HP LaserJet M630 User's Guide [de]
Benutzerhandbuch
LaserJet Enterprise MFP M630
www.hp.com/support/ljMFPM630
Flow MFP M630zM630fM630dn
M630h
Flow MFP M630h
HP LaserJet Enterprise MFP M630
Benutzerhandbuch
Copyright und Lizenz
Marken
© Copyright 2017 HP Development Company,
L.P.
Die Vervielfältigung, Adaption oder Übersetzung
ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung nur
im Rahmen des Urheberrechts zulässig.
Die in diesem Dokument enthaltenen
Informationen können ohne Vorankündigung
geändert werden.
Für HP Produkte und Dienste gelten nur die
Gewährleistungen, die in den ausdrücklichen
Gewährleistungserklärungen des jeweiligen
Produkts bzw. Dienstes aufgeführt sind. Dieses
Dokument gibt keine weiteren
Gewährleistungen. HP haftet nicht für
technische oder redaktionelle Fehler oder
Auslassungen in diesem Dokument.
Edition 3, 3/2019
Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat®und
P
ostScript® sind Marken von Adobe Systems
Inc
orporated.
Apple und das Apple-Logo sind Marken von
Apple Computer, Inc., eingetragen in den USA
und anderen Ländern/Regionen. iPod ist eine
Marke von Apple Computer, Inc. iPod darf nur für
legale oder vom Rechtsinhaber genehmigte
Kopien verwendet werden. Erwerben Sie Musik
auf legale Weise.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP und
Windows Vista® sind in den USA eingetragene
Marken der Microsoft Corporation.
UNIX® ist eine eingetragene Marke von The Open
Gr
oup.
Inhaltsverzeichnis
1 Produkteinführung ................................................................................................................................................................................... 1
Modellvergleich und technische Daten .................................................................................................................................. 2
Stromverbrauch,elektrische Spezikationen und akustische Emissionen ................................................. 7
Umgebungsbedingungen bei Betrieb ............................................................................................................... 7
Produktübersicht ...................................................................................................................................................................... 8
Vorderansicht des Geräts ................................................................................................................................... 8
Rückansicht des Geräts .................................................................................................................................... 10
Schnittstellenanschlüsse .................................................................................................................................. 11
Seriennummer und Produktnummer ............................................................................................................. 11
Bedienfeldanzeige ............................................................................................................................................. 12
Konguration der Gerätehardware und Softwareinstallation ......................................................................................... 14
2 Papierfächer ............................................................................................................................................................................................ 15
Einlegen in Fach 1 .................................................................................................................................................................. 16
Einlegen von Papier in Fach 2 und 500-Blatt-Fächer ....................................................................................................... 19
Legen Sie Papier in das 1.500-Blatt-Zufuhrfach für hohe Kapazität ein ...................................................................... 22
Kongurieren der Mailbox mit Hefter ................................................................................................................................. 25
Laden von Heftklammern ................................................................................................................................ 25
Kongurieren der Standardheftposition ........................................................................................................ 27
Kongurieren des Betriebsmodus .................................................................................................................. 28
3 Teile,Verbrauchsmaterial und Zubehör ............................................................................................................................................... 29
Bestellen von Teilen,Zubehör und Verbrauchsmaterialien .............................................................................................. 30
Bestellen ............................................................................................................................................................. 30
Ersatzteile und Zubehör ................................................................................................................................... 30
Zubehör ............................................................................................................................................................... 32
Austauschen der Tonerpatrone ........................................................................................................................................... 33
4 Drucken .................................................................................................................................................................................................... 39
Druckaufträge (Windows) ..................................................................................................................................................... 40
Druckanleitung (Windows) ............................................................................................................................... 40
DEWW iii
Automatisches Drucken auf beiden Seiten (Windows) ................................................................................ 41
Manueller beidseitiger Druck (Windows) ....................................................................................................... 41
Drucken mehrerer Seiten pro Blatt (Windows) ............................................................................................. 42
Auswählen der Papiersorte (Windows) .......................................................................................................... 42
Weitere Druckaufgaben .................................................................................................................................... 42
Druckaufträge (OS X) ............................................................................................................................................................. 44
Druckanleitung (OS X) ....................................................................................................................................... 44
Automatischer beidseitiger Druck (OS X) ....................................................................................................... 44
Manueller beidseitiger Druck (OS X) ............................................................................................................... 44
Drucken mehrerer Seiten pro Blatt (OS X) ..................................................................................................... 45
Auswählen der Papiersorte (OS X) .................................................................................................................. 45
Weitere Druckaufgaben .................................................................................................................................... 45
Speichern von Druckjobs auf dem Gerät zum späteren Drucken ................................................................................... 46
Einführung .......................................................................................................................................................... 46
Erstellen eines gespeicherten Jobs (Windows) ............................................................................................. 46
Erstellen eines gespeicherten Jobs (OS X) ..................................................................................................... 48
Drucken eines gespeicherten Auftrags .......................................................................................................... 48
Löschen eines gespeicherten Auftrags .......................................................................................................... 49
HP Wireless Direct und NFC Printing ................................................................................................................................... 50
Mobiles Drucken ..................................................................................................................................................................... 51
Einführung .......................................................................................................................................................... 51
HP ePrint per E-Mail .......................................................................................................................................... 51
HP ePrint-Software ........................................................................................................................................... 52
AirPrint ................................................................................................................................................................. 52
Integrierte Android-Druckfunktion ................................................................................................................. 52
