפ 4
םא ןיידע ןיא ךתושרב תוינסחמ ויד תויפולח רובע ה-תספדמ לש HP ,ןייע ףיעסב תנמזה םירמוח
םילכתמ הספדהל ןפואב ןווקמ.
הרעהבלשב הז ,םיקלח םימיוסמ לש רתא טנרטניאה לש HP םינימז תילגנאב דבלב.
הארתהןתמה דע היהתש ךתושרב תינסחמ ויד השדח הנימז ינפל ריסתש תא תינסחמ וידה
הנשיה .לא ריאשת תא תינסחמ וידה ץוחמ רצומל ךשמל ןמז בר .רבדה לולע םורגל קזנל ןה רצומל
ןהו תינסחמל וידה.
תפלחהל תוינסחמ וידה
1.אדו רצומהש לעפומ.
2.חתפ תא תלד השיגה תוינסחמל וידה.
הרעהןתמה דע תררגש הספדהה קיספת עונל ינפל ךישמתש.
3.ץחל לע תינושלה הקלחבש ימדקה לש תינסחמ וידה ידכ ררחשל התוא ,רחאלו ןכמ רסה התוא
ץירחהמ הלש.
45 הדובע םע תוינסחמ ויד
4.אצוה תא תינסחמ וידה השדחה התזיראמ לע-ידי תכישמ תינושל הכישמה המותכה רוחאל ידכ
ריסהל תא הפיטעה תיטסלפה תינסחממ וידה.
הרעהאדו תרסהש תא תפיטע קיטסלפה תינסחממ וידה ינפל התנקתה רצומב ,תרחא
שחרתי לשכ הספדהב.
5.בבוס תא הסכמה םותכה ידכ דירוהל ותוא.
הרעהאדו תינושלש קיטסלפה הרסוה ןיטולחל הקבדמהשו העורק טעמ תפשוחו תא תלעת
רורוואה.
6.רזעיה םילמסב םיינועבצה ילעב תורוצה תונושה ,קלחהו תא תינסחמ וידה ץירחל קירה דע לעניתש
המוקמב השיקנב בצייתתו בטיה ץירחב.
הארתהלא םירת תא תידי ספתה תררגבש הספדהה תעב תנקתה תוינסחמ וידה .הלועפ וז
הלולע םורגל ךכל תוינסחמש וידה אל ויהי תובצוימ הכלהכ ןכו הלולע םורגל תויעבל הספדהב.
לע ספתה ראשיהל הטמל ידכ ןתינש היהי ןיקתהל תא תוינסחמ וידה הכלהכ.
הקוזחת ןורתפו תויעב 46
קרפ 4
אדו התאש סינכמ תא תינסחמ וידה ץירחל םיאתמש עבצב למסבו עבצל למסלו התאש ןיקתמ.
7.רוזח לע םיבלש 3 דע 6 רובע לכ תינסחמ ויד ךנוצרבש ףילחהל.
8.רוגס תא תלד תוינסחמ וידה.
םיאשונ םירושק
תנמזה םירמוח םילכתמ הספדהל ןפואב ןווקמ
ףוסיא עדימ תודוא שומישה
תוינסחמ HP רצומבש הז תוליכמ בבש ןורכיז עייסמש תלעפהב רצומה.
ףסונב ,בבש ןורכיז הז ףסוא עדימ לבגומ לע שומישה רצומב ,יושעש לולכל תא םיטרפה םיאבה:
ךיראתה ובש הנקתוה תינסחמה הנושארל ,ךיראתה ובש השענ הנורחאל שומיש תינסחמב ,רפסמ
םידומעה וספדוהש תועצמאב שומיש תינסחמב ,יוסיכ עצוממ דומעל ,יבצמ הספדהה םהבש השענ
תורושקה הספדהל םגדו רצומה .עדימ הז עייסמ ל-HP ןנכתל םירצומ
םירצומ רוזחימלו אלל
www.hp.com/recycle .(יבבש ןורכיזה םיפסאנה תומיגדמ
בבשה בצמל אל ליעפ .םע תאז,
שומיש ,תואיגש ושחרתהש
םיידיתע ונעיש לע יכרוצ הספדהה לש ונתוחוקל.
םינותנה םיפסאנה בבשמ ןורכיזה לש תינסחמה םניא םיליכמ עדימ ןתינש תושעל וב שומיש ידכ תוהזל
חוקל וא שמתשמ תינסחמב וא תא רצומה םתושרבש.
HP תפסוא המיגד לש יבבש ןורכיזה תוינסחממ ורזחוהש תינכותל תרזחהל
םולשת לש HP) HP Planet Partners:
הלא םיארקנ םידמלנו לע תנמ רפשל םירצומ םיידיתע לש HP .ןכתיי םגש םיפתושל לש HP םיעייסמה
רוזחימב תינסחמה היהת השיג םינותנל הלא.
לכל דצ ישילש ותושרבש תינסחמה היושע תויהל השיג עדימל ימינונאה לעש יבג בבש ןורכיזה .םא
התא ףידעמ אלש רשפאל השיג עדימל הז ,ךתורשפאב איבהל תא
רחאל תאבהש תא בבש ןורכיזה בצמל אל ליעפ ,אל ןתינ היהי שמתשהל תינסחמב רצומב לש HP.
םא התא ששוח קפסל עדימ ימינונא הזכ ,ךתורשפאב ךופהל תא עדימה יתלבל שיגנ לע-ידי יוביכ
תלוכיה לש בבש ןורכיזה ףוסאל תא עדימה לע שומישה רצומב:
47
לע שומישה
תתבשהל ףוסיא עדימה
▲חולב הרקבה לש רצומה ,ץחל הציחל תכשוממ לע ןצחלה שודיח הלועפ לעו ןצחלה תשר דע
תוירונש תוינסחמ וידה ובהבהי ,ךשמל שמחכ תוינש ,רחאלו ןכמ ררחש תא םינצחלה.
הרעהךתורשפאב ךישמהל שמתשהל תינסחמב רצומב לש HP םא הבכת תא תלוכיה לש בבש
ןורכיזה ףוסאל תא עדימה לע שומישה רצומב.
הספדה הריקסו לש חוד תוכיא הספדה
תויעבל תוכיאב הספדהה תולוכי תויהל תוביס תובר :תורדגה הנכות ,ץבוק הנומת דורי וא תכרעמ
הספדהה המצע .םא ךניא עבש ןוצר תוכיאמ םיספדהה ךלש ,ףד Print Quality Diagnostic) ןוחבא
תוכיא הספדה (לוכי רוזעל ךל עובקל םא תכרעמ הספדהה תלעופ הכלהכ.
ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:
הספדהל לש חוד תוכיא הספדה
הריקסל לש ףד Print Quality Diagnostic) ןוחבא תוכיא הספדה(
שודיח הלועפ םיימעפ ,ררחשו תא ןצחל הלעפה/יוביכ.
ןוחבא.
ןוחבא
רחאלו ןכמ ץחל לע תורשפאה Print a Print Quality Diagnostics page) ספדה ףד
תוכיא הספדה( לעפו םאתהב תויחנהל לעש-יבג ךסמה.
•
•
הספדהל לש חוד תוכיא הספדה
•חול הרקבה: ץחל הציחל תכשוממ לע ןצחל הלעפה/יוביכ ,ץחל לע ןצחל לוטיב עבש םימעפ,
ץחל לע ןצחל
•תרש טנרטניא ץבושמ: ץחל לע הייסיטרכה תורדגה ,ץחל לע יתוריש ןקתה תינולחב תילאמשה,
רחב חוד תוכיא הספדה המישרהמ תחתפנה עטקמב תוכיא הספדה רחאלו ןכמ ץחל לע עוציב
•זגרא םילכה לש HP) Windows:( ץחל לע הייסיטרכה Device Services) יתוריש ןקתה(
•תינכות תורישה HP Utility (Mac OS X): ץחל לע Print Quality Diagnostics רחאלו ןכמ
ץחל לע Print Page.
הקוזחת ןורתפו תויעב 48
קרפ 4
הריקסל לש ףד Print Quality Diagnostic) ןוחבא תוכיא הספדה(
ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:
יסלפמ ויד
טסקט ןפוגב לודג רוחשו
הרעהתוארתה םינווחמו לש יסלפמ וידה םיקפסמ תוכרעה תורטמל ןונכת דבלב .רשאכ
תלבקתמ העדוה לש תארתה ויד ,לוקש קיזחהל תוינסחמ תויפולח גשיהב די ידכ ענמיהל
םיבוכיעמ םיירשפא הספדהב .ךניא ךירצ ףילחהל תוינסחמ דע תוכיאש הספדהה תכפוה יתלב
הריבס.
•
יספ עבצ םיניקת
•
םיספ םיננושמ ,םיווקווקמ הרוצב אל הרידס וא םייוהד
•
םיווק םינבל םיפיצר לע-יבג םיספה
•
יעבצ םיספה םניא םידיחא
•
•
יסופד רושיי
•
םא ךניא ןיחבמ םימגפב
•
יסלפמ ויד
▲טבה ינווחמב סלפמ וידה הרושב 21 .םא דחא ינווחממ םיסלפמה תרוצב םיספ ךומנ ,ןכתיי היהיש
ךילע ףילחהל תא תינסחמ וידה תמאותה.
49 הספדה הריקסו לש חוד תוכיא הספדה
יספ עבצ םיניקת
המגוד יספל עבצ םיניקתלכ תעבש םיספה םיאלמ ,ילעב תווצק םידח ,םיכשמתמו לכל ךרוא דומעה עבצב דיחא
-תספדמה תלעופ הכלהכ.
▲טבה יספב עבצה זכרמב ףדה .םירומא תויהל העבש יספ עבצ .יספ עבצה םירומא תויהל ילעב
תווצק םידח .םהילע תויהל םיאלמ) אלל םיווק עבצב ןבל וא רחא .(םעבצ רומא תויהל דיחא לכל
ךרואה.
םיספה םימאות תוינסחמל וידה תספדמב ראותמכ ןלהל:
טירפעבצ תינסחמ
1תינסחמ ויד רוחש
2תינסחמ ויד ןאיצ
טירפעבצ תינסחמ
3תינסחמ ויד הטנגמ
4תינסחמ ויד בוהצ
םיספ םיננושמ ,םיווקווקמ הרוצב אל הרידס וא םייוהד
המגוד יספל עבצ אל םיניקתספה ןוילעה וקווקמ הרוצב אל הרידס וא יוהד.
המגוד יספל עבצ אל םיניקתספה רוחשה ןוילעה ןנושמ הצקב דחא.
םא דחא םיספהמ ןנושמ ,וקווקמ הרוצב אל הרידס וא יוהד ,לעפ םאתהב םיבלשל םיאבה:
1.אדו שיש ויד תוינסחמב וידה.
2.רסה תא תינסחמה תמאותה ספל וקווקמה אדוו יכ איה תררוואמ הכלהכ .תלבקל עדימ ףסונ ,האר
תפלחה תוינסחמ וידה.
3.ןקתה שדחמ תא תינסחמה אדוו יכ לכ תוינסחמה תולוענ הכלהכ .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב
תפלחה תוינסחמ וידה.
הקנ תא שאר הספדהה.
4.הקנ תא שאר הספדהה .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב
5.הסנ סיפדהל םעפ תפסונ וא ספדה שדחמ תא חוד Print Quality Diagnostic) ןוחבא תוכיא
הספדה .(םא היעבה ןיידע תשחרתמ ,ךא הארנ יכ יוקינה ליעוה ,הקנ תינש.
6.םא יוקינה וניא רתופ תא היעבה ,ףלחה תא תינסחמה תמאותה ספל ןנושמה.
שיש ךרוצ ףילחהל תא שאר
7.םא תפלחה תינסחמ וידה הניא הליעומ ,רוצ רשק םע HP - ןכתיי
הספדהה.
הקוזחת ןורתפו תויעב 50
קרפ 4
תעינמ היעבה תמרוגה םיספל םיננושמ חודב Print Quality Diagnostic) ןוחבא תוכיא הספדה(:
•דפקה אלש ריאשהל תוינסחמ ויד תוחותפ ץוחמ תספדמל ךשמל ןמז בר.
•אדו יכ תינסחמה השדחה הנכומ הנקתהל ינפל ריסתש תא תינסחמ וידה הנשי.
םיווק םינבל םיפיצר לע-יבג םיספה
םיבלשל םיאבה:
םא לע דחא יספמ עבצה םיעיפומ םיווק םינבל םיפיצר ,לעפ םאתהב
םיווק םינבללע-יבג םיספה חודב תוכיא הספדה שי םיווק םינבל.
1.םא חודב ןוחבא תוכיא הספדהה עיפומ בותיכה PHA TTOE = 0 ,רשיי תא תספדמה .תלבקל
רושיי שאר הספדהה.
עדימ ףסונ ,האר
2.םא "PHA TTOE is not 0 "וא םא רושייה וניא רזוע ,הקנ תא שאר הספדהה .תלבקל עדימ ףסונ,
האר
הקנ תא שאר הספדהה.
3.ספדה דוע חוד Print Quality Diagnostic) ןוחבא תוכיא הספדה .(םא םיווקה ןיידע םיעיפומ ,ךא
הארמה רפתשמ ,הסנ תוקנל םעפ תפסונ .םא ווקווקה רימחמ ,רוצ רשק םע HP - ןכתיי שיש ךרוצ
ףילחהל תא שאר הספדהה.
51 הספדה הריקסו לש חוד תוכיא הספדה
יעבצ םיספה םניא םידיחא
םיספ םניא םידיחא חודב תוכיא הספדהךותב םיספה םיעיפומ םיקלח םיריהב רתוי וא םיהכ רתוי.
םא עבצה דחאב םיספהמ וניא דיחא ,לעפ םאתהב םיבלשל םיאבה:
1.םא תספדמה הענוש הנורחאל הבוגב בר ,הסנ תוקנל תא שאר הספדהה.
2.םא תספדמה אל הענוש הנורחאל ,הסנ סיפדהל דוע חוד Print Quality Diagnostic) ןוחבא
תוכיא הספדה .(הלועפ וז ךורצת תוחפ ויד האוושהב יוקינל שאר הספדה ,ךא םא איה הניא הליעי,
הסנ
תוקנל.
3.הסנ תינש סיפדהל חוד Print Quality Diagnostic) ןוחבא תוכיא הספדה .(םא הארנ יכ םיעבצה
םירפתשמ ,ךשמה תוקנל .םא םיעבצה םירימחמ ,רוצ רשק םע HP - ןכתיי שיש ךרוצ ףילחהל תא
שאר הספדהה.
טסקט ןפוגב לודג רוחשו
טבה טסקטב ןפוגב לודג לעמ ישוגל עבצה. I ABCDEFG abcdefg לע בתכה תויהל דח רורבו .םא
רשייל תא תספדמה .םא םיעיפומ םיווק וא ימתכ ויד ,הקנ תא שאר הספדהה.
בתכה ןנושמ ,הסנ
המגוד הניקת בתכל ןפוגב לודגתויתואה תודח תורורבו - תספדמה תלעופ הכלהכ.
המגוד אל הניקת בתכל ןפוגב לודגתויתואה תוננושמ - רשיי תא תספדמה.
המגוד אל הניקת בתכל ןפוגב לודגתויתואה תוחורמ - הקנ תא שאר הספדהה קודבו םא ריינה לסלוסמ .ידכ
עונמל תולסלתסה ,ןסחא תא לכ תוריינה בצמב חוטש זראמב ןתינה םוטיאל
רזוח.
המגוד אל הניקת בתכל ןפוגב לודגתויתואה תוננושמ דצב דחא - הקנ תא שאר הספדהה .םא םגפ הז שחרתמ
דימ רחאל תנקתהש תינסחמ השדח הספדהל רוחשב ,ןכתיי תוקידבש
תורישה יטמוטואה תויתרגשה לש תספדמה ורתפי תא היעבה רותב םוי וא
םיימוי ,הלועפב ךורצתש תוחפ ויד האוושהב יוקינל שאר הספדה.
הקוזחת ןורתפו תויעב 52
קרפ 4
יסופד רושיי
םא יספ עבצה טסקטהו ןפוגב לודג םיארנ םיניקת ,תוינסחמו וידה ןניא תוקיר ,טבה תמגודב רושייה
רשייה לעמ יספ עבצה.
המגוד סופדל רושיי ןיקתםיווקה םירשי.
המגוד סופדל רושיי אל ןיקתםיווקה םיננושמ - רשיי תא תספדמה .םא הלועפ וז אל החילצמ ,רוצ רשק םע HP.
םא ךניא ןיחבמ םימגפב
םא ךניא ןיחבמ םימגפב חודב תוכיא הספדהה ,תכרעמ הספדהה תלעופ הכלהכ .ןיא הביס ףילחהל
םירמוח םילכתמ וא חולשל תא רצומה תלבקל תוריש ןוויכמ םהש םילעופ הכלהכ .םא התא ןיידע לקתנ
היעבב תוכיאב הספדהה ,ןלהל רפסמ םירבד ךתורשפאבש קודבל:
•קודב תא ריינה.
•קודב תא תורדגה הספדהה.
היצולוזר הקיפסמ הנומתל.
םושייב הנכות רחא ידכ בבוסל תא הנומתה ב-180 תולעמ .ןכתיי היעבהש אל עיפות הצקב ינשה
•אדו תרדגהש
•םא הארנ היעבהש תלבגומ ספל דיל הצק ספדהה ,שמתשה הנכותב תנקתהש םע רצומה וא
לש ספדהה.
טרפמ למשח.
53 תוצע םיבאשמו ןורתפל תויעב
תוצע םיבאשמו ןורתפל תויעב
רזעיה תוצעב םיבאשמבו םיאבה ידכ רותפל תויעב הספדה.
קוליס המיסח ןקתהב.
ןורתפ תויעב תנזהב ריינה.
רבסה לע תוירונ חול הרקבה.
למשח ןיקת קפסמה םרז ןיפוליח )AC ,(אוהשו לעפומ .תושירדל תמצוע חתמה ,האר
•יבגל תומיסח ריינ ,האר
•יבגל תויעב תנזהב ריינה ,ןוגכ הספדה המוקע תכישמו ריינ ,האר
•תירונ הלעפה/יוביכ תקלוד הניאו תבהבהמ .תעב תלעפה ןקתהה םעפב הנושארה ,ךילהת לוחתאה
ולש ךשמנ כ-12 תוקד.
