HP LaserJet P2030 User Manual [sk]

Download

LaserJet P2030 Series Printer

Používateľská príručka

P2030

http://www.hp.com/support/ljp2030series

Tlačiareň HP LaserJet série P2030

Používateľská príručka.

Autorské a licenčné práva

Kopírovanie, upravovanie alebo preklad bez predchádzajúceho písomného súhlasu sú zakázané s výnimkou podmienok, ktoré povoľujú zákony o autorských právach.

Informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa môžu meniť bez upozornenia.

V záruke dodanej spolu s týmito produktmi a službami sú uvedené výlučne záruky týkajúce sa produktov a služieb spoločnosti HP. Žiadne informácie v tomto dokumente by sa nemali chápať ako dodatočná záruka. Spoločnosť HP nebude zodpovedná za technické ani textové chyby, ani vynechané časti v tomto dokumente.

Edition 1, 11/2015

Ochranné známky

, Adobe Photoshop®, Acrobat® a

Adobe PostScript

sú ochranné známky spoločnosti

Adobe Systems Incorporated.

Microsoft®, Windows®, Windows XP® a Windows Vista® sú registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA.

je registrovaná obchodná známka

UNIX skupiny The Open Group.

ENERGY STAR

a označenie ENERGY STAR® sú

značky registrované v USA.

Obsah

1 Základné informácie o tlačiarni ...................................................................................................................... 1

Porovnanie tlačiarní ............................................................................................................................................... 2

Modely HP LaserJet série P2030 ......................................................................................................... 2

Vlastnosti produktu ............................................................................................................................................... 3

Vzhľad produktu .................................................................................................................................................... 4

Pohľad spredu ..................................................................................................................................... 4

Pohľad zozadu ..................................................................................................................................... 4

Porty rozhraní ...................................................................................................................................... 5

Umiestnenie štítku s číslom modelu a sériovým číslom .................................................................... 5

2 Ovládací panel .............................................................................................................................................. 7

3 Softvér pre systém Windows .......................................................................................................................... 9

Podporované operačné systémy Windows ......................................................................................................... 10

Podporované ovládače tlačiarne pri operačnom systéme Windows ................................................................. 11

Poradie dôležitosti pre nastavenia tlače ............................................................................................................ 12

Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre systém Windows ............................................................................... 13

Odstránenie softvéru pre systém Windows ........................................................................................................ 14

Podporované pomôcky v systéme Windows ...................................................................................................... 15

Výstražný softvér stavu .................................................................................................................... 15

Podporované sieťové pomocné programy v systéme Windows ........................................................................ 16

Vstavaný webový server ................................................................................................................... 16

Softvér pre iné operačné systémy ...................................................................................................................... 17

4 Používanie tlačiarne v systéme Macintosh ..................................................................................................... 19

Softvér pre systém Macintosh ............................................................................................................................ 20

Podporované operačné systémy pri počítačoch Macintosh ............................................................. 20

Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre počítač Macintosh ........................................................... 20

Softvér pre počítače Macintosh ........................................................................................................ 20

HP Printer Utility ............................................................................................................. 20

Spustenie programu HP Printer Utility ........................................................ 21

SKWW iii

Podporované pomôcky v systéme Macintosh .................................................................................. 21

Vstavaný webový server ................................................................................................. 21

Použitie funkcií v ovládači tlačiarne pre systém Macintosh ............................................................................... 22

Tlač .................................................................................................................................................... 22

Vytvorenie a používanie predvolieb pre tlač pri počítačoch Macintosh ........................ 22

Zmena veľkosti dokumentov alebo tlač na papier vlastnej veľkosti ............................. 22

Tlač titulnej strany .......................................................................................................... 22

Použitie vodoznakov ...................................................................................................... 23

Tlač viacerých strán na jeden hárok papiera pri počítači Macintosh ............................. 23

Tlač na obe strany stránky (obojstranná tlač) ............................................................... 24

Používanie ponuky služieb ............................................................................................. 24

5 Pripojiteľnosť ............................................................................................................................................. 25

Pripojenia pomocou portu USB a paralelného portu .......................................................................................... 26

Konfigurácia siete ................................................................................................................................................ 27

Podporované sieťové protokoly ....................................................................................................... 27

Inštalácia produktu do siete ............................................................................................................. 28

Nastavenie sieťového zariadenia ...................................................................................................... 28

Zobrazenie alebo zmena nastavení siete ...................................................................... 28

Nastavenie alebo zmena sieťového hesla ..................................................................... 29

IP adresa ......................................................................................................................... 29

Nastavenie rýchlosti linky ............................................................................ 29

6 Papier a tlačové médiá ................................................................................................................................. 31

Vysvetlenie používania papiera a tlačových médií ............................................................................................. 32

Podporované veľkosti papiera a tlačových médií ............................................................................................... 33

Vlastné rozmery papiera ..................................................................................................................................... 35

Podporované typy papiera a tlačových médií ..................................................................................................... 36

Kapacita zásobníkov a priehradiek ..................................................................................................................... 37

Špeciálne pokyny týkajúce sa papiera alebo tlačových médií ............................................................................ 38

Napĺňanie zásobníkov ......................................................................................................................................... 39

Orientácia papiera pri napĺňaní zásobníkov ..................................................................................... 39

Zásobník č. 1 ...................................................................................................................................... 39

Zásobník č. 2

Manuálne podávanie ......................................................................................................................... 41

Konfigurácia zásobníkov ..................................................................................................................................... 42

Používanie výstupných zásobníkov .................................................................................................................... 43

Tlač do horného (štandardného) výstupného zásobníka ................................................................ 43

Tlač cez dráhu priameho prechodu papiera (zadný výstup) ............................................................ 43

.................................................................................................................................

Vložte papier veľkosti A6 ................................................................................................ 40

..... 40

iv SKWW

7 Používanie funkcií výrobku .......................................................................................................................... 45

Nastavenie EconoMode (Ekonomický režim) ...................................................................................................... 46

Tichý režim ........................................................................................................................................................... 47

8 Tlačové úlohy .............................................................................................................................................. 49

Zrušenie tlačovej úlohy ....................................................................................................................................... 50

Zastavenie aktuálnej tlačovej úlohy z ovládacieho panela ............................................................. 50

Zastavenie aktuálnej tlačovej úlohy zo softvérového programu .................................................... 50

Používanie funkcií v ovládači tlačiarne pre systém Windows ............................................................................ 51

Otvorenie ovládača tlačiarne ............................................................................................................ 51

Používanie rýchlych nastavení ......................................................................................................... 51

Nastavenie papiera a možností kvality ............................................................................................ 51

Nastavenie efektov dokumentu ....................................................................................................... 52

Nastavenie možností dokončovania dokumentu ............................................................................. 52

Získanie podpory a informácií o stave produktu .............................................................................. 54

Nastavenie rozšírených možností tlače ........................................................................................... 54

9 Správa a údržba tlačiarne ............................................................................................................................. 55

Tlač stránok s informáciami ................................................................................................................................ 56

Demonštračná stránka ...................................................................................................................... 56

Konfiguračná stránka ........................................................................................................................ 56

Stránka stavu spotrebného materiálu ............................................................................................. 56

Správa sieťového produktu ................................................................................................................................. 57

Vstavaný webový server ................................................................................................................... 57

Otvorenie zabudovaného webového servera ................................................................ 57

Karta Informácie ............................................................................................................. 57

Karta Settings (Nastavenia) ............................................................................................ 58

Karta Networking (Použitie siete) .................................................................................. 58

Prepojenia ....................................................................................................................... 58

Zabezpečenie vstavaného webového servera ................................................................................. 58

Uzamknutie produktu .......................................................................................................................................... 59

Správa spotrebných materiálov .......................................................................................................................... 60

Životnosť spotrebného materiálu ..................................................................................................... 60

Hospodárenie s tlačovou kazetou .................................................................................................... 60

Uskladnenie tlačových kaziet ......................................................................................... 60

Používajte originálne tlačové kazety od spoločnosti HP .............................................. 60

Stratégia spoločnosti HP vo vzťahu k tlačovým kazetám od iných výrobcov ............... 60

nie tlačovej kazety ................................................................................................ 60

ere

Protipirátska linka a webová lokalita spoločnosti HP ................................................... 60

Výmena spotrebného materiálu a náhradných dielov ....................................................................................... 61

SKWW v

Usmernenie k výmene spotrebného materiálu ................................................................................ 61

Zmena rozloženia tonera .................................................................................................................. 61

Výmena tlačovej kazety .................................................................................................................... 62

Čistenie tlačiarne ................................................................................................................................................. 64

Čistenie priestoru tlačovej kazety .................................................................................................... 64

Vyčistenie dráhy papiera ................................................................................................................... 65

Čistenie podávacieho valčeka zásobníka č. 1 ................................................................................... 66

Čistenie podávacieho valčeka zásobníka č. 2 ................................................................................... 69

10 Riešenie problémov ................................................................................................................................... 73

Riešenie všeobecných problémov ....................................................................................................................... 74

Kontrolný zoznam riešenia problémov ............................................................................................ 74

Faktory, ktoré majú vplyv na výkon produktu ................................................................................. 75

Obnovenie výrobných nastavení ......................................................................................................................... 76

Vzory indikátorov stavu ...................................................................................................................................... 77

Výstražné správy o stave .................................................................................................................................... 83

Zaseknutia ........................................................................................................................................................... 85

Bežné príčiny zaseknutia média ....................................................................................................... 85

Miesta zaseknutia ............................................................................................................................. 86

Odstránenie zaseknutí ...................................................................................................................... 86

Vnútorné oblasti ............................................................................................................. 86

Priestor tlačovej kazety a dráha papiera ..................................................... 86

Vstupné zásobníky .......................................................................................................... 88

Zásobník č. 1 ................................................................................................. 88

Zásobník č. 2 ................................................................................................. 89

Výstupné zásobníky ........................................................................................................ 91

Riešenie problémov s kvalitou tlače ................................................................................................................... 93

Problémy kvality tlače spojené s papierom ..................................................................................... 93

Problémy kvality tlače spojené s prostredím ................................................................................... 93

Problémy s kvalitou tlače zapríčinené zaseknutím médií ................................................................ 93

Úprava hustoty tlače ......................................................................................................................... 93

Príklady chýb obrazu ......................................................................................................................... 94

Svetlá alebo vyblednutá tlač .......................................................................................... 94

Tonerové škvrny ............................................................................................................. 94

Výpadky ........................................................................................................................... 95

Vertikálne čiary ............................................................................................................... 95

Sivé pozadie .................................................................................................................... 95

Šmuhy od toneru ............................................................................................................ 95

Uvoľne

ný toner ............................................................................................................... 96

rtikálne opakované chyby .......................................................................................... 96

Deformované znaky ........................................................................................................ 96

vi SKWW

Zošikmená strana ........................................................................................................... 96

Skrútenie alebo zvlnenie ................................................................................................ 97

Záhyby alebo pokrčenie .................................................................................................. 97

Tonerový rozptýlený obrys ............................................................................................ 97

Riešenie problémov s výkonom .......................................................................................................................... 98

Riešenie problémov s pripojením ........................................................................................................................ 99

Riešenie problémov s priamym pripojením ...................................................................................... 99

Riešenie sieťových problémov .......................................................................................................... 99

Riešenie bežných problémov v systéme Windows .......................................................................................... 101

Riešenie bežných problémov v systéme Macintosh ......................................................................................... 102

Riešenie problémov so systémom Linux .......................................................................................................... 105

Príloha A Spotrebný materiál a príslušenstvo ................................................................................................. 107

Objednajte si diely, príslušenstvo a spotrebný materiál .................................................................................. 108

Objednávanie priamo zo spoločnosti HP ........................................................................................ 108

Objednávanie prostredníctvom poskytovateľov služieb alebo technickej podpory ..................... 108

Čísla dielov ......................................................................................................................................................... 109

Tlačové kazety ................................................................................................................................ 109

Káble a rozhrania ............................................................................................................................ 109

Príloha B Servis a podpora ............................................................................................................................ 111

Vyhlásenie o obmedzenej záruke spoločnosti HP ............................................................................................ 112

Spojené kráľovstvo, Írsko a Malta .................................................................................................. 113

Rakúsko, Belgicko, Nemecko a Luxembursko ................................................................................ 113

Belgicko, Francúzsko a Luxembursko ............................................................................................ 114

Taliansko ......................................................................................................................................... 115

Španielsko ....................................................................................................................................... 115

Dánsko ............................................................................................................................................. 116

Nórsko ............................................................................................................................................. 116

Švédsko ........................................................................................................................................... 116

Portugalsko ..................................................................................................................................... 117

Grécko a Cyprus ............................................................................................................................... 117

Maďarsko ........................................................................................................................................ 117

Česká republika ............................................................................................................................... 118

Slovensko ........................................................................................................................................ 118

Poľsko .............................................................................................................................................. 118

Bulharsko ........................................................................................................................................ 119

Rumunsko ....................................................................................................................................... 119

Belgicko a Holandsko ...................................................................................................................... 119

Fínsko .............................................................................................................................................. 120

Slovinsko ......................................................................................................................................... 120

SKWW vii

Chorvátsko ...................................................................................................................................... 120

Lotyšsko .......................................................................................................................................... 120

Litva ................................................................................................................................................. 121

Estónsko .......................................................................................................................................... 121

Rusko ............................................................................................................................................... 121

Záruka s prémiovou ochranou od spoločnosti HP: Vyhlásenie o obmedzenej záruke na kazety s tonerom

LaserJet ............................................................................................................................................................. 122

Licenčná zmluva pre koncového používateľa ................................................................................................... 123

Záručná služba opravy zo strany zákazníka ..................................................................................................... 127

Podpora zákazníkov .......................................................................................................................................... 128

Príloha C Program ekologického dohľadu nad výrobkami ................................................................................ 129

Ochrana životného prostredia .......................................................................................................................... 130

Produkcia ozónu ................................................................................................................................................ 130

Spotreba energie ............................................................................................................................................... 130

Spotreba tonera ................................................................................................................................................ 130

Spotreba papiera ............................................................................................................................................... 131

Plasty ................................................................................................................................................................. 131

Spotrebný materiál tlačiarne HP LaserJet ........................................................................................................ 131

Papier ................................................................................................................................................................. 131

Obmedzenia materiálov .................................................................................................................................... 131

Likvidácia odpadových zariadení používateľmi (EÚ a India) ............................................................................. 132

Recyklácia elektronického hardvéru ................................................................................................................. 132

Informácie o recyklácii hardvéru v Brazílii ........................................................................................................ 133

Chemické látky .................................................................................................................................................. 133

Údaje o napájaní produktu podľa nariadenia komisie Európskej únie 1275/2008 .......................................... 133

Obmedzenie vo vyhlásení o nebezpečných látkach (India) .............................................................................. 133

Vyhlásenie o obmedzení nebezpečných látok (Turecko) ................................................................................. 133

Vyhlásenie o obmedzení používania nebezpečných látok(Ukrajina) ............................................................... 133

Tabuľka susbtancií (Čína) .................................................................................................................................. 134

Informácie pre používateľov na ekologickom štítku SEPA (Čína) .................................................................... 134

Predpis týkajúci sa zavádzania čínskeho energetického štítka na tlačiareň, fax a kopírku ............................ 135

Hárok s údajmi o bezpečnosti materiálu (MSDS) .............................................................................................. 135

EPEAT ................................................................................................................................................................. 135

Ďalšie informácie ............................................................................................................................................... 135

Príloha D Technické parametre ...................................................................................................................... 137

Fyzikálne technické údaje ................................................................................................................................. 138

Spotreba energie a akustické emisie ................................................................................................................ 139

Prevádzkové prostredie ..........................................................................................................

viii SKWW

............

