HP LaserJet P2030 User Manual [da]

LaserJet P2030 Series Printer
Brugervejledning
P2030
http://www.hp.com/support/ljp2030series
HP LaserJet P2030 Series-printer
Brugervejledning
Copyright og licens
© Copyright 2015 HP Development Company, L.P.
Reproduktion, tilpasning eller oversættelse er, uden forudgående skriftlig tilladelse, forbudt, for så vidt det ikke er udtrykkeligt tilladt i henhold til loven om ophavsret.
Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden forudgående varsel.
De eneste garantier for HP-produkter og ­serviceydelser er at finde i de udtrykkelige garantierklæringer, der følger med produkterne og tjenesteydelserne. Intet heri skal opfattes som en ekstra garanti. HP er ikke ansvarlig for tekniske eller redaktionelle fejl eller mangler heri.
Edition 1, 11/2015
Varemærker
®
, Adobe Photoshop®, Acrobat® og
Adobe PostScript
®
er varemærker tilhørende Adobe
Systems Incorporated.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP og Windows Vista® er varemærker registreret i USA tilhørende Microsoft Corporation.
®
er et registreret varemærke tilhørende
UNIX The Open Group.
®
ENERGY STAR
og mærket ENERGY STAR® er
registrerede varemærker i USA.
Indholdsfortegnelse
1 Grundlæggende oplysninger om produktet ..................................................................................................... 1
Produktsammenligning ......................................................................................................................................... 2
HP LaserJet P2030 Series-modeller ................................................................................................... 2
Produktfunktioner ................................................................................................................................................. 3
Produktgennemgang ............................................................................................................................................. 4
Set forfra ............................................................................................................................................. 4
Set bagfra ............................................................................................................................................ 4
Interfaceporte ..................................................................................................................................... 5
Placering af model- og serienummeretiket ....................................................................................... 5
2 Kontrolpanel ................................................................................................................................................. 7
3 Software til Windows ..................................................................................................................................... 9
Understøttede operativsystemer til Windows ................................................................................................... 10
Understøttede printerdrivere til Windows .......................................................................................................... 11
Prioritering i forbindelse med udskriftsindstillinger .......................................................................................... 12
Ændring af printerdriverindstillinger til Windows .............................................................................................. 13
Fjernelse af software til Windows ....................................................................................................................... 14
Understøttede værktøjer til Windows ................................................................................................................. 15
Statusadvarselssoftware .................................................................................................................. 15
Understøttede netværkshjælpeprogrammer til Windows ................................................................................. 16
Integreret webserver ........................................................................................................................ 16
Software til andre operativsystemer .................................................................................................................. 17
4 Brug produktet med Macintosh ..................................................................................................................... 19
Software til Macintosh-computere ..................................................................................................................... 20
Understøttede Macintosh-operativsystemer ................................................................................... 20
Ændring af printerdriverindstillinger til Macintosh .......................................................................... 20
Software til Macintosh-computere ................................................................................................... 20
HP Printer Utility ............................................................................................................. 20
Åbning af HP Printer Utility .......................................................................... 21
DAWW iii
Understøttede værktøjer til Macintosh ............................................................................................ 21
Integreret webserver ...................................................................................................... 21
Brug af funktionerne i Macintosh-printerdriveren ............................................................................................. 22
Udskriv ............................................................................................................................................... 22
Oprettelse og brug af udskrivningsforudindstillinger i Macintosh ............................... 22
Ændring af dokumenters størrelse eller udskrivning på specialpapirformater ........... 22
Udskrivning af følgebrev ................................................................................................ 22
Brug af vandmærker ....................................................................................................... 23
Udskrivning af flere sider på ét ark papir i Macintosh ................................................... 23
Udskrivning på begge sider af siden (dupleksudskrivning) ........................................... 23
Brug af menuen Service .................................................................................................. 24
5 Tilslutning .................................................................................................................................................. 25
USB- og parallelforbindelser ............................................................................................................................... 26
Netværkskonfiguration ....................................................................................................................................... 27
Understøttede netværksprotokoller ................................................................................................ 27
Installation af produktet på et netværk ........................................................................................... 28
Konfigurer netværksproduktet ......................................................................................................... 28
Få vist eller foretag ændringer til netværksindstillinger .............................................. 28
Indstil eller skift netværksadgangskoden ..................................................................... 29
IP-adresse ....................................................................................................................... 29
Indstilling af forbindelseshastighed ............................................................ 29
6 Papir og udskriftsmedie ............................................................................................................................... 31
Forstå brugen af papir og udskriftsmedier ......................................................................................................... 32
Understøttede papir- og udskriftsmedieformater ............................................................................................. 33
Brugerdefinerede papirformater ........................................................................................................................ 35
Understøttede papir- og udskriftsmedietyper ................................................................................................... 36
Kapacitet for bakke og rum ................................................................................................................................. 37
Vejledning for specialpapir og udskriftsmedier ................................................................................................. 38
Ilæg papir i bakker ............................................................................................................................................... 39
Papirretning ved ilægning af papir i bakker ..................................................................................... 39
Bakke 1 .............................................................................................................................................. 39
Bakke 2 .............................................................................................................................................. 40
Ilægge papir i A6-format ................................................................................................ 40
Manuel indføring ............................................................................................................................... 41
Konfiguration af bakker ...................................................................................................................................... 42
Brug af udskriftsindstilling til papir .................................................................................................................... 43
Udskriv til den øverste udskriftsbakke (standard) ........................................................................... 43
Udskriv til den lige udskriftsgang (bageste udskriftsbakke) ........................................................... 43
iv DAWW
7 Brug af produktfunktioner ........................................................................................................................... 45
EconoMode .......................................................................................................................................................... 46
Støjsvag tilstand .................................................................................................................................................. 47
8 Udskrivning af opgaver ................................................................................................................................ 49
Annullering af udskriftsjob .................................................................................................................................. 50
Standsning af det aktuelle udskriftsjob fra kontrolpanelet ............................................................ 50
Standsning af det aktuelle udskriftsjob via programmet ................................................................ 50
Brug af funktionerne i Windows-printerdriveren ............................................................................................... 51
Åbning af printerdriveren .................................................................................................................. 51
Brug Quick-set ................................................................................................................................... 51
Angivelse af indstillinger for papir og kvalitet ................................................................................. 51
Angivelse af dokumenteffekter ........................................................................................................ 52
Angiv indstillingerne for afslutning af dokument ............................................................................ 52
Support og oplysninger om produktstatus ...................................................................................... 54
Angivelse af avancerede udskriftsindstillinger ................................................................................ 54
9 Administration og vedligeholdelse af produktet ............................................................................................ 55
Udskriv informationssider ................................................................................................................................... 56
Demoside ........................................................................................................................................... 56
Konfigurationsside ............................................................................................................................ 56
Statusside for forbrugsvarer ............................................................................................................ 56
Administrer et netværksprodukt ........................................................................................................................ 57
Integreret webserver ........................................................................................................................ 57
Åbning af den integrerede webserver ............................................................................ 57
fanen Oplysninger ........................................................................................................... 57
Fanen indstillinger .......................................................................................................... 58
Fanen netværk ................................................................................................................ 58
Links ................................................................................................................................ 58
Sikring af den integrerede webserver .............................................................................................. 58
Låsning af produktet ........................................................................................................................................... 59
Håndtering af forbrugsvarer ............................................................................................................................... 60
Forbrugsvarer - levetid ..................................................................................................................... 60
Håndtering af tonerkassetten .......................................................................................................... 60
Opbevaring af printerpatroner ....................................................................................... 60
Brug af ægte HP-tonerkassetter .................................................................................... 60
HP-politik vedrørende printerpatroner fra andre producenter end HP ........................ 60
Godkendelse af tonerkassetter ...................................................................................... 60
HP's bedragerihotline og-websted ................................................................................. 60
Udskiftning af forbrugsvarer og dele .................................................................................................................. 61
DAWW v
Retningslinjer for udskiftning af forbrugsvarer ............................................................................... 61
Omfordeling af toner ........................................................................................................................ 61
Udskiftning af tonerkassetten .......................................................................................................... 62
Rengøring af produktet ....................................................................................................................................... 64
Rengøring af printerpatronområdet ................................................................................................. 64
Rensning af papirgangen .................................................................................................................. 65
Rengøring af opsamlingsvalsen til bakke 1 ..................................................................................... 66
Rengøring af opsamlingsvalsen til bakke 2 ..................................................................................... 69
10 Problemløsning ......................................................................................................................................... 73
Løsning af generelle problemer .......................................................................................................................... 74
Kontrolliste til fejlfinding .................................................................................................................. 74
Faktorer, der påvirker enhedens ydeevne ....................................................................................... 75
Gendannelse af fabriksindstillinger .................................................................................................................... 76
Statusindikatormønstre ...................................................................................................................................... 77
Statusadvarselsmeddelelser .............................................................................................................................. 83
Papirstop .............................................................................................................................................................. 85
Almindelige årsager til papirstop ..................................................................................................... 85
Mulige placeringer af papirstop ........................................................................................................ 85
Afhjælpning af papirstop .................................................................................................................. 86
Indvendige områder ....................................................................................................... 86
Printerpatronområde og papirgang ............................................................ 86
Papirbakker ..................................................................................................................... 88
Bakke 1 ......................................................................................................... 88
Bakke 2 ......................................................................................................... 89
Udskriftsbakker .............................................................................................................. 91
Løsning af problemer med udskriftskvaliteten .................................................................................................. 93
Problemer med udskriftskvaliteten, der er knyttet til papiret ........................................................ 93
Problemer med udskriftskvaliteten, der er knyttet til miljøet ........................................................ 93
Problemer med udskriftskvaliteten i forbindelse med papirstop ................................................... 93
Juster udskrivningstæthed ............................................................................................................... 93
Eksempler på defekte billeder .......................................................................................................... 94
Lys eller falmet udskrift ................................................................................................. 94
Tonerpletter .................................................................................................................... 94
Udfald .............................................................................................................................. 95
Lodrette streger .............................................................................................................. 95
Grå baggrund .................................................................................................................. 95
Tonerudtværing .............................................................................................................. 95
Løs toner ......................................................................................................................... 96
Gentagne lodrette mærker ............................................................................................. 96
Misdannede tegn ............................................................................................................ 96
vi DAWW
Skæv side ........................................................................................................................ 96
Bøjning eller bølger ........................................................................................................ 97
Krøllet eller foldet papir ................................................................................................. 97
Spredt toner .................................................................................................................... 97
Løsning af problemer med ydeevnen ................................................................................................................. 98
Løsning af problemer med tilslutning ................................................................................................................. 99
Løsning af problemer med direkte tilslutning .................................................................................. 99
Løsning af netværksproblemer ........................................................................................................ 99
Løsning af almindelige problemer med Windows ........................................................................................... 101
Løsning af almindelige problemer med Macintosh .......................................................................................... 102
Løsning af Linux-problemer .............................................................................................................................. 105
Tillæg A Forbrugsvarer og ekstraudstyr ......................................................................................................... 107
Bestil reservedele, ekstraudstyr og forbrugsvarer .......................................................................................... 108
Bestil direkte fra HP ........................................................................................................................ 108
Bestil via service- eller supportudbydere ...................................................................................... 108
Varenumre ......................................................................................................................................................... 109
Tonerkassetter ................................................................................................................................ 109
Kabler og interfaces ........................................................................................................................ 109
Tillæg B Service og support ........................................................................................................................... 111
HP erklæring om begrænset garanti ................................................................................................................. 112
Storbritannien, Irland og Malta ....................................................................................................... 113
Østrig, Belgien, Tyskland og Luxembourg ..................................................................................... 113
Belgien, Frankrig og Luxembourg .................................................................................................. 114
Italien ............................................................................................................................................... 115
Spanien ............................................................................................................................................ 115
Danmark .......................................................................................................................................... 116
Norge ............................................................................................................................................... 116
Sverige ............................................................................................................................................. 116
Portugal ........................................................................................................................................... 117
Grækenland og Cypern .................................................................................................................... 117
Ungarn ............................................................................................................................................. 117
Tjekkiet ............................................................................................................................................ 118
Slovakiet .......................................................................................................................................... 118
Polen ................................................................................................................................................ 118
Bulgarien ......................................................................................................................................... 119
Rumænien ....................................................................................................................................... 119
Belgien og Holland .......................................................................................................................... 119
Finland ............................................................................................................................................. 120
Slovenien ......................................................................................................................................... 120
DAWW vii
Kroatien ........................................................................................................................................... 120
Letland ............................................................................................................................................ 120
Litauen ............................................................................................................................................. 121
Estland ............................................................................................................................................. 121
Rusland ............................................................................................................................................ 121
HP's Premium Protection-garanti: Begrænset garantierklæring for LaserJet-tonerpatron .......................... 122
Slutbrugerlicensaftale ...................................................................................................................................... 123
Selvreparation udført af kunden, garantiservice ............................................................................................. 127
Kundesupport .................................................................................................................................................... 128
Tillæg C Miljøbeskyttelsesprogram ............................................................................................................... 129
Beskyttelse af miljøet ....................................................................................................................................... 130
Ozonproduktion ................................................................................................................................................. 130
Strømforbrug ..................................................................................................................................................... 130
Tonerforbrug ..................................................................................................................................................... 130
Papirforbrug ...................................................................................................................................................... 131
Plastik ................................................................................................................................................................ 131
Forbrugsvarer til HP LaserJet-printeren ........................................................................................................... 131
Papir ................................................................................................................................................................... 131
Begrænsninger i materialet .............................................................................................................................. 131
Brugeres bortskaffelse af kasseret udstyr (EU og Indien) ............................................................................... 131
Genanvendelse af elektronisk hardware .......................................................................................................... 132
Oplysninger om genbrug af hardware – Brasilien ............................................................................................ 133
Kemiske stoffer ................................................................................................................................................. 133
Produktets strømdata i henhold til EU-regulativ 1275/2008 .......................................................................... 133
Erklæring om begrænsning af farlige stoffer (Indien) ...................................................................................... 133
Erklæring om Begrænsning af farlige stoffer (Tyrkiet) .................................................................................... 133
Erklæring om begrænsning af farlige stoffer (Ukraine) ................................................................................... 133
Tabel for stoffer (Kina) ...................................................................................................................................... 134
Brugeroplysninger om SEPA Ecolabel (Kina) .................................................................................................... 134
Regulativet for implementering på kinesisk energimærkat for printer, fax og kopimaskine ........................ 135
Dataark vedrørende materialesikkerhed (MSDS) ............................................................................................. 135
EPEAT ................................................................................................................................................................. 135
Kilder med yderligere oplysninger .................................................................................................................... 135
Tillæg D Specifikationer ............................................................................................................................... 137
Fysiske specifikationer ...................................................................................................................................... 138
Strømforbrug og akustisk emission ................................................................................................................. 139
Driftsmiljø .......................................................................................................................................................... 140
viii DAWW
Tillæg E Lovgivningsmæssige oplysninger ..................................................................................................... 141
Overensstemmelseserklæring .......................................................................................................................... 142
Overensstemmelseserklæring ....................................................................................................... 142
Regulative erklæringer ...................................................................................................................................... 144
FCC-regulativer ............................................................................................................................... 144
Canada - Industry Canada ICES-003-overholdelseserklæring ...................................................... 144
VCCI-erklæring (Japan) ................................................................................................................... 144
EMC-erklæring (Korea) .................................................................................................................... 144
Vejledning til strømkabel ................................................................................................................ 144
Erklæring vedrørende strømkabel (Japan) .................................................................................... 145
Lasersikkerhed ................................................................................................................................ 145
Erklæring om lasersikkerhed gældende for Finland ...................................................................... 145
GS-erklæring (Tyskland) ................................................................................................................. 147
Eurasisk overensstemmelseserklæring (Hviderusland, Kasakhstan, Rusland) ............................ 147
Indeks .......................................................................................................................................................... 149
DAWW ix
x DAWW

