Felhasználói útmutató
LaserJet Enterprise MFP M630
www.hp.com/support/ljMFPM630
Flow MFP M630zM630fM630dn
M630h
Flow MFP M630h
HP LaserJet Enterprise MFP M630
Felhasználói útmutató
Szerzői jog és licenc
© Copyright 2017 HP Development Company,
L.P.
Előzetes írásbeli engedély nélküli reprodukálása,
adaptálása vagy fordítása tilos, kivéve ahol ezt a
szerzői jogi rendelkezések megengedik.
A jelen kézikönyvben megadott információk
előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak.
A HP termékekre és szolgáltatásokra vonatkozó
kizárólagos garanciák az adott termékhez és
szolgáltatáshoz mellékelt
garancianyilatkozatokban találhatók. Az ebben
az útmutatóban foglaltak nem tekinthetők
további garanciavállalásnak. A HP nem vállal
felelősséget a jelen útmutatóban előforduló
műszaki vagy szerkesztési hibákért, illetve
kihagyásokért.
Edition 3, 3/2019
Megjegyzések a termékmegjelölésre
vonatkozóan
Az Adobe®, az Adobe Photoshop®, az Acrobat® és
a P
ostScript® az Adobe Systems Incorporated
v
édjegye.
Az Apple és az Apple embléma az Apple
Computer, Inc. Egyesült Államokban és más
országokban/térségekben bejegyzett védjegye.
Az iPod az Apple Computer, Inc. védjegye. Az
iPod megjelölést csak jogi vagy a jogtulajdonos
által engedélyezett másolási célra használjuk.
Ne lopjon zenét.
A Microsoft®, a Windows®, a Windows® XP és a
Windows Vista® a Microsoft Corporation
Egyesült Államokban bejegyzett védjegye.
A UNIX® az Open Group bejegyzett védjegye.
Tartalomjegyzék
1 A termék bemutatása .............................................................................................................................................................................. 1
Termékösszehasonlítások és jellemzők ............................................................................................................................... 2
Teljesítményfelvétel,elektromos jellemzők és zajkibocsátás ....................................................................... 7
Működési környezet jellemzői ........................................................................................................................... 7
A készülék nézetei .................................................................................................................................................................... 7
A készülék elölnézete ......................................................................................................................................... 8
A készülék hátulnézete ....................................................................................................................................... 9
Illesztőportok ..................................................................................................................................................... 10
Gyári szám és termékszám helye ................................................................................................................... 10
Kezelőpanel képe .............................................................................................................................................. 11
Termékhardver-beállítás és szoftvertelepítés .................................................................................................................. 13
2 Papírtálcák ............................................................................................................................................................................................... 15
Töltse fel az 1. tálcát ............................................................................................................................................................. 16
2. tálca és 500 lapos tálcák feltöltése ................................................................................................................................ 19
Az 1500 lapos,nagy kapacitású adagolótálca feltöltése ................................................................................................. 22
A tűző szorter tartozék kongurálása ................................................................................................................................ 25
A tűzőkapcsok betöltése .................................................................................................................................. 25
Tűzés alapértelmezett helyének kongurálása ........................................................................................... 27
Üzemmód kongurálása .................................................................................................................................. 28
3 Alkatrészek,kellékek és tartozékok ..................................................................................................................................................... 29
Alkatrészek,tartozékok és kellékek rendelése .................................................................................................................. 30
Megrendelés ....................................................................................................................................................... 30
Alkatrészek és kellékek .................................................................................................................................... 30
Tartozékok .......................................................................................................................................................... 32
A festékkazetta visszahelyezése ......................................................................................................................................... 33
4 Nyomtatás ............................................................................................................................................................................................... 39
Nyomtatási feladatok (Windows) ........................................................................................................................................ 40
Nyomtatás (Windows) ...................................................................................................................................... 40
HUWW iii
Automatikus nyomtatás mindkét oldalra (Windows) .................................................................................. 41
Nyomtatás mindkét oldalra kézi átfordítással (Windows) .......................................................................... 41
Több oldal nyomtatása egy lapra (Windows) ............................................................................................... 42
A papírtípus kiválasztása (Windows) .............................................................................................................. 42
További nyomtatási feladatok ......................................................................................................................... 42
Nyomtatási feladatok (OS X) ................................................................................................................................................ 44
A nyomtatás (OS X) ........................................................................................................................................... 44
Automatikus kétoldalas nyomtatás (OS X) .................................................................................................... 44
Nyomtatás mindkét oldalra kézi átfordítással (OS X) .................................................................................. 44
Több oldal nyomtatása egy lapra (OS X) ....................................................................................................... 45
Papírtípus kiválasztása (OS X) ......................................................................................................................... 45
További nyomtatási feladatok ......................................................................................................................... 45
A nyomtatási feladatok tárolása a készüléken későbbi nyomtatáshoz ........................................................................ 46
Bevezetés ........................................................................................................................................................... 46
Tárolt feladat létrehozása (Windows) ............................................................................................................ 46
Tárolt feladat létrehozása (OS X) .................................................................................................................... 47
Tárolt feladat nyomtatása ............................................................................................................................... 48
Tárolt feladat törlése ........................................................................................................................................ 48
HP vezeték nélküli közvetlen nyomtatás és NFC nyomtatás .......................................................................................... 50
Mobil nyomtatás ..................................................................................................................................................................... 51
Bevezetés ........................................................................................................................................................... 51
HP ePrint e-mailen keresztül ........................................................................................................................... 51
HP ePrint szoftver ............................................................................................................................................. 52
AirPrint ................................................................................................................................................................. 52
Android beágyazott nyomtatás ...................................................................................................................... 53
Nyomtatás USB-portról ........................................................................................................................................................ 54
USB-port engedélyezése nyomtatásra ......................................................................................................... 54
USB-dokumentumok nyomtatása ................................................................................................................. 54
5 Másolás .................................................................................................................................................................................................... 55
Másolat készítése ................................................................................................................................................................... 56
Másolás mindkét oldalra (kétoldalas másolás) ................................................................................................................. 58
Nyomtatás a papír mindkét oldalára .............................................................................................................. 58
Másolás mindkét oldalra kézi átfordítással ................................................................................................... 58
A másolás minőségének optimalizálása szövegre vagy képre ...................................................................................... 59
Speciális képfeldolgozási funkciók használata másoláshoz (csak Flow típusok esetében) ...................................... 60
Másolatok élességének beállítása .................................................................................................................. 60
Szélek törlése másoláshoz .............................................................................................................................. 60
Automatikus színárnyalat-beállítás másolatok esetében .......................................................................... 60
iv HUWW
6 Scan (Beolvasás) ..................................................................................................................................................................................... 63
A Beolvasás e-mailbe funkció beállítása ............................................................................................................................ 64
Az E-mail beállító varázsló használata .......................................................................................................... 64
A Beolvasás e-mailbe funkció beállítása a HP beépített webszerver segítségével ............................... 64
Személyes és hálózati névjegyek beállítása ................................................................................................. 65
Partnerek hozzáadása a címjegyzékhez a készülék kezelőpaneljén ................................... 66
A Microsoft Outlook és a Google Gmail kongurálása ................................................................................ 68
A Mentés hálózati mappába funkció beállítása ................................................................................................................. 70
A Hálózati mappába mentés beállítása varázsló használata .................................................................... 70
A Mentés hálózati mappába funkció beállítása a HP beépített webszerver segítségével .................... 70
A célmappa beállításainak megadása ............................................................................................................ 71
Hálózati mappa elérési útjának hozzáadása – Mentés normál megosztott hálózati
mappába ........................................................................................................................................ 71
Hálózati mappa elérési útjának hozzáadása – Mentés FTP-kiszolgálóra ........................... 72
Küldés csak az olvasási és írási hozzáféréssel rendelkező mappákba ................................ 73
A csak írható mappákba való küldés engedélyezése ............................................................. 73
A Mentés USB-eszközre funkció beállítása ........................................................................................................................ 74
Mentés SharePoint® felületre beállítása (csak Flow típusok esetén) ............................................................................ 75
Gyorsbeállítás létrehozása ................................................................................................................................................... 77
Beolvasott dokumentum küldése egy vagy több e-mail címre ..................................................................................... 79
E-mail küldése e-mail címek manuális megadásával ................................................................................. 79
E-mail küldése címjegyzék használatával .................................................................................................... 81
Beolvasott dokumentum küldése hálózati mappába ...................................................................................................... 84
Képfeldolgozási funkciók használata beolvasáshoz ........................................................................................................ 87
Fájltípusok kiválasztása beolvasáshoz .......................................................................................................... 87
Beolvasott képek szöveghez és képhez való optimalizálása .................................................................... 88
A beolvasott képek minőségének és fájlméretének kiválasztása ............................................................. 88
Az eredeti dokumentumok oldalának megadása ........................................................................................ 89
A beolvasott képek felbontásának kiválasztása .......................................................................................... 89
Beolvasott dokumentumok automatikus színérzékelése .......................................................................... 90
Az eredeti dokumentumok méretének meghatározása. ............................................................................ 91
Értesítési beállítások kiválasztása beolvasás esetében ............................................................................. 91
Élesség beállítása beolvasáshoz .................................................................................................................... 92
Sötétség beállítása beolvasáshoz .................................................................................................................. 92
Kontraszt beállítása beolvasáshoz ................................................................................................................. 92
Háttértörlés beolvasás esetében .................................................................................................................... 93
Szélek törlése beolvasás esetében ................................................................................................................ 93
A feladatkészítés mód használata beolvasáshoz ........................................................................................ 94
Üres lapok kihagyása beolvasás esetében ................................................................................................... 94
Speciális képfeldolgozási funkciók használata beolvasáshoz (csak Flow típusok esetében) ................................... 96
Optikai karakterfelismerési (OCR) fájltípusok kiválasztása beolvasáshoz ............................................... 96
HUWW v
Automatikus oldallevágás beolvasáshoz ...................................................................................................... 97
Automatikus képtájolás beolvasás esetében ............................................................................................... 98
Automatikus színárnyalat-beállítás beolvasás esetében ........................................................................... 98
Több lap behúzásának automatikus érzékelése beolvasáskor (HP EveryPage) ..................................... 99
Az előnézeti kép funkció használata ................................................................................................................................ 100
HP Flow CM megoldás használata (csak Flow típusok esetében) ............................................................................... 102
7 Fax .......................................................................................................................................................................................................... 103
Fax beállítása ........................................................................................................................................................................ 104
A faxtartozékkal rendelkező készülék első bekapcsolása ....................................................................... 104
A kiindulási termékhardver-beállítás után .................................................................................................. 104
Fax kongurációjának megváltoztatása .......................................................................................................................... 106
Faxtárcsázási beállítások ............................................................................................................................... 106
Általános faxküldési beállítások ................................................................................................................... 107
Faxfogadás beállításai .................................................................................................................................... 108
Fax küldése ........................................................................................................................................................................... 110
8 A készülék kezelése ............................................................................................................................................................................. 113
Haladó szintű kongurálás a HP beágyazott webszerver (EWS) segítségével ......................................................... 114
A HP beépített webszerver (EWS) elérése .................................................................................................. 114
A HP beépített webszerver funkciói ............................................................................................................. 115
Információ lap ............................................................................................................................. 115
Általános lap ................................................................................................................................ 116
Másolás/nyomtatás lap ............................................................................................................. 117
Beolvasás/digitális küldés lap ................................................................................................... 117
Fax lap .......................................................................................................................................... 118
Hibaelhárítás lap ......................................................................................................................... 119
Biztonság lap ............................................................................................................................... 119
HP webszolgáltatások lap ......................................................................................................... 120
Hálózatkezelés lap ..................................................................................................................... 120
Egyéb hivatkozások lista ........................................................................................................... 121
HP Utility (nyomtató segédprogram) Mac OS X operációs rendszerhez .................................................................... 123
A HP Utility megnyitása .................................................................................................................................. 123
HP Utility funkciók ........................................................................................................................................... 123
IP hálózati beállítások kongurálása ............................................................................................................................... 125