.............. 140

Príloha E Informácie o predpisoch ................................................................................................................. 141

Vyhlásenie o zhode ............................................................................................................................................ 142

Vyhlásenie o zhode ......................................................................................................................... 142

Vyhlásenia o normách ....................................................................................................................................... 144

Smernice komisie FCC ..................................................................................................................... 144

Kanada – vyhlásenie organizácie Industry Canada o súlade s normou ICES-003 ......................... 144

Vyhlásenie VCCI (Japonsko) ............................................................................................................ 144

Vyhlásenie EMC (Kórea) .................................................................................................................. 144

Pokyny pre napájací kábel .............................................................................................................. 144

Vyhlásenie o sieťovom elektrickom kábli (Japonsko) .................................................................... 145

Bezpečnosť laserového zariadenia ................................................................................................. 145

Vyhlásenie o laserovom zariadení pre Fínsko ................................................................................ 145

Vyhlásenie o GS (Nemecko) ............................................................................................................ 147

Označenie zhody pre eurázijské krajiny (Bielorusko, Kazachstan, Rusko) ................................... 147

Register ....................................................................................................................................................... 149

SKWW ix

x SKWW

1 Základné informácie o tlačiarni

●

Porovnanie tlačiarní

●

Vlastnosti produktu

●

Vzhľad produktu

SKWW 1

Porovnanie tlačiarní

Modely HP LaserJet série P2030

Tlačiareň HP LaserJet P2035

CE461A

●

Tlačí až 30 strán za minútu (str./min.) na papier formátu Letter a 30 str./min. na papier formátu A4

●

Obsahuje 16 megabajtov (MB) pamäte s náhodným prístupom (RAM).

●

Tlačová kazeta HP, určená na tlač až 1 000 strán

●

Zásobník č. 1 má kapacitu 50 hárkov

●

Zásobník č. 2 má kapacitu 250 hárkov

●

Výstupná priehradka na 125 hárkov s ukladaním prednou stranou nadol

●

Výstupná dráha priameho prechodu médií

Tlačiareň HP LaserJet P2035n

CE462A

Má rovnaké funkcie ako model HP LaserJet P2035 a navyše nasledujúce:

●

Vstavané sieťové pripojenie

●

Neobsahuje paralelný port

●

Vysokorýchlostný port USB 2.0

●

Paralelný port

2 Kapitola 1 Základné informácie o tlačiarni SKWW

Vlastnosti produktu

Funkcia Popis

Nastavenie

Používateľské rozhranie

Ovládače tlačiarne

Rozlíšenie

Písma

Možnosti pripojenia

●

266 MHz procesor

●

Ovládací panel s 2 tlačidlami a 6 kontrolkami LED

●

Ovládače tlačiarne Windows® and Macintosh

●

Vstavaný webový server, ktorý slúži na získanie prístupu k podpore a na objednávanie spotrebného materiálu (nástroj správcu siete, iba pre modely pripojené na sieť)

●

Hostiteľsky založené ovládače tlačiarne pre systém Windows a Macintosh sa nachádzajú na disku CD produktu

●

Ovládač tlačiarne HP UPD PCL 5 môžete prevziať z webu

●

Ovládač tlačiarne XML Paper Specification (XPS) môžete prevziať z webu

●

FastRes 1200 — dosahuje kvalitu tlače s rozlíšením 1200 dpi, vhodnú pre rýchlu a vysokokvalitnú tlač obchodných textov a grafiky

●

600 dpi – umožňuje najrýchlejšiu tlač

●

45 interných prispôsobiteľných typov písma

●

K dispozícii je 80 typov písma pre obrazovku, vhodných pre tlač vo formáte TrueType so softvérovým riešením

●

Vysokorýchlostné USB 2.0 pripojenie

●

Paralelné pripojenie (len tlačiareň HP LaserJet P2035)

●

Sieťové pripojenie RJ.45 (len pri tlačiarni HP LaserJet P2035n)

Spotrebný materiál

Príslušenstvo

Podporované operačné systémy

Zjednodušenie ovládania

●

Stránka so stavom spotrebného materiálu obsahuje informácie o úrovni tonera, počte strán a približnom počte zostávajúcich strán.

●

reň zisťuj

Tlačia spoločnosti HP.

Integrácia s webovou stránkou HP Sure Supply pre jednoduché doobjednanie náhradnej kazety

Externý tlačový server HP Jetdirect

Microsoft

Macintosh OS X V10.3, V10.4, V10.5 a novší

Unix

Linux

Používateľská príručka online je kompatibilná s čítačmi obrazovky.

Tlačovú kazetu je možné vložiť a vybrať jednou rukou.

Všetky dvierka sa dajú otvoriť pomocou jednej ruky.

Médiá možno vložiť do zásobníka č. 1 jednou rukou.

e, či sa pri inštalácii tlačových kaziet používajú autentické tlačové kazety od

Windows® 2000, Windows® Server 2003, Windows® XP a Windows Vista™

SKWW Vlastnosti produktu 3

Vzhľad produktu

Pohľad spredu

1Zásobník č. 1 (otvorte potiahnutím)

2 Horná výstupná priehradka

3 Ovládací panel

4Tlačidlo na uvoľnenie dvierok tlačovej kazety

5Vypínač

6Zásobník č. 2

7 Dvierka tlačovej kazety

Pohľad zozadu

1 Dvierka pre uvoľnenie zaseknutia (otvorte potiahnutím za zelenú rukoväť)

2 Dráha priameho prechodu papiera (otvorte potiahnutím)

3 Porty rozhraní

4 Pripojenie napájania

5 Zásuvka pre bezpečnostný zámok káblového typu

4 Kapitola 1 Základné informácie o tlačiarni SKWW

Porty rozhraní

Obrázok 1-1 Tlačiareň HP LaserJet P2035

1 Vysokorýchlostný port USB 2.0

2 Paralelný port

Obrázok 1-2 Tlačiareň HP LaserJet P2035n

1 Vysokorýchlostný port USB 2.0

2Sieťový port RJ.45

Umiestnenie štítku s číslom modelu a sériovým číslom

Štítok obsahujúci číslo modelu a sériové číslo sa nachádza na zadnej strane produktu.

SKWW Vzhľad produktu 5

6 Kapitola 1 Základné informácie o tlačiarni SKWW

2 Ovládací panel

Ovládací panel tlačiarne sa skladá zo šiestich indikátorov a dvoch tlačidiel. Podľa týchto svetelných indikátorov zistíte, v akom stave sa tlačiareň nachádza.

3 4 5 6

1 Indikátor uviaznutého papiera: Indikuje, že v tlačiarni uviazol papier.

2 Indikátor tlačovej kazety: Keď je v tlačovej kazete málo toneru, indikátor tlačovej kazety svieti. Keď je tlačová kazeta vybratá z

tlačiarne, indikátor tlačovej kazety bliká.

3 Indikátor papiera: Indikuje, že v tlačiarni sa minul papier.

4 Indikátor Pozor: Upozorňuje, že dvierka tlačovej kazety sú otvorené, alebo sa vyskytli iné chyby.

5 Indikátor Pripravené: Indikuje, že tlačiareň je v pohotovostnom stave (pripravená tlačiť).

6 Indikátor a tlačidlo Vykonať.

7 Tlačidlo Zrušiť: Ak chcete zrušiť aktuálnu tlačovú úlohu, stlačte tlačidlo Zrušiť.

POZNÁMKA: Vzory indikátorov nájdete v časti Vzory indikátorov stavu na strane 77.

SKWW 7

8 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

3 Softvér pre systém Windows

●

Podporované operačné systémy Windows

●

Podporované ovládače tlačiarne pri operačnom systéme Windows

●

Poradie dôležitosti pre nastavenia tlače

●

Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre systém Windows

●

Odstránenie softvéru pre systém Windows

●

Podporované pomôcky v systéme Windows

●

Podporované sieťové pomocné programy v systéme Windows

●

Softvér pre iné operačné systémy

SKWW 9

Podporované operačné systémy Windows

Tlačiareň podporuje nasledujúce operačné systémy Windows:

●

Windows XP (32-bitový a 64-bitový)

●

Windows Server 2003 (32-bitový a 64-bitový)

●

Windows 2000

●

Windows Vista (32-bitový a 64-bitový)

10 Kapitola 3 Softvér pre systém Windows SKWW

Podporované ovládače tlačiarne pri operačnom systéme Windows

Produkt obsahuje hostiteľsky založený ovládač tlačiarne.

Ovládač tlačiarne obsahuje on-line pomocníka, ktorý obsahuje pokyny pre bežné tlačové úlohy a tiež popisuje tlačidlá, zaškrtávacie políčka a rozbaľovacie zoznamy, ktoré sa nachádzajú v ovládači tlačiarne.

SKWW Podporované ovládače tlačiarne pri operačnom systéme Windows 11

Poradie dôležitosti pre nastavenia tlače

Zmeny v nastavení tlače sú zoradené podľa dôležitosti v závislosti od toho, ktoré nastavenia sa menia:

POZNÁMKA: Názvy príkazov a dialógových okien sa môžu meniť v závislosti od softvéru.

●

dialógové okno Page Setup (Nastavenie strany): Kliknite na tlačidlo Page Setup (Nastavenie strany) alebo na podobný príkaz v ponuke File (Súbor) v programe, s ktorým pracujete pri otváraní tohto dialógového okna. Zmeny v nastavení, ktoré urobíte v tomto dialógovom okne, majú prednosť pred zmenami urobenými kdekoľvek inde.

●

dialógové okno Print (Tlač): Kliknite na tlačidlo Print (Tlač), Print Setup (Nastavenie tlače) alebo na podobný príkaz v ponuke File (Súbor) v programe, v ktorom pracujete pri otváraní tohto dialógového okna. Zmeny v nastavení, ktoré urobíte v dialógovom okne Print (Tlač), majú nižšiu prioritu a neprepíšu zmeny, ktoré urobíte v dialógovom okne Page Setup (Nastavenie strany).

●

Dialógové okno Printer Properties (Vlastnosti tlačiarne) (ovládač tlačiarne): Kliknutím na tlačidlo Properties (Vlastnosti) v dialógovom okne Print (Tlačiť) otvoríte ovládač tlačiarne. Zmena v

nastaveniach v dialógovom okne Printer Properties (Vlastnosti tlačiarne) neprepíše nastavenia zadané na iných miestach softvéru tlačiarne.

●

Predvolené nastavenia ovládača tlačiarne: Predvolené nastavenia ovládača tlačiarne určujú nastavenia použité pri všetkých tlačových úlohách, pokiaľ nedôjde k zmene nastavení v dialógových oknách Page Setup (Nastavenie strany), Print (Tlačiť) a

lebo Pri

nter Properties (Vlastnosti tlačiarne).

12 Kapitola 3 Softvér pre systém Windows SKWW

Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre systém Windows

Zmena nastavení všetkých úloh tlače, kým sa nezatvorí program softvéru

1. V ponuke Súbor v programe softvéru

kliknite na Tlačiť.

2. Vyberte ovládač a kliknite na položku

Properties (Vlastnosti) alebo Preferences (Preferencie).

Kroky sa môžu líšiť. Tento postup je najbežnejší.

Zmena predvolených nastavení všetkých tlačových úloh

1. Windows XP a Windows Server 2003

(pomocou predvoleného zobrazenia ponuky Štart): Kliknite na tlačidlo Štart a potom kliknite na Tlačiarne a faxy.

-alebo-

Windows 2000, Windows XP, a Windows Server 2003 (pomocou klasického zobrazenia ponuky Štart): Kliknite na tlačidlo Štart,

potom kliknite na Nastavenie a následne kliknite na Tlačiarne.

-alebo-

Windows Vista: Kliknite na tlačidlo Štart, kliknite na Ovládací panel a

potom v kategórii pre Hardvér a zvuk kliknite na Tlačiareň.

2. Pravým tlačidlom myši kliknite na

ikonu ovládača a potom vyberte položku Printing preferences (Predvoľby tlače).

Zmena nastavení konfigurácie produktu

1. Windows XP a Windows Server 2003

(pomocou predvoleného zobrazenia ponuky Štart): Kliknite na tlačidlo Štart a potom kliknite na Tlačiarne a

xy.

-alebo-

Windows 2000, Windows XP a Windows Server 2003 (pomocou klasického zobrazenia ponuky Štart): Kliknite na tlačidlo Štart,

potom kliknite na Nastavenie a následne kliknite na Tlačiarne.

-alebo-

Windows Vista: Kliknite na tlačidlo Štart, kliknite na Ovládací panel a

potom v kategórii pre Hardvér a zvuk kliknite na Tlačiareň.

2. Pravým tlačidlom myši kliknite na

ikonu ovládača a potom vyberte položku Properties (Vlastnosti).

3. Kliknite na záložku Nastavenia

zariadenia.

SKWW Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre systém Windows 13

Odstránenie softvéru pre systém Windows

1. Kliknite na Start (Štart) a potom kliknite na All Programs (Všetky programy).

2. Kliknite na položku HP a potom kliknite na názov produktu.

3. Kliknite na položku slúžiacu na odinštalovanie produktu a potom odstráňte softvér podľa pokynov na

obrazovke.

14 Kapitola 3 Softvér pre systém Windows SKWW

Podporované pomôcky v systéme Windows

Výstražný softvér stavu

Výstražný softvér stavu poskytuje informácie o aktuálnom stave produktu.

Softvér tiež poskytuje rozbaľovacie výstrahy pri výskyte určitých udalostí, ako napríklad prázdny zásobník alebo problém s produktom. Výstraha zahŕňa informácie o riešení problému.

SKWW Podporované pomôcky v systéme Windows 15

Podporované sieťové pomocné programy v systéme Windows

Vstavaný webový server

Zariadenie je vybavené vstavaným webovým serverom, ktorý zabezpečuje prístup k informáciám o zariadení a činnostiam vykonávaným v rámci siete. Tieto informácie sa zobrazia vo webovom prehliadači, napríklad Microsoft Internet Explorer, Netscape Navigator, Apple Safari alebo Firefox.

Vstavaný webový server sa nachádza na zariadení. Nie je súčasťou sieťového servera.

