HP LaserJet M630 User Manual [da]
Brugervejledning
LaserJet Enterprise MFP M630
www.hp.com/support/ljMFPM630
Flow MFP M630zM630fM630dn
M630h
Flow MFP M630h
HP LaserJet Enterprise MFP M630
Brugervejledning
Copyright og licens
Varemærker
© Copyright 2017 HP Development Company,
L.P.
Reproduktion, tilpasning eller oversættelse er,
uden forudgående skriftlig tilladelse, forbudt, for
så vidt det ikke er udtrykkeligt tilladt i henhold til
loven om ophavsret.
Oplysningerne i dette dokument kan ændres
uden forudgående varsel.
De eneste garantier for HP-produkter og serviceydelser er at nde i de udtrykkelige
garantierklæringer, der følger med produkterne
og tjenesteydelserne. Intet heri skal opfattes
som en ekstra garanti. HP er ikke ansvarlig for
tekniske eller redaktionelle fejl eller mangler
heri.
Edition 3, 3/2019
Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® og
P
ostScript® er varemærker tilhørende Adobe
S
ystems Incorporated.
Apple og Apple-logoet er varemærker tilhørende
Apple Computer, Inc., der registreret i USA og
andre lande/områder. iPod er et varemærke
tilhørende Apple Computer, Inc. iPod må kun
anvendes til lovlig kopiering eller kopiering
autoriseret af indehaveren af rettighederne.
Stjæl ikke musik.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP og
Windows Vista® er varemærker registreret i USA
tilhørende Microsoft Corporation.
UNIX® er et registreret varemærke tilhørende
The Open Gr
oup.
Indholdsfortegnelse
1 Produktpræsentation ............................................................................................................................................................................... 1
Produktsammenligninger og -specikationer ..................................................................................................................... 2
Strømforbrug,elektriske specikationer og akustiske emissioner .............................................................. 6
Driftsmiljø,specikationer .................................................................................................................................. 7
Produktoversigter ..................................................................................................................................................................... 7
Produktet set forfra ............................................................................................................................................. 7
Produktet set bagfra ........................................................................................................................................... 9
Interfaceporte .................................................................................................................................................... 10
Placering af serienummer og produktnummer ............................................................................................ 10
Kontrolpanelvisning .......................................................................................................................................... 11
Konguration af produkthardware og softwareinstallation ........................................................................................... 13
2 Papirbakker ............................................................................................................................................................................................. 15
Opfyldning af bakke 1 ............................................................................................................................................................ 16
Læg i bakke 2 og bakkerne til 500 ark ................................................................................................................................ 19
Læg papir i inputbakken med høj kapacitet til 1.500 ark ................................................................................................ 22
Kongurer hæftningspostkasse-tilbehøret ....................................................................................................................... 25
Ilægning af hæfteklammer .............................................................................................................................. 25
Kongurer standardplaceringen for hæfteklammer ................................................................................... 27
Kongurer driftstilstanden ............................................................................................................................... 28
3 Dele,forbrugsvarer og tilbehør ............................................................................................................................................................. 29
Bestilling af reservedele,ekstraudstyr og forbrugsvarer ................................................................................................. 30
Bestilling ............................................................................................................................................................. 30
Ekstraudstyr og forbrugsvarer ........................................................................................................................ 30
Tilbehør ............................................................................................................................................................... 32
Udskiftning af tonerpatronerne ........................................................................................................................................... 33
4 Udskriv ..................................................................................................................................................................................................... 37
Udskrivningsopgaver (Windows) ......................................................................................................................................... 38
Sådan udskriver du (Windows) ........................................................................................................................ 38
DAWW iii
Udskriv automatisk på begge sider (Windows) ............................................................................................ 39
Manuel udskrivning på begge sider (dupleks) (Windows) ........................................................................... 39
Udskrivning af ere sider pr. ark (Windows) ................................................................................................. 40
Valg af papirtype (Windows) ............................................................................................................................ 40
Yderligere udskrivningsopgaver ...................................................................................................................... 40
Udskrivningsopgaver (OS X) ................................................................................................................................................. 42
Sådan udskriver du (OS X) ................................................................................................................................ 42
Automatisk udskrivning på begge sider (OS X) ............................................................................................. 42
Manuel udskrivning på begge sider (dupleks) (OS X) ................................................................................... 42
Udskrivning af ere sider pr. ark (OS X) ......................................................................................................... 42
Valg af papirtype (OS X) .................................................................................................................................... 43
Yderligere udskrivningsopgaver ...................................................................................................................... 43
Gem udskriftsjob på produktet til udskrivning senere ..................................................................................................... 44
Indledning ........................................................................................................................................................... 44
Opret et lagret job (Windows) .......................................................................................................................... 44
Opret et gemt job (OS X) ................................................................................................................................... 45
Udskrivning af et lagret job .............................................................................................................................. 46
Sletning af et lagret job .................................................................................................................................... 46
HP Direkte trådløs- og NFC-udskrivning ............................................................................................................................. 48
Mobil udskrivning ................................................................................................................................................................... 49
Indledning ........................................................................................................................................................... 49
HP ePrint via email ............................................................................................................................................ 49
HP ePrint-softwaren ......................................................................................................................................... 49
AirPrint ................................................................................................................................................................. 50
Integreret udskrivning til Android ................................................................................................................... 50