Nyomtatómegosztásra vonatkozó nyilatkozat .......................................................................................... 125
Hálózati beállítások megtekintése és módosítása ................................................................................... 125
A termék átnevezése a hálózaton ................................................................................................................ 125
IPv4 TCP/IP-paraméterek kézi beállítása a kezelőpanelen ...................................................................... 126
IPv6 TCP/IP-paraméterek kézi beállítása a kezelőpanelen ...................................................................... 126
Kapcsolati sebesség és duplex beállítások ................................................................................................. 127
vi HUWW
A készülék biztonsági funkciói ........................................................................................................................................... 128
Biztonsági nyilatkozatok ................................................................................................................................ 128
IP Security (IP-biztonság) .............................................................................................................................. 128
Bejelentkezés a készüléken ........................................................................................................................... 128
Rendszerjelszó beállítása .............................................................................................................................. 128
Titkosítás támogatása: HP nagy teljesítményű biztonságos merevlemezek ....................................... 129
A formázó zárolása ......................................................................................................................................... 129
Takarékossági beállítások .................................................................................................................................................. 130
Nyomtatás EconoMode üzemmódban ........................................................................................................ 130
Alvásidőzítő beállítása és a készülék kongurálása 1 wattos vagy kisebb energiafelhasználásra .. 130
Az Alvó üzemmód ütemezésének beállítása ............................................................................................. 131
HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................. 133
Szoftver- és rmware-frissítések ..................................................................................................................................... 134
9 Hibaelhárítás ......................................................................................................................................................................................... 135
Ügyfélszolgálat .................................................................................................................................................................... 136
A kezelőpanel súgója .......................................................................................................................................................... 137
A gyári alapértelmezések visszaállítása .......................................................................................................................... 138
A nyomtató kezelőpaneljén megjelenik a „Kazetta festékszintje alacsony” vagy a „Kazetta festékszintje
nagyon alacsony” üzenet ................................................................................................................................................... 139
A „Nagyon alacsony” beállítások módosítása ............................................................................................ 139
Faxként is használható készülékeknél .................................................................................... 139
Rendeljen kellékeket ....................................................................................................................................... 140
A készülék nem húz be papírt a papírtálcáról, vagy hibás a betöltés. ........................................................................ 141
A készülék nem húz be papírt ....................................................................................................................... 141
A készülék egyszerre több lapot húz be ..................................................................................................... 141
A lapadagoló beragad, ferdén húzza be a lapot, vagy egyszerre több lapot is behúz. ....................... 141
A lapadagoló behúzógörgőinek és elválasztópárnájának tisztítása ...................................................... 142
Papírelakadások megszüntetése ...................................................................................................................................... 144
Elakadási helyek .............................................................................................................................................. 144
Automatikus navigálás az elakadások elhárítása céljából ....................................................................... 144
Gyakori, visszatérő papírelakadásokat tapasztal? .................................................................................... 144
Elakadások megszüntetése a lapadagolóban ........................................................................................... 145
Elakadások elhárítása az 1. tálcánál ............................................................................................................ 149
Elakadások elhárítása a 2., a 3. vagy a 4. tálcában ................................................................................... 153
Az 1500 lapos, nagy kapacitású adagolótálcában bekövetkező elakadások elhárítása (5. tálca) .... 154
Elakadások megszüntetése a jobb oldali ajtó mögött .............................................................................. 157
Elakadások megszüntetése a jobb alsó ajtóban ....................................................................................... 159
Elakadások elhárítása a duplex egységben és a beégetőműben ........................................................... 160
Elakadások megszüntetése a felső fedőlap alatt és az illesztési területen .......................................... 164
Elakadások megszüntetése a kimeneti tálcában ...................................................................................... 166
HUWW vii
Elakadások megszüntetése a tűzőgépes szorter kiegészítőben ........................................................... 167
Kapocselakadások megszüntetése a tűzőgépes szorter kiegészítőben .............................................. 169
A nyomtatási minőség javítása ......................................................................................................................................... 174
Nyomtatás másik szoftverből ....................................................................................................................... 174
A papírtípus ellenőrzése a nyomtatási feladathoz .................................................................................... 174
A papírtípus-beállítás ellenőrzése (Windows) ....................................................................... 174
A papírtípus-beállítás ellenőrzése (OS X) ............................................................................... 175
A festékkazetta állapotának ellenőrzése .................................................................................................... 175
A készülék tisztítása ....................................................................................................................................... 175
Tisztítóoldal nyomtatása .......................................................................................................... 175
Por és egyéb szennyeződés a lapolvasó üvegén .................................................................. 176
A tonerkazetta vizuális vizsgálata ................................................................................................................ 177
Ellenőrizze a papírt és a nyomtatási környezetet ..................................................................................... 177
1. lépés: A HP specikációknak megfelelő papír használata .............................................. 177
2. lépés: A nyomtatási környezet ellenőrzése ....................................................................... 178
3. lépés: Az egyes tálcák beállítása ......................................................................................... 178
Az EconoMode beállítások ellenőrzése ....................................................................................................... 178
Másik nyomtató-illesztőprogram kipróbálása ........................................................................................... 179
A másolási minőség javítása .............................................................................................................................................. 181
Por és egyéb szennyeződés a lapolvasó üvegén ...................................................................................... 181
A lapolvasó kalibrálása ................................................................................................................................... 182
A papírbeállítások ellenőrzése ...................................................................................................................... 183
1. lépés: Ellenőrizze a papírméret és -típus beállításait ...................................................... 183
2. lépés: Adja meg a másolatok készítéséhez használni kívánt tálcát .............................. 183
Ellenőrizze a képbeállításokat ...................................................................................................................... 183
A másolás minőségének optimalizálása szövegre vagy képre ............................................................... 183
Széltől szélig másolás .................................................................................................................................... 184
A lapadagoló behúzógörgőinek és elválasztópárnájának tisztítása ...................................................... 184
A beolvasási minőség javítása ........................................................................................................................................... 186
Por és egyéb szennyeződés a lapolvasó üvegén ...................................................................................... 186
A beolvasási/küldési beállítások ellenőrzése a készülék kezelőpaneljén ............................................. 187
A felbontásbeállítások ellenőrzése ......................................................................................... 187
A színbeállítások ellenőrzése ................................................................................................... 188
Ellenőrizze a képbeállításokat .................................................................................................. 188
A beolvasás minőségének optimalizálása szövegre vagy képre ....................................... 188
A kimeneti minőség beállításainak ellenőrzése .................................................................... 189
A lapadagoló behúzógörgőinek és elválasztópárnájának tisztítása ...................................................... 189
A faxképminőség javítása ................................................................................................................................................... 191
Minőségi problémák a küldött faxokkal ...................................................................................................... 191
Por és egyéb szennyeződés a lapolvasó üvegén .................................................................. 191
A faxküldési felbontás beállításainak ellenőrzése ................................................................ 192
viii HUWW
Ellenőrizze a képbeállításokat .................................................................................................. 193
A fax minőségének optimalizálása szövegre vagy képre .................................................... 193
Ellenőrizze a hibajavítási beállításokat ................................................................................... 193
Küldés másik faxgépre .............................................................................................................. 194
Tisztítsa meg a dokumentumadagoló behúzógörgőit és elválasztópárnáját ................. 194
Minőségi problémák a fogadott faxokkal .................................................................................................... 195
Ellenőrizze a laphoz igazítás beállítását ................................................................................. 195
Ellenőrizze a küldő faxgépét .................................................................................................... 195
Vezetékes hálózati problémák megoldása ..................................................................................................................... 197
Rossz minőségű zikai csatlakozás ............................................................................................................. 197
A számítógép nem a készüléknek megfelelő IP-címet használja ........................................................... 197
A számítógép nem tud kommunikálni a készülékkel ................................................................................ 197
A készülék nem megfelelő kapcsolódási és kétoldalas nyomtatási beállításokat használ a
hálózathoz ....................................................................................................................................................... 198
Lehet, hogy az új szoftverek kompatibilitási problémákat okoznak ...................................................... 198
Lehet, hogy a számítógép vagy a munkaállomás nem megfelelően van beállítva ............................. 198
A készülék le van tiltva, vagy a hálózat egyéb beállításai nem megfelelőek ........................................ 198
Faxolási problémák megoldása ........................................................................................................................................ 199
A faxolás során fellépő problémák ellenőrzőlistája .................................................................................. 199
Milyen telefonvonalat használ? ................................................................................................ 199
Használ túlfeszültség ellen védő eszközt? ............................................................................ 199
Igénybe veszi a telefontársaság hangposta szolgáltatását, vagy használ
üzenetrögzítőt? .......................................................................................................................... 199
Engedélyezve van-e a hívásvárakoztatási funkció a telefonvonalon? .............................. 200
A faxkiegészítő állapotának ellenőrzése ................................................................................ 200
Általános faxolási problémák ........................................................................................................................ 201
Nem sikerült elküldeni a faxot. ................................................................................................. 201
Nincs elég memória állapotüzenet jelenik meg a készülék kezelőpanelén. ..................... 201
A fényképek rossz minőségben vagy szürke téglalapként jelennek meg ........................ 201
A Leállítás gomb megnyomása után tovább folytatódik a fax küldése ............................ 201
Nem jelenik meg a faxcímjegyzék gombja ............................................................................. 201
Nem találhatók a Faxbeállítások a HP Web Jetadmin programban. .................................. 201
A készülék a fejlécet a lapok tetejére illeszti, mikor be van kapcsolva a fedőlap
beállítás. ....................................................................................................................................... 201
A címzettek mezőben vegyesen szerepelnek számok és nevek. ...................................... 201
Kétoldalasként kerül kinyomtatásra egy egyoldalas fax. .................................................... 202
Faxolás közben a dokumentum megáll a lapadagolóban. ................................................. 202
Túl hangosak vagy halkak a faxtartozék hangjelzései. ....................................................... 202
Tárgymutató ............................................................................................................................................................................................. 203
HUWW ix
x HUWW
1 A termék bemutatása
●
Termékösszehasonlítások és jellemzők
●
A készülék nézetei
●
Termékhardver-beállítás és szoftvertelepítés
További tudnivalók:
Folytassa a következő címen: www.hp.com/support/ljMFPM630.
A HP mindenre kiterjedő terméksúgója az alábbi információkat tartalmazza:
●
Telepítés és kongurálás
●
Tanulás és használat
●
Hibaelhárítás
●
Szoftverfrissítések letöltése
●
Csatlakozás a támogatási fórumokhoz
●
Garanciális és szabályzati információk keresése
HUWW 1
Termékösszehasonlítások és jellemzők
Típus neve
Cikkszám
Készülékméretek Szélesség 737 mm 737 mm 737 mm 911 mm
Mélység 643 mm 643 mm 643 mm 643 mm
Hosszúság 570 mm 570 mm 1110 mm 1110 mm
Tömeg 51,5 kg 51,6 kg 73,5 kg 91,2 kg
Papírkezelés 1. tálca (100 lapos kapacitás)
2. tálca (500 lapos kapacitás)
500 lapos papíradagoló
tárolószekrénnyel
MEGJEGYZÉS: A készülék
egyszerre csak egy további
papíradagolót támogat. Ez a
kellék nem kombinálható más
papíradagolókkal.
2 500 lapos nagy kapacitású
adagoló
MEGJEGYZÉS: A készülék
egyszerre csak egy további
papíradagolót támogat. Ez a
kellék nem kombinálható más
papíradagolókkal.
M630dn
B3G84A
Opcionális Opcionális
Opcionális Opcionális
M630h
J7X28A
M630f
B3G85A
M630z
B3G86A
1x500 lapos adagoló
MEGJEGYZÉS: A készülék
egyszerre csak egy további
papíradagolót támogat. Ez a
kellék nem kombinálható más
papíradagolókkal.
Automatikus kétoldalas
nyomtatás
900 lapos 3 tálcás tűzőgépes
szorter tartozék
Borítékadagoló max. 75
boríték nyomtatásához
Csatlakoztathatóság 10/100/1000 Ethernet LAN
kapcsolat IPv4 és IPv6
protokollal
Könnyen elérhető USB-port a
számítógép nélküli
nyomtatáshoz és
lapolvasáshoz,valamint a
rmware frissítéséhez
Opcionális Opcionális
Opcionális Opcionális Opcionális
Opcionális Opcionális Opcionális Opcionális
2 1. fejezet A termék bemutatása HUWW
Típus neve
M630dn
M630h
M630f
M630z
Cikkszám
HP NFC-kommunikációs és
B3G84A
J7X28A
B3G85A
Opcionális Opcionális Opcionális Opcionális
vezeték nélküli közvetlen
tartozék mobileszközökről
történő nyomtatáshoz
Belső tárolás 8 GB-os félvezető alapú
memória
320 GB-os HP nagy
teljesítményű biztonságos
merevlemez
500 GB Federal Information
Opcionális
Processing Standards (FIPS)
merevlemez-meghajtó
Memória 1,5 GB memória,2 GB-ig
frissíthető
Kezelőpanel-kijelző és
Érintőképernyős kezelőpanel
bemenet
Visszahúzható billentyűzet
Nyomtatás Percenként 57 oldalt nyomtat
A4 méretű papírra,illetve
percenként 60 oldalt Letter
méretű papírra.
B3G86A
Könnyen hozzáférhető
nyomtatás USB-portról (nincs
szükség számítógépre)
Mobilnyomtatási megoldások
A mobilnyomtatási
HP ePrint e-mailen keresztül
HP ePrint szoftver
1
megoldásokról a következő
weboldalon talál részletesebb
tájékoztatást:
www.hp.com/go/
mobileprinting
www.hpconnected.com
www.hp.com/go/
HP ePrint alkalmazás
ePrint Enterprise alkalmazás
HP Cloud Print
AirPrint
Android nyomtatás
LaserJetMobilePrinting (csak
angolul)
www.hp.com/go/
eprintsoftware
www.hp.com/go/
eprintenterprise
www.google.com/cloudprint/
learn
www.hp.com/go/airprint
Fax Opcionális Opcionális
HUWW Termékösszehasonlítások és jellemzők 3
Típus neve
M630dn
M630h
M630f
M630z
Cikkszám
Másolás és beolvasás
MEGJEGYZÉS: A másolási és
beolvasási sebesség
változhat. A legfrissebb
információkért lásd
www.hp.com/support/
ljMFPM630
Egy színben percenként 60
Egy színben percenként 89
Könnyen hozzáférhető
100 oldalas
Percenként 57 oldalt másol A4
méretű papírra,illetve
percenként 60 oldalt Letter
méretű papírra.
képet (ipm),színesben
percenként 45 képet (ipm)
olvas be
képet (ipm),színesben
percenként 65 képet (ipm)
olvas be
nyomtatás és beolvasás USBportról (nincs szükség
számítógépre)
dokumentumadagoló
elektronikus kétoldalas
másolással és beolvasással
B3G84A
J7X28A
B3G85A
B3G86A
100 oldalas
dokumentumadagoló
elektronikus kétoldalas
nyomtatással és
beolvasással,valamint a
következő funkciókkal:
●
HP EveryPage
Technologies
ultrahangos,több lap
4 1. fejezet A termék bemutatása HUWW
Típus neve
M630dn
M630h
M630f
M630z
Cikkszám
behúzását érzékelő
funkcióval
●
Váltogatható feketefehér háttér automatikus
lapmásoláshoz.
●
A beágyazott optikai
karakterfelismerés (OCR)
segítségével a
nyomtatott oldalak
számítógéppel
szerkeszthető vagy
böngészhető szöveggé
alakíthatók át.
●
Automatikus laptájolás
olyan
oldalakhoz,amelyek
legalább 100 karaktert
tartalmaznak.
●
Az automatikus
színárnyalat-beállítás
beállítja a kontrasztot,a
fényerőt és a háttér
eltávolítását minden
oldal esetében.
B3G84A
J7X28A
B3G85A
B3G86A
Digitális küldés Küldés e-mailbe,Mentés USB-
re és Mentés hálózati
mappába
Mentés SharePoint® felületre
Támogatott operációs
rendszerek2,
3
Windows XP SP3 vagy újabb,
32 bites és 64 bites
MEGJEGYZÉS: A 64 bites
verziót a szoftvertelepítő nem
támogatja,de a PCL 6
nyomtató-illesztőprogram
igen.
MEGJEGYZÉS: A Microsoft
2009 áprilisában visszavonta
a Windows XP rendszer
általános támogatását. A HP
továbbra is igyekszik megadni
a legjobb támogatást a
megszüntetett Windows XP
operációs rendszerhez.
Windows Vista,32 bites és 64
bites
MEGJEGYZÉS: A Windows
Vista Starter operációs
rendszert a szoftvertelepítő
vagy a nyomtatóillesztőprogram nem
támogatja.
HUWW Termékösszehasonlítások és jellemzők 5
Típus neve
M630dn
M630h
M630f
M630z
Cikkszám
Windows 7 SP1 vagy újabb,32
bites és 64 bites
Windows 8,32 bites és 64
bites
MEGJEGYZÉS: A Windows RT
csak Microsoft IN OS
illesztőprogramot használ.
Windows 8.1,32 bites és 64
bites
MEGJEGYZÉS: A Windows RT
csak Microsoft IN OS
illesztőprogramot használ.
Windows 2003 Server SP2
vagy újabb,32 bites és 64
bites
MEGJEGYZÉS: A 64 bites
verziót a szoftvertelepítő nem
támogatja,de a HP PCL 6
nyomtató-illesztőprogram
igen.
