HP LaserJet M630 User Manual [hu]
Felhasználói útmutató
LaserJet Enterprise MFP M630
www.hp.com/support/ljMFPM630
Flow MFP M630zM630fM630dn
M630h
Flow MFP M630h
HP LaserJet Enterprise MFP M630
Felhasználói útmutató
Szerzői jog és licenc
© Copyright 2017 HP Development Company,
L.P.
Előzetes írásbeli engedély nélküli reprodukálása,
adaptálása vagy fordítása tilos, kivéve ahol ezt a
szerzői jogi rendelkezések megengedik.
A jelen kézikönyvben megadott információk
előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak.
A HP termékekre és szolgáltatásokra vonatkozó
kizárólagos garanciák az adott termékhez és
szolgáltatáshoz mellékelt
garancianyilatkozatokban találhatók. Az ebben
az útmutatóban foglaltak nem tekinthetők
további garanciavállalásnak. A HP nem vállal
felelősséget a jelen útmutatóban előforduló
műszaki vagy szerkesztési hibákért, illetve
kihagyásokért.
Edition 3, 3/2019
Megjegyzések a termékmegjelölésre
vonatkozóan
Az Adobe®, az Adobe Photoshop®, az Acrobat® és
a P
ostScript® az Adobe Systems Incorporated
v
édjegye.
Az Apple és az Apple embléma az Apple
Computer, Inc. Egyesült Államokban és más
országokban/térségekben bejegyzett védjegye.
Az iPod az Apple Computer, Inc. védjegye. Az
iPod megjelölést csak jogi vagy a jogtulajdonos
által engedélyezett másolási célra használjuk.
Ne lopjon zenét.
A Microsoft®, a Windows®, a Windows® XP és a
Windows Vista® a Microsoft Corporation
Egyesült Államokban bejegyzett védjegye.
A UNIX® az Open Group bejegyzett védjegye.
Tartalomjegyzék
1 A termék bemutatása .............................................................................................................................................................................. 1
Termékösszehasonlítások és jellemzők ............................................................................................................................... 2
Teljesítményfelvétel,elektromos jellemzők és zajkibocsátás ....................................................................... 7
Működési környezet jellemzői ........................................................................................................................... 7
A készülék nézetei .................................................................................................................................................................... 7
A készülék elölnézete ......................................................................................................................................... 8
A készülék hátulnézete ....................................................................................................................................... 9
Illesztőportok ..................................................................................................................................................... 10
Gyári szám és termékszám helye ................................................................................................................... 10
Kezelőpanel képe .............................................................................................................................................. 11
Termékhardver-beállítás és szoftvertelepítés .................................................................................................................. 13
2 Papírtálcák ............................................................................................................................................................................................... 15
Töltse fel az 1. tálcát ............................................................................................................................................................. 16
2. tálca és 500 lapos tálcák feltöltése ................................................................................................................................ 19
Az 1500 lapos,nagy kapacitású adagolótálca feltöltése ................................................................................................. 22
A tűző szorter tartozék kongurálása ................................................................................................................................ 25
A tűzőkapcsok betöltése .................................................................................................................................. 25
Tűzés alapértelmezett helyének kongurálása ........................................................................................... 27
Üzemmód kongurálása .................................................................................................................................. 28
3 Alkatrészek,kellékek és tartozékok ..................................................................................................................................................... 29
Alkatrészek,tartozékok és kellékek rendelése .................................................................................................................. 30
Megrendelés ....................................................................................................................................................... 30
Alkatrészek és kellékek .................................................................................................................................... 30
Tartozékok .......................................................................................................................................................... 32
A festékkazetta visszahelyezése ......................................................................................................................................... 33
4 Nyomtatás ............................................................................................................................................................................................... 39
Nyomtatási feladatok (Windows) ........................................................................................................................................ 40
Nyomtatás (Windows) ...................................................................................................................................... 40
HUWW iii
Automatikus nyomtatás mindkét oldalra (Windows) .................................................................................. 41
Nyomtatás mindkét oldalra kézi átfordítással (Windows) .......................................................................... 41
Több oldal nyomtatása egy lapra (Windows) ............................................................................................... 42
A papírtípus kiválasztása (Windows) .............................................................................................................. 42
További nyomtatási feladatok ......................................................................................................................... 42
Nyomtatási feladatok (OS X) ................................................................................................................................................ 44
A nyomtatás (OS X) ........................................................................................................................................... 44
Automatikus kétoldalas nyomtatás (OS X) .................................................................................................... 44
Nyomtatás mindkét oldalra kézi átfordítással (OS X) .................................................................................. 44
Több oldal nyomtatása egy lapra (OS X) ....................................................................................................... 45
Papírtípus kiválasztása (OS X) ......................................................................................................................... 45
További nyomtatási feladatok ......................................................................................................................... 45
A nyomtatási feladatok tárolása a készüléken későbbi nyomtatáshoz ........................................................................ 46
Bevezetés ........................................................................................................................................................... 46
Tárolt feladat létrehozása (Windows) ............................................................................................................ 46
Tárolt feladat létrehozása (OS X) .................................................................................................................... 47
Tárolt feladat nyomtatása ............................................................................................................................... 48
Tárolt feladat törlése ........................................................................................................................................ 48
HP vezeték nélküli közvetlen nyomtatás és NFC nyomtatás .......................................................................................... 50
Mobil nyomtatás ..................................................................................................................................................................... 51
Bevezetés ........................................................................................................................................................... 51
HP ePrint e-mailen keresztül ........................................................................................................................... 51
HP ePrint szoftver ............................................................................................................................................. 52
AirPrint ................................................................................................................................................................. 52
Android beágyazott nyomtatás ...................................................................................................................... 53