Udskrivning fra USB-porten ................................................................................................................................................. 51
Aktiver USB-porten til udskrivning ................................................................................................................. 51
Udskrivning af USB-dokumenter .................................................................................................................... 51
5 Kopiering .................................................................................................................................................................................................. 53
Opret en kopi ........................................................................................................................................................................... 54
Kopiere på begge sider (dupleksudskrivning) .................................................................................................................... 56
Automatisk kopiering på begge sider ............................................................................................................. 56
Manuel kopiering på begge sider .................................................................................................................... 56
Optimer kopikvalitet for tekst eller billeder ....................................................................................................................... 57
Brug avancerede billedbehandlingsfunktioner til kopiering (kun Flow-modeller) ...................................................... 58
Justering af skarphed for kopier ..................................................................................................................... 58
Slette kanter for kopier ..................................................................................................................................... 58
Automatisk justering af tone for kopier ......................................................................................................... 58
iv DAWW
6 Scan .......................................................................................................................................................................................................... 61
Opsætning af Scan til e-mail ................................................................................................................................................ 62
Brug af E-Mail Setup Wizard (Opsætningsguide til e-mail) ........................................................................ 62
Opsætning af Scan til e-mail via HP's integrerede webserver ................................................................... 62
Opsæt personlige og netværkskontakter ..................................................................................................... 63
Tilføje kontaktpersoner til adressebogen fra produktets kontrolpanel ............................... 64
Konguration af Microsoft Outlook sammen med Gmail fra Google ........................................................ 66
Opsætning af Save to Network Folder (Gem i netværksmappe) .................................................................................... 68
Brug guiden Quick Set (Hurtigindstilling) til Save to Network Folder (Gem i netværksmappe) ............ 68
Opsætning af Gem i netværksmappe via HP integreret webserver .......................................................... 68
Angiv indstillingerne for destinationsmappen .............................................................................................. 69
Tilføj sti til netværksmappe – gem i en delt standardnetværksmappe ............................... 69
Tilføj sti til netværksmappe – gem på en FTP-server ............................................................. 70
Send kun til mapper med læse- og skriveadgang ................................................................... 71
Tillad kun afsendelse til mapper med skriveadgang .............................................................. 71
Opsætning af Gem til USB .................................................................................................................................................... 72
Kongurer Gem til SharePoint® (kun Flow-modeller) ...................................................................................................... 73
Oprette et genvejssæt ........................................................................................................................................................... 75
Sende et scannet dokument til en eller ere e-mail-adresser ....................................................................................... 77
Send e-mail ved at indtaste e-mail-addresserne manuelt ........................................................................ 77
Sende e-mail ved hjælp af adressebogen ..................................................................................................... 79
Sende et scannet dokument til en netværksmappe ........................................................................................................ 82
Brug billedbehandlingsfunktioner til scanning .................................................................................................................. 85
Vælg dokumentltyper til scanning ............................................................................................................... 85
Optimer scannede billede til tekst eller billeder ........................................................................................... 86
Vælg udskriftskvalitet eller lstørrelse for scannede billeder ................................................................... 86
Angiv antallet af sider for originaldokumenter ............................................................................................. 87
Vælg opløsning for scannede billeder ............................................................................................................ 87
Automatisk farveregistrering til scanning ..................................................................................................... 88
Angiv format for originaldokumenter. ........................................................................................................... 88
Vælg beskedindstillinger for scanning ........................................................................................................... 89
Juster skarphed for scanning .......................................................................................................................... 89
Justere mørkhed for scanning ......................................................................................................................... 90
Justere kontrast for scanning .......................................................................................................................... 90
Baggrundsoprydning ved scanning ................................................................................................................ 91
Slette kanter til scanning .................................................................................................................................. 91
Brug jobopbygningstilstand til scanning ....................................................................................................... 91
Undertryk tomme sider ved scanning ............................................................................................................ 92
Brug avancerede billedbehandlingsfunktioner til scanning (kun Flow-modeller) ....................................................... 93
Vælg OCR-ltyper (Optical Character Recognition) til scanning ................................................................. 93
Automatisk sidebeskæring til scanning ......................................................................................................... 94
DAWW v
Automatisk billedretning ved scanning .......................................................................................................... 95
Automatisk justering af tone ved scanning ................................................................................................... 95
Automatisk registrering af indføring af ere sider ved scanning (HP EveryPage) .................................. 96
Brug funktionen til visning af billedeksempel ................................................................................................................... 97
Brug HP Flow CM-løsningen (kun Flow-modeller) ............................................................................................................ 99
7 Fax .......................................................................................................................................................................................................... 101
Kongurere fax .................................................................................................................................................................... 102
Første gang produktet tændes med faxtilbehøret installeret ................................................................. 102
Efter den første konguration af produkthardware .................................................................................. 102
Ændring af faxkongurationer .......................................................................................................................................... 103
Opkaldsindstillinger for fax ............................................................................................................................ 103
Generelle indstillinger for faxafsendelse .................................................................................................... 104
Indstillinger for faxmodtagelse .................................................................................................................... 105
Sende en fax ......................................................................................................................................................................... 107
