HP LaserJet M630 User Manual [kk]
Пайдаланушы нұсқаулығы
LaserJet Enterprise MFP M630
www.hp.com/support/ljMFPM630
Flow MFP M630zM630fM630dn
M630h
Flow MFP M630h
HP LaserJet Enterprise MFP M630
Пайдаланушы нұсқаулығы
Авторлық құқық және лицензия
Сауда белгілерінің иелері
© Copyright 2017 HP Development Company,
L.P.
Авторлық құқық жөніндегі заңдарға сәйкес
жағдайлардан басқа кезде, алдын ала
жазбаша түрде алынған рұқсатсыз, көшіруге,
бейімдендіруге немесе аударуға рұқсат
етілмейді.
Мұнда берілген ақпарат ескертусіз өзгертілуі
мүмкін.
НР өнімдері мен қызметтеріне берілетін
кепілдіктер осындай өнімдер мен қызметтерге
берілетін тікелей кепілдік жөніндегі
мәлімдемелерде ғана көрсетілген. Бұл
құжаттағы мәлімдемелер қосымша кепілдік
ретінде қабылданбауы тиіс. НР бұл құжаттағы
техникалық немесе редакторлық қателер
немесе кемшіліктер үшін жауап бермейді.
Edition 3, 3/2019
Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat®, and
P
ostScript
®
Adobe Systems Incorporated
—
корпорациясының сауда белгілері.
және Apple логотипі — Apple Computer,
Apple
Inc. компаниясының АҚШ пен басқа елдердегі
сауда белгілері. iPod — Apple Computer, Inc
компаниясының сауда белгісі. iPod белгісі
заңды немесе құқық иесі рұқсат еткен
көшірме үшін қолданылады. Музыканы
ұрламаңыз.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP
және
Windows Vista® — Microsoft корпорациясының
АҚШ-та тіркелген сауда белгілері.
- Ашық Топтың тіркелген тауар белгісі.
UNIX®
Maзмұны
1 Өніммен танысу ........................................................................................................................................................................................ 1
Өнімді салыстыру және сипаттамалары ........................................................................................................................... 2
Энергияны тұтыну,электрлік сипаттамалары және дыбыс бөлуі .......................................................... 8
Жұмыс ортасының сипаттамалары ............................................................................................................... 8
Өнім көріністері ........................................................................................................................................................................ 8
Өнімнің алдыңғы көрінісі .................................................................................................................................. 9
Өнімнің артқы көрінісі ..................................................................................................................................... 10
Интерфейстік порттар .................................................................................................................................... 11
Сериялық нөмірдің және өнім нөмірінің орны .......................................................................................... 11
Басқару тақтасының көрінісі ......................................................................................................................... 12
Өнімнің аппараттық құрал параметрлерін және бағдарламалық құралдарды орнату ..................................... 15
2 Қағаз науалары ..................................................................................................................................................................................... 17
1-науаға қағаз салу .............................................................................................................................................................. 18
2-науаға және 500 парақтық науаларға салу .............................................................................................................. 21
Сыйымдылығы жоғары 1500 парақтық кіріс науаға салу ......................................................................................... 24
Қапсырмалы аксессуарды конфигурациялау ................................................................................................................ 27
Қапсырмаларды салу ...................................................................................................................................... 27
Әдепкі қапсырма орнын теңшеу .................................................................................................................. 29
Жұмыс режимін конфигурациялау .............................................................................................................. 30
3 Бөліктер,жабдықтар мен аксессуарлар .......................................................................................................................................... 31
Бөлшектерге,керек-жарақтарға және жабдықтарға тапсырыс беру .................................................................... 32
Тапсырыс беру .................................................................................................................................................. 32
Бөліктер мен жабдықтар ............................................................................................................................... 32
Керек-жарақтар ............................................................................................................................................... 34
Тонер картриджін ауыстыру .............................................................................................................................................. 36
4 Басып шығару ....................................................................................................................................................................................... 41
Басып шығару тапсырмалары (Windows) ....................................................................................................................... 42
Басып шығару әдісі (Windows) ...................................................................................................................... 42
KKWW iii
Қағаздың екі жағына автоматты түрде басып шығару (Windows жүйесі) ......................................... 43
Қағаздың екі жағына қолмен басып шығару (Windows) ........................................................................ 43
Бір параққа бірнеше бетті басып шығару (Windows) ............................................................................. 44
Қағаз түрін таңдау (Windows) ........................................................................................................................ 44
Қосымша басып шығару тапсырмалары ................................................................................................... 44
Басып шығару тапсырмалары (OS X) .............................................................................................................................. 46
Басып шығару жолы (OS X) ........................................................................................................................... 46
Қағаздың екі жағына автоматты түрде басып шығару (OS X) .............................................................. 46
Қағаздың екі жағына қолмен басып шығару (OS X) ................................................................................ 46
Бір параққа бірнеше бетті басып шығару (OS X) ..................................................................................... 47
Қағаз түрін таңдау (OS X) ................................................................................................................................ 47
Қосымша басып шығару тапсырмалары ................................................................................................... 47
Кейінірек басып шығару үшін басып шығару тапсырмаларын өнімде сақтау ..................................................... 48
Кіріспе ................................................................................................................................................................. 48
Сақталған тапсырма жасау (Windows) ........................................................................................................ 48
Сақталған тапсырманы жасау (OS X) .......................................................................................................... 50
Сақталған тапсырманы басып шығару ...................................................................................................... 50
Сақталған тапсырманы жою ......................................................................................................................... 51
HP Wireless Direct және NFC басып шығару ................................................................................................................... 52
Мобильді басып шығару .................................................................................................................................................... 53
Кіріспе ................................................................................................................................................................. 53
Электрондық пошта арқылы HP ePrint ...................................................................................................... 53
HP ePrint бағдарламалық құралы ............................................................................................................... 54
AirPrint ................................................................................................................................................................. 54
Android ендірілген басып шығаруы ............................................................................................................. 55