MEGJEGYZÉS: A Microsoft
2010 júliusában visszavonta a
Windows Server 2003
rendszer általános
támogatását. A HP továbbra is
igyekszik megadni a legjobb
támogatást a megszüntetett
Windows Server 2003
operációs rendszerhez.
B3G84A
J7X28A
B3G85A
B3G86A
Windows Server 2008 32 bites
és 64 bites
Windows Server 2008 R2 64
bites
Windows Server 2012,64 bit
MEGJEGYZÉS: A Windows
Server 2012 verziót a
szoftvertelepítő nem
támogatja,de a HP PCL 6
nyomtató-illesztőprogram
igen.
Windows Server 2012 R2,64
bites
MEGJEGYZÉS: A Windows
Server 2012 verziót a
szoftvertelepítő nem
támogatja,de a HP PCL 6
nyomtató-illesztőprogram
igen.
6 1. fejezet A termék bemutatása HUWW
Típus neve
M630dn
M630h
M630f
M630z
Cikkszám
Mac OS X 10.7 Lion,OS X 10.8
Mountain Lion és OS X 10.9
Mavericks
1
A HP ePrint Software a következő operációs rendszereket támogatja: Windows Vista® (32 bites és 64 bites); Windows 7 SP 1 vagy újabb
(32 bites és 64 bites); Windows 8 (32 bites és 64 bites); Windows 8.1 (32 bites és 64 bites) és Mac OS X 10.6 Snow Leopard,10.7 Lion,
10.8 Mountain Lion és 10.9 Mavericks.
2
A támogatott operációs rendszerek listája a Windows PCL 6 és Mac nyomtató-illesztőprogramokra és a mellékelt szoftvertelepítő CD-re
vonatkozik. A HP UPD PCL 6,UPD PCL 5 és UPD PS nyomtató-illesztőprogramok operációs rendszer támogatásával kapcsolatos
információkért lásd az alábbi megjegyzést. A támogatott operációs rendszerek aktuális listájának megtekintéséhez látogasson el a
www.hp.com/support/ljMFPM630 címre,ahol a HP teljes körű támogatást nyújt készülékéhez.
3
A HP szoftvertelepítő CD HP PCL 6 illesztőprogramot,valamint egyéb opcionális szoftvereket telepít Windows operációs rendszerekhez.
Mac számítógépek és Apple mobileszközök is támogatottak a készülék esetében. A Mac nyomtató-illesztőprogram és nyomtatósegédprogram letölthető a hp.com oldalról és az Apple szoftverfrissítésen keresztül is elérhető. A HP Mac szoftvert a csomagban lévő CD
nem tartalmazza. A Mac telepítőszoftver letöltésének lépései a következők: Folytassa a következő címen: www.hp.com/support/
ljMFPM630. Válassza ki a Support Options (Támogatási opciók) lehetőséget,majd a Download Options (Letöltési opciók) alatt válassza ki
a Drivers,Software & Firmware (Illesztőprogramok,Szoftver és Firmware) opciót. Kattintson az operációs rendszer verziójára,majd a
Download (Letöltés) gombra.
B3G84A
J7X28A
MEGJEGYZÉS: A kliens és kiszolgáló operációs rendszerek esetében és a készülék HP UPD PCL6,UPD PCL 5 és
UPD PS illesztőprogram-támogatásával kapcsolatban tekintse meg a www.hp.com/go/upd oldalt,és kattintson a
Specications (Specikációk) fülre.
Teljesítményfelvétel,elektromos jellemzők és zajkibocsátás
B3G85A
B3G86A
Az aktuális információkért lásd: www.hp.com/support/ljMFPM630.
VIGYÁZAT! A hálózati feszültséggel szembeni követelmények annak az országnak/térségnek felelnek
meg,ahol a készülék forgalomba kerül. Ne változtassa meg az üzemi feszültséget. Ez árthat a készüléknek,és
érvénytelenítheti a készülékre vonatkozó garanciát.
Működési környezet jellemzői
1-1. táblázat: Az üzemelési környezettel szembeni követelmények
Környezet Javasolt Megengedett
Hőmérséklet 17–25 °C 15-30 °C
Relatív páratartalom 30% – 70% relatív páratartalom (RH) 10–80%-os relatív páratartalom
A készülék nézetei
●
A készülék elölnézete
●
A készülék hátulnézete
●
Illesztőportok
●
Gyári szám és termékszám helye
●
Kezelőpanel képe
HUWW A készülék nézetei 7
A készülék elölnézete
Flow MFP M630zM630fM630dn
M630h
Flow MFP M630h
7
6
1
5
2
4
3
1514
17
16
13
11
8
9
10
12
1 Hardverillesztő rekesz (más gyártótól származó eszközök és kiegészítők csatlakoztatásához)
2 Kezelőpanel színes érintőképernyős kijelzővel (felfelé dönthető az egyszerűbb megtekintésért)
3 Lapadagoló fedele (lehetővé teszi a papírelakadások megszüntetését)
4 Dokumentumadagoló bemeneti tálcája
5 Lapadagoló kimeneti tálcája
6 Retesz a felső fedőlap kinyitásához (itt érhető el a festékkazetta)
7 1. tálca
8 Be/ki gomb
9 Jobb oldali ajtó (hozzáférés papírelakadások elhárítása céljából)
10 Típus neve
11 2. tálca
12 Beépített kimeneti tálca
13 1x500 lapos tálca szekrénnyel (az M630f tartalmazza,az M630dn és M630h esetében opcionális)
14 Jobb alsó ajtó (csak M630f és M630z. Hozzáférés papírelakadások elhárítása céljából az M630z esetében.)
15 Tűzőgépes szorter kellék (szerepel az M630z típusban,és opcionálisan elérhető más típusok esetében.)
16 Billentyűzet (csak M630z. A billentyűzet használathoz húzza azt ki egyenesen.)
17 2x500 lapos tálcák és 1500 lapos nagy kapacitású adagolótálca (az M630z tartalmazza,az M630dn és M630h esetében
o
pcionális)
8 1. fejezet A termék bemutatása HUWW
A készülék hátulnézete
1
2
3
MEGJEGYZÉS: A termék csatlakoztatott befejezőegység nélkül látható.
1 Formázó (itt találhatók az inferfészportok)
2 Kijelzőkeret a normál kimeneti tálcához
3 Tápcsatlakozó
HUWW A készülék nézetei 9
Illesztőportok
1
2
3
4
5
6
1 Kábel típusú biztonsági zárhoz használható nyílás
2 USB-port a külső USB-eszközök csatlakoztatásához (előfordulhat,hogy el van takarva)
3 Nagy sebességű USB 2.0 nyomtatási port
MEGJEGYZÉS: A könnyen elérhető USB nyomtatáshoz használja a kezelőpanel melletti USB-portot.
4 Helyi hálózati (LAN) Ethernet (RJ-45) hálózati port
5 Idegen illesztőfelület (más gyártótól származó eszközök csatlakoztatásához)
6 Fax port (csak M630f és M630z. A portot az M630dn és M630h típus tartalmazza.)
Gyári szám és termékszám helye
A felső fedél belső oldalán található az a címke,amely tartalmazza a termékszámot és a sorozatszámot.
A termékszám egy hat karakterből álló kód,amely egy adott terméktípus azonosítására szolgál és kellékek
rendeléséhez használható. A sorozatszám az egyes egységek egyedi száma.
10 1. fejezet A termék bemutatása HUWW
Kezelőpanel képe
c
a
ps
lo
c
k
s
hift
A S
D
F
G
H
J
K
L
Z
X
C V
B
N M
@
a
l
t
a
l
t
s
h
ift
en
t
er
,
.
?
/
:
;
“
‘
Save to
Network
Folder
S
D F
G
en
t
er
Folder
H
J
K
L
;
SavtoNetwo
rk
4
3
2
1
5 6 7 8 9 10
11
12
13
14
15
16
A kezdőképernyő hozzáférést biztosít a készülékfunkciókhoz,valamint jelzi a készülék aktuális állapotát.
Bármikor visszatérhet a kezdőképernyőre a termék kezelőpultjának bal oldalán található Kezdőlap gomb
megérintésével,illetve a legtöbb képernyő bal felső sarkában található Kezdőlap gomb megérintésével.
MEGJEGYZÉS: A kezdőképernyőn megjelenő funkciók – a termék kongurációjától függően – eltérőek lehetnek.
1 Kezdőlap gomb Érintse meg a készülék Kezdőlap képernyőre történő visszalépéshez.
2 Frissítés gomb A Frissítés gombot megérintve törölheti a módosításokat,és visszatérhet az alapértelmezett
beállításokhoz.
3 Bejelentkezés vagy
Érintse meg a Bejelentkezés gombot a védett funkciók eléréséhez.
Kijelentkezés gomb
A Sign Out (Kijelentkezés) gombot megérintve jelentkezzen ki a készülékből. A készülék az
alapértelmezett beállításokra állítja vissza a beállításokat.
4 HP logó vagy Kezdőlap
gomb
5 Leállítás gomb A Leállítás gomb megérintésével szüneteltetheti az aktuális feladatot.
6 Indítás gomb Érintse meg az Indítás gombot másolási feladat indításához.
7 Készülékállapot Az állapotsor információt szolgáltat az általános készülékállapotról.
8 Nyelvválasztás gomb A Nyelvválasztás gomb megérintésével kiválaszthatja a kezelőpanel kijelzőjének nyelvét.
9 Alvó állapot gomb A gomb megérintésével Alvó üzemmódba állíthatja a készüléket.
10 Hálózat gomb A Hálózat gomb megérintésével a hálózati kapcsolatra vonatkozó információkat érheti el.
A Kezdőlap kivételével bármelyik képernyőn a HP embléma Kezdőlap gombbá változik. A Kezdőlap
képernyőre való visszatéréshez érintse meg a Kezdőlap gombot.
11 Súgó gomb A Súgó gomb megérintésével megnyithatja a beépített súgórendszert.
12 Példányszám mező A Példányszám mező azt jelzi,hogy a készülék hány darab másolat elkészítésére lett beállítva.
HUWW A készülék nézetei 11
13 Görgetősáv A görgetősávval megtekinthető az elérhető funkciók teljes listája.
14 Funkciók A készülék kongurálásától függően az ezen a területen megjelenő funkciók az alábbi elemek
bármelyikét tartalmazhatják:
●
Gyorsbeállítások
●
Másolás
●
E-mail
●
Fax
●
Mentés USB-eszközre
●
Mentés hálózati mappába
●
Mentés a készülékmemóriába
●
Megnyitás USB-tárolóról
●
Megnyitás a készülék memóriájából
●
Mentés a SharePoint®-ba (csak M630z)
●
Feladat állapota
●
Kellékek
●
Tálcák
15 Billentyűzet
(kizárólag M630z)
16 Könnyen elérhető USB-
port
●
Adminisztráció
●
Eszközkarbantartás
A készülék része egy tényleges billentyűzet. A billentyűk nyelvi kiosztása megegyezik a készülék
kezelőpanelének virtuális billentyűzetkiosztásával. A virtuális billentyűzet egy másik elrendezésének
kiválasztásához a billentyűk új kiosztásban kerülnek megjelenítésre az új beállításoknak megfelelően.
Helyezzen be USB ash meghajtót,ha számítógép nélkül szeretne nyomtatni vagy lapot
beolvasni,illetve a készülék rmware-ét szeretné frissíteni.
MEGJEGYZÉS: A rendszergazdának használat előtt be kell kapcsolnia a portot.
12 1. fejezet A termék bemutatása HUWW
Termékhardver-beállítás és szoftvertelepítés
Üzembe helyezési alaputasítások: lásd a készülékhez mellékelt Hardware telepítési útmutatót. Látogasson el a
HP támogatás weboldalára további információkért.
A www.hp.com/support/ljMFPM630 webhelyen a HP teljes körű segítséget nyújt készülékéhez.
Terméktámogatás itt:
●
Telepítés és kongurálás
●
Tanulás és használat
●
Hibaelhárítás
●
Szoftverfrissítések letöltése
●
Csatlakozás a támogatási fórumokhoz
●
Garanciális és szabályzati információk keresése
HUWW Termékhardver-beállítás és szoftvertelepítés 13
14 1. fejezet A termék bemutatása HUWW
2 Papírtálcák
●
Töltse fel az 1. tálcát
●
2. tálca és 500 lapos tálcák feltöltése
●
Az 1500 lapos,nagy kapacitású adagolótálca feltöltése
●
A tűző szorter tartozék kongurálása
További tudnivalók:
Folytassa a következő címen: www.hp.com/support/ljMFPM630.
A HP mindenre kiterjedő terméksúgója az alábbi információkat tartalmazza:
●
Telepítés és kongurálás
●
Tanulás és használat
●
Hibaelhárítás
●
Szoftverfrissítések letöltése
●
Csatlakozás a támogatási fórumokhoz
●
Garanciális és szabályzati információk keresése
HUWW 15
Töltse fel az 1. tálcát
A következő információk bemutatják a papír 1. tálcára való betöltését.
VIGYÁZAT! Az elakadások megelőzése érdekében nyomtatás közben soha ne tegyen papírt az 1. tálcába, és ne
is vegyen ki belőle.
1. Nyissa ki az 1. tálcát.
2. Húzza ki a papírt tartó tálcahosszabbítót.
16 2. fejezet Papírtálcák HUWW
3. Töltsön papírt a tálcába. A papír tájolásának
módjával kapcsolatos további tudnivalókat lásd:
2-1. táblázat: 1. tálca papírtájolása, 18. oldal.
4. Ellenőrizze, hogy a papírköteg a vezetőkön lévő
szintjelző vonal alá kerüljön.
MEGJEGYZÉS: A legnagyobb kötegmagasság 10
mm ( vagy körülbelül 100 lap (75 g-os papír).
5. Az oldalsó vezetőket úgy állítsa be, hogy azok
noman érintsék a papírköteget, de ne hajlítsák
meg azt.
HUWW Töltse fel az 1. tálcát 17
2-1. táblázat: 1. tálca papírtájolása
Papírtípus Egyoldalas nyomtatás, nincs
tűzőgépes szorter
Fejléces, előnyomott vagy
előlyukasztott
Borítékok Nyomtatási oldallal felfelé
Nyomtatási oldallal felfelé
A felső él a készülék felé
néz
A rövidebb, felbélyegzett él
néz a készülék felé
Kétoldalas nyomtatás, nincs
tűzőgépes szorter
Nyomtatási oldallal lefelé
Alsó él a készülék felé néz
Nyomtatási oldallal felfelé
Egyoldalas nyomtatás,
tűzőgépes szorterrel
Nyomtatási oldallal felfelé
Alsó él a készülék felé néz
A rövidebb, felbélyegzett él
néz a készülék felé
Kétoldalas nyomtatás,
tűzőgépes szorterrel
Nyomtatási oldallal lefelé
A felső él a készülék felé
néz
18 2. fejezet Papírtálcák HUWW
2. tálca és 500 lapos tálcák feltöltése
A következő információk bemutatják a papír 2., 3. és 4. tálcára való betöltését.
