HP LaserJet P2030 User's Guide [pl]

Download

LaserJet P2030 Series Printer

Podręcznik użytkownika

P2030

http://www.hp.com/support/ljp2030series

Drukarka Drukarki serii HP LaserJet P2030

Podręcznik użytkownika

Prawa autorskie i licencja

Powielanie, adaptacja lub tłumaczenie bez wcześniejszej pisemnej zgody jest zabronione, z wyjątkiem przypadków dozwolonych przez prawo autorskie.

Przedstawione tu informacje mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

Jedynymi gwarancjami na produkty i usługi firmy HP są gwarancje wyrażone w formie oświadczeń dołączonych do tych produktów i usług. Żaden zapis w niniejszym dokumencie nie może być interpretowany jako gwarancja dodatkowa. Firma HP nie ponowi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek braki techniczne lub błędy redakcyjne w niniejszym dokumencie.

Edition 1, 11/2015

Znaki handlowe

, Adobe Photoshop®, Acrobat® i

Adobe PostScript

są znakami towarowymi firmy

Adobe Systems Incorporated.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows Vista® są znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych.

jest zastrzeżonym znakiem towarowym

UNIX organizacji The Open Group.

ENERGY STAR

i ENERGY STAR® są znakami

zastrzeżonymi w USA.

Spis treści

1 Podstawowe informacje o produkcie ............................................................................................................... 1

Porównanie urządzeń ............................................................................................................................................ 2

Modele Drukarki serii HP LaserJet P2030 ........................................................................................... 2

Funkcje urządzenia ................................................................................................................................................ 3

Przegląd urządzenia .............................................................................................................................................. 4

Widok z przodu .................................................................................................................................... 4

Widok z tyłu ......................................................................................................................................... 4

Porty interfejsu ................................................................................................................................... 5

Lokalizacja nalepki z numerem modelu i numerem seryjnym ........................................................... 5

2 Panel sterowania .......................................................................................................................................... 7

3 Oprogramowanie dla systemu Windows .......................................................................................................... 9

Obsługiwane systemy operacyjne Windows ....................................................................................................... 10

Obsługiwane sterowniki drukarki do systemu Windows .................................................................................... 11

Pierwszeństwo dla ustawień drukowania .......................................................................................................... 12

Zmiana ustawień sterownika drukarki dla systemu Windows ........................................................................... 13

Usuwanie oprogramowania w systemie Windows ............................................................................................. 14

Obsługiwane narzędzia dla systemu Windows ................................................................................................... 15

Program informujący o stanie .......................................................................................................... 15

Obsługiwane programy narzędziowe umożliwiające pracę w sieci dla systemu Windows ............................... 16

Wbudowany serwer internetowy ...................................................................................................... 16

Oprogramowanie dla systemów operacyjnych .................................................................................................. 17

4 Korzystanie z urządzenia z komputerem Macintosh ....................................................................................... 19

Oprogramowanie dla komputerów Macintosh ................................................................................................... 20

Obsługiwane systemy operacyjne dla komputerów Macintosh ...................................................... 20

Zmiana ustawień sterowników drukarki dla komputerów Macintosh ............................................. 20

Oprogramowanie dla komputerów Macintosh ................................................................................. 20

Program HP Printer Utility (Narzędzie drukowania HP) ................................................. 20

Otwieranie programu HP Printer Utility (Narzędzie drukarki HP) ............... 21

PLWW iii

Obsługiwane narzędzia dla komputera Macintosh .......................................................................... 21

Wbudowany serwer internetowy ................................................................................... 21

Korzystanie z funkcji sterownika drukarki na komputerze Macintosh .............................................................. 22

Drukuj ................................................................................................................................................ 22

Tworzenie i używanie wstępnych ustawień drukowania na komputerze Macintosh ... 22 Zmiana rozmiaru dokumentu i drukowanie na niestandardowym formacie papieru . . 22

Drukowanie okładki ........................................................................................................ 22

Korzystanie ze znaków wodnych ................................................................................... 23

Druk kilku stron na jednym arkuszu papieru na komputerze Macintosh ...................... 23

Drukowanie na obu stronach kartki (drukowanie dwustronne). ................................... 24

Korzystanie z menu Services (Usługi) ............................................................................ 24

5 Złącza ......................................................................................................................................................... 25

Port USB i równoległy .......................................................................................................................................... 26

Konfiguracja sieciowa .......................................................................................................................................... 27

Obsługiwane protokoły sieciowe ...................................................................................................... 27

Instalacja urządzenia w sieci ............................................................................................................. 28

Konfigurowanie urządzenia sieciowego ........................................................................................... 28

Wyświetlanie lub zmiana ustawień sieciowych ............................................................. 28

Ustawianie lub zmiana hasła sieciowego ....................................................................... 29

Adres IP ........................................................................................................................... 29

Ustawienie szybkości łącza .......................................................................... 29

6 Papier i inne materiały drukarskie ................................................................................................................ 31

Wykorzystanie papieru i materiałów do drukowania ......................................................................................... 32

Obsługiwane formaty papieru i materiałów drukarskich ................................................................................... 33

Nietypowe formaty papieru ................................................................................................................................ 35

Obsługiwane rodzaje papieru i materiałów drukarskich .................................................................................... 36

Pojemność podajników i pojemników ................................................................................................................. 37

Wskazówki dotyczące papieru oraz materiałów specjalnych ............................................................................ 38

Ładowanie podajników ........................................................................................................................................ 39

Orientacja papieru podczas ładowania podajników ......................................................................... 39

Podajnik 1 .......................................................................................................................................... 39

Podajnik 2 .......................................................................................................................................... 40

Załad

Podawanie ręczne ............................................................................................................................. 41

Konfigurowanie podajników ............................................................................................................................... 42

Używanie opcji odbioru papieru .......................................................................................................................... 43

Kierowanie wydruku do górnego (standardowego) pojemnika wyjściowego ................................. 43

Drukowanie za pomocą prostej ścieżki papieru (tylny pojemnik wyjściowy) .................................. 43

papier formatu A6 .............................................................................................. 40

iv PLWW

7 Korzystanie z funkcji urządzenia .................................................................................................................. 45

EconoMode .......................................................................................................................................................... 46

Tryb cichy ............................................................................................................................................................. 47

8 Zadania drukowania .................................................................................................................................... 49

Anulowanie zlecenia drukowania ........................................................................................................................ 50

Zatrzymywanie bieżącego zlecenia druku z poziomu panelu sterowania ...................................... 50

Zatrzymaj bieżące zadanie drukowania z poziomu oprogramowania ............................................ 50

Korzystanie z funkcji sterownika drukarki na komputerze z systemem Windows ........................................... 51

Otwieranie sterownika drukarki ....................................................................................................... 51

Używanie Szybkich ustawień ............................................................................................................ 51

Ustawianie opcji papieru i jakości ..................................................................................................... 51

Ustawianie efektów dla dokumentów .............................................................................................. 52

Ustaw opcje wykończenia dokumentu ............................................................................................. 52

Uzyskiwanie pomocy technicznej i informacji o stanie urządzenia ................................................. 54

Ustawianie zaawansowanych opcji druku ........................................................................................ 54

9 Obsługa i konserwacja urządzenia ................................................................................................................ 55

Drukowanie stron informacji ............................................................................................................................... 56

Strona demonstracyjna ..................................................................................................................... 56

Strona konfiguracji ............................................................................................................................ 56

Strona Stan materiałów eksploatacyjnych ...................................................................................... 56

Zarządzanie urządzeniem sieciowym ................................................................................................................. 57

Wbudowany serwer internetowy ...................................................................................................... 57

Otwieranie wbudowanego serwera internetowego ...................................................... 57

Karta Informacje ............................................................................................................. 57

Karta Settings (Ustawienia) ............................................................................................ 58

Karta Networking (Sieć) .................................................................................................. 58

Łącza ............................................................................................................................... 58

Zabezpieczenie wbudowanego serwera internetowego ................................................................. 58

Blokowanie urządzenia ....................................................................................................................................... 59

Obsługa materiałów eksploatacyjnych ............................................................................................................... 60

Okres eksploatacji materiałów ......................................................................................................... 60

Obsługa kaset drukujących ............................................................................................................... 60

Przechowywanie kaset drukujących .............................................................................. 60

Korzystaj z oryginalnych kaset drukujących firmy HP ................................................... 60

Polityka firmy HP w stosunku do kaset drukujących innych producentów .................. 60

Sprawdzanie oryginalności kasety drukującej ............................................................... 60

linia i witryna sieci Web zgłaszania oszustw HP ...................................................... 60

Wymiana materiałów i części eksploatacyjnych ................................................................................................. 62

PLWW v

Wskazówki dotyczące wymiany materiałów eksploatacyjnych ...................................................... 62

Rozprowadzanie tonera .................................................................................................................... 62

Wymiana kasety drukującej .............................................................................................................. 63

Czyszczenie urządzenia ....................................................................................................................................... 65

Czyszczenie obszaru kasety drukującej ........................................................................................... 65

Czyszczenie ścieżki papieru .............................................................................................................. 66

Czyszczenie rolki pobierającej (podajnik 1) ...................................................................................... 67

Czyszczenie rolki pobierającej (podajnik 2) ...................................................................................... 70

10 Rozwiązywanie problemów ........................................................................................................................ 73

Rozwiązywanie ogólnych problemów ................................................................................................................ 74

Lista kontrolna rozwiązywania problemów ..................................................................................... 74

Czynniki mające wpływ na wydajność urządzenia ........................................................................... 75

Przywracanie ustawień domyślnych ................................................................................................................... 76

Układy kontrolek określające stan ..................................................................................................................... 77

Komunikaty alarmów o stanie ............................................................................................................................ 83

Zacięcia ................................................................................................................................................................ 85

Typowe powody wystąpienia zacięć papieru ................................................................................... 85

Miejsca zacięć papieru ....................................................................................................................... 86

Usuwanie zacięć ................................................................................................................................ 86

Obszary wewnętrzne ...................................................................................................... 86

Obszar kasety drukującej i ścieżka papieru ................................................. 86

Podajniki .......................................................................................................................... 88

Podajnik 1 ..................................................................................................... 88

Podajnik 2 ..................................................................................................... 89

Pojemniki wyjściowe ....................................................................................................... 91

Rozwiązywanie problemów z jakością d

Prob

lemy z jakością druku związane z papierem ............................................................................. 93

Problemy z jakością druku związane ze środowiskiem ................................................................... 93

Problemy z jakością druku związane z zacięciem papieru ............................................................... 93

Dostosowywanie gęstości druku ...................................................................................................... 94

Przykłady defektów obrazu .............................................................................................................. 94

Jasny lub wyblakły druk ................................................................................................. 94

Plamki toneru ................................................................................................................. 94

Ubytki .............................................................................................................................. 95

Pionowe linie ................................................................................................................... 95

Szare tło .......................................................................................................................... 95

Rozmazanie toneru ......................................................................................................... 95

Sypki toner ...................................................................................................................... 96

Powtarzające się pionowe defekty ................................................................................. 96

Zniekształcone znaki ...................................................................................................... 96

ruku ..................................................................................................... 93

vi PLWW

Przekrzywiony druk ........................................................................................................ 96

Zawijanie lub pofalowanie .............................................................................................. 97

Zmarszczki lub zagięcia .................................................................................................. 97

Obwódka toneru wokół znaków ..................................................................................... 97

Rozwiązywanie problemów z wydajnością ......................................................................................................... 98

Rozwiązywanie problemów związanych z połączeniami ................................................................................... 99

Rozwiązywanie problemów związanych z połączeniem bezpośrednim ......................................... 99

Rozwiązywanie problemów z siecią ................................................................................................. 99

Rozwiązywanie typowych problemów z systemem Windows ........................................................................ 101

Rozwiązywanie typowych problemów z komputerami Macintosh .................................................................. 102

Rozwiązywanie problemów w systemie Linux ................................................................................................. 105

Załącznik A Materiały eksploatacyjne i akcesoria .......................................................................................... 107

Zamów części, urządzenia dodatkowe i materiały eksploatacyjne ................................................................. 108

Zamawianie bezpośrednio w HP ..................................................................................................... 108

Zamawianie za pośrednictwem usługodawców lub działu pomocy technicznej .......................... 108

Numery katalogowe .......................................................................................................................................... 109

Kasety drukujące ............................................................................................................................. 109

Kable i interfejsy ............................................................................................................................. 109

Załącznik B Obsługa i pomoc techniczna ........................................................................................................ 111

Warunki ograniczonej gwarancji firmy HP ........................................................................................................ 112

Wielka Brytania, Irlandia i Malta ..................................................................................................... 114

Austria, Belgia, Niemcy i Luksemburg ............................................................................................ 114

Belgia, Francja i Luksemburg .......................................................................................................... 115

Włochy ............................................................................................................................................. 116

Hiszpania ......................................................................................................................................... 116

Dania ................................................................................................................................................ 117

Norwegia ......................................................................................................................................... 117

Szwecja ............................................................................................................................................ 117

Portug

lia ........................................................................................................................................ 118

Grecja i Cypr ..................................................................................................................................... 118

Węgry .............................................................................................................................................. 118

Czechy ............................................................................................................................................. 119

Słowacja .......................................................................................................................................... 119

Polska .............................................................................................................................................. 119

Bułgaria ........................................................................................................................................... 120

Rumunia .......................................................................................................................................... 120

Belgia i Holandia .............................................................................................................................. 120

Finlandia .......................................................................................................................................... 121

Słowenia .......................................................................................................................................... 121

PLWW vii

Chorwacja ........................................................................................................................................ 121

Łotwa ............................................................................................................................................... 121

Litwa ................................................................................................................................................ 122

Estonia ............................................................................................................................................. 122

Rosja ................................................................................................................................................ 122

Gwarancja HP Premium Protection Warranty: informacja o ograniczonej gwarancji na kasety z tonerem

LaserJet ............................................................................................................................................................. 123

Umowa licencyjna dla użytkownika końcowego (EULA) .................................................................................. 124

Gwarancja dotycząca samodzielnej naprawy przez klienta ............................................................................. 128

Obsługa klienta .................................................................................................................................................. 129

Załącznik C Program zgodności produktu z zasadami ochrony środowiska ........................................................ 131

Ochrona środowiska naturalnego ..................................................................................................................... 132

Wytwarzanie ozonu ........................................................................................................................................... 132

Zużycie mocy ..................................................................................................................................................... 132

Zużycie toneru ................................................................................................................................................... 132

Zużycie papieru ................................................................................................................................................. 133

Tworzywa sztuczne ........................................................................................................................................... 133

Materiały eksploatacyjne do drukarki HP LaserJet .......................................................................................... 133

Papier ................................................................................................................................................................. 133

Ograniczenia dotyczące materiałów ................................................................................................................. 133

Pozbywanie się niepotrzebnego sprzętu przez użytkowników (UE i Indie) ..................................................... 134

Recykling sprzętu elektronicznego ................................................................................................................... 134

Informacje dotyczące recyklingu sprzętu w Brazylii ........................................................................................ 135

Substancje chemiczne ....................................................................................................................................... 135

Dane dotyczące zasilania urządzenia zgodnie z rozporządzeniem Komisji Unii Europejskiej 1275/2008 .... 135