Nyomtatás USB-portról ........................................................................................................................................................ 54
USB-port engedélyezése nyomtatásra ......................................................................................................... 54
USB-dokumentumok nyomtatása ................................................................................................................. 54
5 Másolás .................................................................................................................................................................................................... 55
Másolat készítése ................................................................................................................................................................... 56
Másolás mindkét oldalra (kétoldalas másolás) ................................................................................................................. 58
Nyomtatás a papír mindkét oldalára .............................................................................................................. 58
Másolás mindkét oldalra kézi átfordítással ................................................................................................... 58
A másolás minőségének optimalizálása szövegre vagy képre ...................................................................................... 59
Speciális képfeldolgozási funkciók használata másoláshoz (csak Flow típusok esetében) ...................................... 60
Másolatok élességének beállítása .................................................................................................................. 60
Szélek törlése másoláshoz .............................................................................................................................. 60
Automatikus színárnyalat-beállítás másolatok esetében .......................................................................... 60
iv HUWW
6 Scan (Beolvasás) ..................................................................................................................................................................................... 63
A Beolvasás e-mailbe funkció beállítása ............................................................................................................................ 64
Az E-mail beállító varázsló használata .......................................................................................................... 64
A Beolvasás e-mailbe funkció beállítása a HP beépített webszerver segítségével ............................... 64
Személyes és hálózati névjegyek beállítása ................................................................................................. 65
Partnerek hozzáadása a címjegyzékhez a készülék kezelőpaneljén ................................... 66
A Microsoft Outlook és a Google Gmail kongurálása ................................................................................ 68
A Mentés hálózati mappába funkció beállítása ................................................................................................................. 70
A Hálózati mappába mentés beállítása varázsló használata .................................................................... 70
A Mentés hálózati mappába funkció beállítása a HP beépített webszerver segítségével .................... 70
A célmappa beállításainak megadása ............................................................................................................ 71
Hálózati mappa elérési útjának hozzáadása – Mentés normál megosztott hálózati
mappába ........................................................................................................................................ 71
Hálózati mappa elérési útjának hozzáadása – Mentés FTP-kiszolgálóra ........................... 72
Küldés csak az olvasási és írási hozzáféréssel rendelkező mappákba ................................ 73
A csak írható mappákba való küldés engedélyezése ............................................................. 73
A Mentés USB-eszközre funkció beállítása ........................................................................................................................ 74
Mentés SharePoint® felületre beállítása (csak Flow típusok esetén) ............................................................................ 75
Gyorsbeállítás létrehozása ................................................................................................................................................... 77
Beolvasott dokumentum küldése egy vagy több e-mail címre ..................................................................................... 79
E-mail küldése e-mail címek manuális megadásával ................................................................................. 79
E-mail küldése címjegyzék használatával .................................................................................................... 81
Beolvasott dokumentum küldése hálózati mappába ...................................................................................................... 84
Képfeldolgozási funkciók használata beolvasáshoz ........................................................................................................ 87
Fájltípusok kiválasztása beolvasáshoz .......................................................................................................... 87
Beolvasott képek szöveghez és képhez való optimalizálása .................................................................... 88
A beolvasott képek minőségének és fájlméretének kiválasztása ............................................................. 88
Az eredeti dokumentumok oldalának megadása ........................................................................................ 89
A beolvasott képek felbontásának kiválasztása .......................................................................................... 89
Beolvasott dokumentumok automatikus színérzékelése .......................................................................... 90
Az eredeti dokumentumok méretének meghatározása. ............................................................................ 91
Értesítési beállítások kiválasztása beolvasás esetében ............................................................................. 91
Élesség beállítása beolvasáshoz .................................................................................................................... 92
Sötétség beállítása beolvasáshoz .................................................................................................................. 92
Kontraszt beállítása beolvasáshoz ................................................................................................................. 92
Háttértörlés beolvasás esetében .................................................................................................................... 93
Szélek törlése beolvasás esetében ................................................................................................................ 93
A feladatkészítés mód használata beolvasáshoz ........................................................................................ 94
Üres lapok kihagyása beolvasás esetében ................................................................................................... 94
Speciális képfeldolgozási funkciók használata beolvasáshoz (csak Flow típusok esetében) ................................... 96
Optikai karakterfelismerési (OCR) fájltípusok kiválasztása beolvasáshoz ............................................... 96
HUWW v
Automatikus oldallevágás beolvasáshoz ...................................................................................................... 97
Automatikus képtájolás beolvasás esetében ............................................................................................... 98
Automatikus színárnyalat-beállítás beolvasás esetében ........................................................................... 98
Több lap behúzásának automatikus érzékelése beolvasáskor (HP EveryPage) ..................................... 99
Az előnézeti kép funkció használata ................................................................................................................................ 100
HP Flow CM megoldás használata (csak Flow típusok esetében) ............................................................................... 102
7 Fax .......................................................................................................................................................................................................... 103
Fax beállítása ........................................................................................................................................................................ 104
A faxtartozékkal rendelkező készülék első bekapcsolása ....................................................................... 104
A kiindulási termékhardver-beállítás után .................................................................................................. 104
Fax kongurációjának megváltoztatása .......................................................................................................................... 106
Faxtárcsázási beállítások ............................................................................................................................... 106
Általános faxküldési beállítások ................................................................................................................... 107
Faxfogadás beállításai .................................................................................................................................... 108