MEGJEGYZÉS: A papírfeltöltési eljárás ugyanaz az 500 lapos tálcák esetében, mint a 2. tálcánál. Az ábrán csak
a 2. tálca szerepel.
1. Nyissa ki a tálcát.
MEGJEGYZÉS: Ne nyissa ki a tálcát, amikor az
használatban van.
2. Állítsa be a papírhosszúság- és papírszélesség-
beállítót a beállítóreteszek összenyomásával és a
beállítóknak a használt papír méretének megfelelő
helyre húzásával.
HUWW 2. tálca és 500 lapos tálcák feltöltése 19
3. Töltsön papírt a tálcába. A papír ellenőrzésével
győződjön meg arról, hogy a vezetők noman
érintik a köteget, de nem hajlítják meg. A papír
tájolásának módjával kapcsolatos további
tudnivalókat lásd: 2-2. táblázat: A 2. tálca és az
500 lapos tálcák papírtájolása, 21. oldal.
MEGJEGYZÉS: Az elakadások megelőzése
érdekében ne töltse túl a tálcát. Győződjön meg
arról, hogy a köteg teteje nem éri el a tálca
telítettségét jelző vonalat.
MEGJEGYZÉS: Ha a tálca nem megfelelően van
feltöltve, nyomtatás közben hibaüzenet jelenhet
meg, vagy előfordulhat, hogy elakad a papír.
4. Zárja be a tálcát.
5. A termék kezelőpanelén megjelenik a tálca
beállítására felszólító üzenet.
20 2. fejezet Papírtálcák HUWW
6. Érintse meg az OK gombot a megállapított méret
Y
X
és típus elfogadásához, vagy érintse meg a
Módosítás gombot más papírméret vagy -típus
választásához.
Egyéni papírméret esetén meg kell adnia a papír X
és Y méretét, amikor megjelenik az ezt kérő üzenet
a készülék kezelőpanelén.
7. Válassza ki a megfelelő méretet és típust, majd
érintse meg az OK gombot.
2-2. táblázat: A 2. tálca és az 500 lapos tálcák papírtájolása
Papírtípus Egyoldalas nyomtatás Kétoldalas nyomtatás
Nyomtatási oldallal lefelé
Felső éllel a tálca jobb oldala felé
Nyomtatási oldallal felfelé
Felső éllel a tálca jobb oldala felé
HUWW 2. tálca és 500 lapos tálcák feltöltése 21
Az 1500 lapos,nagy kapacitású adagolótálca feltöltése
A következő információk bemutatják a papír nagy kapacitású adagolótálcára való betöltését (5. tálca). Ez a tálca
a 2x500 lapos és 1500 lapos nagy kapacitású behúzó adagoló része,amelyet az M630z típus tartalmaz,valamint
az M630dn és M630h típus esetében választható.
1. Nyissa ki a tálcát.
MEGJEGYZÉS: Ne nyissa ki a tálcát,amikor az
használatban van.
2. Állítsa a papírszélesség-beállítót a papírnak
megfelelő helyzetbe.
22 2. fejezet Papírtálcák HUWW
3. Forgassa a papírtámasztó kart a papírnak
LTR
LGL
A4
megfelelő helyzetbe.
4. Töltsön papírt a tálcába. A papír ellenőrzésével
győződjön meg arról,hogy a vezetők noman
érintik a köteget,de nem hajlítják meg.
MEGJEGYZÉS: Az elakadások megelőzése
érdekében ne töltse túl a tálcát. Győződjön meg
arról,hogy a köteg teteje nem éri el a tálca
telítettségét jelző vonalat.
MEGJEGYZÉS: Ha a tálca nem megfelelően van
feltöltve,nyomtatás közben hibaüzenet jelenhet
meg,vagy előfordulhat,hogy elakad a papír.
5. Zárja be a tálcát.
6. A termék kezelőpanelén megjelenik a tálca
beállítására felszólító üzenet.
HUWW Az 1500 lapos,nagy kapacitású adagolótálca feltöltése 23
7. Érintse meg az OK gombot a megállapított méret
és típus elfogadásához,vagy érintse meg a
Módosítás gombot más papírméret vagy -típus
választásához.
8. Válassza ki a megfelelő méretet és típust,majd
érintse meg az OK gombot.
24 2. fejezet Papírtálcák HUWW
A tűző szorter tartozék kongurálása
A következő információk bemutatják a kötegek betöltését és a beállítások kongurálását a tűzőgépes szorter
kellék esetében. Ez a kellék szerepel az M630z típusban, és opcionálisan elérhető más típusok esetében.
A tűző szorter tartozék a dokumentumok bal felső vagy jobb felső sarkait tűzi össze, és akár 900 papírlap
tűzésére képes három kimeneti tálcán. A kimeneti tálcák három üzemmód-kongurálási lehetőséggel
rendelkeznek: lerakó mód, szorter mód vagy funkcióelválasztó mód
●
A tűzőkapcsok betöltése
●
Tűzés alapértelmezett helyének kongurálása
●
Üzemmód kongurálása
A tűzőkapcsok betöltése
1. Nyomja meg a kioldóreteszt, majd csúsztassa el a
tűzőgépes szortert a készüléktől.
2. A tűzőgépes szorter elülső ajtajának kioldásához
nyomja meg a reteszt.
HUWW A tűző szorter tartozék kongurálása 25
3. Nyissa ki a tűzőgép ajtaját.
4. A tűzőkazettán emelje fel a zöld színű fület, majd
húzza ki egyenesen a tűzőkazettát.
5. Helyezze az új tűzőkazettát a tűzőbe, majd nyomja
le a zöld fogantyút, amíg a helyére nem pattan.
26 2. fejezet Papírtálcák HUWW
6. Csukja be a tűzőgép ajtaját.
7. Csúsztassa a tűzőgépes szortert a készülék
irányában, amíg az a helyére nem kattan.
Tűzés alapértelmezett helyének kongurálása
1. A készülék kezelőpaneljének kezdőképernyőjén görgessen az Adminisztráció gombig, majd érintse meg.
2. Nyissa meg a következő menüket:
●
Tűző/kötegelő beállításai
●
Tűzés
3. Válasszon egy tűzési helyet a lehetőségek listájából, majd érintse meg a Mentés gombot. Az alábbi
lehetőségek közül választhat:
●
Nincs: Nincs tűzés
●
Fent, bal oldalon vagy jobb oldalon: A készülék a papír rövidebbik élének bal felső sarkában tűzi össze
az álló tájolású dokumentumokat. A fekvő tájolású dokumentumokat a papír hosszabb élének jobb
felső sarkában tűzi össze.
HUWW A tűző szorter tartozék kongurálása 27
●
1
2
Fent, bal oldalon: A készülék a papír rövidebbik élének bal felső sarkában tűzi össze a
dokumentumokat.
●
Fent, jobb oldalon: A készülék a papír hosszabb élének jobb felső sarkában tűzi össze a
dokumentumokat.
1 A papír rövidebb élének bal felső sarka
2 A papír hosszabb élének jobb felső sarka
Üzemmód kongurálása
Ezzel a módszerrel kongurálhatja, hogy hogyan válogassa a készülék a feladatok kimeneteit a kimeneti
tálcákra.
1. A készülék kezelőpaneljének kezdőképernyőjén görgessen az Adminisztráció gombig, majd érintse meg.
2. Nyissa meg a következő menüket:
●
Tűző/kötegelő beállításai
●
Üzemmód
3. Válasszon egy módot a lehetőségek listájából, majd érintse meg a Mentés gombot. Az alábbi lehetőségek
közül választhat:
●
Lerakó: A készülék a feladatokat fentről lefelé rakja le a tálcában.
●
Szorter: A készülék a feladatokat különböző tálcákban helyezi el a feladat küldőjétől függően.
●
Funkcióelválasztó: A készülék a feladatokat különböző tálcákban helyezi el az egyes funkcióktól
függően, mint például nyomtatási, másolási vagy faxolási feladatok.
28 2. fejezet Papírtálcák HUWW
3 Alkatrészek,kellékek és tartozékok
●
Alkatrészek,tartozékok és kellékek rendelése
●
A festékkazetta visszahelyezése
További tudnivalók:
Folytassa a következő címen: www.hp.com/support/ljMFPM630.
A HP mindenre kiterjedő terméksúgója az alábbi információkat tartalmazza:
●
Telepítés és kongurálás
●
Tanulás és használat
●
Hibaelhárítás
●
Szoftverfrissítések letöltése
●
Csatlakozás a támogatási fórumokhoz
●
Garanciális és szabályzati információk keresése
HUWW 29
Alkatrészek,tartozékok és kellékek rendelése
Megrendelés
Kellékek és papírok rendelése www.hp.com/go/suresupply
Eredeti HP alkatrészek vagy tartozékok rendelése www.hp.com/buy/parts
Rendelés szervizen vagy ügyfélszolgálaton keresztül Forduljon a hivatalos HP-szervizhez vagy ügyfélszolgálathoz.
Rendelés a HP beágyazott webkiszolgáló (EWS) használatával A hozzáféréshez írja be a készülék IP-címét vagy a gazdagép nevét
a számítógépen egy támogatott webböngésző címsorába (URLmezőjébe). A HP beágyazott webkiszolgálón egy HP SureSupply
webhelyre mutató hivatkozás is található,ahol eredeti HP kellékeket
vásárolhat.
Alkatrészek és kellékek
A készülékhez a következő alkatrészek kaphatók:
●
A Kötelező megjelölésű,vásárló által cserélhető alkatrészeket a vásárlónak kell telepítenie,hacsak a
megfelelő díjszabás ellenében nem bízza meg a HP szakemberét a művelet elvégzésével. A
HP termékgarancia nem terjed ki ezen alkatrészek helyszínen vagy a vásárlás helyén történő
terméktámogatására.
●
Az Opcionális jelzővel ellátott,vásárló által cserélhető alkatrészeket kérésre a HP szakembere külön költség
felszámítása nélkül is telepítheti a termékre vonatkozó garancia érvényességi ideje alatt.
A vásárló általi csere
Tétel Leírás
HP 81X High Yield eredeti,fekete
tonerkazetta ikercsomag
HP 81A fekete,eredeti LaserJet
tonerkazetta
HP tűzőkazetta utántöltő Csere tűzőkazetta Kötelező C8091A
Kezelőpanel-készlet Csere kezelőpanel
Továbbítógörgő készlet Csere továbbítógörgő
ADF karbantartási készlet Cseregörgők a dokumentumadagolóhoz
Kimeneti tálca egység Szabványos csere kimeneti tálca
Nagy kapacitású csere festékkazetta Kötelező CF281X
Normál kapacitású csere tintapatron Kötelező CF281A
Telepítéssel kapcsolatos információkkal
Telepítéssel kapcsolatos információkkal
Telepítéssel kapcsolatos információkkal
Telepítéssel kapcsolatos információkkal
lehetőségei Termékszám
Kötelező B3G84–67908
Kötelező B3G84-67901
Kötelező L2718A
Kötelező B3G84-69702
Duplex készlet Csere duplex egység
Telepítéssel kapcsolatos információkkal
Kötelező B3G84-67903
30 3. fejezet Alkatrészek,kellékek és tartozékok HUWW
Tétel Leírás
A vásárló általi csere
lehetőségei Termékszám
Beégetőegység bemeneti vezető készlet Csere bemeneti vezető beégetőegységhez
Telepítéssel kapcsolatos információkkal
Beégetőkészlet (110 V) 110 voltos csere beégetőmű
Telepítéssel kapcsolatos információkkal
Beégetőkészlet (220 V) 220 voltos csere beégetőmű
Telepítéssel kapcsolatos információkkal
Hengerkészlet a 2-5. tálcához 2-5. tálca csere behúzó- és adagológörgők
Telepítéssel kapcsolatos információkkal
Hengerkészlet az 1. tálcához 1. tálca csere behúzó- és adagológörgők
Telepítéssel kapcsolatos információkkal
Formázó készlet Formázóegység-cserekészlet
Telepítéssel kapcsolatos információkkal
Formázóegység-készlet (Kína és India) Formázóegység-cserekészlet – csak Kína
és India
Telepítéssel kapcsolatos információkkal
320 GB-os titkosított merevlemez készlet Csere merevlemez
Kötelező B3G84-67904
Kötelező B3M77-67903
Kötelező B3M78-67903
Kötelező B3G84-67905
Opcionális B3G84-67906
Kötelező B3G85-67901
Kötelező B3G85-67902
Opcionális B3G85-67903
Telepítéssel kapcsolatos információkkal
FIPS HDD 500 GB készlet (csak az USA
kormánya)
8 GB-os SSD-meghajtó készlet Csere SSD-meghajtó
Analóg faxtartozék készlet Csere faxkártya
Hátoldal-háttérválasztó készlet Csere hátoldal-háttérválasztó készlet a
Fehér hátlap – A4-es készlet Csere fehér hátlap a lapolvasóhoz
110 V-os karbantartókészlet Karbantartókészlet 110 V-os beégetőművel
220 V-os karbantartókészlet Karbantartókészlet 220 V-os beégetőművel
Csere merevlemez
Telepítéssel kapcsolatos információkkal
Telepítéssel kapcsolatos információkkal
Telepítéssel kapcsolatos információkkal
dokumentumadagolóhoz
Telepítéssel kapcsolatos információkkal
Telepítéssel kapcsolatos információkkal
Telepítéssel kapcsolatos információkkal
Telepítéssel kapcsolatos információkkal
Opcionális B3G85-67904
Opcionális B3G84-67907
Kötelező A2W77-67910
Kötelező 5851-5022
Kötelező 5851-6084
Kötelező B3M77A
Kötelező B3M78A
Elválasztópárna rugó készlet Csererugó a dokumentumadagoló
elválasztókészlete számára
Kötelező 5851-4879
HUWW Alkatrészek,tartozékok és kellékek rendelése 31
Tétel Leírás
A vásárló általi csere
lehetőségei Termékszám
USA-beli angol billentyűzet készlet Csere billentyűzet az M630z modellhez
Telepítéssel kapcsolatos információkkal
Egyesült királyságbeli billentyűzet készlet
Angol billentyűzet készlet
Billentyűzetmatrica készlet
Francia,olasz,orosz,német,spanyol,ukrán
Billentyűzetmatrica készlet
Kanadai francia,latin-amerikai spanyol,USAbeli spanyol
Billentyűzetmatrica készlet
Svájci francia,svájci német,dán
Billentyűzetmatrica készlet
Egyszerűsített kínai,Hagyományos kínai
Billentyűzetmatrica készlet
Spanyol,portugál
Billentyűzetmatrica készlet
Csere billentyűzet az M630z modellhez
Telepítéssel kapcsolatos információkkal
Csere billentyűzetmatrica
Telepítéssel kapcsolatos információkkal
Csere billentyűzetmatrica
Telepítéssel kapcsolatos információkkal
Csere billentyűzetmatrica
Telepítéssel kapcsolatos információkkal
Csere billentyűzetmatrica
Telepítéssel kapcsolatos információkkal
Csere billentyűzetmatrica
Telepítéssel kapcsolatos információkkal
Csere billentyűzetmatrica
Kötelező 5851-6430
Kötelező 5851-6431
Kötelező 5851-6019
Kötelező 5851-6020
Kötelező 5851-6021
Kötelező 5851-6022
Kötelező 5851-6023
Kötelező 5851-6024
Japán (KG és KT)
Telepítéssel kapcsolatos információkkal
Tartozékok
Tétel Leírás Cikkszám
500 lapos papírtálca Adagolótálca tartozék B3M73A
500 lapos papíradagoló és tárolószekrény Adagolótálca és tárolószekrény tartozék B3M74A
2x500 lapos,1500 lapos nagy kapacitású behúzó adagoló
és állvány
900 lapos 3 tálcás tűzőgépes szorter Tűzőgépes szorter kiegészítő B3M76A
Borítékadagoló Borítékadagoló kellék B3G87A
HP LaserJet MFP analóg faxtartozék 500 Analóg faxtartozék CC487A
HP Jetdirect 2700w USB vezeték nélküli nyomtatószerver USB vezeték nélküli nyomtatószerver kellék J8026A
HP Jetdirect 2800w NFC és vezeték nélküli közvetlen
tartozék
HP 2 GB DDR2 DIMM DIMM a készülékmemória bővítéséhez. A normál DIMM
2500 lapos adagoló tartozék B3M75A
Vezeték nélküli közvetlen tartozék „touch”
nyomtatáshoz,mobil készülékről
modult váltja fel.