Vstavaný webový server poskytuje pre zariadenie rozhranie, ktoré môže využiť ktokoľvek, kto má počítač pripojený do siete vybavený bežným webovým prehliadačom. Nemusíte mať v počítači nainštalovaný žiadny špecifický softvér ani zvolenú špecifickú konfiguráciu, stačí, ak máte podporovaný webový prehliadač. Prístup k vstavanému webovému serveru získate, ak do adresového riadku prehliadača napíšete IP adresu zariadenia. (Adresu IP nájdete po vytlačení strany s informáciami o konfigurácii. Ďalšie informácie o tlači konfiguračnej strany nájdete v časti

Tlač stránok s informáciami na strane 56.)

16 Kapitola 3 Softvér pre systém Windows SKWW

Softvér pre iné operačné systémy

Operačný systém Softvér

UNIX Ak chcete prevziať skripty modelscript, vykonajte nasledujúce kroky.

1. Prejdite na lokalitu

(Sťahovanie ovládačov a softvéru).

2. Do poľa pre názov produktu zadajte názov produktu.

3. V zozname operačných systémov kliknite na položku UNIX.

4. Prevezmite príslušný súbor alebo súbory.

Linux Ďalšie informácie nájdete na lokalite

www.hp.com a kliknite na prepojenie Software & Driver Download

www.hp.com/go/linuxprinting.

SKWW Softvér pre iné operačné systémy 17

18 Kapitola 3 Softvér pre systém Windows SKWW

4 Používanie tlačiarne v systéme Macintosh

●

Softvér pre systém Macintosh

●

Použitie funkcií v ovládači tlačiarne pre systém Macintosh

SKWW 19

Softvér pre systém Macintosh

Podporované operačné systémy pri počítačoch Macintosh

Produkt podporuje nasledujúce operačné systémy Macintosh:

●

Mac OS X V10.3, V10.4, V10.5 a novší

POZNÁMKA: V systéme Mac OS X V10.4 a novších sú podporované počítače Mac s procesormi PPC

a Intel® Core™.

Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre počítač Macintosh

Zmena nastavení všetkých úloh tlače, kým sa nezatvorí program softvéru

1. V ponuke File (Súbor) kliknite na

položku Print (Tlačiť).

2. Zmena nastavení, ktoré požadujete v

rôznych ponukách.

Zmena predvolených nastavení všetkých tlačových úloh

1. V ponuke File (Súbor) kliknite na

položku Print (Tlačiť).

2. Zmena nastavení, ktoré požadujete v

rôznych ponukách.

3. V ponuke Presets (Predvoľby)

kliknite na položku Save as (Uložiť ako) a napíšte názov predvoľby.

Tieto nastavenia sa uložia do ponuky Presets (Predvoľby). Ak chcete použiť nové nastavenia, musíte si vždy po otvorení programu a pri tlači zvoliť uloženú predvolenú možnosť.

Zmena nastavení konfigurácie produktu

Mac OS X V10.3 alebo Mac OS X V10.4

1. Z ponuky Apple kliknite na položku

System Preferences (Preferencie systému) a potom na položku Print & Fax (Tlač a fax).

2. Kliknite na položku Printer Setup

(Nastavenie tlačiarne).

3. Kliknite na položku Installable

Options (Inštalovateľné možnosti).

Mac OS X V10.5

1. Z ponuky Apple kliknite na položku

System Preferences (Preferencie systému) a potom na položku Print & Fax (Tlač a fax).

iknite na položku Options &

2. Kl

Supp

lies (Možnosti a spotrebný

materiál).

3. Kliknite na položku Driver (Ovládač).

4. Zo zoznamu vyberte ovládač a

nakonfigurujte nainštalované možnosti.

Softvér pre počítače Macintosh

HP Printer Utility

Použite aplikáciu HP Printer Utility na nastavenie funkcií produktu, ktoré nie sú dostupné v ovládači tlačiarne.

Aplikáciu HP Printer Utility môžete použiť vtedy, keď produkt používa kábel univerzálnej sériovej zbernice (USB) alebo je pripojený k sieti založenej na TCP/IP.

20 Kapitola 4 Používanie tlačiarne v systéme Macintosh SKWW

Spustenie programu HP Printer Utility

Mac OS X V10.3 alebo Mac OS X V10.4 1. Otvorte vyhľadávač, kliknite na položku Applications (Aplikácie), kliknite na

položku Utilities (Pomocné programy) a potom dvakrát kliknite na aplikáciu

Printer Setup Utility.

2. Vyberte produkt, ktorý chcete nakonfigurovať a potom kliknite na položku Utility

(Pomocný program).

Mac OS X V10.5

▲

Z ponuky Printer (Tlačiareň) kliknite na položku Printer Utility (Pomocný program tlačiarne).

-alebo-

Z položky Print Queue (Tlačový rad) kliknite na ikonu Utility (Pomocný program).

Podporované pomôcky v systéme Macintosh

Vstavaný webový server

Vstavaný webový server sa nachádza na zariadení. Nie je súčasťou sieťového servera.

Tlač stránok s informáciami na strane 56.)

SKWW Softvér pre systém Macintosh 21

Použitie funkcií v ovládači tlačiarne pre systém Macintosh

Tlač

Vytvorenie a používanie predvolieb pre tlač pri počítačoch Macintosh

Použite klávesové skratky pre tlač na uloženie aktuálnych nastavení ovládača tlačiarne pre opätovné použitie.

Vytvorenie predvoľby pre tlač

1. V ponuke File (Súbor) kliknite na položku Print (Tlač).

2. Vyberte ovládač.

3. Zvoľte nastavenia tlače.

4. V okne Presets (Predvoľby) kliknite na Save As... (Uložiť ako...) a napíšte názov predvoľby.

5. Kliknite na tlačidlo OK.

Používanie predvolieb pre tlač

1. V ponuke File (Súbor) kliknite na položku Print (Tlač).

2. Vyberte ovládač.

3. V okne Presets (Predvoľby) vyberte predvoľbu pre tlač, ktorú chcete použiť.

POZNÁMKA: Aby ste použili predvolené nastavenia ovládača tlačiarne, vyberte možnosť Standard (Bežné).

Zmena veľkosti dokumentov alebo tlač na papier vlastnej veľkosti

Môžete upraviť veľkosť dokumentu, aby vyhovoval odlišnej veľkosti papiera.

1. V ponuke File (Súbor) kliknite na položku Print (Tlač).

2. Otvorte ponuku Paper Handling (Manipulácia s papierom).

3. V oblasti pre Destination Paper Size (Cieľovú veľkosť papiera), vyberte Scale to fit paper size

(Prispôsobiť, aby vyhovovalo veľkosti papiera) a potom vyberte veľkosť z rozbaľovacieho zoznamu.

4. Ak chcete použiť iba papier, ktorý je menší ako dokument, vyberte Scale down only (Prispôsobiť iba na

menšiu veľkosť).

Tlač titulnej strany

Pre svoje dokumenty môžete vytlačiť samostatnú prednú stranu, na ktorej je označenie (napríklad „Dôverné“).

1. V ponuke File (Súbor) kliknite na položku Print (Tlač).

2. Vyberte ovládač.

22 Kapitola 4 Používanie tlačiarne v systéme Macintosh SKWW

3. Otvorte ponuku Cover Page (Úvodná strana) a potom vyberte, či sa má vytlačiť úvodná strana Before

Document (Pred dokumentom) alebo After Document (Za dokumentom).

4. V ponuke Cover Page Type (Typ úvodnej strany) vyberte správu, ktorú chcete vytlačiť na úvodnej

strane.

POZNÁMKA: Ak chcete vytlačiť prázdnu úvodnú stranu ako Cover Page Type (Typ úvodnej strany),

vyberte možnosť Standard (Štandardné).

Použitie vodoznakov

Vodoznak je upozornenie, ako napríklad „Dôverné“, ktoré je vytlačené v pozadí každej strany dokumentu.

1. V ponuke File (Súbor) kliknite na položku Print (Tlač).

2. Otvorte ponuku Watermarks (Vodoznaky).

3. Vedľa položky Mode (Režim) vyberte typ vodoznaku, ktorý chcete použiť. Vyberte Watermark

(Vodoznak), aby sa vytlačila polopriehľadná správa. Vyberte Overlay (Prekrývať), aby ste vytlačili správu, ktorá nebude priehľadná.

4. Vedľa položky Pages (Strany) vyberte, či chcete tlačiť vodoznak na všetky strany alebo iba na prvú

stranu.

5. Vedľa položky Text vyberte jednu z bežných správ alebo vyberte možnosť Custom (Vlastná) a do

okienka napíšte novú správu.

6. Vyberte možnosti pre zostávajúce nastavenia.

Tlač viacerých strán na jeden hárok papiera pri počítači Macintosh

Môžete tlačiť viac ako jednu stranu na jedinú stranu papiera. Táto funkcia poskytuje cenovo výhodný spôsob tlače návrhov strán.

1. V ponuke File (Súbor) kliknite na položku Print (Tlač).

2. Vyberte ovládač.

3. Otvorte ponuku Layout (Usporiadanie).

4. Vedľa možnosti Pages per Sheet (Počet strán na jednu stranu) vyberte počet strán, ktoré chcete vytlačiť

na každú stranu (1, 2, 4, 6, 9 alebo 16).

SKWW Použitie funkcií v ovládači tlačiarne pre systém Macintosh 23

5. Kliknite na položku Layout Direction (Poradie strán), ak si chcete zvoliť poradie a umiestnenie strán na

liste.

6. Vedľa možnosti Borders (Okraje) vyberte typ okraja, ktorý bude okolo každej strany na jednej strane

papiera.

Tlač na obe strany stránky (obojstranná tlač)

Manuálna tlač na obe strany

1. Vložte dostatočné množstvo papiera do jedného zo zásobníkov a prispôsobte tlačovú úlohu. Ak

vkladáte špeciálny papier, ako napríklad hlavičkový, vložte ho jedným z nasledujúcich spôsobov:

●

Do zásobníka č. 1 vložte hlavičkový papier lícovou stranou nahor tak, aby horný okraj papiera vchádzal do tlačiarne ako prvý.

●

Do všetkých ostatných zásobníkov vložte hlavičkový papier lícovou stranou nadol tak, aby bol horný okraj papiera v prednej časti zásobníka.

2. V ponuke File (Súbor) kliknite na položku Print (Tlač).

3. V ponuke Finishing (Dokončovanie) vyberte položku Manually Print on 2nd Side (Ručná tlač na druhú

stranu).

4. Kliknite na tlačidlo Print (Tlačiť). Postupujte podľa pokynov v kontextovom okne, ktoré sa zobrazí na

obrazovke počítača pred vložením vytlačených hárkov do zásobníka č. 1 na tlač druhej polovice.

5. Choďte k tlačiarni a zo zásobníka č. 1 vyberte všetok čistý papier.

6. Vložte vytlačené hárky do zásobníka č. 1 lícovou stranou nahor tak, aby horný okraj papiera vchádzal do

tlačiarne ako prvý. Druhú stranu musíte tlačiť zo zásobníka č. 1.

7. Ak sa zobrazí výzva, pokračujte stlačen

Používanie ponuky služieb

Ak je produkt pripojený k sieti, použite kartu Services (Služby), aby ste získali informácie o produkte a stave spotrebného materiálu.

1. V ponuke File (Súbor) kliknite na položku Print (Tlač).

2. Otvorte ponuku Services (Služby).

3. Aby ste otvorili vstavaný webový server a vykonali údržbu, uskutočnite nasledovné:

a. Vyberte možnosť Device Maintenance (Údržba zariadenia).

b. Z rozbaľovacieho zoznamu vyberte úlohu.

c. Kliknite na možnosť Launch (Spustiť).

4. Aby ste prešli na rôzne webové stránky podpory pre toto zariadenie, vykonajte nasledovné:

a. Vyberte položku Services on the Web (Služby na webe).

ím tlačidla na ovládacom paneli.

b. Vyberte položku Internet Services (Internetové služby) a z rozbaľovacieho zoznamu vyberte

možnosť.

c. Kliknite na položku Go! (Prejsť!).

24 Kapitola 4 Používanie tlačiarne v systéme Macintosh SKWW

5 Pripojiteľnosť

●

Pripojenia pomocou portu USB a paralelného portu

●

Konfigurácia siete

SKWW 25

Pripojenia pomocou portu USB a paralelného portu

1. Vložte inštalačný disk CD so softvérom do jednotky CD-ROM počítača.

2. Ak sa inštalačný program nespustí automaticky, prehliadnite si obsah disku CD a spustite súbor

SETUP.EXE.

3. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

POZNÁMKA: Počas inštalácie sa zobrazí výzva, aby ste zapojili paralelný alebo USB kábel.

Obrázok 5-1 Paralelné pripojenie

Obrázok 5-2 Pripojenie USB

26 Kapitola 5 Pripojiteľnosť SKWW

Konfigurácia siete

Možno budete musieť nakonfigurovať určité parametre siete na produkte. Tieto parametre môžete nakonfigurovať zo vstavaného webového servera.

Podporované sieťové protokoly

Produkt podporuje sieťový protokol TCP/IP. Je to najširšie používaný a prijatý protokol sieťovej práce. Mnoho sieťových služieb využíva tento protokol. Tento produkt tiež podporuje IPv4 a IPv6. Nasledujúce tabuľky obsahujú sieťové služby/protokoly, ktoré sa pri produkte podporujú.

Tabuľka 5-1 Tlač

Názov služby Popis

port9100 (Priamy režim) Tlačová služba

Line printer daemon (LPD) Tlačová služba

Tabuľka 5-2 Objavenie sieťového zariadenia

Názov služby Popis

SLP (Service Location Protocol) Protokol nájdenia zariadenia, ktorý sa používa na nájdenie a

mDNS (multicast Domain Name Service - tiež známe ako „Rendezvous“ alebo „Bonjour“)

nakonfigurovanie sieťových zariadení. Používajú ho hlavne softvérové programy založené na aplikáciách Microsoft.

Protokol nájdenia zariadenia, ktorý sa používa na nájdenie a nakonfigurovanie sieťových zariadení. Používajú ho hlavne softvérové programy založené na aplikáciách Apple Macintosh.

Tabuľka 5-3 Odosielanie správ a správa

Názov služby Popis

HTTP (hypertext transfer protocol) Umožňuje webovým prehliadačom komunikovať so vstavaným

EWS (Vstavaný webový server) Umožňuje používateľovi spravovať produkt cez webový

SNMP (Simple Network Management Protocol) Používajú ho sieťové aplikácie pre správu zariadenia. Podporujú

webovým prehliadačom.

prehliadač.

sa objekty SNMP V1, V2 a bežné objekty MIB-II (Management Information Base).

Tabuľka 5-4 IP adresovanie

Názov služby Popis

DHCP (dynamic host configuration protocol) Pre automatické priradenie IP adresy. Server DHCP poskytne

produktu IP adresu. Vo všeobecnosti sa nevyžaduje žiadny zásah používateľa, aby produkt získal IP adresu zo servera DHCP.

SKWW Konfigurácia siete 27

Tabuľka 5-4 IP adresovanie (pokračovanie)

Názov služby Popis

BOOTP (bootstrap protocol) Pre automatické priradenie IP adresy. Server BOOTP poskytne

Auto IP (Automatické IP) Pre automatické priradenie IP adresy. Ak nie je prítomný

Inštalácia produktu do siete

V tejto konfigurácii je produkt priamo pripojený k sieti a môže sa nakonfigurovať tak, aby umožnila všetkým počítačom v sieti tlačiť priamo cez produkt.