1 Grundlæggende oplysninger om produktet

Produktsammenligning
Produktfunktioner
Produktgennemgang
DAWW 1

Produktsammenligning

HP LaserJet P2030 Series-modeller

HP LaserJet P2035-printer
CE461A
Udskriver op til 30 sider pr. minut (ppm) på papir i Letter-format og 30 ppm pr. minut på papir i A4-format
Indeholder 16 MB RAM (Random Access Memory).
HP-printerpatron, rækker til op til 1,000 sider
Bakke 1 kan rumme op til 50 ark.
Bakke 2 kan rumme op til 250 ark.
125-arks udskriftsbakke (forsiden nedad)
Lige udskriftsgang
USB 2.0-højhastighedsport
HP LaserJet P2035n-printer
CE462A
Har de samme funktioner som HP LaserJet P2035-modellen med følgende forskelle:
Indbygget netværk
Ingen parallelle porte
Parallelport
2 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om produktet DAWW

Produktfunktioner

Funktion Beskrivelse
Ydeevne
Brugergrænseflade
Printerdrivere
Opløsning
Fonte
Tilslutning
Forbrugsvarer
266 MHz processor
Kontrolpanel med 2 knapper og 6 indikatorer
Printerdrivere til Windows® og Macintosh
Integreret webserver til at få adgang til support og bestille forbrugsvarer (kun til netværkstilsluttede modeller)
Værtsbaserede printerdrivere til Windows og Macintosh, inkluderet på produkt-cd'en
HP UPD PCL 5 printerdriver, kan downloades via nettet
Printerdriver med XML Paper Specification (XPS), kan downloades via nettet
FastRes 1200 – giver en udskriftskvalitet på 1200 dpi (dots-per-inch) til hurtig udskrivning af forretningstekster og -grafik i høj kvalitet
600 dpi — leverer den hurtigste udskrivning
45 interne skalerbare fonte
80 skærmfonte, der passer til enheden, i TrueType-format er tilgængelige i softwareløsningen
Hi-Speed USB 2.0-port
Parallel forbindelse (HP LaserJet P2035 kun printer)
RJ.45 netværksforbindelse (HP LaserJet P2035n kun printer)
Statussiden for forbrugsvarer indeholder oplysninger om tonerniveau, antal sider og anslåede antal sider tilbage.
Ekstraudstyr
Understøttede operativsystemer
Hjælp til handicappede
Produktet leder efter en original HP-printerpatron ved installation.
Integration med webstedet HP Sure Supply for at gøre det nemt at genbestille patroner til udskiftning
Ekstern HP Jetdirect-printerserver
Microsoft
Macintosh OS X V10.3, V10.4, V10.5 og senere
Unix
Linux
Onlinebrugervejledningen er kompatibel med tekstskærmlæsere.
Tonerkassetten kan sættes i og tages ud med én hånd.
Alle porte kan åbnes med én hånd.
Papir kan lægges i bakke 1 med én hånd.
®
Windows® 2000, Windows® Server 2003, Windows® XP og Windows Vista™
®
DAWW Produktfunktioner 3

Produktgennemgang

Set forfra

1
7
6
1 Bakke 1 (træk for at åbne)
2 Øverste udskriftsbakke
3 Kontrolpanel
4 Udløserknap til dæksel til printerpatron
5 Tænd/sluk-knap
6 Bakke 2
7 Dæksel til printerpatron
2
3
4
5

Set bagfra

5
4
1 Dæksel til afhjælpning af papirstop (træk i det grønne håndtag for at åbne)
2 Lige udskriftsgang (træk for at åbne)
3 Interfaceporte
4 Strømtilslutning
5 Stik til sikkerhedslås af kabeltype
1
2
3
4 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om produktet DAWW

Interfaceporte

Figur 1-1 HP LaserJet P2035-printer
1 USB 2.0-højhastighedsport
2 Parallelport
Figur 1-2 HP LaserJet P2035n-printer
1
2
1
2
1 USB 2.0-højhastighedsport
2 RJ.45-netværksport

Placering af model- og serienummeretiket

Etiketten, der indeholder model- og serienumre, findes på bagsiden af produktet.
DAWW Produktgennemgang 5
6 Kapitel 1 Grundlæggende oplysninger om produktet DAWW
2Kontrolpanel
Printerens kontrolpanel består af seks indikatorer og to knapper. Indikatorerne viser mønstre, der angiver printerens status.
1
2
3 4 5 6
7
1 Papirstopindikator: Angiver et papirstop i printeren
2 Printerpatronindikator: Når printerpatronstanden er lav, lyser printerpatronindikatoren. Når printerpatronen er fjernet fra
printeren, blinker printerpatronindikatoren.
3 Papirmangelindikator: Angiver, at printeren mangler papir
4 Eftersyn-indikator: Angiver, at dækslet til printerpatronen er åbent, eller at der er opstået andre fejl.
5 Klar-indikator: Angiver, at printeren er klar til at udskrive
6 Start knap og lys.
7 Annuller knap: Hvis du vil annullere det igangværende udskriftsjob, skal du trykke på knappen Annuller.
BEMÆRK: Se Statusindikatormønstre på side 77 for at få en beskrivelse af indikatormønstrene.
DAWW 7
8 Kapitel 2 Kontrolpanel DAWW

3 Software til Windows

Understøttede operativsystemer til Windows
Understøttede printerdrivere til Windows
Prioritering i forbindelse med udskriftsindstillinger
Ændring af printerdriverindstillinger til Windows
Fjernelse af software til Windows
Understøttede værktøjer til Windows
Understøttede netværkshjælpeprogrammer til Windows
Software til andre operativsystemer
DAWW 9

Understøttede operativsystemer til Windows

Produktet understøtter følgende Windows-operativsystemer:
Windows XP (32-bit og 64-bit)
Windows Server 2003 (32-bit og 64-bit)
Windows 2000
Windows Vista (32-bit og 64-bit)
10 Kapitel 3 Software til Windows DAWW

Understøttede printerdrivere til Windows

Produktet indeholder en værtsbaseret printerdriver.
Printerdriveren inkluderer onlinehjælp med vejledning til almindelige udskrivningsopgaver og beskriver også knapperne, afkrydningsfelterne og rullelisterne, som findes i printerdriveren.
DAWW Understøttede printerdrivere til Windows 11

Prioritering i forbindelse med udskriftsindstillinger

Ændringer i printerindstillinger prioriteres højest, afhængigt af hvor ændringerne foretages:
BEMÆRK: Navnene på kommandoer og dialogbokse kan variere, afhængigt af programmet.
Dialogboksen Sideopsætning: Klik på Sideopsætning eller en tilsvarende kommando i menuen Filer i det program, du arbejder i, for at åbne denne dialogboks. Indstillinger, der ændres her, tilsidesætter indstillinger, der er ændret andre steder.
Dialogboksen Udskriv: Klik på Udskriv, Indstil printer eller en lignende kommando i menuen Filer i det program, du arbejder i, for at åbne denne dialogboks. Indstillinger, der ændres i dialogboksen Udskriv, har en lavere prioritet og tilsidesætter ikke ændringer, der er foretaget i dialogboksen Sideopsætning.
Dialogboksen Printeregenskaber (printerdriveren): Klik på Egenskaber i dialogboksen Udskriv for at åbne printerdriveren. Indstillinger, der ændres i dialogboksen Printeregenskaber, tilsidesætter ikke indstillinger, der er tilgængelige andre steder i programmet.
Standardprinterdriverindstillinger: Standardprinterdriverindstillingerne bestemmer, hvilke indstillinger der bruges i alle udskriftsjob, medmindre indstillingerne ændres i dialogboksen Sideopsætning, Udskriv eller Printeregenskaber, som beskrevet ovenfor.
12 Kapitel 3 Software til Windows DAWW

Ændring af printerdriverindstillinger til Windows

Sådan ændres indstillingerne for alle udskriftsjob, indtil programmet lukkes
1. Klik på Udskriv i menuen Filer i
programmet.
2. Vælg driveren, og klik derefter på
Egenskaber eller Indstillinger.
Trinnene kan variere, men denne fremgangsmåde er mest almindelig.
Sådan ændres standardindstillingerne for alle udskriftsjob
1. Windows XP og Windows Server
2003 (med brug af standardvisningen af menuen Start): Klik på Start, og klik derefter Printere og faxenheder.
-eller-
Windows 2000, Windows XP og Windows Server 2003 (med brug af klassisk visning af menuen Start):
Klik på Start, klik på Indstillinger, og klik derefter på Printere.
-eller-
Windows Vista: Klik på Start, klik på Kontrolpanel, og klik derefter på Printer i kategorien for Hardware og lyd.
2. Højreklik på driverikonet, og vælg
derefter Udskriftsindstillinger.
Sådan ændres produktets konfigurationsindstillinger
1. Windows XP og Windows Server
2003 (med brug af standardvisningen af menuen Start): Klik på Start, og klik derefter Printere og faxenheder.
-eller-
Windows 2000, Windows XP og Windows Server 2003 (med brug af klassisk visning af menuen Start):
Klik på Start, klik på Indstillinger, og klik derefter på Printere.
-eller-
Windows Vista: Klik på Start, klik på Kontrolpanel, og klik derefter på Printer i kategorien for Hardware og lyd.
2. Højreklik på driverikonet, og vælg
derefter Egenskaber.
3. Klik på fanen Enhedsindstillinger.
DAWW Ændring af printerdriverindstillinger til Windows 13