Fax küldése ........................................................................................................................................................................... 110
8 A készülék kezelése ............................................................................................................................................................................. 113
Haladó szintű kongurálás a HP beágyazott webszerver (EWS) segítségével ......................................................... 114
A HP beépített webszerver (EWS) elérése .................................................................................................. 114
A HP beépített webszerver funkciói ............................................................................................................. 115
Információ lap ............................................................................................................................. 115
Általános lap ................................................................................................................................ 116
Másolás/nyomtatás lap ............................................................................................................. 117
Beolvasás/digitális küldés lap ................................................................................................... 117
Fax lap .......................................................................................................................................... 118
Hibaelhárítás lap ......................................................................................................................... 119
Biztonság lap ............................................................................................................................... 119
HP webszolgáltatások lap ......................................................................................................... 120
Hálózatkezelés lap ..................................................................................................................... 120
Egyéb hivatkozások lista ........................................................................................................... 121
HP Utility (nyomtató segédprogram) Mac OS X operációs rendszerhez .................................................................... 123
A HP Utility megnyitása .................................................................................................................................. 123
HP Utility funkciók ........................................................................................................................................... 123
IP hálózati beállítások kongurálása ............................................................................................................................... 125
Nyomtatómegosztásra vonatkozó nyilatkozat .......................................................................................... 125
Hálózati beállítások megtekintése és módosítása ................................................................................... 125
A termék átnevezése a hálózaton ................................................................................................................ 125
IPv4 TCP/IP-paraméterek kézi beállítása a kezelőpanelen ...................................................................... 126
IPv6 TCP/IP-paraméterek kézi beállítása a kezelőpanelen ...................................................................... 126
Kapcsolati sebesség és duplex beállítások ................................................................................................. 127
vi HUWW
A készülék biztonsági funkciói ........................................................................................................................................... 128
Biztonsági nyilatkozatok ................................................................................................................................ 128
IP Security (IP-biztonság) .............................................................................................................................. 128
Bejelentkezés a készüléken ........................................................................................................................... 128
Rendszerjelszó beállítása .............................................................................................................................. 128
Titkosítás támogatása: HP nagy teljesítményű biztonságos merevlemezek ....................................... 129
A formázó zárolása ......................................................................................................................................... 129
Takarékossági beállítások .................................................................................................................................................. 130
Nyomtatás EconoMode üzemmódban ........................................................................................................ 130
Alvásidőzítő beállítása és a készülék kongurálása 1 wattos vagy kisebb energiafelhasználásra .. 130
Az Alvó üzemmód ütemezésének beállítása ............................................................................................. 131
HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................. 133
Szoftver- és rmware-frissítések ..................................................................................................................................... 134
9 Hibaelhárítás ......................................................................................................................................................................................... 135
Ügyfélszolgálat .................................................................................................................................................................... 136
A kezelőpanel súgója .......................................................................................................................................................... 137
A gyári alapértelmezések visszaállítása .......................................................................................................................... 138
A nyomtató kezelőpaneljén megjelenik a „Kazetta festékszintje alacsony” vagy a „Kazetta festékszintje
nagyon alacsony” üzenet ................................................................................................................................................... 139
A „Nagyon alacsony” beállítások módosítása ............................................................................................ 139
Faxként is használható készülékeknél .................................................................................... 139
Rendeljen kellékeket ....................................................................................................................................... 140
A készülék nem húz be papírt a papírtálcáról, vagy hibás a betöltés. ........................................................................ 141
A készülék nem húz be papírt ....................................................................................................................... 141
A készülék egyszerre több lapot húz be ..................................................................................................... 141
A lapadagoló beragad, ferdén húzza be a lapot, vagy egyszerre több lapot is behúz. ....................... 141
A lapadagoló behúzógörgőinek és elválasztópárnájának tisztítása ...................................................... 142
Papírelakadások megszüntetése ...................................................................................................................................... 144
Elakadási helyek .............................................................................................................................................. 144
Automatikus navigálás az elakadások elhárítása céljából ....................................................................... 144
Gyakori, visszatérő papírelakadásokat tapasztal? .................................................................................... 144
Elakadások megszüntetése a lapadagolóban ........................................................................................... 145
Elakadások elhárítása az 1. tálcánál ............................................................................................................ 149
Elakadások elhárítása a 2., a 3. vagy a 4. tálcában ................................................................................... 153
Az 1500 lapos, nagy kapacitású adagolótálcában bekövetkező elakadások elhárítása (5. tálca) .... 154
Elakadások megszüntetése a jobb oldali ajtó mögött .............................................................................. 157
Elakadások megszüntetése a jobb alsó ajtóban ....................................................................................... 159
Elakadások elhárítása a duplex egységben és a beégetőműben ........................................................... 160
Elakadások megszüntetése a felső fedőlap alatt és az illesztési területen .......................................... 164
Elakadások megszüntetése a kimeneti tálcában ...................................................................................... 166
HUWW vii
Elakadások megszüntetése a tűzőgépes szorter kiegészítőben ........................................................... 167
Kapocselakadások megszüntetése a tűzőgépes szorter kiegészítőben .............................................. 169
A nyomtatási minőség javítása ......................................................................................................................................... 174
Nyomtatás másik szoftverből ....................................................................................................................... 174
A papírtípus ellenőrzése a nyomtatási feladathoz .................................................................................... 174