USB портынан басып шығару ............................................................................................................................................ 56
USB портын басып шығару үшін қосу ........................................................................................................ 56
USB құжаттарын басып шығару .................................................................................................................. 56
5 Көшіру ..................................................................................................................................................................................................... 57
Көшірме жасау ...................................................................................................................................................................... 58
Екі жағына басып шығару (дуплекс) ............................................................................................................................... 60
Екі жағына автоматты түрде басып шығару ............................................................................................. 60
Қолмен екі жағына басып шығару .............................................................................................................. 60
Мәтін немесе суреттер үшін көшірме сапасын оңтайландыру ................................................................................. 61
Көшіру үшін қосымша сурет өңдеу мүмкіндіктерін пайдаланыңыз (тек ағындық модельдер) ....................... 62
Көшірмелердің анықтығын реттеу .............................................................................................................. 62
Көшірмелер үшін жиектерді өшіру ............................................................................................................. 62
Көшірмелер үшін реңкті автоматты түрде реттеу ................................................................................... 63
iv KKWW
6 Сканерлеу ............................................................................................................................................................................................... 65
Электрондық поштаға сканерлеу параметрлерін орнату .......................................................................................... 66
E-Mail Setup Wizard (Электрондық пошта орнату шебері) пайдалану ............................................... 66
HP ендірілген веб-сервері арқылы электрондық поштаға сканерлеу мүмкіндігін реттеу ............ 66
Жеке және желі контактілерін реттеу ......................................................................................................... 67
Өнімнің басқару тақтасынан мекенжайлық кітапқа контактілерді қосу ....................... 68
Google Gmail поштасы бар Microsoft Outlook қызметін реттеу ............................................................. 70
Желілік қалтаға сақтау параметрлері ............................................................................................................................. 72
Желілік қалтаға сақтау жылдам жинағы шеберін пайдалану ............................................................. 72
HP ендірілген веб-сервері арқылы желілік қалтаға сақтау мүмкіндігін реттеу ............................... 72
Мақсатты қалта параметрлерін аяқтау ...................................................................................................... 73
Желілік қалта жолын қосу – Стандартты ортақ желілік қалтаға сақтау ....................... 73
Желілік қалта жолын қосу — FTP серверіне сақтау ........................................................... 75
Оқуға және жазуға рұқсаты бар қалталарға ғана жіберу ................................................. 75
Тек жазуға рұқсаты бар қалталарға жіберуге мүмкіндік беру ......................................... 75
USB құрылғысына сақтау параметрлерін орнату ........................................................................................................ 76
Save to SharePoint® (SharePoint® ішіне сақтау) параметрін орнату (тек ағындық модельдерде) .................... 77
Жылдам орнату жасау ........................................................................................................................................................ 79
Сканерленген құжатты бір немесе бірнеше электрондық пошта мекенжайларына жіберу ............................ 81
Электрондық пошта мекенжайларын қолмен енгізу арқылы электрондық хат жіберу ............... 81
Мекенжай кітапшасы арқылы электрондық хат жіберу ........................................................................ 83
Сканерленген құжатты желілік қалтаға жіберу ............................................................................................................ 86
Сканерлеу үшін кескін өңдеу мүмкіндіктерін қолдану ................................................................................................ 89
Сканерлеу үшін құжат файл түрлерін таңдаңыз ..................................................................................... 89
Мәтін немесе суреттер үшін сканерленген суреттерді оңтайландыру ............................................... 90
Сканерленген суреттер үшін шығыс сапасын немеесе файл өлшемін таңдау ................................ 90
Бастапқы құжаттардың жақтар санын көрсету ....................................................................................... 91
Сканерленетін кескіндердің ажыратымдылығын таңдау ..................................................................... 91
Сканерлеу түсін автоматты түрде анықтау ............................................................................................... 92
Бастапқы құжаттардың өлшемін көрсету ................................................................................................. 92
Сканерлеу үшін хабарландыру опцияларын таңдау .............................................................................. 93
Сканерлеу айқындығын реттеу .................................................................................................................... 94
Сканерлеу үшін күңгірттікті реттеу .............................................................................................................. 94
Сканерлеу үшін контрастты реттеу ............................................................................................................. 94
Сканерлеу үшін фонды тазалау ................................................................................................................... 95
Сканерлеу үшін жиектерді өшіру ................................................................................................................ 95
Сканерлеу үшін Тапсырма құру режимін қолдану ................................................................................... 96
Сканерлеу үшін бос беттерді болдырмау .................................................................................................. 96
Сканерден өткізу үшін қосымша сурет өңдеу мүмкіндіктерін пайдаланыңыз (тек ағындық модельдер) ..... 97
Сканерлеу үшін таңбаларды оптикалық тану (OCR) файл түрлерін таңдау ..................................... 97
Сканерлеу үшін бетті автоматты түрде қию ............................................................................................. 98
KKWW v
Сканерлеу үшін автоматты сурет бағдары ................................................................................................ 99
Сканерлеу үшін реңкті автоматты түрде реттеу ...................................................................................... 99
Сканерлеу үшін автоматты көп беруді анықтау (HP EveryPage) ........................................................ 100
Суретті алдын ала қарау мүмкіндігін пайдалану ....................................................................................................... 101
HP Flow CM шешімін пайдалану (тек ағындық модельдерде) ................................................................................ 103
7 Факс ....................................................................................................................................................................................................... 105
Факс параметрлерін орнату ............................................................................................................................................ 106
Өнім факс жабдығы орнатылған күйде бірінші рет қосылғанда ...................................................... 106
Өнімнің аппараттық құрал параметрлерін бастапқы орнатудан кейін ............................................ 106
Факс конфигурацияларын өзгерту ................................................................................................................................ 108
Факсты теру параметрлері .......................................................................................................................... 108
Жалпы факс жіберу параметрлері ............................................................................................................ 109
Факс қабылдау параметрлері .................................................................................................................... 110
Факс жіберу ......................................................................................................................................................................... 112
8 Өнімді басқару ..................................................................................................................................................................................... 115