Fjernelse af software til Windows

1. Klik på Start, og klik derefter på Alle programmer.
2. Klik på HP, og klik derefter på produktnavnet.
3. Klik på indstillingen for at afinstallere produktet, og følg derefter instruktionerne på skærmen for at
fjerne softwaren.
14 Kapitel 3 Software til Windows DAWW

Understøttede værktøjer til Windows

Statusadvarselssoftware

Statusadvarselssoftware giver oplysninger om produktets aktuelle status.
Softwaren leverer også pop-up-advarsler, når særlige hændelser forekommer, f.eks. når en bakke er tom eller ved produktproblemer. Advarslen indeholder oplysninger om problemløsning.
DAWW Understøttede værktøjer til Windows 15

Understøttede netværkshjælpeprogrammer til Windows

Integreret webserver

Enheden er udstyret med en integreret webserver, der giver adgang til oplysninger om enheds- og netværksaktiviteter. Disse oplysninger vises i en webbrowser, f.eks. Microsoft Internet Explorer, Netscape Navigator, Apple Safari eller Firefox.
Den integrerede webserver findes på enheden. Den er ikke placeret på en netværksserver.
Den integrerede webserver har en grænseflade til enheden, som alle, der har en netværkstilsluttet computer og en standardwebbrowser, kan bruge. Der er ikke installeret eller konfigureret nogen særlig software, men du skal have en understøttet webbrowser på computeren. Hvis du vil have adgang til den integrerede webserver, skal du skrive IP-adressen til enheden på adresselinjen i browseren. (Du kan finde IP-adressen ved at udskrive en konfigurationsside. Yderligere oplysninger om udskrivning af en konfigurationsside findes under
Udskriv informationssider på side 56).
16 Kapitel 3 Software til Windows DAWW

Software til andre operativsystemer

Operativsystem Software
UNIX Følg nedenstående trin for at downloade HP UNIX-modelscripts.
1. Gå til
2. Indtast navnet på produktet i boksen til produktnavn.
3. Klik på UNIX på listen over operativsystemer.
4. Download den eller de relevante filer.
Linux Gå til
www.hp.com, og klik på Software & Driver Download.
www.hp.com/go/linuxprinting for at få flere oplysninger.
DAWW Software til andre operativsystemer 17
18 Kapitel 3 Software til Windows DAWW

4 Brug produktet med Macintosh

Software til Macintosh-computere
Brug af funktionerne i Macintosh-printerdriveren
DAWW 19

Software til Macintosh-computere

Understøttede Macintosh-operativsystemer

Produktet understøtter følgende Macintosh-operativsystemer:
Mac OS X V10.3, V10.4, V10.5 og nyere
BEMÆRK: I forbindelse med Mac OS X v.10.4 og nyere understøttes PPC- og Mac-computere med Intel®
Core™-processor.

Ændring af printerdriverindstillinger til Macintosh

Sådan ændres indstillingerne for alle udskriftsjob, indtil programmet lukkes
1. Klik på Udskriv i menuen Filer.
2. Rediger de ønskede indstillinger i de
forskellige menuer.
Sådan ændres standardindstillingerne for alle udskriftsjob.
1. Klik på Udskriv i menuen Filer.
2. Rediger de ønskede indstillinger i de
forskellige menuer.
3. I menuen Forudindstillinger skal du
klikke på Arkiver som og indtaste et navn til forudindstillingen.
Disse indstillinger arkiveres i menuen Forudindstillinger. Hvis du vil bruge de nye indstillinger, skal du vælge den arkiverede forudindstilling, hver gang du åbner et program og udskriver.
Sådan ændres produktets konfigurationsindstillinger
Mac OS X v. 10.3 eller Mac OS X v. 10.4
1. Klik på Systemindstillinger i Apple-
menuen, og klik derefter på Udskriv & fax.
2. Klik på Printerværktøj.
3. Klik på menuen Installerbart
ekstraudstyr.
Mac OS X V10.5
1. Klik på Systemindstillinger i Apple-
menuen, og klik derefter på Udskriv & fax.
2. Klik på Ekstraudstyr og
forbrugsvarer.
3. Klik på menuen Driver.
4. Vælg en driver på listen, og
konfigurer det installerede ekstraudstyr.

Software til Macintosh-computere

HP Printer Utility
Anvend HP Printer Utility til at konfigurere de produktfunktioner, der ikke er tilgængelige i printerdriveren.
Du kan bruge HP Printer Utility, når produktet bruger et USB-kabel (universal serial bus) eller er tilsluttet et TCP/IP-baseret netværk.
20 Kapitel 4 Brug produktet med Macintosh DAWW
Åbning af HP Printer Utility
Mac OS X v. 10.3 eller Mac OS X v. 10.4 1. Åbn Finder, klik på Programmer, klik på Hjælpeprogrammer, og dobbeltklik
derefter på Printerværktøj.
2. Vælg det produkt, du vil konfigurere, og klik på Hjælpeprogram.
Mac OS X V10.5
Klik på Printer Utility i menuen Printer.
-eller-
Klik på ikonet Hjælpeprogram fra Udskriftskø.

Understøttede værktøjer til Macintosh

Integreret webserver
Enheden er udstyret med en integreret webserver, der giver adgang til oplysninger om enheds- og netværksaktiviteter. Disse oplysninger vises i en webbrowser, f.eks. Microsoft Internet Explorer, Netscape Navigator, Apple Safari eller Firefox.
Den integrerede webserver findes på enheden. Den er ikke placeret på en netværksserver.
Den integrerede webserver har en grænseflade til enheden, som alle, der har en netværkstilsluttet computer og en standardwebbrowser, kan bruge. Der er ikke installeret eller konfigureret nogen særlig software, men du skal have en understøttet webbrowser på computeren. Hvis du vil have adgang til den integrerede webserver, skal du skrive IP-adressen til enheden på adresselinjen i browseren. (Du kan finde IP-adressen ved at udskrive en konfigurationsside. Yderligere oplysninger om udskrivning af en konfigurationsside findes under
Udskriv informationssider på side 56).
DAWW Software til Macintosh-computere 21

Brug af funktionerne i Macintosh-printerdriveren

Udskriv

Oprettelse og brug af udskrivningsforudindstillinger i Macintosh
Brug udskrivningsforudindstillinger til at gemme de aktuelle printerdriverindstillinger til senere brug.
Oprettelse af udskrivningsforudindstillinger
1. Klik på Udskriv i menuen Arkiv.
2. Vælg driveren.
3. Vælg printerindstillingerne.
4. Klik på Arkiver som... i feltet Forudindstillinger, og indtast et navn til forudindstillingen.
5. Klik på OK.
Brug af udskrivningsforudindstillinger
1. Klik på Udskriv i menuen Arkiv.
2. Vælg driveren.
3. Vælg den udskrivningsforudindstilling, du vil bruge, i feltet Forudindstillinger.
BEMÆRK: Vælg Standard for at bruge printerdriverens standardindstillinger.
Ændring af dokumenters størrelse eller udskrivning på specialpapirformater
Du kan skalere et dokument, så det passer til et andet papirformat.
1. Klik på Udskriv i menuen Arkiv.
2. Åbn menuen Papirhåndtering.
3. Vælg Scale to fit paper size (Skaler til papirformat) i området Destinationspapirformat, og vælg et
format på rullelisten.
4. Vælg Scale down only (Skaler ned), hvis du kun ønsker papirformater, der er mindre end dokumentet.
Udskrivning af følgebrev
Du kan udskrive et separat følgebrev til dit dokument, som viser en meddelelse (f.eks. "Fortroligt").
1. Klik på Udskriv i menuen Arkiv.
2. Vælg driveren.
3. Åbn menuen Følgebrev, og vælg derefter, om du vil udskrive følgebrevet Før dokument eller Efter
dokument.
4. I menuen Følgebrevtype skal du vælge de meddelelser, som du ønsker at udskrive på følgebrevet.
BEMÆRK: Hvis du vil udskrive et blankt følgebrev, skal du vælge Standard som Følgebrevtype.
22 Kapitel 4 Brug produktet med Macintosh DAWW
Brug af vandmærker
Et vandmærke er en tekst, f.eks. "Fortroligt", som udskrives i baggrunden på hver side af et dokument.
1. Klik på Udskriv i menuen Arkiv.
2. Åbn menuen Vandmærker.
3. Vælg den vandmærketype, du vil bruge, ud for Tilstand. Vælg Vandmærke for at udskrive en
halvgennemsigtig besked. Vælg Skabelon for at udskrive en besked, der ikke er gennemsigtig.
4. Vælg, om vandmærket skal trykkes på alle siderne eller kun på første sideud for Sider.
5. Vælg en standardbesked ud for Tekst, eller vælg Special, og indtast en ny besked i feltet.
6. Angiv også de øvrige indstillinger.
Udskrivning af flere sider på ét ark papir i Macintosh
Du kan udskrive mere end én side på et enkelt ark papir. Denne funktion er en billig måde at udskrive kladder på.
1. Klik på Udskriv i menuen Arkiv.
2. Vælg driveren.
3. Åbn menuen Layout.
4. Ud for Sider pr. ark skal du vælge det antal sider, som skal udskrives på hvert ark (1, 2, 4, 6, 9 eller 16).
5. Ud for Layoutretning skal du vælge sidernes rækkefølge og placering på arket.
6. Ud for Rammer skal du vælge den type ramme, som skal udskrives rundt om hver side på arket.
Udskrivning på begge sider af siden (dupleksudskrivning)
Manuel udskrivning på begge sider
1. Læg tilstrækkeligt papir til udskriftsjobbet i en af bakkerne. Hvis du bruger specialpapir, f.eks.
brevpapir, skal du lægge det i en bakke på én af følgende måder:
DAWW Brug af funktionerne i Macintosh-printerdriveren 23
I bakke 1 skal du ilægge brevpapir med forsiden opad og den øverste kant først ind i produktet.
I alle andre bakker skal du ilægge brevpapir med forsiden opad og den øverste kant mod bakkens forkant.
2. Klik på Udskriv i menuen Arkiv.
3. I menuen Finishing skal du vælge Manually Print on 2nd Side.
4. Klik på Udskriv. Følg instruktionerne i popup-vinduet, som vises på computerskærmen, før den
udskrevne stak i bakke 1 udskiftes til udskrivning af anden halvdel.
5. Gå til produktet, og fjern det tomme ark, der er i bakke 1.
6. Læg den udskrevne stak papir i med forsiden opad og den øverste kant ind mod produktet først. Du skal
udskrive den anden side fra bakke 1.
7. Hvis du bliver bedt om det, skal du trykke på den rette knap på kontrolpanelet for at fortsætte.
Brug af menuen Service
Hvis produktet er tilsluttet et netværk, kan du bruge menuen Service til at hente oplysninger om produktet og status på forbrugsvarer.
1. Klik på Udskriv i menuen Arkiv.
2. Åbn menuen Service.
3. Gør følgende for at åbne den integrerede webserver og udføre vedligeholdelsesopgaver:
a. Vælg Vedligeholdelse af enheden.
b. Vælg en opgave på rullelisten.
c. Klik på Start.
4. Gør følgende for at gå til forskellige websteder med support til denne enhed:
a. Vælg Tjenester på internet.
b. Vælg Internettjenester, og vælg en indstilling på rullelisten.
c. Klik på Start!.
24 Kapitel 4 Brug produktet med Macintosh DAWW

5 Tilslutning

USB- og parallelforbindelser
Netværkskonfiguration
DAWW 25

USB- og parallelforbindelser

1. Placer cd-rom'en til softwareindstallationen i computerens cd-rom-drev.
2. Hvis installationsprogrammet ikke starter automatisk, skal du finde og køre filen SETUP.EXE på cd'en.
3. Følg vejledningen på skærmen.
BEMÆRK: Under installationen vil du blive bedt om at tilslutte parallel- eller USB-kablet.
Figur 5-1 Parallelforbindelse
Figur 5-2 USB-forbindelse
26 Kapitel 5 Tilslutning DAWW

Netværkskonfiguration

Du skal muligvis konfigurere visse netværksparametre på produktet. Du kan konfigurere disse parametre fra den integrerede webserver.