A papírtípus-beállítás ellenőrzése (Windows) ....................................................................... 174
A papírtípus-beállítás ellenőrzése (OS X) ............................................................................... 175
A festékkazetta állapotának ellenőrzése .................................................................................................... 175
A készülék tisztítása ....................................................................................................................................... 175
Tisztítóoldal nyomtatása .......................................................................................................... 175
Por és egyéb szennyeződés a lapolvasó üvegén .................................................................. 176
A tonerkazetta vizuális vizsgálata ................................................................................................................ 177
Ellenőrizze a papírt és a nyomtatási környezetet ..................................................................................... 177
1. lépés: A HP specikációknak megfelelő papír használata .............................................. 177
2. lépés: A nyomtatási környezet ellenőrzése ....................................................................... 178
3. lépés: Az egyes tálcák beállítása ......................................................................................... 178
Az EconoMode beállítások ellenőrzése ....................................................................................................... 178
Másik nyomtató-illesztőprogram kipróbálása ........................................................................................... 179
A másolási minőség javítása .............................................................................................................................................. 181
Por és egyéb szennyeződés a lapolvasó üvegén ...................................................................................... 181
A lapolvasó kalibrálása ................................................................................................................................... 182
A papírbeállítások ellenőrzése ...................................................................................................................... 183
1. lépés: Ellenőrizze a papírméret és -típus beállításait ...................................................... 183
2. lépés: Adja meg a másolatok készítéséhez használni kívánt tálcát .............................. 183
Ellenőrizze a képbeállításokat ...................................................................................................................... 183
A másolás minőségének optimalizálása szövegre vagy képre ............................................................... 183
Széltől szélig másolás .................................................................................................................................... 184
A lapadagoló behúzógörgőinek és elválasztópárnájának tisztítása ...................................................... 184
A beolvasási minőség javítása ........................................................................................................................................... 186
Por és egyéb szennyeződés a lapolvasó üvegén ...................................................................................... 186
A beolvasási/küldési beállítások ellenőrzése a készülék kezelőpaneljén ............................................. 187
A felbontásbeállítások ellenőrzése ......................................................................................... 187
A színbeállítások ellenőrzése ................................................................................................... 188
Ellenőrizze a képbeállításokat .................................................................................................. 188
A beolvasás minőségének optimalizálása szövegre vagy képre ....................................... 188
A kimeneti minőség beállításainak ellenőrzése .................................................................... 189
A lapadagoló behúzógörgőinek és elválasztópárnájának tisztítása ...................................................... 189
A faxképminőség javítása ................................................................................................................................................... 191
Minőségi problémák a küldött faxokkal ...................................................................................................... 191
Por és egyéb szennyeződés a lapolvasó üvegén .................................................................. 191
A faxküldési felbontás beállításainak ellenőrzése ................................................................ 192
viii HUWW
Ellenőrizze a képbeállításokat .................................................................................................. 193
A fax minőségének optimalizálása szövegre vagy képre .................................................... 193
Ellenőrizze a hibajavítási beállításokat ................................................................................... 193
Küldés másik faxgépre .............................................................................................................. 194
Tisztítsa meg a dokumentumadagoló behúzógörgőit és elválasztópárnáját ................. 194
Minőségi problémák a fogadott faxokkal .................................................................................................... 195
Ellenőrizze a laphoz igazítás beállítását ................................................................................. 195
Ellenőrizze a küldő faxgépét .................................................................................................... 195
Vezetékes hálózati problémák megoldása ..................................................................................................................... 197
Rossz minőségű zikai csatlakozás ............................................................................................................. 197
A számítógép nem a készüléknek megfelelő IP-címet használja ........................................................... 197
A számítógép nem tud kommunikálni a készülékkel ................................................................................ 197
A készülék nem megfelelő kapcsolódási és kétoldalas nyomtatási beállításokat használ a
hálózathoz ....................................................................................................................................................... 198
Lehet, hogy az új szoftverek kompatibilitási problémákat okoznak ...................................................... 198
Lehet, hogy a számítógép vagy a munkaállomás nem megfelelően van beállítva ............................. 198
A készülék le van tiltva, vagy a hálózat egyéb beállításai nem megfelelőek ........................................ 198
Faxolási problémák megoldása ........................................................................................................................................ 199
A faxolás során fellépő problémák ellenőrzőlistája .................................................................................. 199
Milyen telefonvonalat használ? ................................................................................................ 199
Használ túlfeszültség ellen védő eszközt? ............................................................................ 199
Igénybe veszi a telefontársaság hangposta szolgáltatását, vagy használ
üzenetrögzítőt? .......................................................................................................................... 199
Engedélyezve van-e a hívásvárakoztatási funkció a telefonvonalon? .............................. 200
A faxkiegészítő állapotának ellenőrzése ................................................................................ 200
Általános faxolási problémák ........................................................................................................................ 201
Nem sikerült elküldeni a faxot. ................................................................................................. 201
Nincs elég memória állapotüzenet jelenik meg a készülék kezelőpanelén. ..................... 201
A fényképek rossz minőségben vagy szürke téglalapként jelennek meg ........................ 201
A Leállítás gomb megnyomása után tovább folytatódik a fax küldése ............................ 201
Nem jelenik meg a faxcímjegyzék gombja ............................................................................. 201
Nem találhatók a Faxbeállítások a HP Web Jetadmin programban. .................................. 201
A készülék a fejlécet a lapok tetejére illeszti, mikor be van kapcsolva a fedőlap
beállítás. ....................................................................................................................................... 201
A címzettek mezőben vegyesen szerepelnek számok és nevek. ...................................... 201
Kétoldalasként kerül kinyomtatásra egy egyoldalas fax. .................................................... 202
Faxolás közben a dokumentum megáll a lapadagolóban. ................................................. 202
Túl hangosak vagy halkak a faxtartozék hangjelzései. ....................................................... 202
Tárgymutató ............................................................................................................................................................................................. 203
HUWW ix
x HUWW
1 A termék bemutatása
●
Termékösszehasonlítások és jellemzők
●
A készülék nézetei
●
Termékhardver-beállítás és szoftvertelepítés
További tudnivalók:
Folytassa a következő címen: www.hp.com/support/ljMFPM630.
