Prohibida la reproducción, adaptación o
traducción sin autorización previa y por
escrito, salvo lo permitido por las leyes de
propiedad intelectual (copyright).
La información contenida en este
documento está sujeta a cambios sin previo
aviso.
Las únicas garantías de los productos y
servicios HP se detallan en las
declaraciones de garantía expresas que
acompañan a dichos productos y servicios.
Ninguna información contenida en este
documento debe considerarse como una
garantía adicional. HP no será responsable
de los errores u omisiones técnicos o
editoriales contenidos en este documento.
Referencia: CB410-90993
Edition 1, 12/2007
Avisos de marcas comerciales
Microsoft
®
, Windows® y Windows NT® son
marcas comerciales registradas en EE.UU.
de Microsoft Corporation.
PostScript
®
es una marca comercial
registrada de Adobe Systems Incorporated.
Tabla de contenido
1 Información del producto
Configuraciones del producto ............................................................................................................... 2
Características del producto ................................................................................................................. 3
Identificación de componentes del producto ........................................................................................ 5
Impresora HP LaserJet P1000 ............................................................................................ 5
Impresora HP LaserJet P1500 ............................................................................................ 6
2 Panel de control
Impresora HP LaserJet P1000 ........................................................................................................... 10
Impresora HP LaserJet P1500 ........................................................................................................... 11
Impresora HP LaserJet P1000Impresora HP LaserJet P1500
Primera página lista: < 8 segundos
●
Velocidad: 14 páginas por minuto (ppm) A4, 15 ppm
●
tamaño carta.
Bandeja: bandeja universal de 150 hojas.
●
Conectividad: Puerto USB 2.0 de alta velocidad.
●
Sólo HP LaserJet P1006/P1009
Primera página lista: < 8 segundos
●
Velocidad: 22 páginas por minuto (ppm) A4, 17 ppm
●
tamaño carta.
Bandeja: ranura de alimentación de prioridad de 10 hojas
●
y una bandeja universal de 150 hojas.
Conectividad: Puerto USB 2.0 de alta velocidad.
●
Primera página lista: < 6 segundos
●
Velocidad: 22 páginas por minuto (ppm) A4, 23 ppm
●
tamaño carta.
Bandejas: ranura de alimentación de prioridad de 10
●
hojas y una bandeja universal de 250 hojas.
Conectividad: Puerto USB 2.0 de alta velocidad.
●
Recursos de redes incorporados (sólo Modelos de red
HP LaserJet P1500).
2Capítulo 1 Información del productoESWW
Características del producto
BeneficioFunciones compatibles
Excelente calidad de impresión
Facilidad de uso
Manejo flexible del papel
Conexiones de interfaz
Cartuchos de impresión HP.
●
Texto y gráficos reales de 600 por 600 puntos por pulgada
●
(ppp).
Configuración ajustable para optimizar la calidad de
●
impresión.
El cartucho de impresión es fácil de instalar.
●
Acceso cómodo al cartucho de impresión y a la ruta del papel
●
a través de la puerta del cartucho.
Ajuste la bandeja de papel con una mano.
●
Bandeja principal para papel con membrete, sobres,
●
etiquetas, transparencias, medios de impresión con tamaño
personalizado, postales y papel grueso.
Ranura de alimentación de prioridad para papel con
●
membrete, sobres, etiquetas, transparencias, medios de
impresión con tamaño personalizado, postales y papel
grueso.
Bandeja de salida superior de 125 hojas.
●
Imprima por ambas caras (manualmente). Consulte
●
Impresión en ambas caras del papel (impresión manual a
doble cara) en la página 34.
Puerto USB 2.0 de alta velocidad.
●
Ahorro de energía
Impresión económica
Impresión de archivo
Consumibles
Servidor de impresión interno incorporado para conectar a
●
una red 10/100Base-T. (sólo Modelos de red HP LaserJet
P1500)
El dispositivo conserva la electricidad automáticamente al
●
reducir el consumo de energía cuando no imprime.
Las funciones de impresión n en 1 (imprimir más de una
●
página en una hoja) y por ambas caras ahorran papel.
Consulte
manual a doble cara) en la página 34.
Al imprimir páginas que se deben guardar por periodos
●
largos, esta opción configura el dispositivo a un modo que
reduce el tóner borroso y la acumulación de polvo.
Seleccione Archivo como el tipo de papel.
●
Una página de Estado de los suministros con los cartuchos
●
de impresión mide los niveles estimados de suministro
restantes. No disponible para suministros que no son HP.
Autenticación para cartuchos de impresión HP originales.
●
Pedido de suministros de reemplazo con facilidad.
●
Impresión en ambas caras del papel (impresión
ESWWCaracterísticas del producto3
BeneficioFunciones compatibles
Accesibilidad
Seguridad
Guía del usuario en línea con textos en pantalla.
●
Todas las puertas y cubiertas se pueden abrir con una mano.
●
Receptáculo con cerradura Kensington en la parte posterior
●
del dispositivo.
4Capítulo 1 Información del productoESWW
Identificación de componentes del producto
Impresora HP LaserJet P1000
Figura 1-1 Impresora HP LaserJet P1000, vista frontal (muestra HP LaserJet P1006/P1009)
1Bandeja de salida
2Extensión plegable para la bandeja de salida
3Ranura de alimentación de prioridad
4Bandeja de entrada principal plegable
5Extensor de medios de impresión cortos (sólo HP LaserJet P1002/P1003/P1004/P1005)
6Botón de encendido
7Lengüeta para levantar de la puerta del cartucho
8Panel de control (se muestra el panel de control HP LaserJet P1006/P1009)
Figura 1-2 Impresora HP LaserJet P1000, vista posterior (muestra HP LaserJet P1006/P1009)
1Puerto USB
ESWWIdentificación de componentes del producto5
2Receptáculo de alimentación
3Número de serie
Impresora HP LaserJet P1500
Figura 1-3 Impresora HP LaserJet P1500, vista frontal (muestra HP LaserJet P1505n)
1Bandeja de salida
2Extensión plegable para la bandeja de salida
3Ranura de alimentación de prioridad
4Bandeja de entrada
5Botón de encendido
6Lengüeta para levantar de la puerta del cartucho
7Panel de control
Figura 1-4 Impresora HP LaserJet P1500, vista posterior (muestra HP LaserJet P1505n)
1Puerto USB
6Capítulo 1 Información del productoESWW
2Puerto de red interno HP (sólo Modelos de red HP LaserJet P1500)
3Receptáculo de alimentación
4Número de serie
ESWWIdentificación de componentes del producto7
8Capítulo 1 Información del productoESWW
2Panel de control
Impresora HP LaserJet P1000
●
Impresora HP LaserJet P1500
●
ESWW9
Impresora HP LaserJet P1000
El panel de control de Impresora HP LaserJet P1000 tiene dos luces y un botón.
NOTA: Consulte Patrones de luces de estado en la página 65 para obtener una descripción de qué
significan los patrones de luces.
Figura 2-1 Panel de control de Impresora HP LaserJet P1000(se muestra HP LaserJet P1006/P1009)
1Luz Atención: indica que la puerta del cartucho de impresión está abierta o que existen otros errores.
2Luz Preparada: cuando el dispositivo esté listo para imprimir, la luz Preparada se enciende. Cuando el dispositivo
procesa datos, la luz Preparada parpadea.
3Botón Cancelar: para cancelar el trabajo de impresión que está imprimiendo, presione el botón Cancelar (sólo HP
LaserJet P1006/P1009).
10Capítulo 2 Panel de controlESWW
Impresora HP LaserJet P1500
El panel de control de Impresora HP LaserJet P1500 tiene cuatro luces y dos botones.
NOTA: Consulte Patrones de luces de estado en la página 65 para obtener una descripción de qué
significan los patrones de luces.
Figura 2-2 Panel de control de Impresora HP LaserJet P1500(se muestra HP LaserJet P1505n)
1Luz Cartucho de impresión: cuando se ilumina, indica que el cartucho de impresión está bajo. Cuando parpadea, indica
que el cartucho de impresión no está insertado en el dispositivo.
2Luz Atención: indica que la puerta del cartucho de impresión está abierta o que existen otros errores.
3Luz Preparada: cuando el dispositivo esté listo para imprimir, la luz Preparada se enciende. Cuando el dispositivo
procesa datos, la luz Preparada parpadea.
4Luz Continuar: parpadea para indicar que hay un error proseguible o que un trabajo manual está listo para continuar.
5Botón Continuar: para imprimir una página de configuración, presione el botón Continuar cuando la luz Preparada esté
encendida. Cuando la luz Continuar parpadea, presione el botón Continuar para continuar el trabajo de impresión.
6Botón Cancelar: presione el botón Cancelar para cancelar el trabajo en impresión.
ESWWImpresora HP LaserJet P150011
12Capítulo 2 Panel de controlESWW
3Software del producto
Para una correcta configuración del dispositivo y acceso a todas sus funciones, se requiere la
instalación completa del software que se incluye.
Las secciones siguientes describen el software que se proporciona junto al producto:
Sistemas operativos compatibles
●
Sistemas de red compatibles (sólo Modelos de red HP LaserJet P1500)
●
Conexiones del dispositivo
●
Software para Windows
●
Software para Macintosh
●
ESWW13
Sistemas operativos compatibles
El dispositivo incluye software para los siguientes sistemas operativos:
Windows
●
Windows Millennium Edition (Me) (sólo controlador de impresora)
●
Windows 2000
●
Windows Server 2003 (32-bits y 64-bits)
●
Si desea obtener más información acerca de la actualización de Windows 2000 Server a Windows
Server 2003; usando la característica para seleccionar e imprimir de Windows Server 2003 o los
servicios de terminal y de impresión de Windows Server 2003, vaya a
Windows
●
Compatible con Macintosh OS X V10.2.8, V10.3.9 y V10.4.3
●
Windows Vista (32-bits y 64-bits)
●
®
98 SE (sólo controlador de impresora)
®
XP (32-bits)
http://www.microsoft.com/.
14Capítulo 3 Software del productoESWW
Sistemas de red compatibles (sólo Modelos de red HP
LaserJet P1500)
TCP/IP
●
ESWWSistemas de red compatibles (sólo Modelos de red HP LaserJet P1500)15
Conexiones del dispositivo
Conexiones USB
El producto admite conexiones USB.
1.Inserte el CD de instalación del software en la unidad de CD-ROM del equipo.
NOTA: No conecte el cable USB hasta que se le solicite.
2.Si el programa de instalación no arranca automáticamente, explore el contenido del CD y ejecute
el archivo SETUP.EXE.
3.Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar el dispositivo e instalar el software.
Conexiones de red (sólo Modelos de red HP LaserJet P1500)
El Modelos de red HP LaserJet P1500 se puede conectar a las redes a través del puerto de red interno
de HP.
Conexión del dispositivo a la red
Para conectar a la red un producto equipado con recursos de red, necesita los siguientes elementos:
Red TCP/IP con cable funcional
●
Cable Ethernet CAT5
●
Conexión del dispositivo a la red
1.Conecte el cable Ethernet CAT5 a un puerto disponible en el concentrador o direccionador de
Ethernet.
2.Conecte el cable Ethernet al puerto Ethernet en la parte posterior del dispositivo.
16Capítulo 3 Software del productoESWW
3.Compruebe si se enciende una de las luces de red (10 ó 100) en el puerto de red situado en la
parte posterior del dispositivo.
4.Imprimir una página de configuración: cuando el dispositivo se encuentre en estado Preparado,
presione el botón Continuar.
NOTA: Para solucionar los problemas de conexión a la red, consulte Solución de problemas de
configuración de redes en la página 84.
Instalar el software para el dispositivo de red
Para utilizar el dispositivo en la red, instale el software en un equipo que esté conectado a la red.
Consulte
obtener información acerca de la instalación del software.
