HP LaserJet P4010, LaserJet P4510 User Manual [hr]

Pisači HP LaserJet serije P4010 i P4510

Korisnički priručnik

Syst strat

Pisači HP LaserJet serije P4010 i P4510

Korisnički priručnik

Autorska prava i licenca

Svako je reproduciranje, izmjena i prevođenje zabranjeno bez prethodne pisane suglasnosti, osim pod uvjetima određenim u zakonu o autorskom pravu.

Trgovačka marka

, Acrobat® te PostScript® trgovačke

Adobe su marke tvrtke Adobe Systems Incorporated.

Microsoft®, Windows® i Windows® XP su registrirani zaštitni znakovi tvrtke Microsoft Corporation registrirani u SAD-u.

Informacije sadržane u ovom dokumentu su predmet promjene bez prethodne najave.

Jedina jamstva za HP-ove proizvode i usluge navedena su u izričitim jamstvenim izjavama koje se isporučuju s takvim proizvodima i uslugama. Ništa što je ovdje navedeno ne sadrži dodatno jamstvo. HP nije odgovoran za eventualne tehničke i uredničke pogreške te propuste koji se nalaze u tekstu.

Edition 1, 9/2017

Windows Vista® je registrirani zaštitni znak ili zaštitni znak tvrtke Microsoft Corporation u SAD-u i drugim državama/regijama.

je zaštićena trgovačka marka tvrtke

UNIX Open Group.

ENERGY STAR i oznaka ENERGY STAR zaštitni su znakovi registrirani u SAD-u.

Sadržaj

1 Osnovni podaci o proizvodu

Usporedba uređaja ............................................................................................................................... 2

Modeli HP LaserJet P4014 .................................................................................................. 2

Modeli HP LaserJet P4015 .................................................................................................. 3

Modeli HP LaserJet P4515 .................................................................................................. 4

Usporedba značajki ............................................................................................................................. 5

Pregled proizvoda ................................................................................................................................ 7

Pogled sprijeda .................................................................................................................... 7

Prikaz straga ........................................................................................................................ 7

Priključci sučelja .................................................................................................................. 8

Mjesto oznake s brojem modela i serijskim brojem ............................................................. 8

2 Upravljačka ploča

Izgled upravljačke ploče ..................................................................................................................... 12

Korištenje izbornika na upravljačkoj ploči ........................................................................................... 14

Korištenje izbornika ........................................................................................................... 14

Izbornik Show Me How (Pokaži mi kako) ........................................................................................... 15

Izbornik Retrieve Job (Vraćanje zadatka) .......................................................................................... 16

Izbornik Information (Informacije) ....................................................................................................... 17

Izbornik Paper Handling (Rukovanje papirom) ................................................................................... 18

Izbornik Configure Device (Konfiguracija uređaja) ............................................................................. 19

Podizbornik ispisivanja ...................................................................................................... 19

Podizbornik Print Quality (Kvaliteta ispisa) ........................................................................ 21

Podizbornik System Setup (Postavke sustava) ................................................................. 24

Podizbornik dodataka za klamanje/slaganje ...................................................................... 29

Podizbornik MBM-5 (multi-bin mailbox (spremnik sa više ladica)) .................................... 29

Podizbornik I/O .................................................................................................................. 29

Podizbornik Resets (Ponovno postavljanje) ...................................................................... 36

Izbornik Diagnostics (Dijagnostika) .................................................................................................... 37

Izbornik Service (Servis) .................................................................................................................... 39

3 Softver za Windows

Podržani operativni sustavi za Windows ............................................................................................ 42

Podržani upravljački programi pisača za Windows ............................................................................ 43

HRWW iii

HP Universal Print Driver (UPD) ........................................................................................................ 44

UPD instalacijski načini rada ............................................................................................. 44

Odaberite odgovarajući upravljački program pisača za Windows ...................................................... 45

Prioritet postavki za ispis .................................................................................................................... 46

Promjena postavki upravljačkog programa pisača za Windows ........................................................ 47

Vrste instalacije softvera za Windows ................................................................................................ 48

Uklanjanje softvera za Windows ........................................................................................................ 49

Podržani uslužni programi za Windows ............................................................................................. 50

HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 50

Ugrađeni web-poslužitelj .................................................................................................... 50

HP Easy Printer Care ........................................................................................................ 50

Softver za ostale operativne sustave ................................................................................................. 52

4 Korištenje uređaja s operativnim sustavom Macintosh

Softver za Macintosh .......................................................................................................................... 54

Podržani operativni sustavi za Macintosh .......................................................................... 54

Podržani upravljački programi za Macintosh ..................................................................... 54

Uklanjanje softvera iz operativnog sustava Macintosh ...................................................... 54

Prednost za postavke ispisa za Macintosh ........................................................................ 54

Promjena postavki upravljačkog programa pisača za Macintosh ...................................... 55

Softver za Macintosh računala .......................................................................................... 56

HP Printer Utility ................................................................................................ 56

Otvaranje programa HP Printer Utility .............................................. 56

Značajke programa HP Printer Utility ............................................... 56

Podržani uslužni programi za Macintosh ........................................................................... 57

Ugrađeni web-poslužitelj ................................................................................... 57

Korištenje značajki Macintosh upravljačkog programa ...................................................................... 58

Ispis ................................................................................................................................... 58

Stvaranje i korištenje prethodnih postavki za ispis u sustavu Macintosh .......... 58

Promjena veličine dokumenata ili ispis na papiru prilagođene veličine ............. 58

Ispis naslovnice ................................................................................................. 58

Korištenje vodenih žigova ................................................................................. 59