A HP mindenre kiterjedő terméksúgója az alábbi információkat tartalmazza:
●
Telepítés és kongurálás
●
Tanulás és használat
●
Hibaelhárítás
●
Szoftverfrissítések letöltése
●
Csatlakozás a támogatási fórumokhoz
●
Garanciális és szabályzati információk keresése
HUWW 1
Termékösszehasonlítások és jellemzők
Típus neve
Cikkszám
Készülékméretek Szélesség 737 mm 737 mm 737 mm 911 mm
Mélység 643 mm 643 mm 643 mm 643 mm
Hosszúság 570 mm 570 mm 1110 mm 1110 mm
Tömeg 51,5 kg 51,6 kg 73,5 kg 91,2 kg
Papírkezelés 1. tálca (100 lapos kapacitás)
2. tálca (500 lapos kapacitás)
500 lapos papíradagoló
tárolószekrénnyel
MEGJEGYZÉS: A készülék
egyszerre csak egy további
papíradagolót támogat. Ez a
kellék nem kombinálható más
papíradagolókkal.
2 500 lapos nagy kapacitású
adagoló
MEGJEGYZÉS: A készülék
egyszerre csak egy további
papíradagolót támogat. Ez a
kellék nem kombinálható más
papíradagolókkal.
M630dn
B3G84A
Opcionális Opcionális
Opcionális Opcionális
M630h
J7X28A
M630f
B3G85A
M630z
B3G86A
1x500 lapos adagoló
MEGJEGYZÉS: A készülék
egyszerre csak egy további
papíradagolót támogat. Ez a
kellék nem kombinálható más
papíradagolókkal.
Automatikus kétoldalas
nyomtatás
900 lapos 3 tálcás tűzőgépes
szorter tartozék
Borítékadagoló max. 75
boríték nyomtatásához
Csatlakoztathatóság 10/100/1000 Ethernet LAN
kapcsolat IPv4 és IPv6
protokollal
Könnyen elérhető USB-port a
számítógép nélküli
nyomtatáshoz és
lapolvasáshoz,valamint a
rmware frissítéséhez
Opcionális Opcionális
Opcionális Opcionális Opcionális
Opcionális Opcionális Opcionális Opcionális
2 1. fejezet A termék bemutatása HUWW
Típus neve
M630dn
M630h
M630f
M630z
Cikkszám
HP NFC-kommunikációs és
B3G84A
J7X28A
B3G85A
Opcionális Opcionális Opcionális Opcionális
vezeték nélküli közvetlen
tartozék mobileszközökről
történő nyomtatáshoz
Belső tárolás 8 GB-os félvezető alapú
memória
320 GB-os HP nagy
teljesítményű biztonságos
merevlemez
500 GB Federal Information
Opcionális
Processing Standards (FIPS)
merevlemez-meghajtó
Memória 1,5 GB memória,2 GB-ig
frissíthető
Kezelőpanel-kijelző és
Érintőképernyős kezelőpanel
bemenet
Visszahúzható billentyűzet
Nyomtatás Percenként 57 oldalt nyomtat
A4 méretű papírra,illetve
percenként 60 oldalt Letter
méretű papírra.
B3G86A
Könnyen hozzáférhető
nyomtatás USB-portról (nincs
szükség számítógépre)
Mobilnyomtatási megoldások
A mobilnyomtatási
HP ePrint e-mailen keresztül
HP ePrint szoftver
1
megoldásokról a következő
weboldalon talál részletesebb
tájékoztatást:
www.hp.com/go/
mobileprinting
www.hpconnected.com
www.hp.com/go/
HP ePrint alkalmazás
ePrint Enterprise alkalmazás
HP Cloud Print
AirPrint
Android nyomtatás
LaserJetMobilePrinting (csak
angolul)
www.hp.com/go/
eprintsoftware
www.hp.com/go/
eprintenterprise
www.google.com/cloudprint/
learn
www.hp.com/go/airprint
Fax Opcionális Opcionális
HUWW Termékösszehasonlítások és jellemzők 3
Típus neve
M630dn
M630h
M630f
M630z
Cikkszám
Másolás és beolvasás
MEGJEGYZÉS: A másolási és
beolvasási sebesség
változhat. A legfrissebb
információkért lásd
www.hp.com/support/
ljMFPM630
Egy színben percenként 60
Egy színben percenként 89
Könnyen hozzáférhető
100 oldalas
Percenként 57 oldalt másol A4
méretű papírra,illetve
percenként 60 oldalt Letter
méretű papírra.
képet (ipm),színesben
percenként 45 képet (ipm)
olvas be
képet (ipm),színesben
percenként 65 képet (ipm)
olvas be
nyomtatás és beolvasás USBportról (nincs szükség
számítógépre)
dokumentumadagoló
elektronikus kétoldalas
másolással és beolvasással
B3G84A
J7X28A
B3G85A
B3G86A
100 oldalas
dokumentumadagoló
elektronikus kétoldalas
nyomtatással és
beolvasással,valamint a
következő funkciókkal:
●
HP EveryPage
Technologies
ultrahangos,több lap
4 1. fejezet A termék bemutatása HUWW
Típus neve
M630dn
M630h
M630f
M630z
Cikkszám
behúzását érzékelő
funkcióval
●
Váltogatható feketefehér háttér automatikus
lapmásoláshoz.
●
A beágyazott optikai
karakterfelismerés (OCR)
segítségével a
nyomtatott oldalak
számítógéppel
szerkeszthető vagy
böngészhető szöveggé
alakíthatók át.
●
Automatikus laptájolás
olyan
oldalakhoz,amelyek
legalább 100 karaktert
tartalmaznak.
●
Az automatikus
színárnyalat-beállítás
beállítja a kontrasztot,a
fényerőt és a háttér
eltávolítását minden
oldal esetében.