•אדו ןקתההש לעפומ ןכומו הלועפל .םא תוירונה תובהבהמ ,האר
•ןיא תועדוה האיגש לע ךסמ בשחמה.
•לבכ למשחה ראשו םילבכה םילעופ םירבוחמו ןקתהל הכלהכ .אדו ןקתההש רבוחמ בטיה עקשל
•ירמוח הספדהה םינעטומ הרוצב הנוכנ שגמב ןיאו תמיסח ריינ ןקתהב.
•שאר הספדהה תוינסחמו וידה םינקתומ הכלהכ םיצירחב םימאותה םינמוסמה םיעבצב .ץחל
הקזוחב יפלכ הטמ לע-יבג לכ דחא םהמ ידכ אדוול עגמ ןיקת.
•לכ םילוענמה םיסכמהו םירוגס.
•חול השיגה ירוחאה לוענ ומוקמב.
•לכ יטרס הזיראה ירמוחו הזיראה ורסוה.
תרכה ףד סוטטס תספדמה.
ןקתהה תספדמכ תרירב לדחמה הייקיתב' תוספדמ .'תכרעמב Mac OS X ,רדגה תא ןקתהה
תספדמכ תרירב לדחמה ךרד Printer Setup Utility) Mac OS X) הסרג 10.4 .(תכרעמב Mac
OS X) הסרג 10.5 (חתפ תא System Preferences ,רחב Print & Fax ,רחאלו ןכמ רחב
ףסונ ,ןייע דועיתב ףרוצמה
לע-ידי סופיא ןקתהה.
ןקתהב ךותמ המישרה תחתפנה Default Printer .תלבקל עדימ
בשחמ.
ןמוסמ.
•ןקתהה לוכי סיפדהל ףד סוטטס תספדמ .תלבקל עדימ ףסונ ,האר
•ןקתהה רדגומ תספדמכ תיחכונה וא תספדמכ תרירב לדחמה .תכרעמב Windows ,רדגה תא
•םא התא שמתשמ תכרעמב Windows ,אדו יכ טירפה Pause Printing) ההשה הספדה( וניא
•ןיא רפסמ בר ידמ לש תוינכות תוליעפ תעב עוציב תמישמ הספדה .רוגס לכ תינכות הניאש שומישב
וא לעפה תא בשחמה שדחמ ינפל בושתש הסנתו עצבל תא המישמה.
םירקמב םימיוסמ רשפא רותפל תויעב ןקתהב
ןורתפ תויעב הספדה
ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:
ןקתהה הבכנ ןפואב יתלב יופצ
שרדנ ןקתהל ןמז בר עוציבל הספדה
ןקתהה סיפדמ םידומע םיקיר וא םיספדומ תיקלח
והשמ ףדב ספדומה רסח וא יוגש
םוקימ יוגש לש טסקט וא הקיפרג
•
•
•
•
•
יוניש
ןקתהה הבכנ ןפואב יתלב יופצ
קודב תא תקפסה למשחה תאו ירוביח למשחה
אדו ןקתההש רבוחמ בטיה עקשל למשח ןיקת קפסמה םרז ןיפוליח )AC .(תושירדל תמצוע חתמה,
טרפמ למשח.
האר
שרדנ ןקתהל ןמז בר עוציבל הספדה
קודב תא תורדגה יבאשמו תכרעמה
תושירד תכרעמ.
אדו בשחמהש דמוע תושירדב םומינימה תלעפהל ןקתהה .עדימל ףסונ ,האר
קודב תא תורדגה תנכות ןקתהה
םירחובשכ תוכיאב הספדה תיבטימ וא dpi יברמ הספדהה תישענ תיטיא רתוי .ידכ ריבגהל תא
תוריהמ הספדהה ,רחב תורדגה הספדה תונוש להנמב ןקתהה הספדהה .עדימל ףסונ ,האר
תורדגה הספדה.
הקוזחת ןורתפו תויעב 54
קרפ 4
יסלפמ ויד םיכומנ
קודב תא יסלפמ וידה םירעושמה תוינסחמב וידה.
הרעהתוארתה םינווחמו לש יסלפמ וידה םיקפסמ תוכרעה תורטמל ןונכת דבלב .רשאכ תלבקתמ
הארתה לע סלפמ ויד ךומנ ,לוקש קיזחהל תינסחמ הספדה תיפולח גשיהב די ידכ ענמיהל
םיבוכיעמ םיירשפא הספדהב .ךניא ךירצ ףילחהל תא תוינסחמ וידה דע תוכיאש הספדהה תכפוה
יתלב הריבס.
ןכתיי ןיאש קיפסמ ויד תוינסחמב וידה .תומכ אל תקפסמ לש ויד הלולע םורגל תוממחתהל רתי לש שאר
הספדהה .רשאכ שאר הספדהה םמחתמ רתי לע הדימה ,תספדמה הטיאמ ידכ רשפאל שארל
הספדהה ררקתהל.
ןקתהה סיפדמ םידומע םיקיר וא םיספדומ תיקלח
קודב תא יסלפמ וידה
ןכתיי תוינסחמש וידה תודמוע ןקורתהל.
הקנ תא שאר הספדהה
הקנ תא שאר הספדהה .ןכתיי
םלשה תא ךילה יוקינה לש שאר הספדהה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר
שארש הספדהה קוקז יוקינל םא תספדמה התבוכ אלש הכלהכ.
הרעההבכ תא תספדמה לש HP לע-ידי הציחל לע ןצחלה הלעפה/יוביכ רצומבש .ןתמה דע
הבכיתש תירונה הלעפה/יוביכ ינפל קותינ לבכ חתמה וא יוביכ לצפמ .םא תיביכ תא תספדמה לש
HP אלש הכלהכ ,תינסחמ הספדהה הלולע אלש רוזחל המוקימל ןוכנה ךכבו םורגל תויעבל
תוינסחמב וידה תוכיאבו הספדהה.
55 ןורתפ תויעב הספדה
קודב תא תורדגה ירמוח הספדהה
•להנמב ןקתה תספדמה ,אדו תרחבש תורדגהב תוכיא הספדהה תומיאתמה ירמוחל הספדהה
ונעטוהש םישגמב.
•להנמב ןקתה תספדמה ,אדו תורדגהש דומעה תומיאתמ לדוגל דומעה לש ירמוח הספדהה
ונעטוהש שגמב.
םרוה רתוי ףדמ דחא
ןורתפ תויעב תנזהב ריינה.
תלבקל עדימ ףסונ תודוא תויעב תנזהב ריינ ,ןייע ףיעסב
שי דומע קיר ץבוקב
קודב תא ץבוקה ידכ אדוול ןיאש דומע קיר.
והשמ ףדב ספדומה רסח וא יוגש
קודב תא תוינסחמ וידה
אדו תוינסחמש וידה תונוכנה תונקתומ סלפמשו וידה ןהב וניא ךומנ .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב
לוהינ ןקתהה ותקידב יסלפמ וידה םירעושמה.
קודב תא תורדגה םיילושה
אדו תורדגהש םיילושה לש ךמסמה ןניא תוגרוח חטשמ הספדהה לש ןקתהה .עדימל ףסונ ,האר
תרדגה םיילוש םיילמינימ.
קודב תא תורדגה הספדהה עבצב
אדו יכ תורשפאה Print in Grayscale) הספדה ינוגב רופא( אל הרחבנ להנמב ןקתה הספדהה.
קודב תא םוקימ ןקתהה תאו ךרוא לבכ ה-USB
תודש םייטנגמורטקלא םיקזח) ומכ הלא םירצויש ילבכ USB (םילולע םורגל םיתוויעל םילק םיספדהב
םיקפומה .קחרה תא ןקתהה תורוקממ לש תודש םייטנגמורטקלא .ומכ ןכ ,ץלמומ שמתשהל לבכב
USB וכרואש רצק מ-3 רטמ ,ידכ רעזמל תא תועפשה תודשה םייטנגמורטקלאה.
םוקימ יוגש לש טסקט וא הקיפרג
קודב תא ןפוא הנעטהה לש ירמוח הספדהה
אדו ינווכמש בחורה ךרואהו לש ירמוח הספדהה םידומצ תווצקל תמירע רמוח הספדהה יכו שגמה וניא
תניעט ירמוח הספדה.
תוגרוח חטשמ
תרדגה םיילוש םיילמינימ.
יוניש תורדגה הספדה.
סומע ידמ .תלבקל עדימ ףסונ ,האר
קודב תא לדוג ירמוח הספדהה
•ונכות ספדומה לש ףד םיוסמ לולע ךתחיהל םא ךמסמה לודג רתוי ירמוחמ הספדהה שומישבש.
•אדו לדוגש ירמוח הספדהה רחבנש להנמב ןקתה תספדמה םיאתמ לדוגל ירמוח הספדהה
ונעטוהש שגמב.
קודב תא תורדגה םיילושה
םא טסקטה וא הקיפרגה םיכתחנ ילושב ףדה ,אדו תורדגהש םיילושה לש ךמסמה ןניא
הספדהה לש ןקתהה .עדימל ףסונ ,האר
קודב תא תורדגה ןוויכ ףדה
אדו יכ לדוג ירמוח הספדהה ןוויכו ףדה ורחבנש םושייב םימאות תא תורדגהה להנמב ןקתה תספדמה.
עדימל ףסונ ,האר
קודב תא םוקימ ןקתהה תאו ךרוא לבכ ה-USB
תודש םייטנגמורטקלא םיקזח) ומכ הלא םירצויש ילבכ USB (םילולע םורגל םיתוויעל םילק םיספדהב
םיקפומה .קחרה תא ןקתהה תורוקממ לש תודש םייטנגמורטקלא .ומכ ןכ ,ץלמומ שמתשהל לבכב
USB וכרואש רצק מ-3 רטמ ,ידכ רעזמל תא תועפשה תודשה םייטנגמורטקלאה.
וליעוה ,ןכתיי יכ היעבה תמרגנ רסוחמ תלוכי לש םושייה חנעפל תואיכ תא תורדגה
םא תולועפ הלא אל
הספדהה .ןייע תורעהב יבגל רצומה שפחו עדימ לע תויושגנתה הנכות תורכומ .ןיפולחל ,ןייע דועיתב
'לש םושייה ומצע ,וא הנפ לא ןרצי הנכותה ידכ לבקל הרזע תיפיצפס.
ןורתפ תויעב הספדה
שמתשה ףיעסב הז ןורתפל תויעב הספדהה תואבה:
תופטעמ תוספדומ הרוצב היוגש
הספדה אלל םיילוש הקיפמ תואצות יתלב תויופצ
רצומה וניא ביגמ
רצומה סיפדמ םיוות ירסח תועמשמ
םיפדה ךמסמב ילש םיאצוי רדסב אל ןוכנ
•
•
•
•
רבד אל הרוק תעב ןויסינ עצבל הספדה
•
•
הקוזחת ןורתפו תויעב 56
קרפ 4
•םיילושה םניא םיספדומ הפוצמכ
טסקט וא הקיפרג םיכותח ילושב דומעה
•
תעב הספדה טלפנ ףד קיר
•
תופטעמ תוספדומ הרוצב היוגש
עצב תא תולועפה תואבה ידכ רותפל תא היעבה .תולועפה תואבומ יפל רדס ,רשאכ ןורתפה ריבסה
רתויב גצומ הליחת .םא הלועפה הנושארה הניא תרתופ תא היעבה ,ךשמה תוסנל תא תולועפה
תורתונה דע ןורתפל היעבה.
ןורתפ 1 :ןעט תא תמירע תופטעמה הכלהכ
ןורתפ 2 :קודב תא גוס תופטעמה
ןורתפ 3 :לפק תא םישדה המינפ ידכ עונמל תומיסח ריינ
ןורתפ:ןעט המירע לש תופטעמ שגמב הנזהה ,רשאכ ישד תופטעמה םינופ יפלכ הלעמ דצלו
לאמש.
הביס:תמירע תופטעמ הנעטנ ןפואב יוגש.
ןורתפ:ןיא שמתשהל תופטעמב תוקירבמ וא םע םיטילבת וא תופטעמב םע םירגס םייתכתמ וא
תוינולח.
הביס:ונעטנ תופטעמ גוסמ יוגש.
•
•
•
ןורתפ 1 :ןעט תא תמירע תופטעמה הכלהכ
אדו התאש ריסמ תא לכ ריינה שגממ הנזהה ינפל תניעט תופטעמה.
םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה:
ןורתפ 2 :קודב תא גוס תופטעמה
םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה:
57 ןורתפ תויעב הספדה
ןורתפ 3 :לפק תא םישדה המינפ ידכ עונמל תומיסח ריינ
ןורתפ:ידכ עונמל תומיסח ריינ ,לפק תא ישד תופטעמה ןכותל.
הביס:םישדה םילולע ספתיהל תולגלגב.
הספדה אלל םיילוש הקיפמ תואצות יתלב תויופצ
ןורתפ:הסנ סיפדהל תא הנומתה הנכותהמ תיימדהל םימוליצ תפרוצמה רצומל.
הביס:תספדה הנומת אלל םיילוש םושיימ הנכות וניאש תרצותמ HP המרג תואצותל אל תויופצ.
רצומה וניא ביגמ
עצב תא תולועפה תואבה ידכ רותפל תא היעבה .תולועפה תואבומ יפל רדס ,רשאכ ןורתפה ריבסה
רתויב גצומ הליחת .םא הלועפה הנושארה הניא תרתופ תא היעבה ,ךשמה תוסנל תא תולועפה
תורתונה דע ןורתפל היעבה.
ןורתפ 1 :לעפה תא רצומה
ןורתפ 3 :רחב תספדמב המיאתמה
ןורתפ 4 :קודב תא סוטטסה לש להנמ ןקתה תספדמה
ןורתפ 5 :ןתמה דע רצומהש םילשי תא הלועפה תיחכונה
ןורתפ 6 :רסה תא לכ תודובע הספדהה ולטובש רותהמ
ןורתפ 7 :ררחש תא תמיסח ריינה
ןורתפ 8 :אדו תררגש הספדהה הענ תוישפוחב
ןורתפ 9 :קודב תא רוביחה ןיב רצומה בשחמל
ןורתפ 10 :לעפה שדחמ תא רצומה
ןורתפ:טבה תירונב ההלעפה/יוביכ תמקוממה רצומב .םא אוה אל ריאמ ,רצומה יובכ .אדו לבכש
חתמה רבוחמ בטיה לרצומ רבוחמו עקשל למשח .ץחל לע ןצחל הלעפה/יוביכ ידכ ליעפהל תא
רצומה.
הביס:רצומה היה יובכ.
:
•
•ןורתפ 2 :ןעט ריינ שגמב הנזהה
•
•
•
•
•
•
•
•
ןורתפ 1 :לעפה תא רצומה
םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה
ןורתפ 2 :ןעט ריינ שגמב הנזהה
ןורתפ:ןעט תא ריינה שגמב הנזהה.
תלבקל עדימ ףסונ ,האר:
תניעט ירמוח הספדה
הביס:לזא ריינה רצומב.
םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה:
ןורתפ 3 :רחב תספדמב המיאתמה
ןורתפ:אדו תרחבש תספדמב המיאתמה רובע םושיי הנכותה.
הצעךתורשפאב רידגהל תא רצומה תספדמכ תרירב לדחמה ידכ חיטבהל תספדמהש
רחבית ןפואב יטמוטוא רשאכ התא רחוב תורשפאב Print) הספדה( טירפתב File) ץבוק(
ימושייב הנכותה םינושה ךלש.
הביס:רצומה וניא תספדמה הרחבנש.
םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה:
הקוזחת ןורתפו תויעב 58
קרפ 4
ןורתפ 4 :קודב תא סוטטסה לש להנמ ןקתה תספדמה
ןורתפ:ןכתיי בצמהש לש להנמ ןקתה תספדמה הנתשה ל-offline) אל רבוחמ( וא ל-stop
printing) רוצע הספדה(.
תקידבל סוטטסה לש להנמ ןקתה הספדהה
▲ב-HP Solution Center) זכרמ תונורתפה לש HP ,(ץחל לע הייסיטרכה Status) בצמ(.
הנתשה.
הביס:סוטטסה לש להנמ ןקתה תספדמה
םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה:
ןורתפ 5 :ןתמה דע רצומהש םילשי תא הלועפה תיחכונה
ןורתפ:םא רצומה עצבמ המישמ תרחא ןכתיי בוכיע תדובעב הספדהה דע השרצומ םייסי תא
המישמה תיחכונה.
םיכמסמ םימיוסמ םיכירצמ ןמז הספדה בר רתוי .םא אל ספדוה רבד רובעכ רפסמ תוקד עגרמ
םא ושחרתה תואיגש
תחילש תדובע הספדהה רצומל ,קודב תא חול הרקבה לש ןקתהה ידכ קודבל
ןהשלכ.
הביס:רצומה היה קוסע המישמב תרחא.
םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה:
ןורתפ 6 :רסה תא לכ תודובע הספדהה ולטובש רותהמ
ןורתפ:תדובע הספדה היושע ראשיהל רותב רחאל הלטובש .תדובע הספדהה הלטובש תעקות
תא רותה תענומו תא התספדה לש תדובע הספדהה האבה.
בשחמהמ ךתושרבש ,חתפ תא תייקית תספדמה קודבו םא הדובעה הלטובש הראשנ רותב
רותב ,הסנ עצבל תחא וא
הספדהה .הסנ קוחמל תא הדובעה רותהמ .םא תדובע הספדהה תראשנ
רתוי תולועפהמ תואבה:
•קתנ תא לבכ ה-USB רצומהמ ,לעפה שדחמ תא בשחמה רחאלו ןכמ רבח שדחמ תא לבכ ה-
USB רצומל.
•הבכ תא רצומה ,לעפה שדחמ תא בשחמה רחאלו ןכמ לעפה שדחמ תא רצומה.
הביס:תדובע הספדה הקחמנש התיה רותב.
הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה:
םא הלועפ וז אל
59 ןורתפ תויעב הספדה
ןורתפ 7 :ררחש תא תמיסח ריינה
ןורתפ:ררחש תא תמיסח ריינה רסהו תא לכ ריינה עורקה רתונש רצומב.
תלבקל עדימ ףסונ ,האר:
רורחש תומיסח
הביס:העריא תמיסח ריינ רצומב.
םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה:
ןורתפ 8 :אדו תררגש הספדהה הענ תוישפוחב
ןורתפ:קתנ תא לבכ חתמה םא ןיידע אל תקתינ ותוא .קודב םא תררג הספדהה הענ תוישפוחב
דצמ דחא לש תספדמה הדצל ינשה .לא הסנת עינהל התוא חוכב םא איה הסופת קלחב והשלכ.
הארתהדפקה אלש ליעפהל חוכ לע תררג הספדהה .םא הררגה העוקת ,התזזה חוכב
םורגת קזנ תספדמל.
הביס:תררג הספדהה העקתנ.
םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה:
ןורתפ 9 :קודב תא רוביחה ןיב רצומה בשחמל
ןורתפ:קודב תא רוביחה ןיב רצומה בשחמל .אדו לבכש ה-USB רבוחמ בטיה תאיציל ה-USB
בגב רצומה .אדו הצקהש ינשה לש לבכ ה-USB רבוחמ תאיציל ה-USB בשחמב .רחאל רוביח
רבוחמ בשחמל תועצמאב
רצומל.
לבכה הכלהכ ,הבכ תא רצומה רחאלו ןכמ לעפה ותוא שדחמ .םא רצומה
תשר תיווק ,אדו םירוביחהש םימיאתמה םיליעפ רצומהשו לעפומ.
םא םירוביחה םיחטבואמ ,אלו ספדוה רבד ךשמב רפסמ תוקד עגרמ תחילש תדובע הספדהה
רצומל ,קודב תא סוטטס רצומה .תנכותב HP Solution Center Software) זכרמ תונורתפה לש
HP ,(ץחל לע Settings) תורדגה( ,רחאלו ןכמ ץחל לע Status) סוטטס(.
הביס:אל התיה תרושקת ןיב בשחמה
םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה:
ןורתפ 10 :לעפה שדחמ תא רצומה
ןורתפ:הבכ תא רצומה רחאלו ןכמ קתנ תא לבכ חתמה .רבח הרזח תא לבכ חתמה רחאלו ןכמ
ץחל לע ןצחל הלעפה/יוביכ ידכ ליעפהל תא רצומה.
הביס:העריא האיגש ברצומ.
רצומה סיפדמ םיוות ירסח תועמשמ
עצב תא תולועפה תואבה ידכ רותפל תא היעבה .תולועפה תואבומ יפל רדס ,רשאכ ןורתפה ריבסה
רתויב גצומ הליחת .םא הלועפה הנושארה הניא תרתופ תא היעבה ,ךשמה תוסנל תא תולועפה
תורתונה דע ןורתפל היעבה.
ןורתפ 1 :לעפה שדחמ תא רצומה
ןורתפ 2 :ספדה הסרג תמדוק לש ךמסמה
ןורתפ:הבכ תא רצומה תאו בשחמה ךשמל 60 תוינש רחאלו ןכמ לעפה תא םהינש הסנו
סיפדהל שדחמ.
הביס:אל היה ןורכיז ןימז רצומב.
•
•
ןורתפ 1 :לעפה שדחמ תא רצומה
םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה:
הקוזחת ןורתפו תויעב 60
קרפ 4
ןורתפ 2 :ספדה הסרג תמדוק לש ךמסמה
ןורתפ:הסנ סיפדהל ךמסמ רחא ותואמ םושיי הנכות .םא ןויסינה חלצ ,הסנ סיפדהל הסרג
תמדוק הרמשנש לש ךמסמה הניאש המוגפ.
הביס:ךמסמה םוגפ.
רבד אל הרוק תעב ןויסינ עצבל הספדה
עצב תא תולועפה תואבה ידכ רותפל תא היעבה .תולועפה תואבומ יפל רדס ,רשאכ ןורתפה ריבסה
רתויב גצומ הליחת .םא הלועפה הנושארה הניא תרתופ תא היעבה ,ךשמה תוסנל תא תולועפה
תורתונה דע ןורתפל היעבה.
ןורתפ 1 :לעפה תא רצומה
ןורתפ 3 :רחב תספדמב המיאתמה
ןורתפ 4 :קודב תא סוטטסה לש להנמ ןקתה תספדמה
ןורתפ 5 :ןתמה דע רצומהש םילשי תא הלועפה תיחכונה
ןורתפ 6 :רסה תא לכ תודובע הספדהה ולטובש רותהמ
ןורתפ 7 :ררחש תא תמיסח ריינה
ןורתפ 8 :אדו תררגש הספדהה הענ תוישפוחב
ןורתפ 9 :קודב תא רוביחה ןיב רצומה בשחמל
ןורתפ 10 :לעפה שדחמ תא רצומה
•
•ןורתפ 2 :ןעט ריינ שגמב הנזהה
•
•
•
•
•
•
•
•
ןורתפ 1 :לעפה תא רצומה
ןורתפ:טבה תירונב הלעפה/יוביכ תמקוממה רצומב .םא אוה אל ריאמ ,רצומה יובכ .אדו לבכש
חתמה רבוחמ בטיה לרצומ רבוחמו עקשל למשח .ץחל לע ןצחל הלעפה/יוביכ ידכ ליעפהל תא
רצומה.
הביס:רצומה היה יובכ.
םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה:
ןורתפ 2 :ןעט ריינ שגמב הנזהה
ןורתפ:ןעט תא ריינה שגמב הנזהה.
תלבקל עדימ ףסונ ,האר:
תניעט ירמוח הספדה
הביס:לזא ריינה רצומב.
םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה:
ןורתפ 3 :רחב תספדמב המיאתמה
ןורתפ:אדו תרחבש תספדמב המיאתמה רובע םושיי הנכותה.
61 ןורתפ תויעב הספדה
הצעךתורשפאב רידגהל תא רצומה תספדמכ תרירב לדחמה ידכ חיטבהל תספדמהש
רחבית ןפואב יטמוטוא רשאכ התא רחוב תורשפאב Print) הספדה( טירפתב File) ץבוק(
ימושייב הנכותה םינושה ךלש.
הביס:רצומה וניא תספדמה הרחבנש.
םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה:
ןורתפ 4 :קודב תא סוטטסה לש להנמ ןקתה תספדמה
ןורתפ:ןכתיי בצמהש לש להנמ ןקתה תספדמה הנתשה ל-offline) אל רבוחמ( וא ל-stop
printing) רוצע הספדה(.
תקידבל סוטטסה לש להנמ ןקתה הספדהה
▲ב-HP Solution Center) זכרמ תונורתפה לש HP ,(ץחל לע הייסיטרכה Status) בצמ(.
הנתשה.
הביס:סוטטסה לש להנמ ןקתה תספדמה
םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה:
ןורתפ 5 :ןתמה דע רצומהש םילשי תא הלועפה תיחכונה
ןורתפ:םא רצומה עצבמ המישמ תרחא ןכתיי בוכיע תדובעב הספדהה דע השרצומ םייסי תא
המישמה תיחכונה.
םיכמסמ םימיוסמ םיכירצמ ןמז הספדה בר רתוי .םא אל ספדוה רבד רובעכ רפסמ תוקד עגרמ
םא ושחרתה תואיגש
תחילש תדובע הספדהה רצומל ,קודב תא חול הרקבה לש ןקתהה ידכ קודבל
ןהשלכ.
הביס:רצומה היה קוסע המישמב תרחא.
םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה:
ןורתפ 6 :רסה תא לכ תודובע הספדהה ולטובש רותהמ
ןורתפ:תדובע הספדה היושע ראשיהל רותב רחאל הלטובש .תדובע הספדהה הלטובש תעקות
תא רותה תענומו תא התספדה לש תדובע הספדהה האבה.
בשחמהמ ךתושרבש ,חתפ תא תייקית תספדמה קודבו םא הדובעה הלטובש הראשנ רותב
רותב ,הסנ עצבל תחא וא
הספדהה .הסנ קוחמל תא הדובעה רותהמ .םא תדובע הספדהה תראשנ
רתוי תולועפהמ תואבה:
•קתנ תא לבכ ה-USB רצומהמ ,לעפה שדחמ תא בשחמה רחאלו ןכמ רבח שדחמ תא לבכ ה-
USB רצומל.
•הבכ תא רצומה ,לעפה שדחמ תא בשחמה רחאלו ןכמ לעפה שדחמ תא רצומה.
הביס:תדובע הספדה הקחמנש התיה רותב.
הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה:
םא הלועפ וז אל
הקוזחת ןורתפו תויעב 62
קרפ 4
ןורתפ 7 :ררחש תא תמיסח ריינה
ןורתפ:ררחש תא תמיסח ריינה רסהו תא לכ ריינה עורקה רתונש רצומב.
תלבקל עדימ ףסונ ,האר:
רורחש תומיסח
הביס:העריא תמיסח ריינ רצומב.
םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה:
ןורתפ 8 :אדו תררגש הספדהה הענ תוישפוחב
ןורתפ:קתנ תא לבכ חתמה םא ןיידע אל תקתינ ותוא .קודב םא תררג הספדהה הענ תוישפוחב
דצמ דחא לש תספדמה הדצל ינשה .לא הסנת עינהל התוא חוכב םא איה הסופת קלחב והשלכ.
הארתהדפקה אלש ליעפהל חוכ לע תררג הספדהה .םא הררגה העוקת ,התזזה חוכב
םורגת קזנ תספדמל.
הביס:תררג הספדהה העקתנ.
םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה:
ןורתפ 9 :קודב תא רוביחה ןיב רצומה בשחמל
ןורתפ:קודב תא רוביחה ןיב רצומה בשחמל .אדו לבכש ה-USB רבוחמ בטיה תאיציל ה-USB
בגב רצומה .אדו הצקהש ינשה לש לבכ ה-USB רבוחמ תאיציל ה-USB בשחמב .רחאל רוביח
רבוחמ בשחמל תועצמאב
לבכה הכלהכ ,הבכ תא רצומה רחאלו ןכמ לעפה ותוא שדחמ .םא רצומה
תשר תיווק ,אדו םירוביחהש םימיאתמה םיליעפ רצומהשו לעפומ.
םא םירוביחה םיחטבואמ ,אלו ספדוה רבד ךשמב רפסמ תוקד עגרמ תחילש תדובע הספדהה
רצומל ,קודב תא סוטטס רצומה .תנכותב HP Solution Center) זכרמ תונורתפה לש HP ,(ץחל
לע Settings) תורדגה( ,רחאלו ןכמ ץחל לע Status) סוטטס(.
רצומל.
הביס:אל התיה תרושקת ןיב בשחמה
םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה:
63 ןורתפ תויעב הספדה
ןורתפ 10 :לעפה שדחמ תא רצומה
ןורתפ:הבכ תא רצומה רחאלו ןכמ קתנ תא לבכ חתמה .רבח הרזח תא לבכ חתמה רחאלו ןכמ
ץחל לע ןצחל הלעפה/יוביכ ידכ ליעפהל תא רצומה.
הביס:העריא האיגש ברצומ.
םיפדה ךמסמב ילש םיאצוי רדסב אל ןוכנ
ןורתפ:ספדה תא ךמסמה רדסב ךופה .רשאכ תספדה ךמסמה םייתסת ,רדס םידומעה היהי ןוכנ.
הביס:תורדגה הספדהה ורדגוה ךכ הליחתש ספדוי דומעה ןושארה לש ךמסמה .לשב ןפוא תנזה
ריינה רצומב ,דומעה ןושארה ספדוי אוהשכ הנופ יפלכ הלעמ ,תיתחתב המירעה.
םיילושה םניא םיספדומ הפוצמכ
עצב תא תולועפה תואבה ידכ רותפל תא היעבה .תולועפה תואבומ יפל רדס ,רשאכ ןורתפה ריבסה
רתויב גצומ הליחת .םא הלועפה הנושארה הניא תרתופ תא היעבה ,ךשמה תוסנל תא תולועפה
תורתונה דע ןורתפל היעבה.
ןורתפ 1 :קודב תא ילוש תספדמה
ןורתפ 2 :קודב תא תרדגה לדוג ריינה
ןורתפ 3 :ןעט תא תמירע ריינה הכלהכ
ןורתפ:קודב תא ילוש תספדמה.
תקידבל תורדגה םיילושה
בורב ימושיי הנכותה ,ץחל לע טירפת File) ץבוק( רחאלו ןכמ ץחל לע Print Preview
ינפל הספדה(.
םיילושה אל ורדגוה הכלהכ םושייב הנכותה.
)הגוצת המידקמ
רצומה שמתשמ םיילושב תרדגהש םושייב הנכותה ,לכ דוע םה םילודג םיילושהמ םיירעזמה
םהבש ךמות רצומה .תלבקל עדימ ףסונ תודוא תרדגה םייילושה םושייב הנכותה ךלש ,ןייע
דועיתב ףרוצמה הנכותל.
הנכותה.
הביס:
•
•
•
ןורתפ 1 :קודב תא ילוש תספדמה
אדו תרדגהש םיילושה רובע ךמסמה הניא תגרוח רוזאהמ ןתינה הספדהל רצומב.
1.ינפל חלשתש תא תדובע הספדהה רצומל ,רוקס התוא הגוצתב המידקמ.
2.קודב תא םיילושה.
3.םא םיילושה אל םילבקתמ יפכ תיצרש ,לטב תא תדובע הספדהה ןנווכו תא םיילושה םושייב
םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה:
ןורתפ 2 :קודב תא תרדגה לדוג ריינה
ןורתפ:אדו תרחבש תא תורדגה לדוג ריינה תומיאתמה רובע טקייורפה .אדו תנעטש תא ריינה
לדוגב ןוכנה שגמב הנזהה.
הביס:ןכתיי אלש העבקנ תרדגה לדוג ריינה הנוכנה רובע טקייורפה תיסינש סיפדהל.
םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה:
ןורתפ 3 :ןעט תא תמירע ריינה הכלהכ
ןורתפ:רסה תא תמירע ריינה שגממ הנזהה ,ןעט שדחמ תא ריינה רחאלו ןכמ טסה תא ןווכמ
בחור ריינה המינפ דע רצעייש הצקב ריינה.
תלבקל עדימ ףסונ ,האר:
תניעט ירמוח הספדה
הביס:ינווכמ ריינה אל ומקומ הכלהכ.
הקוזחת ןורתפו תויעב 64
קרפ 4
טסקט וא הקיפרג םיכותח ילושב דומעה
עצב תא תולועפה תואבה ידכ רותפל תא היעבה .תולועפה תואבומ יפל רדס ,רשאכ ןורתפה ריבסה
רתויב גצומ הליחת .םא הלועפה הנושארה הניא תרתופ תא היעבה ,ךשמה תוסנל תא תולועפה
תורתונה דע ןורתפל היעבה.
ןורתפ 1 :קודב תא תורדגה םיילושה
ןורתפ 2 :קודב תא תסירפ ךמסמה
ןורתפ 3 :ןעט תא תמירע תוריינה הכלהכ
ןורתפ 4 :הסנ סיפדהל םע םיילוש
ןורתפ:קודב תא ילוש תספדמה.
תקידבל תורדגה םיילושה
בורב ימושיי הנכותה ,ץחל לע טירפת File) ץבוק( רחאלו ןכמ ץחל לע Print Preview
ינפל הספדה(.
)הגוצת המידקמ
רצומה שמתשמ םיילושב תרדגהש םושייב הנכותה ,לכ דוע םה םילודג םיילושהמ םיירעזמה
םהבש ךמות רצומה .תלבקל עדימ ףסונ תודוא תרדגה םייילושה םושייב הנכותה ךלש ,ןייע
דועיתב ףרוצמה הנכותל.
הנכותה.
םיילושה אל ורדגוה הכלהכ םושייב הנכותה.
הביס:
•
•
•
•
ןורתפ 1 :קודב תא תורדגה םיילושה
אדו תרדגהש םיילושה רובע ךמסמה הניא תגרוח רוזאהמ ןתינה הספדהל רצומב.
1.ינפל חלשתש תא תדובע הספדהה רצומל ,רוקס התוא הגוצתב המידקמ.
2.קודב תא םיילושה.
3.םא םיילושה אל םילבקתמ יפכ תיצרש ,לטב תא תדובע הספדהה ןנווכו תא םיילושה םושייב
םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה:
65 ןורתפ תויעב הספדה
ןורתפ 2 :קודב תא תסירפ ךמסמה
ןורתפ:אדו הסירפהש ךמסמב ותואש התא הסנמ סיפדהל המיאתמ לדוגל ריינ ךמתנש לע-ידי
רצומה.
תלבקל הגוצת המידקמ לש תסירפ הספדהה
1.ןעט שגמב הנזהה ריינ לדוגב םיאתמה.
2.ינפל חלשתש תא תדובע הספדהה רצומל ,רוקס התוא הגוצתב המידקמ.
בורב ימושיי הנכותה ,ץחל לע טירפת File) ץבוק( רחאלו ןכמ ץחל לע Print Preview
)הגוצת המידקמ ינפל הספדה(.
3.קודב תא הקיפרגה ךמסמב ידכ אדוול לדוגהש יחכונה םיאתמ חטשל דעוימה הספדהל רצומב.
4.םא הקיפרגה הניא תמאות חטשל דעוימה הספדהל לש דומעה ,לטב תא תדובע הספדהה.
הצעימושיי הנכות םימיוסמ םירשפאמ יוניש הנק הדימ לש ךמסמה ידכ םיאתיש לדוגל ריינה
יחכונה רחבנש .ומכ ןכ ,ךתורשפאב תונשל תא לדוג ךמסמה תביתמ ודה-חיש Properties
)םינייפאמ(.
הביס:לדוג ךמסמה תיסינש סיפדהל לודג רתוי ריינהמ ןעטנש שגמב הנזהה.
םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה:
ןורתפ 3 :ןעט תא תמירע תוריינה הכלהכ
ןורתפ:םא ריינה ןזומ ןפואב יוגש ,ןכתיי םיקלחש ךמסמהמ וכתחיי.
רסה תא תמירע ריינה שגממ הנזהה ןעטו תא ריינה שדחמ.
תלבקל עדימ ףסונ ,האר:
תניעט ירמוח הספדה
הביס:ריינה ןעטנ ןפואב יוגש.
םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה:
ןורתפ 4 :הסנ סיפדהל םע םיילוש
ןורתפ:הסנ סיפדהל םע םיילוש לע-ידי יוביכ תורשפאה לש הספדה אלל םיילוש.