POZNÁMKA: Tento režim predstavuje odporúčanú sieťovú konfiguráciu produktu.

1. Pred zapnutím produktu ho pripojte priamo k sieti tak, že zasuniete sieťový kábel do sieťového portu

produktu.

2. Zapnite produkt, počkajte 2 minúty a potom použite ovládací panel na vytlačenie konfiguračnej stránky.

POZNÁMKA: Uistite sa, že IP adresa je uvedená na konfiguračnej strane skôr, ako budete pokračovať

nasledujúcim krokom. Ak sa IP adresa na konfiguračnej strane nenachádza, vytlačte ju znova.

3. Do počítača vložte disk CD produktu. Ak sa inštalačný program softvéru nespustí, prejdite na

súbor setup.exe na disku CD a dvakrát na neho kliknite.

produktu IP adresu. Vyžaduje sa, aby správca vložil na server BOOTP hardvérovú adresu zariadenia MAC a produkt mohol získať IP adresu od daného servera.

server DHCP a ani server BOOTP, táto služba umožní, aby produkt vytvoril jedinečnú IP adresu.

4. Postupujte podľa pokynov v inštalačnom programe.

POZNÁMKA: Keď vás inštalačný program požiada o sieťovú adresu, uveďte IP adresu uvedenú na

konfiguračnej strane, ktorú ste vytlačili pred spustením inštalačného programu, prípadne vyhľadajte produkt v sieti.

5. Nechajte dokončiť proces inštalácie.

Nastavenie sieťového zariadenia

Zobrazenie alebo zmena nastavení siete

Na zobrazenie alebo zmenu konfiguračných nastavení protokolu IP môžete použiť vstavaný webový server.

1. Vytlačte konfiguračnú stránku a nájdite adresu IP.

●

Ak používate protokol IPv4, adresa IP obsahuje iba číslice. Má takýto formát:

xx.xx.xx.xxx

●

Ak používate protokol IPv6, adresa IP je hexadecimálna kombinácia znakov a číslic. Má takýto formát:

28 Kapitola 5 Pripojiteľnosť SKWW

xxxx::xxx:xxxx:xxxx:xxxx

2. Otvorte vstavaný webový server zadaním adresy IP do riadka s adresou vo webovom prehľadávači.

3. Kliknutím na kartu Networking (Sieť) získajte informácie o sieti. Nastavenia môžete podľa potreby

zmeniť.

Nastavenie alebo zmena sieťového hesla

Pomocou vstaveného webového servera môžete nastaviť sieťové heslo alebo zmeniť existujúce heslo.

1. Otvorte vstavaný webový server a kliknite na kartu Sieťová práca.

2. Na ľavej table kliknite na tlačidlo Heslo.

POZNÁMKA: Ak je nastavené heslo, budete vyzvaní na zadanie hesla. Zadajte heslo a potom kliknite

na tlačidlo Použiť.

3. V časti Heslo zariadenia zadajte nové heslo do poľa Heslo aj do poľa Potvrdiť heslo.

4. Heslo uložte kliknutím na tlačidlo Použiť v spodnej časti okna.

IP adresa

IP adresa produktu sa dá nastaviť manuálne alebo sa môže nakonfigurovať automaticky prostredníctvom DHCP, BootP, prípadne AutoIP.

Aby ste zmenili IP adresu manuálne, použite kartu Networking (Použitie siete) v zabudovanom webovom serveri.

Nastavenie rýchlosti linky

Kartu Networking (Použitie siete) v zabudovanom webovom serveri použite v prípade potreby na nastavenie rýchlosti prepojenia.

Nesprávne zmeny nastavení rýchlosti linky môžu zabrániť, aby produkt komunikoval s inými sieťovými zariadeniami. Vo väčšine prípadov by sa mal produkt nechať v automatickom režime. Zmeny môžu spôsobiť, že produkt bude prechádzať medzi cyklami napájania. Zmeny vykonajte len v prípade, že je produkt v nečinnosti.

SKWW Konfigurácia siete 29

30 Kapitola 5 Pripojiteľnosť SKWW

6Papier a tlačové médiá

●

Vysvetlenie používania papiera a tlačových médií

●

Podporované veľkosti papiera a tlačových médií

●

Vlastné rozmery papiera

●

Podporované typy papiera a tlačových médií

●

Kapacita zásobníkov a priehradiek

●

Špeciálne pokyny týkajúce sa papiera alebo tlačových médií

●

Napĺňanie zásobníkov

●

Konfigurácia zásobníkov

●

Používanie výstupných zásobníkov

SKWW 31

Vysvetlenie používania papiera a tlačových médií

Tento produkt podporuje rôzne druhy papiera a ďalšie tlačové médiá v súlade s požiadavkami uvedenými v tejto používateľskej príručke. Papier alebo tlačové médiá, ktoré nezodpovedajú požiadavkám uvedeným v tejto príručke, môžu spôsobiť nasledujúce problémy:

●

nízka kvalita tlače,

●

častejšie uviaznutie papiera,

●

predčasné opotrebovanie tlačiarne vyžadujúce opravu.

Najlepšie výsledky dosiahnete používaním značkového papiera a tlačových médií od spoločnosti HP navrhnutých pre laserové tlačiarne alebo univerzálne používanie. Nepoužívajte papier alebo tlačové médiá určené výlučne pre atramentové tlačiarne. Spoločnosť HP nemôže odporúčať používanie iných značiek médií, pretože spoločnosť HP nemôže kontrolovať ich kvalitu.

Môže sa stať, že papier spĺňa všetky tieto požiadavky, a napriek tomu výsledky tlače stále nie sú uspokojivé. Môže to byť spôsobené nesprávnou manipuláciou, extrémnou teplotou alebo vlhkosťou, prípadne inými faktormi, ktoré spoločnosť HP nemôže nijako ovplyvniť.

UPOZORNENIE: Používanie papiera alebo tlačových médií, ktoré nezodpovedajú špecifikáciám spoločnosti

HP, môžu spôsobiť problémy s produktom vyžadujúce opravu. Záruka poskytovaná spoločnosťou HP ani servisné zmluvy sa na tieto druhy opráv nevzťahujú.

32 Kapitola 6 Papier a tlačové médiá SKWW

Podporované veľkosti papiera a tlačových médií

Tento výrobok podporuje viacero veľkostí papiera a dokáže sa prispôsobiť rôznym médiám.

POZNÁMKA: Najlepšie výsledky získate, ak pred tlačou vyberiete v ovládači tlačiarne správny formát a typ

papiera.

Tabuľka 6-1 Podporované veľkosti papiera a tlačových médií

Formáty a rozmery Zásobník č. 1 Zásobník č. 2

Letter

216 x 279 mm

Legal

216 x 356 mm

210 x 297 mm

148 x 210 mm

105 x 148 mm (4,1 x 5,8 palca)

B5 (JIS)

182 x 257 mm

Executive

184 x 267 mm

Postcard (JIS) (Pohľadnica (JIS))

100 x 148 mm

Double Postcard (JIS) (Dvojitá pohľadnica (JIS))

148 x 200 mm

16K

184 x 260 mm

16K

195 x 270 mm

16K

197 x 273 mm

8.5 x 13

216 x 330 mm

Envelope Commercial #10 (Obchodná obálka č. 10)

105 x 241 mm

SKWW Podporované veľkosti papiera a tlačových médií 33

Tabuľka 6-1 Podporované veľkosti papiera a tlačových médií (pokračovanie)

Formáty a rozmery Zásobník č. 1 Zásobník č. 2

Envelope B5 ISO (Obálka B5 ISO)

176 x 250 mm

Envelope C5 ISO (Obálka C5 ISO)

162 x 229 mm

Envelope DL ISO (Obálka DL ISO)

110 x 220 mm

Envelope Monarch (Obálka Monarch)

98 x 191 mm

Custom (Vlastná veľkosť)

76 x 127 mm až 216 x 356 mm

(3,0 x 5,0 palca až 8,5 x 14 palcov)

34 Kapitola 6 Papier a tlačové médiá SKWW

Vlastné rozmery papiera

Tento produkt podporuje rôzne vlastné rozmery papiera. Podporované vlastné rozmery sa pohybujú v rozmedzí minimálnych a maximálnych rozmerov konkrétneho produktu, ale nie sú uvedené v tabuľke podporovaných rozmerov papiera. Ak používate podporovaný vlastný rozmer papiera, zadajte ho v ovládači tlače a vložte do zásobníka papier, ktorý zodpovedá vlastným rozmerom.

SKWW Vlastné rozmery papiera 35

Podporované typy papiera a tlačových médií

Úplný zoznam typov papiera značky HP, ktoré táto tlačiareň podporuje, nájdete na adrese www.hp.com/

support/ljp2030series.

Typ papiera (ovládač tlačiarne) Zásobník č. 1 Zásobník č. 2

Obyčajný papier

Ľahký 60–74 g/m

Stredne ťažký (96–110 g/m2)

Ťažký (111–130 g/m2)

Veľmi ťažký (131–175 g/m2)

Transparency (Priehľadná fólia)

Labels (Štítky)

Letterhead (Hlavičkový papier)

Preprinted (Predtlačený)

Prepunched (Perforovaný)

Color (Farebne)

Rough (Drsný)

Bond (Kancelársky)

Recycled (Recyklovaný)

Envelope (Obálka)

HP Multipurpose Paper (Viacúčelový papier HP)

HP Office Paper (Kancelársky papier HP)

HP LaserJet Paper (Papier HP LaserJet)

HP Premium Choice Paper (Výberový papier HP Premium)

36 Kapitola 6 Papier a tlačové médiá SKWW

Kapacita zásobníkov a priehradiek

Zásobník alebo priehradka Typ papiera Technické údaje Množstvo

Zásobník č. 1 Papier Rozsah:

60 g/m papier

Obálky

Menej ako 60 g/m papier až 90 g/m

až 200 g/m2 – kancelársky

kancelársky

Maximálna výška stohu: 5 mm

Zodpovedá 50 hárkom kancelárskeho papiera 75 g/m

Do 10 obálok

papier

Štítky Maximálna hrúbka 0,23 mm Maximálna výška stohu: 5 mm

Priehľadné fólie Minimálna hrúbka 0,13 mm Maximálna výška stohu: 5 mm

Zásobník č. 2 Papier Rozsah:

60 g/m papier

až 135 g/m2 – kancelársky

Zodpovedá 250 hárkom kancelárskeho papiera 75 g/m

Maximálna výška stohu pre papier A6: 15 mm (0,59 palca)

Priehľadné fólie Minimálna hrúbka 0,13 mm Maximálna výška stohu: 26 mm

Štandardná horná priehradka Papier Do 125 hárkov kancelárskeho

papiera 75 g/m

SKWW Kapacita zásobníkov a priehradiek 37

Špeciálne pokyny týkajúce sa papiera alebo tlačových médií

Tento produkt podporuje tlač na špeciálne médiá. Ak chcete dosiahnuť uspokojivé výsledky, postupujte podľa nasledujúcich pokynov. Keď používate špeciálny papier alebo tlačové médiá, skontrolujte, či ste v ovládači tlače nastavili príslušný typ a veľkosť na dosiahnutie najlepších výsledkov tlače.

UPOZORNENIE: Tlačiarne HP LaserJet používajú fixačné jednotky, ktoré viažu suché častice tonera na

papier ako veľmi presné body. Papier HP laser vydrží aj takúto extrémnu teplotu. Použitie papiera pre tlačiarne inkjet, ktorý nie je vhodný pre túto technológiu, by mohlo poškodiť tlačiareň.

Typ médií Možno Nemožno

Obálky

Štítky

Fólie

Hlavičkový papier alebo predtlačené formuláre

Ťažký papier

●

Skladovať obálky na rovnom povrchu.

●

Používať obálky so spojom po celom okraji obálky.

●

Používať obálky so samolepiacimi prúžkami schválené na používanie v laserových tlačiarňach.

●

Používať len štítky bez medzier medzi jednotlivými štítkami.

●

Používať štítky, ktoré ležia rovno.

●

Používať len kompletný list štítkov.

●

Používať len fólie schválené na používanie v laserových tlačiarňach.

●

Umiestňovať fólie na rovný povrch po vybratí z tlačiarne.

●

Používať l predtlačené formuláre schválené na používanie v laserových tlačiarňach.

●

Používať len ťažký papier schválený na používanie v laserových tlačiarňach, zodpovedajúci hmotnostným špecifikáciám stanoveným pre tento produkt.

en hlavičkový pa

pier alebo

●

Používať pokrčené, zlepené obálky, obálky so zárezmi alebo inak poškodené obálky.

●

Používať obálky, ktoré obsahujú zapínanie, úchytky, priesvitné okná alebo natierané okraje.

●

Používať samolepiace alebo iné syntetické materiály.

●

Používať štítky so záhybmi, bublinami alebo poškodené štítky.

●

Tlačiť na listy s chýbajúcimi štítkami.

●

Používať priesvitné tlačové médiá, ktoré nie sú schválené pre laserové tlačiarne.

●

Používať hlavičkové papiere s kovovými časťami alebo so silným reliéfom.

●

Používať ťažší papier, ako sa odporúča v špecifikáciách príslušného média pre tento produkt, s výnimkou papiera od spoločnosti HP schváleného pre tento produkt.

Lesklý alebo natieraný papier

●

Používať len lesklý alebo natieraný papier schválený na používanie v laserových tlačiarňach.

●

Používať lesklý alebo natieraný papier určený na používanie v tlačiarňach inkjet.

38 Kapitola 6 Papier a tlačové médiá SKWW

Napĺňanie zásobníkov

Orientácia papiera pri napĺňaní zásobníkov

Ak používate papier vyžadujúci konkrétnu orientáciu, vložte ho podľa informácií uvedených v nasledujúcej tabuľke.

Zásobník Jednostranná tlač Tlač obálok

Zásobník č. 1 Lícovou stranou nahor

Horným okrajom smerom k tlačiarni

Zásobník č. 2 Lícovou stranou nadol

Horný okraj v prednej časti zásobníka

Zásobník č. 1

Prístup k zásobníku 1 je z prednej strany tlačiarne.

Predná strana obálky smerom nahor

Kratší okraj s poštovou známkou smerom do produktu

Na tlač obálok používajte len zásobník č. 1.

Vodiace lišty zabezpečujú, aby sa médiá správne podávali do tlačiarne a aby tlač nebola pokrivená (nerovnomerne rozložená na médiu). Pri vkladaní médií do zásobníkov upravte vodiace lišty tak, aby súhlasili so šírkou používaného média.

SKWW Napĺňanie zásobníkov 39

Zásobník č. 2

Vodiace lišty zabezpečujú, aby sa médiá správne podávali do tlačiarne a aby tlač nebola pokrivená. Zásobník 2 má zadnú a bočné vodiace lišty. Pri vkladaní médií do zásobníkov upravte vodiace lišty tak, aby súhlasili s dĺžkou a šírkou používaného média.