Understøttede netværksprotokoller

Produktet understøtter TCP/IP-netværksprotokollen. Det er den mest brugte og accepterede netværksprotokol. Mange netværkstjenester bruger denne protokol. Dette produkt understøtter også IPv4 og IPv6. Følgende tabel viser de netværkstjenester/protokoller, dette produkt understøtter.
Tabel 5-1 Udskrivning
Navn på tjeneste Beskrivelse
port9100 (Direct Mode) Udskrivningstjeneste
Line printer daemon (LPD) Udskrivningstjeneste
Tabel 5-2 Registrering af netværksprodukt
Navn på tjeneste Beskrivelse
SLP (Service Location Protocol) Device Discovery Protocol, som anvendes til at finde og
mDNS (multicast Domain Name Service - kaldes også for "Rendezvous" eller "Bonjour")
konfigurere netværksenheder. Bruges primært af Microsoft­baserede programmer.
Device Discovery Protocol, som anvendes til at finde og konfigurere netværksenheder. Bruges primært af Apple Macintosh-baserede programmer.
Tabel 5-3 Meddelelser og administration
Navn på tjeneste Beskrivelse
HTTP (Hyper Text Transfer Protocol) Gør det muligt for webbrowseren at kommunikere med den
EWS (Embedded Web Server – integreret webserver) Gør det muligt at administrere produktet via en webbrowser.
SNMP (Simple Network Management Protocol) Bruges af netværksprogrammer til produktstyring. SNMP V1-,
integrerede webserver.
V2- og MIB-II-standardobjekter (Management Information Base) understøttes.
Tabel 5-4 IP-adressering
Navn på tjeneste Beskrivelse
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) Til automatisk tildeling af IP-adresse. DHCP-serveren tildeler
produktet en IP-adresse. Produktet kan normalt få en IP-adresse fra en DHCP-server uden brugerens indgriben.
DAWW Netværkskonfiguration 27
Tabel 5-4 IP-adressering (fortsat)
Navn på tjeneste Beskrivelse
BOOTP (Bootstrap Protocol) Til automatisk tildeling af IP-adresse. BOOTP-serveren tildeler
Auto IP Til automatisk tildeling af IP-adresse. Hvis der hverken findes en

Installation af produktet på et netværk

I denne konfiguration er produktet sluttet direkte til netværket og kan konfigureres, så alle computere på netværket kan udskrive direkte til produktet.
BEMÆRK: Det er den anbefalede netværkskonfiguration for produktet.
1. Før du tænder for produktet, skal du slutte det direkte til netværket ved at indsætte et netværkskabel i
produktets netværksport.
2. Tænd for produktet, vent 2 minutter, og brug derefter kontrolpanelet til at udskrive en
konfigurationsside.
BEMÆRK: Kontroller, at der vises en IP-adresse på konfigurationssiden, før du går videre til næste
trin. Hvis der ikke vises en IP-adresse, skal du udskrive konfigurationssiden igen.
produktet en IP-adresse. Kræver, at administratoren indtaster produktets MAC-hardwareadresse i BOOTP-serveren, for at produktet kan tildeles en IP-adresse fra den pågældende server.
DHCP- eller BOOTP-server, kan produktet bruge denne tjeneste til at generere en unik IP-adresse.
3. Indsæt produkt-cd'en i computeren. Hvis installationsprogrammet ikke starter, skal du navigere til filen
setup.exe på cd'en og dobbeltklikke på filen.
4. Følg vejledningen i installationsprogrammet.
BEMÆRK: Når installationsprogrammet beder om en netværksadresse, skal du angive den IP-adresse,
der vises på den konfigurationsside, du udskrev, før du startede installationsprogrammet, eller søge efter produktet på netværket.
5. Tillad fuldførelse af installationsprocessen.

Konfigurer netværksproduktet

Få vist eller foretag ændringer til netværksindstillinger
Du kan bruge den integrerede webserver til at få vist eller ændre IP-konfigurationsindstillingerne.
1. Udskriv en konfigurationsside, og find IP-adressen.
Hvis du bruger IPv4, indeholder IP-adressen kun cifre. Den har dette format:
xx.xx.xx.xxx
Hvis du bruger IPv6, er IP-adressen en kombination af heksadecimale tegn og cifre. Den har dette format:
28 Kapitel 5 Tilslutning DAWW
xxxx::xxx:xxxx:xxxx:xxxx
2. Indtast IP-adressen på adresselinjen i en webbrowser for at åbne den integrerede webserver.
3. Klik på fanen Networking for at hente netværksoplysninger. Du kan ændre indstillinger alt efter behov.
Indstil eller skift netværksadgangskoden
Brug den integrerede webserver til at indstille en netværksadgangskode eller ændre en eksisterende adgangskode.
1. Åbn den integrerede webserver, og klik på fanen Netværk.
2. Klik på knappen Adgangskode i den venstre rude.
BEMÆRK: Hvis der tidligere har været indstillet en adgangskode, bliver du bedt om at indtaste
adgangskoden. Indtast adgangskoden, og klik derefter på knappen Anvend.
3. Indtast adgangskoden i boksen Adgangskode for enhed og i boksen Adgangskode i området Bekræft
adgangskode.
4. Klik på knappen Anvend nederst i vinduet for at gemme adgangskoden.
IP-adresse
Du kan selv angive produktets IP-adresse, eller den kan konfigureres automatisk via DHCP, BootP eller AutoIP.
Hvis du vil ændre IP-adressen manuelt, skal du bruge fanen Netværk i den integrerede webserver.
Indstilling af forbindelseshastighed
Brug fanen Netværk i den integrerede webserver til at angive forbindelseshastigheden, hvis det er nødvendigt.
Forkerte ændringer af indstillinger for forbindelseshastighed kan forhindre produktet i at kommunikere med andre netværksenheder. I de fleste tilfælde bør produktet være i automatisk tilstand. Ændringer kan få produktet til at slukke og tænde igen. Ændringer bør kun foretages, mens produktet er inaktivt.
DAWW Netværkskonfiguration 29
30 Kapitel 5 Tilslutning DAWW

6 Papir og udskriftsmedie

Forstå brugen af papir og udskriftsmedier
Understøttede papir- og udskriftsmedieformater
Brugerdefinerede papirformater
Understøttede papir- og udskriftsmedietyper
Kapacitet for bakke og rum
Vejledning for specialpapir og udskriftsmedier
Ilæg papir i bakker
Konfiguration af bakker
Brug af udskriftsindstilling til papir
DAWW 31

Forstå brugen af papir og udskriftsmedier

Dette produkt understøtter en række papirtyper og andre udskriftsmedier i overensstemmelse med retningslinjerne i denne brugervejledning. Papir eller udskriftsmedier, der ikke opfylder disse retningslinjer, kan forårsage følgende problemer:
Dårlig udskriftskvalitet
Hyppigere papirstop
Unødig slitage på produktet, som kræver reparation
Benyt udelukkende HP-varemærkepapir og -udskriftsmedier, der er designet til laserprintere eller multibrug, for at opnå de bedste resultater. Brug ikke papir eller udskriftsmedier, der er beregnet til inkjet-printere. HP Company kan ikke anbefale brug af medier fra andre producenter, da HP ikke kan kontrollere kvaliteten af medierne.
Papir kan opfylde alle disse betingelser og stadig ikke give tilfredsstillende resultater. Dette kan skyldes forkert håndtering, uacceptable temperatur- og/eller luftfugtighedsniveauer eller andre faktorer, som HP ikke har nogen kontrol over.
FORSIGTIG: Brug af papir eller udskriftsmedier, der ikke opfylder HPs specifikationer, kan forårsage
problemer med produktet, der kan kræve reparation. Reparationen er ikke dækket af HPs garanti eller serviceaftaler.
32 Kapitel 6 Papir og udskriftsmedie DAWW

Understøttede papir- og udskriftsmedieformater

Dette produkt understøtter et antal papirformater, og kan tilpasses forskellige medier.
BEMÆRK: Vælg relevant papirformat og -type i printerdriveren før udskrivning for at opnå de bedste
udskrivningsresultater.
Tabel 6-1 Understøttede papir- og udskriftsmedieformater
Formater og dimensioner Bakke 1 Bakke 2
Letter
216 x 279 mm
Legal
216 x 356 mm
A4
210 x 297 mm
A5
148 x 210 mm
A6
105 x 148 mm (4,1 x 5,8")
B5 (JIS)
182 x 257 mm
Executive
184 x 267 mm
Postkort JIS
100 x 148 mm
Dobbelt postkort (JIS)
148 x 200 mm
16 K
184 x 260 mm
16 K
195 x 270 mm
16 K
197 x 273 mm
8,5 x 13
216 x 330 mm
Commercial 10-konvolut
105 x 241 mm
DAWW Understøttede papir- og udskriftsmedieformater 33
Tabel 6-1 Understøttede papir- og udskriftsmedieformater (fortsat)
Formater og dimensioner Bakke 1 Bakke 2
B5 ISO-konvolut
176 x 250 mm
C5 ISO-konvolut
162 x 229 mm
DL ISO-konvolut
110 x 220 mm
Monarch-konvolut
98 x 191 mm
Brugerdefineret
76 x 127 mm til 216 x 356 mm
(3,0 x 5,0" til 8,5 x 14")
34 Kapitel 6 Papir og udskriftsmedie DAWW

Brugerdefinerede papirformater

Dette produkt understøtter en række brugerdefinerede papirformater. Understøttede brugerdefinerede formater er de formater, der i produktvejledningen ligger mellem minimum- og maksimumstørrelsen, men som ikke er angivet i tabellen over understøttede papirformater. Når du bruger et understøttet brugerdefineret format, skal du angive det brugerdefinerede format i printerdriveren og derefter lægge papiret i den papirbakke, der understøtter de brugerdefinerede formater.
DAWW Brugerdefinerede papirformater 35

Understøttede papir- og udskriftsmedietyper

Gå til www.hp.com/support/ljp2030series for at se en komplet liste over specifikt HP-papir, som dette produkt understøtter.
Papirtype (printerdriver) Bakke 1 Bakke 2
Almindeligt papir
Let 60–74 g/m
Mellemkraftigt (96–110 g/m2)
Kraftigt (111–130 g/m2)
2
Ekstra kraftigt (131–175 g/m2)
Transparent
Etiketter
Brevpapir
Fortrykt
Hullet
Farve
Groft
Bankpost
Genbrugspapir
Konvolut
HP Universalpapir
HP Kontorpapir
HP LaserJet-papir
HP Premium Choice-papir
36 Kapitel 6 Papir og udskriftsmedie DAWW

Kapacitet for bakke og rum

Bakker eller rum Papirtype Specifikationer Antal
Bakke 1 Papir Område:
60 g/m bankpost
Konvolutter
Mindre end 60 g/m
Etiketter Maksimum 0,23 mm tyk Maksimal stablehøjde: 5 mm
Transparenter Minimum 0,13 mm tyk Maksimal stablehøjde: 5 mm
Bakke 2 Papir Område:
60 g/m bankpost
Transparenter Minimum 0,13 mm tyk Maksimal stablehøjde: 26 mm
Øverste standardbakke Papir
2
bankpost til 200 g/m
2
til 90 g/m
2
bankpost til 135 g/m
Maksimal stablehøjde: 5 mm
2
Svarende til 50 ark 75 g/m bankpost
2
Op til 10 konvolutter
Svarende til 250 ark 75 g/m bankpost
2
Maksimal stabelhøjde for A6-papir: 15 mm (0,59")
Op til 125 ark 75 g/m
2
2
bankpost
2
DAWW Kapacitet for bakke og rum 37

Vejledning for specialpapir og udskriftsmedier

Dette produkt understøtter udskrivning på specialmedier. Følg denne vejledning for at opnå tilfredsstillende resultater. Når du bruger specialpapir eller specielle udskriftsmedier, skal du sørge for at angive type og størrelse i din printerdriver for at opnå de bedste udskriftsresultater.
FORSIGTIG: HP LaserJet-printeren bruger fikseringsenheder til at binde tørre tonerpartikler til papiret i
meget præcise prikker. HP-laserpapir er udviklet til at kunne modstå ekstrem varme. Brug af inkjet-papir, der ikke er udviklet til denne teknologi, kan beskadige din printer.
Medietype Gør dette Gør ikke dette
Konvolutter
Etiketter
Transparenter
Brevpapir og fortrykte formularer
Kraftigt papir
Opbevar konvolutter fladt.
Brug konvolutter, hvor sømmen går hele vejen ud til hjørnet af konvolutten.
Brug de aftagelige klæbestrimler, der er godkendt til brug sammen med laserprintere.
Brug kun etiketter, hvor der ikke er åbne områder mellem etiketterne.
Brug etiketter, der ligger fladt.
Brug kun fulde ark med etiketter.
Brug kun transparenter, der er godkendt til brug i laserprintere.
Placer transparenterne på et fladt underlag, når du har fjernet dem fra printeren.
Brug kun brevpapir og formularer, der er godkendt til brug i laserprintere.
Brug kun kraftigt papir, der er godkendt til brug i laserprintere, og som opfylder vægtspecifikationerne for dette produkt.
Brug ikke konvolutter, der er krøllede, har hakker, hænger sammen eller på anden måde er beskadigede.
Brug ikke konvolutter, der indeholder lukkehager, tryklåse, vinduer eller bestrøgne linjer.
Brug ikke selvklæbende klæbemidler eller andet syntetisk materiale.
Brug ikke etiketter med folder eller bobler eller andre skader.
Udskriv ikke på delvist fulde ark med etiketter.
Brug ikke transparentudskriftsmedier, der ikke er godkendt til laserprintere.
Brug ikke brevpapir, hvor der er hævede eller metalliske elementer.
Brug ikke papir, der er kraftigere end den anbefalede mediesecifikation for dette produkt, medmindre der er tale om HP-papir, som er godkendt til brug i dette produkt.
Blankt eller bestrøget papir
Brug kun blankt eller bestrøget papir, der er godkendt til brug i laserprintere.
Brug ikke blankt eller bestrøget papir, der er udviklet til brug i inkjet­produkter.
38 Kapitel 6 Papir og udskriftsmedie DAWW

