Hp LASERJET P4510, LASERJET P4014, LASERJET P4015 User Manual [ro]

Imprimante HP LaserJet P4010 şi P4510 Series

Ghidul utilizatorului

Syst strat

Imprimante HP LaserJet P4010 şi P4510 Series

Ghidul utilizatorului

Drepturi de autor şi licenţă

Reproducerea, adaptarea sau traducerea fără permisiunea prealabilă în scris sunt interzise, cu excepţia permisiunilor acordate prin legile drepturilor de autor.

Menţiuni despre mărcile comerciale

, Acrobat® şi PostScript® sunt mărci

Adobe comerciale ale Adobe Systems Incorporated.

Microsoft®, Windows® şi Windows® XP sunt mărci comerciale înregistrate ale Microsoft Corporation în S.U.A.

Informaţiile din acest document pot fi modificate fără notificare prealabilă.

Singurele garanţii pentru produsele şi serviciile HP sunt cele stabilite în declaraţiile exprese de garanţie, care însoţesc aceste produse şi servicii. Nici o prevedere a prezentului document nu poate fi interpretată drept garanţie suplimentară. Compania HP nu va răspunde pentru nici o omisiune sau eroare tehnică sau editorială din prezentul document.

Cod produs: CB506-90987

Edition 1, 8/2008

Windows Vista® este marcă comercială înregistrată sau marcă comercială a Microsoft Corporation în Statele Unite şi/sau în alte ţări/regiuni.

este o marcă comercială înregistrată

UNIX a The Open Group.

ENERGY STAR şi marca ENERGY STAR sunt mărci înregistrate în S.U.A.

Cuprins

1 Informaţii elementare despre produs

Comparaţie între produse ..................................................................................................................... 2

HP LaserJet P4014 modele ................................................................................................. 2

HP LaserJet P4015 modele ................................................................................................. 3

HP LaserJet P4515 modele ................................................................................................. 4

Comparaţie între caracteristici ............................................................................................................. 5

Prezentarea produsului ........................................................................................................................ 7

Vedere din faţă .................................................................................................................... 7

Vedere din spate .................................................................................................................. 7

Porturi pentru interfaţă ......................................................................................................... 8

Locaţia etichetei cu modelul şi numărul de serie ................................................................. 8

2 Panoul de control

Aspectul panoului de control .............................................................................................................. 12

Utilizarea meniurilor panoului de control ............................................................................................ 14

Utilizarea meniurilor ........................................................................................................... 14

Meniul Show Me How (Arată-mi cum) ................................................................................................ 15

Meniul Retrieve Job (Preluare operaţie) ............................................................................................. 16

Meniul Information (Informaţii) ............................................................................................................ 17

Meniul Paper Handling (Tratare hârtie) .............................................................................................. 18

Meniul Configure Device (Configurare echipament) .......................................................................... 19

Submeniul Printing (Imprimare) ......................................................................................... 19

Submeniul Print Quality (Calitate tipărire) .......................................................................... 21

Submeniul System Setup (Configurare sistem) ................................................................. 24

Submeniul Stapler Stacker (Capsator/stivuitor) ................................................................. 29

Submeniul MBM-5 (cutie poştală compartimentată) .......................................................... 29

Submeniul I/O .................................................................................................................... 29

Submeniul Resets (Resetări) ............................................................................................. 36

Meniul Diagnostics (Diagnostic) ......................................................................................................... 37

Meniul Service .................................................................................................................................... 39

3 Software pentru Windows

Sisteme de operare acceptate pentru Windows ................................................................................. 42

Drivere de imprimantă acceptate pentru Windows ............................................................................. 43

ROWW iii

Driver universal de tipărire HP (UPD) ................................................................................................ 44

Moduri de instalare UPD .................................................................................................... 44

Selectarea driverului de imprimantă corect pentru Windows ............................................................. 45

Prioritatea setărilor de tipărire ............................................................................................................ 46

Schimbarea setărilor driverului de imprimantă pentru Windows ........................................................ 47

Tipuri de instalări software pentru Windows ....................................................................................... 48

Dezinstalarea software-ului pentru Windows ..................................................................................... 49

Utilitare acceptate pentru Windows .................................................................................................... 50

HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 50

Serverul Web încorporat .................................................................................................... 50

HP Easy Printer Care ........................................................................................................ 50

Software pentru alte sisteme de operare ........................................................................................... 52

4 Utilizarea produsului cu Macintosh

Software pentru Macintosh ................................................................................................................. 54

Sisteme de operare acceptate pentru Macintosh .............................................................. 54

Drivere de imprimantă acceptate pentru Macintosh .......................................................... 54

Dezinstalarea software-ului din sistemele de operare Macintosh ...................................... 54

Prioritatea pentru setările de tipărire pentru Macintosh ..................................................... 54

Schimbarea setărilor driverului de imprimantă pentru Macintosh ...................................... 55

Software pentru calculatoare Macintosh ............................................................................ 55

HP Printer Utility ................................................................................................ 55

Utilitare acceptate pentru Macintosh ................................................................................. 57

Serverul Web încorporat ................................................................................... 57

Utilizarea funcţiilor din driverul de imprimantă pentru Macintosh ....................................................... 58

Imprimarea ......................................................................................................................... 58

Crearea şi utilizarea presetărilor pentru tipărire în Macintosh ........................... 58

Redimensionarea documentelor sau tipărirea pe o hârtie cu dimensiuni

personalizate ..................................................................................................... 58

Tipărirea unei coperţi ........................................................................................ 58

Utilizarea filigranelor .......................................................................................... 59

Tipărirea mai multor pagini pe o singură coală de hârtie în Macintosh ............. 59

Imprimarea pe ambele feţe ale paginii (imprimarea duplex) ............................. 60