8 Administrer produktet ......................................................................................................................................................................... 109
Avanceret konguration med HP's integrerede webserver (EWS) ............................................................................... 110
Sådan åbnes HP's integrerede webserver (EWS) ....................................................................................... 110
Funktioner for HP's integrerede webserver ................................................................................................ 111
Fanen Oplysninger ...................................................................................................................... 111
Fanen Generelt ............................................................................................................................ 112
Fanen Kopier/udskriv ................................................................................................................. 112
Fanen Scan/digital afsendelse .................................................................................................. 113
Fanen Fax ..................................................................................................................................... 114
Fanen Fejlnding ........................................................................................................................ 115
Fanen Sikkerhed ......................................................................................................................... 115
Fanen HP Web Services (HP-webtjenester) ............................................................................ 116
Fanen Netværk ............................................................................................................................ 116
Listen over Andre links ............................................................................................................... 117
HP Utility til Mac OS X .......................................................................................................................................................... 118
Åbn HP Utility ................................................................................................................................................... 118
HP Utility-funktioner ....................................................................................................................................... 118
Konguration af IP-netværksindstillinger ....................................................................................................................... 120
Printer deler ansvarsfraskrivelse .................................................................................................................. 120
Få vist eller foretag ændringer til netværksindstillinger ........................................................................... 120
Omdøbning af produktet på netværket ....................................................................................................... 120
Manuel konguration af TCP/IP-parametrene fra kontrolpanelet .......................................................... 121
Manuel konguration af IPv6 TCP/IP-parametrene fra kontrolpanelet ................................................. 121
Indstillinger for forbindelseshastighed og dupleks ................................................................................... 122
Produktsikkerhedsfunktioner ............................................................................................................................................ 123
vi DAWW
Sikkerhedserklæringer ................................................................................................................................... 123
IP-sikkerhed ..................................................................................................................................................... 123
Log ind på produktet ...................................................................................................................................... 123
Angiv en systemadgangskode ...................................................................................................................... 123
Krypteringssupport: HP High-Performance Secure-harddiske ............................................................... 124
Lås processoren .............................................................................................................................................. 124
Economy-indstillinger ......................................................................................................................................................... 125
Udskrivning med EconoMode ....................................................................................................................... 125
Indstil dvaletimeren,og kongurer produktet til at bruge 1 watt eller mindre ..................................... 125
Indstil dvaleplanen .......................................................................................................................................... 126
HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................. 128
Software- og rmwareopdateringer ................................................................................................................................ 129
9 Løs problemer ...................................................................................................................................................................................... 131
Kundesupport ....................................................................................................................................................................... 132
Kontrolpanelets Hjælp-system ......................................................................................................................................... 133
Gendan fabriksstandarderne ............................................................................................................................................. 134
En meddelelse af typen "Patron er lav" eller "Patron er meget lav" vises på printerens kontrolpanel ................. 135
Ændring af indstillinger for Meget lav .......................................................................................................... 135
Til produkter med faxfunktionalitet ........................................................................................ 135
Bestil forbrugsvarer ........................................................................................................................................ 136
Produktet samler ikke papir op, eller det indføres forkert ............................................................................................ 137
Produktet tager ikke papir ............................................................................................................................. 137
Produktet tager ere ark papir ..................................................................................................................... 137
Papir i dokumentføderen sætter sig fast, indføres skævt eller der tages ere stykker papir ad
gangen .............................................................................................................................................................. 137
Rengør opsamlingsvalserne og separationspuden i dokumentføderen ............................................... 138
Afhjælp papirstop ................................................................................................................................................................ 140
Mulige placeringer af papirstop .................................................................................................................... 140
Auto-navigation til afhjælpning af papirstop .............................................................................................. 140
Problemer med hyppige eller tilbagevendende papirstop ....................................................................... 140
Fjern papirstop i dokumentføderen ............................................................................................................. 141
Afhjælpning af papirstop i bakke 1 ............................................................................................................... 145
Afhjælpning af papirstop i bakke 2, 3 eller 4 .............................................................................................. 149
Afhjælpning af papirstop i inputbakken med høj kapacitet til 1.500 ark (bakke 5) .............................. 150
Udbedring af papirstop i højre dæksel ......................................................................................................... 153
Afhjælpning af papirstop i nederste højre dæksel ..................................................................................... 155
Afhjælpning af papirstop i duplekseren og kseringsenheden ............................................................... 156
Afhjælp papirstop under topdækslet og i registreringsområdet ............................................................. 160
Afhjælpning af papirstop i udskriftsbakken ................................................................................................ 162
Afhjælpning af papirstop i hæftningspostkasse-tilbehøret ..................................................................... 163
DAWW vii
Afhjælpning af hæfteklammestop i hæftningspostkasse-tilbehøret ..................................................... 165
Forbedring af udskriftskvaliteten ...................................................................................................................................... 170
Udskriv fra et andet softwareprogram ........................................................................................................ 170