POZNÁMKA: Keď pridávate nové médiá, vyberte všetky médiá zo vstupného zásobníka a stoh nových médií

zarovnajte. Tak zabránite tomu, aby sa do tlačiarne zaviedlo viac listov naraz a znížite tým riziko uviaznutia média.

Vložte papier veľkosti A6

Pri vkladaní papiera veľkosti A6 nastavte dĺžku tak, že posuniete dopredu len stredový panel zadného vodiaceho prvku médií.

40 Kapitola 6 Papier a tlačové médiá SKWW

Manuálne podávanie

Manuálne podávanie môžete použiť pri tlači na zmiešané médiá. Napríklad manuálne podávanie môžete používať pri tlači najprv na obálku, potom na list, potom opäť na obálku a podobne. Obálky vložte do zásobníka č. 1 a hlavičkový papier do zásobníka č. 2.

Ak chcete tlačiť s manuálnym podávaním, otvorte položku Vlastnosti tlačiarne alebo Nastavenie tlače a vyberte položku Manual Feed (tray 1) (Manuálne podávanie (zásobník č. 1)) zo zoznamu Source Tray (Zdrojový zásobník). Po zapnutí manuálneho podávania začnete tlačiť stlačením tlačidla Prejsť.

SKWW Napĺňanie zásobníkov 41

Konfigurácia zásobníkov

Na nakonfigurovanie zásobníkov pre konkrétny typ a veľkosť papiera použite ovládač tlačiarne alebo vstavaný webový server.

Ovládač tlačiarne Kliknite na kartu Paper/Quality (Papier a kvalita) a vyberte typ a veľkosť z oblasti Paper

Vstavaný webový server Kliknite na kartu Settings (Nastavenia) a potom kliknite na možnosť Paper Handling

Options (Možnosti papiera).

(Manipulácia s papierom) na ľavej časti.

42 Kapitola 6 Papier a tlačové médiá SKWW

Používanie výstupných zásobníkov

Produkt obsahuje dve výstupné pozície: hornú (bežnú) výstupnú priehradku a dráhu priameho prechodu papiera (zadný výstup).

Tlač do horného (štandardného) výstupného zásobníka

Horná výstupná priehradka zbiera papier prednou stranou nadol a v správnom poradí. Horná výstupná priehradka by sa mala používať pri väčšine tlačových úloh, a to vrátane priehľadných fólií. Ak chcete používať hornú výstupnú priehradku, skontrolujte, či je zatvorená dráha priameho prechodu papiera. Aby ste predišli zaseknutiam, neotvárajte dráhu priameho prechodu papiera, zatiaľ čo produkt tlačí.

Tlač cez dráhu priameho prechodu papiera (zadný výstup)

Ak je dráha priameho prechodu papiera otvorená, produkt ju vždy použije. Papier vchádza prednou stranou nahor s poslednou stranou navrchu (v obrátenom poradí).

Pri tlači zo zásobníka č. 1 do zadnej výstupnej priehradky je dráha papiera najpriamejšia. Otvorenie dráhy priameho prechodu papiera môže zlepšiť výkon pri týchto typoch papiera:

●

obálky,

●

štítky,

●

malý papier vlastnej veľkosti,

●

pohľadnice,

●

papier ťažší ako 120 g/m

Aby ste otvorili dráhu priameho prechodu papiera, chyťte rukoväť na hornej strane zadných dvierok a dvierka potiahnite nadol.

POZNÁMKA: Uistite sa, že ste otvorili dráhu priameho prechodu papiera a nie dvierka pre uvoľnenie

zaseknutia.

(32 libier).

SKWW Používanie výstupných zásobníkov 43

44 Kapitola 6 Papier a tlačové médiá SKWW

7 Používanie funkcií výrobku

●

Nastavenie EconoMode (Ekonomický režim)

●

Tichý režim

SKWW 45

Nastavenie EconoMode (Ekonomický režim)

Tento produkt má možnosť EconoMode (Ekonomický režim) pre tlač konceptov dokumentov. Pomocou možnosti EconoMode (Ekonomický režim) sa dá použiť menej toneru a dajú sa znížiť výdavky na stranu. Avšak používanie možnosti EconoMode (Ekonomický režim) môže tiež znížiť kvalitu tlače.

Spoločnosť HP neodporúča trvalé používanie režimu EconoMode (Ekonomický režim). Pri trvalom používaní možnosti EconoMode (Ekonomický režim) sa môžu mechanické časti tlačovej kazety opotrebovať skôr, ako sa minie zásoba tonera. Ak sa za týchto okolností začne znižovať kvalita tlače, budete musieť nainštalovať novú tlačovú kazetu, aj keby ešte v kazete zostal nejaký toner.

Režim EconoMode (Ekonomický režim) zapnite alebo vypnite jedným z týchto spôsobov:

●

V zabudovanom webovom serveri (len sieťový model) otvorte kartu Settings (Nastavenia) a vyberte možnosť PCL Settings (Nastavenia PCL).

●

V ovládači tlačiarne Windows otvorte kartu Paper/Quality (Papier a kvalita) a vyberte možnosť EconoMode (Ekonomický režim).

●

V ovládači tlačiarne Macintosh otvorte rozbaľovaciu ponuku Print Quality (Kvalita tlače).

46 Kapitola 7 Používanie funkcií výrobku SKWW

Tichý režim

Tento produkt obsahuje tichý režim, ktorý znižuje hlučnosť počas tlače. Keď sa tichý režim vypne, produkt tlačí pri nižšej rýchlosti.

Podľa týchto krokov zapnite tichý režim.

Operačný systém Windows 1. Otvorte zobrazenie Vlastnosti ovládača tlačiarne a potom kliknite na kartu

Počítač Macintosh 1. Otvorte nástroj HP Printer Utility.

Nastavenia zariadenia.

2. V oblasti Tichý režim vyberte položku Zapnúť.

2. Vyberte položku Nastaviť tichý režim a potom vyberte možnosť Zapnutý.

3. Kliknite na tlačidlo OK.

SKWW Tichý režim 47

48 Kapitola 7 Používanie funkcií výrobku SKWW

8Tlačové úlohy

●

Zrušenie tlačovej úlohy

●

Používanie funkcií v ovládači tlačiarne pre systém Windows

SKWW 49

Zrušenie tlačovej úlohy

Tlačovú požiadavku možno zastaviť pomocou ovládacieho panela alebo v softvérovom programe. Pokyny týkajúce sa zastavenia tlačovej požiadavky z počítača v sieti nájdete v Pomocníkovi online pre konkrétny sieťový softvér.

POZNÁMKA: Po zrušení tlačovej úlohy môže odstránenie všetkých pokynov k tlači chvíľu trvať.

Zastavenie aktuálnej tlačovej úlohy z ovládacieho panela

▲

Stlačte tlačidlo Zrušiť

na ovládacom paneli.

Zastavenie aktuálnej tlačovej úlohy zo softvérového programu

Počas odosielania tlačovej úlohy sa na obrazovke na chvíľu zobrazí dialógové okno umožňujúce zrušenie tlačovej úlohy.

Ak sa cez softvér odoslalo do tlačiarne viacero požiadaviek, môžu čakať v tlačovom rade (napríklad v aplikácii Print Manager (Správca tlače) systému Windows). Pozrite si softvérovú dokumentáciu, kde nájdete špecifické pokyny k zrušeniu požiadavky na tlač z počítača.

Ak tlačová úloha čaká v tlačovom rade alebo v zoraďovači tlače, odstráňte ju tam.

1. Windows XP a Windows Server 2003 (používanie predvoleného zobrazenia ponuky Štart): Kliknite na

tlačidlo Štart, kliknite na položku Nastavenie a potom kliknite na položku Tlačiarne a faxy.

-alebo-

Windows 2000, Windows XP a Windows Server 2003 (používanie klasického zobrazenia ponuky Štart): Kliknite na tlačidlo Štart, kliknite na položku Nastavenie a potom kliknite na položku Tlačiarne.

-alebo-

Windows Vista: Kliknite na tlačidlo Štart, kliknite na položku Ovládací panel a potom v kategórii Hardvér a zvuk kliknite na položku Tlačiareň.

2. V zozname tlačiarní dvakrát kliknite na názov tejto tlačiarne, čím otvoríte tlačový rad alebo zoraďovač

tlače.

3. Vyber

50 Kapitola 8 Tlačové úlohy SKWW

te tlačovú úlohu, ktorú chcete zrušiť, a potom kliknite na tlačidlo Delete (Odstrániť).

Používanie funkcií v ovládači tlačiarne pre systém Windows

Otvorenie ovládača tlačiarne

Ako Kroky na vykonanie

Otvoríte ovládač tlačiarne V ponuke File (Súbor) v softvérovom programe kliknite na

Získate pomoc pre ktorúkoľvek možnosť tlače Kliknite na symbol ? v pravom hornom rohu ovládača tlačiarne a

Používanie rýchlych nastavení

Rýchle nastavenia sú dostupné z každej karty v ovládači tlačiarne.

Ako Kroky na vykonanie

Používanie rýchleho nastavenia Vyberte jedno z rýchlych nastavení a potom kliknite na tlačidlo

Vytvorenie vlastného rýchleho nastavenia a) Vyberte možnosti tlače pre nové rýchle nastavenie. b) Zadajte

Nastavenie papiera a možností kvality

položku Print (Tlačiť). Vyberte tlačiareň a potom kliknite na položku Properties (Vlastnosti) alebo Preferences (Preferencie).

potom kliknite na ktorúkoľvek položku v ovládači tlačiarne. Zobrazí sa rozbaľovacia správa, ktorá poskytuje informácie o položke. Prípadne kliknite na položku Help (Pomocník), aby ste otvorili on-line Pomocníka.

OK, aby ste vytlačili úlohu s predvolenými nastaveniami.

názov pre nové rýchle nastavenie a potom kliknite na tlačidlo Save (Uložiť).

Aby ste vykonali nasledujúce úlohy, otvorte ovládač tlačiarne a kliknite na kartu Paper/Quality (Papier a kvalita).

Ako Kroky na vykonanie

Vyberiem veľkosť strany Vyberte veľkosť z rozbaľovacieho zoznamu Size is (Veľkosť).

Vyberiem vlastnú veľkosť strany a) Kliknite na položku Custom (Voliteľná). Otvorí sa dialógové

okno Custom Paper Size (Voliteľná veľkosť papiera). b) Napíšte názov voliteľnej veľkosti, určte rozmery a kliknite na tlačidlo OK.

Vyberiem zdroj papiera Vyberte zásobník z rozbaľovacieho zoznamu Source is (Zdroj).

Vyberiem typ papiera Vyberte typ z rozbaľovacieho zoznamu Type is (Typ).

Vytlačím titulné strany na odlišný papier

Vytlačím prvú alebo poslednú stranu na odlišný papier

a) V oblasti Paper Options (Možnosti papiera) kliknite na položku Use Different Paper/Covers (Použiť iný papier alebo iné obálky). b) Vyberte možnosť, či vytlačiť prázdnu alebo predtlačenú prednú obálku, zadnú obálku alebo obidve. Prípadne vyberte možnosť vytlačiť prvú alebo poslednú stranu na odlišný papier. c) Vyberte možnosti z rozbaľovacích zoznamov Source is (Zdroj) a Type is (Typ). d) Kliknite na tlačidlo OK.

SKWW Používanie funkcií v ovládači tlačiarne pre systém Windows 51

Ako Kroky na vykonanie

Nastavím rozlíšenie vytlačených obrázkov V oblasti Print Quality (Kvalita tlače) vyberte možnosť z

Vyberiem konceptovú kvalitu tlačeV oblasti Print Quality (Kvalita tlače) kliknite na položku

Nastavenie efektov dokumentu

Aby ste vykonali nasledujúce úlohy, otvorte ovládač tlačiarne a kliknite na kartu Effects (Efekty).

Ako Kroky na vykonanie

Prispôsobiť strany, aby sedeli na zvolenú veľkosť papiera Kliknite na položku Print document on (Tlač dokumentu na) a

Prispôsobte stranu, aby predstavovala percento aktuálnej veľkosti

Tlačiť vodotlač a) Vyberte vodotlač z rozbaľovacieho zoznamu Watermarks

Pridať alebo upraviť vodotlače

POZNÁMKA: Ovládač tlačiarne sa musí uložiť v počítači, aby táto

funkcia fungovala.

rozbaľovacieho zoznamu. Pozrite si on-line Pomocníka ovládača tlačiarne, kde nájdete informácie o každej z dostupných možností.

EconoMode (Ekonomický režim).

potom vyberte veľkosť z rozbaľovacieho zoznamu.

Kliknite na položku % of Normal Size (% normálnej veľkosti) a potom napíšte percento alebo posuňte posuvník.

(Vodotlač). b) Aby ste vytlačili vodotlač len na prvej strane, kliknite na položku First page only (Len prvá strana). V opačnom prípade sa vodotlač vytlačí na každej strane.

a) V oblasti Watermarks (Vodotlač) kliknite na položku Edit (Upraviť). Otvorí sa dialógové okno Watermark Details (Podrobnosti vodotlače). b) Určte nastavenia vodotlače a potom kliknite na položku OK.

Nastavenie možností dokončovania dokumentu

Aby ste vykonali nasledujúce úlohy, otvorte ovládač tlačiarne a kliknite na kartu Finishing (Dokončovanie).

Ako Kroky na vykonanie

Tlač na obidve strany (Duplex) pomocou hornej výstupnej priehradky

1. Kliknite na položku Print On Both Sides (Manually)

(Obojstranná tlač (manuálna)). Ak zviažete dokument

52 Kapitola 8 Tlačové úlohy SKWW

Ako Kroky na vykonanie

pozdĺž horného okraja, kliknite na položku Flip Pages Up (Horné preklápanie strán).

2. Zatvorte výstupné dvierka priameho prechodu médií.

3. Vytlačte prvú stranu dokumentu pomocou zásobníka č. 1.

4. Po vytlačení listov s jednou stranou vyberte zvyšný papier

zo zásobníka č. 1 a dajte ho nabok až do ukončenia manuálnej obojstrannej tlačovej úlohy.

5. Pozbierajte vytlačené strany a stoh vyrovnajte.

6. Stoh dajte späť do zásobníka č. 1 s potlačenou stranou

smerom nadol a hornou hranou smerom k produktu.

7. Druhú stranu vytlačíte stlačením tlačidla Prejsť.

SKWW Používanie funkcií v ovládači tlačiarne pre systém Windows 53

Ako Kroky na vykonanie

Tlač brožúrky a) Kliknite na položku Print on both sides (Obojstranná tlač). b) Z

Tlačiť viacero strán na jeden hárok a) Vyberte počet strán na hárok z rozbaľovacieho zoznamu Pages

Vybrať orientáciu strany a) V oblasti Orientation (Orientácia) kliknite na položku Portrait

Získanie podpory a informácií o stave produktu

Aby ste vykonali nasledujúce úlohy, otvorte ovládač tlačiarne a kliknite na kartu Services (Služby).