B3G84A
J7X28A
B3G85A
B3G86A
Digitális küldés Küldés e-mailbe,Mentés USB-
re és Mentés hálózati
mappába
Mentés SharePoint® felületre
Támogatott operációs
rendszerek2,
3
Windows XP SP3 vagy újabb,
32 bites és 64 bites
MEGJEGYZÉS: A 64 bites
verziót a szoftvertelepítő nem
támogatja,de a PCL 6
nyomtató-illesztőprogram
igen.
MEGJEGYZÉS: A Microsoft
2009 áprilisában visszavonta
a Windows XP rendszer
általános támogatását. A HP
továbbra is igyekszik megadni
a legjobb támogatást a
megszüntetett Windows XP
operációs rendszerhez.
Windows Vista,32 bites és 64
bites
MEGJEGYZÉS: A Windows
Vista Starter operációs
rendszert a szoftvertelepítő
vagy a nyomtatóillesztőprogram nem
támogatja.
HUWW Termékösszehasonlítások és jellemzők 5
Típus neve
M630dn
M630h
M630f
M630z
Cikkszám
Windows 7 SP1 vagy újabb,32
bites és 64 bites
Windows 8,32 bites és 64
bites
MEGJEGYZÉS: A Windows RT
csak Microsoft IN OS
illesztőprogramot használ.
Windows 8.1,32 bites és 64
bites
MEGJEGYZÉS: A Windows RT
csak Microsoft IN OS
illesztőprogramot használ.
Windows 2003 Server SP2
vagy újabb,32 bites és 64
bites
MEGJEGYZÉS: A 64 bites
verziót a szoftvertelepítő nem
támogatja,de a HP PCL 6
nyomtató-illesztőprogram
igen.
MEGJEGYZÉS: A Microsoft
2010 júliusában visszavonta a
Windows Server 2003
rendszer általános
támogatását. A HP továbbra is
igyekszik megadni a legjobb
támogatást a megszüntetett
Windows Server 2003
operációs rendszerhez.
B3G84A
J7X28A
B3G85A
B3G86A
Windows Server 2008 32 bites
és 64 bites
Windows Server 2008 R2 64
bites
Windows Server 2012,64 bit
MEGJEGYZÉS: A Windows
Server 2012 verziót a
szoftvertelepítő nem
támogatja,de a HP PCL 6
nyomtató-illesztőprogram
igen.
Windows Server 2012 R2,64
bites
MEGJEGYZÉS: A Windows
Server 2012 verziót a
szoftvertelepítő nem
támogatja,de a HP PCL 6
nyomtató-illesztőprogram
igen.
6 1. fejezet A termék bemutatása HUWW
Típus neve
M630dn
M630h
M630f
M630z
Cikkszám
Mac OS X 10.7 Lion,OS X 10.8
Mountain Lion és OS X 10.9
Mavericks
1
A HP ePrint Software a következő operációs rendszereket támogatja: Windows Vista® (32 bites és 64 bites); Windows 7 SP 1 vagy újabb
(32 bites és 64 bites); Windows 8 (32 bites és 64 bites); Windows 8.1 (32 bites és 64 bites) és Mac OS X 10.6 Snow Leopard,10.7 Lion,
10.8 Mountain Lion és 10.9 Mavericks.
2
A támogatott operációs rendszerek listája a Windows PCL 6 és Mac nyomtató-illesztőprogramokra és a mellékelt szoftvertelepítő CD-re
vonatkozik. A HP UPD PCL 6,UPD PCL 5 és UPD PS nyomtató-illesztőprogramok operációs rendszer támogatásával kapcsolatos
információkért lásd az alábbi megjegyzést. A támogatott operációs rendszerek aktuális listájának megtekintéséhez látogasson el a
www.hp.com/support/ljMFPM630 címre,ahol a HP teljes körű támogatást nyújt készülékéhez.
3
A HP szoftvertelepítő CD HP PCL 6 illesztőprogramot,valamint egyéb opcionális szoftvereket telepít Windows operációs rendszerekhez.
Mac számítógépek és Apple mobileszközök is támogatottak a készülék esetében. A Mac nyomtató-illesztőprogram és nyomtatósegédprogram letölthető a hp.com oldalról és az Apple szoftverfrissítésen keresztül is elérhető. A HP Mac szoftvert a csomagban lévő CD
nem tartalmazza. A Mac telepítőszoftver letöltésének lépései a következők: Folytassa a következő címen: www.hp.com/support/
ljMFPM630. Válassza ki a Support Options (Támogatási opciók) lehetőséget,majd a Download Options (Letöltési opciók) alatt válassza ki
a Drivers,Software & Firmware (Illesztőprogramok,Szoftver és Firmware) opciót. Kattintson az operációs rendszer verziójára,majd a
Download (Letöltés) gombra.
B3G84A
J7X28A
MEGJEGYZÉS: A kliens és kiszolgáló operációs rendszerek esetében és a készülék HP UPD PCL6,UPD PCL 5 és
UPD PS illesztőprogram-támogatásával kapcsolatban tekintse meg a www.hp.com/go/upd oldalt,és kattintson a
Specications (Specikációk) fülre.
Teljesítményfelvétel,elektromos jellemzők és zajkibocsátás
B3G85A
B3G86A
Az aktuális információkért lásd: www.hp.com/support/ljMFPM630.
VIGYÁZAT! A hálózati feszültséggel szembeni követelmények annak az országnak/térségnek felelnek
meg,ahol a készülék forgalomba kerül. Ne változtassa meg az üzemi feszültséget. Ez árthat a készüléknek,és
érvénytelenítheti a készülékre vonatkozó garanciát.