Setarea opţiunilor de capsare ........................................................................... 61

Stocarea operaţiilor ........................................................................................... 61

Utilizarea meniului Services (Servicii) ............................................................... 61

Deschiderea aplicaţiei HP Printer Utility ........................................... 56

Caracteristicile utilitarului HP Printer Utility ...................................... 56

5 Conectivitatea

Configuraţie de tip USB ...................................................................................................................... 64

Conecta C

onfiguraţie de tip reţea ..................................................................................................................... 65

iv ROWW

ţi c

ablul USB ......................................................................................................... 64

Protocoale de reţea acceptate ........................................................................................... 65

Configurarea produsului în reţea ....................................................................................... 66

Vizualizarea sau modificare setărilor de reţea .................................................. 66

Setarea sau schimbarea parolei de reţea ......................................................... 66

Configurarea manuală a parametrilor TCP/IP de la panoul de control ............. 67

Configurarea manuală a parametrilor TCP/IP IPv6 de la panoul de control ..... 67

Dezactivarea protocoalelor de reţea (opţional) ................................................. 68

Setările duplex şi ale vitezei legăturii ................................................................ 69

6 Hârtia şi suportul de imprimare

Precizări pentru înţelegerea utilizării hârtiei şi a suporturilor de imprimare ........................................ 72

Dimensiuni acceptate pentru hârtie şi suporturi de imprimare ........................................................... 73

Dimensiuni de hârtie particularizate ................................................................................................... 75

Tipuri acceptate pentru hârtie şi suporturi de imprimare .................................................................... 76

Tipuri acceptate de hârtie pentru opţiuni de intrare ........................................................... 76

Tipuri acceptate de hârtie pentru opţiuni de ieşire ............................................................. 76

Capacitatea tăvii şi a sertarului .......................................................................................................... 78

Indicaţii privind hârtii sau suporturi de imprimare speciale ................................................................. 79

Încărcarea tăvilor ................................................................................................................................ 80

Orientarea hârtiei pentru încărcarea tăvilor ....................................................................... 80

Încărcarea hârtiei cu antet, preimprimate sau pre-perforate ............................. 80

Încărcarea plicurilor ........................................................................................... 80

Încărcarea tăvii 1 .............................................................................................................. 81

Încărcarea tăvii 2 sau a unei tăvi opţionale de 500 de coli ................................................ 82

Încărc

area unei tăvi

Configurarea tăvilor ............................................................................................................................ 86

Configurarea unei tăvi când încărcaţi hârtie ...................................................................... 86

Configurarea unei tăvi pentru a coincide cu setările lucrării de imprimare ........................ 86

Configurarea unei tăvi utilizând meniul Paper Handling (manevrare hârtie) ..................... 87

Selectarea hârtiei după sursă, tip sau dimensiune ............................................................ 87

Sursă ................................................................................................................. 87

Tip şi dimensiune .............................................................................................. 87

Utilizarea opţiunilor de ieşire a hârtiei ............................................................................................... 89

Imprimarea în tava de ieşire superioară (standard) ........................................................... 89

Imprimarea în tava de ieşire din spate ............................................................................... 89

Imprimarea în capsatorul sau capsatorul/stivuitorul opţional ............................................. 90

Imprimarea într-o căsuţă poştală cu 5 tăvi ......................................................................... 90

Dezactivarea IPX/SPX, AppleTalk sau DLC/LLC ............................. 68

opţionale de 1.500 de coli ................................................................ 83

7 Utilizarea caracteristicilor produsului

Setări economice ................................................................................................................................ 94

EconoMode ........................................................................................................................ 94

Decalarea hibernării ........................................................................................................... 94

ROWW v

Ora activării ........................................................................................................................ 95

Capsarea documentelor ..................................................................................................................... 96

Utilizarea funcţiilor de stocare a operaţiilor ........................................................................................ 97

Crearea unei operaţii stocate ............................................................................................. 97

Imprimarea unei operaţii stocate ....................................................................................... 97

Ştergerea unei operaţii stocate .......................................................................................... 98

8 Activităţi de imprimare

Revocarea unei lucrări de imprimare ............................................................................................... 100

Oprirea operaţiei de tipărire curente de la panoul de control ........................................... 100

Oprirea operaţiei de tipărire curente din programul software .......................................... 100

Utilizarea funcţiilor din driverul de imprimantă pentru Windows ....................................................... 101

Deschiderea driverului imprimantei ................................................................................. 101

Utilizarea scurtăturilor pentru tipărire ............................................................................... 101

Setarea opţiunilor pentru hârtie şi calitate ....................................................................... 101

Setarea efectelor documentului ....................................................................................... 102

Setarea opţiunilor de finisare a documentelor ................................................................. 102

Setarea opţiunilor de ieşire ale echipamentului ............................................................... 103

Setarea opţiunilor de stocare a operaţiilor ....................................................................... 103

Obţinerea de asistenţă şi de informaţii despre starea produselor ................................... 104

Setarea opţiunilor avansate de imprimare ....................................................................... 104

Setarea decalajului hibernării ............................................................................ 94

Dezactivarea sau activarea modului Sleep (Hibernare) .................................... 95

Setarea orei activării ......................................................................................... 95

9 Administrarea şi întreţinerea produsului

Imprimarea paginilor informative şi de instrucţiuni practice .............................................................. 108

Utilizaţi software-ul HP Easy Printer Care ........................................................................................ 110

Deschiderea software-ului HP Easy Printer Care ............................................................ 110

HP Easy Printer Care, secţiuni software .......................................................................... 110

Utilizarea serverului Web încorporat ................................................................................................ 113

Deschideţi se

Secţiuni referitoare la serverul Web încorporat ............................................................... 113

Utilizarea software-ului HP Web Jetadmin ....................................................................................... 1 16