J8029A
B3G84-67909
32 3. fejezet Alkatrészek,kellékek és tartozékok HUWW
A festékkazetta visszahelyezése
1
4
3
2
A készülék jelzi,ha egy festékkazettában kevés a festék. A festékkazetták tényleges hátralévő élettartama sok
tényezőtől függ. A festékkazettát nem kell azonnal kicserélni. Célszerű lehet kéznél tartani egy csere
festékkazettát arra az esetre,ha a nyomtatási minőség már nem elfogadható.
Folytassa a jelenlegi kazettával a nyomtatást, amíg a festék újraelosztása elfogadható nyomtatási minőséget
eredményez. Az egyenletes festékeloszlás érdekében vegye ki a tonerkazettát, majd óvatosan mozgassa
vízszintesen előre-hátra. Szemléltető ábrákért lásd a tonerkazetta cseréjére vonatkozó utasításokat. Helyezze
be újra a tonerkazettát a nyomtatóba, majd csukja be a fedelet.
3-1. táblázat: Festékkazetta-információk
Befogadóképesség Kazetta száma Cikkszám
HP 81A fekete,eredeti LaserJet tonerkazetta 81A CF281A
HP 81X High Yield eredeti,fekete
tonerkazetta ikercsomag
Ne vegye ki a festékkazettát a csomagolásából,amíg nem akarja használni.
VIGYÁZAT! A tonerkazetta károsodásának megelőzése érdekében ne tegye ki azt néhány percnél hosszabb
ideig fénynek. Takarja le a zöld képalkotó dobot,ha a tonerkazettát hosszabb időre el kell távolítani a
készülékből.
A következő ábrán láthatók a festékkazetta alkatrészei.
81X CF281X
1 Műanyag védőlemez
2 Memóriachip
3 Ragasztószalag
4 Képalkotó dob
VIGYÁZAT! Ne érintse meg a képalkotó dobot. Az ujjlenyomatok negatívan befolyásolhatják a nyomtatás
minőségét.
HUWW A festékkazetta visszahelyezése 33
VIGYÁZAT! Ha festék került a ruhájára,száraz törlővel törölje le a festéket,és hideg vízben mossa ki a ruhát. A
forró víz hatására megköt a festék a szövetben.
MEGJEGYZÉS: A használt festékkazetták újrahasznosítására vonatkozó információk a kazetta dobozán
találhatók.
1. A kioldókar húzásával nyissa fel a felső fedelet.
2. Fogja meg a használt festékkazetta fogantyúját és
kifelé húzva távolítsa el a kazettát.
34 3. fejezet Alkatrészek,kellékek és tartozékok HUWW
3. Vegye ki az új festékkazettát a védőtasakból.
Őrizze meg a csomagolást a későbbi
újrahasznosítás céljából. A használt festékkazetta
újrahasznosítási célú,HP-hoz történő
visszajuttatásához használja a mellékelt,díjmentes
címkét.
4. Fogja meg a festékkazetta két oldalát,és rázza
meg a kazettát 5-6 alkalommal.
5. Távolítsa el a védőborítást az új festékkazettáról.
HUWW A festékkazetta visszahelyezése 35
6. Húzza meg a narancssárga fület a festéklezáró
szalag eltávolításához. Távolítsa el teljesen a
zárószalagot a kazettáról.
7. Igazítsa a festékkazettát a nyíláshoz,és csúsztassa
be a készülékbe.
36 3. fejezet Alkatrészek,kellékek és tartozékok HUWW
8. Hajtsa le a felső fedelet.
9. Csomagolja be a használt festékkazettát,a
védőborítást és a zárószalagot abba a
dobozba,amelyben az új kazetta érkezett.
Ragassza a díjmentesített szállítási címkét a
dobozra,majd juttassa el a használt kazettát a HP
részére újrahasznosítás céljából.
HUWW A festékkazetta visszahelyezése 37
38 3. fejezet Alkatrészek,kellékek és tartozékok HUWW
4 Nyomtatás
●
Nyomtatási feladatok (Windows)
●
Nyomtatási feladatok (OS X)
●
A nyomtatási feladatok tárolása a készüléken későbbi nyomtatáshoz
●
HP vezeték nélküli közvetlen nyomtatás és NFC nyomtatás
●
Mobil nyomtatás
●
Nyomtatás USB-portról
További tudnivalók:
Folytassa a következő címen: www.hp.com/support/ljMFPM630.
A HP mindenre kiterjedő terméksúgója az alábbi információkat tartalmazza:
●
Telepítés és kongurálás
●
Tanulás és használat
●
Hibaelhárítás
●
Szoftverfrissítések letöltése
●
Csatlakozás a támogatási fórumokhoz
●
Garanciális és szabályzati információk keresése
HUWW 39
Nyomtatási feladatok (Windows)
Nyomtatás (Windows)
A következő eljárás ismerteti a Windows rendszeren történő alapvető nyomtatási folyamatot.
1. A szoftveralkalmazásban válassza a Nyomtatás lehetőséget.
2. Válassza ki a készüléket a nyomtatók listájáról. A beállítások módosításához kattintson a Tulajdonságok
vagy Beállítások gombra, vagy érintse meg azokat a nyomtató-illesztőprogram megnyitásához.
MEGJEGYZÉS: A gomb neve a különböző szoftveres programokban eltérő lehet.
3. Az elérhető opciók kongurálásához kattintson a nyomtató-illesztőprogram füleire, vagy érintse meg
azokat. Például a papír tájolását a Kivitelezés lapon állíthatja be, a papírforrást, a papírtípust, a
papírméretet és a minőségi beállításokat pedig a Papír/Minőség részen.
4. Kattintson az OK gombra, vagy érintse meg azt a Nyomtatás párbeszédablakba történő visszatéréshez.
Válassza ki a nyomtatandó példányszámot ezen a képernyőn.
5. A feladat kinyomtatásához kattintson az OK gombra vagy érintse meg azt.
40 4. fejezet Nyomtatás HUWW
Automatikus nyomtatás mindkét oldalra (Windows)
Ez az eljárás automatikus duplex egységet tartalmazó készülékekhez használatos. Ha a készülékben nincs
automatikus duplex egység, vagy ha a duplex által nem támogatott papírt kíván használni, manuálisan lehet
mindkét oldalra nyomtatni.
1. A szoftveralkalmazásban válassza a Nyomtatás lehetőséget.
2. A nyomtatók listájáról válassza ki a készüléket, majd kattintson a Tulajdonságok vagy Beállítások gombra,
vagy érintse meg azokat a nyomtató-illesztőprogram megnyitásához.
MEGJEGYZÉS: A gomb neve a különböző szoftveres programokban eltérő lehet.
3. Kattintson Kivitelezés fülre vagy érintse meg azt.
4. Jelölje be a Nyomtatás mindkét oldalra jelölőnégyzetet. Az OK gombra kattintva zárja be a Dokumentum
tulajdonságai párbeszédpanelt.
5. A Nyomtatás párbeszédpanelen kattintson az OK gombra a feladat kinyomtatásához.
Nyomtatás mindkét oldalra kézi átfordítással (Windows)
Ez az eljárás a telepített automatikus duplex egységet nem tartalmazó készülékekhez vagy a duplex egység
által nem támogatott papírra történő nyomtatáskor használatos.
1. A szoftveralkalmazásban válassza a Nyomtatás lehetőséget.
2. A nyomtatók listájáról válassza ki a készüléket, majd kattintson a Tulajdonságok vagy Beállítások gombra,
vagy érintse meg azokat a nyomtató-illesztőprogram megnyitásához.
MEGJEGYZÉS: A gomb neve a különböző szoftveres programokban eltérő lehet.
3. Kattintson Kivitelezés fülre vagy érintse meg azt.
4. Jelölje be a Nyomtatás mindkét oldalra (kézi átfordítással) jelölőnégyzetet. A feladat első oldalainak
kinyomtatásához kattintson az OK gombra.
5. Vegye ki a kinyomtatott köteget a kimeneti tálcából és helyezze az 1. tálcába.
6. Ha a rendszer kéri, a folytatáshoz érintse meg a megfelelő gombot a kezelőpanelen.
HUWW Nyomtatási feladatok (Windows) 41
Több oldal nyomtatása egy lapra (Windows)
1. A szoftveralkalmazásban válassza a Nyomtatás lehetőséget.
2. A nyomtatók listájáról válassza ki a készüléket, majd kattintson a Tulajdonságok vagy Beállítások gombra,
vagy érintse meg azokat a nyomtató-illesztőprogram megnyitásához.
MEGJEGYZÉS: A gomb neve a különböző szoftveres programokban eltérő lehet.
3. Kattintson Kivitelezés fülre vagy érintse meg azt.
4. Válassza ki az Oldalak laponként legördülő menüből az egy lapra nyomtatni kívánt oldalak számát.
5. Válassza ki a megfelelő opciókat az Oldalszegély nyomtatása, az Oldalsorrend, illetve a Tájolás
beállításhoz. Az OK gombra kattintva zárja be a Dokumentum tulajdonságai párbeszédpanelt.
6. A Nyomtatás párbeszédpanelen kattintson az OK gombra a feladat kinyomtatásához.
A papírtípus kiválasztása (Windows)
1. A szoftveralkalmazásban válassza a Nyomtatás lehetőséget.
2. A nyomtatók listájáról válassza ki a készüléket, majd kattintson a Tulajdonságok vagy Beállítások gombra,
vagy érintse meg azokat a nyomtató-illesztőprogram megnyitásához.
MEGJEGYZÉS: A gomb neve a különböző szoftveres programokban eltérő lehet.
3. Kattintson a Papír/Minőség fülre vagy érintse meg azt.
4. A Papírtípus legördülő listán kattintson a További lehetőségek opcióra.
5. Jelenítse meg A típus lista opcióit.
6. Jelenítse meg azt a papírtípus-kategóriát, amelyik leginkább megfelel a használni kívánt papírnak.
7. Jelölje ki a használt papír típusának megfelelő beállítást, majd kattintson az OK gombra.
8. Az OK gombra kattintva zárja be a Dokumentum tulajdonságai párbeszédpanelt. A Nyomtatás
párbeszédpanelen kattintson az OK gombra a feladat kinyomtatásához.
Ha a tálcát kongurálni kell, a tálca beállítására felszólító üzenet jelenik meg a termék kezelőpanelén.
9. Töltse be a tálcába a megadott típusú és méretű papírt, majd zárja vissza a tálcát.
10. Érintse meg az OK gombot a megállapított méret és típus elfogadásához, vagy érintse meg a Módosítás
gombot más papírméret vagy -típus választásához.
11. Válassza ki a megfelelő méretet és típust, majd érintse meg az OK gombot.
További nyomtatási feladatok
Folytassa a következő címen: www.hp.com/support/ljMFPM630.
Tájékoztatást talál a különleges nyomtatási feladatokról is, mint például:
●
Nyomtatási parancsikonok vagy előzetes beállítások létrehozása és használata
●
Papírméret kiválasztása vagy egyedi papírméret használata
42 4. fejezet Nyomtatás HUWW
●
Oldal tájolásának kiválasztása
●
Füzet készítése
●
Dokumentum méretének beállítása adott papírmérethez
●
A dokumentum első, illetve utolsó oldalának nyomtatása különböző papírra
●
Vízjelek nyomtatása a dokumentumra
HUWW Nyomtatási feladatok (Windows) 43
Nyomtatási feladatok (OS X)
A nyomtatás (OS X)
A következő eljárás ismerteti az OS X rendszeren történő alapvető nyomtatási folyamatot.
1. Válassza a Fájl menü Nyomtatás parancsát.
2. Válassza ki a terméket.
3. Kattintson a Részletek megjelenítése elemre, majd válassza az egyéb menüket a nyomtatási beállítások
módosításához.
4. Kattintson a Nyomtatás gombra.
Automatikus kétoldalas nyomtatás (OS X)
MEGJEGYZÉS: Az alábbi információk azokra a termékekre vonatkoznak, amelyek rendelkeznek automatikus
duplex egységgel.
MEGJEGYZÉS: Ez a funkció a HP nyomtató-illesztőprogram telepítésekor érhető el. Az AirPrint használatakor
lehetséges, hogy nem érhető el.
1. Válassza a Fájl menü Nyomtatás parancsát.
2. Válassza ki a terméket.
3. Kattintson a Részletek megjelenítése elemre, majd az Elrendezés menüre.
4. A Kétoldalas legördülő menüben válassza ki a kívánt kötési beállítást.
5. Kattintson a Nyomtatás gombra.
Nyomtatás mindkét oldalra kézi átfordítással (OS X)
MEGJEGYZÉS: Ez a funkció a HP nyomtató-illesztőprogram telepítésekor érhető el. Az AirPrint használatakor
lehetséges, hogy nem érhető el.