Ako Kroky na vykonanie

Získate informácie podpory pre produkt a objednáte spotrebný materiál on-line

Stránky s informáciami o tlačiV oblasti Print Information Pages (Vytlačenie informačných

rozbaľovacieho zoznamu Booklet Printing (Tlač brožúry) vyberte

Left Edge Binding (Zviazanie na ľavej strane) alebo Right Edge Binding (Zviazanie na pravej strane). Možnosť Pages per Sheet (Počet strán na hárok) sa automaticky prepne na možnosť 2 Pages per Sheet (2 strany na hárok).

per Sheet (Počet strán na hárok). b) Vyberte správne možnosti

pre Print Page Borders (Tlačiť okraje strany), Page Order (Poradie strán) a Orientation (Orientácia).

(Na výšku) alebo Landscape (Na šírku). b) Aby ste vytlačili zobrazenie na strane otočene, kliknite na položku Rotate by 180 degrees (Otočiť o 180 stupňov).

V rozbaľovacom okne Internet Services (Internetové služby) vyberte možnosť podpory a potom kliknite na položku Go! (Ísť!)

stránok) vyberte v rozbaľovacom zozname jednu zo stránok a potom kliknite na tlačidlo Print (Tlač).

Získanie informácií o stavových indikátoroch produktu V oblasti Device Services (Služby zariadenia) kliknite na ikonu,

Nastavenie rozšírených možností tlače

Aby ste vykonali nasledujúce úlohy, otvorte ovládač tlačiarne a kliknite na kartu Advanced (Rozšírené).

Ako Kroky na vykonanie

Zmením počet tlačených kópií

POZNÁMKA: Ak vami používaný softvérový program

neposkytuje spôsob tlače určitého počtu kópií, počet kópií môžete zmeniť v ovládači.

Zmena tohto nastavenia má vplyv na počet kópií pre všetky tlačové úlohy. Po vytlačení vašej úlohy obnovte toto nastavenie na originálnu hodnotu.

Tlač farebného textu čiernou radšej ako odtieňami sivej V oblasti Printer Features (Funkcie tlačiarne) vyberte možnosť

Používanie technológie HP Resolution Enhancement technology (REt) pre všetky tlačové úlohy

aby sa zobrazil simulátor indikátorov na ovládacom paneli. Môžete vybrať vzor indikátorov, aby ste našli informácie o stave produktu.

V oblasti Copies (Kópie) vyberte počet kópií na tlač. Ak vyberiete dve alebo viac kópií, môžete vybrať možnosť na usporiadanie strán.

Print All Text as Black (Vytlačiť celý text ako čierny).

V oblasti Printer Features (Funkcie tlačiarne) vyberte možnosť REt.

54 Kapitola 8 Tlačové úlohy SKWW

9 Správa a údržba tlačiarne

●

Tlač stránok s informáciami

●

Správa sieťového produktu

●

Uzamknutie produktu

●

Správa spotrebných materiálov

●

Výmena spotrebného materiálu a náhradných dielov

●

Čistenie tlačiarne

SKWW 55

Tlač stránok s informáciami

Môžete vytlačiť tieto informačné stránky.

Demonštračná stránka

Demonštračná stránka obsahuje príklady textu a grafiky. Demonštračnú stránku vytlačíte jedným z týchto spôsobov:

●

Stlačte tlačidlo Vykonať, keď indikátor Pripravené svieti a netlačia sa žiadne iné úlohy.

●

Vyberte ju z rozbaľovacej ponuky Print Information Pages (Vytlačiť informačné stránky) na karte Services (Služby) v položke Printer Preferences (Predvoľby tlačiarne).

Konfiguračná stránka

Konfiguračná stránka obsahuje aktuálne nastavenie a vlastnosti tlačiarne. Obsahuje takisto správu s hláseniami o stave. Konfiguračnú stránku vytlačíte jedným z týchto spôsobov:

●

Stlačte a držte tlačidlo Vykonať na päť sekúnd, keď indikátor Pripravené svieti a netlačia sa žiadne iné úlohy.

●

Vyberte ju z rozbaľovacej ponuky Print Information Pages (Vytlačiť informačné stránky) na karte Services (Služby) v položke Printer Preferences (Predvoľby tlačiarne).

Stránka stavu spotrebného materiálu

Stránku stavu spotrebného materiálu môžete vytlačiť tak, že ju vyberiete z rozbaľovacej ponuky Print Information Pages (Vytlačiť informačné stránky) na karte Services (Služby) v položke Printer Preferences

(Predvoľby tlačiarne). Stránka stavu spotrebného materiálu obsahuje tieto informácie:

●

odhadovaný počet strán zo zostávajúceho toneru v tlačovej kazete,

●

počet spracovaných strán a tlačových úloh,

●

informácie o objednávaní a recyklovaní.

56 Kapitola 9 Správa a údržba tlačiarne SKWW

Správa sieťového produktu

Vstavaný webový server

Vstavaný webový server umožňuje zobraziť stav produktu a siete a riadiť funkcie tlače z počítača. Vstavaný webový server používajte na vykonávanie nasledujúcich úloh:

●

zobrazenie informácií o stave produktu,

●

zistenie zostávajúcej životnosti všetkého spotrebného materiálu a objednanie nového materiálu,

●

zobrazenie a zmena formátu a typu papiera vloženého v jednotlivých zásobníkoch,

●

zobrazenie a zmena predvoleného nastavenia konfigurácie produktu,

●

zobrazenie a zmena konfigurácie siete.

Do počítača nemusíte inštalovať žiaden softvér. Použite niektorý z týchto podporovaných webových prehľadávačov:

●

Internet Explorer 6.0 (alebo novší)

●

Netscape Navigator 7.0 (alebo novší)

●

Firefox 1.0 (alebo novší)

●

Mozilla 1.6 (alebo novší)

●

Opera 7.0 (alebo novší)

●

Safari 1.2 (alebo novší)

●

Konqueror 3.2 (alebo novší)

Vstavaný webový server funguje, keď je produkt pripojený k sieti s protokolom TCP/IP. Vstavaný webový server nepodporuje pripojenia pomocou protokolu IPX ani priame pripojenia prostredníctvom rozhrania USB.

POZNÁMKA: Otvorenie a použitie zabudovaného webového servera nie je podmienené prístupom na

Internet. Ak však kliknete na prepojenie na niektorej zo stránok, prístup na Internet je nutný, inak sa príslušné stránky nezobrazia.

Otvorenie zabudovaného webového servera

Vstavaný webový server otvoríte tak, že zadáte adresu IP alebo názov hostiteľa produktu do poľa pre adresu podporovaného webového prehľadávača.

TIP: Pre otvorenú adresu URL je možné vytvoriť záložku, ktorá uľahčí prístup v budúcnosti.

Vstavaný webový server má tri karty, ktoré obsahujú nastavenia a informácie o produkte: kartu Informácie,

Settings (Nastavenia) a Networking (Sieť).

Karta Informácie

Táto karta poskytuje informácie o stave produktu a spotrebného materiálu, o konfigurácii produktu a siete a o doobjednávaní spotrebného materiálu.

SKWW Správa sieťového produktu 57

Karta Settings (Nastavenia)

Táto karta slúži na nastavenie produktu z počítača. Ak je produkt pripojený k sieti, zmeny nastavenia na tejto karte konzultujte so správcom siete.

Karta Networking (Použitie siete)

Táto karta umožňuje správcovi siete ovládať sieťové nastavenia produktu, pokiaľ je pripojený k sieti s protokolom IP.

Prepojenia

Prepojenia sú umiestnené v pravej hornej časti stránok karty Status (Stav). Tieto prepojenia je možné použiť len v prípade, že máte prístup na Internet. Ak máte telefonické pripojenie na Internet a nepripojili ste sa, keď ste prvýkrát otvorili zabudovaný webový server, tak sa musíte pripojiť predtým, ako navštívite tieto webové stránky. Pripojenie môže vyžadovať ukončenie a opätovné spustenie zabudovaného webového servera.

●

Order Supplies (Objednať spotrebný materiál). Kliknutím na toto prepojenie sa pripojíte na webovú lokalitu Sure Supply, kde si môžete objednať originálny spotrebný materiál HP od spoločnosti HP alebo predajcu podľa vášho výberu.

●

Product Support (Podpora produktu). Kliknutím na toto prepojenie sa pripojíte na stránku podpory produktu. Môžete tu nájsť pomoc týkajúcu sa všeobecných tém.

Zabezpečenie vstavaného webového servera

Vstavaný webový server môžete nakonfigurovať tak, aby prístup k niektorým kartám vyžadoval heslo.

58 Kapitola 9 Správa a údržba tlačiarne SKWW

Uzamknutie produktu

Produkt obsahuje zásuvku, ktorú môžete použiť na pripojenie bezpečnostného zámku káblového typu.

SKWW Uzamknutie produktu 59

Správa spotrebných materiálov

Použitie, uskladnenie a sledovanie tlačových kaziet prispeje k zabezpečeniu vysokej kvality tlače.

Životnosť spotrebného materiálu

Informácie o výdrži jednotlivých produktov nájdete na adrese www.hp.com/go/learnaboutsupplies.com.

Ak chcete objednať spotrebný materiál, pozrite si časť

Spotrebný materiál a príslušenstvo na strane 107.

Hospodárenie s tlačovou kazetou

Uskladnenie tlačových kaziet

Nevyberajte tlačovú kazetu z balenia, pokiaľ ju nechcete hneď používať.

UPOZORNENIE: Aby sa tlačová kazeta nepoškodila, nevystavujte ju svetlu na viac ako niekoľko minút.

Používajte originálne tlačové kazety od spoločnosti HP

Ak používate originálne nové tlačové kazety od spoločnosti HP, budete mať k dispozícii nasledujúce informácie týkajúce sa spotrebného materiálu:

●

Percento zostávajúceho spotrebného materiálu

●

Odhadovaný počet zostávajúcich strán,

●

Počet vytlačených strán.

Stratégia spoločnosti HP vo vzťahu k tlačovým kazetám od iných výrobcov

Spoločnosť HP neodporúča používať spotrebný materiál od iných výrobcov, a to ani nový ani prerobený. Keďže to nie sú výrobky spoločnosti HP, spoločnosť HP nemôže ovplyvniť ich konštrukciu ani kvalitu. Ak používate dopĺňanú alebo repasovanú kazetu s tonerom a nie ste spokojní s kvalitou tlače, vymeňte ju za originálnu kazetu s tonerom od spoločnosti HP.

Overenie tlačovej kazety

Zariadenie tlačovú kazetu po vložení automaticky overí. V priebehu overovania zariadenie oznámi, či je vložená tlačová kazeta originálnym HP produktom.

Protipirátska linka a webová lokalita spoločnosti HP

Ak ste nainštalovali tlačovú kazetu od spoločnosti HP a hlásenie na tlačiarni ju označilo ako produkt iného výrobcu, obráťte sa na protipirátsku linku spoločnosti HP (1-877-219-3183, v Severnej Amerike bezplatne) alebo na webovú lokalitu pôvodný a podnikne kroky na vyriešenie problému.

Nasledujúce situácie môžu signalizovať, že kazeta nie je pôvodnou kazetou od spoločnosti HP:

●

Pri používaní kazety sa vyskytuje mnoho problémov.

●

Kazeta nemá obvyklý vzhľad (napríklad chýba oranžová plôška alebo sa balenie kazety líši od balenia produktov spoločnosti HP).

60 Kapitola 9 Správa a údržba tlačiarne SKWW

www.hp.com/go/anticounterfeit. Spoločnosť HP pomôže určiť, či je výrobok

Výmena spotrebného materiálu a náhradných dielov

Usmernenie k výmene spotrebného materiálu

Pri inštalácii tlačiarne majte na pamäti nasledujúce pokyny.

●

Nad a pred tlačiarňou treba zaistiť dostatočný priestor na výmenu spotrebného materiálu.

●

Tlačiareň by mala byť umiestnená na rovnom a pevnom povrchu.

POZNÁMKA: Spoločnosť HP odporúča v tomto produkte používať spotrebný materiál od spoločnosti HP.

Použitie spotrebného materiálu od iných výrobcov môže spôsobiť problémy vyžadujúce servis, na ktoré sa nevzťahuje záruka alebo servisné zmluvy spoločnosti HP.

Zmena rozloženia tonera

Keď dochádza toner, na vytlačenej strane sa začnú objavovať vyblednuté alebo svetlé miesta. Dočasne môžete zlepšiť kvalitu tlače zmenou rozloženia toneru.

1. Stlačením tlačidla otvorte dvierka tlačovej kazety a potom vyberte tlačovú kazetu.

2. Toner rozložíte opatrným potriasaním tlačovej kazety spredu dozadu.

UPOZORNENIE: Ak sa vám toner dostane na oblečenie, oprášte ho suchou handričkou a oblečenie

vyperte v studenej vode. Horúca voda toner naviaže na vlákna.

SKWW Výmena spotrebného materiálu a náhradných dielov 61

3. Vložte tlačovú kazetu späť do produktu a potom zatvorte dvierka tlačovej kazety.

Ak je tlač stále slabá, nainštalujte novú tlačovú kazetu.

Výmena tlačovej kazety

Pred koncom životnosti tlačovej kazety sa zobrazí výzva na objednanie náhradnej kazety. Môžete pokračovať v tlači pomocou aktuálnej kazety, pokiaľ zmena rozloženia tonera poskytuje prijateľnú kvalitu tlače.

1. Stlačením tlačidla otvorte dvierka tlačovej kazety a potom vyberte tlačovú kazetu.

2. Vyberte novú tlačovú kazetu z obalu. Do obalu vložte spotrebovanú tlačovú kazetu určenú na

recykláciu.

62 Kapitola 9 Správa a údržba tlačiarne SKWW

3. Uchopte tlačovú kazetu za obe strany a jemne ňou pokývajte, aby sa toner rozložil po celej kazete.

UPOZORNENIE: Nedotýkajte sa uzáveru ani valca.

4. Ohýbajte úchytku na ľavej strane kazety, kým sa úchytka neuvoľní. Zatiahnite za úchytku a odstráňte z

kazety celú pásku. Úchytku a pásku vložte do krabice od tlačovej kazety a vráťte ich na recykláciu.

5. Zarovnajte tlačovú kazetu s vodiacimi lištami v produkte, vložte tlačovú kazetu tak, aby pevne zapadla,

a potom zatvorte dvierka tlačovej kazety.

6. Inštalácia je ukončená. Vložte spotrebovanú tlačovú kazetu do škatule, v ktorej bola vložená nová

kazeta. Pokyny k recyklácii kazety nájdete v priloženom usmerneniu k recyklácii.

Ďalšie informácie nájdete na adrese

www.hp.com/support/ljp2030series.

SKWW Výmena spotrebného materiálu a náhradných dielov 63

Čistenie tlačiarne

Vonkajšie časti tlačiarne vyčistite podľa potreby čistou navlhčenou handričkou.

UPOZORNENIE: Na tlačiareň ani v jej blízkosti nepoužívajte čistiace prostriedky na báze amoniaku.