Utilizarea funcţiilor de securitate ...................................................................................................... 117

IP Security (Sistem de securitate pentru IP) .................................................................... 117

Securizarea serverului Web încorporat .......................................................................... 117

Securizarea operaţiilor stocate ........................................................................................ 117

Blocarea meniurilor panoului de control .......................................................................... 117

Blocarea compartimentului formatorului .......................................................................... 118

Administrarea consumabilelor .......................................................................................................... 120

Depozitarea cartuşelor de tipărire .................................................................................... 120

Politica HP cu privire la cartuşele de tipărire non-HP ..................................................... 120

erul Web încorporat cu ajutorul unei conexiuni de reţea. ........................ 113

vi ROWW

Linia directă şi site-ul Web HP pentru fraudă .................................................................. 120

Durată consumabile ......................................................................................................... 120

Înlocuirea consumabilelor şi pieselor ............................................................................................... 121

Indicaţii de înlocuire a consumabilelor ............................................................................. 121

Înlocuirea cartuşului de tipărire ........................................................................................ 121

Alimentarea cu capse ...................................................................................................... 123

Efectuarea întreţinerii preventive ..................................................................................... 124

Resetarea contorului kitului de întreţinere ....................................................... 125

Instalarea memoriei, a echipamentelor USB interne şi a cardurilor externe pentru serverul de

imprimare ......................................................................................................................................... 126

Prezentare generală ........................................................................................................ 126

Instalarea memoriei ......................................................................................................... 126

Instalarea memoriei produsului ....................................................................... 126

Verificarea instalării modulului DIMM .............................................................................. 130

Economisirea resurselor (resurse permanente) ............................................................. 131

Activarea memoriei pentru Windows ............................................................................... 131

Instalarea echipamentelor USB interne ........................................................................... 132

Instalarea cardurilor pentru servere de imprimare HP Jetdirect ...................................... 134

Instalarea unui card pentru servere de tipărire HP Jetdirect ........................... 134

Demontarea cardului pentru servere de tipărire HP Jetdirect ......................... 136

Curăţarea produsului ........................................................................................................................ 137

Curăţarea exteriorului ...................................................................................................... 137

Curăţarea traseului de tipărire ......................................................................................... 137

Actualizarea firmware-ului ................................................................................................................ 138

Determinarea versiunii curente de firmware .................................................................... 138

Descărcarea noului firmware de pe site-ul Web HP ........................................................ 138

Transferarea noului firmware către imprimantă ............................................................... 138

Cum se utilizează FTP pentru încărcarea firmware-ului printr-un browser ..... 138

Cum se utilizează FTP pentru actualizarea firmware-ului printr-o conexiune

de reţea ........................................................................................................... 139

Utilizarea HP Web Jetadmin pentru realizarea upgrade-ului firmware-ului ..... 140

Utilizaţi comenzile Microsoft Windows pentru a realiza upgrade-ul firmware-

ului. .................................................................................................................. 141

Realizarea upgrade-ului firmware-ului HP Jetdirect ....................................................... 141

10 Rezolvarea problemelor

Rezolvarea problemelor generale .................................................................................................... 144

Lista de verificare pentru depanare ................................................................................. 144

Factorii care afectează performanţa produsului .............................................................. 145

Restabilirea setărilor din fabric

nterpretarea mesajelor de pe panoul de control .............................................................................. 147

Tipurile de mesaje de pe panoul de control ..................................................................... 147

Mesajele afişate pe panoul de control ............................................................................. 147

Blocaje .............................................................................................................................................. 168

ROWW vii

ă .....

.................................................................................................. 146

Cauzele obişnuite ale blocajelor ...................................................................................... 168

Locaţiile blocajelor ........................................................................................................... 169

Eliminarea blocajelor ...................................................................................................... 170

Eliminaţi blocajele de sub capacul superior şi din zonele cartuşelor de

imprimare ........................................................................................................ 170

Eliminarea blocajelor alimentatorului opţional pentru plicuri ........................... 172

Eliminarea blocajelor din tăvi .......................................................................... 173

Eliminarea blocajelor din tava 1 ...................................................... 173

Eliminarea blocajelor din tava 2 sau dintr-o tava opţională pentru

500 de coli ..................................................................................... 173

Eliminarea blocajelor din tava opţională pentru 1.500 de coli ........ 175

Eliminarea blocajelor din duplexorul opţional ................................................. 176

Eliminarea blocajelor din zona cuptorului ........................................................ 178

Eliminarea blocajelor din zonele de ieşire ....................................................... 181

Eliminarea blocajelor din tava de ieşire posterioară ....................... 182

Eliminarea blocajelor din stivuitorul sau capsatorul/stivuitor

opţional ........................................................................................... 183

Eliminarea blocajelor din căsuţa poştală opţională cu 5 tăvi .......... 185

Recuperarea în urma blocajelor ...................................................................................... 186

Rezolvarea problemelor legate de calitatea tipăririi ......................................................................... 188

Probleme de calitate a imprimării asociate cu hârtia ....................................................... 188

Probleme de calitate a imprimării asociate cu mediul ...................................................... 188

Problemele de calitate asociate cu blocările .................................................................... 188

Exemple de defecte de imagine ...................................................................................... 188

Rezolvarea problemelor de performanţă .......................................................................................... 194

Rezolvarea problemelor de conectivitate ......................................................................................... 195

Rezolvarea problemelor de conectare directă ................................................................. 195

Rezolvarea problemelor de reţea .................................................................................... 195

Rezolvarea problemelor obişnuite din Windows ............................................................................. 197

Rezolvarea problemelor comune pentru Macintosh ......................................................................... 198

Rezolvarea problemelor din Linux .................................................................................................... 201