Ispis više stranica na jedan list papira u sustavu Macintosh ............................. 59

Ispis na obje strane papira (obostrani ispis) ...................................................... 60

Postavljanje opcija klamanja ............................................................................. 61

Spremanje zadataka ......................................................................................... 61

Upotreba izbornika Services (Usluge) ............................................................... 61

5 Povezivanje

USB konfiguracija ............................................................................................................................... 64

Priključivanje USB kabela .................................................................................................. 64

Mrežna konfiguracija .......................................................................................................................... 65

Podržani mrežni protokoli .................................................................................................. 65

iv HRWW

Konfiguriranje mrežnog uređaja ......................................................................................... 66

6 Papir i mediji za ispis

Korištenje papira i ispisnih medija ...................................................................................................... 72

Podržane veličine papira i ispisnih medija .......................................................................................... 73

Prilagođene veličine papira ................................................................................................................ 75

Podržane vrste papira i ispisnih medija .............................................................................................. 76

Podržane vrste papira za ulazne opcije ............................................................................. 76

Podržane vrste papira za izlazne opcije ............................................................................ 76

Kapacitet ladice i spremnika ............................................................................................................... 78

Smjernice za poseban papir ili ispisne medije .................................................................................... 79

Umetanje u ladice ............................................................................................................................... 80

Orijentacija papira za umetanje u ladice ............................................................................ 80

Punjenje ladice 1 .............................................................................................................. 81

Punjenje ladice 2 ili dodatne ladice kapaciteta 500 listova ................................................ 82

Punjenje dodatne ladice kapaciteta 1500 listova .............................................................. 83

Konfiguriranje ladica ........................................................................................................................... 86

Konfiguriranje ladice prilikom umetanja papira .................................................................. 86

Konfiguriranje ladice radi usklađivanja s postavkama ispisnog zadatka ........................... 86

Konfiguriranje ladice pomoću izbornika Rukovanje papirom ............................................. 87

Odaberite papir prema izvoru, vrsti ili veličini .................................................................... 87

Korištenje izlaznih opcija papira ........................................................................................................ 88

Ispis u gornji (standardni) izlazni spremnik ........................................................................ 88

Ispis u stražnji izlazni spremnik ......................................................................................... 88

Ispis u dodatak za slaganje ili dodatak za klamanje/slaganje ............................................ 89

Ispis u izlazni sandučić s 5 ladica ...................................................................................... 89

Prikaz ili promjena mrežnih postavki ................................................................. 66

Postavljanje ili promjena mrežne lozinke .......................................................... 66

Ručno konfiguriranje IPv4 TCP/IP parametara s upravljačke ploče ................. 66

Ručno konfiguriranje IPv6 TCP/IP parametara s upravljačke ploče ................. 67

Onemogućavanje mrežnih protokola (po izboru) .............................................. 68

Onemogućavanje značajki IPX/SPX, AppleTalk i DLC/LLC ............. 68

Postavke brzine veze i obostranog ispisa ......................................................... 69

Umetanje papira sa zaglavljem, prethodno ispisanog ili prethodno

probušenog papira ............................................................................................ 80

Umetanje omotnica ........................................................................................... 80

Izvor .................................................................................................................. 87

Vrsta i veličina ................................................................................................... 87

7 Korištenje značajki proizvoda

Ekonomične postavke ........................................................................................................................ 92

EconoMode (Ekonomični način rada) ................................................................................ 92

Odgoda mirovanja ............................................................................................................. 92

HRWW v

Klamanje dokumenata ........................................................................................................................ 95

Korištenje značajki za spremanje zadataka ....................................................................................... 96

8 Poslovi ispisa

Otkazivanje zadatka ispisa ............................................................................................................... 100

Korištenje značajki Windows upravljačkog programa pisača ........................................................... 101

Postavljanje odgoda mirovanja ......................................................................... 92

Omogućavanje i onemogućavanje stanja mirovanja ......................................... 93

Vrijeme uključivanja ........................................................................................................... 93

Postavljanje vremena izlaska iz stanja mirovanja ............................................. 93

Stvaranje spremljenog zadatka ......................................................................................... 96

Ispis spremljenog zadatka ................................................................................................. 96

Brisanje spremljenog zadatka ............................................................................................ 97

Zaustavljanje trenutnog zadatka ispisa na upravljačkoj ploči pisača ............................... 100

Zaustavljanje trenutnog zadatka ispisa iz programa ........................................................ 100

Otvaranje upravljačkog programa pisača ........................................................................ 101

Upotreba prečaca za ispis ............................................................................................... 101

Postavljanje opcija papira i kvalitete ................................................................................ 101

Postavljanje efekata za dokumente ................................................................................. 102

Postavljanje opcija za završnu obradu dokumenta .......................................................... 102

Postavljanje izlaznih opcija uređaja ................................................................................. 103

Postavljanje opcija spremanja zadatka ............................................................................ 103

Pribavljanje informacija o podršci i statusu uređaja ......................................................... 104

Postavljanje naprednih opcija ispisa ................................................................................ 104

9 Rukovanje i održavanje uređaja

Ispis informacijskih i "pokaži mi kako" stranica ................................................................................ 108

Korištenje softvera za HP Easy Printer Care .................................................................................. 110

Otvaranje softvera HP Easy Printer Care ....................................................................... 110

HP Easy Printer Care odjeljci za softver .......................................................................... 110

Upotreba ugrađenog web-poslužitelja .............................................................................................. 113

Otvorite ugrađeni web-poslužitelj pomoću mrežne veze ................................................. 113

Odjeljci ugrađenog web-poslužitelja ................................................................................ 113