Počas tlače sa vnútri tlačiarne môžu hromadiť čiastočky papiera, prachu a toneru. Časom ich hromadenie môže spôsobiť problémy s kvalitou tlače, ako sú tonerové škvrny, šmuhy a uviaznutie papiera. Ak chcete tieto problémy odstrániť a predchádzať im, vyčistite priestor tlačovej kazety a dráhu médií v tlačiarni.

Čistenie priestoru tlačovej kazety

Priestor tlačovej kazety sa nemusí čistiť často. Vyčistenie tohoto priestoru však zlepší kvalitu vytlačených strán.

VAROVANIE! Pred čistením produktu ho vypnite, odpojte napájací kábel a počkajte, pokiaľ produkt

nevychladne, aby ste zabránili poraneniu.

1. Otvorte dvierka tlačovej kazety a potom vyberte tlačovú kazetu.

UPOZORNENIE: Nedotýkajte sa prenosového valca z čiernej gumy vo vnútri produktu. Mohlo by tým

dôjsť k poškodeniu produktu.

UPOZORNENIE: Poškodeniu tlačovej kazety predídete tým, že ju nebudete vystavovať svetlu. Prikryte

ju kusom papiera.

2. Suchou handričkou, ktorá nepúšťa vlákna, otrite všetky čiastočky z dráhy médií a priestoru tlačovej

kazety.

64 Kapitola 9 Správa a údržba tlačiarne SKWW

3. Opäť vložte tlačovú kazetu a zavrite dvierka tlačovej kazety.

4. Znova pripojte napájací kábel a zapnite produkt.

Vyčistenie dráhy papiera

Ak sa na výtlačkoch začnú objavovať tonerové škvrny alebo bodky, vyčistite dráhu médií v tlačiarni. Pri tomto procese sa na odstránenie prachu a toneru z dráhy médií využíva fólia. Nepoužívajte kancelársky alebo drsný papier.

POZNÁMKA: Najlepšie výsledky je možné dosiahnuť pomocou listu fólie. Ak nemáte priehľadné fólie,

môžete použiť médium pre kopírky (70 až 90 g/m

1. Skontrolujte, či je produkt nečinný a indikátor Pripravené svieti.

2. Vložte priehľadnú fóliu do zásobníka č. 1.

3. Vytlačte čistiacu stranu.

) s hladkým povrchom.

SKWW Čistenie tlačiarne 65

Windows 1. Otvorte zobrazenie Vlastnosti ovládača tlačiarne a potom kliknite na kartu

Systém Macintosh 1. Otvorte nástroj HP Printer Utility.

Nastavenia zariadenia.

2. V oblasti Cleaning Page (Čistiaca strana) kliknite na položku Start (Spustiť).

2. Vyberte možnosť Cleaning Page (Čistiaca strana) a kliknite na tlačidlo OK.

POZNÁMKA: Čistiaci proces trvá približne 2 minúty. Čistiaca strana sa počas procesu čistenia pravidelne

zastavuje. Nevypínajte produkt, pokým proces čistenia neskončí. Na dôkladné vyčistenie produktu možno budete musieť proces čistenia opakovať niekoľkokrát.

Čistenie podávacieho valčeka zásobníka č. 1

Ak má produkt problémy s podávaním papiera zo zásobníka č. 1, postupujte podľa nasledujúcich pokynov.

1. Vypnite produkt, odpojte napájací kábel a počkajte, pokiaľ produkt nevychladne.

2. Stlačením tlačidla otvorte dvierka tlačovej kazety a potom vyberte tlačovú kazetu.

UPOZORNENIE: Nedotýkajte sa prenosového valca z čiernej gumy vo vnútri produktu. Mohlo by tým

dôjsť k poškodeniu produktu.

UPOZORNENIE: Poškodeniu tlačovej kazety predídete tým, že ju nebudete vystavovať svetlu. Prikryte

ju kusom papiera.

66 Kapitola 9 Správa a údržba tlačiarne SKWW

3. Nadvihnite kryt podávacieho valčeka.

4. Roztiahnite dve čierne zarážky, až kým sa podávací valček neuvoľní zo svojho miesta.

5. Podávací valček vyberte z produktu.

6. Namočte handričku bez vlákien do vody a pretrite valček.

POZNÁMKA: Nedotýkajte sa holými prstami povrchu valčeka.

SKWW Čistenie tlačiarne 67

7. Pomocou suchého kúska látky bez vlákien na podávacom valčeku poutierajte nečistoty.

8. Podávací valček nechajte úplne vyschnúť.

9. Zarovnajte čierne zarážky na produkte so zárezmi na podávacom valčeku a potom podávací valček

zatlačte na svoje miesto, až kým zarážky nezapadnú.

10. Zatvorte kryt podávacieho valčeka.

68 Kapitola 9 Správa a údržba tlačiarne SKWW

11. Znova nainštalujte tlačovú kazetu a zatvorte dvierka tlačovej kazety.

12. Znova pripojte napájací kábel a zapnite produkt.

Čistenie podávacieho valčeka zásobníka č. 2

Ak má produkt problémy s podávaním papiera zo zásobníka č. 2, postupujte podľa nasledujúcich pokynov.

1. Vypnite produkt, odpojte napájací kábel a počkajte, pokiaľ produkt nevychladne.

SKWW Čistenie tlačiarne 69

2. Vyberte zásobník č. 2.

3. Vo vnútri prázdnej zásuvky na zásobník, pri prednej strane produktu, vyhľadajte na hornej strane

podávací valček.

4. Namočte handričku bez vlákien do vody a pretrite ňou valček, pričom ním otáčajte smerom k zadnej

strane produktu.

POZNÁMKA: Nedotýkajte sa holými prstami povrchu valčeka.

5. Pomocou suchého kúska látky bez vlákien poutierajte nečistoty na podávacom valčeku.

6. Podávací valček nechajte úplne vyschnúť.

70 Kapitola 9 Správa a údržba tlačiarne SKWW

7. Opäť založte zásobník č. 2.

8. Znova pripojte napájací kábel a zapnite produkt.

SKWW Čistenie tlačiarne 71

72 Kapitola 9 Správa a údržba tlačiarne SKWW

10 Riešenie problémov

●

Riešenie všeobecných problémov

●

Obnovenie výrobných nastavení

●

Vzory indikátorov stavu

●

Výstražné správy o stave

●

Zaseknutia

●

Riešenie problémov s kvalitou tlače

●

Riešenie problémov s výkonom

●

Riešenie problémov s pripojením

●

Riešenie bežných problémov v systéme Windows

●

Riešenie bežných problémov v systéme Macintosh

●

Riešenie problémov so systémom Linux

SKWW 73

Riešenie všeobecných problémov

Ak produkt správne nereaguje, dokončite kroky v nasledujúcom kontrolnom zozname v uvedenom poradí. Ak s produktom nebudete môcť prejsť cez niektorý krok, postupujte podľa príslušných návrhov na riešenie problémov. Ak jeden z krokov vyrieši problém, môžete zastaviť bez toho, aby ste vykonali ostatné kroky v kontrolnom zozname.

Kontrolný zoznam riešenia problémov

1. Skontrolujte, či svieti kontrolka pripravenosti na produkte. Ak nesvietia žiadne kontrolky, vykonajte

nasledujúce kroky:

a. Skontrolujte pripojenie sieťového kábla.

b. Skontrolujte, či je vypínač zariadenia v polohe zapnuté.

c. Uistite sa, že sieťové napätie je správne pre konfiguráciu napájania produktu. (Pozrite si štítok na

zadnej strane produktu, kde nájdete požiadavky na napätie.) Ak používate zásuvkový panel a jeho napätie nie je v rámci technických údajov, zapojte produkt priamo k sieťovej zásuvke. Ak je už zapojený k sieťovej zásuvke, vyskúšajte odlišnú zásuvku.

d. Ak žiadny z krokov nepovedie k obnoveniu činnosti zariadenia, obráťte sa na službu starostlivosti

o zákazníka spoločnosti HP (HP Customer Care).

2. Skontrolujte káble.

a. Skontrolujte káblové spojenie medzi produktom a počítačom alebo sieťovým portom. Uistite sa, že

je pripojenie zabezpečené.

b. Ak je to možné, vyskúšaním iného kábla sa presvedčte, či nie je kábel poškodený.

c. Skontrolujte sieťové pripojenie.

3. Skontrolujte, aby ste sa uistili, či nesvietia žiadne indikátory na ovládacom paneli. Pozrite si časť

indikátorov stavu na strane 77.

4. Uistite sa, že vami používaný papier vyhovuje technickým údajom.

5. Vytlačte konfiguračnú stranu. Pozrite si časť

a. Ak sa strana nevytlačí, skontrolujte, či aspoň jeden zásobník obsahuje papier.

b. Ak sa strana zasekne v produkte, pozrite si

6. Ak sa konfiguračná stránka vytlačí, skontrolujte nasledovné.

a. Ak sa strana správne nevytlačí, máte problém s hardvérom produktu. Kontaktujte stredisko

starostlivosti o zákazníkov spoločnosti HP.

b. Ak sa strana vytlačí správne, tak hardvér produktu funguje. Problém je s vami používaným

počítačom, s ovládačom tlačiarne, prípadne s programom.

7. Vyberte jednu z nasledujúcich možností:

Tlač stránok s informáciami na strane 56.

Odstránenie zaseknutí na strane 86.

Vzory

Windows: Kliknite na tlačidlo Štart, kliknite na položku Nastavenie a potom kliknite na položku Tlačiarne alebo Tlačiarne a faxy. Dvakrát kliknite na názov produktu.

-alebo-

74 Kapitola 10 Riešenie problémov SKWW

Mac OS X: Otvorte program Print Center alebo Printer Setup Utility a dvakrát kliknite na riadok s produktom.

8. Overte, či ste nainštalovali ovládač tlačiarne pre tento produkt. Skontrolujte program, aby ste sa uistili,

že používate ovládač tlačiarne pre tento produkt.

9. Vytlačte krátky dokument z iného programu, ktorý v minulosti pracoval správne. Ak toto riešenie

funguje, problém sa vyskytuje v programe, ktorý používate. Ak toto riešenie nefunguje (dokument sa nevytlačil), vykonajte nasledovné kroky:

a. Vyskúšajte vytlačiť úlohu z iného počítača, ktorý má nainštalovaný softvér produktu.

b. Ak ste pripojili produkt k sieti, produkt pripojte priamo k počítaču pomocou kábla USB.

Presmerujte produkt na správny port, prípadne preinštalujte softvér tak, že vyberiete nový typ pripojenia, ktoré používate..

Faktory, ktoré majú vplyv na výkon produktu

Viacero faktorov ovplyvňuje čas, ktorý tlačiareň potrebuje na vykonanie úlohy:

●

Maximálna rýchlosť produktu meraná v stranách za minútu (ppm)

●

Použitie špeciálneho papiera (ako priehľadné fólie, ťažký papier a papier s vlastným formátom)

●

Čas spracovania a prevzatia produktu

●

Zložitosť a veľkosť grafík

●

Rýchlosť počítača, ktorý používate

●

Pripojenie portu USB

●

Konfigurácia vstupov a výstupov tlačiarne

●

Sieťový operačný systém a konfigurácia (ak sú dostupné)

SKWW Riešenie všeobecných problémov 75

Obnovenie výrobných nastavení

Aby ste obnovili výrobné nastavenia produktu, postupujte podľa týchto krokov.

1. Vypnite tlačiareň.

2. Zapnite produkt a počas jeho inicializácie stlačte a podržte súčasne stlačené tlačidlá na ovládacom

paneli, kým nezačnú zhodne blikať všetky indikátory.

76 Kapitola 10 Riešenie problémov SKWW

Vzory indikátorov stavu

Tabuľka 10-1 Legenda pre stav indikátorov

Tabuľka 10-2 Svetelná signalizácia ovládacieho panela

Symbol pre „indikátor nesvieti“

Symbol pre „indikátor svieti“

Symbol pre „indikátor bliká“

Stav indikátora Stav tlačiarne Odporúčaný postup

Inicializácia/štartovanie

Vo fáze štartovania indikátory Vykonať, Pripravené a Pozor cyklicky po sebe svietia (s frekvenciou 500 ms).

Rekonfiguračná inicializácia

Počas štartovania tlačiarne môžete zadať špeciálne inicializačné sekvencie, ktoré rekonfigurujú tlačiareň. Ak bola niektorá sekvencia zadaná (napr. studené obnovenie), indikátory cyklicky svietia ako v stave Inicializácia/štartovanie.

Zrušenie úlohy

Keď sa proces zrušenia ukončí, tlačiareň sa vráti do stavu Pripravené.

Počas procesov inicializácie, rekonfigurácie a zrušenia úlohy nemá stláčanie tlačidiel žiaden efekt.

SKWW Vzory indikátorov stavu 77

Tabuľka 10-2 Svetelná signalizácia ovládacieho panela (pokračovanie)

Stav indikátora Stav tlačiarne Odporúčaný postup

Pripravené

Tlačiareň je pripravená a bez tlačovej úlohy.

Spracovávanie údajov

Tlačiareň spracováva alebo prijíma údaje.

Na vytlačenie konfiguračnej stránky stlačte a držte tlačidlo Vykonať na päť sekúnd, keď indikátor Pripravené svieti a netlačia sa žiadne iné úlohy.

Aktuálnu úlohu zrušíte stlačením tlačidla

Zrušiť.

78 Kapitola 10 Riešenie problémov SKWW

Tabuľka 10-2 Svetelná signalizácia ovládacieho panela (pokračovanie)

Stav indikátora Stav tlačiarne Odporúčaný postup

Manuálne podávanie alebo Pokračovateľná chyba

Tento stav sa môže dosiahnuť za týchto okolností:

●

Manuálne podávanie

●

Všeobecná pokračovateľná chyba

●

Pamäťová konfiguračná chyba

●

Chyba týkajúca sa osoby/úlohy

Pozor

Dvierka tlačovej kazety sú otvorené.

Stlačením tlačidla Vykonať obnovíte tlačiareň z chyby a vytlačíte zostávajúce údaje.

Ak bolo obnovenie úspešné, tlačiareň prejde do stavu Spracovávanie údajov a dokončí úlohu.

Ak bolo obnovenie neúspešné, tlačiareň sa vráti do stavu pokračovateľnej chyby.

Zatvorte dvierka tlačovej kazety.

SKWW Vzory indikátorov stavu 79

Tabuľka 10-2 Svetelná signalizácia ovládacieho panela (pokračovanie)

Stav indikátora Stav tlačiarne Odporúčaný postup

Fatálna chyba

Málo toneru

Indikátory Vykonať, Pripravené a Pozor fungujú nezávisle od stavu Málo toneru.

●

Vypnite tlačiareň, čakajte 10 sekúnd a zapnite ju.

●

Ak neviete vyriešiť problém, kontaktujte spoločnosť HP.

Objednajte novú tlačovú kazetu a majte ju pripravenú. Pozrite si časť

materiál a príslušenstvo na strane 107.