תלבקל עדימ ףסונ ,האר:
הספדה אלל םיילוש
הביס:הלעפוה הספדה אלל םיילוש .לע-ידי הריחב תורשפאב Borderless) אלל םיילוש(,
םוליצה ספדומה ךלש רבע הלדגה זוכרימו ידכ םיאתהל רוזאל ןתינש הספדהל דומעב .םאתהב
םילדגל םייסחיה לש םוליצה ילטיגידה ריינהו וילעש התא סיפדמ ,רבדה לולע םורגל ךכל םיקלחש
םימיוסמ לש הנומתה וכתחיי.
רתויב גצומ הליחת .םא הלועפה הנושארה הניא תרתופ תא היעבה ,ךשמה תוסנל תא תולועפה
תורתונה דע ןורתפל היעבה.
ןורתפ 1 :רסה םידומע םירתוימ וא תורוש תורתוימ ףוסב ךמסמה
ןורתפ 2 :ןעט ריינ שגמב הנזהה
ןורתפ 3 :קודב תא יסלפמ וידה
ןורתפ 4 :הקנ תא שאר הספדהה
ןורתפ 1 :רסה םידומע םירתוימ וא תורוש תורתוימ ףוסב ךמסמה
ןורתפ:חתפ תא ץבוק ךמסמה םושייב הנכותה רסהו תא םידומע םירתוימ וא תורוש תורתוימ
ףוסב ךמסמה.
הביס:ךמסמה תספדהש ללכ דומע קיר ףסונ.
םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה:
תעב הספדה טלפנ ףד קיר
עצב תא תולועפה תואבה ידכ רותפל תא היעבה .תולועפה תואבומ יפל רדס ,רשאכ ןורתפה ריבסה
•
•
•
•
הקוזחת ןורתפו תויעב 66
קרפ 4
ןורתפ 2 :ןעט ריינ שגמב הנזהה
ןורתפ:םא רתונ רפסמ םצמוצמ לש תונויליג רצומב ,ןעט דוע ריינ שגמב הנזהה .םא שי שגמב
הנזהה תומכ הלודג לש ריינ ,רסה תא ריינה ,חפט תולק תא תמירע ריינה דגנכ חטשמ רשי ןעטו
שדחמ תא ריינה שגמב הנזהה.
תלבקל עדימ ףסונ ,האר:
תניעט ירמוח הספדה
הביס:רצומה םירה ינש תונויליג ריינ.
ןורתפ 3 :קודב תא יסלפמ וידה
ןורתפ:ןכתיי תוינסחמש וידה תודמוע ןקורתהל.
הביס:יסלפמ וידה םיכומנ ידמ.
ןורתפ 4 :הקנ תא שאר הספדהה
הקנ תא שאר
ןורתפ:םלשה תא ךילה יוקינה לש שאר הספדהה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר
הספדהה .ןכתיי שארש הספדהה קוקז יוקינל םא תספדמה התבוכ אלש הכלהכ.
הרעההבכ תא תספדמה לש HP לע-ידי הציחל לע ןצחלה הלעפה/יוביכ רצומבש .ןתמה דע
הבכיתש תירונה הלעפה/יוביכ ינפל קותינ לבכ חתמה וא יוביכ לצפמ .םא תיביכ תא תספדמה
לש HP אלש הכלהכ ,תינסחמ הספדהה הלולע אלש רוזחל המוקימל ןוכנה ךכבו םורגל תויעבל
תוינסחמב וידה תוכיאבו הספדהה.
הביס:שאר הספדהה היה םותס.
ןורתפ תויעב תוכיאב הספדה
שמתשה ףיעסב הז ןורתפל תויעבה תואבה תוכיאב הספדהה:
םיעבצ םייוגש ,אל םיקיודמ וא םיגלוז
הספדהב אלל םיילוש עיפומ לע ספדהה ספ יקפוא תוועמ בורק תיתחתל
םיספדהה םייוהד וא םיליכמ םיעבצ םימומע
םיספדהה םיארנ םישטשוטמ וא אל םירורב
םיספדהה םיליכמ םיספ םייכנא
םיספדהה םייוטנ וא םימוקע
טסקט רוחש תוכיאב הדורי
רצומה סיפדמ תויטיאב
הקוזחת תמדקתמ שארל הספדהה
•
וידה אל אלממ תא טסקטה וא תא הקיפרגה םאולמב
•
•
םנשי םיספ וא םיווק םייקפוא לע םיספדהה
•
•
•
•
•
יספ ויד לע בג ריינה
•
אל ףסאנ ריינ שגממ הנזהה
•
•
•
•
67 ןורתפ תויעב תוכיאב הספדה
המגודל ,קורי ףלחוה לוחכב ספדהב ךלש.
שטשוטמ םוקמב ויהיש םידח םידקוממו.
םיארנ אל םינוכנ ,אל םיקיודמ ,וא םיגלוז הז ךותל הז.
הרעהHP הניא הלוכי בורעל םתוכיאל וא םתונימאל לש םירמוח םילכתמ םניאש תרצותמ
HP .תוירחאה הניא הסכמ םיתוריש וא םינוקית רצומב האצותכ שומישמ רמוחב הלכתמ וניאש
תרצותמ HP.
םא התא רובס תשכרש תוינסחמ ויד תוירוקמ לש HP ,רקב תבותכב:
www.hp.com/go/anticounterfeit
םיעבצ םייוגש ,אל םיקיודמ וא םיגלוז
םא ספדהב תמייק תחא תויעבמ תוכיא הספדהה תואבה ,הסנ תא תונורתפה ףיעסבש הז תלבקל עויס.
•םיעבצה םיארנ םייוגש
•םיעבצה םיגלוז הז ךותל הז ,וא םיארנ וליאכ וחרמנ לע-יבג ףדה .תווצקל יושע תויהל הארמ
הסנ תא תונורתפה םיאבה םא םיעבצה
ןורתפ 1 :אדו התאש שמתשמ תוינסחמב ויד תוירוקמ לש HP
ןורתפ 3 :קודב תא גוס ריינה
ןורתפ 4 :קודב תא יסלפמ וידה
ןורתפ 5 :קודב תא תורדגה הספדהה
ןורתפ 6 :רשיי תא שאר הספדהה
ןורתפ 7 :הקנ תא שאר הספדהה
ןורתפ 8 :הנפ הכימתל לש HP
ןורתפ:קודב םא תוינסחמ וידה ךתושרבש ןה תוינסחמ ויד תוירוקמ לש HP.
•
•ןורתפ 2 :קודב תא ריינה ןועטש שגמב הנזהה
•
•
•
•
•
•
ןורתפ 1 :אדו התאש שמתשמ תוינסחמב ויד תוירוקמ לש HP
HP הצילממ שמתשהל תוינסחמב ויד תוירוקמ לש HP .תוינסחמ וידה תוירוקמה לש HP וננכות
רובע תוספדמ לש HP וקדבנו ןתרזעב ידכ עייסל ךל קיפהל תואצות תולועמ תולקב ,םעפ רחא
םעפ.
הביס:השענ שומיש תוינסחמב ויד ןניאש תרצותמ HP.
םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה:
ןורתפ 2 :קודב תא ריינה ןועטש שגמב הנזהה
ןורתפ:אדו ריינהש ןועט הכלהכ ,וניאש טמוקמ וא הבע ידמ.
•ןעט ריינ דצהשכ דעוימה הספדהל הנופ יפלכ הטמ .המגודל ,םא התא ןעוט ריינ םוליצ קירבמ,
ןעט תא ריינה רשאכ דצה קירבמה הנופ יפלכ הטמ.
טמוקמ .םא ריינה בורק ידמ שארל
הספדהה ךלהמב הספדהה ,ןכתיי וידהש חרמנ .רבד הז לולע תורקל םא ריינה םרומ ,טמוקמ
•אדו ריינהש סורפ ןפואב חוטש שגמב הנזהה וניאו
וא דואמ הבע ,המגודל תפטעמ רוויד.
תלבקל עדימ ףסונ ,האר:
תניעט ירמוח הספדה
הביס:ריינה ןעטנ ןפואב יוגש ,וא היהש טמוקמ וא הבע ידמ.
הקוזחת ןורתפו תויעב 68
קרפ 4
םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה:
ןורתפ 3 :קודב תא גוס ריינה
ןורתפ:HP הצילממ שמתשהל תוריינב לש HP וא לכב גוס ריינ רחא םיאתמה רצומל.
דפקה דימת סיפדהל לע ריינ חוטש .תלבקל תואצות תויבטימ תעב תספדה תונומת ,שמתשה ריינב
םוליצה HP Advanced Photo Paper.
שי ןסחאל ירמוח הספדה םידחוימ הזיראב תירוקמה ךותב זראמ יטסלפ ןתינה םוטיאל ,חנומה לע
םוקמב לצומ שביו .היהתשכ ןכומ סיפדהל ,אצוה קר תא ריינה ובש ךתנווכב שמתשהל.
חטשמ רשי
םע םויס הספדהה ,רזחה ריינ םוליצ אלש השענ וב שומיש זראמל יטסלפה .הלועפ וז ענמת
תולסלתסה לש ריינ םוליצה.
הרעההרקמב הז ,ןיא היעב םע ירמוח וידה םילכתמה ךתושרבש .ןכל ,ןיא ךרוצ ףילחהל תא
תוינסחמ וידה וא תא שאר הספדהה.
תלבקל עדימ ףסונ ,האר:
תריחב ירמוח הספדה
הביס:ריינ גוסמ יוגש ןעטנ שגמב הנזהה.
םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה:
ןורתפ 4 :קודב תא יסלפמ וידה
ןורתפ:קודב תא יסלפמ וידה םירעושמה תוינסחמב וידה.
69 ןורתפ תויעב תוכיאב הספדה
הרעהתוארתה םינווחמו לש יסלפמ וידה םיקפסמ תוכרעה תורטמל ןונכת דבלב .רשאכ
תולבקתמ תוארתה לע סלפמ ויד ךומנ ,לוקש קיזחהל תינסחמ הספדה תיפולח גשיהב די ידכ
ענמיהל םיבוכיעמ םיירשפא הספדהב .ךניא ךירצ ףילחהל תא תוינסחמ וידה דע תוכיאש
הספדהה תכפוה יתלב הריבס.
תלבקל עדימ ףסונ ,האר:
תקידב יסלפמ וידה םירעושמה
הביס:ןכתיי ןיאש קיפסמ ויד תוינסחמב וידה.
םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה:
ןורתפ 5 :קודב תא תורדגה הספדהה
ןורתפ:קודב תא תורדגה הספדהה.
•קודב תא תורדגה הספדהה ידכ תוארל םא תורדגה עבצה תויוגש.
המגודל ,קודב םא ךמסמה רדגומ הספדהל ינוגב רופא .ןיפולחל ,קודב םא תורדגה עבצ
תומדקתמ ,ןוגכ היוור ,תוריהב וא ןוג עבצ ,תורדגומ יונישל הארמ םיעבצה.
איהש המיאתמ גוסל ריינה ןועטש רצומב.
•קודב תא תרדגה תוכיא הספדהה אדוו
ןכתיי היהיש ךילע רוחבל תרדגהב תוכיא הספדה הכומנ רתוי ,םא םיעבצה םיגלוז הז ךותל הז.
ןיפולחל ,רחב הרדגה ההובג רתוי םא התא סיפדמ םוליצ תוכיאב ההובג רחאלו ןכמ אדו
שגמבש הנזהה ןועט ריינ םוליצ ןוגכ HP Advanced Photo Paper.
הרעהלע יכסמ בשחמ םימיוסמ ,הארמ םיעבצה לע ךסמה יושע תויהל הנוש םתעפוהמ לע
ריינה .הרקמב הזכ ,ןיא לכ הלקת רצומב ,תורדגהב הספדהה ,וא תוינסחמב וידה .ןיא ךרוצ
ןורתפב תויעב ףסונ.
תלבקל עדימ ףסונ ,האר:
תריחב ירמוח הספדה
הביס:תורדגה הספדהה ורדגוה ןפואב יוגש.
םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה:
ןורתפ 6 :רשיי תא שאר הספדהה
ןורתפ:רשיי תא שאר הספדהה.
רושיי תספדמה לוכי עייסל ךל חיטבהל תוכיא הספדה הלועמ.
תלבקל עדימ ףסונ ,האר:
רושיי שאר הספדהה
הביס:שי רשייל תא תספדמה.
םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה:
ןורתפ 7 :הקנ תא שאר הספדהה
ןורתפ:קודב תא תויעבה תוירשפאה תואבה ,רחאלו ןכמ הקנ תא שאר הספדהה.
•קודב תא תינושל הכישמה המותכה תוינסחמב וידה .אדו ןהש ורסוה ןיטולחל.
•אדו לכש תוינסחמ וידה תונקתומ הכלהכ.
•דפקה תובכל תא ןקתהה הכלהכ תועצמאב ןצחל הלעפה/יוביכ .הלועפ וז תרשפאמ ןקתהל
לע שאר הספדהה.
ןגהל הכלהכ
רחאל יוקינ שאר הספדהה ,ספדה חוד תוכיא הספדה .רוקס תא חוד תוכיא הספדה ידכ קודבל םא
היעבה תוכיאב הספדהה ןיידע תמייק.
תלבקל עדימ ףסונ ,האר:
•
הקנ תא שאר הספדהה
הספדה הריקסו לש חוד תוכיא הספדה
•
הביס:שי תוקנל תא שאר הספדהה.
םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה:
ןורתפ 8 :הנפ הכימתל לש HP
ןורתפ:הנפ הכימתל לש HP תלבקל תוריש.
www.hp.com/support.
רובע לא:
םא שקבתת ,רחב הנידמב/רוזא ךלש רחאלו ןכמ ץחל לע Contact HP) היינפ ל-HP( תלבקל
עדימ תודוא היינפ הכימתל תינכט.
הביס:העריא היעב שארב הספדהה.
הקוזחת ןורתפו תויעב 70
הרעהHP הניא הלוכי בורעל םתוכיאל וא םתונימאל לש םירמוח םילכתמ םניאש תרצותמ
HP .תוירחאה הניא הסכמ םיתוריש וא םינוקית רצומב האצותכ שומישמ רמוחב הלכתמ וניאש
תרצותמ HP.
םא התא רובס תשכרש תוינסחמ ויד תוירוקמ לש HP ,רקב תבותכב:
www.hp.com/go/anticounterfeit
קרפ 4
וידה אל אלממ תא טסקטה וא תא הקיפרגה םאולמב
םא וידה אל אלממ תא טסקטה וא הנומתה םאולמב ךכ הארנש יכ םיקלח םימיוסמ םיקיר וא םירסח,
הסנ תא תונורתפה םיאבה.
ןורתפ 1 :אדו התאש שמתשמ תוינסחמב ויד תוירוקמ לש HP
ןורתפ 3 :קודב תא תורדגה הספדהה
ןורתפ 4 :קודב תא גוס ריינה
ןורתפ 5 :הקנ תא שאר הספדהה
ןורתפ 6 :הנפ הכימתל לש HP
ןורתפ:קודב םא תוינסחמ וידה ךתושרבש ןה תוינסחמ ויד תוירוקמ לש HP.
•
•ןורתפ 2 :קודב תא יסלפמ וידה
•
•
•
•
ןורתפ 1 :אדו התאש שמתשמ תוינסחמב ויד תוירוקמ לש HP
HP הצילממ שמתשהל תוינסחמב ויד תוירוקמ לש HP .תוינסחמ וידה תוירוקמה לש HP וננכות
רובע תוספדמ לש HP וקדבנו ןתרזעב ידכ עייסל ךל קיפהל תואצות תולועמ תולקב ,םעפ רחא
םעפ.
הביס:השענ שומיש תוינסחמב ויד ןניאש תרצותמ HP.
םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה:
ןורתפ 2 :קודב תא יסלפמ וידה
ןורתפ:קודב תא יסלפמ וידה םירעושמה תוינסחמב וידה.
הרעהתוארתה םינווחמו לש יסלפמ וידה םיקפסמ תוכרעה תורטמל ןונכת דבלב .רשאכ
תולבקתמ תוארתה לע סלפמ ויד ךומנ ,לוקש קיזחהל תינסחמ הספדה תיפולח גשיהב די ידכ
ענמיהל םיבוכיעמ םיירשפא הספדהב .ךניא ךירצ ףילחהל תא תוינסחמ וידה דע תוכיאש
הספדהה תכפוה יתלב הריבס.
תלבקל עדימ ףסונ ,האר:
תקידב יסלפמ וידה םירעושמה
הביס:ןכתיי ןיאש קיפסמ ויד תוינסחמב וידה.
םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה:
71 ןורתפ תויעב תוכיאב הספדה
ןורתפ 3 :קודב תא תורדגה הספדהה
ןורתפ:קודב תא תורדגה הספדהה.
•קודב תא תרדגה גוס ריינה ידכ אדוול איהש המיאתמ גוסל ריינה ןועטש שגמב הנזהה.
•קודב תא תרדגה תוכיא הספדהה אדוו איהש אל תרדגומ ךרעל ךומנ ידמ.
ספדה תא הנומתה תוכיאב הספדה ההובג ,ןוגכ Best) תיבטימ( וא Maximum dpi) dpi
יברמ(
.
הביס:תורדגה גוס ריינה וא תוכיא הספדהה אל ורדגוה הכלהכ.
םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה:
ןורתפ 4 :קודב תא גוס ריינה
ןורתפ:HP הצילממ שמתשהל תוריינב לש HP וא לכב גוס ריינ רחא םיאתמה רצומל.
דפקה דימת סיפדהל לע ריינ חוטש .תלבקל תואצות תויבטימ תעב תספדה תונומת ,שמתשה ריינב
םוליצה HP Advanced Photo Paper.
שי ןסחאל ירמוח הספדה םידחוימ הזיראב תירוקמה ךותב זראמ יטסלפ ןתינה םוטיאל ,חנומה לע
םוקמב לצומ שביו .היהתשכ ןכומ סיפדהל ,אצוה קר תא ריינה ובש ךתנווכב שמתשהל.
חטשמ רשי
םע םויס הספדהה ,רזחה ריינ םוליצ אלש השענ וב שומיש זראמל יטסלפה .הלועפ וז ענמת
תולסלתסה לש ריינ םוליצה.