Oświadczenie dotyczące dyrektywy RoHS (Indie) ............................................................................................ 135

Ograniczenia dotyczące substancji niebezpiecznych (Turcja) ......................................................................... 135

Oświadczenie dotyczące dyrektywy RoHS (Ukraina) ........................................................................................ 135

Tab

la materiałów (Chiny) ................................................................................................................................ 136

Informacje dla użytkowników produktów oznaczonych etykietą SEPA (Chiny) .............................................. 136

Wprowadzenie etykiety energetycznej umieszczanej na drukarkach, faksach i kopiarkach w Chinach ........ 137

Arkusz danych dotyczących bezpieczeństwa materiału (MSDS) ..................................................................... 137

EPEAT ................................................................................................................................................................. 137

Więcej informacji ............................................................................................................................................... 137

Załącznik D Charakterystyka techniczna ........................................................................................................ 139

Parametry fizyczne ........................................................................................................................................... 140

Zużycie energii i parametry akustyczne ........................................................................................................... 141

Środowisko pracy .............................................................................................................................................. 142

viii PLWW

Załącznik E Informacje dotyczące przepisów .................................................................................................. 143

Deklaracja zgodności ........................................................................................................................................ 144

Deklaracja zgodności ...................................................................................................................... 144

Oświadczenia regulacyjne ................................................................................................................................. 146

Przepisy FCC .................................................................................................................................... 146

Kanada — Oświadczenie o zgodności z normą ICES-003 dotyczącą przemysłu kanadyjskiego .. 146

Oświadczenie VCCI (Japonia) ........................................................................................................... 146

Oświadczenie dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej (Korea) .................................... 146

Instrukcje dotyczące kabla zasilającego ........................................................................................ 146

Oświadczenie o kablu zasilającym (Japonia) .................................................................................. 147

Bezpieczeństwo lasera ................................................................................................................... 147

Oświadczenie w sprawie bezpieczeństwa lasera dla Finlandii ...................................................... 147

Oświadczenie GS (Niemcy) .............................................................................................................. 149

Euroazjatycka Zgodność (Białoruś, Kazachstan, Rosja) ................................................................ 149

Indeks .......................................................................................................................................................... 151

PLWW ix

x PLWW

1 Podstawowe informacje o produkcie

●

Porównanie urządzeń

●

Funkcje urządzenia

●

Przegląd urządzenia

PLWW 1

Porównanie urządzeń

Modele Drukarki serii HP LaserJet P2030

Drukarka Drukarka HP LaserJet P2035

CE461A

●

Drukowanie do 30 stron na minutę (str./min) na papierze formatu Letter oraz do 30 str./min na papierze formatu A4

●

Zawiera 16 MB pamięci RAM

●

Kaseta drukująca HP umożliwia wydrukowanie do 1000 stron

●

Podajnik 1 mieści do 50 arkuszy

●

Podajnik 2 mieści do 250 arkuszy

●

Pojemnik wyjściowy o pojemności 125 arkuszy skierowanych drukiem do dołu

●

Prosta ścieżka wyjścia wydruku

●

Port USB 2.0 Hi-Speed

Drukarka Drukarka HP LaserJet P2035n

CE462A

Ma te same funkcje, co model Drukarka HP LaserJet P2035. Różnice między tymi dwoma modelami są następujące:

●

Wbudowana funkcja pracy w sieci

●

Brak portu równoległego

●

Port równoległy

2Rozdział 1 Podstawowe informacje o produkcie PLWW

Funkcje urządzenia

Funkcja Opis

Wydajność

Interfejs użytkownika

Sterowniki drukarki

Rozdzielczość

Czcionki

Złącza

●

Procesor o częstotliwości taktowania wynoszącej 266 MHz

●

Panel sterowania z 2 przyciskami i 6 diodami LED

●

Sterowniki drukarki dla systemu Windows® i komputerów Macintosh

●

Wbudowany serwer internetowy umożliwiający dostęp do wsparcia i zamawiania materiałów eksploatacyjnych (tylko dla modeli sieciowych)

●

Oparte na hoście sterowniki drukarki do systemów Windows i Macintosh na dysku CD dołączonym do urządzenia

●

Sterownik drukarki HP UPD PCL 5 do pobrania ze strony www

●

Sterownik drukarki XML Paper Specification (XPS) do pobrania ze strony www

●

Tryb FastRes 1200 umożliwia szybkie drukowanie w rozdzielczości 1200 dpi, co zapewnia wysoką jakość tekstu i grafiki.

●

600 dpi — umożliwia najszybsze drukowanie

●

45 wewnętrznych czcionek skalowalnych

●

80 czcionek ekranowych w formacie TrueType w rozwiązaniu programowym, które odpowiadają czcionkom urządzenia

●

Port USB 2.0 Hi-Speed

●

Połączenie równoległe (tylko w drukarce Drukarka HP LaserJet P2035)

●

Połączenie sieciowe RJ.45 (tylko w drukarce Drukarka HP LaserJet P2035n)

Materiały eksploatacyjne

Akcesoria

Obsługiwane systemy operacyjne

Ułatwienia dostępu

●

Strona stanu materiałów eksploatacyjnych zawiera informacje na temat poziomu toneru, liczby stron oraz przybliżonej liczby pozostałych stron.

●

Podczas instalacji kasety drukującej

●

Integracja z witryną sieci Web HP Sure Supply umożliwiająca łatwe zamawianie nowych kaset

●

Zewnętrzny serwer druku HP Jetdirect

●

Microsoft

●

Macintosh OS X 10.3, 10.4, 10.5 lub nowsze

●

Unix

●

Linux

●

Podręcznik użytkownika online zgodny z oprogramowaniem do odczytywania tekstu z ekranu.

●

Kasetę drukującą można włożyć i wyjąć jedną ręką.

●

Wszystkie drzwiczki można otworzyć jedną ręką.

●

Papier można ładować do podajnika 1 jedną ręką.

Windows® 2000, Windows® Server 2003, Windows® XP oraz Windows Vista™

urząd

zenie sprawdza jej autentyczność.

PLWW Funkcje urządzenia 3

Przegląd urządzenia

Widok z przodu

1 Podajnik 1 (pociągnij, aby otworzyć)

2 Górny pojemnik wyjściowy

3 Panel sterowania

4 Przycisk zwalniania drzwiczek kasety drukującej

5Włącznik/wyłącznik zasilania

6Podajnik 2

7 Drzwiczki kasety drukującej

Widok z tyłu

1Drzwiczki dostępu do zaciętego papieru (pociągnij zielony uchwyt, aby otworzyć)

2Prosta ścieżka papieru (pociągnij, aby otworzyć)

3 Porty interfejsu

4Połączenie zasilania

5 Gniazdo blokady zabezpieczeń typu kablowego

4Rozdział 1 Podstawowe informacje o produkcie PLWW

Porty interfejsu

Rysunek 1-1 Drukarka Drukarka HP LaserJet P2035

1 Port USB 2.0 Hi-Speed

2 Port równoległy

Rysunek 1-2 Drukarka Drukarka HP LaserJet P2035n

1 Port USB 2.0 Hi-Speed

2 Port sieciowy RJ.45

Lokalizacja nalepki z numerem modelu i numerem seryjnym

Nalepka zawierająca numer modelu i numer seryjny znajduje się z tyłu urządzenia.

PLWW Przegląd urządzenia 5

6Rozdział 1 Podstawowe informacje o produkcie PLWW

2 Panel sterowania

Na panelu sterowania drukarki znajduje się sześć kontrolek i dwa przyciski. Układy kontrolek wskazują stan drukarki.

3 4 5 6

1 Kontrolka Zacięcie: Wskazuje zacięcie się materiałów w drukarce

2 Kontrolka Toner: Gdy poziom toneru w kasecie drukującej staje się niski, kontrolka Toner włącza się. Gdy kaseta drukująca

znajduje się poza drukarką, kontrolka Toner miga.

3 Kontrolka Brak papieru: Wskazuje, że w drukarce zabrakło papieru

4 Kontrolka Uwaga: Wskazuje, że drzwiczki kasety drukującej są otwarte lub wystąpiły inne błędy

5 Kontrolka Gotowe: Wskazuje, że drukarka jest gotowa do drukowania

6 Przycisk i kontrolka Start

7 Przycisk Anuluj: Aby anulować zlecenie drukowania, które jest aktualnie drukowane, naciśnij przycisk Anuluj.

UWAGA: Opis sygnałów świetlnych znajduje się w sekcji Układy kontrolek określające stan na stronie 77.

PLWW 7

8Rozdział 2 Panel sterowania PLWW

3 Oprogramowanie dla systemu Windows

●

Obsługiwane systemy operacyjne Windows

●

Obsługiwane sterowniki drukarki do systemu Windows

●

Pierwszeństwo dla ustawień drukowania

●

Zmiana ustawień sterownika drukarki dla systemu Windows

●

Usuwanie oprogramowania w systemie Windows

●

Obsługiwane narzędzia dla systemu Windows

●

Obsługiwane programy narzędziowe umożliwiające pracę w sieci dla systemu Windows

●

Oprogramowanie dla systemów operacyjnych

PLWW 9

Obsługiwane systemy operacyjne Windows

Urządzenie obsługuje następujące systemy operacyjne Windows:

●

Windows XP (32-bitowy i 64-bitowy)

●

Windows Server 2003 (32-bitowy i 64-bitowy)

●

Windows 2000

●

Windows Vista (32-bitowy i 64-bitowy)

10 Rozdział 3 Oprogramowanie dla systemu Windows PLWW

Obsługiwane sterowniki drukarki do systemu Windows

Urządzenie korzysta ze sterownika opartego na hoście.

Sterownik drukarki obejmuje Pomoc online zawierającą instrukcje dotyczące typowych zadań drukowania oraz opis przycisków, pól wyboru i list rozwijanych tego sterownika.

PLWW Obsługiwane sterowniki drukarki do systemu Windows 11

Pierwszeństwo dla ustawień drukowania

Na kolejność zmian dokonanych w ustawieniach drukowania ma wpływ miejsce ich dokonania:

UWAGA: Nazwy poleceń i okien dialogowych mogą różnić się w zależności od wykorzystywanego

programu.

●

Okno dialogowe Ustawienia strony: Kliknij pozycję Ustawienia strony lub podobne polecenie w menu Plik używanego programu, aby otworzyć okno dialogowe. Ustawienia zmieniane w tym miejscu

zastępują ustawienia wybrane w innych miejscach.

●

Okno dialogowe Drukuj: Kliknij pozycję Drukuj, Ustawienia strony lub podobne polecenie w menu Plik używanego programu, aby otworzyć okno dialogowe. Ustawienia zmienione w oknie dialogowym

Drukuj mają niższy priorytet i nie zastępują ustawień wybranych o oknie dialogowym Ustawienia strony.

●

Okno dialogowe Właściwości drukarki (sterownik drukarki): Kliknij przycisk Właściwości w oknie dialogowym Drukuj, aby otworzyć sterownik drukarki. Ustawienia zmienione w oknie dialogowym Właściwości drukarki nie zastępują ustawień wybranych w innym miejscu oprogramowania drukarki.

●

Domyślne ustawienia sterownika drukarki: Domyślne ustawienia sterownika drukarki określają ustawienia używane we wszystkich zadaniach drukowania, chyba że oknach dialogowych Ustawienia strony, Drukuj lub Właściwości drukarki.

ustawienia zostały zmie

nione w

12 Rozdział 3 Oprogramowanie dla systemu Windows PLWW

Zmiana ustawień sterownika drukarki dla systemu Windows

Zmiana ustawień wszystkich zleceń drukowania do zamknięcia programu

1. W menu Plik kliknij polecenie Drukuj.

2. Wybierz sterownik, a następnie

kliknij Właściwości lub Preferencje.

Poszczególne czynności można wykonać również w inny sposób, lecz przedstawiona procedura jest najbardziej popularna.

Zmiana ustawień domyślnych wszystkich zleceń drukowania

1. Windows XP i Windows Server 2003

(z domyślnym widokiem menu Start): Kliknij przycisk Start, a następnie polecenie Drukarki i faksy.

lub

Windows 2000, Windows XP i Windows Server 2003 (z klasycznym widokiem menu Start): Kliknij przycisk Start, wskaż

polecenie Ustawienia, a następnie kliknij polecenie Drukarki.

lub

Windows Vista: Kliknij przycisk Start,

kliknij polecenie Panel sterowania, a następnie w kategorii Sprzęt i

dźwięk kliknij pozycję Dru

2. Kliknij prawym przyciskiem myszy

ikonę sterownika, a następnie wybierz polecenie Preferencje

drukowania.

karka.

Zmiana ustawień konfiguracyjnych urządzenia

1. Windows XP i Windows Server 2003

(z domyślnym widokiem menu Start): Kliknij przycisk Start, a następnie polecenie Drukarki i faksy.

lub

Windows 2000, Windows XP i Windows Server 2003 (z klasycznym widokiem menu Start): Kliknij przycisk Start, wskaż

polecenie Ustawienia, a następnie kliknij polecenie Drukarki.

lub

Windows Vista: Kliknij przycisk Start,

kliknij polecenie Panel sterowania, a następnie w kategorii Sprzęt i

dźwięk kliknij pozycję Drukark a.

2. Kliknij prawym przyciskiem myszy

ikonę sterownika, a następnie wybierz polecenie Właściwości.

3. Kliknij kartę Ustawienia urządzenia.

PLWW Zmiana ustawień sterownika drukarki dla systemu Windows 13

Usuwanie oprogramowania w systemie Windows

1. Kliknij przycisk Start, a następnie polecenie Wszystkie programy.

2. Kliknij pozycję HP, a następnie nazwę produktu.

3. Kliknij opcję dezinstalacji urządzenia i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie w celu

usunięcia oprogramowania.

14 Rozdział 3 Oprogramowanie dla systemu Windows PLWW

Obsługiwane narzędzia dla systemu Windows

Program informujący o stanie

Program informujący o stanie prezentuje informacje dotyczące bieżącego stanu urządzenia.

Program wyświetla również w oknach podręcznych komunikaty alarmujące o wystąpieniu określonych zdarzeń, takich jak brak papieru w podajniku lub problem z urządzeniem. Alarmy zawierają informacje na temat rozwiązania problemu.

PLWW Obsługiwane narzędzia dla systemu Windows 15

Obsługiwane programy narzędziowe umożliwiające pracę w sieci dla systemu Windows

Wbudowany serwer internetowy

Urządzenie jest wyposażone we wbudowany serwer internetowy, który umożliwia dostęp do informacji na temat aktywności urządzenia i sieci. Te informacje są widoczne w przeglądarce internetowej, takiej jak Microsoft Internet Explorer, Netscape Navigator, Apple Safari lub Firefox.

Wbudowany serwer internetowy pozostaje w urządzeniu i nie jest ładowany na żaden serwer sieciowy.