Korištenje softvera HP Web Jetadmin .............................................................................................. 116

Korištenje sigurnosnih značajki ........................................................................................................ 117

IP Security ....................................................................................................................... 117

Zaštita ugrađenog web-poslužitelja ................................................................................. 117

Zaštita spremljenih zadataka ........................................................................................... 117

Zaključavanje izbornika upravljačke ploče ....................................................................... 117

Zaključavanje kućišta ploče za proširenja ....................................................................... 118

Rukovanje potrošnim materijalom .................................................................................................... 119

Pohrana spremnika s tintom ............................................................................................ 119

HP propisi za spremnike s tintom drugih proizvođača ..................................................... 119

vi HR

HP korisnička linija i web-stranica za obavijesti o krivotvorinama ................................... 119

Vijek trajanja potrošnog materijala ................................................................................... 119

Zamjena potrošnog materijala i dijelova ........................................................................................... 120

Smjernice za zamjenu potrošnog materijala .................................................................... 120

Promjena spremnika s tintom .......................................................................................... 120

Umetanje klamerica ......................................................................................................... 122

Obavljanje preventivnog održavanja ................................................................................ 123

Postavljanje brojača kompleta za održavanje na nulu .................................... 123

Instaliranje memorije, unutarnjih USB uređaja i vanjskih kartica poslužitelja za ispis ...................... 125

Pregled ............................................................................................................................ 125

Instalacija memorije ......................................................................................................... 125

Instaliranje memorije uređaja .......................................................................... 125

Provjera instalacije DIMM-a ............................................................................................. 129

Spremanje resursa (trajni resursi) .................................................................................. 130

Omogućavanje memorije za sustav Windows ................................................................. 130

Instaliranje unutarnjih USB uređaja ................................................................................. 131

Instalacija kartica za HP Jetdirect ispisni poslužitelj ........................................................ 133

Umetanje HP Jetdirect kartice za poslužitelj za ispis ...................................... 133

Uklanjanje HP Jetdirect kartice za poslužitelj za ispis ..................................... 135

Čišćenje pisača ................................................................................................................................ 136

Čišćenje vanjskog dijela .................................................................................................. 136

Očistite put za papir ......................................................................................................... 136

Nadogradnja firmvera ....................................................................................................................... 137

Utvrđivanje trenutačne verzije firmvera ........................................................................... 137

Preuzimanje novog firmvera s HP-ovih web stranica ...................................................... 137

Prijenos novih programskih datoteka na uređaj ............................................................... 137

Učitavanje firmvera pomoću FTP-a i preglednika interneta ............................ 137

Nadogradnja firmvera pomoću FTP-a uz postojanje mrežne veze ................. 138

Korištenje softvera HP Web Jetadmin za nadogradnju programskih

datoteka .......................................................................................................... 139

Korištenje Windows naredbi za nadogradnju programskih datoteka .............. 140

Nadogradnja programske datoteke pomoću sučelja HP Jetdirect ................................... 140

10 Rješavanje problema

Rješavanje općenitih problema ........................................................................................................ 144

Popis za provjeru pri rješavanju problema ....................................................................... 144

Čimbenici koji djeluju na izvedbu pisača ......................................................................... 145

Vraćanje tvorničkih postavki ............................................................................................................. 146

Tumačenje poruka na upravljačkoj ploči .......................................................................................... 147

Vrste poruka na upravljačkoj ploči ................................................................................... 147

Poruke na upravljačkoj ploči ............................................................................................ 147

Zaglavljenja .......................................................................................................................

Uobičajeni uzroci zaglavljenja .......................................................................................... 168

Mjesta zaglavljivanja ........................................................................................................ 169

HRWW vii

.......... 168

.....

Uklanjanje zaglavljenog papira ....................................................................................... 170

Uklanjanje zaglavljenog papira iz područja gornjeg poklopca i spremnika s

tintom .............................................................................................................. 170

Uklanjanje zaglavljenog papira iz dodatnog ulagača za omotnice .................. 172

Uklanjanje zaglavljenih medija iz ladica .......................................................... 173

Čišćenje papira iz ladice 1 .............................................................. 173

Čišćenje papira iz ladice 2 ili dodatne ladice za 500 listova .......... 173

Vađenje zaglavljenog papira iz dodatne ladice za 1.500

listova ............................................................................................. 175

Vađenje papira koji su se zaglavili u dodatku za obostrani ispis .................... 176

Uklanjanje zaglavljenog papira iz mehanizma za nanošenje tonera ............... 178

Uklanjanje zaglavljenih medija iz izlaznih područja ......................................... 181

Uklanjanje papira zaglavljenog u izlaznoj ladici .............................. 182

Uklanjanje zaglavljenog papira iz dodatka za spajanje/

slaganje .......................................................................................... 183

Uklanjanje zaglavljenog materijala iz dodatne jedinice s 5

ladica .............................................................................................. 185

Vraćanje kod zaglavljivanja ............................................................................................. 186

Uklanjanje problema s kvalitetom ispisa .......................................................................................... 188

Problemi s kvalitetom ispisa vezani uz papir ................................................................... 188

Problemi s kvalitetom ispisa vezani uz okruženje ............................................................ 188

Problemi s kvalitetom ispisa vezani uz zaglavljenje papira ............................................. 188

Primjeri neispravno ispisanih slika ................................................................................... 188

Rješavanje problema u radu ............................................................................................................ 194

Rješavanje poteškoća s povezivanjem ............................................................................................ 195

Rješavanje poteškoća s izravnim vezama ....................................................................... 195

Rješavanje mrežnih problema ......................................................................................... 195