1. Válassza a Fájl menü Nyomtatás parancsát.
2. Válassza ki a terméket.
3. Kattintson a Részletek megjelenítése elemre, majd a Kézi kétoldalas menüre.
4. Kattintson a Kézi kétoldalas mezőre, és jelöljön ki egy kötési lehetőséget.
5. Kattintson a Nyomtatás gombra.
6. Menjen a nyomtatóhoz, és távolítsa el az 1. tálcában lévő üres papírokat.
7. Vegye ki a kinyomtatott köteget a kimeneti tálcából, és helyezze a már nyomtatott oldalával lefelé az
adagolótálcába.
8. Ha a rendszer kéri, a folytatáshoz érintse meg a megfelelő gombot a kezelőpanelen.
44 4. fejezet Nyomtatás HUWW
Több oldal nyomtatása egy lapra (OS X)
1. Válassza a Fájl menü Nyomtatás parancsát.
2. Válassza ki a terméket.
3. Kattintson a Részletek megjelenítése elemre, majd az Elrendezés menüre.
4. Adja meg az Oldalak száma laponként legördülő menüben, hogy hány oldalt szeretne nyomtatni az egyes
lapokra.
5. Az Elrendezés iránya részben adja meg az oldalak sorrendjét és elrendezési módját a lapon.
6. A Szegélyek menüben jelölje ki a lapon az egyes oldalak köré nyomtatandó szegély típusát.
7. Kattintson a Nyomtatás gombra.
Papírtípus kiválasztása (OS X)
1. Válassza a Fájl menü Nyomtatás parancsát.
2. Válassza ki a terméket.
3. Kattintson a Részletek megjelenítése elemre, majd a Média és minőség menüre, vagy a Papír/minőség
menüre.
4. Válassza ki a használni kívánt típust a Médiatípus legördülő listáról.
5. Kattintson a Nyomtatás gombra.
További nyomtatási feladatok
Folytassa a következő címen: www.hp.com/support/ljMFPM630.
Tájékoztatást talál a különleges nyomtatási feladatokról is, mint például:
●
Nyomtatási parancsikonok vagy előzetes beállítások létrehozása és használata
●
Papírméret kiválasztása vagy egyedi papírméret használata
●
Oldal tájolásának kiválasztása
●
Füzet készítése
●
Dokumentum méretének beállítása adott papírmérethez
●
A dokumentum első, illetve utolsó oldalának nyomtatása különböző papírra
●
Vízjelek nyomtatása a dokumentumra
HUWW Nyomtatási feladatok (OS X) 45
A nyomtatási feladatok tárolása a készüléken későbbi nyomtatáshoz
Bevezetés
Az alábbi tudnivalók a készüléken tárolt dokumentumok létrehozási és nyomtatási eljárásairól tartalmaznak
információkat. Ez a funkció alapértelmezés szerint engedélyezve van a készüléken.
●
Tárolt feladat létrehozása (Windows)
●
Tárolt feladat létrehozása (OS X)
●
Tárolt feladat nyomtatása
●
Tárolt feladat törlése
Tárolt feladat létrehozása (Windows)
Lehetőség van feladatok tárolására a terméken,hogy azokat később bármikor kinyomtathassa.
MEGJEGYZÉS: Az Ön nyomtató-illesztőprogramjának megjelenése eltérhet az itt bemutatottól,de a lépések
megegyeznek.
1. A szoftveralkalmazásban válassza a Nyomtatás lehetőséget.
2. Válassza ki a készüléket a nyomtatók listájáról,majd válassza a Tulajdonságok vagy a Beállítások elemet (a
név a különböző szoftveres programokban eltérő lehet).
MEGJEGYZÉS: A funkciók Windows 8 vagy 8.1 Start képernyőről történő eléréséről válassza az
Eszközök,majd a Nyomtatás elemet,végül pedig válassza ki a nyomtatót.
46 4. fejezet Nyomtatás HUWW
3. Kattintson a Feladattárolás fülre.
4. Válassza a Feladattárolási mód lehetőséget.
●
Próbanyomat és megtartás: Nyomtasson ki egy példányt a termékből,olvassa át,majd nyomtasson
további példányokat.
●
Személyes feladat: A készülék addig nem nyomtatja ki a feladatot,amíg le nem kéri a kezelőpanelen.
Ebben a feladattárolási módban választhat a feladat magánjellegűvé/biztonságossá tétele beállításai
közül. Ha PIN-kódot rendel a feladathoz,azt meg kell adnia a kezelőpanelen. Ha titkosítja a
feladatot,adja meg a megnyitáshoz szükséges jelszót a kezelőpanelen.
●
Gyorsmásolás: A másolási feladatot a kívánt számú példányban kinyomtathatja,és a készülék
memóriájába is elmentheti későbbi nyomtatás céljából.
●
Tárolt feladat: A feladat elmentése esetén azt később más felhasználók is kinyomtathatják. Ebben a
feladattárolási módban választhat a feladat magánjellegűvé/biztonságossá tétele beállításai közül.
Ha PIN-kódot rendel a feladathoz,a nyomtatást végző személynek meg kell adnia a kódot a
kezelőpanelen. Ha titkosítja a feladatot,a nyomtatást végző személynek meg kell adnia a jelszót a
kezelőpanelen.
5. Ha egyedi felhasználói nevet vagy feladatnevet szeretne használni,kattintson az Egyedi gombra,majd adja
meg a felhasználói nevet,illetve a feladat nevét.
Válassza ki a használni kívánt opciót arra az esetre,ha már egy másik tárolt feladat rendelkezik ezzel a
névvel:
●
Használja a feladatnevet + (1-99): A feladat nevének végére fűzzön egyedi azonosítószámot.
●
Meglévő fájl cseréje: A meglévő tárolt feladatot írja felül az újjal.
6. Az OK gombra kattintva zárja be a Dokumentum tulajdonságai párbeszédpanelt. A Nyomtatás
párbeszédpanelen kattintson az OK gombra a feladat nyomtatásához.
Tárolt feladat létrehozása (OS X)
Lehetőség van feladatok tárolására a terméken,hogy azokat később bármikor kinyomtathassa.
HUWW A nyomtatási feladatok tárolása a készüléken későbbi nyomtatáshoz 47
1. Válassza a Fájl menü Nyomtatás parancsát.
2. A Nyomtató menüben válassza ki a terméket.
3. Alapértelmezés szerint a nyomtató-illesztőprogram a Példányok és oldalak menüt jeleníti meg. Nyissa meg
a menük legördülő listáját,majd kattintson a Feladattárolás menüre.
4. A Mód legördülő listájában válassza ki a tárolt feladat típusát.
●
Próbanyomat és megtartás: Nyomtasson ki egy példányt a termékből,olvassa át,majd nyomtasson
további példányokat.
●
Személyes feladat: A készülék addig nem nyomtatja ki a feladatot,amíg le nem kéri a kezelőpanelen.
Ha PIN-kódot rendel a feladathoz,azt meg kell adnia a kezelőpanelen.
●
Gyorsmásolás: A másolási feladatot a kívánt számú példányban kinyomtathatja,és a készülék
memóriájába is elmentheti későbbi nyomtatás céljából.
●
Tárolt feladat: A feladat elmentése esetén azt később más felhasználók is kinyomtathatják. Ha PINkódot rendel a feladathoz,a nyomtatást végző személynek meg kell adnia a kódot a kezelőpanelen.
5. Ha egyedi felhasználói nevet vagy feladatnevet szeretne használni,kattintson az Egyedi gombra,majd adja
meg a felhasználói nevet,illetve a feladat nevét.
Válassza ki a használni kívánt opciót arra az esetre,ha már egy másik tárolt feladat rendelkezik ezzel a
névvel.
●
Használja a feladatnevet + (1-99): A feladat nevének végére fűzzön egyedi azonosítószámot.
●
Meglévő fájl cseréje: A meglévő tárolt feladatot írja felül az újjal.
6. Ha a 3. lépésben a Tárolt feladat vagy a Személyes feladat lehetőséget választotta,a feladatot PIN-kóddal
védheti. Adjon meg egy négyjegyű számot a Nyomtatás PIN-kóddal mezőben. Amikor más felhasználók
megpróbálják kinyomtatni ezt a nyomtatási feladatot,ezt a PIN-kódot kell megadniuk.
7. A feladat feldolgozásához kattintson a Nyomtatás gombra.
Tárolt feladat nyomtatása
Az alábbi eljárás végrehajtásával nyomtathatók a készülék memóriájában tárolt feladatok.
1. Érintse meg vagy nyomja meg a Kezdőképernyő gombot a készülék kezelőpanelén.
2. Válassza a Megnyitás a készülék memóriájából lehetőséget.
3. Válassza ki a mappa nevét,amelyben a feladat tárolva van.
4. Adja meg a feladat nevét. Ha a feladat magánjellegű vagy titkosított,írja be a PIN-kódot vagy a jelszót.
5. Állítsa be a példányszámot,majd a feladat nyomtatásához érintse meg az Indítás gombot vagy nyomja
meg az OK gombot.
Tárolt feladat törlése
Ha tárolt feladatot küld a memóriába,a készülék minden azonos felhasználó- és feladatnévvel rendelkező
korábbi feladatot felülír. Ha már nincs olyan feladat,amelynek felhasználói és feladatneve ugyanaz,és további
helyre van szükség,a készülék más tárolt feladatokat is törölhet,kezdve a legrégebbivel. A készüléken tárolható
feladatok számát az Általános beállítások menüből,a készülék kezelőpaneljéről módosíthatja.
48 4. fejezet Nyomtatás HUWW
A készülék memóriájában tárolt feladatokat az alábbi eljárást követve törölheti.
1. Érintse meg vagy nyomja meg a Kezdőképernyő gombot a készülék kezelőpanelén.
2. Válassza a Megnyitás a készülék memóriájából lehetőséget.
3. Adja meg a feladatot tároló mappa nevét.
4. Válassza ki a feladat nevét,majd válassza a Törlés gombot.
5. Ha a feladat magánjellegű vagy titkos,írja be a PIN-kódot vagy a jelszót,majd válassza a Törlés gombot.
HUWW A nyomtatási feladatok tárolása a készüléken későbbi nyomtatáshoz 49
HP vezeték nélküli közvetlen nyomtatás és NFC nyomtatás
A HP a HP Wireless Direct és NFC (Near Field Communication) nyomtatást a HP Jetdirect 2800w NFC & Wireless
Direct tartozékkal (cikkszám: J8029A), illetve bizonyos más HP LaserJet nyomtatókkal biztosítja (erről a
nyomtató dokumentációjából tájékozódhat). A HP Jetdirect 2800w NFC & Wireless Direct tartozékról a
www.hp.com/go/jd2800wSupport weblapon olvashat részletesebb tájékoztatást.
A HP vezeték nélküli közvetlen nyomtatási funkciójával a következő eszközökről nyomtathat vezeték nélkül:
●
Apple AirPrint funkciót vagy HP ePrint alkalmazást futtató iPhone, iPad vagy iPod touch eszközök
●
HP ePrint alkalmazást vagy Android beépített nyomtatási megoldást támogató Android mobilkészülékek
●
HP ePrint Home & Biz alkalmazást használó Symbian mobilkészülékek
●
HP ePrint szoftvert használó számítógépek és Mac eszközök
A HP vezeték nélküli közvetlen nyomtatás funkcióval kapcsolatos további tudnivalókért látogasson el a
www.hp.com/go/wirelessprinting címre, majd kattintson a HP Wireless Direct elemre a bal oldali navigációs
sávon.
Az NFC és a HP vezeték nélküli közvetlen lehetőségeit a nyomtató vezérlőpultján lehet be- és kikapcsolni.
1. A készülék kezelőpaneljének kezdőképernyőjén görgessen az Adminisztráció menühöz, majd érintse meg.
2. Nyissa meg a következő menüket:
●
A hálózat beállításai
●
Vezeték nélküli menü
●
Vezeték nélküli közvetlen kapcsolat
3. Érintse meg a Bekapcsolva menüpontot.
MEGJEGYZÉS: Azokban a környezetekben, ahol ugyanazon készülék több típusa van telepítve, hasznos lehet
minden készülékhez egyedi SSID azonosítót beállítani a HP vezeték nélküli közvetlen nyomtatás egyszerűbb
készülékazonosítása érdekében. Az SSID (Service Set Identier) a Csatlakozás módja oldalon is elérhető a
készülék kezelőpanelének kezdőképernyőjén a Hálózat gomb megérintésével.
A következő lépések végrehajtásával módosíthatja a készülék SSID azonosítóját:
1. A készülék kezelőpaneljének kezdőképernyőjén görgessen az Adminisztráció menühöz, majd érintse meg.
2. Nyissa meg a következő menüket:
●
A hálózat beállításai
●
Vezeték nélküli menü
●
Vezeték nélküli közvetlen kapcsolat
●
SSID
3. Érintse meg az SSID név területet.
4. A név megváltoztatásához használja a billentyűzetet.
5. Érintse meg az OK elemet.
50 4. fejezet Nyomtatás HUWW
Mobil nyomtatás
Bevezetés
A HP több mobil és ePrint megoldást kínál a laptopról,táblaszámítógépről,okostelefonról,illetve más
mobileszközről HP nyomtatóra történő vezeték nélküli nyomtatás lehetővé tételére. A teljes lista
megtekintéséhez és a legjobb kiválasztásához lásd: www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting (csak angol
nyelvű).
●
HP ePrint e-mailen keresztül
●
HP ePrint szoftver
●
AirPrint
●
Android beágyazott nyomtatás
HP ePrint e-mailen keresztül
A HP ePrint segítségével úgy nyomtathatja ki a dokumentumokat, hogy e-mail mellékletben elküldi őket a
készülék e-mail címére bármilyen, e-mail küldésre alkalmas eszközről.
MEGJEGYZÉS: Ehhez a funkcióhoz lehetséges, hogy a készüléken a rmware frissítésére van szükség.
A HP ePrint használatához a készüléknek eleget kell tennie az alábbi követelményeknek:
●
A készüléknek csatlakoznia kell egy vezetékes vagy vezeték nélküli hálózatra, és rendelkeznie kell
interneteléréssel.
●
A HP Web Services funkciót engedélyezni kell a készüléken, a terméket pedig regisztrálni kell a HP
Connected szolgáltatásra.
Engedélyezze a HP webszolgáltatásokat, és regisztráljon a HP Connected funkcióra a következő lépésekkel:
1. Nyissa meg a HP beépített webszerver (EWS) lapot:
a. Érintse meg a Hálózat gombot a kezelőpanel kezdőképernyőjén az IP-cím vagy az állomásnév
megjelenítéséhez.
b. Nyisson meg egy böngészőt, és írja be a címsorába az IP-címet vagy az állomásnevet pontosan úgy,
ahogyan a készülék kezelőpaneljén látható. Nyomja le a számítógép billentyűzetének Enter
billentyűjét. Megjelenik a HP beépített webszerver.