Anexa A Consumabile şi accesorii

Comandarea componentelor, accesoriilor şi consumabilelor ........................................................... 204

Comandă

Com

Comandaţi direct prin intermediul software-ului HP Easy Printer Care .......................... 204

Numerele de identificare ale componentelor .................................................................................... 205

Accesorii pentru manevrarea hârtiei ................................................................................ 205

Cartuşe de imprimare ...................................................................................................... 205

Kituri de întreţinere .......................................................................................................... 206

Memorie ........................................................................................................................... 206

Cabluri şi interfeţe ............................................................................................................ 207

Hârtie ............................................................................................................................... 207

viii ROWW

directă d

andare prin furnizori de service sau de asistenţă ..................................................... 204

e la HP ............................................................................................... 204

Anexa B Service şi asistenţă

Certificat de garanţie limitată Hewlett-Packard ................................................................................ 211

Certificat de garanţie limitată pentru cartuşul de imprimare ............................................................. 213

Service în garanţie pentru reparaţiile efectuate de clienţi ................................................................ 214

Asistenţă pentru clienţi ..................................................................................................................... 215

Acorduri de întreţinere HP ................................................................................................................ 216

Acorduri de service la sediul clientului ............................................................................. 216

Service la sediul clientului în următoarea zi .................................................... 216

Service săptămânal (de volum) la sediul clientului ......................................... 216

Reambalarea dispozitivului .............................................................................................. 216

Garanţie extinsă ............................................................................................................... 217

Anexa C Specificaţii

Specificaţii fizice ............................................................................................................................... 220

Specificaţii privind alimentarea ......................................................................................................... 2 21

Specificaţii acustice .......................................................................................................................... 222

Mediu de operare ............................................................................................................................. 223

Anexa D Informaţii despre reglementări

Reglementări FCC ............................................................................................................................ 226

Programul de protecţie a mediului .................................................................................................... 227

Protecţia mediului ............................................................................................................ 227

Generarea de ozon .......................................................................................................... 227

Consumul de energie ....................................................................................................... 227

Consumul de toner .......................................................................................................... 227

Utilizarea hârtiei ............................................................................................................... 227

Materiale plastice ............................................................................................................. 22 7

Consumabile pentru imprimare HP LaserJet ................................................................... 227

Instrucţiuni pentru returnare şi reciclare .......................................................................... 228

Statele Unite şi Porto Rico .............................................................................. 228

Returnări din afara SUA .................................................................................. 228

Hârtia ............................................................................................................................... 229

Restricţii privind materialele ............................................................................................. 229

Scoaterea din uz a echipamentelor uzate de către utilizatorii persoane fizice din Uniunea

Europeană ....................................................................................................................... 229

Substanţe chimice ........................................................................................................... 229

Foaie de date despre siguranţa materialelor (MSDS) ..................................................... 230

Pentru informaţii suplimentare ......................................................................................... 230

Declaraţie de conformitate ............................................................................................................... 231

Declaraţie de conformitate ............................................................................................... 231

Mai multe returnări (mai mult de un cartuş) .................................... 228

Returnări separate .......................................................................... 228

pediere ....................................................................................... 228

ROWW ix

Declaraţii privind siguranţa ............................................................................................................... 232

Siguranţă laser ................................................................................................................. 232

Reglementări DOC Canada ............................................................................................. 232

Declaraţie VCCI (Japonia) ............................................................................................... 232

Declaraţie privind cablul de alimentare (Japonia) ............................................................ 232

Declaraţie EMI (Coreea) .................................................................................................. 232

Declaraţie pentru laser (Finlanda) ................................................................................... 232

Tabel de substanţe (China) ............................................................................................. 234

Index ................................................................................................................................................................. 235

x ROWW

1 Informaţii elementare despre produs

Comparaţie între produse

●

Comparaţie între caracteristici

●

Prezentarea produsului

●

ROWW 1

Comparaţie între produse

HP LaserJet P4014 modele

HP LaserJet P4014

CB506A

Imprimă până la 45 de pagini pe minut

●

(ppm) pe hârtie de dimensiune Letter şi până la 43 ppm pe hârtie de dimensiune A4

Conţine 96 megaocteţi (MB) de

●

memorie RAM. Extensibilă până la 608 MB.

Cartuş de imprimare HP, cotat pentru

●

maxim 10.000 pagini

În tava 1 încap maxim 100 de coli

●

În tava 2 încap maxim 500 de coli

●

Tavă de ieşire cu faţa în jos de 500 de

●

coli

HP LaserJet P4014n

CB507A

Are aceleaşi funcţii ca imprimanta HP LaserJet P4014, în plus următoarele:

Reţea HP Jetdirect încorporată

●

Conţine 128 MB RAM. Extensibilă până

●

la 640 MB.

HP LaserJet P4014dn

CB512A

Are aceleaşi funcţii ca imprimanta HP LaserJet P4014n, în plus următoarele:

Accesoriu pentru imprimare duplex,

●

ru imprimare automată pe ambele

pe feţe.

Tavă de ieşire cu faţa în sus de 100 de

●

coli

Afişaj grafic pentru panoul de control cu

●

4 linii

Port USB 2.0 de mare viteză

●

Slot de intrare/ieşire îmbunătăţit (EIO)

●

Un slot pentru un modul de memorie

●

DIMM deschis

2 Capitolul 1 Informaţii elementare despre produs ROWW

HP LaserJet P4015 modele

HP LaserJet P4015n

CB509A

Imprimă până la 52 de

●

pagini pe minut (ppm) pe hârtie de dimensiune Letter şi până la 50 ppm pe hârtie de dimensiune A4

Reţea HP Jetdirect

●

încorporată

Conţine 128 megaocteţi

●

(MB) de memorie RAM. Extensibilă până la 640 MB.