Ilæg papir i bakker

Papirretning ved ilægning af papir i bakker

Hvis du bruger papir, der kræver en specifik retning, skal det ilægges i henhold til oplysningerne i følgende tabel.
Bakke Enkeltsidet udskrivning Konvolutudskrivning
Bakke 1 Forside opad
Øverste kant ind mod produktet
Bakke 2 Forside nedad
Øverste kant imod bakkens forkant

Bakke 1

Bakke 1 er tilgængelig fra printerens forside.
Konvoluttens forside opad
Kort frankeringsende ind mod produktet
Brug kun bakke 1 til konvolutudskrivning.
Mediestyr sikrer, at medierne indføres korrekt i printeren, og at udskriften ikke er skæv (skæv tekst på siden). Når du ilægger et medie, skal mediestyrene justeres, så de passer til bredden på det anvendte medie.
DAWW Ilæg papir i bakker 39

Bakke 2

Mediestyr sikrer, at medierne indføres korrekt i printeren, og at udskriften ikke er skæv. Bakke 2 indeholder mediestyr bagest og i begge sider. Når du ilægger et medie, skal mediestyrene justeres, så de passer til længden og bredden på det anvendte medie.
BEMÆRK: Hvis du vil anvende et nyt medie, skal du tage hele mediestakken ud af papirbakken og derefter
rette den nye mediestak til. Dette reducerer antallet af papirstop ved at forhindre, at der indføres flere ark igennem printeren på en gang.
Ilægge papir i A6-format
Når du ilægger papir i A6-format, skal du justere længden ved kun at skubbe midterpanelet på det bageste mediestyr fremad.
40 Kapitel 6 Papir og udskriftsmedie DAWW

Manuel indføring

Brug manuel indføring, når du udskriver blandede medier. Du kan for eksempel bruge manuel indføring, når du udskriver en konvolut, derefter et brev, derefter en konvolut osv. Læg konvolutter i bakke 1 og brevpapir i bakke 2.
Hvis du vil udskrive ved hjælp af manuel indføring, skal du åbne printeregenskaberne eller printeropsætningen og vælge Manuel indføring (bakke 1) på rullelisten Kildebakke. Når du har aktiveret manuel indføring, skal du trykke på knappen for at udskrive.
DAWW Ilæg papir i bakker 41

Konfiguration af bakker

Brug enten printerdriveren eller den integrerede webserver til at konfigurere bakkerne til en bestemt papirtype eller et bestemt papirformat.
Printerdriver Klik på fanen Papir/kvalitet, og vælg type og format i området Papirindstillinger.
Integreret webserver Klik på fanen Indstillinger, og klik derefter på indstillingen Papirhåndtering fra ruden i
venstre side.
42 Kapitel 6 Papir og udskriftsmedie DAWW

Brug af udskriftsindstilling til papir

Produktet har to udskriftsplaceringer: Den øverste (standard) udskriftsbakke og den lige udskriftsgang (bageste udskriftsbakke).

Udskriv til den øverste udskriftsbakke (standard)

I den øverste udskriftsbakke samles udskrifterne med forsiden nedad i den korrekte rækkefølge. Den øverste udskriftsbakke skal bruges til de fleste udskriftsjob, herunder transparenter. Hvis du vil bruge den øverste papirbakke, skal du kontrollere, at den lige udskriftsgang er lukket. Undgå at åbne eller lukke den lige udskriftsgang under udskrivning for at undgå papirstop.

Udskriv til den lige udskriftsgang (bageste udskriftsbakke)

Produktet bruger altid den lige udskriftsgang, hvis den er åben. Papiret kommer ud af printeren med forsiden op, og den sidste side øverst (omvendt rækkefølge).
Udskrivning fra bakke 1 til den bageste udskriftsbakke giver den mest direkte papirgang. Du kan måske få en forbedret ydelse med følgende papirtyper, hvis den lige udskriftsgang er åben:
Konvolutter
Etiketter
Småt papir i specialformat
Postkort
Papir, der er tungere end 120 g/m
Du åbner den lige udskriftsudgang ved at tage fat i håndtaget på bagdækslet og trække det ned.
BEMÆRK: Sørg for, at du åbner den lige udskriftsgang, ikke dækslet til afhjælpning af papirstop.
2
DAWW Brug af udskriftsindstilling til papir 43
44 Kapitel 6 Papir og udskriftsmedie DAWW

7 Brug af produktfunktioner

EconoMode
Støjsvag tilstand
DAWW 45

EconoMode

Dette produkt har en EconoMode-indstilling til udskrivning af kladder. Brug af EconoMode bruger mindre toner og reducerer prisen pr. side. Men brug af EconoMode reducerer udskriftskvaliteten.
HP anbefaler ikke, at der bruges EconoMode hele tiden. Hvis du altid bruger EconoMode, risikerer du, at tonerbeholdningen holder længere end de mekaniske dele i printerpatronen. Hvis udskriftskvaliteten begynder at forringes under disse betingelser, skal du sætte en ny printerpatron i, selv hvis der er resterende toner i patronen.
Aktiver eller deaktiver EconoMode på en af disse måder:
I den integrerede webserver (kun netværksmodel) skal du åbne fanen Indstillinger og vælge PCL­indstillinger.
I Windows PCL-printerdriveren skal du åbne fanen Papir/kvalitet og vælge EconoMode.
I Macintosh-printerdriveren skal du åbne rullemenuen Udskriftskvalitet.
46 Kapitel 7 Brug af produktfunktioner DAWW

Støjsvag tilstand

Dette produkt har en støjsvag tilstand, der reducerer støjen under udskrivning. Når støjsvag tilstand er aktiveret, udskriver produktet ved lavere hastighed.
Følg nedenstående trin for at aktivere støjsvag tilstand.
Windows 1. Åbn skærmbilledet Egenskaber i printerdriveren, og klik derefter på fanen
Macintosh 1. Åbn HP Printer Utility.
Enhedsindstillinger.
2. I området Støjsvag tilstand skal du vælge Aktiver.
2. Vælg Indstil støjfri tilstand, og vælg derefter Aktiver.
3. Klik på knappen OK.
DAWW Støjsvag tilstand 47
48 Kapitel 7 Brug af produktfunktioner DAWW

8 Udskrivning af opgaver

Annullering af udskriftsjob
Brug af funktionerne i Windows-printerdriveren
DAWW 49

Annullering af udskriftsjob

Du kan stoppe en udskriftsanmodning ved hjælp af kontrolpanelet eller ved at bruge softwareprogrammet. Se den online hjælp til den specifikke netværkssoftware for at få vejledning i, hvordan en udskrivningsanmodning fra en computer på et netværk afbrydes.
BEMÆRK: Det kan vare nogen tid, før udskrivningen ophører, efter at du har annulleret et udskriftsjob.

Standsning af det aktuelle udskriftsjob fra kontrolpanelet

Tryk på knappen Annuller
på kontrolpanelet.

Standsning af det aktuelle udskriftsjob via programmet

Når du sender udskriftsjobbet, vises en dialogboks kort på skærmen, hvilket giver dig mulighed for at annullere udskriftsjobbet.
Hvis der er sendt flere anmodninger til produktet via softwaren, venter de muligvis i en udskriftskø (f.eks. i Windows Udskriftsstyring). Se dokumentationen til softwaren for at få specifikke instruktioner til annullering af en udskrivningsanmodning via computeren.
Hvis der venter et udskriftsjob i en udskriftskø eller i en printerspooler, skal du slette jobbet der.
1. Windows XP og Windows Server 2003 (ved hjælp af standardvisningen af menuen Start): Klik på
Start, klik på Indstillinger og klik derefter på Printere og faxenheder.
-eller-
Windows XP og Windows Server 2003 (med den klassiske visning af menuen Start): Klik på Start, på Indstillinger og derefter på Printere.
-eller-
Windows Vista: Klik på Start, klik på Kontrolpanel, find kategorien Hardware og lyd, og klik på Printer.
2. På listen over printere skal du dobbeltklikke på navnet til dette produkt for at åbne en udskriftskø eller
spooler.
3. Vælg det udskriftsjob, du vil annullere, og tryk derefter på Slet.
50 Kapitel 8 Udskrivning af opgaver DAWW

Brug af funktionerne i Windows-printerdriveren

Åbning af printerdriveren

Hvordan kan jeg Udfør følgende trin
Åbne printerdriveren Klik på Udskriv i menuen Filer i programmet. Vælg printeren, og
Få hjælp til udskriftsindstillinger Klik på ?-tegnet i det øverste højre hjørne af printerdriveren, og

Brug Quick-set

Quick-set er tilgængelige fra alle faner i printerdriveren.
Hvordan kan jeg Udfør følgende trin
Brug et Quick-set Vælg et Quick-set, og klik derefter på OK for at udskrive jobbet
Opret et brugertilpasset Quick-set a) Vælg udskriftsindstillingerne for det nye Quick-set. b) Indtast

Angivelse af indstillinger for papir og kvalitet

Du skal åbne printerdriveren og klikke på fanen Papir/kvalitet for at udføre følgende opgaver.
klik derefter på Egenskaber eller Indstillinger.
klik derefter på et element i printerdriveren. Der vises en pop-up­meddelelse med oplysninger om det pågældende element. Eller klik på Hjælp for at åbne online Hjælp.
med de foruddefinerede indstillinger.
et navn til Quick-settet, og klik derefter på Gem.
Hvordan kan jeg Udfør følgende trin
Vælge et sideformat Vælg et format fra rullelisten Formatet er.
Vælge et specialformat a) Klik på Special. Dialogboksen Specialpapirformat åbnes.
b) Skriv et navn til specialformatet, angiv målene, og klik på OK.
Vælge en papirkilde Vælg en bakke fra rullelisten Kilden er.
Vælge en papirtype Vælg en type fra rullelisten Typen er.
Udskrive omslag på andet papir
Udskrive første eller sidste side på andet papir
Justere opløsningen i udskrevne billeder Vælg en indstilling på rullelisten i området Udskriftskvalitet. Se i
Vælge udskrivning i kladdekvalitet Klik på EconoMode i området Udskriftskvalitet.
a) I området Paperindstillinger skal du klikke på Brug andet papir/andre dæksler. b) Vælg muligheden for at udskrive en blank eller fortrykt forside, bagside eller begge dele. Eller vælg muligheden for at udskrive den første eller sidste page på andet papir. c) Vælg muligheder fra rullelisterne Kilden er og Typen er. d) Klik på OK.
online Hjælp i printerdriveren for at få oplysninger om de tilgængelige indstillinger.
DAWW Brug af funktionerne i Windows-printerdriveren 51

Angivelse af dokumenteffekter

Åbn printerdriveren, og klik på fanen Effekter for at udføre følgende opgaver.
Hvordan kan jeg Udfør følgende trin
Skalere en side, så den passer til det valgte papirformat Klik på Udskriv dokument på, og vælg derefter et format på
Skalere en side til en procentdel af den faktiske størrelse Klik på % af normalformat, og indtast procentdelen, eller juster
Udskrive et vandmærke a) Vælg et vandmærke på rullelisten Vandmærker. b) Hvis du kun
Tilføje eller redigere vandmærker
BEMÆRK: Printerdriveren skal lagres på computeren, for at
dette kan fungere.
rullelisten.
skyderlinjen.
vil udskrive vandmærket på første side, skal du klikke på Kun første side. Ellers udskrives vandmærket på alle sider.
a) Klik på Rediger i området Vandmærker. Dialogboksen Detaljer om vandmærker åbnes. b) Angiv indstillingerne for vandmærket, og klik derefter på OK.