Kontrol af papirtype for udskriftsjobbet ..................................................................................................... 170
Kontrol af papirtypeindstilling (Windows) .............................................................................. 170
Kontrol af papirtypeindstilling (OS X) ...................................................................................... 171
Kontrol af status for tonerpatron ................................................................................................................. 171
Rengør produktet ............................................................................................................................................ 171
Udskriv en renseside .................................................................................................................. 171
Kontrol af scannerglaspladen for snavs ................................................................................. 172
Visuel undersøgelse af tonerpatronen ........................................................................................................ 173
Kontroller papiret og udskrivningsmiljøet ................................................................................................... 173
Trin et: Brug papir, der opfylder HP's specikationer ............................................................ 173
Trin to: Kontroller miljøet .......................................................................................................... 174
Trin 3: Individuel bakkejustering .............................................................................................. 174
Kontroller EconoMode-indstillingerne ......................................................................................................... 174
Prøv en anden printerdriver .......................................................................................................................... 175
Forbedring af kopikvaliteten .............................................................................................................................................. 177
Kontrol af scannerglaspladen for snavs ...................................................................................................... 177
Kalibrering af scanneren ................................................................................................................................ 178
Kontroller papirindstillingerne ...................................................................................................................... 179
Trin 1: Kontroller papirformat og opsætningstype ............................................................... 179
Trin 2: Vælg, hvilken bakke der skal bruges til kopieringen ................................................. 179
Kontroller billedjusteringsindstillingerne .................................................................................................... 179
Optimer kopikvalitet for tekst eller billeder ................................................................................................ 179
Kant til kant-kopiering .................................................................................................................................... 180
Rengør opsamlingsvalserne og separationspuden i dokumentføderen ............................................... 180
Forbedring af scanningskvaliteten ................................................................................................................................... 182
Kontrol af scannerglaspladen for snavs ...................................................................................................... 182
Kontroller indstillinger for scanning/afsendelse fra produktets kontrolpanel ...................................... 183
Angiv indstillingerne for opløsning .......................................................................................... 183
Kontroller farveindstillingerne .................................................................................................. 184
Kontroller billedjusteringsindstillingerne ................................................................................ 184
Optimer scanningskvalitet til tekst eller billeder ................................................................... 184
Kontroller indstillingerne for output-kvalitet ......................................................................... 185
Rengør opsamlingsvalserne og separationspuden i dokumentføderen ............................................... 185
Forbedring af faxkvaliteten ................................................................................................................................................ 187
Kvalitetsproblemer med afsendelse af fax ................................................................................................. 187
Kontrol af scannerglaspladen for snavs ................................................................................. 187
Kontroller indstillingerne for opløsning ved afsendelse af fax ........................................... 188
Kontroller billedjusteringsindstillingerne ................................................................................ 189
viii DAWW
Optimer faxkvaliteten for tekst eller billeder ......................................................................... 189
Kontroller indstillingerne for fejlkorrektion ............................................................................ 189
Send til en anden faxmaskine .................................................................................................. 190
Rengør opsamlingsvalserne og separationspuden i dokumentføderen ........................... 190
Kvalitetsproblemer med modtagelse af fax ............................................................................................... 191
Kontroller indstillingen for tilpasning til side ......................................................................... 191
Kontroller afsenderens faxmaskine ........................................................................................ 191
Løsning af problemer med kablet netværk ..................................................................................................................... 193
Dårlig fysisk forbindelse ................................................................................................................................ 193
Computeren bruger den forkerte IP-adresse for produktet ..................................................................... 193
Computeren kan ikke kommunikere med produktet. ................................................................................ 193
Produktet bruger forkerte indstillinger for link og dupleks for netværket ............................................ 194
Nye softwareprogrammer kan forårsage kompatibilitetsproblemer ..................................................... 194
Computeren eller arbejdsstationen kan være kongureret forkert ........................................................ 194
Produktet er deaktiveret, eller andre netværksindstillinger er forkerte ................................................ 194
Afhjælpe faxproblemer ....................................................................................................................................................... 195
Tjekliste til løsning af problemer med fax ................................................................................................... 195
Hvilken type telefonlinje bruger du? ........................................................................................ 195
Anvender du en strømbeskyttelsesenhed? ........................................................................... 195
Anvender du telefonselskabets tjeneste til indtalte meddelelser eller en
telefonsvarer? ............................................................................................................................. 195
Har din telefonlinje en funktion til ventende opkald? ........................................................... 196
Kontroller status for faxtilbehør .............................................................................................. 196
Generelle faxproblemer ................................................................................................................................. 196
Faxen kunne ikke sendes .......................................................................................................... 197
Meddelelsen "Der er ikke mere hukommelse" vises på produktets kontrolpanel ........... 197
Udskriftskvaliteten af et foto er ringe, eller fotoet udskrives som en grå kasse ............. 197
Du trykkede på knappen Stop for at annullere en fax, men faxen blev sendt alligevel. . 197
Der vises ikke en faxadressekartoteksknap ........................................................................... 197
Kan ikke nde faxindstillingerne i HP Web Jetadmin ............................................................ 197
Sidehovedet føjes til øverst på siden, når jeg har aktiveret overlapning .......................... 197
Der er en blanding af navne og tal i modtagerboksen ......................................................... 197
En ensidet fax udskrives på to sider ........................................................................................ 197
Et dokument stopper i dokumentføderen midt under afsendelse .................................... 198
Lydstyrken for faxtilbehøret er for høj eller for lav ............................................................... 198
Indeks ......................................................................................................................................................................................................... 199
DAWW ix
x DAWW
1 Produktpræsentation
●
Produktsammenligninger og -specikationer
●
Produktoversigter
●
Konguration af produkthardware og softwareinstallation
Yderligere oplysninger:
Gå til www.hp.com/support/ljMFPM630.