Cartuş de imprimare HP,

●

cotat pentru maxim

10.000 pagini

imprimantă nHP LaserJet P4015d

CB526A

Are aceleaşi funcţii ca imprimanta HP LaserJet P4015n, în plus următoarele:

Accesoriu pentru

●

imprimare duplex,

imprimare

pent automată pe ambele feţe

HP LaserJet P4015tn

CB510A

Are aceleaşi funcţii ca imprimanta HP LaserJet P4015n, în plus următoarele:

O tavă de intrare

●

suplimentară cu 500 de coli (Tava 3)

HP LaserJet P4015x

CB511A

Are aceleaşi funcţii ca imprimanta HP LaserJet P4015n, în plus următoarele:

O tavă de intrare

●

suplimentară cu 500 de coli (Tava 3)

Accesoriu pentru

●

imprimare Duplex, pentru imprimare automată pe ambele feţe

În tava 1 încap maxim

●

100 de coli

În tava 2 încap maxim

●

500 de coli

Tavă de ieşire cu faţa în

●

jos de 500 de coli

Tavă de ieşire cu faţa în

●

sus de 100 de coli

Afişaj grafic pentru

●

panoul de control cu 4 linii

Tastatură numerică

●

Port USB 2.0 de mare

●

viteză

Slot de intrare/ieşire

●

îmbunătăţit (EIO)

Un slot pentru un modul

●

de memorie DIMM deschis

ROWW Comparaţie între produse 3

HP LaserJet P4515 modele

HP LaserJet P4515n

CB514A

Imprimă până la 62 de

●

pagini pe minut (ppm) pe hârtie de dimensiune Letter şi până la 60 ppm pe hârtie de dimensiune A4

Reţea HP Jetdirect

●

încorporată

Conţine 128 megaocteţi

●

(MB) de memorie RAM. Extensibilă până la 640 MB.

Cartuş de imprimare HP,

●

cotat pentru maxim

10.000 pagini

HP LaserJet P4515tn

CB515A

Are aceleaşi funcţii ca imprimanta HP LaserJet P4515n, în plus următoarele:

O tavă de

●

uplimentară cu 500 de

s coli (Tava 3)

intrare

HP LaserJet P4515x

CB516A

Are aceleaşi funcţii ca imprimanta HP LaserJet P4515n, în plus următoarele:

O tavă de intrare

●

suplimentară cu 500 de coli (Tava 3)

Accesoriu pentru

●

imprimare Duplex, pentru imprimare automată pe ambele feţe

HP LaserJet P4515xm

CB517A

Are aceleaşi funcţii ca imprimanta HP LaserJet P4515n, în plus următoarele:

O tavă de intrare

●

suplimentară cu 500 de coli (Tava 3)

Accesoriu pentru

●

imprimare Duplex, pentru imprimare automată pe ambele feţe

O cutie poştală cu 5 tăvi

●

de 500 de coli pentru sortarea operaţiilor

În tava 1 încap maxim

●

100 de coli

În tava 2 încap maxim

●

500 de coli

Tavă de ieşire cu faţa în

●

jos de 500 de coli

Tavă de ieşire cu faţa în

●

sus de 100 de coli

Afişaj grafic pentru

●

panoul de control cu 4 linii

Tastatură numerică

●

Port USB 2.0 de mare

●

viteză

Slot de intrare/ieşire

●

îmbunătăţit (EIO)

Un slot pentru un modul

●

de memorie DIMM deschis

4 Capitolul 1 Informaţii elementare despre produs ROWW

Comparaţie între caracteristici

Caracteristică Descriere

Performanţe

Interfaţă cu utilizatorul

Drivere de imprimantă

Rezoluţie

Caracteristici de stocare

Procesor de 540 MHz

●

Asistenţă pentru panoul de control

●

Afişaj grafic cu 4 linii, cu tastatură numerică. (Tastatura nu este inclusă pentru modelele

●

HP LaserJet P4014.)

HP Easy Printer Care software (un instrument Web pentru rezolvarea problemelor)

●

Drivere de imprimantă Windows® şi Macintosh

●

Server Web încorporat pentru accesarea asistenţei şi comandarea consumabilelor (numai

●

pentru modelele conectate la reţea)

HP PCL 5 Universal Print Driver pentru Windows (HP UPD PCL 5)

●

HP PCL 6

●

HP Universal Print Driver de emulare postscript pentru Windows (HP UPD PS)

●

Setarea FastRes 1200 produce 1200 de puncte pe inch (dpi) pentru text şi grafică de înaltă

●

calitate pentru utilizare profesională

Setarea ProRes 1200 produce 1200 de puncte pe inch pentru o calitate optimă a ilustraţiilor

●

şi graficelor

600 dpi - oferă cea mai rapidă imprimare

●

Fonturi, formulare şi alte comenzi macro

●

Reţinere operaţie

●

Fonturi

Accesorii

103 de fonturi interne scalabile disponibile pentru PCL şi 93 pentru emularea postscript

●

HP UPD

80 de fonturi corespunzătoare celor afişate pe ecran în format TrueType disponibile printr-o

●

soluţie software

Pot fi adăugate fonturi suplimentare prin USB

●

Tavă de intrare HP cu 500 de coli (până la patru tăvi suplimentare)

●

Tavă de intrare de capacitate superioară cu 1500 de coli HP

●

Alimentator de plicuri cu 75 de bucăţi HP LaserJet

●

Suport de imprimantă HP LaserJet

●

Duplexor automat HP LaserJet pentru imprimare faţă-verso

●

HP LaserJet 500-sheet Series

●

Capsator/stivuitor pentru 500 de coli HP LaserJet

●

Cutie poştală cu 5 tăvi de 500 de coli HP LaserJet

●

NOTĂ: Fiecare model poate accepta până la patru tăvi de intrare de 500 de coli opţionale sau

până la trei tăvi de intrare de 500 de coli şi o tavă de intrare de capacitate superioară cu 1.500 de coli. Dacă este instalată o tavă de intrare de capacitate superioară cu 1.500 de coli, trebuie să fie întotdeauna sub celelalte tăvi.