Software para Windows en la página 18 o Software para Macintosh en la página 20 para
ESWWConexiones del dispositivo17
Software para Windows
Controladores de impresora para Windows
Un controlador de impresora es el software que proporciona acceso a las funciones de una impresora
y ofrece los medios para que el equipo se comunique con el dispositivo.
Preferencias de la impresora (controlador)
Las preferencias de la impresora controlan el dispositivo. Se pueden modificar los valores
predeterminados, como el tamaño y el tipo de soporte de impresión, la impresión de varias páginas en
una misma hoja de soporte (impresión n en 1), la resolución y las filigranas. Se puede acceder a las
preferencias de la impresora de las siguientes formas:
Mediante la aplicación de software que se utiliza para imprimir. Así sólo se modifican los valores
●
de la aplicación de software actual.
Mediante el sistema operativo Windows. Así se modifican los valores predeterminados para todos
●
los trabajos de impresión futuros.
NOTA: Debido a que muchas aplicaciones de software utilizan un método distinto para acceder a las
propiedades de la impresora, en la siguiente sección se describen los métodos que más se utilizan en
Windows 98 SE, Me, 2000 y Windows XP.
Ayuda en línea de propiedades de la impresora
La Ayuda en línea de las propiedades de la impresora, que también se denomina Ayuda del controlador,
incluye información específica sobre las funciones de las propiedades de impresora. Esta Ayuda en
línea le orienta en el proceso de modificación de los valores predeterminados de la impresora. En
algunos controladores, la Ayuda en línea proporciona ayuda contextual que describe las opciones de
la función del controlador que está actualmente en uso.
Acceder a la Ayuda en línea de las propiedades de la impresora
1.Desde la aplicación de software, haga clic en Archivo y, a continuación, en Imprimir.
2.Haga clic en Propiedades y, acto seguido, en Ayuda.
Prioridades de la configuración de impresión
Existen dos formas de cambiar la configuración de impresión para este dispositivo: en la aplicación de
software o en el controlador de la impresora. Los cambios realizados en la aplicación de software no
prevalecen sobre los cambios realizados en el controlador de la impresora. Dentro de la aplicación de
software, los cambios realizados en el cuadro de diálogo Configuración de la página prevalecen sobre
los cambios realizados en el cuadro de diálogo Impresión.
Si hay más de un método disponible para cambiar un determinado valor de impresión, utilice el método
de mayor prioridad.
Tipos de controladores adicionales para Windows (Modelos de red HP LaserJet P1500)
El Modelos de red HP LaserJet P1500 también tiene disponible un controlador de impresora PCL 5e.
Para instalar el controlador, utilice la función Agregar impresora de Microsoft.
18Capítulo 3 Software del productoESWW
Instalación del software de la impresora para Windows
Instalar el software de la impresora para Windows Server 2003 (sólo controlador de la impresión), Windows
98SE y Me (sólo controlador)
Consulte la documentación del sistema operativo para obtener instrucciones sobre la instalación de
controladores de impresora.
Instalar el software de la impresora para Windows 2000 y XP
Inserte el CD del software que se suministra con el dispositivo en la unidad de CD-ROM del equipo.
Siga las instrucciones de instalación que aparecen en pantalla para instalar el software de la impresora.
NOTA: Si no se muestra la pantalla de bienvenida, seleccione Inicio en la barra de tareas de
Windows, haga clic en Ejecutar, escriba Z:\setup (donde Z es la letra de la unidad de CD-ROM) y
haga clic en Aceptar.
Cambio de configuración del controlador de impresora en Windows
Para cambiar los valores de todos los
trabajos de impresión hasta que se
cierre el programa de software
1.En el menú Archivo del programa
de software, haga clic en Imprimir.
2.Seleccione el controlador y, a
continuación, haga clic en
Propiedades o Preferencias.
Los pasos pueden variar, pero este
procedimiento es el más común.
Para cambiar los valores de
configuración predeterminados para
todos los trabajos de impresión
1.Haga clic en Inicio,
Configuración, y, a continuación,
haga clic en Impresoras (Windows
2000), en Impresoras y faxes
(Windows XP Professional y Server
2003) o en Impresoras y otrohardware (Windows XP Home).
En el caso de Windows Vista, haga
clic en Inicio, Panel de control y,
a continuación en Impresoras.
2.Haga clic con el botón derecho del
ratón en el icono del controlador y,
a continuación, seleccione
Preferencias de impresión.
Para cambiar los valores de
configuración del dispositivo
1.Haga clic en Inicio,
Configuración, y, a continuación,
haga clic en Impresoras (Windows
2000), en Impresoras y faxes
(Windows XP Professional y Server
2003) o en Impresoras y otrohardware (Windows XP Home).
En el caso de Windows Vista, haga
clic en Inicio, Panel de control y,
a continuación en Impresoras.
2.Haga clic con el botón derecho del
ratón en el icono del controlador y,
a continuación, seleccione
Propiedades.
3.Haga clic en la ficha
Configuración del dispositivo.
Servidor Web incorporado (sólo Modelos de red HP LaserJet P1500)
Puede utilizar el servidor web incorporado para configurar el dispositivo, ver información de estado y
obtener información sobre solución de problemas.
Consulte
Servidor Web incorporado (sólo Modelos de red HP LaserJet P1500) en la página 45 para
obtener más información.
ESWWSoftware para Windows19
Software para Macintosh
Controladores de impresora para Macintosh
Un controlador de impresora es el componente de software que proporciona acceso a las funciones de
una impresora y ofrece los medios para que el equipo se comunique con el dispositivo.
Instalación del controlador de la impresora para Macintosh
Esta sección explica cómo instalar el software para el sistema de impresión en Macintosh OS X V10.2.8,
V10.3.9 y V10.4.3.
1.Inserte el CD de software en la unidad de CD-ROM del equipo y ejecute el instalador.
2.Haga doble clic en el icono del CD del escritorio.
3.Haga doble clic en el icono de instalación Installer.
4.Siga las instrucciones que se muestran en la pantalla del equipo.
5.Imprima una página de prueba o una página de cualquier programa de software para asegurarse
de que el software está instalado correctamente.
Si la instalación no se realiza correctamente, vuelva a instalar el software. Si esto falla, consulte la
sección Problemas conocidos y planes de contingencia de las Notas de instalación. Las Notas de
instalación están en el CD con el software o en el sitio web de asistencia (consulte
al cliente de HP en la página 93 para obtener la dirección web).
Centro de atención
Configuración del controlador de la impresora para Macintosh
Utilice uno de los siguientes métodos para abrir el controlador de impresoras para Macintosh desde su
equipo:
Sistema operativoPara modificar los valores
para todos los trabajos de
impresión hasta que se cierre
el programa de software
Macintosh OS X
V10.2.8, V10.3.9
1.En el menú Archivo, haga
clic en Imprimir.
2.Modifique los valores que
desee en los distintos
menús emergentes.
Para modificar los valores
predeterminados del trabajo
de impresión (por ejemplo,
activar Imprimir en ambas
caras de manera
predeterminada)
1.En el menú Archivo, haga
clic en Imprimir.
2.Modifique los valores que
desee en los distintos
menús emergentes.
3.En el menú emergente
Presets (Valores
predeterminados), haga
clic en Save as (Guardar
como) y escriba un nombre
para el valor
predeterminado.
Estos valores se guardan en el
menú Presets (Valores
predeterminados). Para utilizar
los nuevos valores, seleccione la
opción predeterminada que
Para modificar los valores de
configuración (por ejemplo,
agregar una bandeja o activar/
desactivar la impresión
manual a doble cara)
1.Abra Printer Setup Utility
(Utilidad de configuración
de impresoras)
seleccionando el disco
duro, haciendo clic en
Applications
(Aplicaciones), Utilities
(Utilidades) y, luego,
haciendo doble clic en
Printer Setup Utility
(Utilidad de configuración
de impresoras).
2.Haga clic en la cola de
impresión.
3.En el menú Printers
(Impresoras), y haga clic en
Show Info (Mostrar
información).
20Capítulo 3 Software del productoESWW
Loading...
+ 94 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.