Drucken über den USB-Anschluss ....................................................................................................................................... 54
Aktivieren des USB-Anschlusses zum Drucken ............................................................................................ 54
Drucken von Dokumenten über USB .............................................................................................................. 54
5 Kopieren ................................................................................................................................................................................................... 55
Erstellen einer Kopie .............................................................................................................................................................. 56
Kopieren auf beiden Seiten (Duplex) ................................................................................................................................... 58
Automatisches beidseitiges Kopieren ............................................................................................................ 58
Manueller beidseitiger Druck ........................................................................................................................... 58
Optimieren der Kopierqualität für Text oder Graken ...................................................................................................... 59
Verwenden der erweiterten Bildbearbeitungsfunktionen für Kopien (nur Flow-Modelle) ......................................... 60
Schärfeanpassung bei Kopien ......................................................................................................................... 60
Löschen von Kanten bei Kopien ...................................................................................................................... 60
Automatische Tonanpassung bei Kopien ...................................................................................................... 60
iv DEWW
6 Scannen ................................................................................................................................................................................................... 63
Einrichten der Funktion „Scannen in E-Mail“ ...................................................................................................................... 64
Verwenden des Einrichtungsassistenten für E-Mail .................................................................................... 64
Einrichten der Funktion „Scannen in E-Mail“ über den integrierten HP Webserver ................................ 64
Persönliche und Netzwerkkontakte einrichten ............................................................................................ 65
Hinzufügen von Kontakten zum Adressbuch über das Bedienfeld des Geräts .................. 66
Kongurieren von Microsoft Outlook mit Google Gmail .............................................................................. 68
Einrichten von „Im Netzwerkordner speichern“ ................................................................................................................ 70
Verwenden des Schnelleinstellungs-Assistenten für das Speichern im Netzwerkordner ..................... 70
Einrichten von „Im Netzwerkordner speichern“ über den integrierten HP Webserver ........................... 70
Festlegen der Einstellungen für einen Zielordner ........................................................................................ 71
Pfad für Netzwerkordner hinzufügen – In einem freigegebenen Standard-
Netzwerkordner speichern .......................................................................................................... 71
Pfad für Netzwerkordner hinzufügen – Auf FTP-Server speichern ...................................... 73
Nur an Ordner mit Lese- und Schreibzugri senden .............................................................. 73
Nur an Ordner mit Schreibzugri senden ................................................................................. 73
Einrichten der Funktion „Auf USB speichern“ .................................................................................................................... 74
„Speichern in SharePoint®“ einrichten (Nur Flow-Modelle) ............................................................................................. 75
Einrichten einer Schnelleinstellung ..................................................................................................................................... 77
Senden von gescannten Dokumenten an eine oder mehrere E-Mail-Adressen .......................................................... 79
Senden von E-Mails durch manuelle Eingabe von E-Mail-Adressen ......................................................... 79
Senden von E-Mails mit Hilfe des Adressbuchs ............................................................................................ 81
Senden von gescannten Dokumenten an einen Netzwerkordner ................................................................................. 84
Verwenden von Bildverarbeitungsfunktionen beim Scannen ......................................................................................... 87
Auswählen von Dokumentdateitypen beim Scannen .................................................................................. 87
Optimieren gescannter Bilder für Text oder Graken .................................................................................. 88
Auswählen der Ausgabequalität oder Dateigröße für gescannte Bilder .................................................. 88
Angeben der Seitenanzahl von Originaldokumenten .................................................................................. 89
Auswählen der Auösung für gescannte Bilder ........................................................................................... 89
Automatische Farberkennung beim Scannen ............................................................................................... 90
Angeben des Formats von Originaldokumenten .......................................................................................... 90
Auswählen von Benachrichtigungsoptionen beim Scannen ...................................................................... 91
Anpassen der Schärfe beim Scannen ............................................................................................................. 91
Anpassen der Helligkeit beim Scannen .......................................................................................................... 92
Anpassen des Kontrasts beim Scannen ......................................................................................................... 92
Bereinigen des Hintergrunds beim Scannen ................................................................................................. 93
Löschen von Kanten beim Scannen ............................................................................................................... 93
Verwenden des Modus „Job erstellen“ beim Scannen ................................................................................ 94
Unterdrücken leerer Seiten beim Scannen .................................................................................................... 94
Verwenden der erweiterten Bildbearbeitungsfunktionen für Scans (nur Flow-Modelle) ........................................... 95
DEWW v
Auswählen von OCR-Dateitypen (Optical Character Recognition, Optische Zeichenerkennung)
beim Scannen ..................................................................................................................................................... 95
Automatischer Seitenzuschnitt beim Scannen ............................................................................................. 96
Automatische Bildausrichtung beim Scannen .............................................................................................. 97
Automatische Tonanpassung beim Scannen ................................................................................................ 97
Automatische Erkennung, wenn beim Scannen mehrere Seiten zugeführt werden (HP
EveryPage) .......................................................................................................................................................... 98
Verwenden der Bildvorschau-Funktion .............................................................................................................................. 99
Verwenden der HP Flow CM-Lösung (nur Flow-Modelle) .............................................................................................. 101
7 Faxen ...................................................................................................................................................................................................... 103
Einrichten der Faxfunktion ................................................................................................................................................. 104
Beim erstmaligen Einschalten des Geräts mit installiertem Faxmodem ............................................... 104
Nach der erstmaligen Konguration der Gerätehardware ....................................................................... 104
Ändern von Faxkongurationen ........................................................................................................................................ 106
Faxwähleinstellungen ..................................................................................................................................... 106
Allgemeine Faxsendeeinstellungen ............................................................................................................. 107
Fax-Empfangseinstellungen ......................................................................................................................... 108