תלבקל עדימ ףסונ ,האר:
תריחב ירמוח הספדה
הביס:ריינ גוסמ יוגש ןעטנ שגמב הנזהה.
םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה:
ןורתפ 5 :הקנ תא שאר הספדהה
ןורתפ:םא תונורתפה םימדוקה אל ורתפ תא היעבה ,הסנ תוקנל תא שאר הספדהה.
רחאל יוקינ שאר הספדהה ,ספדה חוד תוכיא הספדה .רוקס תא חוד תוכיא הספדה ידכ קודבל םא
היעבה תוכיאב הספדהה ןיידע תמייק.
תלבקל עדימ ףסונ ,האר:
•
הקנ תא שאר הספדהה
הספדה הריקסו לש חוד תוכיא הספדה
•
הביס:שי תוקנל תא שאר הספדהה.
םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה:
ןורתפ 6 :הנפ הכימתל לש HP
ןורתפ:הנפ הכימתל לש HP תלבקל תוריש.
www.hp.com/support.
רובע לא:
םא שקבתת ,רחב הנידמב/רוזא ךלש רחאלו ןכמ ץחל לע Contact HP) היינפ ל-HP( תלבקל
עדימ תודוא היינפ הכימתל תינכט.
הקוזחת ןורתפו תויעב 72
קרפ 4
הביס:העריא היעב שארב הספדהה.
הספדהב אלל םיילוש עיפומ לע ספדהה ספ יקפוא תוועמ בורק תיתחתל
םא תיתחתב לש ספדה אלל םיילוש עיפומ וק וא ספ אל רורב ,הסנ תא תונורתפה םיאבה.
הרעההרקמב הז ,ןיא היעב םע ירמוח וידה םילכתמה ךתושרבש .ןכל ,ןיא ךרוצ ףילחהל תא
תוינסחמ וידה וא תא שאר הספדהה.
•ןורתפ 1 :קודב תא גוס ריינה
ןורתפ 2 :שמתשה תרדגהב תוכיא הספדה ההובג רתוי
ןורתפ 3 :בבוס תא הנומתה
ןורתפ:HP הצילממ שמתשהל תוריינב לש HP וא לכב גוס ריינ רחא םיאתמה רצומל.
דפקה דימת סיפדהל לע ריינ חוטש .תלבקל תואצות תויבטימ תעב תספדה תונומת ,שמתשה ריינב
םוליצה HP Advanced Photo Paper.
חטשמ רשי
םוקמב לצומ שביו .היהתשכ ןכומ סיפדהל ,אצוה קר תא ריינה ובש ךתנווכב שמתשהל.
תולסלתסה לש ריינ םוליצה.
תלבקל עדימ ףסונ ,האר:
תריחב ירמוח הספדה
•
•
ןורתפ 1 :קודב תא גוס ריינה
שי ןסחאל ירמוח הספדה םוליצל הזיראב תירוקמה ךותב זראמ יטסלפ ןתינה םוטיאל ,חנומה לע
םע םויס הספדהה ,רזחה ריינ םוליצ אלש השענ וב שומיש זראמל יטסלפה .הלועפ וז ענמת
הביס:ריינ גוסמ יוגש ןעטנ שגמב הנזהה.
םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה:
73 ןורתפ תויעב תוכיאב הספדה
ןורתפ 2 :שמתשה תרדגהב תוכיא הספדה ההובג רתוי
ןורתפ:קודב תא תרדגה תוכיא הספדהה אדוו איהש אל תרדגומ ךרעל ךומנ ידמ.
ספדה תא הנומתה תוכיאב הספדה ההובג ,ןוגכ Best) תיבטימ( וא Maximum dpi) dpi יברמ(.
הביס:תרדגה תוכיא הספדהה העבקנ המרל הכומנ ידמ.
תא ןורתפה אבה:
םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ
ןורתפ 3 :בבוס תא הנומתה
ןורתפ:םא היעבה תכשמנ ,שמתשה הנכותב תנקתהש םע רצומה וא םושייב הנכות רחא ידכ
בבוסל תא הנומתה ב-180 תולעמ ידכ ינוגש תלכתה ,רופאה ,וא םוחה הנומתבש אל וספדוי
תיתחתב דומעה.
הביס:םגפ הז טלוב רתוי ןיעל םירוזאב םהבש שי םיעבצ םיריהב םידיחא ,ךכ בוביסש הנומתה
יושע רוזעל
.
םנשי םיספ וא םיווק םייקפוא לע םיספדהה
םיווק םייקפוא םה םיווק םיבצינה) וא םיכנואמ (ןוויכל תעונת ריינה תספדמב.
הסנ תא תונורתפה םיאבה םא ספדהה ליכמ םיווק ,םיספ ,וא םינמיס םיעיפומה בחורל דומעה.
ןורתפ 1 :אדו ריינהש ןועט הכלהכ
ןורתפ 2 :קודב תא תורדגה הספדהה
ןורתפ 3 :קודב תא יסלפמ וידה
ןורתפ 4 :רשיי תא שאר הספדהה
ןורתפ 5 :הקנ תא שאר הספדהה
ןורתפ 6 :הנפ הכימתל לש HP
ןורתפ:אדו ריינהש ןועט הכלהכ שגמב הנזהה.
תלבקל עדימ ףסונ ,האר:
תניעט ירמוח הספדה
הביס:ריינה אל ןעטנ הכלהכ.
ןורתפ:קודב תא תרדגה תוכיא הספדהה אדוו איהש אל תרדגומ ךרעל ךומנ ידמ.
ספדה תא הנומתה תוכיאב הספדה ההובג ,ןוגכ Best) תיבטימ( וא Maximum dpi) dpi יברמ(.
םינועטש ןקתהב.
העבקנ המרל הכומנ ידמ.
הביס:תרדגה תוכיא הספדהה רצומב
•
•
•
•
•
•
ןורתפ 1 :אדו ריינהש ןועט הכלהכ
םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה:
ןורתפ 2 :קודב תא תורדגה הספדהה
קודב תא תורדגה ירמוח הספדהה .אדו ירמוחש הספדהה ורחבנש םימאות ירמוחל הספדהה
םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה:
ןורתפ 3 :קודב תא יסלפמ וידה
ןורתפ:קודב תא יסלפמ וידה םירעושמה תוינסחמב וידה.
הרעהתוארתה םינווחמו לש יסלפמ וידה םיקפסמ תוכרעה תורטמל ןונכת דבלב .רשאכ
תלבקתמ הארתה לע סלפמ ויד ךומנ ,לוקש קיזחהל תינסחמ הספדה תיפולח גשיהב די ידכ
ענמיהל םיבוכיעמ םיירשפא הספדהב .ךניא ךירצ ףילחהל תא תוינסחמ וידה דע תוכיאש
הספדהה תכפוה יתלב הריבס.
תלבקל עדימ ףסונ ,האר:
תקידב יסלפמ וידה םירעושמה
הביס:ןכתיי ןיאש קיפסמ ויד תוינסחמב וידה.
םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה:
הקוזחת ןורתפו תויעב 74
קרפ 4
ןורתפ 4 :רשיי תא שאר הספדהה
ןורתפ:רשיי תא שאר הספדהה.
רושיי תספדמה לוכי עייסל ךל חיטבהל תוכיא הספדה הלועמ.
תלבקל עדימ ףסונ ,האר:
רושיי שאר הספדהה
הביס:שי רשייל תא תספדמה.
םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה:
ןורתפ 5 :הקנ תא שאר הספדהה
ןורתפ:קודב תא תויעבה תוירשפאה תואבה ,רחאלו ןכמ הקנ תא שאר הספדהה.
רחאל יוקינ שאר הספדהה ,ספדה חוד תוכיא הספדה .רוקס תא חוד תוכיא הספדה ידכ קודבל םא
היעבה תוכיאב הספדהה ןיידע תמייק.
תלבקל עדימ ףסונ ,האר:
•
הקנ תא שאר הספדהה
הספדה הריקסו לש חוד תוכיא הספדה
•
הביס:שי תוקנל תא שאר הספדהה.
םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה:
ןורתפ 6 :הנפ הכימתל לש HP
ןורתפ:הנפ הכימתל לש HP תלבקל תוריש.
www.hp.com/support.
רובע לא:
םא שקבתת ,רחב הנידמב/רוזא ךלש רחאלו ןכמ ץחל לע Contact HP) היינפ ל-HP( תלבקל
עדימ תודוא היינפ הכימתל תינכט.
הביס:העריא היעב שארב הספדהה.
םיספדהה םייוהד וא םיליכמ םיעבצ םימומע
הסנ תא תונורתפה םיאבה םא םיעבצה ספדהב ךלש םיקירבמ וא םיזע תוחפ יפכמ תיפצש.
ןורתפ 1 :קודב תא תורדגה הספדהה
ןורתפ 2 :קודב תא גוס ריינה
ןורתפ 3 :קודב תא יסלפמ וידה
ןורתפ 4 :הקנ תא שאר הספדהה
ןורתפ 5 :הנפ הכימתל לש HP
•
•
•
•
•
75 ןורתפ תויעב תוכיאב הספדה
ןורתפ 1 :קודב תא תורדגה הספדהה
ןורתפ:קודב תא תורדגה הספדהה.
•קודב תא תרדגה גוס ריינה ידכ אדוול איהש המיאתמ גוסל ריינה ןועטש שגמב הנזהה.
•קודב תא תרדגה תוכיא הספדהה אדוו איהש אל תרדגומ ךרעל ךומנ ידמ.
ספדה תא הנומתה תוכיאב הספדה ההובג ,ןוגכ Best) תיבטימ( וא Maximum dpi) dpi
יברמ(
.
הביס:תורדגה גוס ריינה וא תוכיא הספדהה אל ורדגוה הכלהכ.
םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה:
ןורתפ 2 :קודב תא גוס ריינה
ןורתפ:HP הצילממ שמתשהל תוריינב לש HP וא לכב גוס ריינ רחא םיאתמה רצומל.
דפקה דימת סיפדהל לע ריינ חוטש .תלבקל תואצות תויבטימ תעב תספדה תונומת ,שמתשה ריינב
םוליצה HP Advanced Photo Paper.
שי ןסחאל ירמוח הספדה םידחוימ הזיראב תירוקמה ךותב זראמ יטסלפ ןתינה םוטיאל ,חנומה לע
םוקמב לצומ שביו .היהתשכ ןכומ סיפדהל ,אצוה קר תא ריינה ובש ךתנווכב שמתשהל.
חטשמ רשי
םע םויס הספדהה ,רזחה ריינ םוליצ אלש השענ וב שומיש זראמל יטסלפה .הלועפ וז ענמת
תולסלתסה לש ריינ םוליצה.
תלבקל עדימ ףסונ ,האר:
תריחב ירמוח הספדה
הביס:ריינ גוסמ יוגש ןעטנ שגמב הנזהה.
םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה:
ןורתפ 3 :קודב תא יסלפמ וידה
ןורתפ:קודב תא יסלפמ וידה םירעושמה תוינסחמב וידה.
הרעהתוארתה םינווחמו לש יסלפמ וידה םיקפסמ תוכרעה תורטמל ןונכת דבלב .רשאכ
תלבקתמ הארתה לע סלפמ ויד ךומנ ,לוקש קיזחהל תינסחמ הספדה תיפולח גשיהב די ידכ
ענמיהל םיבוכיעמ םיירשפא הספדהב .ךניא ךירצ ףילחהל תא תוינסחמ וידה דע תוכיאש
הספדהה תכפוה יתלב הריבס.
תלבקל עדימ ףסונ ,האר:
תקידב יסלפמ וידה םירעושמה
הביס:ןכתיי ןיאש קיפסמ ויד תוינסחמב וידה.
םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה:
ןורתפ 4 :הקנ תא שאר הספדהה
ןורתפ:םא תונורתפה םימדוקה אל ורתפ תא היעבה ,הסנ תוקנל תא שאר הספדהה.
הקוזחת ןורתפו תויעב 76
www.hp.com/
קרפ 4
רחאל יוקינ שאר הספדהה ,ספדה חוד תוכיא הספדה .רוקס תא חוד תוכיא הספדה ידכ קודבל םא
היעבה תוכיאב הספדהה ןיידע תמייק.
תלבקל עדימ ףסונ ,האר:
•
הקנ תא שאר הספדהה
הספדה הריקסו לש חוד תוכיא הספדה
•
הביס:שי תוקנל תא שאר הספדהה.
םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה:
ןורתפ 5 :הנפ הכימתל לש HP
ןורתפ:הנפ הכימתל לש HP תלבקל תוריש.
www.hp.com/support.
רובע לא:
םא שקבתת ,רחב הנידמב/רוזא ךלש רחאלו ןכמ ץחל לע Contact HP) היינפ ל-HP( תלבקל
עדימ תודוא היינפ הכימתל תינכט.
הביס:העריא היעב שארב הספדהה.
םיספדהה םיארנ םישטשוטמ וא אל םירורב
הסנ תא תונורתפה םיאבה םא ספדהה ךלש וניא דח וא רורב.
הרעההרקמב הז ,ןיא היעב םע ירמוח וידה םילכתמה ךתושרבש .ןכל ,ןיא ךרוצ ףילחהל תא
תוינסחמ וידה וא תא שאר הספדהה.
הצערחאל תריקס תונורתפה ףיעסב הז ,ךתורשפאב רקבל רתאב טנרטניאה לש HP קודבלו םא
הנשי הרזע תפסונ יאשונב ןורתפ תויעב .תלבקל עדימ ףסונ ,רקב תבותכב:
support.
77 ןורתפ תויעב תוכיאב הספדה
ספדה תא הנומתה תוכיאב הספדה ההובג ,ןוגכ Best) תיבטימ( וא Maximum dpi) dpi
יברמ
(.
•ןורתפ 1 :קודב תא תורדגה הספדהה
ןורתפ 2 :שמתשה תוכיאב הנומת ההובג רתוי
ןורתפ 3 :ספדה תא הנומתה לדוגב ןטק רתוי
ןורתפ 4 :רשיי תא שאר הספדהה
•
•
•
ןורתפ 1 :קודב תא תורדגה הספדהה
ןורתפ:קודב תא תורדגה הספדהה.
•קודב תא תרדגה גוס ריינה ידכ אדוול איהש המיאתמ גוסל ריינה ןועטש שגמב הנזהה.
•קודב תא תרדגה תוכיא הספדהה אדוו איהש אל תרדגומ ךרעל ךומנ ידמ.
הביס:תורדגה גוס ריינה וא תוכיא הספדהה אל ורדגוה הכלהכ.
םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה:
ןורתפ 2 :שמתשה תוכיאב הנומת ההובג רתוי
ןורתפ:שמתשה תייצולוזרב הנומת ההובג רתוי.
םא התא סיפדמ םוליצ וא רויא תמרו היצולוזרה הכומנ ידמ ,אוה היהי שטשוטמ וא אל רורב תעב
הספדהה.
םא הנוש םלדוג לש םוליצ ילטיגיד וא הנומת הרמוהש תפמל תויביס ,םה םילולע תויהל םישטשוטמ
וא אל םירורב תעב הספדהה.
הביס:היצולוזרה לש הנומתה התיה הכומנ.
תא ןורתפה אבה:
םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ
ןורתפ 3 :ספדה תא הנומתה לדוגב ןטק רתוי
ןורתפ:ןטקה תא לדוג הנומתה רחאלו ןכמ ספדה התוא.
םא התא סיפדמ םוליצ וא רויא לדוגו הספדהה רדגומ ךרעל הובג ידמ ,אוה היהי שטשוטמ וא אל
רורב תעב הספדהה.
םא הנוש םלדוג לש םוליצ ילטיגיד וא הנומת הרמוהש תפמל תויביס ,םה םילולע תויהל םישטשוטמ
וא אל םירורב תעב הספדהה.
הביס:הנומתה הספדוה לדוגב לודג רתוי.
םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה:
ןורתפ 4 :רשיי תא שאר הספדהה
ןורתפ:רשיי תא שאר הספדהה.
רושיי תספדמה לוכי עייסל ךל חיטבהל תוכיא הספדה הלועמ.
תלבקל עדימ ףסונ ,האר:
רושיי שאר הספדהה
הביס:שי רשייל תא תספדמה.
םיספדהה םיליכמ םיספ םייכנא
םיווק םייכנא םה םיווק םיליבקמה ןוויכל תעונת ריינה ןקתהב.
ןורתפ:HP הצילממ שמתשהל תוריינב לש HP וא לכב גוס ריינ רחא םיאתמה רצומל.
דפקה דימת סיפדהל לע ריינ חוטש .תלבקל תואצות תויבטימ תעב תספדה תונומת ,שמתשה ריינב
םוליצה HP Advanced Photo Paper.
יטסלפ ןתינה םוטיאל ,חנומה לע
שי ןסחאל ירמוח הספדה םידחוימ הזיראב תירוקמה ךותב זראמ
חטשמ רשי םוקמב לצומ שביו .היהתשכ ןכומ סיפדהל ,אצוה קר תא ריינה ובש ךתנווכב שמתשהל.
םע םויס הספדהה ,רזחה ריינ םוליצ אלש השענ וב שומיש זראמל יטסלפה .הלועפ וז ענמת
תולסלתסה לש ריינ םוליצה.
הרעההרקמב הז ,ןיא היעב םע ירמוח וידה םילכתמה ךתושרבש .ןכל ,ןיא ךרוצ ףילחהל תא
תוינסחמ וידה וא תא שאר הספדהה.
תלבקל עדימ ףסונ ,האר:
תריחב ירמוח הספדה
הקוזחת ןורתפו תויעב 78
קרפ 4
הביס:ריינ גוסמ יוגש ןעטנ שגמב הנזהה.
םיספדהה םייוטנ וא םימוקע
הסנ תא תונורתפה םיאבה םא ספדהה ךלש אל עיפומ הרוצב הרשי לע-יבג דומעה.
ןורתפ 1 :אדו ריינהש ןועט הכלהכ
ןורתפ 2 :אדו ןועטש קר גוס דחא לש ריינ
ןורתפ 3 :אדו חולש השיגה ירוחאה ןקתומ בטיה
ןורתפ:אדו ריינהש ןועט הכלהכ שגמב הנזהה.