HP ендірілген веб-сервері (EWS) арқылы қосымша конфигурациялау ............................................................... 116
HP енгізілген веб-серверіне (EWS) кіру .................................................................................................... 116
HP енгізілген веб-серверінің мүмкіндіктері ............................................................................................. 117
Information (Ақпарат) жиекбелгісі ........................................................................................ 117
General (Жалпы) қойындысы ................................................................................................. 118
Copy/Print (Көшіру/Басып шығару) қойындысы ............................................................... 119
Scan/Digital Send (Сканерлеу/сандық жіберу) қойындысы ............................................ 119
Fax (Факс) қойындысы: ............................................................................................................ 121
Troubleshooting (Ақаулықтарды жою) қойындысы ......................................................... 121
Security (Қауіпсіздік) қойындысы .......................................................................................... 122
HP Web Services (HP веб-қызметтері) қойындысы ........................................................... 122
Желіге қосылу қойындысы .................................................................................................... 123
Other Links (Басқа сілтемелер) тізімі ..................................................................................... 124
Mac OS X жүйесіне арналған HP утилитасы ................................................................................................................. 125
HP утилитасын ашыңыз ............................................................................................................................... 125
HP утилитасының функциялары ............................................................................................................... 125
IP желі параметрлерін реттеу ......................................................................................................................................... 127
Принтер ортақтасқан дисклеймері ........................................................................................................... 127
Желі параметрлерін көру немесе өзгерту ............................................................................................... 127
Желідегі өнімнің атауын өзгерту ................................................................................................................ 127
IPv4 TCP/IP параметрлерін басқару тақтасын қолмен реттеңіз ......................................................... 128
IPv6 TCP/IP параметрлерін басқару тақтасын қолмен реттеңіз ......................................................... 128
Байланыс жылдамдығы және дуплекстеу параметрлері ................................................................... 129
Өнімнің қауіпсіздік мүмкіндіктері .................................................................................................................................... 130
vi KKWW
Қауіпсіздік мәлімделері ................................................................................................................................ 130
IP қауіпсіздігі ................................................................................................................................................... 130
Өнімге кіру ....................................................................................................................................................... 130
Жүйе құпия сөзін орнату .............................................................................................................................. 130
Шифрлау қолдауы: HP өнімділігі жоғары қауіпсіз қатты дискілері .................................................. 131
Пішімдеушіні құрсаулау ............................................................................................................................... 131
Үнемдеу параметрлері ...................................................................................................................................................... 132
EconoMode режимімен басып шығару ..................................................................................................... 132
Ұйқы таймерін орнатып,өнімді 1 Ватт не одан аз қуат пайдаланатын етіп реттеңіз .................... 132
Күту режиміне өту кестесін орнату ........................................................................................................... 133
HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................. 135
Бағдарламалық құрал және ішкі бағдарлама жаңартулары ................................................................................. 136
9 Проблемаларды шешу ..................................................................................................................................................................... 137
Тұтынушыларды қолдау .................................................................................................................................................. 138
Басқару тақтасының анықтамалық жүйесі ................................................................................................................. 139
Зауытта орнатылған әдепкі параметрлерді қалпына келтіру ................................................................................ 140
Принтердің басқару панелінде «Cartridge is low» (Картридж деңгейі төмен) немесе «Cartridge is very
low» (Картридж деңгейі өте төмен) хабары көрсетіледі .......................................................................................... 141
«Very Low» (Өте төмен) параметрлерін өзгерту ...................................................................................... 141
Факс мүмкіндігі бар өнімдер үшін ......................................................................................... 141
Жабдықтарына тапсырыс беру ................................................................................................................. 142
Өнім қағазды алмайды немесе қате алады ................................................................................................................. 143
Өнім қағазды тартып алмайды .................................................................................................................. 143
Өнім бірнеше қағаз парақтарын тартып алады ..................................................................................... 143
Құжатты беру құрылғысында кептелістер, ығыс кету немесе қағаздың бірнеше
парақтарын алу туындаса ........................................................................................................................... 143
Құжат бергішінің желімді білік пен бөлгіш төсемесін тазалаңыз. ..................................................... 144
Кептелген қағаздарды шығару ...................................................................................................................................... 146
Кептелу орындары ........................................................................................................................................ 146
Кептелістерді жою үшін автожылжу ........................................................................................................ 146
Қағаз кептелістері жиі немесе қайта-қайта орын ала бере ме? ......................................................... 146
Құжат бергіштегі кептелген қағазды алу ................................................................................................ 147
1-науадағы кептелуді тазалау ................................................................................................................... 151
2, 3 немесе 4-науадағы кептелістерді жойыңыз ................................................................................... 155
Сыйымдылығы жоғары 1500 парақтық кіріс науадағы (5-науа) кептелген қағаздарды
алып тастау ..................................................................................................................................................... 156
Оң жақтағы есіктегі кептелісті жою .......................................................................................................... 159
Оң жақтағы төменгі есіктегі кептелген қағаздарды тазалау .............................................................. 161
Дуплекстегіш пен термобекіткіштегі кептелістерді жойыңыз ............................................................ 162
Кептелген қағаздарды үстіңгі қақпақтан және тіркеу аумағынан алып тастау ............................. 166
KKWW vii
Шығыс қалтасындағы кептелістерді жою ............................................................................................... 169
Қапсырмалы аксессуарды кептелген қағаздардан тазалау ............................................................... 170
Қапсырмалы аксессуарды кептелген қапсырмалардан тазалау ....................................................... 172
Баспа сапасын жақсарту .................................................................................................................................................. 177
Әртүрлі бағдарламалық құралдан басып шығару ............................................................................... 177
Баспа тапсырмасы үшін қағаз түрінің параметрін тексеріңіз .............................................................. 177
Қағаз түрінің параметрін тексеру (Windows) ...................................................................... 177