HP’s komplette hjælp til produktet omfatter følgende oplysninger:
●
Installer og kongurer
●
Lær og brug
●
Løs problemer
●
Download softwareopdateringer
●
Deltag i supportfora
●
Find garantioplysninger og lovgivningsmæssige oplysninger
DAWW 1
Produktsammenligninger og -specikationer
Modelnavn
Produktnummer
Produktets mål Bredde 737 mm 737 mm 737 mm 911 mm
Dybde 643 mm 643 mm 643 mm 643 mm
Højde 570 mm 570 mm 1110 mm 1110 mm
Vægt 51,5 kg 51,6 kg 73,5 kg 91,2 kg
Papirhåndtering Bakke 1 (kapacitet på 100 ark)
Bakke 2 (kapacitet på 500 ark)
1x500-arks papirfremfører
med opbevaringskabinet
BEMÆRK: Produktet
understøtter kun en ekstra
papirfremfører ad gangen.
Dette tilbehør kan ikke
kombineres med andre
papirfremfører.
Højkapacitetsindføringsbakke
til 2.500 ark
BEMÆRK: Produktet
understøtter kun en ekstra
papirfremfører ad gangen.
Dette tilbehør kan ikke
kombineres med andre
papirfremfører.
M630dn
B3G84A
Ekstraudstyr Ekstraudstyr
Ekstraudstyr Ekstraudstyr
M630h
J7X28A
M630f
B3G85A
M630z
B3G86A
1x500-arkføder
BEMÆRK: Produktet
understøtter kun en ekstra
papirfremfører ad gangen.
Dette tilbehør kan ikke
kombineres med andre
papirfremfører.
Automatisk
dupleksudskrivning
900-arks
hæftningspostkasse-tilbehør
med 3 bakker
Konvolutføder til udskrivning
af op til 75 konvolutter
Tilslutning 10/100/1000 Ethernet LAN-
forbindelse med IPv4 og IPv6
Lettilgængelig USB-port til
udskrivning og scanning uden
en computer og til
opgradering af rmware
Ekstraudstyr Ekstraudstyr
Ekstraudstyr Ekstraudstyr Ekstraudstyr
Ekstraudstyr Ekstraudstyr Ekstraudstyr Ekstraudstyr
2 Kapitel 1 Produktpræsentation DAWW
Modelnavn
M630dn
M630h
M630f
M630z
Produktnummer
HP NFC (near-eld
B3G84A
J7X28A
B3G85A
B3G86A
Ekstraudstyr Ekstraudstyr Ekstraudstyr Ekstraudstyr
communications) og Wireless
Direct-tilbehør til udskrivning
fra mobile enheder
Intern lagring 8 GB solid-state-hukommelse
320 GB HP High-Performance
Secure-harddisk
500 GB FIPS-harddisk (Federal
Ekstraudstyr
Information Processing
Standards)
Hukommelse 1,5 GB hukommelse,kan
opgraderes til 2 GB
Kontrolpaneldisplay og
indtastning
Berøringsfølsomt
kontrolpanel
Udtrækkeligt tastatur
Udskriv Udskriver 57 sider pr. minut
(ppm) på papir i A4-format og
60 ppm pr. minut på papir i
Letter-format
Lettilgængelig USB-
udskrivning (en computer er
ikke nødvendig)
Mobile udskriftsløsninger
Hvis du ønsker ere
HP ePrint via e-mail
HP ePrint-software
1
oplysninger om mobile
udskriftsløsninger,kan du se:
www.hp.com/go/
mobileprinting
www.hpconnected.com
www.hp.com/go/
LaserJetMobilePrinting (kun
HP ePrint-app
ePrint Enterprise-app
Google Cloud Print
AirPrint
Android Printing
engelsk)
www.hp.com/go/
eprintsoftware
www.hp.com/go/
eprintenterprise
www.google.com/cloudprint/
learn
www.hp.com/go/airprint
Fax Ekstraudstyr Ekstraudstyr
DAWW Produktsammenligninger og -specikationer 3
Modelnavn
M630dn
M630h
M630f
M630z
Produktnummer
Kopiering og scanning
BEMÆRK: Kopierings- og
scanningshastigheder kan
ændres. Gå til www.hp.com/
support/ljMFPM630 for at få
de nyeste oplysninger
Scanner i sort-hvid ved 60
Scanner i sort-hvid ved 89
Lettilgængelig USB-kopiering
100-siders dokumentføder
Dokumentføder til 100 sider
Kopierer 57 sider pr. minut
(ppm) på papir i A4-format og
60 ppm pr. minut på papir i
Letter-format
billeder pr. minut (ipm) og i
farver ved 45 ipm.
billeder pr. minut (ipm) og i
farver ved 65 ipm.
og scanning (en computer er
ikke nødvendig)
med elektronisk
duplekskopiering og scanning
med elektronisk
duplekskopiering med
følgende funktioner:
B3G84A
J7X28A
B3G85A
B3G86A
●
HP EveryPage
Technologies inklusive
ultrasonisk registrering
af indføring af ere sider
●
Omskiftelige sorte og
hvide baggrunde giver
automatisk
sidebeskæring.