תלבקל עדימ ףסונ ,האר:
תניעט ירמוח הספדה
ןורתפ:ןעט גוס דחא לש ריינ דבלב לכב םעפ.
•
•
•
ןורתפ 1 :אדו ריינהש ןועט הכלהכ
הביס:ריינה אל ןעטנ הכלהכ.
םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה:
ןורתפ 2 :אדו ןועטש קר גוס דחא לש ריינ
הביס:רתוי גוסמ דחא לש ריינ ןעטנ שגמב הנזהה.
םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה:
79 ןורתפ תויעב תוכיאב הספדה
ןורתפ 3 :אדו חולש השיגה ירוחאה ןקתומ בטיה
ןורתפ:אדו תלדהש תירוחאה תנקתומ בטיה.
םא תרסה תא תלדה תירוחאה ידכ ררחשל תמיסח ריינ ,רזחה התוא המוקמל .ףוחד תונידעב תא
תלדה המידק דע בצייתתש המוקמב השיקנב.
הביס:תלדה תירוחאה אל הנקתוה יוארכ.
יספ ויד לע בג ריינה
הסנ תא תונורתפה םיאבה םא שי ויד חורמ לע בג ספדהה.
ןורתפ 1 :ספדה לע ףד ריינ ליגר
ןורתפ 2 :ןתמה דע וידהש שבייתי
ןורתפ:ספדה ףד ריינ ליגר דחא וא רתוי ידכ גופסל תא וידה ףדועה רצומב.
תרסהל ויד ףדוע תרזעב ריינ ליגר
•
•
ןורתפ 1 :ספדה לע ףד ריינ ליגר
1.ןעט רפסמ תונויליג לש ריינ ליגר שגמב הנזהה.
2.ןתמה 5 תוקד.
3.ספדה ךמסמ אלל טסקט וא ךמסמ ליכמה טעמ טסקט.
4.קודב םא שי ויד לע בג ריינה .םא ןיידע שי ויד לע בג ריינה ,הסנ סיפדהל לע דומע ףסונ לש
ריינ ליגר.
הביס:ויד רבטצה ךותב רצומה ,םוקמב ובש חנומ בג ריינה ךלהמב הספדההה.
היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה:
םא הלועפ וז אל הרתפ תא
ןורתפ 2 :ןתמה דע וידהש שבייתי
ןורתפ:ןתמה תוחפל 30 תוקד דע וידהש ךותבש רצומה שבייתי ,רחאל ןכמ הסנ עצבל תא
תדובע הספדהה שדחמ.
הביס:וידה ףדועה רצומבש היה בייח שבייתהל.
אל ףסאנ ריינ שגממ הנזהה
עצב תא תולועפה תואבה ידכ רותפל תא היעבה .תולועפה תואבומ יפל רדס ,רשאכ ןורתפה ריבסה
רתויב גצומ הליחת .םא הלועפה הנושארה הניא תרתופ תא היעבה ,ךשמה תוסנל תא תולועפה
תורתונה דע ןורתפל היעבה.
ןורתפ 1 :לעפה שדחמ תא רצומה
ןורתפ 2 :אדו ריינהש ןועט הכלהכ
ןורתפ 3 :קודב תא תורדגה הספדהה
ןורתפ 4 :הקנ תא תולגלגה
ןורתפ 5 :קודב םא העריא תמיסח ריינ
ןורתפ 6 :עצב הקוזחת רצומל
•
•
•
•
•
•
ןורתפ 1 :לעפה שדחמ תא רצומה
ןורתפ:הבכ תא רצומה רחאלו ןכמ קתנ תא לבכ חתמה .רבח הרזח תא לבכ חתמה רחאלו ןכמ
ץחל לע ןצחל הלעפה/יוביכ ידכ ליעפהל תא רצומה.
הביס:העריא האיגש ברצומ.
םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה:
ןורתפ 2 :אדו ריינהש ןועט הכלהכ
ןורתפ:אדו ריינהש ןועט הכלהכ שגמב הנזהה.
תלבקל עדימ ףסונ ,האר:
תניעט ירמוח הספדה
הביס:ריינה אל ןעטנ הכלהכ.
םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה:
הקוזחת ןורתפו תויעב 80
קרפ 4
ןורתפ 3 :קודב תא תורדגה הספדהה
ןורתפ:קודב תא תורדגה הספדהה.
•קודב תא תרדגה גוס ריינה ידכ אדוול איהש המיאתמ גוסל ריינה ןועטש שגמב הנזהה.
•קודב תא תרדגה תוכיא הספדהה אדוו איהש אל תרדגומ ךרעל ךומנ ידמ.
ספדה תא הנומתה תוכיאב הספדה ההובג ,ןוגכ Best) תיבטימ( וא Maximum dpi) dpi
יברמ(
.
הביס:תורדגה גוס ריינה וא תוכיא הספדהה אל ורדגוה הכלהכ.
םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה:
ןורתפ 4 :הקנ תא תולגלגה
ןורתפ:הקנ תא תולגלגה.
אדו םידמועש ךתושרל םירמוחה םיאבה:
•דב לוטנ ךומ ,וא לכ רמוח ךר אלש ררופתי וא ריאשי םיביס.
•םימ םיקקוזמ ,םיננוסמ וא םילרנימ) ימ זרב םילולע ליכהל םימהזמ םייושעה קיזהל תוינסחמל
וידה(.
הביס:תולגלגה ויה תוכלכולמ היהו ךרוצ ןתוקנל.
םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה:
ןורתפ 5 :קודב םא העריא תמיסח ריינ
ןורתפ:קודב ןיאש תלוספ ריינ תיזחב ןקתהה .קלס תא לכ תלוספה תאצמש.
הארתהןויסינ ררחשל תמיסח ריינ תיזחמ ןקתהה לולע םורגל קזנ ןונגנמל הספדהה .דימת
שי תשגל ררחשלו תומיסח ריינ תועצמאב חול השיגה ירוחאה.
הביס:ןכתיי ןשייחהש וניא ההזמ תלוספ ריינ ,לע ףא איהש תמייק.
ןורתפ 6 :עצב הקוזחת רצומל
ןורתפ:םא תמלשה תא לכ םיבלשה וטרופש תונורתפב םימדוקה ,הנפ הכימתל לש HP תלבקל
תוריש.
www.hp.com/support.
רובע לא:
81 ןורתפ תויעב תוכיאב הספדה
םא שקבתת ,רחב הנידמב/רוזא ךלש רחאלו ןכמ ץחל לע Contact HP) היינפ ל-HP( תלבקל
עדימ תודוא היינפ הכימתל תינכט.
הביס:רצומה ךלש קוקז הקוזחתל.
טסקט רוחש תוכיאב הדורי
עצב תא תולועפה תואבה םא טסקטה םיספדהב ךלש וניא דח םאו תווצקה םיספסוחמ.
ןורתפ 1 :ןתמה ינפל הסנתש סיפדהל שדחמ
ןורתפ 2 :שמתשה ינפוגב TrueType וא OpenType
ןורתפ 3 :רשיי תא שאר הספדהה
ןורתפ 4 :הקנ תא שאר הספדהה
ןורתפ:םא תינסחמ הספדהה רוחשב איה השדח ,רשפא הקוזחתל תיטמוטואה תוסנל רותפל
תוהש תוכחל ,ךתורשפאב תוקנל תא שאר הספדהה ,ךא הלועפ וז תכרוצ רתוי ויד ,ןכתייו
בוש דע רשפאתיש הקוזחתל תיטמוטואה םייסל תא
טסקטהש רוחשה תוכיאב הדוריה עיפוי
התלועפ.
הביס:תויעב תובר תורושקה תוכיאל הספדהה רוחשב תורתפנ רחאל עוציב תוקידב תורישה
תויטמוטואה.
ןורתפ:שמתשה ינפוגב TrueType וא OpenType ידכ חיטבהל תא תלוכי רצומה סיפדהל
םינפוג םיקלח .תעב הריחב ןפוגב ,שפח תא למס TrueType וא OpenType.
•
•
•
•
ןורתפ 1 :ןתמה ינפל הסנתש סיפדהל שדחמ
תא היעבה .תוכיא הספדהה רוחשב הרומא ליחתהל רפתשהל ךותב רפסמ תועש .םא ןיא ךל
ןורתפ 2 :שמתשה ינפוגב TrueType וא OpenType
למס OpenType
למס TrueType
הביס:ןפוגה היה לדוגב םאתומ תישיא.
ימושיי הנכות םימיוסמ םיעיצמ םינפוג םימאתומ תישיא ילעב תווצק םיננושמ םיארנה תעב הלדגה
וא הספדה .ומכ ןכ ,םא ךנוצרב סיפדהל טסקט תינבתב תפמ תויביס ,ןכתיי טסקטלש ויהי תווצק
םיננושמ םיארנה תעב הלדגה וא הספדה.
םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה:
ןורתפ 3 :רשיי תא שאר הספדהה
ןורתפ:רשיי תא שאר הספדהה.
הקוזחת ןורתפו תויעב 82
קרפ 4
רושיי תספדמה לוכי עייסל ךל חיטבהל תוכיא הספדה הלועמ.
תלבקל עדימ ףסונ ,האר:
רושיי שאר הספדהה
הביס:שי רשייל תא תספדמה.
םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה:
ןורתפ 4 :הקנ תא שאר הספדהה
ןורתפ:םא תונורתפה םימדוקה אל ורתפ תא היעבה ,הסנ תוקנל תא שאר הספדהה.
רחאל יוקינ שאר הספדהה ,ספדה חוד תוכיא הספדה .רוקס תא חוד תוכיא הספדה ידכ קודבל םא
היעבה תוכיאב הספדהה ןיידע תמייק.
תלבקל עדימ ףסונ ,האר:
•
הקנ תא שאר הספדהה
הספדה הריקסו לש חוד תוכיא הספדה
•
הביס:שי תוקנל תא שאר הספדהה.
רצומה סיפדמ תויטיאב
הסנ תא תונורתפה םיאבה םא רצומה סיפדמ טאל דואמ.
ןורתפ 1 :שמתשה תרדגהב תוכיא הספדה הכומנ רתוי
ןורתפ 2 :קודב תא יסלפמ וידה
ןורתפ 3 :הנפ הכימתל לש HP
•
•
•
83 ןורתפ תויעב תוכיאב הספדה
ןורתפ 1 :שמתשה תרדגהב תוכיא הספדה הכומנ רתוי
ןורתפ:קודב תא תרדגה תוכיא הספדהה. Best) תיבטימ( ו-Maximum dpi) dpi יברמ(
תוקפסמ תא תוכיא הספדהה הבוטה רתויב ךא ןה תויטיא רתוי רשאמ Normal) הליגר( וא Draft
)הטויט(. Draft) הטויט( תקפסמ תא תוריהמ הספדהה ההובגה רתויב.
ךרעל הובג.
הביס:תוכיא הספדהה הרדגוה
םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה:
ןורתפ 2 :קודב תא יסלפמ וידה
ןורתפ:קודב תא יסלפמ וידה םירעושמה תוינסחמב וידה.
הרעהתוארתה םינווחמו לש יסלפמ וידה םיקפסמ תוכרעה תורטמל ןונכת דבלב .רשאכ
תלבקתמ הארתה לע סלפמ ויד ךומנ ,לוקש קיזחהל תינסחמ הספדה תיפולח גשיהב די ידכ
ענמיהל םיבוכיעמ םיירשפא הספדהב .ךניא ךירצ ףילחהל תא תוינסחמ וידה דע תוכיאש
הספדהה תכפוה יתלב הריבס.
תלבקל עדימ ףסונ ,האר:
תקידב יסלפמ וידה םירעושמה
הביס:ןכתיי ןיאש קיפסמ ויד תוינסחמב וידה .תומכ אל תקפסמ לש ויד הלולע םורגל תוממחתהל
רתי לש שאר הספדהה .רשאכ שאר הספדהה םמחתמ רתי לע הדימה ,תספדמה הטיאמ ידכ
רשפאל שארל הספדהה ררקתהל.
םא הלועפ וז אל הרתפ תא היעבה ,הסנ תא ןורתפה אבה:
ןורתפ 3 :הנפ הכימתל לש HP
ןורתפ:הנפ הכימתל לש HP תלבקל תוריש.
www.hp.com/support.
רובע לא:
םא שקבתת ,רחב הנידמב/רוזא ךלש רחאלו ןכמ ץחל לע Contact HP) היינפ ל-HP( תלבקל
עדימ תודוא היינפ הכימתל תינכט.
הביס:ןכתיי העריאש היעב רצומב.
הקוזחת תמדקתמ שארל הספדהה
םא התא לקתנ תויעבב הספדהב ,ןכתיי שיש היעב שארב הספדהה .ךילע עצבל תא םיכילהה
םיפיעסבש םיאבה קר רשאכ לבקת היחנה עצבל תאז ךרוצל ןורתפ תויעב תוכיאב הספדהה.
עוציב יכילה רושייה יוקינהו רשאכ ןיא ךרוצ ךכב לולע םורגל זובזבל ויד רוציקלו ייח תוינסחמה.
תואיגש )Windows( תלבקל עדימ ףסונ.
םא תלבקתמ תעדוה האיגש עגונב תוינסחמל וידה ,ןייע ףיעסב
ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:
•
הקנ תא שאר הספדהה
רושיי שאר הספדהה
•
יוביכ
הקנ תא שאר הספדהה
םא טלפב ספדומה ךלש םיעיפומ םיספ ,וא םא שי וב םיעבצ םייוגש וא םירסחש וב םיעבצ ,ןכתיי שיש
ךרוצ תוקנל תא שאר הספדהה.
יוקינה ללוכ ינש םיבלש .לכ בלש ךשמנ יתשכ תוקד ,השועו שומיש ןויליגב דחא לש ריינ תומכבו ויד
ףדה ספדומה .שי רובעל בלשל אבה לש יוקינה םא
תניעט ירמוח הספדה.
) ןצחל הלעפה/יוביכ ,(ץחל לע ) ןצחל לוטיב (םיימעפ ,ץחל לע
תכלוה הלדגו .םויסב לכ בלש ,קודב תא תוכיא
תוכיא הספדהה הדורי.
םא תוכיא הספדהה ןיידע הדורי רחאל תמלשה ינש יבלש יוקינה ,הסנ רשייל תא תספדמה .םא תויעבה
תוכיאב הספדהה תוכשמנ םג רחאל יוקינה רושייהו ,רוצ רשק םע הכימתה לש HP.
הרעהיוקינ ךרוצ ויד ,ןכל הקנ תא ישאר הספדהה קר תעב ךרוצה .ךילהת יוקינה ךשמנ תוקד
תורופס .ךלהמב יוקינה םייושע עמשיהל םישער םימיוסמ .ינפל יוקינ ישאר הספדהה ,אדו תנעטש
ריינ .תלבקל עדימ ףסונ ,האר
יוביכ ןקתהה אלש הכלהכ לולע םורגל תויעב תוכיאב הספדהה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר
ןקתהה.
יוקינל שאר הספדהה חולמ הרקבה
1.ןעט שגמב הנזהה ישארה ריינ ןבל ליגר לדוגב Letter ,A4 וא Legal.
2.ץחל הציחל תכשוממ לע
) ןצחל שודיח הלועפ (םעפ תחא ,ררחשו תא ) ןצחל הלעפה/יוביכ(.
הקוזחת ןורתפו תויעב 84
קרפ 4
יוקינל שאר הספדהה הנכותהמ Printer Toolbox) זגרא םילכה לש תספדמה( )Windows(
1.ןעט שגמב הנזהה ישארה ריינ ןבל ליגר לדוגב Letter ,A4 וא Legal.
2.ב-HP Solution Center) זכרמ תונורתפה לש HP ,(ץחל לע Settings) תורדגה(.
3.רוזאב Print Settings) תורדגה הספדה( ,ץחל לע Printer Toolbox) זגרא םילכה לש
תספדמה(.
הרעהומכ ןכ ,ךתורשפאב חותפל תא Printer Toolbox) זגרא םילכה לש תספדמה(
תביתמ ודה-חיש Print Properties) ינייפאמ הספדה( .תביתב ודה-חיש Print
Properties) ינייפאמ הספדה( ,ץחל לע הייסיטרכה Features) םינייפאמ( ,רחאלו ןכמ ץחל
לע Printer Services) יתוריש תספדמה(.
Printer Toolbox) זגרא םילכה לש תספדמה( עיפוי.
4.ץחל לע הייסיטרכה Device Services) יתוריש ןקתה(.
5.ץחל לע Clean Printhead) יוקינ שאר הספדהה(.
6.בוקע רחא תוארוהה דע תוכיאש טלפה עיבשת תא ךנוצר ,ץחלו לע Done) םויס(.
יוקינל שאר הספדהה המ-Toolbox (Mac OS X)
Dock.
1.ץחל לע למסה לש תינכות תורישה HP Utility ב-
הרעהםא ה-HP Utility אל עיפומ ב-Dock ,ץחל לע למס ה-Spotlight הדיצב ינמיה לש
תרוש םיטירפתה ,דלקה HP Utility הביתב רחאלו ןכמ ץחל לע המושרה HP Utility.
2.רחב Clean Printheads רחאלו ןכמ ץחל לע Clean.
יוקינל שאר הספדהה תרשמ טנרטניאה ץבושמה
1.ןעט שגמב הנזהה ישארה ריינ ןבל ליגר לדוגב Letter ,A4 וא Legal.
2.ץחל לע הייסיטרכה תורדגה ,ץחל לע יתוריש ןקתה תינולחב תילאמשה ,רחב תורשפאב הקנ
לע לעפה ןוחבא.
ישאר הספדה ךותמ המישרה תחתפנה עטקמב תוכיא הספדה ,רחאלו ןכמ ץחל
רושיי שאר הספדהה
רצומה רשיימ ןפואב יטמוטוא תא שאר הספדהה ךלהמב הנקתהה תינושארה.
ןכתיי הצרתש שמתשהל ןייפאמב הז רשאכ ףד סוטטס תספדמה הארמ םיספ םיקד וא םיווק םינבל לכב
דחא ישוגמ עבצה וא םא התא לקתנ תויעבב תוכיאב הספדהה םיספדהב ךלש.
רושייל שאר הספדהה חולמ הרקבה
הנזהה ישארה ריינ ןבל ליגר לדוגב Letter ,A4 וא Legal.