Қағаз түрінің параметрін тексеру (OS X) .............................................................................. 178
Тонер картриджінің күйін тексеру ............................................................................................................. 178
Өнімді тазалау ................................................................................................................................................ 179
Тазалағыш бетті басып шығару ............................................................................................ 179
Сканер әйнегіндегі кір мен дақтардың болмауын тексеру ............................................. 179
Тонер картриджін көзбен тексеру ............................................................................................................. 180
Қағаз бен басып шығару ортасын тексеру .............................................................................................. 181
1-қадам: HP қағаз ерекшеліктеріне сай келетін қағазды пайдалану .......................... 181
2-қадам: Ортаны тексеру ........................................................................................................ 181
Үшінші қадам: жеке науа туралануын орнату ................................................................... 181
Үнемдеу режимі параметрлерін тексеру .................................................................................................. 182
Басқа принтер драйверін қолданып көру ............................................................................................... 182
Көшірме сурет сапасын жақсарту .................................................................................................................................. 184
Сканер әйнегіндегі кір мен дақтардың болмауын тексеру .................................................................. 184
Сканерді калибрлеу ...................................................................................................................................... 185
Қағаз параметрлерін тексеру ...................................................................................................................... 186
Бірінші қадам: қағаз өлшемі мен түрінің конфигурациясын тексеру ........................... 186
Екінші қадам: көшіру үшін пайдаланылатын науаны таңдау ....................................... 186
Суретті реттеу параметрлерін тексеру ..................................................................................................... 186
Мәтін немесе суреттер үшін көшірме сапасын оңтайландыру .......................................................... 186
Шетпен шетке көшіру .................................................................................................................................. 187
Құжат бергішінің желімді білік пен бөлгіш төсемесін тазалаңыз. ..................................................... 187
Сканерлеу сурет сапасын жақсарту .............................................................................................................................. 189
Сканер әйнегіндегі кір мен дақтардың болмауын тексеру .................................................................. 189
Әдепкі сканерлеу/жіберу параметрлерін өнімнің басқару тақтасында тексеру ........................... 190
Ажыратымдылық параметрлерін тексеру .......................................................................... 190
Түс параметрлерін тексеру ..................................................................................................... 191
Суретті реттеу параметрлерін тексеру ................................................................................. 191
Мәтін немесе суреттер үшін сканерлеу сапасын оңтайландыру .................................. 191
Басып шығарылған өнімнің параметрлерін тексеру ........................................................ 192
Құжат бергішінің желімді білік пен бөлгіш төсемесін тазалаңыз. ..................................................... 192
Факс сурет сапасын жақсарту ......................................................................................................................................... 195
Факс жіберу сапасына байланысты мәселелер .................................................................................... 195
Сканер әйнегіндегі кір мен дақтардың болмауын тексеру ............................................. 195
viii KKWW
Факс жіберу ажыратымдылық параметрлерін тексеру .................................................. 196
Суретті реттеу параметрлерін тексеру ................................................................................. 197
Мәтін немесе суреттер үшін факс сапасын оңтайландыру ............................................ 197
Қатені түзету параметрлерін тексеру ................................................................................... 198
Басқа факс құрылғысына жіберу ......................................................................................... 198
Құжат бергіштің көтеру ролигі мен бөлу төсемін тазалаңыз ......................................... 198
Факс қабылдау сапасына байланысты мәселелер ............................................................................... 199
Бетке шақтау параметрін тексеру ........................................................................................ 199
Жіберушінің факс құрылғысын тексеру .............................................................................. 200
Сымсыз желі мәселелерін шешу .................................................................................................................................... 201
Төмен физикалық байланыс ...................................................................................................................... 201
Компьютер өнім үшін қате IP мекенжайын қолдануда ........................................................................ 201
Компьютердің өніммен байланысуы мүмкін емес. ................................................................................ 201
Өнім желі үшін қате сілтеме және дуплекс параметрлерін пайдалануда ....................................... 202
Жаңа бағдарламалық құралдар үйлесімді ақаулықтарды тудыруы мүмкін. ................................. 202
Компьютеріңіз немесе жұмыс компьютеріңіз дұрыс орнатылмаған. ................................................ 202
Өнім ажыратылған немесе басқа желі параметрлері дұрыс емес. ................................................... 202
Факс мәселелерін шешу ................................................................................................................................................... 203
Факс ақаулықтарын шешу кестесі ............................................................................................................ 203
Телефон желісінің қай түрін қолданудасыз? ...................................................................... 203
Ток кернеуінің артуынан қорғайтын құрылғыны қолданып жатырсыз ба? .............. 203
Телефон компаниясының дыбыстық хабарлама қызметін немесе жауап беру
құрылғысын қолданып жатырсыз ба? ................................................................................ 204
Телефоныңызда қоңырауды күту мүмкіндігі бар ма? ...................................................... 204
Факс жабдығының күйін тексеру .......................................................................................... 204
Жалпы факс ақаулықтары .......................................................................................................................... 205
Факс жіберілмеді ....................................................................................................................... 205
Өнімнің басқару тақтасында «Out of Memory» (Жад жеткіліксіз) күйінің хабары
көрсетіледі. ................................................................................................................................. 205
Фотосуреттің басып шығарылған сапасы нашар немесе сұр жолақ ретінде
басып шығарылған .................................................................................................................. 205
Сіз факстан бас тарту үшін «Stop» (Тоқтату) түймешігін түрттіңіз, бірақ факс
сонда да жіберіліп кетті .......................................................................................................... 205
Ешбір факстің мекенжай кітабы түймешігі көрсетілмейді .............................................. 205
HP Web Jetadmin мүмкіндігінде факс параметрлерін орналастыру мүмкін емес ...... 205
Үйлестіру күйі қосылған кезде тақырып беттің жоғарғы жағына қосылады ............ 206
Алушылар жолағындағы атаулар мен сандардың араласуы ....................................... 206
Бір беттегі факс екі беттегі сияқты басып шығарылады ................................................ 206
Факсті жіберудің ортасында құжатты беру құрылғысында құжат тоқтатылады .... 206
Факс құрылғысынан берілетін дыбыстардың дауысы тым қатты немесе тым
төмен ............................................................................................................................................ 206
KKWW ix
Индекс ....................................................................................................................................................................................................... 207
x KKWW
1 Өніммен танысу
●
Өнімді салыстыру және сипаттамалары
●
Өнім көріністері
●
Өнімнің аппараттық құрал параметрлерін және бағдарламалық құралдарды орнату
Қосымша ақпарат алу үшін:
www.hp.com/support/ljMFPM630 торабына өтіңіз.