●
OCR (Embedded optical
character recognition)
giver mulighed for at
konvertere udskrevne
side til tekst,der kan
redigeres eller søges i
vha. en computer.
●
Automatisk indstilling af
sideretningen til side
med tekst på over 100
tegn.
●
Automatisk justering af
tone indstiller
kontrasten,lysstyrken og
fjernelse af baggrunden
for hver side.
Bruge Digital Send Send til e-mail,Gem på USB og
Gem i netværksmappe
Gem i SharePoint®
4 Kapitel 1 Produktpræsentation DAWW
Modelnavn
M630dn
M630h
M630f
M630z
Produktnummer
Understøttede
operativsystemer
B3G84A
2, 3
Windows XP SP3 eller nyere,
32-bit og 64-bit
J7X28A
B3G85A
B3G86A
BEMÆRK:
Softwareinstallationsprogram
met understøtter ikke 64-bitversionen,men PCL 6printerdriveren understøtter
det.
BEMÆRK: Microsoft ophørte
med at yde generel support til
Windows XP i april 2009. HP
vil fortsætte med at tilbyde
den bedst mulige support til
det udgåede styresystem XP.
Windows Vista,32-bit og 64bit
BEMÆRK: Windows Vista
Starter understøttes ikke af
softwareinstallationsprogram
met eller printerdriveren.
Windows 7 SP1 eller nyere,32bit og 64-bit
Windows 8,32-bit og 64-bit
BEMÆRK: Windows RT
bruger udelukkende en
Microsoft IN OS-driver.
Windows 8.1,32-bit og 64-bit
BEMÆRK: Windows RT
bruger udelukkende en
Microsoft IN OS-driver.
Windows 2003 Server SP2
eller senere,32-bit og 64-bit
BEMÆRK:
Softwareinstallationsprogram
met understøtter ikke 64-bitversionen,men HP PCL 6printerdriveren understøtter
den.
BEMÆRK: Microsoft ophørte
med at yde generel support til
Windows Server 2003 i juli
2010. HP vil fortsætte med at
tilbyde den bedst mulige
support til det udgåede
operativsystem Server 2003.
Windows Server 2008,32-bit
og 64-bit
DAWW Produktsammenligninger og -specikationer 5
Modelnavn
M630dn
M630h
M630f
M630z
Produktnummer
1
2
3
B3G84A
Windows Server 2008 R2,64bit
Windows Server 2012,64-bit
BEMÆRK:
Softwareinstallationsprogram
met understøtter ikke
Windows Server 2012,men
PCL 6-printerdriveren
understøtter det.
Windows Server 2012 R2,64bit
BEMÆRK:
Softwareinstallationsprogram
met understøtter ikke
Windows Server 2012,men
PCL 6-printerdriveren
understøtter det.
Mac OS X 10.7 Lion,OS X 10.8
Mountain Lion og OS X 10.9
Mavericks
HP ePrint Software understøtter følgende operativsystemer: Windows Vista® (32-bit og 64-bit); Windows 7 SP 1 eller nyere (32-bit og
64-bit); Windows 8 (32-bit og 64-bit); Windows 8.1 (32-bit og 64-bit); og Mac OS X-versionerne 10.6 Snow Leopard,10.7 Lion,10.8
Mountain Lion og 10.9 Mavericks.
Listen over understøttede operativsystemer gælder for Windows PCL 6- og Mac-printerdrivere og for den medfølgende
softwareinstallations-cd. Hvis du vil have oplysninger om OS-understøttelse til HP UPD PCL 6-,UPD PCL 5- og UPD PS-printerdrivere,skal
du se bemærkningen herunder. Hvis du ønsker at få vist en liste over understøttede operativsystemer,skal du gå til www.hp.com/
support/ljMFPM630 med HP's komplette hjælp til produktet.
HP-softwareinstallations-cd'en installerer HP PCL 6-driveren til Windows-operativsystemer sammen med valgfri software. Maccomputere og mobile Apple-enheder er understøttet sammen med dette produktet. Mac-printerdriveren og printerværktøjet er
tilgængelig som download fra hp.com og er muligvis også tilgængelig via Apples Softwareopdatering. HP Mac-software er ikke inkluderet
på den medfølgende cd. Trinene til at downloade Mac-installationssoftwaren er følgende: Gå til www.hp.com/support/ljMFPM630. Vælg
Supportindstillinger,og vælg derefter Drivere,software og rmware under Downloadindstillinger Klik på operativsystemversionen,og klik
derefter på knappen Download.
J7X28A
B3G85A
B3G86A
BEMÆRK: Hvis du vil have yderligere oplysninger om klient- og serveroperativsystemer og om HP UPD
PCL6-,UPD PCL 5- og UPD PS-driverunderstøttelse til dette produkt,skal du gå til www.hp.com/go/upd og klikke
på fanen Specikationer.