Rješavanje uobičajenih problema sa sustavom Windows ............................................................... 197

Rješavanje čestih problema s Macintosh računalima ...................................................................... 198

Rješavanje problema s operativnim sustavom Linux ....................................................................... 201

Dodatak A Dodatna oprema i potrošni materijal

Narudžba dijelova, dodatne opreme i potrošnog materijala ............................................................. 204

Izravna narudžba od HP-a ............................................................................................... 204

Narudžba putem servisa ili davatelja podrške ................................................................. 204

Naručivanje direktno putem softvera HP Easy Printer Care ........................................... 204

Brojevi dijelova ................................................................................................................................. 205

Dodatna oprema za rukovanje papirom ........................................................................... 205

Spremnici s tonerom ........................................................................................................ 205

Kompleti za održavanje ................................................................................................... 206

Memorija .......................................................................................................................... 206

Kabeli i sučelja ................................................................................................................. 206

Papir ................................................................................................................................ 207

viii HRWW

Dodatak B Servis i podrška

Izjava o ograničenom jamstvu tvrtke Hewlett-Packard ..................................................................... 211

Izjava o ograničenom jamstvu za spremnik s tonerom .................................................................... 213

Jamstvena usluga popravka od strane korisnika ............................................................................. 214

Korisnička podrška ........................................................................................................................... 215

HP ugovori o održavanju .................................................................................................................. 216

Ugovori o servisiranju na terenu ...................................................................................... 216

Servisiranje sljedećeg dana ............................................................................ 216

Tjedno servisiranje na terenu .......................................................................... 216

Pakiranje uređaja ............................................................................................................. 216

Produljenje jamstva ......................................................................................................... 217

Dodatak C Specifikacije

Fizičke specifikacije .......................................................................................................................... 220

Električne specifikacije ..................................................................................................................... 221

Akustičke specifikacije ...................................................................................................................... 222

Radna okolina .................................................................................................................................. 223

Dodatak D Informacije o zakonskim propisima

FCC propisi ...................................................................................................................................... 226

Program očuvanja okoliša ................................................................................................................ 227

Zaštita okoliša .................................................................................................................. 227

Emisija ozona .................................................................................................................. 227

Potrošnja energije ............................................................................................................ 227

Potrošnja tonera .............................................................................................................. 227

Upotreba papira ............................................................................................................... 227

Plastika ............................................................................................................................ 227

Potrošni materijal za HP LaserJet ................................................................................... 227

Upute za vraćanje i recikliranje ........................................................................................ 228

Sjedinjene Države i Portoriko .......................................................................... 228

Povrat više spremnika (više od jednog spremnika) ........................ 228

Vraćanje jednog uloška .................................................................. 228

Otprema .......................................................................................... 228

Povrat izvan SAD-a ......................................................................................... 228

Papir ................................................................................................................................ 228

Korišteni materijali ........................................................................................................... 228

Upute za odlaganje uređaja na otpad za korisnike u Europskoj uniji .............................. 229

Kemijske tvari .................................................................................................................. 229

Tablica s podacima o sigurnosti materijala (MSDS, Material safety data sheet) ............. 229

Za više informacija ........................................................................................................... 230

Izjava o sukladnosti .......................................................................................................................... 231

Izjava o sukladnosti ......................................................................................................... 231

Izjave o mjerama opreza .................................................................................................................. 232

HRWW ix

Sigurnost lasera ............................................................................................................... 23 2

Kanadski DOC propisi ..................................................................................................... 232

VCCI izjava (Japan) ......................................................................................................... 232

Izjava o kabelu za napajanje (Japan) .............................................................................. 232

EMI izjava (Koreja) .......................................................................................................... 232

Izjava o laseru za Finsku ................................................................................................. 232

Tablice materijala (Kina) .................................................................................................. 234

Kazalo .............................................................................................................................................................. 235

x HRWW

1 Osnovni podaci o proizvodu

Usporedba uređaja

●

Usporedba značajki

●

Pregled proizvoda

●

HRWW 1

Usporedba uređaja

Modeli HP LaserJet P4014

HP LaserJet P4014

CB506A

Ispisuje do 45 stranica u minuti (str./

●

min.) na papiru veličine Letter i 43 stranice u minuti na papiru veličine A4.

Sadrži 96 megabajta (MB) radne

●

memorije (RAM). Proširivo do 608 MB.

HP ispisni spremnik, ispisuje do 10.000

●

stranica

Ladica 1 prima do 100 listova

●

Ladica 2 prima do 500 listova

●

Izlazni spremnik za 500 listova

●

okrenutih prema dolje

Izlazni spremnik za 100 listova

●

okrenutih prema gore

HP LaserJet P4014n

CB507A

Ima iste značajke kao i pisač HP LaserJet P4014 uz dodatak sljedećih:

Ugrađene mogućnosti rada s mrežom -

●

HP Jetdirect

Sadrži 128 MB RAM-a. Proširivo do 640

●

MB.

HP LaserJet P4014dn

CB512A

Ima iste značajke kao i pisač HP LaserJet P4014n uz dodatak sljedećih:

Dodatak za automatski obostrani ispis.

●

Zaslon upravljačke ploče s grafičkim

●

prikazom u 4 retka

Priključak za brzu USB 2.0 vezu

●

Poboljšani ulazni/izlazni priključak (EIO)

●

Jedan otvoreni priključak dvostrukog

●

memorijskog modula (DIMM)

2 Poglavlje 1 Osnovni podaci o proizvodu HRWW

Modeli HP LaserJet P4015

HP LaserJet P4015n

CB509A

Ispisuje do 52 stranice u

●

minuti (str./min.) na papiru veličine Letter i 50 stranica u minuti na papiru veličine A4.