Өнім бойынша HP компаниясының жан-жақты анықтамасы мынадай ақпаратты қамтиды:
●
Орнату және параметрлерді реттеу
●
Үйрену және пайдалану
●
Проблемаларды шешу
●
Бағдарламалық құрал жаңартуларын жүктеп алу
●
Қолдау форумдарына қосылу
●
Кепілдік және құқықтық ақпарат табу
KKWW 1
Өнімді салыстыру және сипаттамалары
Модель аты
Өнім нөмірі
Өнімнің өлшемдері Ені 737 мм 737 мм 737 мм 911 мм
Қалыңдығы 643 мм 643 мм 643 мм 643 мм
Биіктігі 570 мм 570 мм 1110 мм 1110 мм
Салмағы 51,5 кг 51,6 кг 73,5 кг 91,2 кг
Қағаз салу 1-науа (сыйымдылығы 100
парақ)
2-науа (сыйымдылығы —
500 парақ)
Сақтау корпусы бар 1x500
парақтық қағаз беру құралы
ЕСКЕРТПЕ: Өнім бір
уақытта бір-ақ қосымша
қағаз беру құралына қолдау
көрсетеді. Бұл аксессуарды
басқа қағаз беру
құралдарымен біріктіруге
болмайды.
Сыйымдылығы жоғары 2500
парақтық қағаз беру құралы
M630dn
B3G84A
Қосымша Қосымша
Қосымша Қосымша
M630h
J7X28A
M630f
B3G85A
M630z
B3G86A
ЕСКЕРТПЕ: Өнім бір
уақытта бір-ақ қосымша
қағаз беру құралына қолдау
көрсетеді. Бұл аксессуарды
басқа қағаз беру
құралдарымен біріктіруге
болмайды.
1x500 парақтық беру
құралы
ЕСКЕРТПЕ: Өнім бір
уақытта бір-ақ қосымша
қағаз беру құралына қолдау
көрсетеді. Бұл аксессуарды
басқа қағаз беру
құралдарымен біріктіруге
болмайды.
Автоматты дуплекстік басып
шығару
900 парақтық 3 қалталы
қапсырмалы аксессуар
75 конвертке дейін басып
шығаратын конверт бергіш
Байланыс мүмкіндігі IPv4 және IPv6 бар
10/100/1000 Ethernet желі
байланысы
Қосымша Қосымша
Қосымша Қосымша Қосымша
Қосымша Қосымша Қосымша Қосымша
2 1-тарау Өніммен танысу KKWW
Модель аты
M630dn
M630h
M630f
M630z
Өнім нөмірі
Компьютерсіз басып
шығаруға және сканерлеуге
және енгізілген
бағдарламалық құралды
жаңартуға арналған оңай
қол жетімді USB порты
Мобильді құрылғылардан
басып шығаруға арналған
HP жақын өрістік байланысы
(NFC) және сымсыз тікелей
аксессуар
Ішкі сақтау 8 ГБ қатты күйдегі жад
320 ГБ HP өнімділігі жоғары
қауіпсіз қатты дискісі
500 ГБ федералдық ақпарат
өңдеу стандарттары (FIPS)
қатты дискісі
Жад 1,50 ГБ жад,2 ГБ дейін
кеңейтуге болады
Басқару тақтасының
дисплейі және кірісі
Алынбалы пернетақта
Сенсорлы экранның басқару
тақтасы
B3G84A
Қосымша Қосымша Қосымша Қосымша
Қосымша
J7X28A
B3G85A
B3G86A
Басып шығару A4 өлшемді қағазға 57
парақ/минут және Letter
өлшемді қағазға 60 парақ/
минут басып шығарады
Оңай қол жететін USB
арқылы басып шығару
(компьютер қажет емес)
KKWW Өнімді салыстыру және сипаттамалары 3
Модель аты
M630dn
M630h
M630f
M630z
Өнім нөмірі
Мобильді басып шығару
шешімдері
Мобильді басып шығару
шешімдері туралы қосымша
Электрондық пошта арқылы
HP ePrint
HP ePrint бағдарламалық
1
құралы
B3G84A
J7X28A
ақпарат алу үшін мына
торапты қараңыз:
www.hp.com/go/
mobileprinting
www.hpconnected.com
www.hp.com/go/
LaserJetMobilePrinting (тек
HP ePrint қолданбасы
ePrint Enterprise қолданбасы
Google Cloud Print
AirPrint
Android басып шығару
ағылшын тілінде)
www.hp.com/go/
eprintsoftware
www.hp.com/go/
eprintenterprise
www.google.com/cloudprint/
learn
www.hp.com/go/airprint
Факс Қосымша Қосымша
B3G85A
B3G86A
Көшіру және сканерлеу
A4 өлшемді қағазға 57
парақ/минут және Letter
ЕСКЕРТПЕ: Көшіруді және
сканер жылдамдықтарын
өлшемді қағазға 60 парақ/
минут көшіреді
өзгеруге болады. Ағымдағы
ақпаратты алу үшін
www.hp.com/support/
ljMFPM630 бөліміне өтіңіз
Монохромда 60 кескін/мин
және түрлі түсті етіп 45
кескін/мин сканерлейді.
Ақ-қара түсті етіп 89
кескін/мин және түрлі түсті
етіп 65 кескін/мин
сканерлейді.
Оңай қол жетімді USB көшіру
және сканерлеу (компьютер
қажет емес)
Электрондық дуплексті
көшіру және сканерлеу
мүмкіндігі бар 100 беттік
құжат беру құралы
4 1-тарау Өніммен танысу KKWW
Модель аты
M630dn
M630h
M630f
M630z
Өнім нөмірі
Электрондық дуплексті
көшіру және
сканерлеу,оның ішінде мына
мүмкіндіктері бар 100 беттік
құжат беру құралы
●
HP EveryPage
технологиялары,оның
ішінде
ультрадыбыстық көп
арналы анықтау
●
Ауыстырылып
қосылатын ақ-қара
фондар бетті
автоматты қияды.