Spotrebný

80 Kapitola 10 Riešenie problémov SKWW

Tabuľka 10-2 Svetelná signalizácia ovládacieho panela (pokračovanie)

Stav indikátora Stav tlačiarne Odporúčaný postup

Chýba toner

Tlačová kazeta bola z tlačiarne vybratá.

Uviaznutie Odstráňte uviaznutie. Pozrite si časť

Vložte tlačovú kazetu do tlačiarne.

Odstránenie zaseknutí na strane 86.

SKWW Vzory indikátorov stavu 81

Tabuľka 10-2 Svetelná signalizácia ovládacieho panela (pokračovanie)

Stav indikátora Stav tlačiarne Odporúčaný postup

Minul sa papier Vložte papier alebo iné médiá.

Papier na použitie

Vložený papier alebo iné médiá nie sú podporované.

Vložte prijateľný papier alebo iné médiá. Pozrite si časť

na strane 31.

Stlačením tlačidla Vykonať stav zmeníte.

Papier a tlačové médiá

82 Kapitola 10 Riešenie problémov SKWW

Výstražné správy o stave

Výstražné správy o stave sa zobrazia na obrazovke počítača, ak sa vyskytli určité problémy s produktom. Tieto problémy vyriešite pomocou informácií v nasledujúcej tabuľke.

Výstražná správa Popis Odporúčaná činnosť

10.XXXX Supply memory error (Chyba pamäte spotrebného materiálu)

50.X Fuser Error (50.X Chyba natavovacej jednotky)

52.0 Scanner Error (Chyba skenera č. 52) Vyskytla sa interná chyba. Vypnite napájanie spínačom napájania,

E-štítok pre tlačovú kazetu sa nedá prečítať alebo chýba.

Produkt zaznamenal chybu natavovacej jednotky.

●

Preinštalujte tlačovú kazetu.

●

Vypnite produkt a znovu ho zapnite.

●

Ak sa problém nevyriešil, vymeňte kazetu.

Vypnite napájanie spínačom napájania, počkajte najmenej 30 sekúnd, potom zapnite napájanie a počkajte na spustenie produktu.

Ak chyba pretrváva, vypnite produkt, počkajte najmenej 25 minút, potom produkt zapnite.

V prípade, že používate prepäťovú ochranu, odpojte ju. Pripojte produkt priamo k sieťovej zásuvke. Na zapnutie produktu použite spínač napájania.

Ak hlásenie pretrváva, obráťte sa na zákaznícky servis spoločnosti HP.

počkajte najmenej 30 sekúnd, potom zapnite napájanie a počkajte na spustenie produktu.

V prípade, že používate prepäťovú ochranu, odpojte ju. Pripojte produkt priamo k sieťovej zásuvke. Na zapnutie produktu použite spínač napájania.

Ak hlásenie pretrváva, obráťte sa na zákaznícky servis spoločnosti HP.

Door open (Dvierka sú otvorené) Dvierka sú otvorené. Zatvorte dvierka.

Engine Communication Error (Komunikačná chyba motora)

Install black cartridge (Nainštalujte čiernu kazetu)

Jam in <location> (Zaseknutie na <miesto>)

(<location (výskyt)> zobrazuje miesto, kde došlo k zaseknutiu)

Produkt zaznamenal internú komunikačnú chybu.

Kazeta buď nie je nainštalovaná vôbec, alebo je nainštalovaná nesprávne.

Produkt zistil zaseknutie. Odstráňte zaseknuté médium z miesta

Vypnite napájanie spínačom napájania, počkajte najmenej 30 sekúnd, potom zapnite napájanie a počkajt

prípade, že používate prepäťovú ochranu,

V odpojte ju. Pripojte produkt priamo k sieťovej zásuvke. Na zapnutie produktu použite spínač napájania.

Ak hlásenie pretrváva, obráťte sa na zákaznícky servis spoločnosti HP.

Nainštalujte tlačovú kazetu.

uvedeného v správe. Tlač úlohy by mala pokračovať. Ak nepokračuje, pokúste sa o opätovnú tlač úlohy. Pozrite si časť

na strane 85.

Ak hlásenie pretrváva, obráťte sa na zákaznícky servis spoločnosti HP.

e na spustenie produktu.

Zaseknutia

SKWW Výstražné správy o stave 83

Výstražná správa Popis Odporúčaná činnosť

Load paper (Vložte papier) Zásobník je prázdny. Do zásobníka vložte tlačové médiá.

Manual feed (Ručné podávanie) Produkt je nastavený do režimu ručného

Nie je pripojené Softvér produktu nemôže komunikovať s

Non-HP black cartridge (Čierna kazeta inej značky)

Order black cartridge (Objednajte čiernu kazetu)

Page too complex (Strana je príliš zložitá) Produkt nedokáže spracovať stranu. Stlačením tlačidla Prejsť pokračujte v tlači

Printer mispick (Nezachytenie tlačiarňou) Tlačový motorček nedokázal zachytiť hárok

podávania.

produktom.

Je nainštalovaný nový spotrebný materiál alebo spotrebný materiál inej značky. Táto správa sa bude zobrazovať, kým nenainštalujete spotrebný materiál značky HP alebo nestlačíte tlačidlo Prejsť.

Blíži sa koniec životnosti určenej tlačovej kazety.

papiera.

Do zásobníka vložte správny papier a stlačením tlačidla Prejsť vymažte správu.

1. Skontrolujte, či je produkt zapnutý.

2. Ubezpečte sa, že USB kábel je bezpečne

pripojený k produktu v jeho zadnej časti.

Ak sa domnievate, že ste kúpili spotrebný materiál spoločnosti HP, kliknite na lokalitu

www.hp.com/go/anticounterfeit.

Záruka poskytovaná spoločnosťou HP sa nevzťahuje na servisné zásahy a opravy potrebné v dôsledku používania spotrebného materiálu od iných výrobcov.

Ak chcete pokračovať v tlači, stlačte tlačidlo

Prejsť.

Objednajte novú tlačovú kazetu. Môžete pokračovať v tlači s aktuálnou tlačovou kazetou, kým rozložený toner už nebude stačiť na prijateľnú kvalitu tlače.

úlohy, ale môže to mať vplyv na výstup.

Opätovne vložte papier do vstupného zásobníka a na pokračovanie v úlohe stlačte tlačidlo Prejsť.

Ak hlásenie pretrváva, obráťte se

rvis spoločnosti HP.

Tlač Produkt tlačí dokument. Počkajte dovtedy, kým sa tlač neskončí.

sa na zákaznícky

84 Kapitola 10 Riešenie problémov SKWW

Zaseknutia

Bežné príčiny zaseknutia média

Mnohé zaseknutia spôsobuje používanie papiera, ktorý nezodpovedá špecifikáciám spoločnosti HP. Kompletné špecifikácie papiera pre všetky produkty laserových tlačiarní značky HP nájdete v Sprievodcovi tlačovými médiami rodiny laserových tlačiarní značky HP. Tento sprievodca je dostupný na lokalite

www.hp.com/support/ljpaperguide.

Produkt je zaseknutý.

Príčina Riešenie

Papier nezodpovedá stanoveným špecifikáciám. Používajte len papier, ktorý zodpovedá špecifikáciám spoločnosti

Nesprávne nainštalovaný prvok. Skontrolujte, či je tlačová kazeta správne nainštalovaná.

Používate papier, ktorý už prešiel cez produkt alebo kopírku. Nepoužívajte papier, ktorý sa predtým už tlačil alebo kopíroval.

Zásobník je nesprávne vložený. Zo zásobníka odstráňte všetok nadbytočný papier. Uistite sa, či

Papier je zošikmený. Vodiace prvky papiera v zásobníku nie sú správne nastavené.

Papier sa k sebe uchytáva alebo sa zliepa. Odstráňte papier, mierne ho ohnite a otočte ho o 180°, prípadne

Papier sa vybral skôr, ako zapadol do výstupnej priehradky. Vynulujte produkt. Počkajte, kým stránka úplne zapadne do

Pri obojstrannej tlači ste vybrali papier ešte pred vytlačením druhej strany dokumentu.

HP. Pozrite si časť

stoh nepresahuje značku maximálnej výšky stohu v zásobníku.

Nastavte ich, aby držali stoh pevne na svojom mieste bez toho, aby ho prehli.

ho prevráťte. Papier opätovne vložte do zásobníka.

POZNÁMKA: Papier neprefukujte. Pri prefukovaní môže dôjsť ku

vzniku statickej elektriny a v jej dôsledku k zlepovaniu stránok.

výstupnej priehradky a až potom ju vyberte.

Vynulujte produkt a dokument opätovne vytlačte. Počkajte, kým stránka úplne zapadne do výstupnej priehradky a až potom ju vyberte.

Papier a tlačové médiá na strane 31.

Papier je v zlom stave. Papier vymeňte.

Vnútorné valčeky v zásobníku nezachytávajú papier. Vyberte horný hárok papiera. Ak je papier príliš ťažký, možno sa

nezodvihne zo zásobníka.

Papier má drsné alebo nerovné hrany. Papier vymeňte.

Papier je perforovaný alebo reliéfny. Perforovaný alebo reliéfny papier sa nedá ľahko oddeľovať.

Spotrebný materiál produktu dosiahol koniec svojej životnosti. Pozrite sa na ovládací panel produktu, či sa na ňom nenachádzajú

Papier bol nesprávne uskladnený. Vymeňte papier v zásobníkoch. Papier by mal byť uskladnený v

Ak sa produkt aj naďalej zasekáva, kontaktujte stredisko podpory pre zákazníkov spoločnosti HP alebo svojho autorizovaného poskytovateľa služieb.

Podávajte samostatné hárky zo zásobníka č. 1.

správy, ktoré vás vyzývajú, aby ste vymenili spotrebný materiál, prípadne vytlačte stránku so stavom spotrebného materiálu, aby ste overili zostávajúcu životnosť spotrebného materiálu. Pozrite

Tlač stránok s informáciami na strane 56.

si časť

originálnom balení v ovplyvniteľných podmienkach okolitého prostredia.

SKWW Zaseknutia 85

Miesta zaseknutia

Papier sa môže v produkte zaseknúť na nasledujúcich miestach.

1 Vnútorné časti

2 Vstupné zásobníky

3 Výstupné zásobníky

Odstránenie zaseknutí

Keď odstraňujete zaseknutia, buďte veľmi opatrní, aby ste neroztrhli zaseknutý papier. Ak sa v produkte nechá malý kus papiera, mohlo by to spôsobiť dodatočné zaseknutia.

UPOZORNENIE: Pred odstránením zaseknutí vypnite tlačiareň a odpojte napájací kábel.

Vnútorné oblasti

Priestor tlačovej kazety a dráha papiera

1. Stlačením tlačidla otvorte dvierka tlačovej kazety a potom vyberte tlačovú kazetu.

UPOZORNENIE: Poškodeniu tlačovej kazety predídete tým, že ju nebudete vystavovať svetlu. Prikryte

ju kusom papiera.

86 Kapitola 10 Riešenie problémov SKWW

2. Ak vidno zaseknutý papier, uchopte ho oboma rukami a pomaly ho vytiahnite z produktu.

3. Opäť vložte tlačovú kazetu a zatvorte dvierka tlačovej kazety.

4. Ak sa za dvierkami tlačovej kazety nezasekol žiadny papier, otvorte dvierka na odstránenie zaseknutia

na zadnej strane produktu.

SKWW Zaseknutia 87

5. Ak vidno zaseknutý papier, uchopte ho oboma rukami a pomaly ho vytiahnite z produktu.

6. Zatvorte dvierka na odstránenie zaseknutia.

Vstupné zásobníky

Zásobník č. 1

1. Stlačením tlačidla otvorte dvierka tlačovej kazety a potom vyberte tlačovú kazetu.

UPOZORNENIE: Poškodeniu tlačovej kazety predídete tým, že ju nebudete vystavovať svetlu. Prikryte

ju kusom papiera.

88 Kapitola 10 Riešenie problémov SKWW

HP LaserJet P2030 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Porovnanie tlačiarní

Modely HP LaserJet série P2030

Vlastnosti produktu

Vzhľad produktu

Pohľad spredu

Pohľad zozadu

Porty rozhraní

Umiestnenie štítku s číslom modelu a sériovým číslom

2 Ovládací panel

3 Softvér pre systém Windows

Podporované operačné systémy Windows

Podporované ovládače tlačiarne pri operačnom systéme Windows

Poradie dôležitosti pre nastavenia tlače

Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre systém Windows

Odstránenie softvéru pre systém Windows

Podporované pomôcky v systéme Windows

Výstražný softvér stavu

Podporované sieťové pomocné programy v systéme Windows

Vstavaný webový server

Softvér pre iné operačné systémy

Softvér pre systém Macintosh

Podporované operačné systémy pri počítačoch Macintosh

Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre počítač Macintosh

Softvér pre počítače Macintosh

HP Printer Utility

Spustenie programu HP Printer Utility

Podporované pomôcky v systéme Macintosh

Vstavaný webový server

Použitie funkcií v ovládači tlačiarne pre systém Macintosh

Tlač

Vytvorenie a používanie predvolieb pre tlač pri počítačoch Macintosh

Zmena veľkosti dokumentov alebo tlač na papier vlastnej veľkosti

Tlač titulnej strany

Použitie vodoznakov

Tlač viacerých strán na jeden hárok papiera pri počítači Macintosh

Tlač na obe strany stránky (obojstranná tlač)

Používanie ponuky služieb

Pripojenia pomocou portu USB a paralelného portu

Konfigurácia siete

Podporované sieťové protokoly

Inštalácia produktu do siete

Nastavenie sieťového zariadenia

Zobrazenie alebo zmena nastavení siete

Nastavenie alebo zmena sieťového hesla

IP adresa

Nastavenie rýchlosti linky

Vysvetlenie používania papiera a tlačových médií

Podporované veľkosti papiera a tlačových médií

Vlastné rozmery papiera

Podporované typy papiera a tlačových médií

Kapacita zásobníkov a priehradiek

Špeciálne pokyny týkajúce sa papiera alebo tlačových médií

Napĺňanie zásobníkov

Orientácia papiera pri napĺňaní zásobníkov

Zásobník č. 1

Zásobník č. 2

Vložte papier veľkosti A6

Manuálne podávanie

Konfigurácia zásobníkov

Používanie výstupných zásobníkov

Tlač do horného (štandardného) výstupného zásobníka

Tlač cez dráhu priameho prechodu papiera (zadný výstup)

7 Používanie funkcií výrobku

Nastavenie EconoMode (Ekonomický režim)

Tichý režim

Zrušenie tlačovej úlohy

Zastavenie aktuálnej tlačovej úlohy z ovládacieho panela

Zastavenie aktuálnej tlačovej úlohy zo softvérového programu

Používanie funkcií v ovládači tlačiarne pre systém Windows

Otvorenie ovládača tlačiarne

Používanie rýchlych nastavení

Nastavenie papiera a možností kvality

Nastavenie efektov dokumentu

Nastavenie možností dokončovania dokumentu

Získanie podpory a informácií o stave produktu

Nastavenie rozšírených možností tlače