ROWW Comparaţie între caracteristici 5

Caracteristică Descriere

Conectivitate

Consumabile

Sisteme de operare acceptate

Accesibilitate

Conexiune USB 2.0 de mare viteză

●

Server de imprimare încorporat, cu toate funcţiile HP Jetdirect (opţional pentru imprimanta

●

HP LaserJet P4014), cu IPv4, IPv6 şi securitate IP.

Software HP Web Jetadmin

●

Slot de intrare/ieşire îmbunătăţit (EIO)

●

Pagina de stare pentru consumabile conţine informaţii despre nivelul tonerului, numărul de

●

pagini şi numărul estimat de pagini rămase.

La instalare, produsul caută un cartuş de imprimare HP original.

●

Posibilitate de comandare a consumabilelor prin Internet (utilizând HP Easy Printer Care)

●

● Microsoft® Windows® 2000, Windows® XP şi Windows Vista™

Macintosh OS X, V10.2.8 , V10.3, V10.4, V10.5 şi ulterioară

●

Novell NetWare

●

Unix

●

Linux

●

Ghidul utilizatorului disponibil online este compatibil cu cititoarele de text.

●

Cartuşul de tipărire poate fi instalat şi demontat cu o singură mână.

●

Toate uşile şi capacele pot fi deschise cu o singură mână.

●

Hârtia poate fi încărcată în tava 1 cu o singură mână.

●

6 Capitolul 1 Informaţii elementare despre produs ROWW

Prezentarea produsului

Vedere din faţă

1 Tavă de ieşire superioară

2 Panoul de control

3 Capacul superior (oferă acces la cartuşul de imprimare)

4 Tava 1 (trageţi pentru deschidere)

5 Tava 2

Vedere din spate

1 Tăvi de ieşire spate (trageţi pentru deschidere)

ROWW Prezentarea produsului 7

2 Capacul pentru accesoriul duplex (scoateţi-l pentru a instala accesoriul de imprimare duplex)

3 Porturi de interfaţă

4 Capacul din dreapta (oferă acces la slotul DIMM)

5 Comutator Pornire/Oprire

Porturi pentru interfaţă

1 Conexiune reţea RJ.45 (indisponibilă pentru imprimanta HP LaserJet P4014)

2 Slot EIO

3 Conexiune pentru alimentare

4 Conexiune USB gazdă, pentru fonturi suplimentare şi alte soluţii de la terţi (această conectare poate avea un capac

eliminabil)

5 Slot pentru o blocare pentru securitate de tip cablu

6 Conexiune USB 2.0 de mare viteză pentru conectarea directă la alt computer

Locaţia etichetei cu modelul şi numărul de serie

Eticheta care conţine modelul şi numerele de serie se află în interiorul capacului superior.

8 Capitolul 1 Informaţii elementare despre produs ROWW

ROWW Prezentarea produsului 9

10 Capitolul 1 Informaţii elementare despre produs ROWW

2 Panoul de control

Aspectul panoului de control

●

Utilizarea meniurilor panoului de control

●

Meniul Show Me How (Arată-mi cum)

●

Meniul Retrieve Job (Preluare operaţie)

●

Meniul Information (Informaţii)

●

Meniul Paper Handling (Tratare hârtie)

●

Meniul Configure Device (Configurare echipament)

●

Meniul Diagnostics (Diagnostic)

●

Meniul Service

●

ROWW 11

Aspectul panoului de control

Utilizaţi panoul de control pentru a obţine informaţii despre starea produsului şi a operaţiilor şi pentru a configura produsul.

Număr Buton sau indicator luminos Funcţie

1 Afişajul panoului de control Afişează informaţii de stare, meniuri, informaţii de asistenţă şi mesaje de eroare

2 Săgeată sus Permite navigarea la opţiunea anterioară din listă sau creşte valoarea opţiunilor

3 Butonul de asistenţă Oferă informaţii despre mesajul de pe afişajul panoului de control

4 Butonul OK

6 Săgeată jos Permite navigarea la opţiunea următoare din listă sau scade valoarea opţiunilor

Butonul Stop

numerice.

Salvează valoarea selectată pentru opţiune.

●

Efectuează acţiunea asociată cu opţiunea iluminată de pe afişajul panoului

●

de control.

Determină eliminarea unei condiţii de eroare, cu condiţia ca acest lucru să

●

fie posibil.

Anulează operaţia de imprimare curentă şi elimină paginile din produs

numerice.

9 Indicator luminos Ready

10 Indicator luminos Date

Săgeată înapoi

Meniu

(Pregătit)

Determină deplasarea la nivelul anterior din arborele de meniuri sau la intrarea numerică anterioară.

Deschide şi închide meniurile.

●

On (Activat): Produsul este online şi gata să primească date spre

●

imprimare.

Off (Dezactivat): Produsul nu poate accepta date, deoarece este offline

●

(în pauză) sau a survenit o eroare.

Intermitent: Produsul va intra în starea offline. Produsul se opreşte din

●

procesarea operaţiei curente şi elimină toate paginile active de pe traseul hârtiei.

On (Activat): Produsul are date de imprimat, dar aşteaptă să le primească

●

pe toate.

Off (Dezactivat): Produsul nu are date de imprimat.

●

Intermitent: Produsul procesează sau imprimă date.