Ugrađene mogućnosti

●

rada s mrežom HP Jetdirect

Sadrži 128 megabajta

●

(MB) radne memorije (RAM). Proširivo do 640 MB.

HP ispisni spremnik,

●

ispisuje do 10.000 stranica

Pisač HP LaserJet P4015dn

CB526A

Ima iste značajke kao i pisač HP LaserJet P4015n uz dodatak sljedećih:

Dodatak za automatsko

●

obostrano ispisivanje (na obje strane)

HP LaserJet P4015tn

CB510A

Ima iste značajke kao i pisač HP LaserJet P4015n uz dodatak sljedećih:

Jedna dodatna ulazna

●

ladica za 500 listova (ladica 3)

HP LaserJet P4015x

CB511A

Ima iste značajke kao i pisač HP LaserJet P4015n uz dodatak sljedećih:

a ulazna

Jedna dodat

●

ladica za 500 listova (ladica 3)

Dodatak za automatsko

●

obostrano ispisivanje (na obje strane)

Ladica 1 prima do 100

●

listova

Ladica 2 prima do 500

●

listova

Izlazni spremnik za 500

●

listova okrenutih prema dolje

Izlazni spremnik za 100

●

listova okrenutih prema gore

Zaslon upravljačke

●

ploče s grafičkim prikazom u 4 retka

Numerička tipkovnica

●

Priključak za brzu USB

●

2.0 vezu

Poboljšani ulazni/izlazni

●

priključak (EIO)

Jedan otvoreni

●

priključak dvostrukog memorijskog modula (DIMM)

HRWW Usporedba uređaja 3

Modeli HP LaserJet P4515

HP LaserJet P4515n

CB514A

Ispisuje do 62 stranice u

●

minuti (str./min.) na papiru veličine Letter i 60 stranica u minuti na papiru veličine A4

Ugrađene mogućnosti

●

rada s mrežom HP Jetdirect

Sadrži 128 megabajta

●

(MB) radne memorije (RAM). Proširivo do 640 MB.

HP ispisni spremnik,

●

ispisuje do 10.000 stranica

HP LaserJet P4515tn

CB515A

Ima iste značajke kao i pisač HP LaserJet P4515n uz dodatak sljedećih:

Jedna dodatna ulazna

●

ladica za 500 listova (ladica 3)

HP LaserJet P4515x

CB516A

Ima iste značajke kao i pisač HP LaserJet P4515n uz dodatak sljedećih:

Jedna dodatna ulazna

●

ladica za 500 listova (ladica 3)

Dodatak za automatsko

●

obostrano ispisivanje (na obje strane)

HP LaserJet P4515xm

CB517A

Ima iste značajke kao i pisač HP LaserJet P4515n uz

ak sljedećih:

odat

Jedna dodatna ulazna

●

ladica za 500 listova (ladica 3)

Dodatak za automatsko

●

obostrano ispisivanje (na obje strane)

Jedan izlazni sandučić s

●

5 pretinaca za ukupno 500 listova, za zadatke sortiranja

Ladica 1 prima do 100

●

listova

Ladica 2 prima do 500

●

listova

Izlazni spremnik za 500

●

listova okrenutih prema dolje

Izlazni spremnik za 100

●

listova okrenutih prema gore

Zaslon upravljačke

●

ploče s grafičkim prikazom u 4 retka

Numerička tipkovnica

●

Priključak za brzu USB

●

2.0 vezu

Poboljšani ulazni/izlazni

●

priključak (EIO)

Jedan otvoreni

●

priključak dvostrukog memorijskog modula (DIMM)

4 Poglavlje 1 Osnovni podaci o proizvodu HRWW

Usporedba značajki

Značajka Opis

Radne karakteristike

Korisničko sučelje

Upravljački programi pisača

Rezolucija

Značajke memorije

Procesor od 540 MHz

●

Pomoć za upravljačku ploču

●

Grafički zaslon s 4 retka uz dodatak brojčane tipkovnice (za modele HP LaserJet P4014

●

tipkovnica nije uključena).

Softver HP Easy Printer Care (web-alat za rješavanje problema)

●

Windows® i Macintosh upravljački programi pisača

●

Ugrađeni web-poslužitelj za podršku i naručivanje potrošnog materijala (samo za umrežene

●

modele)

HP PCL 5 univerzalni upravljački program pisača za Windows (HP UPD PCL 5)

●

HP PCL 6

●

HP univerzalni upravljački program pisača za Windows koji podržava PostScript emulaciju (HP

●

UPD PCL 5)

FastRes 1200—daje kvalitetu ispisa od 1200 točaka po inču (dpi) za brzi ispis poslovnih

●

dokumenata i slika

ProRes 1200—daje kvalitetu ispisa od 1200-dpi za izuzetno kvalitetan ispis crno-bijelih slika i

●

grafika

600 dpi—za najbrže ispisivanje

●

Fontovi, obrasci i druge makronaredbe

●

Fontovi

Dodatna oprema

Memorija zadatka

●

Za PCL dostupno je 103 internih fontova promjenjive veličine, a za HP UPD postscript

●

emulaciju dostupno ih je 93.