Senden von Faxen ............................................................................................................................................................... 110
8 Verwalten des Geräts .......................................................................................................................................................................... 113
Erweiterte Konguration mit integriertem HP Webserver (EWS) ................................................................................ 114
Zugreifen auf den integrierten HP Webserver (EWS) ................................................................................ 114
Funktion des integrierten HP Webservers .................................................................................................. 115
Register Informationen .............................................................................................................. 115
Registerkarte General (Allgemein) ........................................................................................... 116
Registerkarte Kopieren/Drucken .............................................................................................. 117
Registerkarte Scannen/Digitales Senden ............................................................................... 117
Registerkarte Fax ........................................................................................................................ 118
Registerkarte Fehlerbehebung ................................................................................................. 119
Registerkarte Sicherheit ............................................................................................................ 120
Registerkarte HP Web-Services ............................................................................................... 120
Register Netzwerk ...................................................................................................................... 120
Liste Andere Verknüpfungen .................................................................................................... 122
HP Dienstprogramm für Mac OS X .................................................................................................................................... 123
Önen des HP Dienstprogramms ................................................................................................................ 123
Funktionen des HP Dienstprogramms ........................................................................................................ 123
Kongurieren der IP-Netzwerkeinstellungen .................................................................................................................. 125
Hinweis zur Druckerfreigabe ......................................................................................................................... 125
Abrufen oder Ändern der Netzwerkeinstellungen ..................................................................................... 125
Umbenennen des Geräts in einem Netzwerk ............................................................................................. 125
vi DEWW
Manuelles Kongurieren von IPv4-TCP/IP-Parametern über das Bedienfeld ....................................... 126
Manuelles Kongurieren von IPv6-TCP/IP-Parametern über das Bedienfeld ....................................... 126
Verbindungsgeschwindigkeit und Duplexmodus ....................................................................................... 127
Funktionen für die Gerätesicherheit ................................................................................................................................. 128
Sicherheitshinweise ........................................................................................................................................ 128
IP-Sicherheit ..................................................................................................................................................... 128
Anmelden beim Gerät ..................................................................................................................................... 128
Zuordnen eines Systemkennworts .............................................................................................................. 128
Verschlüsselungsunterstützung: HP High Performance Secure Hard Disks ......................................... 129
Sperren des Formatierers .............................................................................................................................. 129
Einstellungen zum Energiesparen .................................................................................................................................... 130
Drucken im EconoMode ................................................................................................................................. 130
Bereitschaftstimer festlegen und Gerät so kongurieren, dass es höchstens 1 Watt Strom
verbraucht ........................................................................................................................................................ 130
Festlegen des Bereitschaftszeitplans .......................................................................................................... 131
HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................. 133
Software- und Firmware-Aktualisierungen ..................................................................................................................... 134
9 Lösen von Problemen ......................................................................................................................................................................... 135
Kundendienst ....................................................................................................................................................................... 136
Hilfesystem zum Bedienfeld .............................................................................................................................................. 137
Wiederherstellen der werkseitigen Einstellungen .......................................................................................................... 138
Die Meldung „Patrone ist bald leer“ oder „Patrone ist fast leer“ erscheint auf dem Bedienfeld des Druckers .... 139
Ändern der „Fast leer“-Einstellungen .......................................................................................................... 139
Für Geräte mit Faxfunktion ....................................................................................................... 140
Materialbestell. ................................................................................................................................................ 140
Gerät zieht kein Papier oder Zufuhrprobleme ................................................................................................................ 141
Das Gerät zieht kein Papier ein ..................................................................................................................... 141
Das Gerät zieht mehrere Blatt Papier ein. ................................................................................................... 141
Am Vorlageneinzug treten Papierstaus auf, oder der Vorlageneinzug zieht das Papier schief
oder mehrere Blätter gleichzeitig ein .......................................................................................................... 141
Reinigen der Vorlageneinzugswalzen und der Trennvorrichtung des Vorlageneinzugs .................... 142
Beheben von Papierstaus .................................................................................................................................................. 144
Papierstau-Positionen .................................................................................................................................... 144
Auto-Navigation zum Beseitigen von Papierstaus .................................................................................... 144
Häuge oder wiederholt auftretende Papierstaus? .................................................................................. 144
Beheben von Papierstaus im Vorlageneinzug ........................................................................................... 145
Beseitigen von Staus in Fach 1 ..................................................................................................................... 149
Beseitigen von Papierstaus in den Fächern 2, 3 oder 4 ............................................................................ 153
Beseitigen von Staus im 1.500-Blatt-Zufuhrfach für hohe Kapazität (Fach 5) .................................... 154
Beheben von Papierstaus im Bereich der rechten Klappe ........................................................................ 157
DEWW vii
Beheben von Papierstaus im Bereich der unteren rechten Klappe ......................................................... 159
Beheben von Papierstaus im Duplexer und Fixierer ................................................................................. 160
Beheben von Staus unter der oberen Abdeckung und im Einzugsbereich ............................................ 165
Beheben von Staus im Ausgabefach ........................................................................................................... 168
Beseitigen von Papierstaus in der Mailbox mit Hefter .............................................................................. 168
Beseitigen von Heftklammernstaus in der Mailbox mit Hefter ............................................................... 170
Verbesserung der Druckqualität ....................................................................................................................................... 175
Drucken von einem anderen Softwareprogramm ..................................................................................... 175