) ןצחל הלעפה/יוביכ ,(ץחל לע ) ןצחל שודיח הלועפ(
) ןצחל הלעפה/יוביכ(.
1.ןעט שגמב
2.חול הרקבה: ץחל הציחל תכשוממ לע
שולש םימעפ ררחשו תא
רושייל תספדמה הנכותהמ Printer Toolbox) זגרא םילכה לש תספדמה(
1.ןעט שגמב הנזהה ישארה ריינ ןבל ליגר לדוגב Letter ,A4 וא Legal.
2.ב-HP Solution Center) זכרמ תונורתפה לש HP ,(ץחל לע Settings) תורדגה(.
85 ןורתפ תויעב תוכיאב הספדה
3.רוזאב Print Settings) תורדגה הספדה( ,ץחל לע Printer Toolbox) זגרא םילכה לש
תספדמה(.
הרעהומכ ןכ ,ךתורשפאב חותפל תא Printer Toolbox) זגרא םילכה לש תספדמה(
תביתמ ודה-חיש Print Properties) ינייפאמ הספדה( .תביתב ודה-חיש Print
Properties) ינייפאמ הספדה( ,ץחל לע הייסיטרכה Features) םינייפאמ( ,רחאלו ןכמ ץחל
לע Printer Services) יתוריש תספדמה(.
Printer Toolbox) זגרא םילכה לש תספדמה( עיפוי.
4.ץחל לע הייסיטרכה Device Services) יתוריש ןקתה(.
5.ץחל לע Align the Printer) רושיי תספדמה(.
רצומה סיפדמ ףד ןויסינ ,רשיימ תא שאר הספדהה לייכמו תא תספדמה .רזחמ תא ףדה וא ךלשה
ותוא.
רושייל שאר הספדהה המ-Toolbox (Mac OS X)
ב-Dock.
הרעהםא HP Utility אל עיפומ ב-Dock ,ץחל לע למס ה-Spotlight הדיצב ינמיה לש
תרוש םיטירפתה ,דלקה HP Utility הביתב רחאלו ןכמ ץחל לע המושרה HP Utility.
תילאמשה ,רחב תורשפאב Align Printer) רושיי תספדמ( ךותמ המישרה תחתפנה עטקמב Print
Quality
) תוכיא הספדה( ,רחאלו ןכמ ץחל לע Run Diagnostic) עוציב ןוחבא(.
1.ץחל לע למסה לש תינכות תורישה HP Utility
2.רחב Align רחאלו ןכמ ץחל לע Align.
רושייל שאר הספדהה תרשמ טנרטניאה ץבושמה
1.ןעט שגמב הנזהה ישארה ריינ ןבל ליגר לדוגב Letter ,A4 וא Legal.
2.ץחל לע הייסיטרכה Settings) תורדגה( ,ץחל לע Device Services) יתוריש ןקתה( תינולחב
תנבה
ןורתפ תויעב תנזהב ריינה
ירמוח הספדהה םניא םיכמתנ רובע תספדמה וא שגמה
שמתשה קר ירמוחב הספדה ןקתההש שגמהו שומישבש םיכמות םהב .עדימל ףסונ ,האר
טרפמה ירמוחל הספדה םיכמתנ.
ןקתהה אל ףסוא תא רמוח הספדהה שגמהמ
תניעט ירמוח הספדה .דרפה תא תונויליג
םינווכמה םידומצ תמירעל תונויליגה ךא םניא םיצוחל ידמ היפלכ.
הספדה םידחוימ םינימזש תויומכב תונטק דבלב ,הסנ חינהל תא רמוח הספדהה דחוימה לע ריינ
שגמהשכ אלמ.(
•אדו יכ שגמה ןועט ירמוחב הספדה .עדימל ףסונ ,האר
רמוח הספדהה הז הזמ) תעונתב הפינמ (ינפל םתנעטה.
•אדו ינווכמש ריינה םינווכמ יוארכ שגמב םימיאתמו לדוגל תונויליגה התאש ןעוט .ומכ ןכ ,אדו יכ
•אדו יכ תונויליגה ךותבש שגמה םניא םילפוקמ .רשיי תא תונויליגה לע-ידי םפופיכ ןוויכב דגונמה
ןוויכל לופיקה.
•התאשכ שמתשמ יעצמאב הספדה םידחוימ םיקד ,אדו שגמהש ןועט ואולמב .תעב שומיש ירמוחב
רחא ותואב לדוג ידכ אלמל תא שגמה) .םנשי ירמוח הספדה תספדמהש תפסוא תולקב הבר רתוי
הקוזחת ןורתפו תויעב 86
קרפ 4
רמוח הספדהה וניא אצוי ןקתההמ הכלהכ
•אדו ךיראמש שגמ טלפה ףלשנ הצוחה .תרחא ,םיפדה םיספדומה םילולע לופיל ןקתההמ.
•אצוה ירמוח הספדה םיפדוע שגממ טלפה .רפסמ םיפדה שגמהש לוכי ליכהל לבגומ.
הספדה המוקע לע ףדה
•אדו יכ תונויליג רמוח הספדהה םישגמבש םירשוימ סחיב ינווכמל ריינה .הרקמב ךרוצה ,ףולש תא
םישגמה ןקתההמ ,ןעט תא ירמוח הספדהה שדחמ יוארכ דפקהו אדוול ינווכמש ריינה םירשוימ
הכלהכ.
עצבמ הספדה.
םינווכמה םידומצ תמירעל תונויליגה ךא םניא םיצוחל ידמ היפלכ.
לע הדימה.
•ןעט ירמוח הספדה ןקתהל קר אוהשכ וניא
ןקתהה ךשומ םיפד םידחא תבב תחא
•דרפה תא תונויליג רמוח הספדהה הז הזמ) תעונתב הפינמ (ינפל םתנעטה.
•אדו ינווכמש ריינה םינווכמ יוארכ שגמב םימיאתמו לדוגל תונויליגה התאש ןעוט .ומכ ןכ ,אדו יכ
•אדו יכ שגמה וניא סומע ריינב רתי
•שמתשה ירמוחב הספדה לש HP םיעוציבל תוליעיו םייברמ.
87 ןורתפ תויעב לוהינב ןקתהה
ןורתפ תויעב לוהינב ןקתהה
קרפ הז עיצמ תונורתפ תויעבל תוחיכש תורושקה לוהינב ןקתהה .ףיעס הז ללוכ תא אשונה אבה:
•
אל ןתינ חותפל תא תרש טנרטניאה ץבושמה
אל ןתינ חותפל תא תרש טנרטניאה ץבושמה
קודב תא תורדגה תשרה
•אדו אלש תרביח תא ןקתהה תשרל תועצמאב לבכ ןופלט וא לבכ בלצומ .תלבקל עדימ ףסונ ,האר
תרדגה הרוצתה לש ןקתהה )Windows( וא תרדגה הרוצתה לש ןקתהה (Mac OS X).
•אדו לבכש תשרה רבוחמ בטיה ןקתהל.
•אדו יכ תזכרה ,גתמה וא בתנה םירידסמה תא הדובעה תשרב םילעפומ םילעופו ןפואב ןיקת.
קודב תא בשחמה
אדו יכ בשחמה ךתושרבש רבוחמ תשרל.
קודב תא ןפדפד טנרטניאה
טרפמ תרש
תרכה חוד בצמ תרוצת תשרה.
הדוקפה האבה:
C:\Ping 123.123.123.123
תבותכש ה-IP הניא הנוכנ.
אדו יכ ןפדפד טנרטניאה דמוע תושירדב תכרעמה תוילמינימה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר
טנרטניא ץבושמ.
קודב תא תבותכ ה-IP לש תספדמה
•ידכ קודבל תא תבותכ ה-IP לש ןקתהה תרזעב חול הרקבה ,ספדה תא ףד תרוצת תשרה .עדימל
ףסונ ,האר
•עצב תקידב ןמז תעגה תוא )Ping (ןקתהב תועצמאב תבותכ ה-IP תגוצתמ הדוקפה.
המגודל ,םא תבותכ ה-IP איה 123.123.123.123 ,דלקה תרושב הדוקפה לש MS-DOS תא
םא עיפות הבושת ,שוריפ רבדה תבותכש ה-IP הנוכנ .םא עיפות תבוגת קספ ןמז ,שוריפ רבדה
ןורתפ תויעב תשרב
הרעהרחאל ןורתפ לכ תויעבה ןלהלש ,לעפה שדחמ תא תינכות הנקתהה.
ןורתפ תויעב תשר תויללכ
•םא ךניא חילצמ ןיקתהל תא תנכות ןקתהה ,אדו תא םירבדה םיאבה:
◦לכ ירוביח םילבכה ןיב בשחמה ןיבל ןקתהה םיניקת.
◦תשרה תדקפתמ תזכרו תשרה תלעפומ.
◦לכ םימושייה ,ללוכ תוינכות יטנא-סוריו ,תוינכות לוגיר )spyware (תוינכותו תמוח-שא תוישיא,
.
תרכה חוד בצמ תרוצת תשרה.
ודה-חיש.
םירוגס וא םיתבשומ םיבשחמב םע תכרעמ הלעפה Windows
◦אדו ןקתההש ןקתומ התואב תשר הנשמ הבש םינקתומ ראש םיבשחמה םירומאש שמתשהל
וב.
◦םא תינכות הנקתהה הניא ההזמ תא ןקתהה ,ספדה תא ףד תרוצת תשרה ןזהו תינדי תא
תבותכ ה-IP תינכותב הנקתהה .עדימל ףסונ ,האר
•םא התא שמתשמ בשחמב םע Windows ,אדו יכ תואיצי תשרה ורצונש להנמב ןקתהה תומאות
תא תבותכ ה-IP לש ןקתהה.
◦ספדה תא ףד תרוצת תשרה לש ןקתהה.
◦ץחל לע Start) לחתה( ,עבצה לע Settings) תורדגה( ,רחאלו ןכמ ץחל לע
Printers) תוספדמ( וא לע Printers and Faxes) תוספדמ םיסקפו(.
וא -
-
ץחל לע Start) לחתה( ,ץחל לע Control Panel) חול הרקבה( ,רחאלו ןכמ ץחל הציחל
הלופכ לע Printers) תוספדמ(.
◦ץחל הציחל תינמי לע למס ןקתהה ,ץחל לע Properties) םינייפאמ( ,רחאלו ןכמ ץחל לע
הייסיטרכה Ports) תואיצי(.
◦רחב תאיציב TCP/IP לש ןקתהה ,רחאלו ןכמ ץחל לע Configure Port) רדגה האיצי(.
◦הוושה תא תבותכ ה-IP העיפומה תביתב ודה-חיש וזל המושרה ףדב תרוצת תשרה ,אדוו ןהש
תומאות .םא םייק לדבה ןיב יתש תובותכה ,הנש תא תבותכה העיפומה תביתב ודה-חיש ךכ
םיאתתש וזל ףדבש תרוצת תשרה.
◦ץחל םיימעפ לע OK) רושיא( ידכ רומשל תא תורדגהה ,רחאלו ןכמ רוגס תא תובית
הקוזחת ןורתפו תויעב 88
קרפ 4
תויעב תעשב רוביח תשרל תיווק
•תירונ תשרה חולב הרקבה לש ןקתהה הניא תקלדנ ,אדו יכ לכ םיאנתה םיטרופמה ףיעסב" ןורתפ
תויעב תויללכ תשרב "ןכא םימייקתמ.
•תורמל ץלמומש אלש תוצקהל ןקתהל תבותכ IP תיטטס ,ןכתיי לכותש רותפל תויעב הנקתה
תומיוסמ ךרדב וז) המגודל ,תושגנתה םע תמוח שא תישיא(.
תויעבה ,הסנ םצמצל תא רפסמ םינקתהה םירבוחמה תשרל וא רוצ תשר
תדרפנ.
• *ךרדכ עויסל ןוחבאב
ןורתפ תויעב הנקתה
םא םיפיעסה םיאבה םניא םיעייסמ ךל ןורתפב היעבה ,ןייע ףיעסב הכימת תוירחאו עדימל לע הכימתה
לש HP.
תועצה תנקתהל הרמוח
תועצה תנקתהל הנכות
ןורתפ תויעב תשרב
רבסה לע תוירונ חול הרקבה.
•
•
•
תועצה תנקתהל הרמוח
קודב תא ןקתהה
•אדו טרסש הזיראה לכו ירמוח הזיראה ורסוה תמולשב וקלחמ ינוציחה וקחמו ימינפה לש ןקתהה.
•אדו תנעטש ריינ ןקתהב.
•אדו ףאש תחא תוירונהמ הניא תקלוד וא תבהבהמ ,דבלמ תירונה הלעפה הרומאש תויהל תקלוד.
םא תירונ תפסונ ,דבלמ תירונה הלעפה ,תקלוד וא תבהבהמ ,העריא האיגש .עדימל ףסונ ,האר
•אדו ןקתההש לוכי סיפדהל ףד סוטטס תספדמ.
•חול השיגה ירוחאה לוענ ומוקמב.
89 ןורתפ תויעב הנקתה
קודב תא ירוביח הרמוחה
•אדו לכש םילבכה התאש שמתשמ םהב םיניקת בצמבו בוט.
•אדו לבכש למשחה רבוחמ בטיה ןקתהל עקשלו למשחה.
קודב תא שאר הספדהה תוינסחמו וידה
םימאותה םינמוסמה םיעבצב.
תנקתה םתוא.
ינמיה ימדקה לש רצומה ,דע
תלדהש לענית המוקמב.
הרעהןתמה דע תררגש הספדהה קיספת עונל ינפל ךישמתש.
םאתה תא תרוצ למסה תאו עבצ תינסחמ וידה ץירחל וילעש םיעיפומ ותוא למס עבצו.
•אדו שארש הספדהה לכו תוינסחמ וידה םינקתומ בטיה םיצירחב
ץחל הקזוחב יפלכ הטמ לע-יבג לכ דחא םהמ ידכ אדוול עגמ ןיקת .ןקתהה אל לכוי לועפל םא אל
•אדו לכש םיספתה םיסכמהו םירוגס הכלהכ.
אדו תוינסחמש וידה תונקתומ הכלהכ
1.אדו רצומהש לעפומ.
2.חתפ תא תלד השיגה תוינסחמל וידה לע-ידי תמרה תלדה קלחהמ
3.אדו תוינסחמש וידה תונקתומ םיצירחב םימיאתמה.
ידכ
4.רבעה תא עבצאה ךרואל קלחה ןוילעה לש תוינסחמ וידה ידכ רתאל תוינסחמ אלש וסנכוה בטיה
המינפ.
5.ץחל יפלכ הטמ לע לכ תינסחמ תטלובש הצוחה.
ןה תורומא בצייתהל ןמוקמב השיקנב.
6.םא תרתיא תינסחמ ויד הטלבש יפלכ ץוח תחלצהו ףוחדל התוא המוקמל דע הבצייתהש השיקנב,
וידה קודבו םא האיגשה המלענ.
.
רוגס תא תלד השיגה תוינסחמל
•םא האיגשה המלענ ,רוצע ןאכ תא ךילה ןורתפ תויעבה .האיגשה הרתפנ.
•םא האיגשה אל המלענ ,ךשמה בלשל אבה.
•םא ףא תחא תוינסחממ וידה אל הטלב יפלכ ץוח ,ךשמה בלשל אבה.
7.רתא תא תינסחמ וידה תניוצמה האיגשב רחאלו ןכמ ץחל לע תינושלה תינסחמבש וידה
ררחשל התוא ץירחהמ.
8.ףוחד תא תינסחמ וידה הרזחב המוקמל.
תינושלה הרומא עימשהל לוק השיקנ רשאכ תינסחמ וידה תבצוימ הכלהכ המוקמב .םא תינסחמ
וידה אל העימשה לוק השיקנ ,ןכתיי שיש ךרוצ רדסל שדחמ תא תינושלה המוקמב.
9.רסה תא תינסחמ וידה ץירחהמ.
10.ףפוכ תונידעב תא תינושלה לא ץוחמ תינסחמל וידה
הארתהרהזיה אלש ףפוכל תא תינושלה יפלכ ץוח רתוי כמ-1.27 ס"מ )0.5 ץניא'(.
11.ןקתה שדחמ תא תינסחמ וידה.
איה הרומא בצייתהל תעכ המוקמב השיקנב.
12.רוגס תא תלד השיגה תוינסחמל וידה קודבו םא האיגשה המלענ.
13.םא האיגשה ןיידע העיפומ ,הבכ תא רצומה רחאלו ןכמ לעפה ותוא תינש.
תועצה תנקתהל הנכות
קודב תא תכרעמ בשחמה
•אדו תחאש תוכרעממ הלעפהה תוכמתנה תלעופ בשחמב.
•אדו בשחמהש ךלש דמוע תוחפל תושירדב תכרעמה תוילמינימה.
•להנמב םינקתהה לש Windows ,אדו ילהנמש ינקתה USB אל ותבשוה.
•םא התא שמתשמ בשחמב םע תכרעמ הלעפה Windows ,בשחמהו וניא ההזמ תא ןקתהה ,לעפה
רוטילקתב הנקתהה (ידכ עצבל
תא תינכות תורישה תרסהל הנקתהה )util\ccc\uninstall.bat
תרסה הנקתה האלמ לש להנמ ןקתהה .לעפה שדחמ תא בשחמה ןקתהו שדחמ תא להנמ ןקתהה.
הקוזחת ןורתפו תויעב 90
קרפ 4
אדו יכ ועצוב תולועפה תוימדקמה לש הנקתהה
•דפקה שמתשהל רוטילקתב הנקתהה ללוכה תא תנכות הנקתהה המיאתמה תכרעמל הלעפהה
ךתושרבש.
•ינפל תנקתה הנכותה ,אדו לכש ראש תוינכותה תורוגס.
•םא בשחמה וניא ההזמ תא ביתנה תנזהש לא ןנוכ םירוטילקתה ,אדו אלש תיגש ןויצב תוא ןנוכה.
ןנוכבש םירוטילקתה ,אדו רוטילקתש הנקתהה ןיקת.
www.hp.com/support.(
ךתורשפאב דירוהל תא להנמ ןקתהה רתאמ טנרטניאה לש HP)
•םא בשחמה וניא ההזמ תא רוטילקת הנקתהה
הרעהרחאל תרתפש תא לכ תויעבה ,לעפה שדחמ תא תינכות הנקתהה.