Angiv indstillingerne for afslutning af dokument

Du skal åbne printerdriveren og klikke på fanen Færdigbehandling for at udføre følgende opgaver.
52 Kapitel 8 Udskrivning af opgaver DAWW
Hvordan kan jeg Udfør følgende trin
Udskrive på begge sider (Dupleks) ved hjælp af den øverste udskriftsbakke
1. Klik på Udskrivning på begge sider (Manuelt). Hvis du vil
binde dokumentet langs den øverste kant, skal du klikke på
Vend siderne opad.
2. Luk dækslet til den lige udskriftsgang.
3. Udskriv første side af dokumentet ved hjælp af bakke 1.
4. Når første side er udskrevet, skal du tage resten af papiret
ud af bakke 1 og lægge det til side, indtil du har afsluttet det manuelle, tosidede udskriftsjob.
5. Saml de udskrevne sider, og ret stakken til.
6. Læg stakken tilbage i bakke 1 med den udskrevne side
nedad og den øverste kant mod produktet.
7. Tryk på knappen Gå for at udskrive den anden side.
DAWW Brug af funktionerne i Windows-printerdriveren 53
Hvordan kan jeg Udfør følgende trin
Udskrive en brochure a) Klik på Udskrivning på begge sider. b) I rullemenuen
Udskrive flere sider pr. ark a) Vælg antallet af sider pr. ark fra rullelisten Sider pr. ark.
Vælge sideretning a) Klik på Stående eller Liggende i området Papirretning. b) Hvis

Support og oplysninger om produktstatus

Du skal åbne printerdriveren og klikke på fanen Service for at udføre følgende opgaver.
Hvordan kan jeg Udfør følgende trin
Få oplysninger om support til produktet og bestille forbrugsvarer online
Udskrive oplysningssider I området Udskrivning af oplysningssider skal du vælge en af
Få oplysninger om indikatorer af produktstatus I området Enhedstjenester skal du klikke på ikonet for at åbne en
Brochureudskrivning skal du klikke på Indbinding venstre kant eller Indbinding højre kant. Indstillingen Sider pr. ark ændres automatisk til 2 sider pr. ark.
b) Vælg de rigtige indstillinger for Udskriv siderammer, Siderækkefølge og Ilægning.
du vil udskrive sidebilledet på hovedet, skal du klikke på Roter 180 grader.
Vælg en supportmulighed på rullelisten Internettjenester, og klik på Start!
siderne fra rullelisten og derefter klikke på knappen Udskriv.
indikatorsimulator på kontrolpanelet. Du kan vælge et indikatormønster, der skal finde oplysninger om produktets status.

Angivelse af avancerede udskriftsindstillinger

Du skal åbne printerdriveren og klikke på fanen Avanceret for at udføre følgende opgaver.
Hvordan kan jeg Udfør følgende trin
Ændre antallet af kopier, der skal udskrives
BEMÆRK: Hvis den software, du bruger, ikke giver mulighed for
at udskrive et bestemt antal kopier, kan du ændre antallet af kopier i printerdriveren.
Hvis du ændrer denne indstilling, påvirker det antallet af kopier for alle udskriftsjob. Når jobbet er udskrevet, gendannes denne indstilling med sin oprindelige værdi.
Udskrive farvet tekst som sort i stedet for som gråtoner I området Printerfunktioner skal du vælge indstillingen Udskriv
Bruge HP REt (Resolution Enhancement-teknologi) for alle udskriftsjob
I området Kopier skal du vælge antallet af kopier, der skal udskrives. Hvis du vælger to kopier eller flere, kan du vælge at sortere siderne.
hele teksten som sort.
I området Printerfunktioner skal du vælge REt-indstillingen.
54 Kapitel 8 Udskrivning af opgaver DAWW
9 Administration og vedligeholdelse af
produktet
Udskriv informationssider
Administrer et netværksprodukt
Låsning af produktet
Håndtering af forbrugsvarer
Udskiftning af forbrugsvarer og dele
Rengøring af produktet
DAWW 55

Udskriv informationssider

Du kan udskrive følgende informationssider.

Demoside

Demosiden indeholder eksempler på tekst og grafik. Udskriv en demoside ved hjælp af en af følgende metoder:
Tryk på knappen Start, når printerens Klar-indikator lyser, og ingen jobs er ved at blive udskrevet.
Vælg den fra rullelisten Udskriv informationssider på fanen Tjenester i Printerindstillinger.

Konfigurationsside

Konfigurationssiden indeholder de aktuelle indstillinger og egenskaberne for printeren. Den indeholder også en statuslograpport. Udskriv en konfigurationsside ved hjælp af en af følgende metoder:
Tryk og hold knappen Start i fem sekunder, når printerens Klar-indikator lyser, og ingen jobs er ved at blive udskrevet.
Vælg den fra rullelisten Udskriv informationssider på fanen Tjenester i Printerindstillinger.

Statusside for forbrugsvarer

Du kan udskrive en forbrugsvarestatusside ved at vælge den fra rullelisten Udskriv informationssider på fanen Tjenester i Printerindstillinger. Statussiden for forbrugsvarer indeholder følgende oplysninger:
Det anslåede antal sider, der er tilbage i printerpatronen.
Antallet af sider og udskriftsjob, der er blevet behandlet.
Bestillings- og genbrugsoplysninger.
56 Kapitel 9 Administration og vedligeholdelse af produktet DAWW

Administrer et netværksprodukt

Integreret webserver

Ved hjælp af den integrerede webserver kan du få vist produkt- og netværksstatus og styre udskrivningsfunktioner fra din computer. Brug den integrerede webserver til følgende opgaver:
Få vist oplysninger om produktstatus.
Se en angivelse af den resterende levetid for alle forbrugsvarer og bestille nye
Få vist og ændre størrelsen og typen på papir i hver enkelt bakke.
Få vist og ændre printerens standardkonfigurationsindstillinger
Få vist og ændre netværkskonfigurationen
Det er ikke nødvendigt at installere software på computeren. Brug en af følgende understøttede webbrowsere:
Internet Explorer 6.0 (og nyere)
Netscape Navigator 7.0 (og nyere)
Firefox 1.0 (og nyere)
Mozilla 1.6 (og nyere)
Opera 7.0 (og nyere)
Safari 1.2 (og nyere)
Konqueror 3.2 (og nyere)
Den integrerede webserver fungerer, når printeren er tilsluttet et TCP/IP-baseret netværk. Den integrerede webserver understøtter ikke IPX-baserede eller direkte USB-forbindelser.
BEMÆRK: Du behøver ikke have internetadgang for at åbne og bruge den integrerede webserver. Men hvis
du klikker på et link på en af siderne, skal du have adgang til internettet for at kunne gå til det sted, der er knyttet til det pågældende link.
Åbning af den integrerede webserver
Du åbner den integrerede webserver ved at indtaste printerens IP-adresse eller værtsnavn i adressefeltet på en understøttet webbrowser.
TIP: Når du har åbnet URL-adressen, skal du oprette et bogmærke for den, så du hurtigt kan finde den igen
fremover.
Den integrerede webserver indeholder tre faner med indstillinger for og oplysninger om produktet: fanen
Oplysninger, fanen Indstillinger og fanen Netværk.
fanen Oplysninger
Under denne fane kan du finde oplysninger om status for produkt og forbrugsvarer, produkt- og netværkskonfiguration samt om genbestilling af forbrugsvarer.
DAWW Administrer et netværksprodukt 57
Fanen indstillinger
Under denne fane kan du konfigurere printeren fra computeren. Hvis denne printer er tilsluttet et netværk, skal du altid kontakte netværksadministratoren, før du ændrer indstillinger under denne fane.
Fanen netværk
Denne fane giver netværksadministratoren mulighed for at styre netværksrelaterede indstillinger for printeren, når den er tilsluttet et IP-baseret netværk.
Links
Links findes i området øverst til højre på statussiderne. Du skal have internetadgang for at kunne bruge disse hyperlinks. Hvis du bruger en opkaldsforbindelse og ikke fik oprettet forbindelse til internettet, da du første gang åbnede den integrerede webserver, skal du oprette forbindelse, inden du kan besøge disse websteder. Du skal måske lukke den integrerede webserver og åbne den igen for at oprette forbindelse.
Bestil forbrugsvarer. Klik på dette hyperlink for at oprette forbindelse til webstedet Sure Supply og bestille ægte HP-forbrugsvarer fra HP eller en forhandler efter eget valg.
Produktsupport. Klik på dette link for at oprette forbindelse til support-webstedet for produktet. Du kan søge efter hjælp vedrørende generelle emner.

Sikring af den integrerede webserver

Du kan konfigurere den integrerede webserver, så adgang til visse faner kræver en adgangskode.
58 Kapitel 9 Administration og vedligeholdelse af produktet DAWW

Låsning af produktet

Produktet har et stik, du kan bruge til en kabelsikkerhedslås.
DAWW Låsning af produktet 59

Håndtering af forbrugsvarer

Brug, opbevaring og overvågning af tonerkassetten kan hjælpe med at sikre en høj udskriftskvalitet.

Forbrugsvarer - levetid

Du finder oplysninger om specifikke produktydelser under www.hp.com/go/learnaboutsupplies.com.
Du kan bestille nye forbrugsvarer ved at se
Forbrugsvarer og ekstraudstyr på side 107.

Håndtering af tonerkassetten

Opbevaring af printerpatroner
Lad være med at tage tonerkassetten ud af pakken, før du er klar til at bruge den.
FORSIGTIG: Udsæt ikke printerpatronen for lys mere end nogle få minutter for at forhindre, at den bliver
beskadiget.
Brug af ægte HP-tonerkassetter
Når du bruger en ny HP-tonerkassette, kan du få følgende oplysninger om forbrugsvarer:
Resterende forbrugsvarer i procent
Anslået antal resterende sider
Antal udskrevne sider
HP-politik vedrørende printerpatroner fra andre producenter end HP
HP kan ikke anbefale brug af forbrugsvarer, der ikke er fra HP, hverken nye eller genfremstillede. Da disse produkter ikke kommer fra HP, har HP ikke indflydelse på deres udformning eller kvalitet. Hvis du bruger en genfyldt eller genfremstillet tonerpatron og ikke er tilfreds med udskriftskvaliteten, skal du udskifte tonerpatronen med en original HP-printerpatron.
Godkendelse af tonerkassetter
Enheden godkender automatisk tonerkassetten, når den sættes i enheden. Under godkendelse giver enheden dig besked om, hvorvidt en kassette er en original HP-tonerkassette.
HP's bedragerihotline og-websted
Ring til HP's bedragerihotline (1-877-219-3183, gratis i Nordamerika), eller gå til www.hp.com/go/
anticounterfeit, når du installerer en HP-printerpatron, og printermeddelelsen angiver, at kassetten ikke er
en HP-patron. HP vil hjælpe med at finde ud af, om produktet er originalt, og vil være behjælpelig med at løse problemet.
Printerpatronen er muligvis ikke en original HP-printerpatron, hvis du bemærker følgende:
Du oplever et stort antal problemer med printerpatronen.
Patronen ser ikke ud, som den plejer (hvis den orange træktap f.eks. mangler, eller hvis emballagen ser anderledes ud end HP-emballagen).
60 Kapitel 9 Administration og vedligeholdelse af produktet DAWW

Udskiftning af forbrugsvarer og dele

Retningslinjer for udskiftning af forbrugsvarer

Tænk på følgende retningslinjer, når du indstiller produktet.
Tilstrækkelig plads kræves over og foran produktet, så der kan fjernes forbrugsvarer.
Produktet skal placeres på en flad, solid overflade.
BEMÆRK: HP anbefaler brug af HP-forbrugsvarer i dette produkt. Brug af ikke-HP-forbrugsvarer kan skabe
problemer, der kræver service, som ikke dækkes af HP's garanti eller serviceaftaler.

Omfordeling af toner

Når tonerstanden er lav, kan der forekomme blege eller lyse områder på en udskreven side. Du kan muligvis midlertidigt forbedre udskriftskvaliteten ved at omfordele toneren.
1. Tryk på knappen for at åbne dækslet til printerpatronen, og fjern derefter printerpatronen.
2. Vip forsigtigt printerpatronen fremad og tilbage for at omfordele toneren.
FORSIGTIG: Hvis du får toner på tøjet, skal du tørre det af med en tør klud og vaske tøjet i koldt vand.
Varmt vand får toneren til at sætte sig fast i stoffet.
DAWW Udskiftning af forbrugsvarer og dele 61
3. Placer printerpatronen i printeren igen, og luk dækslet til printerpatronen.
Hvis udskriften stadig er lys, skal du installere en ny printerpatron.