Strømforbrug,elektriske specikationer og akustiske emissioner
Se www.hp.com/support/ljMFPM630 for at få aktuelle oplysninger.
FORSIGTIG: Strømkravene er baseret på det land/område,hvor produktet sælges. Konverter aldrig
driftsspændinger. Dette vil beskadige produktet og gøre produktets garanti ugyldig.
6 Kapitel 1 Produktpræsentation DAWW
Driftsmiljø,specikationer
Flow MFP M630zM630fM630dn
M630h
Flow MFP M630h
7
6
1
5
2
4
3
1514
17
16
13
11
8
9
10
12
Tabel 1-1 Specikationer for driftsmiljø
Miljø Anbefalet Tilladt
Temperatur 17-25°C 15° til 30°C
Relativ fugtighed 30 % til 70 % relativ luftfugtighed (RH) 10-80% relativ luftfugtighed
Produktoversigter
●
Produktet set forfra
●
Produktet set bagfra
●
Interfaceporte
●
Placering af serienummer og produktnummer
●
Kontrolpanelvisning
Produktet set forfra
DAWW Produktoversigter 7
1 Hardwareintegrationsstik (til tilslutning af tilbehør og tredjepartsenheder)
2 Kontrolpanel med berøringsfølsom skærm i farver (vipper op,så den er lettere at se)
3 Dæksel til dokumentføder (adgang til afhjælpning af papirstop)
4 Dokumentføderens papirbakke
5 Udskriftsbakke til dokumentføder
6 Låsemekanisme til at frigørelse af topdækslet (adgang til tonerpatronen)
7 Bakke 1
8 Tænd/sluk-knap
9 Højre dæksel (adgang til afhjælpning af papirstop)
10 Modelnavn
11 Bakke 2
12 Standardudskriftsbakke
13 1 x 500 bakke med kabinet (følger med M630f,ekstraudstyr i M630dn og M630h)
14 Nederste højre dæksel (kun M630f og M630z. Adgang til afhjælpning af papirstop til M630z.)
15 Tilbehør til hæftningspostkasse (leveres sammen med M630z-modellen,ekstraudstyr til de andre modeller).
16 Tastatur (kun M630z. Træk tastaturet lige ud for at bruge det.)
17 2 bakker til 500 ark og højkapacitetsinputbakke til 1.500 ark (følger med M630z,ekstraudstyr til M630dn og M630h)
8 Kapitel 1 Produktpræsentation DAWW
Produktet set bagfra
1
2
3
BEMÆRK: Produktet er vist uden tilsluttet tilbehør til færdigbehandling.
1 Processorkort (med interfaceporte)
2 Frontramme til standardudskriftsbakke
3 Strømforbindelse
DAWW Produktoversigter 9
Interfaceporte
1
2
3
4
5
6
1 Stik til sikkerhedslås af kabeltype
2 USB-port til eksterne USB-enheder (denne port kan være dækket til)
3 USB 2.0-højhastighedsprinterport
BEMÆRK: For nem adgang til USB-udskrivning skal du bruge USB-porten i nærheden af kontrolpanelet.
4 LAN (Local Area Network) Ethernet-netværksport (RJ-45)
5 Fremmed grænseade (til tilslutning af tredjepartsenheder)
6 Fax-port (kun M630f og M630z. Porten er tildækket på M630dn- og M630h-modellerne.)
Placering af serienummer og produktnummer
Der sidder en etiket med serienummeret og produktnummeret inde i produktet,under topdækslet.
Produktnummeret er en kode på seks tegn,der identicerer en bestemt model af et produkt,og det skal
anvendes ved bestilling af reservedele til produktet. Serienummeret er et unikt nummer for hver enkelt enhed.
10 Kapitel 1 Produktpræsentation DAWW
Kontrolpanelvisning
c
a
ps
lo
c
k
s
hift
A S
D
F
G
H
J
K
L
Z
X
C V
B
N M
@
a
l
t
a
l
t
s
h
ift
en
t
er
,
.
?
/
:
;
“
‘
Save to
Network
Folder
S
D F
G
en
t
er
Folder
H
J
K
L
;
SavtoNetwo
rk
4
3
2
1
5 6 7 8 9 10
11
12
13
14
15
16
Startskærmbilledet giver adgang til produktfunktionerne og angiver den aktuelle status for produktet.
Vend tilbage til startskærmbilledet,når du vil,ved blot at trykke på knappen Hjem i venstre side af produktets
kontrolpanel,eller tryk på knappen Hjem i øverste venstre hjørne på de este skærmbilleder.
BEMÆRK: De funktioner,der vises på startskærmbilledet,kan variere alt efter produktkongurationen.
1 Hjem-knap Berør for når som helst at vende tilbage til produktets startskærmbillede.
2 Knappen Opdater Tryk på knappen Opdater for at annullere alle ændringer og gendanne standardindstillingerne.
3 Knappen Log på eller Log afTryk på knappen Log på for at få adgang til sikrede funktioner.
Tryk på knappen Log af for at logge af produktet. Produktet nulstiller alle indstillinger til
standardindstillingerne.