ןורתפ תויעב תשרב
ןורתפ תויעב תשר תויללכ
•םא ךניא חילצמ ןיקתהל תא תנכות ןקתהה ,אדו תא םירבדה םיאבה:
◦לכ ירוביח םילבכה ןיב בשחמה ןיבל ןקתהה םיניקת.
◦תשרה תדקפתמ תזכרו תשרה תלעפומ.
◦לכ םימושייה ,ללוכ תוינכות יטנא-סוריו ,תוינכות לוגיר )spyware (תוינכותו תמוח-שא תוישיא,
.
תרכה חוד בצמ תרוצת תשרה.
ה-IP העיפומה תביתב ודה-חיש וזל המושרה ףדב תרוצת תשרה ,אדוו ןהש
םירוגס וא םיתבשומ םיבשחמב םע תכרעמ הלעפה Windows
◦אדו ןקתההש ןקתומ התואב תשר הנשמ הבש םינקתומ ראש םיבשחמה םירומאש שמתשהל
וב.
◦םא תינכות הנקתהה הניא ההזמ תא ןקתהה ,ספדה תא ףד תרוצת תשרה ןזהו תינדי תא
תבותכ ה-IP תינכותב הנקתהה .עדימל ףסונ ,האר
•םא התא שמתשמ בשחמב לעב תכרעמ הלעפה Windows ,אדו ירעשש הסינכה תשרל ורצונש
להנמב ןקתהה םימיאתמ תבותכל ה-IP לש ןקתהה:
◦ספדה תא ףד תרוצת תשרה לש ןקתהה.
◦ץחל לע Start) לחתה( רחאלו ןכמ ץחל לע Printers) תוספדמ( וא לע Printers and
Faxes) תוספדמ םיסקפו(.
-וא -
Start) לחתה( ,ץחל לע Control Panel) חול הרקבה( ,רחאלו ןכמ ץחל הציחל
ץחל לע
הלופכ לע Printers) תוספדמ(.
◦ץחל הציחל תינמי לע למס ןקתהה ,ץחל לע Properties) םינייפאמ( ,רחאלו ןכמ ץחל לע
הייסיטרכה Ports) תואיצי(.
◦רחב תאיציב TCP/IP לש ןקתהה ,רחאלו ןכמ ץחל לע Configure Port) רדגה האיצי(.
◦הוושה תא תבותכ
תומאות .םא םייק לדבה ןיב יתש תובותכה ,הנש תא תבותכה העיפומה תביתב ודה-חיש ךכ
םיאתתש וזל ףדבש תרוצת תשרה.
◦ץחל םיימעפ לע OK) רושיא( ידכ רומשל תא תורדגהה ,רחאלו ןכמ רוגס תא תובית ודה-חיש.
91 ןורתפ תויעב הנקתה
תויעב
תעשב רוביח תשרל תיווק
•םא תירונ התשר חולב הרקבה לש ןקתהה הניא תקלדנ ,אדו יכ לכ םיאנתה םיטרופמה ףיעסב
"ןורתפ תויעב תויללכ תשרב "ןכא םימייקתמ.
•תורמל ץלמומש אלש תוצקהל ןקתהל תבותכ IP תיטטס ,ןכתיי לכותש רותפל תויעב הנקתה
תומיוסמ ךרדב וז) המגודל ,תושגנתה םע תמוח שא תישיא(.
סופיאל תורדגה תשרה לש ןקתהה
) ןצחל תשר ,(ץחל שולש םימעפ לע ןצחלה ) ןצחל שודיח
) ןצחל תשר .(תירונ הלעפהה/יוביכ בהבהת רפסמל תוינש .ןתמה
) ןצחל תשר ,(תספדהל ףד תרוצת תשרה אדוו יכ תורדגה תשרה וספוא.
הלועפ (ררחשו תא ןצחלה
1.ץחל הציחל תכשוממ לע ןצחלה
דע תירונש הלעפהה/יוביכ ריאת תופיצרב.
2.ץחל לע ןצחלה
רורחש תומיסח
ידמ םעפ ,תשחרתמ המיסח לש ירמוח הספדה ךלהמב הדובעה .הסנ תא תונורתפה םיאבה ינפל
הסנתש ררחשל תא המיסחה.
תריחב ירמוח הספדה.
תניעט ירמוח הספדה.
קוליס המיסח ןקתהב
הארתהןויסינ ררחשל תמיסח ריינ תיזחמ ןקתהה לולע םורגל קזנ ןונגנמל הספדהה .דימת
שי תשגל ררחשלו תומיסח ריינ תועצמאב חול השיגה ירוחאה.
•אדו התאש שמתשמ ירמוחב הספדה םימאותש טרפמל .עדימל ףסונ ,האר
•אדו התאש שמתשמ ירמוחב הספדה םניאש םיטמוקמ ,םילפוקמ וא םימוגפ.
•אדו ישגמש טלקה םינועט הכלהכ םניאו םיאלמ ידמ .עדימל ףסונ ,האר
•
תוצע תעינמל תומיסח ריינ
•
קוליס המיסח ןקתהב
קוליס תומיסח תספדמב
1.אצוה תא לכ ירמוח הספדהה שגממ טלפה.
2.קודב תא חול השיגה ירוחאה.
א.ףוחד תא דצה ילאמשה לש חול השיגה ירוחאה הנימי רחאלו ןכמ ךושמ תא חולה ךנוויכל.
ב.רתא ירמוח הספדה ועקתנש ךותב ןקתהה ומרגו המיסחל ,זוחא םהב יתשב ךידי ךושמו םתוא
ךיפלכ.
ג.בשה תא חול השיגה ירוחאה ומוקמל ןקתהב.
הקוזחת ןורתפו תויעב 92
קרפ 4
3.חתפ תא הסכמה ןוילעה .םא רתונ ריינ ןקתהב ,אדו הררגהש הענ ודצל ינמיה לש ןקתהה ,ררחש
תונויליג וא תוסיפ תוטמוקמ לש רמוח הספדה ךושמו םתוא ךרבעל ךרד וקלח ןוילעה לש ןקתהה.
הרהזאלא סינכת תועבצא וא םיידי ךותל ןקתהה אוהשכ לעפומ הררגהו העוקת .תעב
תחיתפ הסכמה ןוילעה ,הררגה הרומא רוזחל המוקמל ודצב ינמיה לש ןקתהה .םא הררגה
הניא הזז הנימי ,הבכ תא ןקתהה ינפל הסנתש ררחשל תא המיסחה.
4.רחאל רורחש המיסחה ,רוגס תא לכ םיסכמה ,לעפה תא ןקתהה) םא תיביכ ותוא (חלשו שדחמ תא
תמישמ הספדהה.
תוצע תעינמל תומיסח ריינ
•אדו יכ רבד וניא םסוח תא ביתנ ריינה.
תנבה טרפמה ירמוחל הספדה םיכמתנ.
תניעט ירמוח הספדה.
תריחב ירמוח הספדה.
•ןיא ןועטל םישגמב רתוי ריינ ןמ רתומה .עדימל ףסונ ,האר
•ןעט ריינ תואיכ ,קר ןקתההשכ וניא עצבמ הספדה .עדימל ףסונ ,האר
•לא שמשת ירמוחב הספדה םילפוקמ וא םיטמוקמ.
•שמתשה דימת ירמוחב הספדה םימיאתמה טרפמל .עדימל ףסונ ,האר
•אדו שגמש טלפה וניא אלמ רתי לע הדימה.
•אדו ינווכמש רמוח הספדהה םיקדוהמ בטיה רמוחל הספדהה ךא םניא םיטמקמ וא םיפפוכמ ותוא.
תואיגש )Windows(
•Printhead problem) היעב שארב הספדהה(
Device Disconnected) ןקתה קתונמ(
Ink Alert) תארתה ויד(
Cartridge Problem) היעב תינסחמב(
Cartridge Problem) היעב תינסחמב(
Paper Mismatch) יא-המאתה לש ריינ(
The cartridge cradle cannot move) תבשות תינסחמה העוקת(
Paper jam) תמיסח ריינ(
The printer is out of paper.) לזא ריינה תספדמב.(
Incompatible Cartridge(s)) תוינסחמ אל תומיאתמ(
Printer Offline) תספדמ בצמב אל ןווקמ(
Printer Paused) תספדמ בצמב ההשומ(
Document failed to print) תספדה ךמסמה הלשכנ(
Ink Service Capacity Warning) הרהזא עגונב תלוביקל תורישה לש וידה(
Previously used genuine HP cartridge) תינסחמ תירוקמ לש HP השענש הב שומיש םדוק
General printer error) האיגש תיללכ לש תספדמה(
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ןכל(
•
93 תואיגש )Windows(
Printhead problem) היעב שארב הספדהה(
שאר הספדהה ןיוצמה העדוהב רסח ,אל ההוזמ ,וא ןקתומ ןפואב יוגש תספדמב.
ןורתפל היעבה ,הסנ דחא תונורתפהמ םיאבה .תולועפה תואבומ יפל רדס ,רשאכ ןורתפה ריבסה רתויב
גצומ הליחת .םא הלועפה הנושארה הניא תרתופ תא היעבה ,ךשמה תוסנל תא תולועפה תורתונה דע
ןורתפל היעבה.
ןורתפ 1 :הבכ תא תספדמה לעפהו התוא שדחמ
ןורתפ 2 :ףלחה תא שאר הספדהה
םירמוח םילכתמ לש HP.
הרעהםא שאר הספדהה ךתושרבש ןיידע תרגסמב תוירחאה ,הנפ הכימתל לש HP תלבקל
הכימת תוירחאו.
תוריש וא הפלחה .תלבקל עדימ ףסונ תודוא תוירחא ישארל הספדה ,האר
•
•
ןורתפ 1 :הבכ תא תספדמה לעפהו התוא שדחמ
הבכ תא תספדמה רחאלו ןכמ לעפה התוא שדחמ.
םא היעבה תכשמנ ,הסנ תא ןורתפה אבה.
ןורתפ 2 :ףלחה תא שאר הספדהה
ףלחה תא שאר הספדהה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר
םא היעבה תכשמנ רחאל תפלחה תינסחמה ,הנפ הכימתל לש HP .תלבקל עדימ ףסונ ,האר הכימת
תוירחאו.
Device Disconnected) ןקתה קתונמ(
רזעיה םיבלשב םיאבה ידכ ןקתל תא האיגשה:
תועצה תנקתהל הרמוח
Ink Alert) תארתה ויד(
רחב תא האיגשה ךלש
•
HP הצילממ היהתש ךתושרב תינסחמ תיפולח רשאכ תוכיא הספדהה רבכ הניא תעיבשמ ןוצר.
ןכתיי תומכש וידה תינסחמב האבה הכומנ ידמ תמרוגו תוכיאל הספדה הדורי ןכתייו היהיש ךרוצ
•
ףילחהל תינסחמ םדקהב. HP הצילממ היהתש ךתושרב תינסחמ תיפולח הנימז הנקתהל רשאכ
תוכיא הספדהה הניא תעיבשמ ןוצר
Ink Service Capacity Warning) הרהזא עגונב תלוביקל תורישה לש וידה(
Ink system failure) לשכ תכרעמב וידה(
•
•
HP הצילממ היהתש ךתושרב תינסחמ תיפולח רשאכ תוכיא הספדהה רבכ הניא תעיבשמ ןוצר.
רזעיה םיבלשב םיאבה ידכ ןקתל תא האיגשה:
תפלחה תוינסחמ וידה
םירמוח םילכתמ
הרעהתוארתה םינווחמו לש יסלפמ וידה םיקפסמ תוכרעה תורטמל ןונכת דבלב .רשאכ
תולבקתמ תוארתה לע סלפמ ויד ךומנ ,לוקש קיזחהל תינסחמ הספדה תיפולח גשיהב די ידכ
ענמיהל םיבוכיעמ םיירשפא הספדהב .ךניא ךירצ ףילחהל תא תוינסחמ וידה דע תוכיאש הספדהה
תכפוה יתלב הריבס.
תינכות רוזחימ ירמוחל ויד םילכתמ לש
תלבקל עדימ לע רוזחימ ירמוח ויד םילכתמ ,ןייע ףיעסב
•
•
HP.
הקוזחת ןורתפו תויעב 94
קרפ 4
ןכתיי תומכש וידה תינסחמב האבה הכומנ ידמ תמרוגו תוכיאל הספדה הדורי ןכתייו היהיש ךרוצ
ףילחהל תינסחמ םדקהב. HP הצילממ היהתש ךתושרב תינסחמ תיפולח הנימז הנקתהל רשאכ
תוכיא הספדהה הניא תעיבשמ ןוצר
רזעיה םיבלשב םיאבה ידכ ןקתל תא האיגשה:
תפלחה תוינסחמ וידה
םירמוח םילכתמ
•
•
הרעהתוארתה םינווחמו לש יסלפמ וידה םיקפסמ תוכרעה תורטמל ןונכת דבלב .רשאכ
תולבקתמ תוארתה לע סלפמ ויד ךומנ ,לוקש קיזחהל תינסחמ הספדה תיפולח גשיהב די ידכ
ענמיהל םיבוכיעמ םיירשפא הספדהב .ךניא ךירצ ףילחהל תא תוינסחמ וידה דע תוכיאש הספדהה
תכפוה יתלב הריבס.
תינכות רוזחימ ירמוחל ויד םילכתמ לש
תלבקל עדימ לע רוזחימ ירמוח ויד םילכתמ ,ןייע ףיעסב
HP.
Ink Service Capacity Warning) הרהזא עגונב תלוביקל תורישה לש וידה(
םא ךתנווכב זיזהל וא ריבעהל תא רצומה רחאל תלביקש העדוה וז ,דפקה קיזחהל ותוא בצמב יכנא לאו
הטת ותוא לע ודצ ידכ עונמל תפילד ויד.
ןתינ ךישמהל הספדהב ,ךא ןכתיי ןפואש הלועפה לש תכרעמ וידה הנתשי.
תלוביק תורישה לש וידה רצומב טעמכ הלזא.
הנפ
הכימתל לש HP תלבקל תוריש.
www.hp.com/support.
רובע לא:
םא שקבתת ,רחב תא הנידמה/רוזא ךלש רחאלו ןכמ ץחל לע Contact HP) היינפ ל-HP( תלבקל
עדימ לע היינפ תלבקל הכימת תינכט.
95 תואיגש )Windows(
Ink system failure) לשכ תכרעמב וידה(
רזעיה םיבלשב םיאבה ידכ ןקתל תא האיגשה:
לעפהו
הבכ תא רצומה ,קתנ תא לבכ חתמה ןתמהו 10 תוינש .רחאל ןכמ רבח הרזחב תא לבכ חתמה
תא רצומה.
םא ךישמת לבקל העדוה וז ,םושר תא דוק האיגשה העדוהבש העיפומה תגוצתב רצומה ,רחאלו ןכמ
www.hp.com/support.
הנפ הכימתל לש HP .רקב תבותכב
םא שקבתת ,רחב הנידמב/רוזא ךלש רחאלו ןכמ ץחל לע Contact HP) היינפ ל-HP( תלבקל עדימ
תודוא היינפ הכימתל תינכט.
הביסה :שחרתה לשכ שארב הספדהה וא תכרעמב תקפסא וידה רצומהו וניא לוכי סיפדהל רתוי.
Cartridge Problem) היעב תינסחמב(
רחב תא האיגשה ךלש
The following cartridge appears to be missing or damaged) הארנ יכ תינסחמה האבה
הרסח וא המוגפ(
Cartridge(s) in Wrong Slot - The following cartridges are in the wrong slots) תוינסחמ
ץירחב אל ןוכנ - תוינסחמה תואבה ןניא תונקתומ ץירחב ןוכנה(
•
•
The following cartridge appears to be missing or damaged) הארנ יכ תינסחמה האבה
הרסח וא המוגפ(
רזעיה םיבלשב םיאבה ידכ ןקתל תא האיגשה:
תפלחה תוינסחמ וידה
םירמוח םילכתמ
הרעהתוארתה םינווחמו לש יסלפמ וידה םיקפסמ תוכרעה תורטמל ןונכת דבלב .רשאכ
תולבקתמ תוארתה לע סלפמ ויד ךומנ ,לוקש קיזחהל תינסחמ הספדה תיפולח גשיהב די ידכ
ענמיהל םיבוכיעמ םיירשפא הספדהב .ךניא ךירצ ףילחהל תא תוינסחמ וידה דע תוכיאש הספדהה
תכפוה יתלב הריבס.
תינכות רוזחימ ירמוחל ויד םילכתמ לש
Cartridge(s) in Wrong Slot - The following cartridges are in the wrong slots
תלבקל עדימ לע רוזחימ ירמוח ויד םילכתמ ,ןייע ףיעסב
HP.
אדו תוינסחמש וידה תונקתומ םיצירחב םימיאתמה.
רזעיה םיבלשב םיאבה ידכ ןקתל תא האיגשה:
תפלחה תוינסחמ וידה
Cartridge Problem) היעב תינסחמב(
The following cartridge has a problem) תינסחמב האבה תמייק היעב(
רזעיה םיבלשב םיאבה ידכ ןקתל תא האיגשה:
תפלחה תוינסחמ וידה
םירמוח םילכתמ
תינכות רוזחימ ירמוחל ויד םילכתמ לש HP
•
•
)תוינסחמ ץירחב אל ןוכנ - תוינסחמה תואבה ןניא תונקתומ ץירחב ןוכנה(
•
•
•
Paper Mismatch) יא-המאתה לש ריינ(
Paper detected does not match paper size or type selected) ריינה ההוזש אל םאות
תא לדוג גוסו ריינה רחבנש(
רזעיה םיבלשב םיאבה ידכ ןקתל תא האיגשה:
תניעט ירמוח הספדה
הספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ ירמוחו הספדה םילדגב םימאתומ תישיא
יוניש תורדגה הספדה
The cartridge cradle cannot move) תבשות תינסחמה העוקת(
Please turn device power off. Check device for a paper jam or other obstruction
רזעיה םיבלשב םיאבה ידכ ןקתל תא האיגשה:
קוליס המיסח ןקתהב
תועצה תנקתהל הרמוח
הקוזחת ןורתפו תויעב 96
•
•
•
)הבכ תא ןקתהה .קודב םא הנשי תמיסח ריינ וא לכ המיסח תרחא ןקתהב(
•
•
Loading...