Udskiftning af tonerkassetten

Når en printerpatron er ved at være brugt op, bliver du bedt om at bestille en ny. Du kan fortsætte udskrivningen med den aktuelle patron, indtil omfordeling af toner ikke længere giver en acceptabel udskriftskvalitet.
1. Tryk på knappen for at åbne dækslet til printerpatronen, og fjern derefter printerpatronen.
2. Tag den nye tonerkassette ud af posen. Anbring den brugte tonerkassette i posen med henblik på
genbrug.
62 Kapitel 9 Administration og vedligeholdelse af produktet DAWW
3. Tag fat i begge ender af tonerkassetten, og ryst forsigtigt kassetten for at fordele toneren.
FORSIGTIG: Rør ikke ved lukkeklappen eller valsens overflade.
4. Bøj tappen på venstre side af patronen, indtil tappen er løs. Træk i tappen, indtil al tapen er fjernet fra
patronen. Læg tappen og tapen tilbage i pakken til printerpatronen med henblik på genbrug.
5. Juster printerpatronen efter mærkerne indeni produktet. Isæt printerpatronen, så den sidder fast, og
luk derefter dækslet.
6. Installationen er udført. Anbring den brugte tonerkassette i den kasse, som den nye kassette blev
leveret i. Se den vedlagte genbrugsvejledning, der indeholder oplysninger om genbrug.
Gå til
www.hp.com/support/ljp2030series for at få yderligere hjælp.
DAWW Udskiftning af forbrugsvarer og dele 63

Rengøring af produktet

Rengør printeren udvendigt med en ren, let fugtet klud, når det er nødvendigt.
FORSIGTIG: Der må ikke bruges salmiakbaserede rengøringsmidler på eller omkring printeren.
Under udskrivningsprocessen kan der ophobe sig partikler af papir, toner og støv inde i printeren. Med tiden kan denne ophobning forårsage problemer med udskriftskvaliteten, f.eks. tonerpletter, udtværinger eller papirstop. Rengør området omkring printerpatronen og printerens mediesti, hvis du vil afhjælpe og undgå disse typer problemer.

Rengøring af printerpatronområdet

Det er ikke nødvendigt at rengøre printerpatronområdet ofte. Rengøring af dette område kan imidlertid forbedre kvaliteten af de udskrevne sider.
ADVARSEL! For at undgå skader skal du slukke produktet, tage strømstikket ud og vente på, at produktet
er afkølet, før det rengøres.
1. Åbn printerpatrondækslet, og fjern printerpatronen.
FORSIGTIG: Du må ikke røre ved den sorte svampeoverføringsvalse inde i printeren. Hvis du gør det,
kan printeren blive beskadiget.
FORSIGTIG: Printerpatronen må ikke udsættes for lys, hvis du vil forhindre, at den bliver beskadiget.
Dæk den til med et ark papir.
2. Tør eventuelt snavs væk fra mediestiområdet og rummet til printerpatronen med en tør, fnugfri klud.
64 Kapitel 9 Administration og vedligeholdelse af produktet DAWW
3. Sæt printerpatronen i igen, og luk dækslet til printerpatronen.
4. Tilslut strømmen igen, og tænd produktet.

Rensning af papirgangen

Hvis der er tonerpletter eller -prikker på udskrifterne, skal printerens mediegang rengøres. Ved denne proces anvendes en transparent, som fjerner støv og toner fra mediegangen. Brug ikke bankpostpapir eller groft papir.
BEMÆRK: Brugen af en transparent giver det bedste resultat. Hvis du ikke har nogen transparenter, kan du
anvende kopimedier (70 til 90 g/m
1. Kontroller, at produktet er ledigt, og at Klar-indikatoren lyser.
2. Læg transparenten i bakke 1.
3. Udskriv en renseside.
2
) med en glat overflade.
DAWW Rengøring af produktet 65
Windows 1. Åbn skærmbilledet Egenskaber i printerdriveren, og klik derefter på fanen
Macintosh 1. Åbn HP Printer Utility.
Enhedsindstillinger.
2. I området Renseside skal du klikke på Start.
2. Vælg indstillingen Renseside, og klik på knappen OK.
BEMÆRK: Rensningen tager ca. to minutter. Rensesiden standser med jævne mellemrum under
rengøringsprocessen. Sluk ikke produktet, før rensningen er fuldført. Det kan være nødvendigt at gentage rensningen flere gange for at rense produktet grundigt.

Rengøring af opsamlingsvalsen til bakke 1

Hvis produktet har problemer med at opsamle papir fra bakke 1, skal du følge disse instruktioner.
1. Sluk produktet, tag strømstikket ud, og vent på, at produktet afkøles.
2. Tryk på knappen for at åbne dækslet til printerpatronen, og fjern derefter printerpatronen.
FORSIGTIG: Du må ikke røre ved den sorte svampeoverføringsvalse inde i printeren. Hvis du gør det,
kan printeren blive beskadiget.
FORSIGTIG: Printerpatronen må ikke udsættes for lys, hvis du vil forhindre, at den bliver beskadiget.
Dæk den til med et ark papir.
66 Kapitel 9 Administration og vedligeholdelse af produktet DAWW
3. Løft dækslet til opsamlingsvalsen.
4. Tryk de to sorte låsestifter udad, indtil opsamlingsvalsen bliver frigivet fra sin plads.
5. Fjern opsamlingsvalsen fra printeren.
6. Fugt en fnugfri klud med vand, og gnub valsen.
BEMÆRK: Valsens overflade må ikke berøres med fingrene.
DAWW Rengøring af produktet 67
7. Aftør opsamlingsvalsen med en tør og fnugfri klud for at fjerne løsnet snavs.
8. Lad opsamlingsvalsen tørre helt.
9. Juster de sorte låsestifter på printeren, så de svarer til rillerne på opsamlingsvalsen, og tryk derefter
opsamlingsvalsen på plads, indtil låsestifterne klikker.
10. Luk dækslet til opsamlingsvalsen.
68 Kapitel 9 Administration og vedligeholdelse af produktet DAWW
11. Installer printerpatronen igen, og luk dækslet til printerpatronen.
12. Tilslut strømmen igen, og tænd produktet.

Rengøring af opsamlingsvalsen til bakke 2

Hvis produktet har problemer med at opsamle papir fra bakke 2, skal du følge disse instruktioner.
1. Sluk produktet, tag strømstikket ud, og vent på, at produktet afkøles.
DAWW Rengøring af produktet 69
2. Fjern bakke 2.
3. Find opsamlingsvalsen i den tomme bakkeåbning. Den er placeret øverst foran på printeren.
4. Dup en fnugfri klud i vand, og rengør derefter valsen, mens den drejes bagud.
BEMÆRK: Valsens overflade må ikke berøres med fingrene.
5. Aftør opsamlingsvalsen med en tør og fnugfri klud for at fjerne løsnet snavs.
6. Lad opsamlingsvalsen tørre helt.
70 Kapitel 9 Administration og vedligeholdelse af produktet DAWW
7. Indsæt bakke 2 igen.
8. Tilslut strømmen igen, og tænd produktet.
DAWW Rengøring af produktet 71
72 Kapitel 9 Administration og vedligeholdelse af produktet DAWW

10 Problemløsning

Løsning af generelle problemer
Gendannelse af fabriksindstillinger
Statusindikatormønstre
Statusadvarselsmeddelelser
Papirstop
Løsning af problemer med udskriftskvaliteten
Løsning af problemer med ydeevnen
Løsning af problemer med tilslutning
Løsning af almindelige problemer med Windows
Løsning af almindelige problemer med Macintosh
Løsning af Linux-problemer
DAWW 73

Løsning af generelle problemer

Hvis produktet ikke fungerer korrekt, skal du udføre trinene i denne kontrolliste i rækkefølge. Hvis der viser sig en fejl i produktet ved et af trinene, skal du følge de tilhørende forslag for at afhjælpe fejlen. Hvis et trin løser problemet, kan du stoppe uden at udføre resten af trinene på kontrollisten.

Kontrolliste til fejlfinding

1. Kontroller, at produktets Klar-indikator lyser. Hvis ingen indikatorer er tændte, skal du udføre disse trin:
a. Kontroller netledningsforbindelserne.
b. Kontroller, at strømafbryderen er tændt.
c. Kontroller, at netspændingen er korrekt til produktets strømkonfiguration. (Se mærket bag på
produktet for at se spændingskrav). Hvis du bruger en stikdåse og dens spænding ikke er inden for specifikationerne, skal du slutte prouktet direkte til et vægstik. Hvis det allerede er tilsluttet et vægstik, skal du prøve en anden stikkontakt.
d. Hvis ingen af disse forholdsregler genopretter strømforsyningen, skal du kontakte HP
Kundeservice.
2. Kontroller ledningsføringen.
a. Kontroller kabelforbindelsen mellem produktet og computeren eller netværksporten. Kontroller,
at kablet er forsvarligt tilsluttet.
b. Sørg for, at selve kablet ikke er defekt, ved om muligt at bruge et andet kabel.
c. Kontrollér netværksforbindelsen.
3. Kontroller, om der er tændt nogle kontrolpanelindikatorer. Se
4. Kontroller, at det papir, du bruger, overholder specifikationerne.
5. Udskriv en konfigurationsside. Se
a. Hvis siden ikke udskrives, skal du kontrollere, at mindst én bakke indeholder papir.
b. Hvis der opstår papirstop i produktet, kan du se
6. Kontroller følgende elementer, hvis konfigurationssiden udskrives.
a. Hvis siden ikke udskrives korrekt, ligger problemet i produktets hardware. Kontakt
HP Kundeservice.
b. Hvis siden udskrives korrekt, fungerer produktets hardware. Problemet er i den computer, du
bruger, i printerdriveren eller i programmet.
7. Vælg en af følgende muligheder:
Windows: Klik på Start, Indstillinger, og klik derefter på Printer eller Printere og faxenheder.
Dobbeltklik på produktets navn.
-eller-
Udskriv informationssider på side 56.
Afhjælpning af papirstop på side 86.
Statusindikatormønstre på side 77.
Mac OS X: Åbn Printercentral (eller Printerværktøj), og dobbeltklik på linjen for produktet.
74 Kapitel 10 Problemløsning DAWW
8. Kontroller, at du har installeret printerdriveren til dette produkt. Kontroller programmet for at sikre, at
du bruger printerdriveren til dette produkt.
9. Udskriv et kort dokument fra et andet program, der tidligere har fungeret. Hvis denne løsning fungerer,
er problemet i det program, du bruger. Hvis denne løsning ikke fungerer (dokumentet udskrives ikke), skal du benytte følgende fremgangsmåde:
a. Prøv at udskrive jobbet fra en anden computer, der har installeret produktets software.
b. Hvis du tilsluttede produktet til netværket, skal du tilslutte produktet direkte til en computer med
et parallelkabel eller et USB-kabel. Omdiriger produktet til den rigtige port, eller installer softwaren igen, og vælg den nye tilslutningstype, du bruger.

