HP LaserJet Pro MFP M225dn, LaserJet Pro MFP M225dw Installation Manual

LaserJet Pro MFP M225, M226

*CF484-90937* *CF484-90937*

CF484-90937

Installation Guide

Guide d’installation

Guía de instalación

Guia de instalação

M225dn

M225rdn

M226dn

M225dw M226dw

ZZZKSFRPVXSSRUWOM0)3M ZZZKSFRPVXSSRUWOM0)3M

Lea esto primero

PP

15° - 30°C

(59° - 86°F)

10% - 80%

Select a sturdy, well-ventilated, dust-free area, away from direct sunlight to position the product.

Choisissez un support solide et un endroit propre, bien aéré et à l’abri du rayonnement direct du soleil pour placer votre produit.

Busque una supercie sólida en un lugar bien ventilado, sin polvo y alejado de la luz solar directa para colocar el producto.

Escolha um local rme, bem ventilado, sem poeira e longe da exposição direta à luz do sol para instalar o dispositivo.

NJ

OE

LQ

LQ

PP

PP

LQ

3 4

5 6

1. Connect the phone cord for fax. A country/region specic adapter for the RJ11 telephone cord may be required to connect

to the telephonejack.

2. Optional: To connect an extension phone, connect another phone cord to the bottom phone port.

1. Connectez le cordon de téléphone au télécopieur. Un adaptateur spécique à votre pays/région pour le cordon de téléphone RJ11 peut être

requis pour la connexion à la prise téléphonique.

2. Facultatif: pour brancher un téléphone supplémentaire, connectez un autre cordon de téléphone au port de téléphone inférieur.

1. Conecte el cable de teléfono para el fax. Puede que se requiera un adaptador especíco de país/región para conectar el cable del teléfono

RJ11 a la toma de teléfono.

2. Opcional: Para conectar un teléfono de extensión, conecte otro cable de teléfono al puerto telefónico inferior.

1. Conecte o cabo telefônico para fax. Um adaptador especíco para cada país/região pode ser necessário para conectar o cabo telefônico

RJ11 à tomada telefônica.

2. Opcional: Para conectar uma extensão telefônica, conecte outro cabo de telefone a sua porta inferior.



1. Connect the power cord between the product and a grounded AC outlet. Make sure your power source is adequate for the product

voltage rating. The voltage rating is on the product label. The product uses either 110-127 Vac or 220-240 Vac and 50/60 Hz.

CAUTION: To prevent damage to the product, use only the power cord that is provided with the product.

2. Turn on the product.

3. LCD control panel: To verify that your product prints, press the Setup displays, press the OK button to open the Reports menu, press the right arrow theOKbutton to print the conguration page.

Touchscreen control panel: To verify that your product prints, touch the Setup

CongurationReport.

4. LCD control panel: To test the document feeder and the copy function, load the printed report into the document feeder face-up. On the

control panel, press the Start Copy Touchscreen control panel: To test the document feeder and the copy function, load the printed report into the document feeder face-up.

On the control panel, touch Copy, and then touch Black to start copying.

button to start copying.

button, press the right arrow button until the Reports menu

button until Cong Report displays, and then press

button, touch Reports, and then touch

1. Connectez le cordon d’alimentation entre le produit et une prise secteur avec mise à la terre. Vériez que la source d’alimentation

électrique est adéquate pour la tension nominale du produit. Cette tension nominale est indiquée sur l’étiquette du produit. Le produit utilise

110-127volts c.a. ou 220-240volts c.a. et 50/60Hz.

ATTENTION: An d'éviter d'endommager le produit, utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni avec le produit.

2. Mettez le produit sous tension.

3. Panneau de commande LCD: pour vérier que votre appareil imprime correctement, appuyez sur la touche Conguration

la touche échée sur la touche échée conguration.

Panneau de commande à écran tactile: pour vérier que votre appareil imprime correctement, appuyez sur la touche Conguration

Appuyez sur Rapports, puis sur Rapport de conguration.

4. Panneau de commande LCD: pour tester le bac d'alimentation et la fonction de copie, chargez le rapport imprimé dans le bac

d'alimentation, recto vers le haut. Sur le panneau de conguration, appuyez sur la touche Démarrer

Panneau de commande à écran tactile: pour tester le bac d'alimentation et la fonction de copie, chargez le rapport imprimé dans le bac

d'alimentation, recto vers le haut. Sur le panneau de commande, appuyez sur Copie, puis sur Noir pour commencer à copier.

1. Conecte el cable de alimentación entre el producto y una toma de CA con conexión a tierra. Asegúrese de que la fuente de alimentación es

adecuada para el voltaje del producto. La especicación del voltaje se encuentra en la etiqueta del producto. El producto utiliza 110-127VCA o 220-240VCA y 50/60Hz.

PRECAUCIÓN: Para evitar daños al producto, utilice solo el cable de alimentación que se proporciona con él.

2. Encienda el producto.

3. Panel de control del LCD: Para comprobar que el producto imprime, pulse el botón Conguración

hasta que aparezca el menú Informes, pulse el botón OK para abrir el menú Informes, pulse el botón de la echa derecha hasta que

aparezca Informe de conguración y, a continuación, pulse el botón OK para imprimir la página de conguración.

Panel de control con pantalla táctil: Para comprobar que el producto imprime, toque el botón Conguración

acontinuación, toque Informe de conguración.

4. Panel de control del LCD: para probar el alimentador de documentos y la función de copia, cargue el informe impreso en el alimentador de documentos orientado hacia arriba. En el panel de control, pulse Iniciar copia

Panel de control con pantalla táctil: para probar el alimentador de documentos y la función de copia, cargue el informe impreso en el

alimentador de documentos orientado hacia arriba. En el panel de control, toque Copia y, a continuación, toque Negro para iniciar la copia.

droite jusqu'à ce que le menu Rapports s'aiche, puis appuyez sur la touche OK pour ouvrir le menu Rapports. Appuyez

droite jusqu'à ce que Rapport de conguration s'aiche, puis appuyez sur la touche OK pour imprimer la page de

la copie pour démarrer la copie.

, pulse el botón de la echa derecha

, toque Informes y,

para iniciar la copia.

. Appuyez sur

+ 14 hidden pages