Működési környezet jellemzői
1-1. táblázat: Az üzemelési környezettel szembeni követelmények
Környezet Javasolt Megengedett
Hőmérséklet 17–25 °C 15-30 °C
Relatív páratartalom 30% – 70% relatív páratartalom (RH) 10–80%-os relatív páratartalom
A készülék nézetei
●
A készülék elölnézete
●
A készülék hátulnézete
●
Illesztőportok
●
Gyári szám és termékszám helye
●
Kezelőpanel képe
HUWW A készülék nézetei 7
A készülék elölnézete
Flow MFP M630zM630fM630dn
M630h
Flow MFP M630h
7
6
1
5
2
4
3
1514
17
16
13
11
8
9
10
12
1 Hardverillesztő rekesz (más gyártótól származó eszközök és kiegészítők csatlakoztatásához)
2 Kezelőpanel színes érintőképernyős kijelzővel (felfelé dönthető az egyszerűbb megtekintésért)
3 Lapadagoló fedele (lehetővé teszi a papírelakadások megszüntetését)
4 Dokumentumadagoló bemeneti tálcája
5 Lapadagoló kimeneti tálcája
6 Retesz a felső fedőlap kinyitásához (itt érhető el a festékkazetta)
7 1. tálca
8 Be/ki gomb
9 Jobb oldali ajtó (hozzáférés papírelakadások elhárítása céljából)
10 Típus neve
11 2. tálca
12 Beépített kimeneti tálca
13 1x500 lapos tálca szekrénnyel (az M630f tartalmazza,az M630dn és M630h esetében opcionális)
14 Jobb alsó ajtó (csak M630f és M630z. Hozzáférés papírelakadások elhárítása céljából az M630z esetében.)
15 Tűzőgépes szorter kellék (szerepel az M630z típusban,és opcionálisan elérhető más típusok esetében.)
16 Billentyűzet (csak M630z. A billentyűzet használathoz húzza azt ki egyenesen.)
17 2x500 lapos tálcák és 1500 lapos nagy kapacitású adagolótálca (az M630z tartalmazza,az M630dn és M630h esetében
o
pcionális)
8 1. fejezet A termék bemutatása HUWW
A készülék hátulnézete
1
2
3
MEGJEGYZÉS: A termék csatlakoztatott befejezőegység nélkül látható.
1 Formázó (itt találhatók az inferfészportok)
2 Kijelzőkeret a normál kimeneti tálcához
3 Tápcsatlakozó
HUWW A készülék nézetei 9
Illesztőportok
1
2
3
4
5
6
1 Kábel típusú biztonsági zárhoz használható nyílás
2 USB-port a külső USB-eszközök csatlakoztatásához (előfordulhat,hogy el van takarva)
3 Nagy sebességű USB 2.0 nyomtatási port
MEGJEGYZÉS: A könnyen elérhető USB nyomtatáshoz használja a kezelőpanel melletti USB-portot.
4 Helyi hálózati (LAN) Ethernet (RJ-45) hálózati port
5 Idegen illesztőfelület (más gyártótól származó eszközök csatlakoztatásához)
6 Fax port (csak M630f és M630z. A portot az M630dn és M630h típus tartalmazza.)
Gyári szám és termékszám helye
A felső fedél belső oldalán található az a címke,amely tartalmazza a termékszámot és a sorozatszámot.
A termékszám egy hat karakterből álló kód,amely egy adott terméktípus azonosítására szolgál és kellékek
rendeléséhez használható. A sorozatszám az egyes egységek egyedi száma.
10 1. fejezet A termék bemutatása HUWW
Kezelőpanel képe
c
a
ps
lo
c
k
s
hift
A S
D
F
G
H
J
K
L
Z
X
C V
B
N M
@
a
l
t
a
l
t
s
h
ift
en
t
er
,
.
?
/
:
;
“
‘
Save to
Network
Folder
S
D F
G
en
t
er
Folder
H
J
K
L
;
SavtoNetwo
rk
4
3
2
1
5 6 7 8 9 10
11
12
13
14
15
16
A kezdőképernyő hozzáférést biztosít a készülékfunkciókhoz,valamint jelzi a készülék aktuális állapotát.
Bármikor visszatérhet a kezdőképernyőre a termék kezelőpultjának bal oldalán található Kezdőlap gomb
megérintésével,illetve a legtöbb képernyő bal felső sarkában található Kezdőlap gomb megérintésével.
MEGJEGYZÉS: A kezdőképernyőn megjelenő funkciók – a termék kongurációjától függően – eltérőek lehetnek.
1 Kezdőlap gomb Érintse meg a készülék Kezdőlap képernyőre történő visszalépéshez.
2 Frissítés gomb A Frissítés gombot megérintve törölheti a módosításokat,és visszatérhet az alapértelmezett
beállításokhoz.
3 Bejelentkezés vagy
Érintse meg a Bejelentkezés gombot a védett funkciók eléréséhez.
Kijelentkezés gomb
A Sign Out (Kijelentkezés) gombot megérintve jelentkezzen ki a készülékből. A készülék az
alapértelmezett beállításokra állítja vissza a beállításokat.
4 HP logó vagy Kezdőlap
gomb
5 Leállítás gomb A Leállítás gomb megérintésével szüneteltetheti az aktuális feladatot.
6 Indítás gomb Érintse meg az Indítás gombot másolási feladat indításához.
7 Készülékállapot Az állapotsor információt szolgáltat az általános készülékállapotról.
8 Nyelvválasztás gomb A Nyelvválasztás gomb megérintésével kiválaszthatja a kezelőpanel kijelzőjének nyelvét.
9 Alvó állapot gomb A gomb megérintésével Alvó üzemmódba állíthatja a készüléket.
10 Hálózat gomb A Hálózat gomb megérintésével a hálózati kapcsolatra vonatkozó információkat érheti el.
A Kezdőlap kivételével bármelyik képernyőn a HP embléma Kezdőlap gombbá változik. A Kezdőlap
képernyőre való visszatéréshez érintse meg a Kezdőlap gombot.