●

12 Capitolul 2 Panoul de control ROWW

Număr Buton sau indicator luminos Funcţie

11 Indicator luminos Atenţie

13 C Butonul Clear (Eliminare)

14 Tastatură numerică

Butonul Folder sau STAR (Secure Transaction Access Retrieval)

NOTĂ: Acest element nu

este inclus pentru modelele HP LaserJet P4014.

NOTĂ: Acest element nu

este inclus pentru modelele HP LaserJet P4014.

NOTĂ: Acest element nu

este inclus pentru modelele HP LaserJet P4014.

On (Activat): A survenit o problemă legată de produs. Consultaţi afişajul

●

panoului de control.

Off (Dezactivat): Produsul funcţionează fără erori.

●

Intermitent: Este necesară o acţiune Consultaţi afişajul panoului de

●

control.

Oferă acces rapid la meniul RETRIEVE JOB (PRELUARE OPERAŢIE)

Restabileşte valorile la cele implicite şi iese din ecranul de asistenţă

Introducerea valorilor numerice

ROWW Aspectul panoului de control 13

Utilizarea meniurilor panoului de control

Pentru a accesa meniurile panoului de control, urmaţi paşii de mai jos.

Utilizarea meniurilor

Apăsaţi Meniu

2. Apăsaţi săgeată jos

sau săgeată sus pentru a naviga în liste.

3. Apăsaţi OK pentru a selecta opţiunea corespunzătoare.

4. Apăsaţi săgeată înapoi

Apăsaţi Meniu

pentru a ieşi din meniu.

6. Apăsaţi butonul de asistenţă

pentru a reveni la nivelul anterior.

pentru a vedea informaţii suplimentare despre un articol.

În continuare sunt descrise meniurile principale.

Meniuri principale SHOW ME HOW (ARATĂ-MI CUM)

RETRIEVE JOB (PRELUARE OPERAŢIE)

INFORMATION (INFORMAŢII)

PAPER HANDLING (MANEVRARE HÂRTIE)

CONFIGURE DEVICE (CONFIGURARE ECHIPAMENT)

DIAGNOSTICS (DIAGONSTICARE)

SERVICE

14 Capitolul 2 Panoul de control ROWW

Meniul Show Me How (Arată-mi cum)

Fiecare opţiune din meniul SHOW ME HOW (ARATĂ-MI CUM) imprimă o pagină care oferă informaţii suplimentare.

Opţiune Explicaţie

CLEAR JAMS (ELIMINARE BLOCAJE)

LOAD TRAYS (ÎNCĂRCARE TĂVI)

LOAD SPECIAL MEDIA (ÎNCĂRCARE SUPORT SPECIAL)

PRINT ON BOTH SIDES (IMPRIMARE PE AMBELE FEŢE)

SUPPORTED PAPER (HÂRTIE ACCEPTATĂ)

PRINT HELP GUIDE (GHID DE ASISTENŢĂ PENTRU IMPRIMARE)

Imprimă o pagină care prezintă modul de eliminare a blocajelor de hârtie.

Imprimă o pagină care prezintă modul de încărcare al tăvilor de intrare.

Imprimă o pagină care prezintă modul de încărcare a hârtiei speciale, precum plicuri şi hârtie cu antet.

Tipăreşte o pagină care vă arată cum să utilizaţi funcţia de tipărire duplex (pe ambele feţe).

NOTĂ: Elementul de meniu duplex apare exclusiv pentru duplexarea de pachete.

Imprimă o pagină care prezintă tipurile şi dimensiunile de hârtie acceptate pentru produs.

Tipăreşte o pagină cu legături de asistenţă suplimentare, pe Web.

ROWW Meniul Show Me How (Arată-mi cum) 15

Meniul Retrieve Job (Preluare operaţie)

Acest meniu oferă o listă a tuturor operaţiilor de imprimare stocate în produs şi permite accesarea tuturor funcţiilor acestor operaţii. Puteţi imprima sau şterge aceste operaţii de la panoul de control al produsului. Acest meniu apare când produsul are minim 80 MB memorie de bază. Consultaţi

stocare a operaţiilor, la pagina 97 pentru informaţii suplimentare despre utilizarea acestui meniu.

NOTĂ: Dacă opriţi produsul, toate operaţiile stocate sunt şterse, cu excepţia cazului în care este

instalat un hard disk opţional.

NOTĂ: Apăsaţi butonul Folder pentru a vă deplasa direct la acest meniu.

Opţiune Subarticol Valori Explicaţie

Utilizarea funcţiilor de

USER NAME (NUME DE UTILIZATOR)

ALL JOBS (WITH PIN) (TOATE OPERAŢIILE (CU PIN))

ALL JOBS (NO PINS) (TOATE OPERAŢIILE (FĂRĂ PIN))

PRINT (IMPRIMARE)

DELETE (ŞTERGERE)

PRINT (IMPRIMARE)

DELETE ALL JOBS (ŞTERGERE GLOBALĂ OPERAŢII)

USER NAME (NUME DE UTILIZATOR):

Numele persoanei care a iniţiat operaţia de imprimare.

PRINT (IMPRIMARE): Imprimă operaţia

●

selectată după ce introduceţi codul PIN.

COPIES (EXEMPLARE): Selectaţi numărul de exemplare de imprimat (1 -

32000).

DELETE (ŞTERGERE): Şterge operaţia

●

selectată din produs după ce introduceţi codul PIN.

PRINT (IMPRIMARE): Imprimă operaţia

●

selectată.

DELETE (ŞTERGERE): Şterge toate

●

operaţiile din produs. Produsul vă solicită să confirmaţi acţiunea înainte de ştergerea operaţiilor.

16 Capitolul 2 Panoul de control ROWW

Meniul Information (Informaţii)

Meniul INFORMATION (INFORMAŢII) conţine pagini cu informaţii despre produs şi configuraţia acestuia. Derulaţi la pagina de informaţii dorită, apoi apăsaţi OK.