Wbudowany serwer internetowy zapewnia każdemu posiadaczowi podłączonego do sieci komputera i standardowej przeglądarki internetowej dostęp do interfejsu urządzenia. Nie jest wymagana instalacja ani konfiguracja żadnego specjalnego oprogramowania, konieczne jest tylko posiadanie na komputerze jednej z obsługiwanych przeglądarek internetowych. Aby uzyskać dostęp do wbudowanego serwera internetowego wpisz adres IP urządzenia w pasku adresu swojej przeglądarki internetowej. Aby znaleźć ten adres IP, wydrukuj stronę konfiguracji. Więcej informacji na temat drukowania strony konfiguracji znajdziesz w części

Drukowanie stron informacji na stronie 56.

16 Rozdział 3 Oprogramowanie dla systemu Windows PLWW

Oprogramowanie dla systemów operacyjnych

System operacyjny Oprogramowanie

UNIX Aby pobrać skrypty modelowe HP do systemu UNIX, należy wykonać poniższe czynności.

1. Przejdź do strony

oprogramowania.

2. W polu nazwy produktu wpisz nazwę urządzenia.

3. Na liście systemów operacyjnych kliknij łącze UNIX.

4. Pobierz odpowiednie pliki.

Linux Aby uzyskać informacje, odwiedź witrynę

www.hp.com.pl i kliknij łącze Pobieranie sterowników i

www.hp.com/go/linuxprinting.

PLWW Oprogramowanie dla systemów operacyjnych 17

18 Rozdział 3 Oprogramowanie dla systemu Windows PLWW

4 Korzystanie z urządzenia z komputerem

Macintosh

●

Oprogramowanie dla komputerów Macintosh

●

Korzystanie z funkcji sterownika drukarki na komputerze Macintosh

PLWW 19

Oprogramowanie dla komputerów Macintosh

Obsługiwane systemy operacyjne dla komputerów Macintosh

Produkt obsługuje następujące systemy operacyjne komputera Macintosh:

●

Mac OS X w wersji 10.3, 10.4, 10.5 lub nowszej

UWAGA: W przypadku systemu Mac OS w wersji 10.4 lub nowszej obsługiwane są komputery Mac z

procesorem PPC i Intel® Core™.

Zmiana ustawień sterowników drukarki dla komputerów Macintosh

Zmiana ustawień wszystkich zleceń drukowania do zamknięcia programu

1. W menu File (Plik) wybierz polecenie

Print (Drukuj).

2. Zmiana ustawień przypisanych do

różnych menu

Zmiana ustawień domyślnych wszystkich zleceń drukowania

1. W menu File (Plik) wybierz polecenie

Print (Drukuj).

2. Zmiana ustawień przypisanych do

różnych menu

3. Puknij opcję Save as (Zapisz jako)

w menu Presets (Wstępne ustawienia), a następnie wpisz nazwę dla wstępnego ustawienia.

Ustawienia te zostaną zachowane w menu Presets (Wstępne ustawienia). Aby korzystać z nowych ustawień, wybieraj opcję ustawień zaprogramowanych za każdym razem po otwarciu programu lub przed drukowaniem.

Zmiana ustawień konfiguracyjnych urządzenia

Mac OS X V10.3 lub Mac OS X V10.4

1. W menu Apple puknij polecenie

System Preferences (Właściwości systemu), a następnie opcję Print &

x (Drukowanie i faksowanie).

2. Puknij Printer Setup (Konfiguracja

drukarki).

3. Puknij menu Installable Options

(Opcje instalacyjne).

Mac OS X V10.5

1. W menu Apple puknij polecenie

System Preferences (Właściwości systemu), a następnie opcję Print & Fax (Drukowanie i faksowanie).

2. Puknij Options & Supplies (Opcje i

materiały eksploatacyjne).

3. Puknij menu Driver (Sterownik).

4. Wybierz sterownik z listy, następnie

skonfiguruj zainstalowane urządzenia opcjonalne.

Oprogramowanie dla komputerów Macintosh

Program HP Printer Utility (Narzędzie drukowania HP)

Program HP Printer Utility służy do konfiguracji funkcji urządzenia niedostępnych w sterowniku drukarki.

Programu HP Printer Utility można używać, jeśli urządzenie jest podłączone przy użyciu kabla USB lub jest podłączone do sieci TCP/IP.

20 Rozdział 4 Korzystanie z urządzenia z komputerem Macintosh PLWW

Otwieranie programu HP Printer Utility (Narzędzie drukarki HP)

Mac OS X V10.3 lub Mac OS X V10.4 1. Otwórz program Finder, puknij opcję Applications (Programy), puknij opcję

Utilities (Narzędzia), a następnie podwójnie puknij opcję Printer Setup Utility

(Narzędzie konfiguracji drukarki).

2. Wybierz produkt, który chcesz skonfigurować, następnie puknij opcję Utility

(Narzędzie).

Mac OS X V10.5

▲

W menu Printer (Drukarka) puknij polecenie Printer Utility (Narzędzie drukarki).

lub

W obszarze Print Queue (Kolejka wydruku) puknij znaczek Utility (Narzędzie).

Obsługiwane narzędzia dla komputera Macintosh

Wbudowany serwer internetowy

Wbudowany serwer internetowy pozostaje w urządzeniu i nie jest ładowany na żaden serwer sieciowy.

Drukowanie stron informacji na stronie 56.

PLWW Oprogramowanie dla komputerów Macintosh 21

Korzystanie z funkcji sterownika drukarki na komputerze Macintosh

Drukuj

Tworzenie i używanie wstępnych ustawień drukowania na komputerze Macintosh

Korzystając ze wstępnych ustawień drukowania, można zapisać bieżące ustawienia sterownika drukarki do ponownego wykorzystania.

Tworzenie wstępnych ustawień drukowania

1. W menu File (Plik) puknij polecenie Print (Drukuj).

2. Wybierz sterownik.

3. Wybierz ustawienia drukowania.

4. W oknie Presets (Ustawienia wstępne) puknij pozycję Save As... (Zapisz jako...) i wpisz nazwę

ustawienia.

5. Puknij przycisk OK.

Używanie wstępnych ustawień drukowania

1. W menu File (Plik) puknij polecenie Print (Drukuj).

2. Wybierz sterownik.

3. W oknie Presets (Ustawienia wstępne) wybierz ustawienie, którego chcesz użyć.

UWAGA: Aby użyć domyślnych ustawień sterownika drukarki, wybierz opcję Standard (Standardowe).

Zmiana rozmiaru dokumentu i drukowanie na niestandardowym formacie papieru

Można zmieniać rozmiar dokumentu tak, aby dopasować go do innego formatu papieru.

1. W menu File (Plik) puknij polecenie Print (Drukuj).

2. Otwórz menu Paper Handling (Obsługa papieru).

3. W obszarze Destination Paper Size (Docelowy format papieru) wybierz opcję Scale to fit paper size

(Skaluj do formatu papieru), następnie wybierz format z listy rozwijanej.

4. Jeśli chcesz używać tylko papieru mniejszego od dokumentu, wybierz opcję Scale down only (Tylko

zmniejszaj).

Drukowanie okładki

Można również wydrukować osobną okładkę dla dokumentów zawierającą określony komunikat (np. „Poufne”).

1. W menu File (Plik) puknij polecenie Print (Drukuj).

2. Wybierz sterownik.

22 Rozdział 4 Korzystanie z urządzenia z komputerem Macintosh PLWW

3. Otwórz menu Cover Page (Okładka) i wybierz, czy drukować okładkę przed dokumentem — pozycja

Before Document (Przed dokumentem) — czy po dokumencie — After Document (Po dokumencie).

4. W menu Cover Page Type (Rodzaj okładki) wybierz komunikat, który ma zostać wydrukowany na

okładce.

UWAGA: Aby wydrukować pustą okładkę, wybierz opocję Standard (Standardowa) jako Cover Page

Type (Rodzaj okładki).

Korzystanie ze znaków wodnych

Znak wodny (np. „Poufne”) jest napisem drukowanym w tle każdej strony dokumentu.

1. W menu File (Plik) puknij polecenie Print (Drukuj).

2. Otwórz menu Watermarks (Znaki wodne).

3. W pobliżu opcji Mode (Tryb) wybierz rodzaj znaku wodnego. Wybierz opcję Watermark (Znak wodny),

aby wydrukować półprzezroczystą informację. Wybierz opcję Overlay (Nakładka), aby wydrukować nieprzezroczystą informację.

4. Obok opcji Pages (Strony) wybierz, czy drukować znak wodny na wszystkich stronach, czy tylko na

pierwszej.

5. Obok opcji Text (Tekst) wybierz jedną ze standardowych informacji lub wybierz opcję Custom

(Niestandardowy) i wpisz w polu nowy tekst.

6. Określ pozostałe ustawienia.

Druk kilku stron na jednym arkuszu papieru na komputerze Macintosh

Istnieje możliwość wydrukowania kilku stron na pojedynczym arkuszu papieru. Funkcja ta to tani sposób drukowania wydruków roboczych.

1. W menu File (Plik) puknij polecenie Print (Drukuj).

2. Wybierz sterownik.

3. Otwórz menu Layout (Układ).

4. Obok opcji Pages per Sheet (Strony na arkusz) wybierz liczbę stron, które chcesz wydrukować na

każdym arkuszu (1, 2, 4, 6, 9 lub 16).

PLWW Korzystanie z funkcji sterownika drukarki na komputerze Macintosh 23

5. Obok opcji Layout Direction (Orientacja dokumentu), wybierz kolejność i sposób rozmieszczenia stron

na arkuszu.

6. Obok opcji Borders (Obramowania) wybierz rodzaj obramowania drukowanego wokół każdego arkusza.

Drukowanie na obu stronach kartki (drukowanie dwustronne).

Ręczne drukowanie po obu stronach

1. Włóż do jednego z podajników tyle papieru, aby wystarczyło go na całe zlecenie druku. Jeżeli używasz

papieru specjalnego, na przykład papieru firmowego, załaduj go następująco:

●

W przypadku podajnika 1 załaduj papier firmowy zadrukowaną stroną do góry i górną krawędzią skierowaną do urządzenia.

●

W przypadku pozostałych podajników załaduj papier firmowy zadrukowaną stroną do dołu i górną krawędzią skierowaną ku przodowi podajnika.

2. W menu File (Plik) puknij polecenie Print (Drukuj).

3. W menu Wykończenie wybierz opcję Drukuj ręcznie na drugiej stronie.

4. Kliknij polecenie Drukuj. Wykonaj instrukcje przedstawione w oknie podręcznym wyświetlonym na

ekranie komputera przed włożeniem zadrukowanego stosu arkuszy do podajnika 1, aby wydrukować drugą połowę zlecenia.

5. Pr

6. Załaduj stos arkuszy zadrukowaną stroną do góry i górną krawędzią skierowaną do urządzenia. Drugą

7. Jeśli zostanie wyświetlony monit, naciśnij odpowiedni przycisk panelu sterowania, aby kontynuować.

zejdź do urządzenia i wyjmij niezadrukowany papier z podajnika 1.

stronę trzeba wydrukować przy użyciu podajnika 1.

Korzystanie z menu Services (Usługi)

Jeżeli urządzenie zostało podłączone do sieci, w menu Services (Usługi) można uzyskać informacje dotyczące urządzenia i stanu materiałów eksploatacyjnych.

1. W menu File (Plik) puknij polecenie Print (Drukuj).

2. Otwórz menu Services (Usługi).

3. Aby otworzyć strony wbudowanego serwera internetowego i wykonać zadania serwisowe, wykonaj

następujące czynności:

a. Wybierz polecenie Device Maintenance (Konserwacja urządzenia).

b. Wybierz zadanie z listy rozwijanej.

c. Puknij przycisk Launch (Uruchom).

4. Aby przeglądać różne witryny internetowe pomocy technicznej dla urządzenia, wykonaj następujące

czynności:

a. Wybierz polecenie Services on the Web (Usługi sieciowe).

b. Wybierz polecenie Internet Services (Usługi internetowe) i wybierz opcję z listy rozwijanej.

c. Kliknij przycisk Go! (Przejdź!).

24 Rozdział 4 Korzystanie z urządzen

ia z komputerem Macintosh PLWW

5Złącza

●

Port USB i równoległy

●

Konfiguracja sieciowa

PLWW 25

Port USB i równoległy

1. Włóż instalacyjny dysk CD z oprogramowaniem do napędu CD-ROM komputera.

2. Jeśli program instalacyjny nie zostanie uruchomiony, wyszukaj i uruchom plik SETUP.EXE z dysku CD.

3. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

UWAGA: Podczas instalacji wyświetlony zostaje monit o podłączenie przewodu równoległego lub USB.

Rysunek 5-1 Połączenie równoległe

Rysunek 5-2 Połączenie USB

26 Rozdział 5 Złącza PLWW

Konfiguracja sieciowa

Konieczne może być skonfigurowanie pewnych parametrów sieciowych urządzenia. Te parametry można skonfigurować za pomocą wbudowanego serwera internetowego.

Obsługiwane protokoły sieciowe

Urządzenie obsługuje protokół sieciowy TCP/IP. Jest to najpopularniejszy i najczęściej używany protokół sieciowy. Korzysta z niego wiele usług sieciowych. Urządzenie obsługuje protokół IPv4 i IPv6. Poniższa tabela przedstawia usługi/protokoły obsługiwane przez urządzenie.

Tabela 5-1 Drukowanie

Nazwa usługi Opis

port9100 (Tryb drukowania bezpośredniego) Usługa drukowania

Line printer daemon (LPD) Usługa drukowania

Tabela 5-2 Wykrywanie urządzenia sieciowego

Nazwa usługi Opis

Protokół SLP (Service Location Protocol) Protokół wykrywania urządzeń wykorzystywany do znajdowania i

mDNS (usługa znana również jako „Rendezvous” lub „Bonjours”) Protokół wykrywania urządzeń wykorzystywany do znajdowania i

konfigurowania urządzeń sieciowych. Używany głównie w oprogramowaniu firmy Microsoft.

konfigurowania urządzeń sieciowych. Używany głównie w oprogramowaniu firmy Apple dla komputerów Macintosh.

Tabela 5-3 Komunikaty i zarządzanie

Nazwa usługi Opis

Protokół HTTP Umożliwia przeglądarkom sieci Web komunikowanie się z

EWS (wbudowany serwer internetowy) Umożliwia użytkownikowi zarządzanie urządzeniem za

Protokół SNMP Umożliwia zarządzanie urządzeniami z poziomu aplikacji

wbudowanym serwerem internetowym.

pośrednictwem przeglądarki internetowej.

sieciowych. Obsługiwane są obiekty SNMP V1, V2 i standardowe obiekty MIB-II (Management Information Base).

Tabela 5-4 Adresowanie IP

Nazwa usługi Opis

DHCP (protokół dynamicznej konfiguracji hostów) Służy do automatycznego przypisywania adresów IP. Serwer

DHCP nadaje drukarce adres IP. Uzyskanie przez urządzenie adresu IP z serwera DHCP zwykle nie wymaga interwencji użytkownika.

PLWW Konfiguracja sieciowa 27

Tabela 5-4 Adresowanie IP (ciąg dalszy)

Nazwa usługi Opis

Protokół BOOTP Służy do automatycznego przypisywania adresów IP. Serwer

Automatyczny adres IP Służy do automatycznego przypisywania adresów IP. W

Instalacja urządzenia w sieci

W tej konfiguracji urządzenie jest podłączone do sieci bezpośrednio i może być skonfigurowane tak, że wszystkie komputery w sieci drukują bezpośrednio do tego urządzenia.

UWAGA: Ten tryb jest zalecaną konfiguracją sieciową dla urządzenia.

1. Przed włączeniem urządzenia podłącz je bezpośrednio do sieci, wsuwając wtyk przewodu sieciowego do

portu sieciowego urządzenia.

2. Włącz urządzenie, odczekaj dwie minuty, a następnie wydrukuj stronę konfiguracji, korzystając z panelu

sterowania.

UWAGA: Przed przejściem do następnego kroku upewnij się, że adres IP znajduje się na stronie

konfiguracji. W przypadku braku adresu IP wydrukuj ponownie stronę konfiguracji.

BOOTP nadaje urządzeniu adres IP. Wymaga, aby administrator wprowadził sprzętowy adres MAC na serwerze BOOTP, aby urządzenie mogło pobrać adres IP z tego serwera.

przypadku braku serwera DHCP ani serwera BOOTP, usługa zezwala na wygenerowanie unikatowego adresu IP przez urządzenie.

3. Włóż dysk CD z oprogramowaniem urządzenia do napędu CD komputera. Jeśli program instalacyjny nie

zostanie uruchomiony, wyszukaj i kliknij dwukrotnie plik setup.exe na dysku CD.

4. Postępuj zgodnie z instrukcjami programu instalacyjnego.

UWAGA: Kiedy w programie instalacyjnym zostanie wyświetlona prośba o podanie adresu sieciowego,

wprowadź adres IP znajdujący się na stronie konfiguracji wydrukowanej przed uruchomieniem programu instalacyjnego lub wyszukaj urządzenie w sieci.

5. Poczekaj na zakończenie procesu instalacji.

Konfigurowanie urządzenia sieciowego

Wyświetlanie lub zmiana ustawień sieciowych

Do wyświetlenia lub zmiany ustawień konfiguracji adresu IP można użyć wbudowanego serwera internetowego.

1. Wydrukuj stronę konfiguracji i znajdź adres IP.

●

Jeśli używany jest protokół IPv4, adres IP zawiera tylko cyfry. Adres IP ma następujący format:

xx.xx.xx.xxx

●

Jeśli używany jest protokół IPv6, adres IP stanowi szesnastkową kombinację znaków i cyfr. Adres IP ma następujący format:

28 Rozdział 5 Złącza PLWW

xxxx::xxx:xxxx:xxxx:xxxx

2. Wpisz adres IP na pasku adresu przeglądarki internetowej, aby otworzyć wbudowany serwer

internetowy.

3. Kliknij kartę Sieć, aby uzyskać informacje o sieci. Ustawienia można zmienić zgodnie z potrzebami.

Ustawianie lub zmiana hasła sieciowego

Ustawienie hasła sieciowego lub zmiana istniejącego hasła odbywa się za pomocą wbudowanego serwera internetowego.

1. Otwórz wbudowany serwer internetowy i kliknij kartę Praca w sieci.

2. W okienku po lewej stronie kliknij przycisk Hasło.

UWAGA: Jeśli hasło zostało wcześniej ustawione, zostanie wyświetlony monit o jego wprowadzenie.

Wpisz hasło i kliknij przycisk Zastosuj.

3. W obszarze Hasło urządzenia wpisz nowe hasło w polach Hasło i Potwierdź hasło.

4. Kliknij przycisk Zastosuj na dole okna, aby zapisać hasło.

Adres IP

Adres IP urządzenia może być wprowadzony ręcznie lub skonfigurowany automatycznie z wykorzystaniem protokołów DHCP lub BootP lub też funkcji AutoIP.

Aby zmienić adres IP ręcznie, należy użyć karty Sieć wbudowanego serwera internetowego.

Ustawienie szybkości łącza

W razie potrzeby należy użyć karty Sieć wbudowanego serwera internetowego, aby ustawić szybkość łącza.

Nieprawidłowe ustawienie szybkości łącza może uniemożliwić komunikowanie się z innymi urządzeniami sieciowymi. W większości sytuacji urządzenie należy pozostawić w trybie automatycznym. Wprowadzenie zmian może spowodować wyłączenie i ponowne włączenie urządzenia. Zmiany można wprowadzać tylko podczas bezczynności urządzenia.

PLWW Konfiguracja sieciowa 29

30 Rozdział 5 Złącza PLWW

6 Papier i inne materiały drukarskie

●

Wykorzystanie papieru i materiałów do drukowania

●

Obsługiwane formaty papieru i materiałów drukarskich

●

Nietypowe formaty papieru

●

Obsługiwane rodzaje papieru i materiałów drukarskich

●

Pojemność podajników i pojemników

●

Wskazówki dotyczące papieru oraz materiałów specjalnych

●

Ładowanie podajników

●

Konfigurowanie podajników

●

Używanie opcji odbioru papieru

PLWW 31

Wykorzystanie papieru i materiałów do drukowania

Niniejszy produkt obsługuje różne rodzaje papieru i innych materiałów, zgodnie ze wskazówkami podanymi w niniejszej instrukcji obsługi. Papier lub materiały niespełniające tych wymagań mogą powodować następujące problemy:

●

Niska jakość druku

●

Częste zacinanie się materiałów w drukarce

●

Przedwczesne zużycie się drukarki wymagające naprawy

Aby uzyskać najlepsze rezultaty, należy używać papieru firmy HP oraz materiałów drukarskich przeznaczonych dla drukarek laserowych. Nie należy używać papieru ani materiałów drukarskich przeznaczonych dla drukarek atramentowych. Firma HP nie zaleca używania materiałów innych firm, ponieważ nie może gwarantować ich jakości.

Może się zdarzyć, że papier spełnia wszystkie zalecenia opisane w niniejszym podręczniku, a mimo to wyniki nie są zadowalające. Może to być spowodowane niewłaści temperaturą i/lub wilgotnością bądź innymi parametrami, na które firma HP nie ma wpływu.

OSTROŻNIE: Korzystanie z papieru lub materiałów drukarskich, które nie spełniają wymogów firmy HP,

może spowodować problemy skutkujące koniecznością dokonania naprawy produktu. Koszt takich napraw nie jest objęty gwarancją HP ani umowami serwisowymi.

bchodzeniem się z nim, niewłaściwą

wym o

32 Rozdział 6 Papier i inne materiały drukarskie PLWW

Obsługiwane formaty papieru i materiałów drukarskich

Niniejszy produkt obsługuje wiele formatów papieru i różne rodzaje materiałów.

UWAGA: Aby uzyskać najlepsze wyniki drukowania, przed drukowaniem należy wybrać odpowiedni format i

rodzaj papieru w sterowniku drukarki.

Tabela 6-1 Obsługiwane formaty papieru i materiałów drukarskich

Format i wymiary Podajnik 1 Podajnik 2

Letter

216 x 279 mm

Legal

216 x 356 mm

210 x 297 mm

148 x 210 mm

105 x 148 mm(4,1 x 5,8 cala)

B5 (JIS)

182 x 257 mm

Executive

184 x 267 mm

Karta pocztowa (JIS)

100 x 148 mm

Podwójna karta pocztowa (JIS)

148 x 200 mm

16K

184 x 260 mm

16K

195 x 270 mm

16K

197 x 273 mm

8,5 x 13

216 x 330 mm

Koperta Commercial #10

105 x 241 mm

PLWW Obsługiwane formaty papieru i materiałów drukarskich 33

Tabela 6-1 Obsługiwane formaty papieru i materiałów drukarskich (ciąg dalszy)

Format i wymiary Podajnik 1 Podajnik 2

Koperta B5 ISO

176 x 250 mm

Koperta C5 ISO

162 x 229 mm

Koperta DL ISO

110 x 220 mm

Koperta Monarch

98 x 191 mm

Nietypowy

Od 76 x 127 mm do 216 x 356 mm

(od 3,0 x 5,0 cali do 8,5 x 14 cali)

34 Rozdział 6 Papier i inne materiały drukarskie PLWW

Nietypowe formaty papieru

Niniejszy produkt obsługuje wiele nietypowych formatów papieru. Obsługiwane nietypowe formaty to formaty zgodne z wymaganiami dotyczącymi formatu maksymalnego i minimalnego, ale nieuwzględnione w tabeli obsługiwanych formatów papieru. W przypadku korzystania z obsługiwanego nietypowego formatu należy określić format w sterowniku drukarki i załadować papier do podajnika obsługującego nietypowe formaty.

PLWW Nietypowe formaty papieru 35

Obsługiwane rodzaje papieru i materiałów drukarskich

Pełną listę papierów produkcji firmy HP, które są obsługiwane przez to urządzenie, można znaleźć na stronie

www.hp.com/go/ljp2030series.

Rodzaj papieru (sterownik drukarki) Podajnik 1 Podajnik 2

Zwykły papier

Lekki 60–74 g/m

Średni (96–110 g/m2)

Ciężki (111–130 g/m2)

Bardzo ciężki (131–175 g/m2)

Folia

Etykiety

Papier firmowy

Z nadrukami

Dziurkowany

Kolorowy

Szorstki

Dokumentowy

Z makulatury

Koperta

Papier HP Multipurpose

Papier HP Office

Papier HP LaserJet

Papier HP Premium Choice

36 Rozdział 6 Papier i inne materiały drukarskie PLWW

Pojemność podajników i pojemników

Podajnik lub pojemnik Typ papieru Charakterystyka techniczna Ilość

Podajnik 1 Papier Zakres:

Od 60 g/m dokumentowy

Koperty

Mniej niż 60 g/m

do 200 g/m2, papier

do 90 g/m2,

Maksymalna wysokość stosu: 5 mm

Odpowiednik wysokości stosu 50 arkuszy papieru dokumentowego o gramaturze 75 g/m

Do 10 kopert

papier dokumentowy

Nalepki Minimalna grubość 0,23 mm Maksymalna wysokość stosu: 5

Folie Minimalna grubość 0,13 mm Maksymalna wysokość stosu: 5

Podajnik 2 Papier Zakres:

Od 60 g/m

do 135 g/m2, papier

Odpowiednik wysokości stosu 250 arkuszy papieru dokumentowego o gramaturze 75 g/m

dokumentowy

Maksymalna wysokość stosu arkuszy formatu A6: 15 mm (0,59 cala)

Folie Minimalna grubość 0,13 mm Maksymalna wysokość stosu: 26

Standardowy pojemnik górny Papier Odpowiednik wysokości stosu 125

arkuszy papieru dokumentowego o gramaturze 75 g/m

PLWW Pojemność podajników i pojemników 37

Wskazówki dotyczące papieru oraz materiałów specjalnych

Niniejszy produkt umożliwia drukowanie na materiałach specjalnych. Poniższe wskazówki zapewniają uzyskanie zadowalających wyników. W przypadku stosowania papieru lub materiałów specjalnych należy wybrać rodzaj i format w sterowniku drukarki w celu uzyskania najlepszych wyników.

OSTROŻNIE: W drukarkach HP LaserJet stosowane są utrwalacze wiążące cząsteczki suchego toneru na

papierze w postaci niezwykle precyzyjnych punktów. Papier do drukarek laserowych HP wytrzymuje wysoką temperaturę stosowaną w tym procesie. Stosowanie papieru do drukarek atramentowych, nieprzeznaczonego do wykorzystania w tej technologii, może spowodować uszkodzenie drukarki.

Rodzaj materiałuNależyNie należy

Koperty

Nalepki

Folie

●

Należy przechowywać na płaskiej powierzchni.

●

Należy używać kopert z łączeniami doprowadzonymi aż do rogów.

●

Należy używać pasków samoprzylepnych przeznaczonych do drukarek laserowych.

●

Należy używać tylko takich arkuszy, na których pomiędzy nalepkami nie ma odsłoniętego dolnego arkusza.

●

Należy używać nalepek ułożonyc płas

kiej powierzchni.

●

Należy używać tylko pełnych arkuszy nalepek.

●

Należy używać wyłącznie folii przeznaczonych do drukarek laserowych.

●

Po wyjęciu z drukarki folie należy układać na płaskiej powierzchni.

h na

●

Nie należy używać kopert pomarszczonych, ponacinanych, sklejonych lub w inny sposób uszkodzonych.

●

Nie należy korzystać z kopert mających zapięcia, zatrzaski, wstawki lub powlekane wyklejki.

●

Nie należy używać materiałów samoprzylepnych ani innych tworzyw sztucznych.

●

Nie należy używać nalepek ze zmarszczkami, pęcherzykami powietrza lub uszkodzonych.

●

Nie należy drukować na niepełnych arkuszach nalepek.

●

Nie należy używać materiałów przezroczystych nieprzeznaczonych do drukarek laserowych.

Papier firmowy lub formularze z nadrukiem

Ciężki papier

Papier błyszczący lub powlekany

●

Należy używać wyłącznie papieru firmowego lub formularzy przeznaczonych do drukarek laserowych.

●

eży używać wyłącznie ciężkiego

Na papieru przeznaczonego do drukarek laserowych i o gramaturze zgodnej ze specyfikacjami drukarki.

●

Należy używać wyłącznie papieru błyszczącego lub powlekanego przeznaczonego do drukarek laserowych.

●

Nie należy używać papieru firmowego z wypukłym lub metalicznym nadrukiem.

●

Nie należy używać papieru o gramaturze większej niż zalecana, chyba że jest to papier HP przeznaczony do niniejszej drukarki.

●

Nie należy używać papieru błyszczącego lub powlekanego przeznaczonego do drukarek atramentowych.

38 Rozdział 6 Papier i inne materiały drukarskie PLWW

Ładowanie podajników

Orientacja papieru podczas ładowania podajników

Jeśli używany jest papier wymagający określonej orientacji, należy załadować go zgodnie z informacjami w poniższej tabeli.

Podajnik Drukowanie jednostronne Drukowanie na kopertach

Podajnik 1 Drukiem w górę

Górna krawędź skierowana do urządzenia

Podajnik 2 Drukiem w dół

Górna krawędź skierowana ku przodowi podajnika

Podajnik 1

Przód koperty zadrukiem do góry

Krótsza krawędź częścią z miejscem na znaczek pocztowy skierowana ku drukarce

Do drukowania na kopertach należy używać wyłącznie podajnika 1.

Podajnik 1 jest umieszczony z przodu drukarki.

Dzięki prowadnicom materiały są prawidłowo podawane do drukarki, a wydruk jest prosty (nie jest przekrzywiony). Podczas wkładania materiałów prowadnice materiałów należy ustawić w taki sposób, aby pasowały do szerokości używanych materiałów.

PLWW Ładowanie podajników 39

Podajnik 2

Dzięki prowadnicom materiały są prawidłowo podawane do drukarki, a wydruk jest prosty. Podajnik 2 ma tylną i boczną prowadnicę materiałów. Podczas wkładania materiałów prowadnice należy ustawić zgodnie z szerokością i długością używanych materiałów.

UWAGA: Przy dodawaniu nowych materiałów do podajnika należy zawsze wyjąć cały stos i wyrównać go

wraz z dodanymi materiałami. Zmniejsza to ilość zacięć materiału, ponieważ zapobiega podawaniu do drukarki wielu arkuszy materiałów jednocześnie.

Załaduj papier formatu A6

Podczas ładowania papieru formatu A6 dostosuj długość, przesuwając do przodu tylko środkowy panel tylnej prowadnicy materiałów.

40 Rozdział 6 Papier i inne materiały drukarskie PLWW

Podawanie ręczne

Podczas drukowania na różnych materiałach można korzystać z podawania ręcznego. Na przykład, można skorzystać z podawania ręcznego, aby drukować na kopercie, potem na papierze firmowym, następnie ponownie na kopercie itd. Koperty należy załadować do podajnika 1, a papier firmowy do podajnika 2.

Aby drukować z zastosowaniem podawania ręcznego, należy otworzyć okno właściwości drukarki lub okno konfiguracji drukarki i wybrać opcję Podajnik ręczny (nr 1) z listy rozwijanej Podajnik źródłowy. Aby rozpocząć drukowanie po włączeniu podawania ręcznego, należy nacisnąć przycisk Start.

PLWW Ładowanie podajników 41

Konfigurowanie podajników

Aby ustawić właściwe rodzaj i format papieru w podajnikach, należy użyć albo sterownika drukarki, albo wbudowanego serwera internetowego.

Sterownik drukarki Kliknij kartę Papier/Jakość i wybierz rodzaj i format w obszarze Opcje papieru.

Wbudowany serwer internetowy Kliknij kartę Ustawienia, a następnie w okienku po lewej stronie kliknij opcję Obsługa

papieru.

42 Rozdział 6 Papier i inne materiały drukarskie PLWW

Używanie opcji odbioru papieru

Wydruki są odbierane przez dwa następujące elementy urządzenia: górny (standardowy) pojemnik wyjściowy oraz prosta ścieżka papieru (tylny pojemnik wyjściowy).

Kierowanie wydruku do górnego (standardowego) pojemnika wyjściowego

Górny pojemnik wyjściowy odbiera papier stroną zadrukowaną do dołu i w prawidłowej kolejności. Powinno się go używać przy większości zleceń, w tym przy drukowaniu na foliach. Aby można było używać górnego pojemnika wyjściowego, prosta ścieżka papieru musi być zamknięta. Aby uniknąć zacięć papieru, podczas drukowania nie należy otwierać ani zamykać prostej ścieżki papieru.

Drukowanie za pomocą prostej ścieżki papieru (tylny pojemnik wyjściowy)

Drukarka zawsze korzysta z prostej ścieżki podawania, jeśli jest ona otwarta. Papier wysuwany jest stroną zadrukowaną do góry, z ostatnią stroną na górze (w odwrotnej kolejności).

Wydruki kierowane z podajnika 1 do tylnego pojemnika wyjściowego przechodzą prostą ścieżką papieru. Otworzenie prostej ścieżki papieru może poprawić wydajność podczas drukowania na rodzajach papieru podanych poniżej:

●

koperty,

●

Etykiety

●

papier małego, nietypowego formatu,

●

karty pocztowe;

●

papier o gramaturze większej niż 120 g/m

Aby otworzyć prostą ścieżkę papieru, należy chwycić uchwyt u góry tylnych drzwiczek, a następnie pociągnąć drzwiczki do dołu.

UWAGA: Należy upewnić się, że otworzona została prosta ścieżka papieru, a nie drzwiczki dostępu do

zaciętego papieru.

PLWW Używanie opcji odbioru papieru 43

44 Rozdział 6 Papier i inne materiały drukarskie PLWW

7 Korzystanie z funkcji urządzenia

●

EconoMode

●

Tryb cichy

PLWW 45

EconoMode

To urządzenie udostępnia opcję EconoMode do drukowania wersji próbnych wydruków. W trybie EconoMode urządzenie zużywa mniej toneru, co obniża koszty druku strony. Może to jednak odbywać się kosztem obniżenia jakości wydruków.

Firma HP nie zaleca korzystania wyłącznie z trybu EconoMode W takim przypadku toner może nie zostać wykorzystany w całości, gdyż istnieje możliwość wcześniejszego zużycia się części mechanicznych kasety drukującej. Jeżeli w takiej sytuacji nastąpi obniżenie jakości druku, należy zainstalować nową kasetę drukującą, nawet, jeżeli cały toner nie został zużyty.

Tryb EconoMode można włączyć lub wyłączyć w jeden z następujących sposobów:

●

We wbudowanym serwerze internetowym (tylko modele z obsługą sieci) otwórz kartę Us wybierz opcję Ustawienia PCL.

●

W sterowniku drukarki w systemie Windows otwórz kartę Papier/Jakość i wybierz opcję EconoMode.

●

W sterowniku drukarki w systemie Macintosh rozwiń menu Jakość druku.

wienia i

46 Rozdział 7 Korzystanie z funkcji urządzenia PLWW

Tryb cichy

Ten produkt jest wyposażony w tryb cichy, który ogranicza głośność drukowania. Gdy tryb cichy jest włączony, drukowanie odbywa się z mniejszą szybkością.

Aby włączyć tryb cichy, należy wykonać poniższe czynności.

System Windows 1. Otwórz ekran Właściwości sterownika drukarki, a następnie kliknij kartę

Komputer Macintosh 1. Otwórz program HP Printer Utility.

Ustawienia urządzenia.

2. W obszarze Tryb cichy zaznacz opcję Włącz.

2. Wybierz pozycję Set Quiet Mode (Ustaw tryb cichy), a następnie zaznacz opcję On

(Włącz).

3. Kliknij przycisk OK.

PLWW Tryb cichy 47

48 Rozdział 7 Korzystanie z funkcji urządzenia PLWW

8 Zadania drukowania

●

Anulowanie zlecenia drukowania

●

Korzystanie z funkcji sterownika drukarki na komputerze z systemem Windows

PLWW 49

Anulowanie zlecenia drukowania

Żądanie drukowania można zatrzymać, korzystając z panelu sterowania lub z aplikacji. Instrukcje zatrzymania żądania drukowania z komputera pracującego w sieci można znaleźć w pomocy ekranowej dla danego typu oprogramowania sieciowego.

UWAGA: Po anulowaniu zlecenia druku usunięcie wszystkich danych drukowania może zająć trochę czasu.

Zatrzymywanie bieżącego zlecenia druku z poziomu panelu sterowania

▲

Naciśnij przycisk Anuluj

na panelu sterowania.

Zatrzymaj bieżące zadanie drukowania z poziomu oprogramowania

Kiedy wysyłane jest zlecenie drukowania, na ekranie wyświetlane jest przez krótki czas okno dialogowe z opcją anulowania zlecenia.

Jeśli z oprogramowania zostało wysłanych do drukarki kilka żądań, mogą one oczekiwać w kolejce drukowania (np. w programie Menedżer wydruku systemu Windows). Zapoznaj się z dokumentacją oprogramowania w celu uzyskania dokładnych instrukcji dotyczących anulowania polecenia drukowania w komputerze.

Jeśli w kolejce wydruku lub w buforze drukarki znajdują się zlecenia drukowania, usuń je.

1. Windows XP i Windows Server 2003 (z domyślnym widokiem menu Start): Kliknij przycisk Start, kliknij

polecenie Ustawienia, a następnie kliknij polecenie Drukarki i faksy.

lub

Windows 2000, Windows XP i Windows Server 2003 (z klasycznym widokiem menu Start): Kliknij przycisk Start, kliknij polecenie Ustawienia, a następnie kliknij polecenie Drukarki.

lub

Windows Vista: Kliknij przycisk Start, kliknij polecenie Panel sterowania, a następnie w kategorii Sprzęt i dźwięk kliknij pozycję Drukarka.

2. Na liście drukarek kliknij dwukrotnie nazwę tego urządzenia, aby otworzyć kolejkę wydruku lub bufor.

3. Wybi

50 Rozdział 8 Zadania drukowania PLWW

erz zlecenie, które ma być an

ulowane, a następnie naciśnij klawisz Delete.

Korzystanie z funkcji sterownika drukarki na komputerze z systemem Windows

Otwieranie sterownika drukarki

Jak to zrobić Kroki do wykonania

Otwieranie sterownika drukarki W menu Plik kliknij polecenie Drukuj. Wybierz drukarkę,

Uzyskiwanie pomocy dla opcji druku Kliknij symbol ? w prawym górnym rogu okna sterownika

Używanie Szybkich ustawień

Szybkie ustawienia są dostępne z poziomu każdej karty w sterowniku drukarki.

Jak to zrobić Kroki do wykonania

Używanie Szybkiego ustawienia Wybierz jedno z Szybkich ustawień i kliknij przycisk OK, aby

Tworzenie Szybkiego ustawienia a) Wybierz opcje drukowania dla nowego Szybkiego ustawienia.

Ustawianie opcji papieru i jakości

a następnie kliknij przycisk Właściwości lub Preferencje.

drukarki, a następnie kliknij element sterownika drukarki. Informacje o elemencie zostaną wyświetlone w wyskakującym okienku. Możesz również kliknąć polecenie Pomoc, aby otworzyć pomoc ekranową.

wydrukować zadanie zgodnie ze wstępnie zdefiniowanymi ustawieniami.

b) Wpisz nazwę Szybkiego ustawienia i kliknij przycisk Zapisz.

Aby wykonać następujące zadania, otwórz sterownik drukarki i kliknij kartę Papier/Jakość.

Jak to zrobić Kroki do wykonania

Wybieranie formatu papieru Z listy rozwijanej Format wydruku wybierz format.

Wybieranie niestandardowego formatu papieru a) Kliknij pole Niestandardowy. Otworzone zostanie okno

Wybieranie źródła papieru Z listy rozwijanej Źródło wybierz podajnik.

Wybieranie rodzaju papieru Z listy rozwijanej Rodzaj wybierz rodzaj.

Drukowanie okładek na innym papierze

Drukowanie pierwszej lub ostatniej strony na innym papierze

dialogowe Niestandardowy format papieru. b) Wpisz nazwę niestandardowego formatu, wprowadź jego wymiary, a następnie kliknij przycisk OK.

a) W obszarze Opcje papieru kliknij opcję Użyj innego papieru/ Okładki. b) Wybierz tę opcję, aby wydrukować pustą lub wcześniej zadrukowaną przednią lub tylną okładkę albo obie. Lub wybierz tę opcję, aby wydrukować pierwszą lub ostatnią stronę na innym rodzaju papieru. c) Wybierz opcje z list rozwijanych Źródło i Rodzaj. d) Kliknij przycisk OK.

PLWW Korzystanie z funkcji sterownika drukarki na komputerze z systemem Windows 51

Jak to zrobić Kroki do wykonania

Zmiana rozdzielczości drukowanych obrazów W obszarze Jakość druku wybierz opcję z listy rozwijanej. Aby

Wybierz drukowanie w jakości roboczej W obszarze Jakość druku kliknij opcję EconoMode.

Ustawianie efektów dla dokumentów

Aby wykonać następujące zadania, otwórz sterownik drukarki i kliknij kartę Efekty.

Jak to zrobić Kroki do wykonania

Skalowanie strony do rozmiaru wybranego rozmiaru papieru Kliknij Drukuj dokument na, a następnie wybierz rozmiar z listy

Skalowanie strony jako procent rozmiaru rzeczywistego Kliknij opcję % normalnego rozmiaru, a następnie wpisz wartość

Drukowanie znaku wodnego a) Wybierz znak wodny z listy rozwijanej Znaki wodne. b) Aby

Dodawanie i edycja znaków wodnych

UWAGA: Te czynności wymagają, aby sterownik drukarki był

przechowywany na używanym komputerze.

uzyskać informacje o dostępnych opcjach, zobacz pomoc ekranową sterownika drukarki.

rozwijanej.

procentową lub przesuń suwak.

wydrukować znak wodny tylko na pierwszej stronie, kliknij opcję Tylko na pierwszej stronie. W przeciwnym wypadku znak wodny zostanie wydrukowany na wszystkich stronach.

a) W obszarze Znaki wodne kliknij przycisk Edytuj. Wyświetlone zostanie okno dialogowe Szczegóły znaku wodnego. b) Określ ustawienia znaku wodnego, a następnie kliknij przycisk OK.

Ustaw opcje wykończenia dokumentu

Aby wykonać następujące zadania, otwórz sterownik drukarki i kliknij kartę Wykończenie.

52 Rozdział 8 Zadania drukowania PLWW

Jak to zrobić Czynności do wykonania

Drukowanie po obu stronach (dupleks) przy użyciu górnego pojemnika wyjściowego

1. Kliknij opcję Drukuj na obu stronach (ręcznie). Jeśli strony

dokumentu mają zostać połączone wzdłuż górnej krawędzi, kliknij opcję Odwracaj strony górą.

2. Zamknij drzwiczki prostej ścieżki wyjścia wydruku.

3. Wydrukuj jedną stronę dokumentu, korzystając z podajnika

4. Po wydrukowaniu jednej strony wyjmij pozostały papier z

podajnika 1 i odłóż go na bok do czasu zakończenia zlecenia z ręcznym drukowaniem dwustronnym.

5. Zbierz wydrukowane arkusze i wyprostuj cały stos.

6. Umieść stos ponownie w podajniku 1, zadrukowaną stroną

w dół i górną krawędzią w kierunku urządzenia.

7. Naciśnij przycisk Start, aby wydrukować drugą stronę.

PLWW Korzystanie z funkcji sterownika drukarki na komputerze z systemem Windows 53

Jak to zrobić Czynności do wykonania

Drukowanie broszury Kliknij opcję Drukuj na obu stronach. b) Na liście rozwijanej

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu a) Z listy rozwijanej Stron na arkusz wybierz liczbę stron na

Wybieranie orientacji strony a) W obszarze Orientacja kliknij pole Pionowa lub Pozioma.

Drukowanie broszur kliknij opcje Łączenie lewej krawędzi lub Łączenie prawej krawędzi. Ustawienia opcji Stron na arkusz

zostają automatycznie zmienione na 2 strony na arkusz.

arkuszu. b) Wybierz odpowiednie ustawienia opcji Drukuj ramki stron, Kolejność stron i Orientacja.

b) Aby wydrukować stronę w odwrotnym ułożeniu, kliknij pole

Obróć o 180 stopni.

Uzyskiwanie pomocy technicznej i informacji o stanie urządzenia

Aby wykonać następujące zadania, otwórz sterownik drukarki i kliknij kartę Usługi.

Jak to zrobić Kroki do wykonania

Uzyskiwanie informacji pomocy technicznej dla urządzenia i zamawianie materiałów eksploatacyjnych przez Internet

Drukowanie stron informacyjnych W obszarze Drukowanie stron informacyjnych wybierz jedną ze

Uzyskiwanie informacji na temat kontrolek stanu drukarki W obszarze Obsługa urządzenia kliknij ikonę, aby otworzyć

Z listy rozwijanej Usługi internetowe wybierz opcję pomocy technicznej i kliknij przycisk Przejdź!

stron z listy rozwijanej, a następnie naciśnij przycisk Drukuj.

symulator kontrolek panelu sterowania. Aby uzyskać informacje na temat stanu urządzenia, należy wybrać sygnał świetlny.

Ustawianie zaawansowanych opcji druku

Aby wykonać następujące zadania, otwórz sterownik drukarki i kliknij kartę Zaawansowane.

Jak to zrobić Kroki do wykonania

Zmiana liczby drukowanych kopii

UWAGA: Jeśli używany program nie posiada funkcji ustawiania

liczby kopii, istnieje możliwość zmiany liczby kopii w sterowniku.

Zmiana tego ustawienia ma wpływ na liczbę kopii we wszystkich zleceniach drukowania. Po wydrukowaniu zlecenia, przywróć oryginalną wartość ustawienia.

Kolorowy tekst należy drukować raczej w czerni niż w odcieniach szarości

Stosowanie technologii HP Resolution Enhancement (REt) do wszystkich zadań drukowania

W obszarze Kopie należy wybrać liczbę kopii do wydrukowania. Jeśli wybrane zostaną co najmniej dwie kopie, można wybrać opcję sortowania stron.

W obszarze Funkcje drukarki wybierz opcję Drukuj cały tekst w czerni.

W obszarze Funkcje drukarki wybierz opcję REt.

54 Rozdział 8 Zadania drukowania PLWW

9Obsługa i konserwacja urządzenia

●

Drukowanie stron informacji

●

Zarządzanie urządzeniem sieciowym

●

Blokowanie urządzenia

●

Obsługa materiałów eksploatacyjnych

●

Wymiana materiałów i części eksploatacyjnych

●

Czyszczenie urządzenia

PLWW 55

Drukowanie stron informacji

Można wydrukować następujące strony informacyjne.

Strona demonstracyjna

Strona demonstracyjna zawiera przykłady tekstu i grafiki. Aby wydrukować stronę demonstracyjną, należy wykonać jedną z następujących czynności:

●

Naciśnij przycisk Start, gdy kontrolka Gotowe drukarki świeci się i nie są wykonywane żadne inne zlecenia drukowania.

●

Wybierz ją z listy rozwijanej Print Information Pages (Drukuj strony informacyjne) na karcie Services (Usługi) w oknie Printer Preferences (Preferencje drukarki).

Strona konfiguracji

Na stronie konfiguracji znajdują się informacje o bieżących ustawieniach i właściwościach drukarki. Na tej stronie znajduje się także raport o stanie urządzenia. Aby wydrukować stronę konfiguracji, należy wykonać jedną z następujących czynności:

●

Naciśnij przycisk Start i przytrzymaj go przez 5 sekund, gdy kontrolka gotowości drukarki świeci się i nie są wykonywane żadne inne zlecenia drukowania.

●

Wybierz ją z listy rozwijanej Print Information Pages (Drukuj strony informacyjne) na karcie Services (Usługi) w oknie Printer Preferences (Preferencje drukarki).

Strona Stan materiałów eksploatacyjnych

Stronę Stan materiałów eksploatacyjnych można wydrukować, wybierając ją z listy rozwijanej Print Information Pages (Drukuj strony informacyjne) na karcie Services (Usługi) w oknie Printer Preferences

(Preferencje drukarki). Strona Stan materiałów eksploatacyjnych zawiera następujące informacje:

●

szacunkowa liczba stron, jaką można wydrukować za pomocą tej kasety drukującej,

●

liczba wydrukowanych stron i wykonanych zleceń drukowania,

●

informacje na temat składania zamówień i utylizacji.

56 Rozdział 9 Obsługa i konserwacja urządzenia PLWW

Zarządzanie urządzeniem sieciowym

Wbudowany serwer internetowy

Wbudowany serwer internetowy umożliwia przeglądanie stanu urządzenia i sieci oraz zarządzanie funkcjami drukowania z komputera. Za pomocą wbudowanego serwera internetowego można:

●

Wyświetlić informacje o stanie urządzenia.

●

Określanie pozostałego czasu eksploatacji materiałów i zamawianie nowych

●

Wyświetlić i zmienić format i rodzaj papieru załadowanego do każdego z podajników.

●

Wyświetlić i zmienić domyślne ustawienia konfiguracji drukarki.

●

Wyświetlanie i zmiana konfiguracji sieci

Nie ma potrzeby instalowania na komputerze żadnego oprogramowania. Należy używać jednej z następujących obsługiwanych przeglądarek internetowych:

●

Internet Explorer 6.0 (lub nowsza)

●

Netscape Navigator 7.0 (lub nowsza)

●

Firefox 1.0 (lub nowsza)

●

Mozilla 1.6 (lub nowsza)

●

Opera 7.0 (lub nowsza)

●

Safari 1.2 (lub nowsza)

●

Konqueror 3.2 (lub nowsza)

Wbudowany serwer internetowy działa, gdy urządzenie jest podłączone do sieci obsługującej protokół TCP/

połączeń opartych na protokole IPX ani bezpośrednich połączeń USB.

IP. Serwer nie obsług

UWAGA: Aby otworzyć oprogramowanie serwera i korzystać z niego, nie trzeba mieć dostępu do Internetu.

Jednak aby przejść na dowolną stronę wskazywaną przez łącze, wymagany jest dostęp do Internetu.

uje

Otwieranie wbudowanego serwera internetowego

Aby otworzyć stronę wbudowanego serwera internetowego, należy wpisać adres IP lub nazwę hosta urządzenia w polu adresu obsługiwanej przeglądarki internetowej.

WSKAZÓWKA: Po otwarciu adresu URL należy utworzyć zakładkę, co ułatwi znalezienie strony w

przyszłości.

Strona wbudowanego serwera internetowego składa się z trzech kart, na których są wyświetlane ustawienia oraz informacje dotyczące urządzenia: karty Informacje, Ustawienia i Sieć.

Karta Informacje

Ta karta zawiera informacje na temat stanu urządzenia i materiałów eksploatacyjnych, konfiguracji urządzenia i sieci oraz zamawiania nowych materiałów eksploatacyjnych.

PLWW Zarządzanie urządzeniem sieciowym 57

Karta Settings (Ustawienia)

Ta karta pozwala konfigurować urządzenie z poziomu komputera użytkownika. Jeśli urządzenie znajduje się w sieci, przed zmianą jakichkolwiek ustawień na tej karcie należy skontaktować się z administratorem urządzenia.

Karta Networking (Sieć)

Ta karta umożliwia administratorowi sieci kontrolowanie ustawienia sieciowe urządzenia, kiedy jest ono podłączone do sieci wykorzystującej protokół IP.

Łącza

Łącza znajdują się w górnej części strony Stan, po prawej stronie. Korzystanie z nich wymaga dostępu do sieci Internet. W przypadku korzystania z połączenia modemowego i nienawiązania połączenia z Internetem w momencie pierwszego otwarcia wbudowanego serwera internetowego, należy ustanowić połączenie, aby przejść do tych witryn sieci Web. Podłączenie do Internetu może wymagać zamknięcia i ponownego otwarcia serwera.

●

Zamów materiały eksploatacyjne. To łącze pozwala przejść do witryny sieci Web i zamówić oryginalne materiały eksploatacyjne HP w firmie HP lub u wybranego dystrybutora.

●

Pomoc techniczna. Kliknij to łącze, aby przejść do witryny pomocy technicznej do urządzenia. Można tutaj uzyskać pomoc w zakresie problemów ogólnych.

Zabezpieczenie wbudowanego serwera internetowego

Wbudowany serwer internetowy można skonfigurować w taki sposób, aby dostęp do niektórych kart wymagał podania hasła.

58 Rozdział 9 Obsługa i konserwacja urządzenia PLWW

Blokowanie urządzenia

Urządzenie jest wyposażone w gniazdo blokady zabezpieczeń typu kablowego.

PLWW Blokowanie urządzenia 59

Obsługa materiałów eksploatacyjnych

Używanie, przechowywanie oraz monitorowanie kaset drukujących może pomóc w zapewnieniu wysokiej jakości wydruków.

Okres eksploatacji materiałów

Informacje dotyczące wydajności konkretnego produktu można znaleźć pod adresem www.hp.com/go/

learnaboutsupplies.com.

Informacje na temat zamawiania materiałów eksploatacyjnych znajdują się w części

i akcesoria na stronie 107.

Obsługa kaset drukujących

Przechowywanie kaset drukujących

Kasetę drukującą należy wyjmować z opakowania tuż przed jej użyciem.

OSTROŻNIE: Aby zapobiec uszkodzeniu kasety drukującej, nie należy jej wystawiać na światło przez dłużej

niż kilka minut.

Korzystaj z oryginalnych kaset drukujących firmy HP

W przypadku korzystania z oryginalnej, nowej kasety drukującej firmy HP, można uzyskać następujące informacje o materiałach eksploatacyjnych:

●

Procentowa wartość pozostałych materiałów eksploatacyjnych

●

Szacunkowa liczba stron, które można jeszcze wydrukować przy użyciu kasety

●

Liczba wydrukowanych stron

Polityka firmy HP w stosunku do kaset drukujących innych producentów

Materiały eksploatacyjne

Firma HP nie może zalecać używania materiałów eksploatacyjnych innych firm (ani nowych, ani regenerowanych). Firma HP nie ma wpływu na konstrukcję ani jakość produktów innych firm. Jeśli używasz ponownie napełnianej lub regenerowanej kasety z tonerem, a jakość wydruku nie jest satysfakcjonująca, zastąp ją oryginalną kasetą firmy HP.

Sprawdzanie oryginalności kasety drukującej

Oryginalność kasety drukującej po jej zainstalowaniu jest automatycznie sprawdzana przez urządzenie. Podczas sprawdzania oryginalności urządzenie powiadomi użytkownika, czy kaseta jest oryginalną kasetą drukującą firmy HP.

Infolinia i witryna sieci Web zgłaszania oszustw HP

Jeśli podczas instalacji kasety drukującej firmy HP wyświetlony zostanie komunikat informujący, że dana kaseta nie jest oryginalnym produktem firmy HP, zadzwoń do firmowej infolinii zgłaszania oszustw (1-877-219-3183, numer bezpłatny w Ameryce Północnej) lub odwiedź witrynę internetową

go/anticounterfeit Nasi pracownicy pomogą ustalić, czy kaseta jest oryginalnym produktem firmy HP i

podejmą kroki zmierzające do rozwiązania problemu.

Kaseta drukująca może nie być oryginalnym produktem firmy HP, jeśli występują następujące objawy:

60 Rozdział 9 Obsługa i konserwacja urządzenia PLWW

www.hp.com/

●

Kaseta drukująca jest źródłem wielu problemów.

●

Kaseta nie wygląda tak jak poprzednio używane kasety (na przykład brakuje pomarańczowej taśmy lub opakowanie jest inne niż opakowanie firmy HP).

PLWW Obsługa materiałów eksploatacyjnych 61

Wymiana materiałów i części eksploatacyjnych

Wskazówki dotyczące wymiany materiałów eksploatacyjnych

Podczas ustawiania urządzenia należy wziąć pod uwagę niniejsze wskazówki.

●

Wymagana jest odpowiednia ilość miejsca z przodu urządzenia oraz nad urządzeniem w celu wyjęcia materiałów eksploatacyjnych.

●

Urządzenie powinno być umieszczone na płaskiej, stabilnej powierzchni.

UWAGA: Firma HP zaleca używanie z urządzeniem materiałów eksploatacyjnych HP. Używanie materiałów

eksploatacyjnych innego producenta może powodować problemy wymagające napraw, które nie są objęte umowami gwarancyjnymi ani serwisowymi firmy HP.

Rozprowadzanie tonera

Gdy w kasecie kończy się toner, na drukowanej stronie pojawiają się wyblakłe lub jasne plamy. Można tymczasowo poprawić jakość druku, rozprowadzając toner.

1. Naciśnij przycisk, aby otworzyć drzwiczki kasety drukującej i wyjmij ją z urządzenia.

2. W celu rozprowadzenia toneru w kasecie delikatnie potrząśnij nią do przodu i do tyłu.

OSTROŻNIE: Jeśli toner wysypie się na ubranie, należy zetrzeć go suchą ściereczką, a następnie

wypłukać ubranie w zimnej wodzie. Użycie gorącej wody spowoduje utrwalenie toneru na materiale.

62 Rozdział 9 Obsługa i konserwacja urządzenia PLWW

3. Włóż kasetę drukującą z powrotem do urządzenia i zamknij drzwiczki kasety drukującej.

Jeśli druk jest nadal jasny, należy zainstalować nową kasetę drukującą.

Wymiana kasety drukującej

Gdy zbliża się koniec okresu używalności kasety drukującej, wyświetlony zostaje monit o zamówienie nowej. Kasety można używać do momentu, kiedy rozprowadzanie toneru nie zapewnia już akceptowalnej jakości wydruków.

1. Naciśnij przycisk, aby otworzyć drzwiczki kasety drukującej i wyjmij ją z urządzenia.

2. Wyjmij z opakowania nową kasetę drukującą. Umieść zużytą kasetę drukującą w opakowaniu w celu

recyklingu.

PLWW Wymiana materiałów i części eksploatacyjnych 63

3. Chwyć kasetę z obu stron i rozmieść toner, delikatnie potrząsając kasetą.

OSTROŻNIE: Nie wolno dotykać osłony ani powierzchni wałka.

4. Zegnij i złam języczek umieszczony po lewej stronie kasety drukującej. Pociągnij języczek, aby

wyciągnąć z kasety całą taśmę zabezpieczającą. Umieść języczek i taśmę w opakowaniu kasety drukującej w celu zwrotu do utylizacji.

5. Umieść kasetę drukującą zgodnie z prowadnicami znajdującymi się wewnątrz urządzenia i, korzystając z

uchwytu, wsuń kasetę, aż zostanie pewnie osadzona. Następnie zamknij drzwiczki kasety drukującej.

6. Instalacja została zakończona. Umieść zużytą kasetę drukującą w opakowaniu, w którym dostarczono

nową kasetę. Instrukcje na temat recyklingu znajdują się w przewodniku recyklingu.

Aby uzyskać dodatkową pomoc, odwiedź stronę

www.hp.com/go/ljp2030series.

64 Rozdział 9 Obsługa i konserwacja urządzenia PLWW

Czyszczenie urządzenia

Obudowę drukarki należy w razie potrzeby wyczyścić czystą szmatką lekko zwilżoną wodą.

OSTROŻNIE: Do czyszczenia drukarki lub obszaru wokół niej nie należy używać środków czyszczących na

bazie amoniaku.

Podczas procesu drukowania w drukarce gromadzą się cząsteczki papieru, tonera i kurzu. Z biegiem czasu zanieczyszczenia te mogą powodować problemy z jakością druku, na przykład pojawianie się na wydrukach drobinek lub smug toneru, a także zacięcia się papieru. W celu uniknięcia lub eliminacji problemów tego rodzaju można oczyścić obszar kasety drukującej oraz ścieżkę materiałów w drukarce.

Czyszczenie obszaru kasety drukującej

Obszar kasety drukującej nie wymaga częstego czyszczenia. Jednak jego wyczyszczenie może poprawić jakość druku.

OSTRZEŻENIE! Przed rozpoczęciem czyszczenia, aby uniknąć urazów, należy wyłączyć urządzenie,

odłączyć przewód zasilania i poczekać aż urządzenie ostygnie.

1. Otwórz drzwiczki kasety drukującej i wyjmij ją z urządzenia.

OSTROŻNIE: Nie wolno dotykać czarnej rolki transferu z gąbki znajdującej się wewnątrz urządzenia.

Może to spowodować uszkodzenie urządzenia.

OSTROŻNIE: Aby uniknąć uszkodzenia kasety, nie należy wystawiać jej na działanie światła. Przykryj

ją kawałkiem papieru.

2. Suchą, niestrzępiącą się szmatką wytrzyj osad na ścieżce materiałów oraz w obszarze kasety

drukującej.

PLWW Czyszczenie urządzenia 65

3. Wymień kasetę drukującą i zamknij drzwiczki kasety drukującej.

4. Ponownie podłącz przewód zasilania i włącz urządzenie.

Czyszczenie ścieżki papieru

Jeśli na wydrukach występują plamki lub kropki tonera, należy oczyścić ścieżkę materiałów. W tym procesie do usunięcia kurzu i tonera ze ścieżki materiałów wykorzystana jest folia przezroczysta. Nie należy stosować papieru dokumentowego ani szorstkiego.

UWAGA: Aby uzyskać najlepsze rezultaty, należy użyć arkusza folii przezroczystej. W przypadku braku

takiej folii można użyć gładkiego papieru do kopiarek (gramatura od 70 do 90 g/m

1. Upewnij się, że urządzenie jest w stanie bezczynności i świeci się kontrolka Gotowe.

2. Włóż folię do podajnika 1.

3. Wydrukuj stronę czyszczącą.

66 Rozdział 9 Obsługa i konserwacja urządzenia PLWW

System Windows 1. Otwórz ekran Właściwości sterownika drukarki, a następnie kliknij kartę

System Macintosh 1. Otwórz program HP Printer Utility.

Ustawienia urządzenia.

2. W obszarze Strona czyszcząca kliknij przycisk Start.

2. Wybierz opcję Strona czyszcząca, a następnie naciśnij przycisk OK.

UWAGA: Proces czyszczenia trwa około 2 minut. W trakcie tego procesu drukowanie jest chwilowo

przerywane. Nie należy wyłączać urządzenia do momentu zakończenia czyszczenia. W celu dokładnego wyczyszczenia urządzenia konieczne może być kilkakrotne powtórzenie procesu.

Czyszczenie rolki pobierającej (podajnik 1)

Jeśli występują problemy z pobieraniem papieru z podajnika 1, należy wykonać następujące czynności.

1. Wyłącz urządzenie, wyjmij wtyczkę z gniazda zasilania i zaczekaj aż urządzenie ostygnie.

2. Naciśnij przycisk, aby otworzyć drzwiczki kasety drukującej i wyjmij ją z urządzenia.

OSTROŻNIE: Nie wolno dotykać czarnej rolki transferu z gąbki, znajdującej się wewnątrz urządzenia.

Może to spowodować uszkodzenie urządzenia.

OSTROŻNIE: Aby uniknąć uszkodzenia kasety, nie należy wystawiać jej na działanie światła. Przykryj

ją kawałkiem papieru.

PLWW Czyszczenie urządzenia 67

3. Unieś pokrywę rolki pobierającej.

4. Rozchyl dwie czarne klapki podtrzymujące na zewnątrz, aż rolka pobierająca zostanie zwolniona.

5. Wyjmij rolkę pobierającą z urządzenia.

6. Zamocz niestrzępiącą się szmatkę w wodzie i wytrzyj rolkę.

UWAGA: Nie należy dotykać powierzchni rolki palcami.

68 Rozdział 9 Obsługa i konserwacja urządzenia PLWW

7. Suchą, niestrzępiącą się szmatką wytrzyj rolkę pobierającą w celu usunięcia zanieczyszczeń.

8. Zaczekaj, aż rolka pobierająca wyschnie całkowicie.

9. Ustaw czarne klapki podtrzymujące w jednej linii z rowkami rolki pobierającej, a następnie wciśnij rolkę

pobierającą na właściwe miejsce, aż usłyszysz odgłos zatrzaśnięcia klapek podtrzymujących.

10. Zamknij pokrywę rolki pobierającej.

PLWW Czyszczenie urządzenia 69

11. Zainstaluj ponownie kasetę drukującą i zamknij drzwiczki kasety drukującej.

12. Ponownie podłącz przewód zasilania i włącz urządzenie.

Czyszczenie rolki pobierającej (podajnik 2)

Jeśli występują problemy z pobieraniem papieru z podajnika 2, należy wykonać następujące czynności.

1. Wyłącz urządzenie, wyjmij wtyczkę z gniazda zasilania i zaczekaj aż urządzenie ostygnie.

70 Rozdział 9 Obsługa i konserwacja urządzenia PLWW

2. Wyjmij podajnik 2.

3. Rolka pobierająca znajduje się w górnej części otworu powstałego po wyjęciu podajnika, bliżej przedniej

części urządzenia.

4. Zamocz niestrzępiącą się szmatkę w wodzie i wytrzyj rolkę, obracając ją w kierunku tylnej części

urządzenia.

UWAGA: Nie należy dotykać powierzchni rolki palcami.

5. Suchą, niestrzępiącą się szmatką wytrzyj rolkę pobierającą w celu usunięcia zanieczyszczeń.

6. Zaczekaj, aż rolka pobierająca wyschnie całkowicie.

PLWW Czyszczenie urządzenia 71

7. Umieść podajnik 2 na swoim miejscu.

8. Ponownie podłącz przewód zasilania i włącz urządzenie.

72 Rozdział 9 Obsługa i konserwacja urządzenia PLWW

10 Rozwiązywanie problemów

●

Rozwiązywanie ogólnych problemów

●

Przywracanie ustawień domyślnych

●

Układy kontrolek określające stan

●

Komunikaty alarmów o stanie

●

Zacięcia

●

Rozwiązywanie problemów z jakością druku

●

Rozwiązywanie problemów z wydajnością

●

Rozwiązywanie problemów związanych z połączeniami

●

Rozwiązywanie typowych problemów z systemem Windows

●

Rozwiązywanie typowych problemów z komputerami Macintosh

●

Rozwiązywanie problemów w systemie Linux

PLWW 73

Rozwiązywanie ogólnych problemów

Jeżeli urządzenie nie reaguje prawidłowo, należy wykonać w określonej kolejności czynności podane na poniższej liście kontrolnej. W przypadku gdy urządzenie nie zachowuje się zgodnie z opisem danej czynności, należy postępować według zaleceń dotyczących odpowiedniego problemu. Jeśli problem zostanie rozwiązany na jednym z wcześniejszych etapów, wykonywanie reszty czynności nie jest konieczne.

Lista kontrolna rozwiązywania problemów

1. Sprawdź, czy świeci kontrolka Gotowe. Jeśli nie świeci żadna z kontrolek, wykonaj poniższe czynności:

a. Sprawdź, czy przewód zasilający jest podłączony prawidłowo.

b. Sprawdź, czy zasilanie urządzenia wielofunkcyjnego jest włączone.

c. Sprawdź, czy napięcie linii zasilającej jest odpowiednie dla konfiguracji zasilania urządzenia.

(Wymagania dotyczące napięcia znajdują się na etykiecie z tyłu urządzenia). Jeśli używane jest urządzenie rozgałęziające, a jego napięcie jest niezgodne ze specyfikacjami, podłącz urządzenie bezpośrednio do gniazdka ściennego. Jeśli urządzenie jest już podłączone do gniazdka ściennego, podłącz je do innego gniazdka.

d. Jeżeli opisane metody rozwiązywania problemów nie są skuteczne, należy skontaktować się

z Centrum ob

2. Sprawdź okablowanie.

sługi klientów firmy HP.

a. Sprawdź podłączenie przewodu łączącego urządzenie z komputerem lub z portem sieciowym.

Sprawdź, czy przewód został odpowiednio zamocowany.

b. Upewnij się, że przewód nie jest uszkodzony, podłączając inny przewód, jeżeli jest to możliwe.

c. Sprawdź połączenie sieciowe.

3. Sprawdź, czy świeci którakolwiek z kontrolek na panelu sterowania. Zobacz

określające stan na stronie 77.

4. Sprawdź, czy używany papier jest zgodny ze specyfikacjami.

5. Wydrukuj stronę konfiguracji. Zobacz

a. Jeśli strona nie zostanie wydrukowana, sprawdź, czy co najmniej jeden podajnik zawiera papier.

b. Jeśli wystąpiło zacięcie papieru w urządzeniu, zobacz sekcję

6. Jeżeli strona konfiguracji zostanie wydrukowana, uwzględnij następujące możliwości:

a. Jeżeli strona nie jest drukowana poprawnie, problem jest związany ze sprzętem urządzenia.

Skontaktuj się z Działem obsługi klienta HP.

b. Jeżeli strona zostanie wydrukowana prawidłowo, oznacza to, że sprzęt urządzenia działa

poprawnie. Problem związany jest z używanym komputerem, sterownikiem drukarki lub programem.

Drukowanie stron informacji na stronie 56.

Usuwanie zacięć na stronie 86.

Układy kontrolek

7. Wybierz jedną z następujących opcji:

System Windows: Kliknij przycisk Start, kliknij polecenie Ustawienia, a następnie kliknij polecenie Drukarki lub Drukarki i faksy. Kliknij dwukrotnie nazwę urządzenia.

lub

74 Rozdział 10 Rozwiązywanie problemów PLWW

Mac OS X: Otwórz program Print Center (Centrum drukowania) lub Printer Setup Utility (Narzędzie konfiguracji drukarki) i kliknij dwukrotnie wiersz urządzenia.

8. Upewnij się, że sterownik drukarki dla urządzenia jest zainstalowany. Sprawdź w programie, czy jest

używany sterownik drukarki dla urządzenia.

9. Wydrukuj niewielki dokument z innego programu, z którego można było drukować w przeszłości. Jeżeli

dokument zostanie wydrukowany, problem jest związany z używanym programem. Jeżeli problem nie zostanie rozwiązany (dokument nadal nie jest drukowany), wykonaj następujące kroki:

a. Spróbuj wydrukować zlecenie z innego komputera wyposażonego w oprogramowanie do obsługi

urządzenia.

b. W przypadku podłączenia urządzenia do sieci podłącz urządzenie bezpośrednio do komputera

przy użyciu kabla USB. Skieruj urządzenie do właściwego portu lub zainstaluj ponownie oprogramowanie, wybierając nowy typ używanego połączenia.

Czynniki mające wpływ na wydajność urządzenia

Na szybkość wydruku zadania ma wpływ kilka czynników:

●

Maksymalna prędkość urządzenia mierzona w stronach na minutę (str./min)

●

Stosowanie specjalnych rodzajów papieru (takich jak folie, papier ciężki i o nietypowych formatach)

●

Czas potrzebny na pobranie i przetworzenie danych przez urządzenie

●

Złożoność i wielkość elementów graficznych

●

Szybkość używanego komputera

●

Złącze USB

●

Konfiguracja wejścia/wyjścia drukarki

●

System operacyjny sieci i jej konfiguracja (jeśli dotyczy)

PLWW Rozwiązywanie ogólnych problemów 75

Przywracanie ustawień domyślnych

Aby przywrócić domyślne ustawienia fabryczne urządzenia, należy wykonać poniższe czynności.

1. Wyłącz urządzenie.

2. Włącz urządzenie i podczas uruchamiania naciśnij i przytrzymaj oba przyciski na panelu sterowania do

momentu, gdy wszystkie kontrolki migną jednocześnie.

76 Rozdział 10 Rozwiązywanie problemów PLWW

Układy kontrolek określające stan

Tabela 10-1 Opis kontrolek oznaczających stan

Tabela 10-2 Komunikaty świetlne na panelu sterowania

Symbol oznaczający wyłączoną kontrolkę

Symbol oznaczający włączoną kontrolkę

Symbol oznaczający migającą kontrolkę

Stan kontrolki Stan drukarki Działanie

Inicjowanie/uruchomienie

Podczas uruchamiania kontrolki Start, Gotowe i Uwaga włączają się naprzemiennie z częstotliwością raz na 500 ms.

Inicjowanie z rekonfiguracją

W trakcie uruchamiania drukarki można wprowadzać specjalne sekwencje inicjujące, które powodują zmianę konfiguracji urządzenia. W przypadku wprowadzenia jednej z takich sekwencji, na przykład żądania zimnego zerowania, kontrolki zaczynają świecić cyklicznie tak samo jak w stanie inicjowania/ uruchamiania.

Anulowanie zadania

Po zakończeniu procesu anulowania zadania drukarka powraca do stanu gotowości.

W trakcie inicjowania, rekonfiguracji i anulowania zadania drukarka nie reaguje na naciskanie przycisków.

PLWW Układy kontrolek określające stan 77

Tabela 10-2 Komunikaty świetlne na panelu sterowania (ciąg dalszy)

Stan kontrolki Stan drukarki Działanie

Gotowe

Drukarka jest gotowa i nie wykonuje aktualnie żadnych zadań.

Przetwarzanie danych

Drukarka przetwarza lub odbiera dane.

Aby wydrukować stronę konfiguracji, naciśnij przycisk Start i przytrzymaj go przez 5 sekund, gdy kontrolka gotowości drukarki świeci się i nie są wykonywane żadne inne zlecenia drukowania.

Aby anulować bieżące zlecenie, naciśnij przycisk Anuluj.

78 Rozdział 10 Rozwiązywanie problemów PLWW

Tabela 10-2 Komunikaty świetlne na panelu sterowania (ciąg dalszy)

Stan kontrolki Stan drukarki Działanie

Błąd podawania ręcznego lub błąd umożliwiający kontynuację pracy

Ten stan może wystąpić w poniższych okolicznościach:

●

Podawanie ręczne

●

Ogólny błąd umożliwiający kontynuację pracy

●

Błąd w konfiguracji pamięci

●

Błąd dotyczący języka lub zadania

Uwaga

Drzwiczki kasety drukującej są otwarte.

Aby usunąć błąd i wydrukować dane możliwe do wydrukowania, naciśnij przycisk Start.

Jeśli usunięcie błędu się powiedzie, drukarka przejdzie do stanu Przetwarzanie danych i dokończy zadanie.

Jeśli usunięcie błędu się nie powiedzie, drukarka powróci do stanu błędu umożliwiającego kontynuację pra

Zamknij drzwiczki kasety drukującej.

cy.

PLWW Układy kontrolek określające stan 79

Tabela 10-2 Komunikaty świetlne na panelu sterowania (ciąg dalszy)

Stan kontrolki Stan drukarki Działanie

Błąd krytyczny

Mało tonera

Kontrolki Start, Gotowe i Uwaga działają niezależnie od stanu małej ilości tonera.

●

Wyłącz drukarkę, odczekaj 10 sekund i włącz drukarkę ponownie.

●

Jeśli nie można rozwiązać problemu, skontaktuj się z firmą HP.

Zamów nową kasetę drukującą i przygotuj ją. Zobacz

akcesoria na stronie 107.

Materiały eksploatacyjne i

80 Rozdział 10 Rozwiązywanie problemów PLWW

Tabela 10-2 Komunikaty świetlne na panelu sterowania (ciąg dalszy)

Stan kontrolki Stan drukarki Działanie

Brak tonera

Kaseta drukująca została wyjęta z drukarki.

Zacięcie Usuń zacięcie. Zobacz Usuwanie zacięć

Włóż ponownie kasetę drukującą do drukarki.

na stronie 86.

PLWW Układy kontrolek określające stan 81

Tabela 10-2 Komunikaty świetlne na panelu sterowania (ciąg dalszy)

Stan kontrolki Stan drukarki Działanie

Brak papieru Załaduj papier lub inne materiały.

Niewłaściwy papier

Załadowany papier lub inne materiały nie są obsługiwane.

Załaduj odpowiedni papier lub inne materiały. Zobacz

drukarskie na stronie 31.

Naciśnij przycisk Start, aby zignorować ten stan.

Papier i inne materiały

82 Rozdział 10 Rozwiązywanie problemów PLWW

Komunikaty alarmów o stanie

Komunikaty alarmów o stanie są wyświetlane na ekranie komputera, gdy w urządzeniu pojawią się określone problemy. Informacje zawarte w poniższej tabeli umożliwiają rozwiązanie tych problemów.

Komunikat alarmu Opis Zalecane postępowanie

10.XXXX Błąd pamięci materiałów Etykieta elektroniczna kasety drukującej nie

może zostać odczytana lub brak takiej etykiety.

50.X Błąd utrwalacza Wystąpił błąd utrwalacza urządzenia. Wyłącz urządzenie za pomocą wyłącznika

52.0 Błąd skanera Wystąpił błąd wewnętrzny. Wyłącz urządzenie za pomocą wyłącznika

●

Zainstaluj ponownie kasetę drukującą.

●

Wyłącz i ponownie włącz urządzenie.

●

Jeśli problem nie zostanie rozwiązany, wymień kasetę.

zasilania, odczekaj co najmniej 30 sekund, a następnie włącz urządzenie ponownie i poczekaj na zainicjowanie pracy.

Jeżeli błąd będzie nadal występował, wyłącz urządzenie, odczekaj co najmniej 25 minut, a następnie włącz je ponownie.

Jeżeli używasz filtra przeciwprzepięciowego, odłącz go. gniazdka elektrycznego. Włącz urządzenie za pomocą wyłącznika zasilania.

Jeżeli komunikat powtarza się, skontaktuj się z działem pomocy firmy HP.

zasilania, odczekaj co najmniej 30 sekund, a następnie włącz urządzenie ponownie i poczekaj na zainicjowanie pracy.

Jeżeli używasz filtra przeciwprzepięciowego, odłącz go. Podłącz urządzenie bezpośrednio do gniazdka elektrycznego. Włącz urządzenie za pomocą wyłącznika zasilania.

Podłącz

urządzenie bezpośrednio do

Jeżeli komunikat powtarza się, skontaktuj się z działem pomocy firmy HP.

zny błąd

Błąd komunikacji z mechanizmem Wystąpił wewnętr

urządzenia.

Błąd pobrania papieru do drukarki Mechanizm drukarki nie pobrał arkusza

papieru.

komunikacji

Wyłącz urządzenie za pomocą wyłącznika zasilania, odczekaj co najmniej 30 sekund, a następnie włącz urządzenie ponownie i poczekaj na zainicjowanie pracy.

Jeżeli używasz filtra przeciwprzepięciowego, odłącz go. Podłącz urządzenie bezpośrednio do gniazdka elektrycznego. Włącz urządzenie za pomocą wyłącznika zasilania.

Jeżeli komunikat powtarza się, skontaktuj się z działem pomocy firmy HP.

Ponownie załaduj papier do podajnika i naciśnij przycisk Start, aby kontynuować zadanie.

Jeżeli komunikat powtarza się, skontaktuj się z działem pomocy firmy HP.

PLWW Komunikaty alarmów o stanie 83

Komunikat alarmu Opis Zalecane postępowanie

Brak połączenia Oprogramowanie urządzenia nie może

Drukowanie Trwa drukowanie dokumentu. Poczekaj na zakończenie drukowania.

Drzwiczki otwarte Drzwiczki są otwarte. Zamknij drzwiczki.

Kaseta z czarnym tonerem firmy innej niż HP Zainstalowano nową kasetę drukującą firmy

Podawanie ręczne Urządzenie jest skonfigurowane do podawania

Strona zbyt złożona Urządzenie nie może wydrukować strony. Naciśnij przycisk Start, aby kontynuować

Zacięcie w <lokalizacja>

(<lokalizacja> wskazuje miejsce wystąpienia zacięcia)

komunikować się z urządzeniem.

innej niż HP. Komunikat ten jest wyświetlany do momentu zainstalowania kasety HP lub naciśnięcia przycisku Start.

ręcznego.

Urządzenie wykryło zacięcie materiałów. Usuń zacięcie w miejscu wskazanym w

1. Sprawdź, czy urządzenie jest włączone.

2. Sprawdź, czy kabel USB jest dobrze

podłączony do urządzenia i komputera.

Jeśli materiał został zakupiony jako produkt firmy HP, odwiedź stronę internetową

www.hp.com/go/anticounterfeit.

Naprawy wszelkich usterek spowodowanych użyciem materiałów innego producenta nie podlegają gwarancji HP.

Aby kontynuować drukowanie, naciśnij przycisk

Start.

Załaduj do podajnika właściwy papier, a następnie naciśnij przycisk Start, aby usunąć komunikat.

zadanie drukowania, ale jego wynik może być inny od oczekiwanego.

komunikacie. Zlecenie drukowania powinno być kontynuowane. Jeżeli tak się nie dzieje, spróbuj wydrukować zlecenie jeszcze raz. Zobacz

Zacięcia na stronie 85.

Jeżeli komunikat powtarza się, skontaktuj się z działem pomocy firmy HP.

Zainstaluj kasetę z czarnym tonerem Kaseta drukująca nie jest zainstalowana w

urządzeniu lub jest zainstalowana niewłaściwie.

Załaduj papier Podajnik jest pusty. Załaduj materiały do podajnika.

Zamów kasetę z czarnym tonerem Okres trwałości określonej kasety drukującej

kończy się.

Zainstaluj kasetę drukującą.

Zamów nową kasetę drukującą. Kasety drukującej można używać do momentu, kiedy rozkład toneru nie zapewnia już akceptowalnej jakości wydruków.

84 Rozdział 10 Rozwiązywanie problemów PLWW

Zacięcia

Typowe powody wystąpienia zacięć papieru

Wiele zacięć jest spowodowanych przez użycie papieru, który nie spełnia wymogów specyfikacji firmy HP. Pełne specyfikacje papieru dla wszystkich urządzeń HP LaserJet zamieszczono w instrukcji HP LaserJet Printer Family Print Media Guide. Instrukcja ta jest dostępna pod adresem

ljpaperguide.

www.hp.com/support/

Wystąpiło zacięcie papieru w urządzeniu.

Przyczyna Rozwiązanie

Używany papier nie jest zgodny ze specyfikacjami. Używaj tylko papieru zgodnego ze specyfikacjami firmy HP.

Element nie został prawidłowo zainstalowany. Sprawdź, czy kaseta drukująca jest prawidłowo zainstalowana.

W urządzeniu jest używany papier, który już uprzednio przeszedł przez drukarkę lub kopiarkę.

Podajnik jest nieprawidłowo załadowany. Wyjmij nadmiar papieru z podajnika. Upewnij się, że stos znajduje

Papier jest przekrzywiony. Prowadnice papieru nie są właściwie dosunięte. Dopasuj je, tak

Kartki papieru sklejają się lub sczepiają. Wyjmij papier, przekartkuj go, obróć o 180° lub przewróć na drugą

Papier jest wyjmowany, zanim zostanie ułożony w pojemniku wyjściowym.

Podczas drukowania dwustronnego materiał został wyjęty przed wydrukowaniem drugiej strony dokumentu.

Papier i inne materiały drukarskie na stronie 31.

Zobacz

Nie należy używać materiałów, które były wcześniej używane do drukowania lub kopiowania.

się poniżej wskaźnika maksymalnej wysokości stosu w podajniku.

aby ściśle przylegały do stosu i nie powodowały jego zaginania.

stronę. Załaduj papier do podajnika.

UWAGA: Nie należy wachlować papierem. Wachlowanie

anie el

powoduje naładow przyleganie papieru do siebie.

Zresetuj produkt. Zanim wyciągniesz stronę z pojemnika wyjściowego poczekaj aż spocznie tam ona bez ruchu.

Zresetuj produkt i wydrukuj dokument ponownie. Zanim wyciągniesz stronę z pojemnika wyjściowego poczekaj aż spocznie tam ona bez ruchu.

ektrostatyczne, które może powodować

Papier jest w złym stanie. Wymień papier.

Wewnętrzne rolki podajnika nie pobierają papieru. Wyjmij górny arkusz papieru. Jeśli papier jest zbyt ciężki, nie

Papier ma nierówne lub postrzępione krawędzie. Wymień papier.

Papier jest dziurkowany lub wytłaczany. Arkusze papieru perforowanego lub z wytłoczeniami trudniej

Zakończył się okres używalności materiałów eksploatacyjnych produktu.

Papier nie był prawidłowo przechowywany. Wymień papier w podajnikach. Papier powinien być

Jeśli urządzenie wciąż się zacina, skontaktuj się z działem obsługi klientów HP lub autoryzowanym punktem serwisowym HP.

może zostać pobrany z podajnika.

oddzielają się od siebie. Podawaj pojedyncze arkusze za pomocą podajnika 1.

Sprawdź, czy na panelu sterowania produktu nie ma komunikatów zalecających wymianę ma eksploatacyjnych lub wydrukuj stronę stanu materiałów eksploatacyjnych, aby sprawdzić stan materiałów eksploatacyjnych. Zobacz

na stronie 56.

przechowywany w oryginalnym opakowaniu w stałych warunkach środowiskowych.

Drukowanie stron informacji

eriałów

PLWW Zacięcia 85

Miejsca zacięć papieru

Papier może się zaciąć w następujących miejscach.

1 Obszary wewnętrzne

2Podajniki

3 Pojemniki wyjściowe

Usuwanie zacięć

Podczas usuwania zacięcia należy bardzo uważać, aby nie podrzeć papieru. Pozostawienie w urządzeniu niewielkiego fragmentu papieru może być przyczyną następnych zacięć.

OSTROŻNIE: Przed usunięciem zaciętego papieru należy wyłączyć urządzenie i wyjąć z gniazda wtyczkę

przewodu zasilania.

Obszary wewnętrzne

Obszar kasety drukującej i ścieżka papieru

1. Naciśnij przycisk, aby otworzyć drzwiczki kasety drukującej i wyjąć ją z urządzenia.

OSTROŻNIE: Aby uniknąć uszkodzenia kasety, nie należy wystawiać jej na działanie światła. Przykryj

ją kawałkiem papieru.

86 Rozdział 10 Rozwiązywanie problemów PLWW

2. Jeśli widoczna jest krawędź zaciętego papieru, złap ją obiema rękami i powoli wyciągnij papier z

urządzenia.

3. Zainstaluj ponownie kasetę drukującą i zamknij drzwiczki kasety drukującej.

4. Jeśli w obszarze kasety drukującej nie ma zaciętego papieru, otwórz drzwiczki dostępu do zaciętego

papieru z tyłu urządzenia.

PLWW Zacięcia 87

5. Jeśli widoczna jest krawędź zaciętego papieru, złap ją obiema rękami i powoli wyciągnij papier z

urządzenia.

6. Zamknij drzwiczki dostępu do zaciętego papieru.

Podajniki

Podajnik 1

1. Naciśnij przycisk, aby otworzyć drzwiczki kasety drukującej i wyjmij ją z urządzenia.

OSTROŻNIE: Aby uniknąć uszkodzenia kasety, nie należy wystawiać jej na działanie światła. Przykryj

ją kawałkiem papieru.

88 Rozdział 10 Rozwiązywanie problemów PLWW

HP LaserJet P2030 User's Guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Podstawowe informacje o produkcie

Porównanie urządzeń

Modele Drukarki serii HP LaserJet P2030

Funkcje urządzenia

Przegląd urządzenia

Widok z przodu

Widok z tyłu

Porty interfejsu

Lokalizacja nalepki z numerem modelu i numerem seryjnym

2 Panel sterowania

3 Oprogramowanie dla systemu Windows

Obsługiwane systemy operacyjne Windows

Obsługiwane sterowniki drukarki do systemu Windows

Pierwszeństwo dla ustawień drukowania

Zmiana ustawień sterownika drukarki dla systemu Windows

Usuwanie oprogramowania w systemie Windows

Obsługiwane narzędzia dla systemu Windows

Program informujący o stanie

Obsługiwane programy narzędziowe umożliwiające pracę w sieci dla systemu Windows

Wbudowany serwer internetowy

Oprogramowanie dla systemów operacyjnych

Oprogramowanie dla komputerów Macintosh

Obsługiwane systemy operacyjne dla komputerów Macintosh

Zmiana ustawień sterowników drukarki dla komputerów Macintosh

Oprogramowanie dla komputerów Macintosh

Program HP Printer Utility (Narzędzie drukowania HP)

Otwieranie programu HP Printer Utility (Narzędzie drukarki HP)

Obsługiwane narzędzia dla komputera Macintosh

Wbudowany serwer internetowy

Korzystanie z funkcji sterownika drukarki na komputerze Macintosh

Drukuj

Tworzenie i używanie wstępnych ustawień drukowania na komputerze Macintosh

Zmiana rozmiaru dokumentu i drukowanie na niestandardowym formacie papieru

Drukowanie okładki

Korzystanie ze znaków wodnych

Druk kilku stron na jednym arkuszu papieru na komputerze Macintosh

Drukowanie na obu stronach kartki (drukowanie dwustronne).

Korzystanie z menu Services (Usługi)

Port USB i równoległy

Konfiguracja sieciowa

Obsługiwane protokoły sieciowe

Instalacja urządzenia w sieci

Konfigurowanie urządzenia sieciowego

Wyświetlanie lub zmiana ustawień sieciowych

Ustawianie lub zmiana hasła sieciowego

Adres IP

Ustawienie szybkości łącza

Wykorzystanie papieru i materiałów do drukowania

Obsługiwane formaty papieru i materiałów drukarskich

Nietypowe formaty papieru

Obsługiwane rodzaje papieru i materiałów drukarskich

Pojemność podajników i pojemników

Wskazówki dotyczące papieru oraz materiałów specjalnych

Ładowanie podajników

Orientacja papieru podczas ładowania podajników

Podajnik 1

Podajnik 2

Załaduj papier formatu A6

Podawanie ręczne

Konfigurowanie podajników

Używanie opcji odbioru papieru

Kierowanie wydruku do górnego (standardowego) pojemnika wyjściowego

Drukowanie za pomocą prostej ścieżki papieru (tylny pojemnik wyjściowy)

EconoMode

Tryb cichy

8 Zadania drukowania

Anulowanie zlecenia drukowania

Zatrzymywanie bieżącego zlecenia druku z poziomu panelu sterowania

Zatrzymaj bieżące zadanie drukowania z poziomu oprogramowania

Korzystanie z funkcji sterownika drukarki na komputerze z systemem Windows

Otwieranie sterownika drukarki

Używanie Szybkich ustawień

Ustawianie opcji papieru i jakości

Ustawianie efektów dla dokumentów

Ustaw opcje wykończenia dokumentu

Uzyskiwanie pomocy technicznej i informacji o stanie urządzenia