11 Súgó gomb A Súgó gomb megérintésével megnyithatja a beépített súgórendszert.
12 Példányszám mező A Példányszám mező azt jelzi,hogy a készülék hány darab másolat elkészítésére lett beállítva.
HUWW A készülék nézetei 11
13 Görgetősáv A görgetősávval megtekinthető az elérhető funkciók teljes listája.
14 Funkciók A készülék kongurálásától függően az ezen a területen megjelenő funkciók az alábbi elemek
bármelyikét tartalmazhatják:
●
Gyorsbeállítások
●
Másolás
●
E-mail
●
Fax
●
Mentés USB-eszközre
●
Mentés hálózati mappába
●
Mentés a készülékmemóriába
●
Megnyitás USB-tárolóról
●
Megnyitás a készülék memóriájából
●
Mentés a SharePoint®-ba (csak M630z)
●
Feladat állapota
●
Kellékek
●
Tálcák
15 Billentyűzet
(kizárólag M630z)
16 Könnyen elérhető USB-
port
●
Adminisztráció
●
Eszközkarbantartás
A készülék része egy tényleges billentyűzet. A billentyűk nyelvi kiosztása megegyezik a készülék
kezelőpanelének virtuális billentyűzetkiosztásával. A virtuális billentyűzet egy másik elrendezésének
kiválasztásához a billentyűk új kiosztásban kerülnek megjelenítésre az új beállításoknak megfelelően.
Helyezzen be USB ash meghajtót,ha számítógép nélkül szeretne nyomtatni vagy lapot
beolvasni,illetve a készülék rmware-ét szeretné frissíteni.
MEGJEGYZÉS: A rendszergazdának használat előtt be kell kapcsolnia a portot.
12 1. fejezet A termék bemutatása HUWW
Termékhardver-beállítás és szoftvertelepítés
Üzembe helyezési alaputasítások: lásd a készülékhez mellékelt Hardware telepítési útmutatót. Látogasson el a
HP támogatás weboldalára további információkért.
A www.hp.com/support/ljMFPM630 webhelyen a HP teljes körű segítséget nyújt készülékéhez.
Terméktámogatás itt:
●
Telepítés és kongurálás
●
Tanulás és használat
●
Hibaelhárítás
●
Szoftverfrissítések letöltése
●
Csatlakozás a támogatási fórumokhoz
●
Garanciális és szabályzati információk keresése
HUWW Termékhardver-beállítás és szoftvertelepítés 13
14 1. fejezet A termék bemutatása HUWW
2 Papírtálcák
●
Töltse fel az 1. tálcát
●
2. tálca és 500 lapos tálcák feltöltése
●
Az 1500 lapos,nagy kapacitású adagolótálca feltöltése
●
A tűző szorter tartozék kongurálása
További tudnivalók:
Folytassa a következő címen: www.hp.com/support/ljMFPM630.
A HP mindenre kiterjedő terméksúgója az alábbi információkat tartalmazza:
●
Telepítés és kongurálás
●
Tanulás és használat
●
Hibaelhárítás
●
Szoftverfrissítések letöltése
●
Csatlakozás a támogatási fórumokhoz
●
Garanciális és szabályzati információk keresése
HUWW 15
Töltse fel az 1. tálcát
A következő információk bemutatják a papír 1. tálcára való betöltését.
VIGYÁZAT! Az elakadások megelőzése érdekében nyomtatás közben soha ne tegyen papírt az 1. tálcába, és ne
is vegyen ki belőle.
1. Nyissa ki az 1. tálcát.
2. Húzza ki a papírt tartó tálcahosszabbítót.
16 2. fejezet Papírtálcák HUWW
3. Töltsön papírt a tálcába. A papír tájolásának
módjával kapcsolatos további tudnivalókat lásd:
2-1. táblázat: 1. tálca papírtájolása, 18. oldal.
4. Ellenőrizze, hogy a papírköteg a vezetőkön lévő
szintjelző vonal alá kerüljön.
MEGJEGYZÉS: A legnagyobb kötegmagasság 10
mm ( vagy körülbelül 100 lap (75 g-os papír).
5. Az oldalsó vezetőket úgy állítsa be, hogy azok
noman érintsék a papírköteget, de ne hajlítsák
meg azt.
HUWW Töltse fel az 1. tálcát 17
2-1. táblázat: 1. tálca papírtájolása
Papírtípus Egyoldalas nyomtatás, nincs
tűzőgépes szorter
Fejléces, előnyomott vagy
előlyukasztott
Borítékok Nyomtatási oldallal felfelé
Nyomtatási oldallal felfelé
A felső él a készülék felé
néz
A rövidebb, felbélyegzett él
néz a készülék felé
Kétoldalas nyomtatás, nincs
tűzőgépes szorter
Nyomtatási oldallal lefelé
Alsó él a készülék felé néz
Nyomtatási oldallal felfelé
Egyoldalas nyomtatás,
tűzőgépes szorterrel
Nyomtatási oldallal felfelé
Alsó él a készülék felé néz
A rövidebb, felbélyegzett él
néz a készülék felé
Kétoldalas nyomtatás,
tűzőgépes szorterrel
Nyomtatási oldallal lefelé
A felső él a készülék felé
néz
18 2. fejezet Papírtálcák HUWW
Loading...