●
Ендірілген оптикалық
таңба тану (OCR) басып
шығарылған беттерді
компьютер арқылы
өзгертуге немесе
өзгертуге болатын
мәтінге айналдыру
мүмкіндігін қамтиды.
●
Кемінде 100 таңбалы
мәтіні бар беттердің
автоматты бағдары.
B3G84A
J7X28A
B3G85A
B3G86A
●
Автоматты реңкке
реттеу әр бет үшін
контраст,жарықтық
және фон алуды
орнатады.
Сандық жіберу E-mail (Электрондық пошта)
жіберу,Save to USB (USB
құралына сақтау) және Save
to Network Folder (Желілік
қалтаға сақтау)
SharePoint® құрылғысына
сақтау (Сохранить на
устройстве SharePoint®)
KKWW Өнімді салыстыру және сипаттамалары 5
Модель аты
M630dn
M630h
M630f
M630z
Өнім нөмірі
Қолдау көрсетілетін
операциялық жүйелер2,
32 биттік және 64 биттік
3
Windows XP SP3 немесе одан
кейінгі
ЕСКЕРТПЕ: Бағдарламалық
құрал орнатушы 64 биттік
нұсқаны қолдамайды,ал PCL
6 баспа драйвері оны
қолдайды.
ЕСКЕРТПЕ: Microsoft
корпорациясы 2009
жылдың сәуір айында
Windows XP жүйесіне негізгі
қолдау көрсетуді тоқтатты.
HP компаниясы тоқтатылған
XP операциялық жүйесі үшін
ең жақсы қолдауды
қамтамасыз етуді
жалғастырады.
32 биттік және 64 биттік
Windows Vista
ЕСКЕРТПЕ: бағдарламалық
құралды орнатушы немесе
баспа драйвері Windows
Vista Starter үшін қолдау
көрсетпейді.
B3G84A
J7X28A
B3G85A
B3G86A
Windows 7 1-жаңарту
бумасы (SP1) немесе одан
жоғары (32 биттік және 64
биттік)
32 биттік және 64 биттік
Windows 8.
ЕСКЕРТПЕ: Windows RT
жүйесі Microsoft IN OS
драйверін ғана
пайдаланады.
Windows 8.1,32 биттік және
64 биттік
ЕСКЕРТПЕ: Windows RT
жүйесі Microsoft IN OS
драйверін ғана
пайдаланады.
6 1-тарау Өніммен танысу KKWW
Модель аты
M630dn
M630h
M630f
M630z
Өнім нөмірі
32 биттік және 64 биттік
Windows 2003 Server 2жаңарту бумасы (SP2)
немесе одан кейінгі
ЕСКЕРТПЕ: Бағдарламалық
құрал орнатушы 64 биттік
нұсқаны қолдамайды,ал HP
PCL 6 баспа драйвері оны
қолдайды.
ЕСКЕРТПЕ: Microsoft
корпорациясы 2010
жылдың шілде айында
Windows Server 2003
операциялық жүйесіне
негізгі қолдау көрсетуді
тоқтатты. HP компаниясы
тоқтатылған Server 2003
операциялық жүйесі үшін ең
жақсы қолдауды қамтамасыз
етуді жалғастырады.
32 биттік және 64 биттік
Windows Server 2008
64 биттік Windows Server
2008 R2
B3G84A
J7X28A
B3G85A
B3G86A
64 биттік Windows Server
2012
ЕСКЕРТПЕ: Бағдарламалық
құрал орнатушы Windows
Server 2012 нұсқасын
қолдамайды,ал HP PCL 6
баспа драйвері оны
қолдайды.
Windows Server 2012 R2,64
биттік
ЕСКЕРТПЕ: Бағдарламалық
құрал орнатушы Windows
Server 2012 нұсқасын
қолдамайды,ал HP PCL 6
баспа драйвері оны
қолдайды.
KKWW Өнімді салыстыру және сипаттамалары 7
Модель аты
M630dn
M630h
M630f
M630z
Өнім нөмірі
B3G84A
Mac OS X 10.7 Lion,OS X 10.8
Mountain Lion және OS X 10.9
Mavericks
1
HP ePrint бағдарламалық құралы келесі амалдық жүйелерді қолдайды: Windows Vista® (32 биттік және 64 биттік); Windows 7 SP 1
не одан кейінгі жаңарту бумасы (32 биттік және 64 биттік); Windows 8 (32 биттік және 64 биттік); Windows 8.1 (32 биттік және 64
биттік); Mac OS X 10.6 Snow Leopard,10.7 Lion,10.8 Mountain Lion және 10.9 Mavericks нұсқалары.
2
Қолдау көрсетілетін операциялық жүйелердің тізімі Windows PCL 6 және Mac баспа драйверлеріне және қорап ішіндегі
бағдарламалық құралды орнату ықшам дискісіне қолданылады. HP UPD PCL 6,UPD PCL 5 және UPD PS баспа драйверлерінің
операциялық жүйені қолдау туралы ақпаратын төмендегі жазбадан қараңыз. Қолдау көрсетілетін операциялық жүйелердің
ағымдағы тізімін көру үшін HP компаниясының барлығы қосылған анықтамасын алу мақсатында www.hp.com/support/ljMFPM630
торабына өтіңіз.
3
HP бағдарламалық құрал орнатушының ықшам дискісі Windows операциялық жүйелеріне HP PCL 6 драйверін басқа қосымша
бағдарламалық құралмен бірге орнатады. Mac компьютерлері мен Apple мобильді құрылғыларына осы өніммен бірге қолдау
көрсетіледі. Mac баспа драйвері және баспа утилитасы hp.com сайтынан жүктеуге қол жетімді және Apple Software Update арқылы
да қол жетімді болуы мүмкін. HP Mac бағдарламалық құралы қорап ішіндегі ықшам дискіде қамтылмаған. Mac орнатқыш
бағдарламалық құралын жүктеп алу қадамдары мынадай: www.hp.com/support/ljMFPM630 торабына өтіңіз. Support Options
(Қолдау опциялары) тармағын таңдаңыз,одан кейін Download Options (Жүктеу опциялары) ішінен Drivers,Software & Firmware
(Драйверлер,бағдарламалық құрал мен ішкі бағдарлама) опциясын таңдаңыз. Операциялық жүйе нұсқасын басып,Download
(Жүктеу) түймесін басыңыз.