Prüfen der Papiersorte für den Druckauftrag ............................................................................................ 175
Überprüfen der Papiersorteneinstellung (Windows) ............................................................ 175
Überprüfen der Papiersorteneinstellung (OS X) .................................................................... 176
Überprüfen des Status der Tonerpatrone ................................................................................................... 176
Reinigen des Produkts .................................................................................................................................... 177
Drucken einer Reinigungsseite ................................................................................................. 177
Überprüfen des Scannerglases auf Schmutz und Flecken .................................................. 177
Visuelle Prüfung der Tonerpatrone .............................................................................................................. 178
Überprüfen des Papiers und der Druckumgebung .................................................................................... 179
Schritt 1: Verwenden von Papier, das den HP Spezikationen entspricht ......................... 179
Schritt 2: Überprüfen der Umgebung ...................................................................................... 179
Schritt 3: Einstellen der Ausrichtung einzelner Fächer ......................................................... 179
Überprüfen der EconoMode-Einstellungen ................................................................................................ 180
Verwenden eines anderen Druckertreibers ................................................................................................ 180
Verbessern der Kopierqualität ........................................................................................................................................... 182
Überprüfen des Scannerglases auf Schmutz und Flecken ....................................................................... 182
Kalibrieren des Scanners ............................................................................................................................... 183
Überprüfen der Papiereinstellungen ............................................................................................................ 184
Schritt 1: Überprüfen der Einstellungen für Papierformat und Papiersorte ..................... 184
Schritt 2: Auswählen des für die Kopie zu verwendenden Fachs ....................................... 184
Überprüfen der Bildanpassungseinstellungen ........................................................................................... 184
Optimieren der Kopierqualität für Text oder Graken ............................................................................... 184
Randloses Kopieren ........................................................................................................................................ 185
Reinigen der Vorlageneinzugswalzen und der Trennvorrichtung des Vorlageneinzugs .................... 185
Verbessern der Scanqualität .............................................................................................................................................. 187
Überprüfen des Scannerglases auf Schmutz und Flecken ....................................................................... 187
Überprüfen der standardmäßigen Scan-/Sendeeinstellungen über das Bedienfeld des Geräts ....... 188
Überprüfen der Auösungseinstellungen .............................................................................. 188
Überprüfen der Farbeinstellungen .......................................................................................... 189
Überprüfen der Bildanpassungseinstellungen ...................................................................... 189
Optimieren der Scanqualität für Text oder Graken ............................................................. 189
Überprüfen der Einstellungen für die Ausgabequalität ....................................................... 190
Reinigen der Vorlageneinzugswalzen und der Trennvorrichtung des Vorlageneinzugs .................... 190
viii DEWW
Verbessern der Faxqualität ................................................................................................................................................ 193
Qualitätsprobleme beim Faxversand ........................................................................................................... 193
Überprüfen des Scannerglases auf Schmutz und Flecken .................................................. 193
Überprüfen der Auösungseinstellungen zum Senden von Faxen ................................... 194
Überprüfen der Bildanpassungseinstellungen ...................................................................... 195
Optimieren der Faxqualität für Text oder Graken ............................................................... 195
Überprüfen der Fehlerkorrektureinstellungen ....................................................................... 195
Senden an ein anderes Faxgerät .............................................................................................. 196
Reinigen der Walzen und der Trennvorrichtung des Vorlageneinzugs ............................. 196
Qualitätsprobleme beim Faxerhalt ............................................................................................................... 197
Überprüfen der Seitenformateinstellung ............................................................................... 197
Überprüfen des Faxgeräts des Absenders ............................................................................. 198
Lösen von Problemen in drahtgebundenen Netzwerken ............................................................................................. 199
Unzureichende physische Verbindung ........................................................................................................ 199
Der Computer verwendet die falsche IP-Adresse für das Gerät .............................................................. 199
Der Computer kann nicht mit dem Gerät kommunizieren ....................................................................... 199
Das Gerät verwendet falsche Verbindungs- oder Duplexeinstellungen für das Netzwerk ................ 200
Neue Softwareprogramme können Kompatibilitätsprobleme verursachen ......................................... 200
Ihr Computer oder Ihre Arbeitsstation sind möglicherweise nicht richtig eingerichtet ....................... 200
Das Gerät ist deaktiviert, oder die Netzwerkeinstellungen sind falsch .................................................. 200
Lösen von Faxproblemen ................................................................................................................................................... 201
Prüiste zur Lösung von Faxproblemen ..................................................................................................... 201
Welche Art von Telefonanschluss verwenden Sie? ............................................................... 201
Verwenden Sie einen Überspannungsschutz? ...................................................................... 201
Verwenden Sie den Voicemail-Dienst einer Telefongesellschaft oder einen
Anrufbeantworter? ..................................................................................................................... 202
Ist in Ihrem Telefonvertrag die Anklopunktion enthalten? ................................................ 202
Überprüfen des Faxmodemstatus ........................................................................................... 202
Allgemeine Faxprobleme ............................................................................................................................... 203
Das Fax wird nicht gesendet. .................................................................................................... 203
Auf dem Bedienfeld des Geräts wird die Statusmeldung „Nicht genügend Speicher“
angezeigt. .................................................................................................................................... 203
Die Druckqualität eines Fotos ist schlecht, oder ein Bild wird als grauer Kasten
dargestellt. ................................................................................................................................... 203
Sie haben die Schaltäche „Stopp“ zum Abbrechen eines Fax gedrückt, doch das
Fax wurde trotzdem gesendet ................................................................................................. 203
Es wird keine Faxadressbuch-Schaltäche angezeigt. ........................................................ 203
Faxeinstellungen in HP Web Jetadmin können nicht gefunden werden. .......................... 203
Die Kopfzeile wird oben auf der Seite eingefügt, wenn die Überlagerungsfunktion
aktiviert ist. .................................................................................................................................. 203
Die Empfängerliste enthält eine Mischung aus Namen und Nummern. ........................... 204
Ein einseitiges Fax wird auf zwei Seiten gedruckt. ................................................................ 204
DEWW ix
Ein Dokument bleibt während des Faxvorgangs im Vorlageneinzug stecken. ................. 204
Die Signaltöne des Faxmodems sind zu laut oder zu leise. ................................................ 204
Index ........................................................................................................................................................................................................... 205
x DEWW
1 Produkteinführung
●
Modellvergleich und technische Daten
●
Produktübersicht
●
Konguration der Gerätehardware und Softwareinstallation
Siehe auch:
Wechseln Sie zur Website www.hp.com/support/ljMFPM630.