4 HP-logoet eller knappen
Start
5 Knappen Stop Tryk på knappen Stop for at sætte det aktuelle job på pause.
På ethvert andet skærmbillede end skærmbilledet Start skifter HP-logoet til en Start-knap . Tryk på
knappen Hjem for at vende tilbage til startskærmbilledet.
6 Knappen Start Tryk på knappen Start for at starte et kopijob.
7 Produktstatus Statuslinjen indeholder oplysninger om produktets generelle status.
8 Knap til sprogvalg Tryk på knappen til sprogvalg for at vælge sproget på kontrolpanelets display.
9 Dvaleknap Tryk på dvaleknappen for at sætte produktet i dvaletilstand.
10 Netværksknap Tryk på netværksknappen for at se oplysninger om netværksforbindelsen.
11 Knappen Hjælp Tryk på knappen Hjælp for at åbne det integrerede Hjælp-system.
12 Feltet Kopier Feltet Kopier viser det antal kopier,produktet er indstillet til at tage.
DAWW Produktoversigter 11
13 Rullepanel Brug rullepanelet for at se den komplette liste over tilgængelig funktioner.
14 Funktioner De funktioner,der vises i dette område,kan omfatte et eller ere af følgende punkter,afhængigt af
produktkongurationen:
●
Genvejssæt
●
Kopiering
●
E-mail
●
Fax
●
Gem på USB
●
Gem i netværksmappe
●
Gem i enhedshukommelse
●
Hent fra USB
●
Hent fra enhedshukommelse
●
Gem til SharePoint® (kun M630z)
●
Jobstatus
●
Forbrugsvarer
●
Bakker
●
Administration
●
Vedligeholdelse af enheden
15 Tastatur
(Kun M630z)
16 Lettilgængelig USB-port Indsæt et USB-ashdrev til udskrivning og scanning uden en computer eller for at opdatere
Dette produkt har et fysisk tastatur. Tasterne tilknyttes et sprog på samme måde som det virtuelle
tastatur på produktets kontrolpanel. Når tastaturlayoutet til det virtuelle tastatur ændres,gentilknyttes
tasterne på det fysiske tastatur,så de stemmer overens med de nye indstillinger.
produktrmwaren.
BEMÆRK: En administrator skal aktivere denne port før brug.
12 Kapitel 1 Produktpræsentation DAWW
Konguration af produkthardware og softwareinstallation
Læs den hardwareinstallationsvejledning, der fulgte med produktet, for at få grundlæggende
installationsvejledning. Du kan nde yderligere vejledning under HP support på internettet.
Gå til www.hp.com/support/ljMFPM630 for HP's komplette hjælp til produktet: Find følgende support:
●
Installer og kongurer
●
Lær og brug
●
Løs problemer
●
Download softwareopdateringer
●
Deltag i supportfora
●
Find garantioplysninger og lovgivningsmæssige oplysninger
DAWW Konguration af produkthardware og softwareinstallation 13
14 Kapitel 1 Produktpræsentation DAWW
2 Papirbakker
●
Opfyldning af bakke 1
●
Læg i bakke 2 og bakkerne til 500 ark
●
Læg papir i inputbakken med høj kapacitet til 1.500 ark
●
Kongurer hæftningspostkasse-tilbehøret
Yderligere oplysninger:
Gå til www.hp.com/support/ljMFPM630.
HP’s komplette hjælp til produktet omfatter følgende oplysninger:
●
Installer og kongurer
●
Lær og brug
●
Løs problemer
●
Download softwareopdateringer
●
Deltag i supportfora
●
Find garantioplysninger og lovgivningsmæssige oplysninger
DAWW 15
Opfyldning af bakke 1
Følgende oplysninger beskriver, hvordan du lægger papir i bakke 1.
FORSIGTIG: Hvis du vil undgå papirstop, må du aldrig lægge papir i eller fjerne papir fra bakke 1 under
udskrivning.
1. Åbn bakke 1.
2. Træk bakkeforlængeren ud for at understøtte
papiret.
16 Kapitel 2 Papirbakker DAWW
3. Læg papir i bakken. Oplysninger om, hvordan du
skal vende papiret, nder du i Tabel 2-1
Papirretning for bakke 1 på side 18.
4. Kontroller, at papiret passer ind under
markeringslinjen for påfyldning på papirstyrene.
BEMÆRK: Den maksimale stakhøjde er 10 mm
eller ca. 100 ark papir, der vejer 75 g.
5. Tilpas sidestyrene, så de rører papirstakken let
uden at bøje den.
DAWW Opfyldning af bakke 1 17
Tabel 2-1 Papirretning for bakke 1
Papirtype Enkeltsidet udskrivning,
ingen hæftningspostkasse
Brevpapir, fortrykt eller
forhullet.
Konvolutter Forside opad
Forside opad
Øverste kant først ind i
produktet
Kort frankeringsende ind
mod produktet
Dupleksudskrivning, ingen
hæftningspostkasse
Forside nedad
Nederste kant ind mod
produktet
Forside opad
Enkeltsidet udskrivning,
med hæftningspostkasse
Forside opad
Nederste kant ind mod
produktet
Kort frankeringsende ind
mod produktet
Dupleksudskrivning, med
hæftningspostkasse
Forside nedad
Øverste kant først ind i
produktet
18 Kapitel 2 Papirbakker DAWW
Loading...