Opţiune Explicaţie

PRINT MENU MAP (IMPRIMARE HARTĂ MENIURI)

PRINT CONFIGURATION (IMPRIMARE CONFIGURAŢIE)

PRINT SUPPLIES STATUS PAGE (IMPRIMARE PAGINĂ DE STARE CONSUMABILE)

PRINT USAGE PAGE (IMPRIMARE PAGINĂ DE UTILIZARE)

PRINT FILE DIRECTORY (IMPRIMARE DIRECTOR DE FIŞIERE)

PRINT PCL FONT LIST (IMPRIMARE LISTĂ DE FONTURI PLC)

PRINT PS FONT LIST (IMPRIMARE LISTĂ DE FONTURI PS)

Imprimă harta meniurilor din panoul de control, care prezintă dispunerea şi setările curente pentru articolele meniurilor din panoul de control.

Imprimă configuraţia curentă a produsului. Dacă este instalat un server de imprimare HP Jetdirect, se va imprima şi o pagină de configurare HP Jetdirect.

Imprimă o pagină de stare a consumabilelor, care indică nivelurile consumabilelor din produs, numărul aproximativ de pagini care mai pot fi imprimate, informaţii despre gradul de utilizare a cartuşelor, numărul de serie, un contor de pagini şi informaţii despre comandarea consumabilelor. Această pagină este disponibilă numai dacă utilizaţi consumabile HP originale.

Imprimă o pagină care arată numărul colilor de hârtie de toate dimensiunile care au trecut prin produs, dacă au fost imprimate doar pe faţă sau faţă-verso şi un contor al paginilor.

Imprimă un director de fişiere care conţine informaţii despre toate dispozitivele de stocare în masă instalate. Această opţiune de meniu apare numai dacă este instalat în produs un dispozitiv de stocare în masă care conţine un sistem de fişiere recunoscut.

Imprimă o listă de fonturi PCL care conţine toate fonturile PCL disponibile în momentul respectiv pe produs.

Imprimă o listă de fonturi PS care conţine toate fonturile PS disponibile în momentul respectiv pe produs.

ROWW Meniul Information (Informaţii) 17

Meniul Paper Handling (Tratare hârtie)

Utilizaţi acest meniu pentru a seta dimensiunea şi tipul de hârtie pentru fiecare tavă. Produsul utilizează aceste informaţii pentru a produce pagini cu cea mai bună calitate de imprimare posibilă. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi

Anumite opţiuni din acest meniu sunt disponibile şi din programul software sau din driverul imprimantei. Setările din program şi driver prevalează asupra setărilor de la panoul de control.

Opţiune Valori Explicaţie

Configurarea tăvilor, la pagina 86.

ENVELOPE FEEDER SIZE (DIMENSIUNE ALIMENTATOR DE PLICURI)

ENVELOPE FEEDER TYPE (TIP ALIMENTATOR DE PLICURI)

TRAY1 SIZE (DIMENSIUNE TAVĂ 1)

TRAY1 TYPE (TIP TAVĂ 1) Lista tipurilor de hârtie

Lista dimensiunilor de hârtie disponibile pentru alimentatorul de plicuri

Lista tipurilor de hârtie disponibile pentru alimentatorul de plicuri

Lista dimensiunilor de hârtie disponibile în tava 1

disponibile în tava 1

Utilizaţi această opţiune pentru a seta valoarea care corespunde cu dimensiunea hârtiei încărcate momentan în alimentatorul de plicuri.

Utilizaţi această opţiune pentru a seta valoarea care corespunde cu tipul de hârtie încărcată momentan în alimentatorul de plicuri.

Utilizaţi această opţiune pentru a seta valoarea care corespunde cu dimensiunea hârtiei încărcate momentan în tava 1. Setarea implicită este ANY SIZE (ORICE DIMENSIUNE).

ANY SIZE (ORICE DIMENSIUNE): Dacă atât tipul, cât şi dimensiunea pentru tava 1 sunt setate la ANY (ORICARE), produsul se va alimenta cu hârtie din tava 1, dacă aceasta este încărcată.

Orice dimensiune, alta decâtANY SIZE (ORICE DIMENSIUNE): Produsul nu se va alimenta din această tavă decât dacă tipul şi dimensiunea paginilor din operaţia de imprimare corespund cu tipul şi dimensiunea suporturilor de imprimare din această tavă.

Utilizaţi această opţiune pentru a seta valoarea care corespunde cu tipul de hârtie încărcată momentan în tava 1. Setarea implicită este

ANY TYPE (ORICE TIP).

ANY TYPE (ORICE TIP): Dacă atât tipul, cât şi dimensiunea pentru

tava 1 sunt setate la ANY (ORICARE), produsul se va alimenta cu hârtie din tava 1, dacă aceasta este încărcată.

Orice dimensiune, alta decât ANY TYPE (ORICE TIP): Produsul nu se va alimenta din această tavă.

TRAY[N] SIZE (DIMENSIUNE TAVĂ [N])

TRAY[N] TYPE (TIP TAVĂ [N]) Lista tipurilor de hârtie

Lista dimensiunilor de hârtie disponibile pentru tava 2 sau pentru tăvile opţionale

disponibile pentru tava 2 sau pentru tăvile opţionale

Tava detectează automat dimensiunea hârtiei, pe baza poziţiei ghidajelor din tavă. Setarea implicită este LTR (letter) pentru produsele alimentate la 110 V sau A4 pentru cele alimentate la 220 V.

Setează valoarea care corespunde cu tipul de hârtie care este încărcată momentan în tava 2 sau în tăvile opţionale. Setarea implicită este ANY TYPE (ORICE TIP).

18 Capitolul 2 Panoul de control ROWW

+ 228 hidden pages