Die HP Kompletthilfe für das Gerät beinhaltet die folgenden Informationen:
●
Installieren und Kongurieren
●
Lernen und Verwenden
●
Lösen von Problemen
●
Herunterladen von Softwareaktualisierungen.
●
Beitritt zu Support-Foren
●
Suchen nach Garantie- und Zulassungsinformationen
DEWW 1
Modellvergleich und technische Daten
Modellbezeichnung
Produktnummer
Produktabmessungen Breite 737 mm 737 mm 737 mm 911 mm
Tiefe 643 mm 643 mm 643 mm 643 mm
Höhe 570 mm 570 mm 1110 mm 1110 mm
Gewicht 51,5 kg 51,6 kg 73,5 kg 91,2 kg
Papierzuführung Fach 1 (Kapazität von
100 Blatt)
Fach 2 (Kapazität von
500 Blatt)
1x500-Blatt-Papierzufuhr mit
Lagerschrank
HINWEIS: Das Gerät
unterstützt nur jeweils eine
zusätzliche Papierzufuhr.
Dieses Zubehör kann nicht mit
anderen Papierzufuhren
kombiniert werden.
2.500-Blatt-Zufuhr mit hoher
Kapazität
M630dn
B3G84A
Optional Optional
Optional Optional
M630h
J7X28A
M630f
B3G85A
M630z
B3G86A
HINWEIS: Das Gerät
unterstützt nur jeweils eine
zusätzliche Papierzufuhr.
Dieses Zubehör kann nicht mit
anderen Papierzufuhren
kombiniert werden.
1x500-Blatt-Zufuhr
HINWEIS: Das Gerät
unterstützt nur jeweils eine
zusätzliche Papierzufuhr.
Dieses Zubehör kann nicht mit
anderen Papierzufuhren
kombiniert werden.
Automatisches beidseitiges
Drucken
900-Blatt-Mailbox mit Hefter
und drei Fächern
Umschlagzufuhr für den Druck
von bis zu 75 Umschlägen
Konnektivität 10/100/1000 Ethernet LAN-
Verbindung mit IPv4 und IPv6
Easy-Access-USB-Anschluss
zum Drucken und Scannen
ohne Computer und zum
Aktualisieren der Firmware
Optional Optional
Optional Optional Optional
Optional Optional Optional Optional
2 Kapitel 1 Produkteinführung DEWW
Modellbezeichnung
M630dn
M630h
M630f
M630z
Produktnummer
HP Near-Field Communication
B3G84A
J7X28A
B3G85A
B3G86A
Optional Optional Optional Optional
(NFC) und Wireless-Zubehör
für direktes Drucken von
mobilen Geräten
Interner Speicher 8 GB Solid-State-Speicher
320 GB Hochleistungs-
Sicherheitsfestplatte von HP
500 GB Federal Information
Optional
Processing StandardsFestplatte (FIPS)
Speicher 1,50 GB
Speicher,aktualisierbar auf
2 GB
Bedienfeld-Anzeige und -
Bedienfeld mit Touchscreen
Eingabe
Einziehbare Tastatur
Drucken Druckt 57 Seiten pro Minute
auf Papier im Format A4 und
60 Seiten pro Minute auf
Papier im Format Letter
Direktes Drucken von USB
(kein Computer erforderlich)
Lösungen für das mobile
Drucken
HP ePrint per E-Mail
HP ePrint-Software
1
Weitere Informationen zu
mobilen Drucklösungen nden
Sie hier:
www.hp.com/go/
mobileprinting
www.hpconnected.com
www.hp.com/go/
HP ePrint-App
ePrint Enterprise-App
Google Cloud Print
AirPrint
Android-Druck
LaserJetMobilePrinting (nur
auf Englisch)
www.hp.com/go/
eprintsoftware
www.hp.com/go/
eprintenterprise
www.google.com/cloudprint/
learn
www.hp.com/go/airprint
Faxen Optional Optional
DEWW Modellvergleich und technische Daten 3
Modellbezeichnung
M630dn
M630h
M630f
M630z
Produktnummer
Kopieren und Scannen
HINWEIS: Kopier- und
Scangeschwindigkeiten
können geändert werden. Die
aktuellsten Informationen
nden Sie unter www.hp.com/
support/ljMFPM630
Scannt 60 Bilder pro Minute in
Scannt 89 Bilder pro Minute in
Easy-Access-USB zum
100-Seiten-Vorlageneinzug
100-Seiten-Vorlageneinzug
Kopiert 57 Seiten pro Minute
auf Papier im Format A4 und
60 Seiten pro Minute auf
Papier im Format Letter
schwarzweiß und 45 Bilder pro
Minute in Farbe
schwarzweiß und 65 Bilder pro
Minute in Farbe
direkten Kopieren und
Scannen von USB (kein
Computer erforderlich)
mit elektronischer
Duplexkopier- und scanfunktion
mit elektronischer
Duplexkopier- und scanfunktion mit den
folgenden Funktionen:
B3G84A
J7X28A
B3G85A
B3G86A
●
HP EveryPage
Technologies
einschließlich Erkennung
über Ultraschall,wenn
4 Kapitel 1 Produkteinführung DEWW
Modellbezeichnung
M630dn
M630h
M630f
M630z
Produktnummer
mehrere Seiten
zugeführt werden
●
Austauschbare schwarze
und weiße Hintergründe
für das automatische
Zuschneiden von Seiten
●
Die integrierte optische
Zeichenerkennung
(Optical Character
Recognition,OCR) bietet
die
Möglichkeit,gedruckte
Seiten in Text zu
konvertieren,der mit
einem Computer
bearbeitet oder
durchsucht werden
kann.
●
Automatische
Seitenausrichtung für
Seiten mit mindestens
100 Textzeichen
●
Die automatische
Farbtonanpassung legt
Kontrast,Helligkeit und
Hintergrundentfernung
für jede Seite fest.
B3G84A
J7X28A
B3G85A
B3G86A
Digitales Senden An E-Mail senden,Auf USB
speichern und Im
Netzwerkordner speichern
Speichern in SharePoint®
Unterstützte
Betriebssysteme2,
3
Windows XP SP3 oder höher,
32 Bit und 64 Bit
HINWEIS: Das
Softwareinstallationsprogram
m unterstützt nicht die 64-BitVersion,der PCL-6Druckertreiber aber schon.
HINWEIS: Microsoft hat den
Mainstream-Support für
Windows XP im April 2009
eingestellt. HP wird weiterhin
den bestmöglichen Support
für das eingestellte
Betriebssystem Windows XP
bereitstellen.
DEWW Modellvergleich und technische Daten 5
Modellbezeichnung
M630dn
M630h
M630f
M630z
Produktnummer
Windows Vista,32-Bit und 64-
Bit
HINWEIS: Windows Vista
Starter wird vom
Softwareinstallationsprogram
m und vom Druckertreiber
nicht unterstützt.
Windows 7 SP1 oder höher,
32 Bit und 64 Bit
Windows 8,32 Bit und 64 Bit
HINWEIS: Windows RT nutzt
ausschließlich den
betriebssystemeigenen
Microsoft-Treiber.
Windows 8.1,32-Bit und 64-
Bit
HINWEIS: Windows RT nutzt
ausschließlich den
betriebssystemeigener
Microsoft-Treiber
Windows Server 2003 SP2
oder höher,32 Bit und 64 Bit
B3G84A
J7X28A
B3G85A
B3G86A
HINWEIS: Das
Softwareinstallationsprogram
m unterstützt nicht die 64-BitVersion,der HP PCL-6Druckertreiber aber schon.
HINWEIS: Microsoft hat den
Mainstream-Support für
Windows Server 2003 im
Juli 2010 eingestellt. HP wird
weiterhin den bestmöglichen
Support für das eingestellte
Betriebssystem Server 2003
bereitstellen.
Windows Server 2008,32 Bit
und 64 Bit
Windows Server 2008 R2,64
Bit
Windows Server 2012,64 Bit
HINWEIS: Das Software-
Installationsprogramm
unterstützt Windows
Server 2012 nicht,der HP
PCL-6-Druckertreiber aber
schon.
6 Kapitel 1 Produkteinführung DEWW
Modellbezeichnung
M630dn
M630h
M630f
M630z
Produktnummer
1
2
3
B3G84A
Windows
Server 2012 R2,64 Bit
HINWEIS: Das Software-
Installationsprogramm
unterstützt Windows Server
2012 nicht,aber der HP PCL-6Druckertreiber unterstützt es.
Mac OS X 10.7 Lion,OS X 10.8
Mountain Lion und OS X 10.9
Mavericks
Die HP ePrint-Software unterstützt die folgenden Betriebssysteme: Windows Vista® (32 Bit und 64 Bit); Windows 7 SP 1 oder höher
(32 Bit und 64 Bit); Windows 8 (32 Bit und 64 Bit); Windows 8.1 (32 Bit und 64 Bit); und Mac OS X Versionen 10.6 Snow Leopard,10.7 Lion,
10.8 Mountain Lion und 10.9 Mavericks.
Die Liste der unterstützten Betriebssysteme bezieht sich auf die Windows PCL-6-Druckertreiber und die Mac-Druckertreiber sowie die
mitgelieferte Softwareinstallations-CD. Weitere Informationen zur Unterstützung von Betriebssystemen für die HP UPD PCL-6-,UPD
PCL-5- und UPD PS-Druckertreiber nden Sie im nachfolgenden Hinweis. Rufen Sie die Liste der unterstützten Betriebssysteme ab.
Gehen Sie für die HP Kompletthilfe für das Gerät zu www.hp.com/support/ljMFPM630.
Mit der CD mit dem HP Software-Installationsprogramm werden der HP PCL-6-Treiber für Windows-Betriebssysteme sowie optionale
Software installiert. Dieses Gerät unterstützt Mac-Computer und Apple-Mobilgeräte. Der Mac-Druckertreiber und das
Druckdienstprogramm stehen unter hp.com zum Download zur Verfügung und möglicherweise auch über Apple Software Update. Die HP
Mac-Software ist nicht auf der mitgelieferten CD enthalten. Im Folgenden sind die Schritte zum Herunterladen der MacInstallationssoftware aufgeführt: Wechseln Sie zur Website www.hp.com/support/ljMFPM630. Wählen Sie
Supportoptionen,Downloadoptionen und Treiber,Software und Firmware. Klicken Sie auf die Betriebssystemversion,und klicken Sie dann
auf Download.
J7X28A
B3G85A
B3G86A
HINWEIS: Zusätzliche Details zu Client- und Serverbetriebssystemen sowie Unterstützung für die HP UPD
PCL-6-,UPD PCL-5- und UPD PS-Treiber für dieses Gerät nden Sie unter www.hp.com/go/upd. Klicken Sie dort
auf die Registerkarte Spezikationen.
Stromverbrauch,elektrische Spezikationen und akustische Emissionen
Aktuelle Informationen nden Sie unter www.hp.com/support/ljMFPM630.
ACHTUNG: Die Netzspannung richtet sich nach dem Land/der Region,in dem bzw. in der das Produkt verkauft
wird. Wandeln Sie die Betriebsspannungen nicht um. Dies kann zu Schäden am Produkt führen und die
Produktgewährleistung aufheben.