2. Kattintson a HP webszolgáltatások fülre.
3. Válassza a Webszolgáltatások engedélyezésére szolgáló lehetőséget.
MEGJEGYZÉS: A webes szolgáltatások engedélyezése percekig is eltarthat.
4. HP ePrint ók létrehozásához látogasson el a www.hpconnected.com címre, és hajtsa végre a beállítási
lépéseket.
HUWW Mobil nyomtatás 51
HP ePrint szoftver
A HP ePrint szoftverrel egyszerű a nyomtatás Windows vagy Mac rendszerű asztali számítógépről vagy laptopról
bármilyen HP ePrint-kompatibilis készülékre. Ezzel a szoftverrel könnyedén megtalálhatja a HP Connected
ókhoz társított HP ePrint-kompatibilis készülékeket. A HP célnyomtató lehet az irodában vagy a világ egy távoli
pontján.
●
Windows: A szoftver telepítése után válassza az alkalmazásban a Nyomtatás lehetőséget, majd válassza a
telepített nyomtatók listájában a HP ePrint lehetőséget. A nyomtatási beállítások kongurálásához
kattintson a Tulajdonságok gombra.
●
Mac: A szoftvertelepítést követően válassza ki a Fájl, majd a Nyomtatás elemet, végül a PDF elem melletti
nyilat (az illesztőprogram képernyőjén balra alul). Válassza a HP ePrint elemet.
Windows operációs rendszer esetében a HP ePrint szoftver a hálózathoz (LAN vagy WAN) csatlakozó helyi
nyomtatókról, támogatott UPD PostScript® termékek segítségével történő nyomtatást is támogatja.
Windows és Mac rendszerből is lehetséges az IPP nyomtatás LAN vagy WAN hálózatra csatlakozó, az ePCL
használatát támogató termékekre.
A Windows és Mac is támogatja a PDF dokumentumok nyomtatását nyilvános nyomtatási helyekre, továbbá a
HP ePrint használatát e-mailen és felhő alapú technológián keresztül.
Az illesztőprogramokat és a további információkat a www.hp.com/go/eprintsoftware címen találja.
MEGJEGYZÉS: A HP ePrint szoftver technikai értelemben véve nem nyomtató-illesztőprogram, hanem egy Mac
számítógépekhez készült PDF-segédprogram.
AirPrint
MEGJEGYZÉS: A HP ePrint szoftver nem támogatja az USB-s nyomtatást.
Az Apple AirPrint szolgáltatáson keresztüli közvetlen nyomtatás az iOS 4.2 vagy újabb,illetve az OS X 10.7 Lion
vagy újabb verziójú Mac számítógépek esetében támogatott. Az AirPrint szolgáltatással közvetlenül nyomtathat
a készülékkel iPad,iPhone (3GS vagy újabb) vagy iPod touch (harmadik generációs vagy újabb) eszközről az
alábbi mobil alkalmazásokban:
●
Mail
●
Photos
●
Safari
●
iBooks
●
Más gyártótól származó alkalmazások
Az AirPrint használatához a készüléknek és az Apple-eszköznek ugyanarra a vezeték nélküli hálózatra kell
csatlakoznia. Az AirPrint használatával,illetve az AirPrint szolgáltatással kompatibilis HP készülékekkel
kapcsolatban a következő terméktámogatási webhelyen található további információ:
www.hp.com/support/ljMFPM630
MEGJEGYZÉS: Az AirPrint USB-csatlakozást nem támogat.
52 4. fejezet Nyomtatás HUWW
Android beágyazott nyomtatás
A HP beépített nyomtatási megoldása Android és Kindle készülékek számára lehetővé teszi, hogy azon mobil
készülékek automatikusan megtalálják a HP nyomtatót és nyomtassanak arról, amelyek vezeték nélküli
hálózaton vagy vezeték nélküli tartományban vannak a vezeték nélküli közvetlen nyomtatáshoz . A nyomtatási
megoldást a támogatott operációs rendszerek tartalmazzák, ezért nem szükséges illesztőprogramot telepíteni
vagy szoftvert letölteni.
Az Android beágyazott nyomtatási megoldásához és a támogatott Android készülékek megtekintéséhez
látogasson el a www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting oldalra, válassza ki az Egyéb mobil nyomtatási
megoldások opciót, majd válassza ki a hivatkozást az Android beágyazott nyomtatás alatt.
HUWW Mobil nyomtatás 53
Nyomtatás USB-portról
Ez a készülék támogatja a helyszíni, USB-portról történő nyomtatást, így gyorsan nyomtathat ki fájlokat anélkül,
hogy számítógépről kellene elküldenie őket. A készülék elülső portjához szabványos USB ash meghajtók
csatlakoztathatók. A következő fájltípusokat nyomtathatja ki:
●
.pdf
●
.prn
●
.pcl
●
.ps
●
.cht
USB-port engedélyezése nyomtatásra
A funkció használata előtt engedélyeznie kell az USB-portot. Az alábbi eljárással engedélyezze a portot a
készülék kezelőpanel-menürendszeréből:
1. A készülék kezelőpaneljének kezdőképernyőjén görgessen az Adminisztráció gombig, majd érintse meg.
2. Nyissa meg a következő menüket:
●
Általános beállítások
●
USB-eszközről való beolvasás engedélyezése
3. Válassza az Engedélyezés lehetőséget, majd érintse meg a Mentés gombot.
USB-dokumentumok nyomtatása
1. Helyezze az USB ash meghajtót a könnyen elérhető USB portba.
MEGJEGYZÉS: Előfordulhat, hogy el kell távolítania az USB port fedelét. A fedél eltávolításához húzza
egyenesen kifelé.
2. A készülék érzékeli az USB ash meghajtót. A meghajtó eléréséhez érintse meg az OK gombot, vagy ha
felszólítást kap, jelölje meg a Megnyitás USB-eszközről lehetőséget az elérhető alkalmazások listájában.
Megnyílik a Megnyitás USB-eszközről képernyő.
3. Válassza ki a nyomtatni kívánt dokumentum nevét.
MEGJEGYZÉS: Lehet, hogy a dokumentum egy mappában van. Szükség esetén nyissa meg a mappákat.
4. A példányszám beállításához érintse meg a Példányszám mezőt, majd a billentyűzet segítségével válassza
ki a példányszámot.
5. A dokumentum nyomtatásához érintse meg az Indítás gombot.
54 4. fejezet Nyomtatás HUWW
5 Másolás
●
Másolat készítése
●
Másolás mindkét oldalra (kétoldalas másolás)
●
A másolás minőségének optimalizálása szövegre vagy képre
●
Speciális képfeldolgozási funkciók használata másoláshoz (csak Flow típusok esetében)
További tudnivalók:
Folytassa a következő címen: www.hp.com/support/ljMFPM630.
A HP mindenre kiterjedő terméksúgója az alábbi információkat tartalmazza:
●
Telepítés és kongurálás
●
Tanulás és használat
●
Hibaelhárítás
●
Szoftverfrissítések letöltése
●
Csatlakozás a támogatási fórumokhoz
●
Garanciális és szabályzati információk keresése
HUWW 55
Másolat készítése
1. Helyezze a dokumentumot nyomtatott oldalával
lefelé a lapolvasó üvegére vagy nyomtatott
oldalával felfelé a lapadagolóba,majd állítsa be a
papírvezetőket a papír méretének megfelelően.
2. A készülék kezelőpaneljének kezdőképernyőjén
érintse meg a Másolás gombot.
3. A Példányszám gomb használatával a billentyűzet
megjelenése után adja meg a másolatok számát.
56 5. fejezet Másolás HUWW
4. Írja be a másolatok számát,majd érintse meg az
OK gombot.
5. Érintse meg a Másolás gombot.
HUWW Másolat készítése 57
Másolás mindkét oldalra (kétoldalas másolás)
Nyomtatás a papír mindkét oldalára
1. Töltse be az eredeti dokumentumokat a lapadagolóba úgy, hogy az első oldal felfelé legyen és a lap teteje
legyen elöl. Állítsa be a papírvezetőket a papír méretének megfelelően.
2. A készülék kezelőpaneljének kezdőképernyőjén érintse meg a Másolás gombot.
3. Érintse meg az Oldalak gombot.
4. Egyoldalas eredetiről kétoldalas másolat készítéséhez érintse meg az Egyoldalas eredeti, kétoldalas
kimenet gombot.
Kétoldalas eredetiről kétoldalas másolat készítéséhez érintse meg a Kétoldalas eredeti, kétoldalas kimenet
gombot.
Kétoldalas eredetiről egyoldalas másolat készítéséhez érintse meg a Kétoldalas eredeti, egyoldalas
kimenet gombot.
5. Érintse meg az OK gombot.
6. Érintse meg az Indítás gombot.
Másolás mindkét oldalra kézi átfordítással
1. A készüléken lévő jelzések alapján helyezze a dokumentumot a lapolvasó üveglapjára.
2. A készülék kezelőpaneljének kezdőképernyőjén érintse meg a Másolás gombot.
3. Érintse meg az Oldalak gombot.
4. Egyoldalas eredetiről kétoldalas másolat készítéséhez érintse meg az Egyoldalas eredeti, kétoldalas
kimenet gombot.
Kétoldalas eredetiről kétoldalas másolat készítéséhez érintse meg a Kétoldalas eredeti, kétoldalas kimenet
gombot.
Kétoldalas eredetiről egyoldalas másolat készítéséhez érintse meg a Kétoldalas eredeti, egyoldalas
kimenet gombot.
5. Érintse meg az OK gombot.
6. Érintse meg az Indítás gombot.
7. A készülék kéri a következő oldal betöltését. Helyezze az üvegre, majd érintse meg a Beolvasás gombot.
8. A készülék átmenetileg elmenti az összes beolvasott képet. A másolatok nyomtatásának befejezéséhez
érintse meg a Befejezés gombot.
58 5. fejezet Másolás HUWW
A másolás minőségének optimalizálása szövegre vagy képre
A másolási feladatokat a másolandó kép típusától függően szövegre, ábrára vagy fényképre optimalizálhatja.
1. A készülék kezelőpaneljének kezdőképernyőjén érintse meg a Másolás gombot.
2. Érintse meg a További opciók gombot, majd érintse meg a Szöveg/kép optimalizálás gombot.
3. Válassza ki az előre deniált beállítások egyikét, vagy érintse meg a Kézi beállítás gombot, majd állítsa be a
csúszkát az Optimalizálás erre területen. Érintse meg az OK gombot.
4. Érintse meg az Indítás gombot.
MEGJEGYZÉS: Ezek a beállítások ideiglenesek. A feladat befejezése után a készülék visszaállítja az
alapbeállításokat.
HUWW A másolás minőségének optimalizálása szövegre vagy képre 59
Speciális képfeldolgozási funkciók használata másoláshoz (csak Flow típusok esetében)
A HP LaserJet Enterprise Flow MFP készülékek több funkciót tartalmaznak a beolvasott képek tökéletesítésére.
●
Másolatok élességének beállítása
●
Szélek törlése másoláshoz
●
Automatikus színárnyalat-beállítás másolatok esetében
Másolatok élességének beállítása
A kép élesítéséhez vagy tompításához állítson az Élesség értékén. Az élesség növelésével például a szöveg
jobban olvashatóvá válhat, csökkentésével pedig a fényképek lágyabb megjelenésűek lehetnek.
1. A készülék kezelőpaneljének kezdőképernyőjén érintse meg a Másolás gombot.
2. Érintse meg a Képbeállítás gombot.
MEGJEGYZÉS: Ha gomb nem szerepel a beállítások első oldalán, érintse meg a képernyő alján levő
További beállítások gombot.
3. Az Élesség csúszkát balra húzva csökkentheti, jobbra húzva pedig növelheti az élességet.
4. A módosítások mentéséhez érintse meg az OK gombot.
5. A beolvasás megkezdéséhez érintse meg az Indítás gombot.
Szélek törlése másoláshoz
A Szélek törlése funkciót használva eltávolíthatja a hibás részeket, pl. sötét kereteket, vagy a tűzőkapcsok által
hagyott nyomokat a beolvasott képről a szélek kihagyásával.
1. A készülék kezelőpaneljének kezdőképernyőjén érintse meg a Másolás gombot.
2. Érintse meg a Szélek törlése gombot.
MEGJEGYZÉS: Ha gomb nem szerepel a beállítások első oldalán, érintse meg a képernyő alján levő
További beállítások gombot.
3. Ha szükséges, módosítsa a mértékegységet a Hüvelyk használata vagy a Milliméter használata
jelölőnégyzet bejelölésével.
4. Érintse meg a kép megtisztítani kívánt szélének megfelelő mezőt, és írja be, hogy milyen távolra szeretné
megtisztítani a lapot a szélétől. Ismételje meg ezt a lépést minden megtisztítani kívánt szélhez.
5. A módosítások mentéséhez érintse meg az OK gombot.
6. A beolvasás megkezdéséhez érintse meg az Indítás gombot.
Automatikus színárnyalat-beállítás másolatok esetében
Az Automatikus színárnyalat opcióval beállíthatja, hogy a készülék automatikusan, oldalanként külön állítsa be a
sötétséget, a kontrasztot és a háttértörlést. Ha például az eredeti dokumentumon van néhány oldal, amely
világosabb a többinél, akkor a beolvasott képeken egyenletesebb lesz a sötétségbeállítás.
60 5. fejezet Másolás HUWW
1. A készülék kezelőpaneljének kezdőképernyőjén érintse meg a Másolás gombot.
2. Érintse meg a Képbeállítás gombot.
MEGJEGYZÉS: Ha gomb nem szerepel a beállítások első oldalán, érintse meg a képernyő alján levő
További beállítások gombot.
3. Érintse meg az Automatikus tónus jelölőnégyzetet a bejelöléséhez.
4. A módosítások mentéséhez érintse meg az OK gombot.
5. A beolvasás megkezdéséhez érintse meg az Indítás gombot.
HUWW Speciális képfeldolgozási funkciók használata másoláshoz (csak Flow típusok esetében) 61
62 5. fejezet Másolás HUWW
6 Scan (Beolvasás)
●
A Beolvasás e-mailbe funkció beállítása
●
A Mentés hálózati mappába funkció beállítása
●
A Mentés USB-eszközre funkció beállítása
●
Mentés SharePoint® felületre beállítása (csak Flow típusok esetén)
●
Gyorsbeállítás létrehozása
●
Beolvasott dokumentum küldése egy vagy több e-mail címre
●
Beolvasott dokumentum küldése hálózati mappába
●
Képfeldolgozási funkciók használata beolvasáshoz
●
Speciális képfeldolgozási funkciók használata beolvasáshoz (csak Flow típusok esetében)
●
Az előnézeti kép funkció használata
●
HP Flow CM megoldás használata (csak Flow típusok esetében)
További tudnivalók:
Folytassa a következő címen: www.hp.com/support/ljMFPM630.