J7X28A
B3G85A
B3G86A
ЕСКЕРТПЕ: Клиенттік және серверлік операциялық жүйелер туралы және осы өнімнің HP UPD PCL6,UPD
PCL 5 және UPD PS драйвер қолдауы туралы мәліметтерді алу үшін www.hp.com/go/upd веб-сайтына
өтіп,Specications (Сипаттамалар) қойындысын басыңыз.
Энергияны тұтыну,электрлік сипаттамалары және дыбыс бөлуі
Ағымдағы ақпарат үшін www.hp.com/support/ljMFPM630 қараңыз.
ЕСКЕРТУ: электр қуатына қатысты талаптар өнім сатылған елге/аймаққа негізделген. Жұмыс кернеуін
өзгертпеңіз. Бұл өнімді бұзып,өнімнің кепілдігін жарамсыз етеді.
Жұмыс ортасының сипаттамалары
Кесте 1-1 Жұмыс ортасының ерекшеліктері
Орта Ұсынылады Рұқсатты
Температура 17-25 °C 15-30 °C
Салыстырмалы ылғалдылық 10-70% салыстырмалы ылғалдылық (СЫ) 10%-80% БЫ
Өнім көріністері
●
Өнімнің алдыңғы көрінісі
●
Өнімнің артқы көрінісі
●
Интерфейстік порттар
●
Сериялық нөмірдің және өнім нөмірінің орны
8 1-тарау Өніммен танысу KKWW
●
Flow MFP M630zM630fM630dn
M630h
Flow MFP M630h
7
6
1
5
2
4
3
1514
17
16
13
11
8
9
10
12
Басқару тақтасының көрінісі
Өнімнің алдыңғы көрінісі
1 Жабдықтарды біріктіру қалтасы (жабдықты және үшінші тараптың құрылғыларын қосуға арналған)
2 Түсті сенсорлы экран дисплейі (оңайырақ көру үшін еңкейтіледі) бар басқару тақтасы
3 Құжат беру құралының қақпағы (кептелген қағаздарды тазартуға өту)
4 Құжат беру құралының кіріс науасы
5 Құжат беру құралының шығыс себеті
6 Үстіңгі қақпақты ашу ысырмасы (тонер картриджіне өту)
7 1-науа
8 Қосу/өшіру түймешігі
9 Оң жақтағы есік (кептелісті жоюға қолайлы)
10 Модель аты
11 2-науа
12 Стандартты шығару қалтасы
13 1x500 науа мен корпус (M630f моделінде қамтылған,M630dn және M630h модельдеріне қосымша)
14 Төменгі оң жақ есік (тек M630f және M630z. M630z үшін кептелгендерді жою үшін қол жеткізу.)
15 Қапсырмалағыш қорап аксессуары (M630z моделінде қамтылған,басқа модельдерге қосымша.)
16 Пернетақта (тек M630z. Оны пайдалану үшін пернетақтаны тік тартыңыз.)
17 2x500 парақтық науалар мен 1500 парақтық жоғары сыйымдылықты кіріс науа (M630z моделінде қамтылған,M630dn
және M630h модельдеріне қосымша)
KKWW Өнім көріністері 9
Өнімнің артқы көрінісі
1
2
3
ЕСКЕРТПЕ: Өнім аяқтау жабдығы тіркелмей тұрғанда көрсетілген.
1 Пішімдегіш (интерфейс порттары бар)
2 Стандартты шығыс қалтасын бақылау
3 Қуат көзіне қосу
10 1-тарау Өніммен танысу KKWW
Интерфейстік порттар
1
2
3
4
5
6
1 Кабель түріндегі қауіпсіздік құлпына арналған ұя
2 Сыртқы USB құрылғыларын жалғауға арналған USB порты (бұл порт жабық болуы мүмкін)
3 Hi-Speed USB 2.0 баспа порты
ЕСКЕРТПЕ: Оңай қол жетімді USB құрылғысынан басып шығару үшін басқару тақтасына жақын USB портын
пайдаланыңыз.
4 Жергілікті желі (LAN) Ethernet (RJ-45) желілік порты
5 Сыртқы интерфейс таспасы (үшінші тарап құрылғыларын қосу үшін)
6 Факс порты (тек M630f және M630z. Порт M630dn және M630h моделінде жабық.)
Сериялық нөмірдің және өнім нөмірінің орны
Сериялық нөмір мен өнім нөмірін қамтитын жапсырма өнімнің ішінде,үстіңгі қақпағында берілген.
Өнімнің нөмірі өнімнің белгілі бір моделін анықтайтын алты таңбалы код болып табылады және өнімнің
бөлшектеріне тапсырыс беру үшін пайдаланылады. Сериялық нөмір әр жеке құрылғының бірегей нөмірі
болып табылады.
KKWW Өнім көріністері 11
Басқару тақтасының көрінісі
c
a
ps
lo
c
k
s
hift
A S
D
F
G
H
J
K
L
Z
X
C V
B
N M
@
a
l
t
a
l
t
s
h
ift
en
t
er
,
.
?
/
:
;
“
‘
Save to
Network
Folder
S
D F
G
en
t
er
Folder
H
J
K
L
;
SavtoNetwo
rk
4
3
2
1
5 6 7 8 9 10
11
12
13
14
15
16
Негізгі экран өнім мүмкіндіктерін пайдалануға мүмкіндік беріп,өнімнің ағымдағы күйін көрсетеді.
Өнімнің басқару тақтасындағы сол жағындағы негізгі түймесін түрту арқылы немесе көптеген экрандардың
жоғарғы сол жақ бұрышындағы негізгі түймені түрту арқылы кез келген уақытта Негізгі экранға ораласыз.