Umgebungsbedingungen bei Betrieb
Tabelle 1-1 Betriebsumgebungsbedingungen
Umgebung Empfohlen Zulässig
Temperatur 17 ° 15 bis 30 °C
Relative Luftfeuchtigkeit 30 % bis 70 % relative Luftfeuchtigkeit (RL) 10 % bis 80 % relative Luftfeuchtigkeit
DEWW Modellvergleich und technische Daten 7
Produktübersicht
Flow MFP M630zM630fM630dn
M630h
Flow MFP M630h
7
6
1
5
2
4
3
1514
17
16
13
11
8
9
10
12
●
Vorderansicht des Geräts
●
Rückansicht des Geräts
●
Schnittstellenanschlüsse
●
Seriennummer und Produktnummer
●
Bedienfeldanzeige
Vorderansicht des Geräts
1 Hardware-Integrationsfach (zum Anschließen von Zubehör und Drittanbietergeräten)
2 Bedienfeld mit Farb-Touchscreen (nach oben schwenkbar)
3 Abdeckung des Vorlageneinzugs (Zugri zum Beheben von Papierstaus)
4 Zufuhrfach des Vorlageneinzugs
5 Ausgabefach des Vorlageneinzugs
6 Klammer zum Entriegeln der oberen Abdeckung (Zugri auf die Tonerpatrone)
7 Fach 1
8 Ein-/Ausschalter
9 Rechte Klappe (Zugang zum Beheben von Papierstaus)
10 Modellbezeichnung
11 Fach 2
12 Standardausgabefach
13 1x500-Blatt-Fach mit Schrank (im Lieferumfang des M630f enthalten,optional für M630dn und M630h)
14 Untere rechte Klappe (nur M630f und M630z. Zugang zum Beheben von Papierstaus für M630z.)
8 Kapitel 1 Produkteinführung DEWW
15 Mailboxzubehör mit Hefter (im Lieferumfang des M630z enthalten,optional für andere Modelle.)
16 Tastatur (nur M630z. Zur Verwendung gerade herausziehen.)
17 2x500-Blatt-Fächer und 1.500-Blatt-Zufuhrfach für hohe Kapazität (im Lieferumfang des M630z enthalten,optional für
M630dn und M630h)
DEWW Produktübersicht 9
Rückansicht des Geräts
1
2
3
HINWEIS: Das Gerät ist ohne Finisher-Zubehör abgebildet.
1 Formatierer (enthält die Schnittstellenanschlüsse)
2 Blende für Standard-Ausgabefach
3 Netzanschluss
10 Kapitel 1 Produkteinführung DEWW
Schnittstellenanschlüsse
1
2
3
4
5
6
1 Önung für Kabel-Sicherheitssperre
2 USB-Anschluss für den Anschluss externer USB-Geräte (dieser Anschluss ist möglicherweise abgedeckt)
3 High-Speed-USB-2.0-Druckeranschluss
HINWEIS: Für Easy-Access-USB-Druck verwenden Sie den USB-Anschluss in der Nähe des Bedienfelds.
4 LAN-Ethernet-Netzwerkanschluss (RJ-45)
5 FIH-Schnittstelle (Foreign Interface Harness) für den Anschluss von Geräten von Drittanbietern
6 Fax-Anschluss (nur M630f und M630z. Der Anschluss ist bei den Modellen M630dn und M630h abgedeckt.)
Seriennummer und Produktnummer
Im Gerät unter der oberen Abdeckung bendet sich ein Etikett mit der Seriennummer und der Produktnummer.
Die Produktnummer ist ein sechsstelliger Code,anhand dessen sich ein bestimmtes Modell eines Produkts
identizieren lässt und der für die Bestellung von Ersatzteilen für das Gerät verwendet wird. Die Seriennummer
ist eine für jede Einheit eindeutige Nummer.
DEWW Produktübersicht 11
Bedienfeldanzeige
c
a
ps
lo
c
k
s
hift
A S
D
F
G
H
J
K
L
Z
X
C V
B
N M
@
a
l
t
a
l
t
s
h
ift
en
t
er
,
.
?
/
:
;
“
‘
Save to
Network
Folder
S
D F
G
en
t
er
Folder
H
J
K
L
;
SavtoNetwo
rk
4
3
2
1
5 6 7 8 9 10
11
12
13
14
15
16
Über den Home-Bildschirm können Sie auf die Gerätefunktionen zugreifen und den aktuellen Status des Geräts
einsehen.
Sie können jederzeit zum Home-Bildschirm zurückkehren,indem Sie die Home-Taste an der linken Seite des
Gerätebedienfelds oder die Home-Schaltäche in der oberen linken Ecke der meisten Bildschirme berühren.
HINWEIS: Die auf dem Home-Bildschirm angezeigten Funktionen variieren je nach Gerätekonguration.
1 Home-Taste Durch Berühren der Schaltäche „Home“ können Sie jederzeit zum Home-Bildschirm des Geräts
zurückkehren.
2 Aktualisieren-
Schaltäche
3 Schaltäche Anmeldung
oder Abmeldung
Berühren Sie die Aktualisieren-Schaltäche zum Löschen von Änderungen und zur Wiederherstellung
der Standardeinstellungen.
Berühren Sie die Schaltäche Anmeldung,um auf gesicherte Funktionen zuzugreifen.
Berühren Sie die Taste Abmeldung,um sich vom Gerät abzumelden. Das Gerät stellt die
Standardeinstellungen für alle Optionen wieder her.
4 HP Logo oder Home-
Schaltäche
Bis auf den Home-Bildschirm ändert sich das HP Logo in allen Bildschirmen und wird zur Schaltäche
„Home“ . Berühren Sie die Schaltäche Home ,um zum Home-Bildschirm zurückzukehren.
5 Stopp-Schaltäche Berühren Sie die Stopp-Taste,um den aktuellen Auftrag anzuhalten.
6 Start-Schaltäche Berühren Sie die Start-Schaltäche,um einen Kopierjob zu starten.
7 Gerätestatus Die Statuslinie liefert Informationen zum Gesamtstatus des Geräts.
8 Sprachauswahl Verwenden Sie die Schaltäche für die Sprachauswahl,um die Sprache auszuwählen,die auf dem
9 Bereitschafts-
Bedienfeld des Geräts angezeigt werden soll.
Berühren Sie die Bereitschafts-Schaltäche,um das Gerät in den Bereitschaftsmodus zu versetzen.
Schaltäche
10 Netzwerk-Schaltäche Berühren Sie die Netzwerk-Schaltäche,um Informationen zur Netzwerkverbindung abzurufen.
12 Kapitel 1 Produkteinführung DEWW
11 Hilfe-Schaltäche Mit der Hilfe-Schaltäche rufen Sie das integrierte Hilfesystem auf.
12 Feld Exemplare Im Feld Exemplare wird die Anzahl der Kopien angezeigt,die das Gerät anfertigen soll.
13 Bildlaueiste Verwenden Sie die Bildlaueiste,um die vollständige Liste verfügbarer Funktionen anzuzeigen.
14 Funktionen Je nach Konguration des Geräts können die dort angezeigten Funktionen folgende Elemente
enthalten:
●
Schnelleinstellungen
●
Kopieren
●
E-Mail
●
Faxen
●
Speichern auf USB-Gerät
●
In Netzwerkordner speichern
●
Im Gerätespeicher speichern
●
Von USB-Gerät abrufen
●
Aus Gerätespeicher abrufen
●
Auf SharePoint® speichern (nur M630z)
●
Jobstatus
15 Tastatur
(nur M630z)
16 Easy-Access-USB-
Anschluss
●
Verbrauchsmaterial
●
Fächer
●
Administration
●
Gerätewartung
Dieses Gerät verfügt über eine physische Tastatur. Die Tasten sind entsprechend der Zuordnung der
virtuellen Tastatur auf dem Bedienfeld des Geräts ebenfalls einer Sprache zugeordnet. Wenn sich das
Tastatur-Layout für die virtuelle Tastatur ändert,werden die Tasten auf der physischen Tastatur
entsprechend den neuen Einstellungen neu zugeordnet.
Verbinden Sie ein USB-Flash-Laufwerk,um ohne Computer zu drucken und zu scannen oder die
Gerätermware zu aktualisieren.
HINWEIS: Ein Administrator muss diesen Anschluss aktivieren,bevor Sie ihn verwenden können.
DEWW Produktübersicht 13
Konguration der Gerätehardware und Softwareinstallation
Grundlegende Kongurationsanleitungen werden in dem im Lieferumfang enthaltenen HardwareInstallationshandbuch erläutert. Weitere Anleitungen nden Sie auf der Kundendienst-Webseite von HP.
Gehen Sie für die HP Kompletthilfe für das Gerät zu www.hp.com/support/ljMFPM630. Suchen Sie den folgenden
Support:
●
Installieren und Kongurieren
●
Lernen und Verwenden
●
Lösen von Problemen
●
Herunterladen von Softwareaktualisierungen
●
Beitritt zu Support-Foren
●
Suchen nach Garantie- und Zulassungsinformationen
14 Kapitel 1 Produkteinführung DEWW
2 Papierfächer
●
Einlegen in Fach 1
●
Einlegen von Papier in Fach 2 und 500-Blatt-Fächer
●
Legen Sie Papier in das 1.500-Blatt-Zufuhrfach für hohe Kapazität ein
●
Kongurieren der Mailbox mit Hefter
Siehe auch:
Wechseln Sie zur Website www.hp.com/support/ljMFPM630.
Die HP Kompletthilfe für das Gerät beinhaltet die folgenden Informationen:
●
Installieren und Kongurieren
●
Lernen und Verwenden
●
Lösen von Problemen
●
Herunterladen von Softwareaktualisierungen.
●
Beitritt zu Support-Foren
●
Suchen nach Garantie- und Zulassungsinformationen
DEWW 15
Einlegen in Fach 1
Die folgenden Informationen beschreiben das Einlegen von Papier in Fach 1.
ACHTUNG: Um Staus zu vermeiden, sollten Sie während des Druckens niemals Papier in Fach 1 einlegen oder
daraus entfernen.
1. Önen Sie Fach 1.
2. Ziehen Sie die Fachverlängerung heraus, damit das
Papier von unten gestützt wird.
16 Kapitel 2 Papierfächer DEWW
3. Legen Sie Papier in das Fach ein. Informationen
zum Ausrichten des Papiers nden Sie unter
Tabelle 2-1, „Papierausrichtung in Fach 1“,
auf Seite 18.
4. Achten Sie darauf, dass sich das Papier unterhalb
der Fülllinie an den Papierführungen bendet.
HINWEIS: Die maximale Stapelhöhe beträgt
10 mm, oder circa 100 Blätter Papier mit einem
Gewicht von 75 g.
5. Schieben Sie die seitlichen Führungen nach innen,
bis sie am Papier anliegen, ohne es zu biegen.
DEWW Einlegen in Fach 1 17
Tabelle 2-1 Papierausrichtung in Fach 1
Papiersorte Einseitiger Druck, keine
Mailbox mit Hefter
Briefkopf, Vordruck oder
Lochung
Umschläge Druckseite oben
Druckseite oben
Vorderkante zum Drucker
zeigend
Schmalseite mit der
Frankierungsstelle voran
Duplex-Druck, keine Mailbox
mit Hefter
Druckseite unten
Unterkante voran
Druckseite oben
Einseitiger Druck, mit
Mailbox mit Hefter
Druckseite oben
Unterkante voran
Schmalseite mit der
Frankierungsstelle voran
Duplex-Druck, mit Mailbox
mit Hefter
Druckseite unten
Vorderkante zum Drucker
zeigend
18 Kapitel 2 Papierfächer DEWW
Loading...