A HP mindenre kiterjedő terméksúgója az alábbi információkat tartalmazza:
●
Telepítés és kongurálás
●
Tanulás és használat
●
Hibaelhárítás
●
Szoftverfrissítések letöltése
●
Csatlakozás a támogatási fórumokhoz
●
Garanciális és szabályzati információk keresése
HUWW 63
A Beolvasás e-mailbe funkció beállítása
A készülék képes beolvasni egy fájlt, majd elküldeni egy vagy több e-mail címre. A következő lépésekkel állíthatja
be a Beolvasás e-mailbe funkciót.
●
Az E-mail beállító varázsló használata
●
A Beolvasás e-mailbe funkció beállítása a HP beépített webszerver segítségével
●
Személyes és hálózati névjegyek beállítása
●
A Microsoft Outlook és a Google Gmail kongurálása
Az E-mail beállító varázsló használata
A HP egyes termékeihez mellékelt szoftver CD-ről telepíteni lehet az illesztőprogramokat. A telepítés végén
választani lehet a Beolvasás mappába és e-mailbe – beállítás lehetőséget. Ez a beállítás a készülék HP beépített
webszerverében található varázslókat indítja el. A telepítővarázslók tartalmazzák az alapkonguráció
beállításait.
Első lépésként kattintson az E-mail beállító varázsló elemre. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
Lépjen tovább a varázsló következő lépésére a Tovább gombra kattintva.
Az alábbi szakaszokban részletesebb telepítési információkat talál arról, hogy miképpen lehet kongurálni ezt a
funkciót a Beolvasás e-mailbe funkció minden beállítása segítségével.
A Beolvasás e-mailbe funkció beállítása a HP beépített webszerver segítségével
1. Nyissa meg a HP beépített webszerver (EWS) lapot:
a. Érintse meg a Hálózat gombot a kezelőpanel kezdőképernyőjén az IP-cím vagy az állomásnév
megjelenítéséhez.
b. Nyisson meg egy böngészőt, és írja be a címsorába az IP-címet vagy az állomásnevet pontosan úgy,
ahogyan a készülék kezelőpaneljén látható. Nyomja le a számítógép billentyűzetének Enter
billentyűjét. Megjelenik a HP beépített webszerver.
2. Kattintson a Hálózat fülre.
3. Ha még nem a TCP/IP beállítások elem van kiválasztva a bal oldali navigációs ablakban, válassza ki.
4. Kattintson a Hálózatazonosítás fülre.
5. Ellenőrizze a TCP/IP Domain Suix (TCP/IP tartományi utótag) területen, hogy szerepel-e az Ön által
használt e-mail ügyfél DNS-utótagja. A DNS-utótagok formátuma a következő: vallalatnev.com, gmail.com
stb.
Ha a DNS-utótag nem szerepel a listán, írja be a Hozzáadás gombtól balra lévő mezőbe. Kattintson a
Hozzáadás gombra. Ismételje meg ezt az eljárást minden olyan DNS-utótaggal, amelyet hozzá kell adnia.
6. Kattintson az Alkalmaz gombra.
7. Kattintson a Beolvasás/Digitális küldés fülre.
8. Kattintson a bal oldali navigációs ablaktábla E-mail beállítása hivatkozására.
64 6. fejezet Scan (Beolvasás) HUWW
9. Jelölje be az E-mail beállítása párbeszédpanel Küldés e-mailben engedélyezése jelölőnégyzetét.
Kattintson a Kimenő e-mail szerverek (SMTP) terület Hozzáadás gombjára.
10. A Kimenő e-mail szerverek (SMTP) párbeszédpanelen tegye a következők valamelyikét:
●
Jelölje be az Ismerem az SMTP-szerver címét vagy gazdagépnevét lehetőséget, adja meg az
adatokat, majd kattintson a Tovább gombra. Ekkor frissül a Kimenő e-mail szerverek (SMTP)
párbeszédpanel tartalma.
●
Válassza a Kimenő levelezési szerver keresése a hálózaton lehetőséget, kattintson a Tovább gombra,
válassza ki a megfelelő szervert az SMTP-szerverek keresése listából, majd kattintson a Tovább
gombra. Ekkor frissül a Kimenő e-mail szerverek (SMTP) párbeszédpanel tartalma.
MEGJEGYZÉS: Ez a funkció csak a tűzfalon belüli SMTP-szervereket találja meg.
11. Állítsa be a használni kívánt beállításokat az Adja meg a szerverhez való csatlakozáshoz szükséges
alapvető információkat párbeszédpanelen. Kattintson a Tovább gombra.
MEGJEGYZÉS: Alapértelmezés szerint a 25-ös port van beállítva. Nem kell módosítania.
MEGJEGYZÉS: Ha a Google™ Gmail e-mail szolgáltatást használja, jelölje be az SMTP SSL protokoll
engedélyezése jelölőnégyzetet. Ha a Microsoft® Outlook programot használja a Google™ Gmail e-mail
szolgáltatásával, hajtsa végre az itt olvasható útmutatást is: A Microsoft Outlook és a Google Gmail
kongurálása 68. oldal.
12. Adja meg a Szerverhitelesítési követelmények párbeszédpanelen, hogy megköveteli-e a levelezőszerver a
hitelesítést. Kattintson a Tovább gombra.
13. Válassza ki a megfelelő használati beállításokat a Szerverhasználat párbeszédpanelen. Kattintson a
Tovább gombra.
14. Adjon meg egy érvényes e-mail címet az Összefoglaló és teszt párbeszédpanel Teszt e-mail küldése ide
mezőjében, majd kattintson a Teszt lehetőségre.
15. Ellenőrizze az Összefoglaló párbeszédpanel tartalmát, és kattintson a Befejezés gombra.
16. Fejezze be a beállítást az E-mail beállítása párbeszédpanel Alkalmaz gombjára kattintva.
Személyes és hálózati névjegyek beállítása
A címjegyzék segítségével címzettlistán szereplő címekre is küldhet e-mailt. A készülék beállításaitól függően az
alábbi címjegyzék-megjelenítési lehetőségek közül választhat.
●
Minden partner: Az összes elérhető névjegy felsorolása.
●
Személyes névjegyek: A saját felhasználónévhez hozzárendelt összes partner felsorolása. Ezek a
partnerek a készülék más felhasználói számára nem láthatók.
MEGJEGYZÉS: A Személyes névjegyek megtekintéséhez be kell jelentkeznie a készüléken.
●
Helyi névjegyek: A készülék memóriájában tárolt összes partner felsorolása. Ezek a partnerek a készülék
összes felhasználója számára láthatók.
A funkció használatba vétele előtt a HP beépített webszerver (EWS) segítségével engedélyezze a személyes
névjegyek és a hálózati névjegyek címjegyzékét. A következő lépéseknél kérje a rendszergazda segítségét:
1. Nyissa meg a HP beépített webszerver (EWS) lapot:
HUWW A Beolvasás e-mailbe funkció beállítása 65
a. Érintse meg a Hálózat gombot a kezelőpanel kezdőképernyőjén az IP-cím vagy az állomásnév
megjelenítéséhez.
b. Nyisson meg egy böngészőt, és írja be a címsorába az IP-címet vagy az állomásnevet pontosan úgy,
ahogyan a készülék kezelőpaneljén látható. Nyomja le a számítógép billentyűzetének Enter
billentyűjét. Megjelenik a HP beépített webszerver.
2. Kattintson a Beolvasás/Digitális küldés fülre.
3. A bal oldali navigációs ablakban kattintson a Címjegyzék hivatkozásra.
4. A Hálózati névjegyek beállítása mezőben jelölje be a Személyes névjegyek engedélyezése és a Hálózati
névjegyek engedélyezése jelölőnégyzeteket. A hálózati névjegyeknél, ha nincs LDAP-szerver feltüntetve,
kattintson a Hozzáadás elemre, majd kövesse az utasításokat az LDAP szerver hozzáadásához.
5. Kattintson a képernyő alján látható Alkalmaz gombra.
Partnerek hozzáadása a címjegyzékhez a készülék kezelőpaneljén
Ha be van jelentkezve a készüléken, a címjegyzékhez hozzáadott partnerek nem lesznek láthatók a készülék
többi felhasználója számára.
Ha nincs bejelentkezve a készüléken, a címjegyzékhez hozzáadott partnerek láthatók lesznek a készülék többi
felhasználója számára.
MEGJEGYZÉS: A címjegyzék létrehozására és kezelésére használhatja a HP beépített webszervert is.
1. A készülék kezelőpaneljének kezdőképernyőjén
érintse meg az E-mail gombot.
MEGJEGYZÉS: Ha a készülék kéri, adja meg
felhasználónevét és jelszavát.
66 6. fejezet Scan (Beolvasás) HUWW
2. Érintse meg a Címjegyzék gombot a Címzett:
mező mellett, és megnyílik a Címjegyzék képernyő.
3. Érintse meg a képernyő bal alsó sarkában
található Hozzáadás gombot.
HUWW A Beolvasás e-mailbe funkció beállítása 67
4. Írja be a partner nevét a Név szövegmezőbe.
5. Válassza a menülistáról az E-mail cím elemet,
majd írja be a partner e-mail címét.
A partner listához történő hozzáadásához érintse
meg az OK gombot.
A Microsoft Outlook és a Google Gmail kongurálása
Ha a Google™ Gmail levelezőszolgáltatását veszi igénybe, és levelezőfelületként a Microsoft® Outlook programot
használja, további kongurálás is szükséges a Beolvasás e-mailbe funkció használatához.
MEGJEGYZÉS: A következő útmutatás a Microsoft Outlook 2007 verzióra vonatkozik.
1. Kattintson az Outlook Eszközök menüjére.
2. Kattintson a Fiókbeállítások elemre.
3. Jelölje ki a listán az e-mail ókját, majd kattintson a Módosítás gombra.
4. Kattintson az E-mail ók módosítása képernyő További beállítások gombjára.
5. Kattintson az Internetalapú levelezés beállításai képernyőn a Speciális fülre.
6. Adja meg a következő portbeállításokat a bejövő kiszolgálónál és a kimenő kiszolgálónál:
●
Bejövő levelek kiszolgálója (IMAP): 993
A titkosítás típusaként a következő beállítást válassza: SSL
●
Kimenő levelek kiszolgálója (SMTP): 587
68 6. fejezet Scan (Beolvasás) HUWW
A titkosítás típusaként a következő beállítást válassza: TLS
7. Kattintson az OK gombra.
8. Kattintson a Fiókbeállítások képernyő Tovább gombjára.
9. A beállítás befejezéseként kattintson az E-mail ók módosítása képernyő Befejezés gombjára.
HUWW A Beolvasás e-mailbe funkció beállítása 69
A Mentés hálózati mappába funkció beállítása
A következő információk alapján kongurálja a Mentés hálózati mappába gyorsbeállítást.
●
A Hálózati mappába mentés beállítása varázsló használata
●
A Mentés hálózati mappába funkció beállítása a HP beépített webszerver segítségével
●
A célmappa beállításainak megadása
A Hálózati mappába mentés beállítása varázsló használata
A HP egyes termékeihez mellékelt szoftver CD-ről telepíteni lehet az illesztőprogramokat. A telepítés végén
választani lehet a Beolvasás mappába és e-mailbe – beállítás lehetőséget. Ez a beállítás a készülék HP beépített
webszerverében található varázslókat indítja el. A telepítővarázslók tartalmazzák az alapkonguráció
beállításait.
Első lépésként kattintson az E-mail és a Hálózati mappába mentés beállítása varázsló elemre. Kövesse a
képernyőn megjelenő utasításokat. Lépjen tovább a varázsló következő lépésére a Tovább gombra kattintva.
Az alábbi szakaszokban részletesebb telepítési információkat talál arról, hogy miképpen lehet kongurálni ezt a
funkciót a Mentés hálózati mappába funkció minden beállítása segítségével.
A Mentés hálózati mappába funkció beállítása a HP beépített webszerver segítségével
1. Nyissa meg a HP beépített webszerver (EWS) lapot:
a. Érintse meg a Hálózat gombot a kezelőpanel kezdőképernyőjén az IP-cím vagy az állomásnév
megjelenítéséhez.
b. Nyisson meg egy böngészőt, és írja be a címsorába az IP-címet vagy az állomásnevet pontosan úgy,
ahogyan a készülék kezelőpaneljén látható. Nyomja le a számítógép billentyűzetének Enter
billentyűjét. Megjelenik a HP beépített webszerver.
2. Kattintson a Beolvasás/Digitális küldés fülre.
3. Kattintson a bal oldali navigációs ablakban a Mentés hálózati mappába beállítás hivatkozásra
4. Jelölje be a Mentés hálózati mappába párbeszédpanel Küldés hálózati mappába engedélyezése
jelölőnégyzetét.
MEGJEGYZÉS: A Mentés hálózati mappába funkció minimális kongurálása ennek a jelölőnégyzetnek a
bejelöléséből (és a gyorsbeállítás létrehozásának kihagyásából) áll. Ennek az alapszintű kongurációnak a
használata esetén azonban a felhasználónak minden beolvasási feladat alkalmával meg kell adnia a
célmappát a kezelőpanelen. A Mentés hálózati mappába funkció metaadatainak megadásához egy
gyorsbeállítás szükséges.
5. Kattintson a Gyorsbeállítások terület Hozzáadás gombjára.
6. Adja meg a Mentés hálózati mappába gyorsbeállítás nevét és leírását az Adja meg a gomb helyét a
gyorsbeállításhoz, illetve a felhasználói beavatkozás beállításait a kezelőpanelen párbeszédpanelen
Válassza ki a gyorsbeállítás gombjának helyét és a gyorsbeállítás indítási beállítását. Kattintson a Tovább
gombra.
70 6. fejezet Scan (Beolvasás) HUWW
7. Hozza létre a célmappát a Mappabeállítások párbeszédpanel Hozzáadás gombjára kattintva Válassza ki a
használni kívánt beállításokat, majd kattintson a Tovább gombra.
MEGJEGYZÉS: A mappabeállításokkal kapcsolatos további beállításokról lásd: A célmappa beállításainak
megadása 71. oldal.
8. Válassza ki a beolvasási állapotról szóló értesítésre vonatkozó beállítást az Értesítési beállítások
párbeszédpanelen. Kattintson a Tovább gombra.
9. Válassza ki a használni kívánt fájlbeállításokat a Fájlbeállítások párbeszédpanelen. Kattintson a Tovább
gombra.
10. Ellenőrizze az Összefoglaló párbeszédpanel tartalmát, és kattintson a Befejezés gombra.
11. