Копирование, адаптация или перевод без
предварительного письменного разрешения
запрещены, за исключением случаев,
разрешенных законом об авторских правах.
Информация, содержащаяся в этом
документе, может быть изменена без
предварительного уведомления.
Гарантии на изделия и услуги HP
устанавливаются в специальных
гарантийных положениях, прилагаемых к
таким изделиям и услугам. Ничто из
сказанного в настоящем документе не
л
жно истолковываться как
до
дополнительная гарантия. HP не несет
ответственности за технические или
редакторские ошибки или упущения,
содержащиеся в настоящем документе.
Edition 1, 11/2015
Информация о товарных знаках
®
, Adobe Photoshop®, Acrobat® и
Adobe
PostScript
®
являются зарегистрированными
товарнымизнаками Adobe Systems
Incorporated.
Microsoft®, Windows®, Windows XP® и
Windows Vista® являются
зарегистрированными в США товарными
знаками Microsoft Corporation.
®
являетсязарегистрированным
UNIX
товарнымзнаком Open Group.
®
Название ENERGY STAR
изнак ENERGY STAR
являются зарегистрированными в США
товарными знаками.
®
Содержание
1 Основная информация об устройстве ........................................................................................................... 1
Сравнение продуктов .......................................................................................................................................... 2
Модели HP LaserJet серии P2030 ..................................................................................................... 2
Функции изделия ................................................................................................................................................. 3
Внешний вид продукта ........................................................................................................................................ 4
Вид спереди ....................................................................................................................................... 4
Вид сзади ............................................................................................................................................ 4
Расположение наклейки с номером модели и серийным номером ............................................. 5
2 Панель управления ...................................................................................................................................... 7
3 Программное обеспечение для Windows ...................................................................................................... 9
Поддерживаемые операционные системы Windows .................................................................................... 10
Поддерживаемые драйверы принтера для Windows .................................................................................... 11
Приоритет параметров печати ......................................................................................................................... 12
Изменение настроек драйвера принтера для Windows ................................................................................. 13
Уда
ление программного обеспечения для Windows ..................................................................................... 14
Поддерживаемые утилиты для Windows ....................................................................................................... 15
Программное обеспечение предупреждений о состоянии ......................................................... 15
Поддерживаемые сетевые утилиты для Windows ........................................................................................ 16
Использование водяных знаков .................................................................................. 23
Печать нескольких страниц на одном листе бумаги (Macintosh) ............................. 23
Печать на обеих сторонах листа (двусторонняя печать) ......................................... 24
Использование меню Службы ..................................................................................... 24
5 Подключение ...
Подключение через порт USB и параллельный порт .................................................................................... 28
Настройка сети ................................................................................................................................................... 29
6 Бумага и носители для печати .................................................................................................................... 33
Сведения об использовании бумаги и носителей для печати ...................................................................... 34
7 Возможности изделия ................................................................................................................................ 47
Экономичный режим (EconoMode) ................................................................................................................... 48
Тихий режим ....................................................................................................................................................... 49
8 Операции печати ........................................................................................................................................ 51
Отмена задания печати ..................................................................................................................................... 52
Остановка текущего задания печати с панели управления ....................................................... 52
Остановка текущего задания печати с помощью программного обеспечения ....................... 52
Функции драйвера принтера в среде Windows .............................................................................................. 53
Открытие драйвера принтера ........................................................................................................ 53
Использование предустановленных на
Настройка параметров бумаги и качества .................................................................................... 53
Блокировка устройства ..................................................................................................................................... 61
Управление расходными материалами ........................................................................................................... 62
Срок службы расходных материалов ........................................................................................... 62
Управление картриджем ................................................................................................................ 62
Замените картридж для печати ..................................................................................................... 65
Чистка устройства .............................................................................................................................................. 67
Очистка области картриджа .......................................................................................................... 67
Устранение неполадок сети ......................................................................................................... 103
Устранение распространенных ошибок в среде Windows ......................................................................... 105
Устранение общих неполадок при работе на компьютерах Macintosh ..................................................... 106
Устранение не
Приложение А Расходные материалы и дополнительные принадлежности ............................................... 111
Заказ частей, дополнительных принадлежностей и расходных материалов ......................................... 112
Коды изделий ................................................................................................................................................... 113
поладок в L
Заказ напрямую из НР ................................................................................................................... 112
Заказ через поставщиков услуг или поддержки ....................................................................... 112
Приложение Б Обслуживание и поддержка ................................................................................................ 115
Уведомление об ограниченной гарантии HP ................................................................................................ 116
Великобритания, Ирландия и Мальта ........................................................................................ 118
Австрия, Бельгия, Германия и Люксембург .....
Бельгия, Франция и Люксембург ................................................................................................. 119
Италия ............................................................................................................................................ 120
Испания .......................................................................................................................................... 120
Литва ............................................................................................................................................... 126
Россия ............................................................................................................................................. 126
Premium Protection Warranty HP: Обязательство ограниченной гарантии на картридж с тонером
Лицензионное соглашение с конечным пользователем ............................................................................. 128
Гарантийная служба самостоятельного ремонта покупателем ................................................................. 133
Поддержка клиентов ...................................................................................................................................... 134
Приложение В Программа контроля за воздействием изделия на окружающую среду ............................... 135
Защита окружающей среды .......................................................................................................................... 137
Образование озона .......................................................................................................................................... 137
Потребление электроэнергии .....................
Расход тонера .................................................................................................................................................. 137
Использование бумаги .................................................................................................................................... 138
Пластмассовые материалы ............................................................................................................................ 138
Расходные материалы HP LaserJet для печати ............................................................................................ 138
Ограничения для материалов ........................................................................................................................ 138
Утилизация оборудования, отслужившего свой срок, силами пользователя (ЕС и Индия) .................... 139
Переработка электронного оборудования ................................................................................................... 139
Информация об утилизации оборудования в Бразилии ............................................................................. 140
Химические вещества ..................................................................................................................................... 140
Данные о питании устройства в соответствии с постановлением Совета Европейского Союза
Директива, ограничивающая содержание вредных веществ (Турция) .................................................... 140
Заявление об ограничении по опасным веществам (Украина) ................................................................... 140
Таблица веществ (Китай) ................................................................................................................................ 141
Информация для пользователей об экологической маркировке SEPA (Китай) ....................................... 141
Регулирование внедрения маркировки об энергоэффективности принтеров, факсов и копиров
для Китая .......................................................................................................................................................... 142
Таблица безопасности материалов (MSDS) .................................................................................................. 142
Приложение Г Технические требования ...................................................................................................... 145
Физические характеристики .......................................................................................................................... 146
Потребляемая мощность и акустическая эмиссия ....................................................................................... 147
Приложение Д Регламентирующая информация ........................................................................................ 149
Заявление о соответствии .............................................................................................................................. 150
Заявление о соответствии ............................................................................................................ 150
Юридические сведения .................................................................................................................................. 152
Правила FCC ................................................................................................................................... 152
Канада — заявление о соответствии стандарту Industry Canada ICES-003 ............................ 152
ПРИМЕЧАНИЕ.Описание схемыиндикаторов см. в разделе Примеры статуса индикаторов состояния
на стр. 79.
овности. Указываетнато, чтопринтерготовкпечати
RUWW7
8Глава 2 ПанельуправленияRUWW
3Программноеобеспечениедля Windows
●
Поддерживаемые операционные системы Windows
●
Поддерживаемые драйверы принтера для Windows
●
Приоритет параметров печати
●
Изменение настроек драйвера принтера для Windows
●
Удаление программного обеспечения для Windows
●
Поддерживаемые утилиты для Windows
●
Поддерживаемые сетевые утилиты для Windows
●
Программноеобеспечениедлядругихоперационныхсистем
RUWW9
Поддерживаемые операционные системы Windows
Устройство поддерживает следующие операционные системы Windows:
●
Windows XP (32- и 64-битные версии)
●
Windows Server 2003 (32- и 64-битные версии)
●
Windows 2000
●
Windows Vista (32- и 64-битные версии)
10Глава 3 Программноеобеспечениедля WindowsRUWW
Поддерживаемые драйверы принтера для Windows
Драйвер принтера для данного устройства устанавливается на хост-компьютер.
Драйвер принтера содержит файл интерактивной справки с инструкциями для обычных заданий
печати; кроме того, приводится описание кнопок, переключателей и раскрывающихся списков
драйвера принтера.
RUWWПоддерживаемые драйверы принтера для Windows11
Приоритет параметров печати
Изменения параметров печати имеют различный приоритет в зависимости от того, где были сделаны
эти изменения:
ПРИМЕЧАНИЕ.Название команд и диалоговыхоконмогутотличаться в зависимости отприкладной
программы.
●
Диалоговоеокно "Макетстраницы". Для открытия этого окна щелкните Макетстраницы или
аналогичную команду в меню Файл рабочей программы. Измененные здесь параметры заменяют
параметры, измененные в любом другом месте.
●
Диалоговоеокно "Печать". Для открытия этого окна щелкните Печать, Настройкипечати или
аналогичную команду в меню Файл рабочей программы. Параметры, изменяемые в д
не Печать имеют более низкий приоритет и не переопределяют изменения, сделанные в
ок
диалоговом окне Макет страницы.
●
Диалоговоеокно "Свойствапринтера" (драйверпринтера). Чтобы открытьдрайвер принтера,
щелкните Свойства в диалоговом окне Печать. Параметры, измененные в диалоговом окне
Свойствапринтера, не переопределяют параметры в любом другом месте программного
обеспечения печати.
●
Параметры д
параметры, используемые во всех заданиях на печать, если только параметры не были изменены
в диалоговых окнах Макетстраницы, Печать или Свойствапринтера.
ера принтера по умолчанию: Параметрыпринтерапоумолчаниюопределяют
райв
иалоговом
12Глава 3 Программное обеспечение для WindowsRUWW
Изменение настроек драйвера принтера для Windows
Изменение параметров всех заданий
печати до закрытия программного
обеспечения
1.В используемой программе в меню
Файл щелкнитена Печать.
2.Выберите драйвер, а затем
щелкнитена Свойства или
Настройка.
Действия могут отличаться от
указанных. Здесь приведена
стандартная процедура.
Изменение параметров по умолчанию
для всех заданий печати
Windows 2000, Windows XP и
Windows Server 2003 (с помощьюклассическогоменю "Пуск"):
Нажмитекнопку Пуск, выберите
Настройка, а затем Принтеры.
-или-
Windows Vista: Нажмитекнопку
Пуск, выберите Панель
управления, а затем выберите
Принтер вкатегории Программное
обеспечение и звук.
2.Правой кнопкой мыши щелкните
на значке драйвера и выберите
Настройка печати.
ск, затем
Изменение параметров конфигурации
продукта
1.Windows XP и Windows Server 2003
2.Правой кнопкой мыши щелкните
3.Выберите вкладку Параметры
мощьюст
(спо
"Пуск"): ЩелкнитеПуск, затемПринтерыифаксы.
-или-
Windows 2000, Windows XP и
Windows Server 2003 (с помощьюклассическогоменю "Пуск"):
Нажмитекнопку Пуск, выберите
Настройка, а затем Принтеры.
-или-
Windows Vista: Нажмитекнопку
Пуск, выберите Панель
управления, а затем выберите
Принтер вкатегории Программное
обеспечение и звук.
на значке драйвера и выберите
войства.
С
устройства.
андартного меню
RUWWИзменениенастроек драйвера принтера для Windows13
Удалениепрограммногообеспечениядля Windows
1.Щелкните на кнопке Пуски выберите Всепрограммы.
2.Щелкните HP, а затем имя устройства.
3.Нажмите пункт удаления устройства, а затем следуйте указаниям на экране компьютера для
удаленияпрограммногообеспечения.
14Глава 3 Программноеобеспечениедля WindowsRUWW
Поддерживаемые утилиты для Windows
Программное обеспечение предупреждений о состоянии
Программное обеспечение предупреждений о состоянии предоставляет информацию о текущем
состоянии устройства.
Программное обеспечение также создает всплывающие сообщения при наступлении определенных
событий, например, при опустошении лотка или ошибке устройства. Сообщения включают
рекомендации по решению проблемы.
RUWWПоддерживаемые утилиты для Windows15
Поддерживаемые сетевые утилиты для Windows
Встроенный Web-сервер
Устройство оснащено встроенным Web-сервером, который позволяет получить доступ к информации
об устройстве и работе в сети. Эта информация отображается в Web-обозревателе, например Microsoft
Internet Explorer, Netscape Navigator, Apple Safari или Firefox.
Встроенный Web-сервер находится в устройстве. Он не загружен на сетевой сервер.
У встроенного Web-сервера имеется интерфейс для работы с устройством, которым может
пользоваться любой подключенный к сети пользователь, на компьютере ко
стандартный Web-обозреватель. Установка и конфигурирование какого-либо специального
программного обеспечения не требуется, однако на компьютере должен быть установлен
поддерживаемый Web-обозреватель. Чтобы получить доступ к встроенному Web-серверу, наберите в
адресной строке обозревателя IP-адрес устройства. Чтобы узнать адрес IP-адрес устройства,
распечатайте страницу конфигурации. Подробнее о печати страницы конфигурации см. в разделе
Печать информационных страниц на стр. 58.
торого установлен
16Глава 3 Программное обеспечение для WindowsRUWW
Программное обеспечение для других операционных систем
ОСПрограммное обеспечение
UNIXДлязагрузкисценариев HP UNIX выполнитеследующие действия.
1.Перейдите на
2.Введите название устройства в соответствующем поле.