ЕСКЕРТПЕ: негізгі экранда көрсетілетін мүмкіндіктер өнімнің конфигурациясына байланысты әр түрлі
болуы мүмкін.
1 Негізгі түймешігі Өнімнің негізгі экранына кез келген уақытта оралу үшін түртіңіз.
2 Жаңарту түймешігі Өзгерістерді алып тастау және әдепкі параметрлерді қалпына келтіру үшін жаңарту түймешігін
түртіңіз.
12 1-тарау Өніммен танысу KKWW
3 Sign In (Кіру) немесе Sign
Out (Шығу) түймесі
Қорғалған мүмкіндіктерге қол жеткізу үшін Sign In (Кіру) түймесін түртіңіз.
Өнімнен шығу үшін Sign Out (Шығу) түймесін түртіңіз. Өнім барлық опциялардың әдепкі
параметрлерін қалпына келтіреді.
4 HP логотипі немесе
Home (Негізгі бет)
түймешігі
5 Тоқтату түймешігі Ағымдағы тапсырманы кідірту үшін тоқтату түймешігін түртіңіз.
6 Бастау түймешігі Көшіруді бастау үшін Start (Бастау) түймешігін түртіңіз.
7 Құрылғы күйі Күй жолы жалпы өнім күйі туралы ақпарат береді.
8 Тілді таңдау түймешігі Басқару тақтасының дисплейі үшін тілді таңдау үшін осы түймешікті түртіңіз.
9 Күту түймешігі Өнімді ұйқы режиміне қою үшін ұйқы режимі түймешігін басыңыз.
10 Желі түймешігі Желілік байланыс туралы ақпаратты табу үшін желі түймешігін түртіңіз.
11 Анықтама түймешігі Ендірілген анықтама жүйесін ашу үшін Help (Анықтама) түймешігін түртіңіз.
12 Copies (Көшірмелер)
өрісі
13 Жылжыту жолағы Қол жетімді мүмкіндіктердің толық тізімін көру үшін жылжыту жолағын пайдаланыңыз.
14 Мүмкіндіктер Өнім конфигурациясына байланысты бұл аймақта көрсетілетін мүмкіндіктер келесі элементтердің
Негізгі экраннан басқа барлық экранда HP логотипі негізгі түймесіне өзгереді. Негізгі экранға
оралу үшін негізгі түймесін түртіңіз.
Copies (Көшірмелер) өрісі өнім жасайтын етіп орнатылған көшірмелер санын көрсетеді.
кез келгенін қамтуы мүмкін:
●
Жылдам орнату
●
Көшіру
●
Электрондық пошта
●
Факс
●
USB құрылғысына сақтау
●
Желілік қалтаға сақтау
●
Құрылғы жадына сақтау
●
USB жадынан шығарып алу
●
Құрылғы жадынан шығару
●
Save to SharePoint® (SharePoint® ішіне сақтау) (тек M630z)
●
Job Status (Тапсырма күйі)
●
Жабдықтар
●
Науалар
●
Басқару
●
Құрылғыға техникалық қызмет көрсету
KKWW Өнім көріністері 13
15 Пернетақта
(Тек M630z)
Бұл өнімнің физикалық пернетақтасы бар. Виртуалдық пернетақта өнімнің басқару тақтасымен
салыстырылғандай,пернелер тіліңізбен салыстырылады. Виртуалдық пернетақтаның орналасуы
өзгерсе,физикалық пернетақтадағы пернелер жаңа параметрлерге сай қайта салыстырылады.
16 Оңай қол жетімді USB
порты
Компьютерсіз басып шығару және сканерлеу немесе өнімнің енгізілген бағдарламалық құралын
жаңарту үшін USB флэш дискісін салыңыз.
ЕСКЕРТПЕ: бұл портты әкімші пайдаланбастан бұрын қосуы тиіс.
14 1-тарау Өніммен танысу KKWW
Өнімнің аппараттық құрал параметрлерін және бағдарламалық құралдарды орнату
Негізгі параметрлерді орнату нұсқауларын өніммен бірге келген Аппараттық құралды орнату
нұсқаулығынан қараңыз. Қосымша нұсқаулар алу үшін, Интернеттегі HP қолдау торабына өтіңіз.
Өнім бойынша HP компаниясының жан-жақты анықтамасын алу үшін www.hp.com/support/ljMFPM630
мекенжайына өтіңіз. Мына қолдауды іздеңіз:
●
Орнату және параметрлерді реттеу
●
Үйрену және пайдалану
●
Проблемаларды шешу
●
Бағдарламалық құрал жаңартуларын жүктеп алу
●
Қолдау форумдарына қосылу
●
Кепілдік және құқықтық ақпарат табу
KKWW Өнімнің аппараттық құрал параметрлерін және бағдарламалық құралдарды орнату 15
16 1-тарау Өніммен танысу KKWW
2 Қағаз науалары
●
1-науаға қағаз салу
●
2-науаға және 500 парақтық науаларға салу
●
Сыйымдылығы жоғары 1500 парақтық кіріс науаға салу
●
Қапсырмалы аксессуарды конфигурациялау
Қосымша ақпарат алу үшін:
www.hp.com/support/ljMFPM630 торабына өтіңіз.
Өнім бойынша HP компаниясының жан-жақты анықтамасы мынадай ақпаратты қамтиды:
●
Орнату және параметрлерді реттеу
●
Үйрену және пайдалану
●
Проблемаларды шешу
●
Бағдарламалық құрал жаңартуларын жүктеп алу
●
Қолдау форумдарына қосылу
●
Кепілдік және құқықтық ақпарат табу
KKWW 17
1-науаға қағаз салу
Төмендегі ақпарат қағазды 1-науаға салу жолын сипаттайды.
ЕСКЕРТУ: Кептелуге жол бермеу үшін басып шығару кезінде ешқашан 1-науаға қағаз қоспаңыз немесе
алмаңыз.
1. 1-науаны ашыңыз.
2. Қағазды қолдау үшін науа ұзартқышын
тартыңыз.
18 2-тарау Қағаз науалары KKWW
Loading...