U softveru dostupno je 80 zaslonskih fontova u TrueType formatu koji odgovaraju uređaju

●

Dodatne fontove možete dodati pomoću USB priključka

●

HP ulazna ladica za 500 listova (do četiri dodatne ladice)

●

HP ulazna ladica velikog kapaciteta za 1500 listova

●

HP LaserJet ulagač omotnica za 75 listova

●

HP LaserJet postolje pisača

●

HP LaserJet dodatak za automatski obostrani ispis

●

HP LaserJet dodatak za slaganje kapaciteta 500 listova

●

HP LaserJet dodatak za klamanje/slaganje kapaciteta 500 listova

●

HP LaserJet izlazni sandučić s 5 pretinaca za ukupno 500 listova

●

NAPOMENA: Svaki model može prihvatiti do četiri ulazne ladice od kojih je svaka kapaciteta 500

listova ili do tri ulazne ladice od kojih je svaka kapaciteta 500 listova i jednu ulaznu ladicu velikog kapaciteta od 1500 listova. Ulazna ladica velikog kapaciteta od 1500 listova uvijek mora biti instalirana ispod ostalih ladica.

HRWW Usporedba značajki 5

Značajka Opis

Povezivanje

Potrošni materijal

Podržani operacijski sustavi

Dostupnost

Brza USB 2,0 veza

●

Ugrađeni HP Jetdirect poslužitelj za ispis sa svim funkcijama (po izboru za pisač HP LaserJet

●

P4014) sa značajkama IPv4, IPv6 i IP Security.

HP Web Jetadmin softver

●

Priključak za poboljšani ulaz/izlaz (EIO)

●

Na stranici statusa potrošnog materijala možete pronaći informacije o razini tinte u toneru,

●

broju stranica i broju preostalih stranica.

Uređaj prilikom instalacije provjerava je li ugrađen autentičan HP spremnik s tintom.

●

Mogućnost naručivanja potrošnog materijala putem Interneta (pomoću HP Easy Printer

●

Care)

Microsoft

●

Mac OS X V10.2.8, V10.3, V10.4, V10.5 i novije verzije

●

Novell NetWare

●

Unix

●

Linux

●

Online korisnički priručnik kompatibilan je s čitačima teksta.

●

Spremnik s tintom može se umetnuti i izvaditi samo jednom rukom.

●

Windows® 2000, Windows® XP i Windows Vista™

Sva vrata i poklopci mogu se otvoriti samo jednom rukom.

●

Papir se u ladicu 1 može umetnuti jednom rukom.

●

6 Poglavlje 1 Osnovni podaci o proizvodu HRWW

Pregled proizvoda

Pogled sprijeda

1 Gornji izlazni spremnik

2 Upravljačka ploča

3 Gornji pokrov (dopušta pristup ispisnom spremniku)

4 Ladica 1 (otvara se povlačenjem)

5 Ladica 2

Prikaz straga

1 Stražnji izlazni spremnik (otvara se povlačenjem)

HRWW Pregled proizvoda 7

2 Poklopac dodatka za obostrano ispisivanje (uklonite ga kako biste instalirali dodatak za obostrano ispisivanje)

3 Priključci sučelja

4 Desni poklopac (omogućuje pristup DIMM utoru)

5 Prekidač za uključivanje/isključivanje

Priključci sučelja

1 Mrežna veza RJ.4 (nije dostupna za pisač HP LaserJet P4014)

2 EIO priključak

3 Priključak za napajanje

4 USB veza glavnog računala za dodavanje fontova i ostalih rješenja drugih proizvođača (ova veza može biti prekrivena

uklonjivim pokrovom)

5 Utor za kabelsko sigurnosno zaključavanje

6 Brza USB 2.0 veza za izravno povezivanje s računalom

Mjesto oznake s brojem modela i serijskim brojem

Oznaka koja sadrži broj modela i serijski broj nalazi se s unutarnje strane gornjeg poklopca.

8 Poglavlje 1 Osnovni podaci o proizvodu HRWW

HRWW Pregled proizvoda 9

10 Poglavlje 1 Osnovni podaci o proizvodu HRWW

2Upravljačka ploča

Izgled upravljačke ploče

●

Korištenje izbornika na upravljačkoj ploči

●

Izbornik Show Me How (Pokaži mi kako)

●

Izbornik Retrieve Job (Vraćanje zadatka)

●

Izbornik Information (Informacije)

●

Izbornik Paper Handling (Rukovanje papirom)

●

Izbornik Configure Device (Konfiguracija uređaja)

●

Izbornik Diagnostics (Dijagnostika)

●

Izbornik Service (Servis)

●

HRWW 11

Izgled upravljačke ploče

Pomoću upravljačke ploče saznajte informacije o uređaju i stanju zadatka te konfigurirajte uređaj.

Broj Gumb ili indikator Funkcija

1 Zaslon upravljačke ploče Prikazuje informacije o stanju, izbornike, pomoć i poruke o pogreškama.

2 strelica gore Navigacija do prethodne stavke na popisu ili povećanje vrijednosti brojčanih

3 gumb za pomoć Prikazuje informacije o poruci koja je prikazana na zaslonu upravljačke ploče

4 Gumb OK

6 strelica dolje Navigacija do sljedeće stavke na popisu ili smanjenje vrijednosti brojčanih stavki

gumb Stop

strelica unatrag

stavki

Sprema vrijednost koja je odabrana za stavku

●

Izvršava akciju koja je povezana sa stavkom označenom na zaslonu

●

upravljačke ploče

Briše stanje pogreške kada se ono može izbrisati

●

Poništava trenutni zadatak ispisa i izbacuje stranice iz uređaja

Prebacivanje na višu razinu stabla izbornika ili vraćanje za jedan brojčani unos

9 Indikator Stanje pripravnosti

10 Indikator Podaci

11 Indikator Pažnja

Gumb Izbornik

Otvara i zatvara izbornike.

●

Uključen: Uređaj je uključen i spreman za prihvat podataka za ispis.

●

Isključen: Uređaj ne može primati podatke jer je isključen (pauziran) ili je

●

došlo do pogreške.

Treperi: Uređaj se isključuje. Uređaj prestaje s obradom trenutnog

●

zadatka i izbacuje sve aktivne stranice iz prolaza papira.

Uključen: Uređaj ima podatke koje treba ispisati, no čeka primanje

●

potpunih podataka.

Isključen: Uređaj nema podataka za ispis.

●

Treperi: Uređaj obrađuje ili ispisuje podatke.

●

Uključen: Problem s uređajem.. Pogledajte zaslon upravljačke ploče.

●

Isključen: Uređaj radi bez pogrešaka.

●

Treperi: Akcija je obavezna. Pogledajte zaslon upravljačke ploče.

●

12 Poglavlje 2 Upravljačka pločaHRWW

Broj Gumb ili indikator Funkcija

13 C gumb za brisanje

14 Numerička tipkovnica

Gumb mapa ili STAR (Secure Transaction Access Retrieval)

NAPOMENA: Ova stavka

nije uključena za modele HP LaserJet P4014.

NAPOMENA: Ova stavka

nije uključena za modele HP LaserJet P4014.

NAPOMENA: Ova stavka

nije uključena za modele HP LaserJet P4014.

Omogućuje pristup izborniku RETRIEVE JOB (Vraćanje zadatka)

Vrijednosti vraća na početne i izlazi iz zaslona za pomoć.

Unos brojčanih vrijednosti

HRWW Izgled upravljačke ploče13

Korištenje izbornika na upravljačkoj ploči

Za pristup izbornicima upravljačke ploče pratite sljedeće korake.

Korištenje izbornika

Pritisnite Izbornik

2. Za kretanje po popisima pritiskujte strelicu dolje

ili strelicu gore .

3. Pritisnite OK za odabir odgovarajuće opcije.

4. Za povratak na prethodnu razinu pritisnite povratnu strelicu

Izbornik zatvorite pritiskom na Izbornik

6. Za prikaz dodatnih informacija o stavci pritisnite gumb

Niže su navedeni glavni izbornici.

Glavni izbornici SHOW ME HOW (Pokaži mi kako)

RETRIEVE JOB (Vraćanje zadatka)

INFORMATION (Informacije)

PAPER HANDLING (Rukovanje papirom)

CONFIGURE DEVICE (Konfiguriranje uređaja)

DIAGNOSTICS (Dijagnostika)

SERVICE (Servis)

14 Poglavlje 2 Upravljačka pločaHRWW

Izbornik Show Me How (Pokaži mi kako)

Svakim odabirom stavke iz izbornika SHOW ME HOW (Pokaži mi kako) ispisuje se stranica s dodatnim informacijama.

Stavka Objašnjenje

CLEAR JAMS (Uklanjanje zaglavljenog papira)

LOAD TRAYS (Umetanje u ladice)

LOAD SPECIAL MEDIA (Umetanje posebnih medija)

PRINT ON BOTH SIDES (Obostrani ispis)

SUPPORTED PAPER (Podržane vrste papira)

PRINT HELP GUIDE (Vodič za ispisivanje)

Ispisuje stranicu s uputama za vađenje zaglavljenog papira.

Ispisuje stranicu s uputama za punjenje ulaznih ladica.

Ispisuje stanicu s uputama za umetanje posebnog papira, na primjer omotnica i papira sa zaglavljem.

Ispisuje stranicu s uputama za korištene funkcije obostranog (dvostranog) ispisa.

NAPOMENA: Stavka izbornika za obostrani ispis prikazuje se samo ako je ugrađen

mehanizam za obostrani ispis.

Ispisuje stranicu s vrstama i veličinama papira koje uređaj podržava.

Ispisuje stranicu s web-stranicama za dodatnu pomoć.

HRWW Izbornik Show Me How (Pokaži mi kako) 15

Izbornik Retrieve Job (Vraćanje zadatka)

U ovom se izborniku nalazi popis zadataka koji su spremljeni u uređaju i omogućuje pristup svim značajkama spremanja zadataka. Na upravljačkoj ploči uređaja možete ispisati ili izbrisati ove zadatke. Ovaj se izbornik pojavljuje ako uređaj ima najmanje 80 MB osnovne memorije. Više informacija o korištenju ovog izbornika potražite u poglavlju

na stranici 96.

NAPOMENA: Ako dodatni tvrdi disk nije instaliran, prilikom isključivanja uređaja brišu se svi spremljeni

zadaci.

NAPOMENA: Za izravni povratak u ovaj izbornik pritisnite gumb za mape .

Stavka Podstavka Vrijednosti Objašnjenje

Korištenje značajki za spremanje zadataka

USER NAME (Korisničko ime)

ALL JOBS (WITH PIN) (Svi zadaci (uz PIN))

ALL JOBS (NO PINS) (Svi zadaci (bez PINa))

PRINT (Ispis)

DELETE (Izbriši)

PRINT (Ispis)

DELETE ALL JOBS (Brisanje svih zadataka)

USER NAME (Korisničko ime): Ime osobe

koja je poslala zadatak.

PRINT (Ispis): Ispisuje odabrani zadatak

●

nakon unosa PIN-a.

COPIES (Kopije): Odaberite broj kopija za ispis (1 do 32000).

DELETE (Izbriši): Briše odabrani zadatak

●

iz uređaja nakon unosa PIN-a.

PRINT (Ispis): Ispisuje odabrani zadatak.

●

DELETE (Izbriši): Briše sve zadatke iz

●

uređaja. Prije brisanja zadataka uređaj traži potvrdu akcije.

16 Poglavlje 2 Upravljačka pločaHRWW

Izbornik Information (Informacije)

Izbornik INFORMATION (Informacije) sadrži stranice s informacijama o pojedinostima uređaja i njegovoj konfiguraciji. Pomaknite se do željene stranice s informacijama, a zatim pritisnite OK.

Stavka Objašnjenje

PRINT MENU MAP (Ispis mape izbornika)

PRINT CONFIGURATION (Ispis konfiguracije)

PRINT SUPPLIES STATUS PAGE (Ispis stranice sa stanjem potrošnog materijala)

PRINT USAGE PAGE (Ispis stranice upotrebe)

PRINT FILE DIRECTORY (Ispis registra datoteka)

PRINT PCL FONT (Ispis PCL fontova)

PRINT PS FONT LIST (Ispis popisa PS fontova)

Ispis mape izbornika upravljačke ploče koja prikazuje izgled i trenutne postavke stavki izbornika upravljačke ploče.

Ispis trenutne konfiguracije uređaja. Ako je instaliran HP Jetdirect poslužitelj za ispis, ispisat će se i stranica s HP Jetdirect konfiguracijom.

Ispis stranice sa stanjem potrošnog materijala koja prikazuje količina preostalog potrošnog materijala, približan broj preostalih stranica za ispis, informacije o upotrebi spremnika s tintom, serijski broj, broj stranica i informacije o naručivanju. Ova je stranica dostupna samo ako koristite originalan HP potrošni materijal.

Ispis stranice koja prikazuje broj listova papira svih veličina koji su prošli kroz uređaj te informaciju o tome je li ispis bio jednostran ili obostran i broj stranica.

Ispis registra datoteka u kojem se nalaze informacije o svim instaliranim uređajima za masovno spremanje podataka. Ova je stavka dostupna samo ako je instaliran uređaj za masovno spremanje podataka koji sadrži prepoznatljiv sustav datoteka.

Ispis popisa svih PCL fontova trenutno dostupnih na uređaju.

Ispis popisa svih PS fontova trenutno dostupnih na uređaju.

HRWW Izbornik Information (Informacije) 17

Izbornik Paper Handling (Rukovanje papirom)

Koristite ovaj izbornik za postavljanje veličine i vrste papira za svaku ladicu. Ove informacije proizvod koristi za proizvodnju stranica s najboljom mogućom kvalitetom ispisa. Dodatne informacije potražite u odjeljku

Neke stavke u ovom izborniku dostupne su i u softveru ili u upravljačkom programu pisača. Postavke softvera i upravljačkog programa imaju prioritet pred postavkama upravljačke ploče.

Stavka Vrijednosti Objašnjenje

Konfiguriranje ladica na stranici 86.

ENVELOPE FEEDER SIZE (Veličina ulagača omotnica)

ENVELOPE FEEDER TYPE (Vrsta ulagača omotnica)

TRAY1 SIZE (Veličina za ladicu1)Popis dostupnih veličina

TRAY1 TYPE (Vrsta za ladicu 1) Popis dostupnih vrsta papira

TRAY[N] SIZE (Veličina za ladicu [N])

Popis dostupnih veličina papira za ulagač omotnica.

Popis dostupnih vrsta papira za ulagač omotnica.

papira za ladicu 1

za ladicu 1

Popis dostupnih veličina papira za ladicu 2 ili za dodatne ladice

Ovu stavku koristite za postavljanje vrijednosti koja odgovara veličini papira koji se trenutno nalazi u ulagaču omotnica.

Ovu stavku koristite za postavljanje vrijednosti koja odgovara vrsti papira koji se trenutno nalazi u ulagaču omotnica.

Ovu stavku koristite za postavljanje vrijednosti koja odgovara veličini papira koji se trenutno nalazi u ladici 1. Zadana postavka je ANY SIZE

(Bilo koja veličina).

ANY SIZE (Bilo koja veličina): Ako su za ladicu 1 i veličina i vrsta

papira postavljeni na ANY (Bilo koja) i ako se u njoj nalazi papir, uređaj će najprije izvući papir iz ladice 1.

Ako veličina nije ANY SIZE (Bilo koja veličina): Uređaj će povući papir iz ove ladice samo ako vrsta ili veličina postavljena za zadatak ispisa odgovara vrsti i veličini medija umetnutog u ladicu.

Ovu stavku koristite za postavljanje vrijednosti koja odgovara vrsti papira koji se trenutno nalazi u ladici 1. Zadana postavka je ANY TYPE

(Bilo koja vrsta).

ANY TYPE (Bilo koja vrsta): Ako su za ladicu 1 i veličina i vrsta papira

postavljeni na ANY (Bilo koja) i ako se u njoj nalazi papir, uređaj će najprije izvući papir iz ladice 1.

Ako veličina nije ANY TYPE (Bilo koja vrsta): Uređaj ne povlači papir iz ove ladice.

Ladica automatski prepoznaje veličinu papira na osnovi položaja vodilica u ladici. Zadana postavka je LTR (letter) za uređaje od 110 V ili A4 za uređaje od 220 V.

TRAY[N] TYPE (Vrsta za ladicu [N])

Popis dostupnih vrsta papira za ladicu 2 ili za dodatne ladice

Ovu stavku koristite za postavljanje vrijednosti koja odgovara vrsti papira koji se trenutno nalazi u ladici 2 ili u dodatnim ladicama. Zadana postavka je ANY TYPE (Bilo koja vrsta).

18 Poglavlje 2 Upravljačka pločaHRWW

+ 228 hidden pages