Faktorer, der påvirker enhedens ydeevne

Adskillige faktorer påvirker den tid, det tager at udskrive et job:
Enhedens maksimale hastighed målt i sider pr. minut (ppm)
Brug af specialpapir (f.eks. transparenter, kraftigt papir og papir i specialstørrelse)
Produktets behandlings- og overførselstid
Grafikkens kompleksitet og størrelse
Hastigheden på den computer, du benytter
USB-forbindelsen
Printerens I/O-konfiguration
Netværksoperativsystemet og konfigurationen (hvis dette er relevant)
DAWW Løsning af generelle problemer 75

Gendannelse af fabriksindstillinger

Følg disse trin for at gendanne produktet til fabriksindstillingerne.
1. Sluk for produktet.
2. Tænd for produktet, og mens det initialiseres, skal du trykke på begge knapper på kontrolpanelet og
holde dem nede på samme tid, indtil alle indikatorerne blinker samtidigt.
76 Kapitel 10 Problemløsning DAWW

Statusindikatormønstre

Tabel 10-1 Forklaring på statusindikator
Tabel 10-2 Indikatormeddelelser på kontrolpanelet
Symbol for "indikator slukket"
Symbol for "indikator tændt"
Symbol for "indikator blinker"
Indikatorstatus Printerens tilstand Handling
Initialisering/opstart
Under opstart lyser indikatorerne Start, Klar og Eftersyn på skift (med en hastighed på 500 ms).
Initialisering med omkonfiguration
Under printerens opstart kan du anmode om særlige initialiseringssekvenser for at omkonfigurere printeren. Når du har anmodet om en af sekvenserne, f.eks. kold nulstilling, skifter indikatorerne som ved initialiseringen/opstarten.
Annullering af job
Når annulleringen er fuldført, vender printeren tilbage til Klar-tilstand.
Under processerne initialisering, omkonfiguration og annullering af job reagerer printeren ikke, hvis du trykker på knapperne.
DAWW Statusindikatormønstre 77
Tabel 10-2 Indikatormeddelelser på kontrolpanelet (fortsat)
Indikatorstatus Printerens tilstand Handling
Klar
Printeren er klar og ikke i gang med et udskriftsjob.
Behandler data
Printeren modtager eller behandler data.
Hvis du vil udskrive en Konfigurationsside, skal du trykke og holde knappen Start i fem sekunder, når enhedens Klar-indikator lyser, og ingen jobs er ved at blive udskrevet.
Hvis du vil annullere det aktuelle job, skal du trykke på knappen Annuller.
78 Kapitel 10 Problemløsning DAWW
Tabel 10-2 Indikatormeddelelser på kontrolpanelet (fortsat)
Indikatorstatus Printerens tilstand Handling
Fejl ved manuel indføring eller fejl, hvor udskrivningen kan genoptages automatisk
Denne tilstand opstår under følgende omstændigheder:
Manuel indføring
Generel fejl, hvor udskrivning kan genoptages automatisk.
Fejl i hukommelsens konfiguration
Fejl i printersprog eller i forbindelse med job
Eftersyn
Dækslet til printerpatronen er åbent.
Hvis du vil fjerne fejlen og udskrive de data, det er muligt at udskrive, skal du trykke på knappen Start.
Hvis gendannelsen lykkes, skifter printeren til databehandlingstilstanden og fuldfører jobbet.
Hvis gendannelsen mislykkes, vender printeren tilbage til tilstanden for fejl, hvor udskrivningen kan genoptages automatisk.
Luk dækslet til printerpatronen.
DAWW Statusindikatormønstre 79
Tabel 10-2 Indikatormeddelelser på kontrolpanelet (fortsat)
Indikatorstatus Printerens tilstand Handling
Alvorlig fejl
Toner lav
Indikatorerne Start, Klar og Eftersyn reagerer uafhængigt af tilstanden Toner lav.
Sluk printeren, vent i 10 sekunder, og tænd printeren igen.
Hvis du ikke kan løse problemet, skal du kontakte HP.
Bestil en ny printerpatron og hold den klar.
Forbrugsvarer og ekstraudstyr
Se
på side 107.
80 Kapitel 10 Problemløsning DAWW
Tabel 10-2 Indikatormeddelelser på kontrolpanelet (fortsat)
Indikatorstatus Printerens tilstand Handling
Toner mangler
Printerpatronen er fjernet fra printeren.
Papirstop Afhjælp papirstoppet. Se Afhjælpning af
Geninstaller printerpatronen i printeren.
papirstop på side 86.
DAWW Statusindikatormønstre 81
Tabel 10-2 Indikatormeddelelser på kontrolpanelet (fortsat)
Indikatorstatus Printerens tilstand Handling
Papirmangel Ilæg papir eller andre medier.
Papirstak
Det ilagte papir eller andet medie understøttes ikke.
Ilæg brugbart papir eller andre medier. Se
Papir og udskriftsmedie på side 31.
Tryk på Start for at tilsidesætte betingelsen.
82 Kapitel 10 Problemløsning DAWW

Statusadvarselsmeddelelser

Der vises statusadvarselsmeddelelser på computerskærmen, når produktet har bestemte problemer. Brug oplysningerne i følgende tabel til at løse disse problemer.
Advarselsmeddelelse Beskrivelse Anbefalet handling
10.XXXX Hukommelsesfejl i forbrugsvare Printerpatronens e-label kan ikke læses eller
mangler.
50.X Fikser.fejl Der er opstået en fejl med fikseringsenheden. Sluk for strømmen på afbryderknappen, vent i
52.0 Scannerfejl Der er opstået en intern fejl. Sluk for strømmen på afbryderknappen, vent i
Sæt printerpatronen i igen.
Sluk printeren, og tænd den igen.
Udskift printerpatronen, hvis problemet ikke er løst.
mindst 30 sekunder, og tænd derefter for strømmen igen, og vent på, at produktet initialiseres.
Hvis fejlen ikke forsvinder, skal du slukke produktet, vente mindst 25 minutter, og derefter tænde produktet.
Hvis du anvender en overspændingsbeskytter, skal du fjerne den. Tilslut produktet direkte til vægkontakten. Tænd produktet på afbryderknappen.
Kontakt HP's supportafdeling, hvis meddelelsen fortsat vises.
mindst 30 sekunder, og tænd derefter for strømmen igen, og vent på, at produktet initialiseres.
Hvis du anvender en overspændingsbeskytter, skal du fjerne den. Tilslut produktet direkte til vægkontakten. Tænd produktet på afbryderknappen.
Kontakt HP's supportafdeling, hvis meddelelsen fortsat vises.
Bestil sort patron Den identificerede printerpatron nærmer sig
slutningen af sin levetid.
Dæksel åbent Dækslet er åbent. Luk dækslet.
Ikke-HP sort patron Der er installeret en ny forbrugsvare, der ikke
er fra HP. Denne meddelelse vises, indtil en HP­forbrugsvare installeres, eller at du trykker på knappen .
Bestil en ny printerpatron. Du kan fortsætte udskrivningen med den nuværende printerpatron, indtil omfordeling af toneren ikke længere giver tilfredsstillende udskriftskvalitet.
Hvis du mener, at du har købt en HPforbrugsvare, skal du gå til
go/anticounterfeit.
Service eller reparation af printeren, der er påkrævet som følge af brugen af andre forbrugsvarer end HP-forbrugsvarer, dækkes ikke af HP's garanti.
Tryk på knappen for at fortsætte udskrivningen.
www.hp.com/
DAWW Statusadvarselsmeddelelser 83
Advarselsmeddelelse Beskrivelse Anbefalet handling
Ikke tilsluttet Produktsoftwaren kan ikke kommunikere med
Ilæg papir Bakken er tom. Læg udskriftsmedier i bakken.
Installer sort patron Patronen er enten ikke installeret eller ikke
Manuel indføring Printeren er indstillet til manuel indføring. Læg det rigtige papir i bakken, og tryk derefter
Motorkommunikationsfejl Der er opstået en intern kommunikationsfejl i
Papirstop i <placering>
(<placering> angiver, hvor der er papirstop)
produktet.
installeret korrekt i produktet.
produktet.
Printeren har registreret papirstop. Ryd papirstoppet i det område, der er angivet i
1. Kontroller, at produktet er tændt.
2. Kontroller, at USB-kablet er sluttet rigtigt
til produktet og computeren.
Sæt printerpatronen i.
på knappen for at slette meddelelsen.
Sluk for strømmen på afbryderknappen, vent i mindst 30 sekunder, og tænd derefter for strømmen igen, og vent på, at produktet initialiseres.
Hvis du anvender en overspændingsbeskytter, skal du fjerne den. Tilslut produktet direkte til vægkontakten. Tænd produktet på afbryderknappen.
Kontakt HP's supportafdeling, hvis meddelelsen fortsat vises.
meddelelsen. Udskriftsjobbet skulle fortsætte. Hvis det ikke gør det, skal du forsøge at udskrive jobbet igen. Se
Papirstop på side 85.
Kontakt HP's supportafdeling, hvis meddelelsen fortsat vises.
Side for kompl. Produktet kan ikke behandle siden. Tryk på knappen for at fortsætte med at
Udskrivning Produktet udskriver et dokument. Vent på, at udskrivning fuldføres.
Udskrivningsfejl Printermotoren kunne ikke få fat på et stykke
papir.
udskrive jobbet. Udskriften kan blive påvirket.
Læg papiret i papirbakken igen, og tryk på knappen for at fortsætte jobbet.
Kontakt HP's supportafdeling, hvis meddelelsen fortsat vises.
84 Kapitel 10 Problemløsning DAWW

Papirstop

Almindelige årsager til papirstop

Mange papirstop opstår, fordi der bruges papir, der ikke overholder HP's specifikationer. Hvis du ønsker fuldstændige papirspecifikationer for alle HP LaserJet-produkter, kan du se HP LaserJet Printer Family Print Media Guide. Denne vejledning er tilgængelig på
www.hp.com/support/ljpaperguide.
Der er opstået et papirstop i produktet.
Årsag Løsning
Papiret opfylder muligvis ikke specifikationerne. Brug kun papir, der opfylder HP’s specifikationer. Se
En komponent er installeret forkert. Kontroller, at printerpatronen er isat korrekt.
Du bruger papir, som allerede har været ført igennem et produkt eller en kopimaskine.
En bakke er isat forkert. Fjern eventuelt beskadiget papir fra bakken Sørg for, at stakken
Papiret er skævt. Bakkestyrene er ikke justeret korrekt. Juster dem, så de kan
Papiret binder eller klæber sammen. Fjern papiret, vrik det, roter det 180°, eller vend det. Læg papiret i
Papiret fjernes, inden det ligger stille i udskriftsbakken. Nulstil produktet. Vent, indtil siden ligger helt stille i
Under to-sidet udskrivning tog du papiret ud, før dokumentets anden side blev udskrevet.
1
Papir og
udskriftsmedie på side 31.
Brug ikke papir, der tidligere har været udskrevet eller kopieret.
er under mærket for maksimal stakhøjde i bakken.
holde stakken på plads uden at bøje den.
bakken igen.
BEMÆRK: Der må ikke komme luft imellem papirarkene. Dette
kan nemlig skabe statisk elektricitet, hvilket kan få papirarkene til at hænge sammen.
udskriftsbakken, før du fjerner den.
Nulstil produktet, og udskriv dokumentet igen. Vent, indtil siden ligger helt stille i udskriftsbakken, før du fjerner den.
Papiret er i en dårlig tilstand. Udskift papiret.
De interne bakkeruller samler ikke papiret op. Fjern det øverste papirark. Hvis papiret er for tungt, er det ikke
sikkert, at det bliver samlet op fra bakken.
Papiret har ujævne eller takkede kanter. Udskift papiret.
Papiret er perforeret ellre præget. Perforeret eller præget papir adskilles ikke nemt. Fremfør
Levetiden på forbrugsvarer til produktet er udløbet. Kontroller produktets kontrolpanel for meddelelser, hvor du
Papiret er blevet opbevaret forkert. Udskift papiret i bakkerne. Papiret bør opbevares i den originale
1
Hvis der fortsat opstår papirstop i enheden, skal du kontakte HP Kundesupport eller en autoriseret HP-serviceudbyder.
enkelte ark fra bakke 1.
bliver bedt om at udskifte forbrugsvarer, eller udskriv en statusside for forbrugsvarer for at kontrollere den resterende levetid for forbrugsvaren. Se
på side 56.
emballage i et kontrolleret miljø.
Udskriv informationssider

Mulige placeringer af papirstop

Der kan opstå papirstop følgende steder i produktet.
DAWW Papirstop 85
1
3
1 Indvendigt
2Papirbakker
3 Udskriftsbakker

Afhjælpning af papirstop

Når du afhjælper papirstop, skal du passe på ikke at rive papiret i stykker. Hvis et lille stykke papir sidder tilbage i produktet, kan det forårsage yderligere papirstop.
FORSIGTIG: Før du afhjælper papirstop, skal du slukke for produktet og trække netledningen ud.
Indvendige områder
Printerpatronområde og papirgang
1. Tryk på knappen for at åbne dækslet til printerpatronen, og fjern derefter printerpatronen.
2
FORSIGTIG: Printerpatronen må ikke udsættes for lys, hvis du vil forhindre, at den bliver beskadiget.
Dæk den til med et ark papir.
86 Kapitel 10 Problemløsning DAWW
2. Hvis du kan se det papir, der sidder fast, skal du tage fat i det med begge hænder og trække det
langsomt ud af printeren.
3. Sæt printerpatronen i igen, og luk dækslet til printerpatronen.
4. Hvis der ikke sidder papir fast under dækslet til printerpatronen, skal du åbne adgangsdækslet ved
papirstop bag på printeren.
DAWW Papirstop 87
5. Hvis du kan se det papir, der sidder fast, skal du tage fat i det med begge hænder og trække det
langsomt ud af printeren.
6. Luk adgangsdækslet ved papirstop
Papirbakker
Bakke 1
1. Tryk på knappen for at åbne dækslet til printerpatronen, og fjern derefter printerpatronen.
FORSIGTIG: Printerpatronen må ikke udsættes for lys, hvis du vil forhindre, at den bliver beskadiget.
Dæk den til med et ark papir.
88 Kapitel 10 Problemløsning DAWW
Loading...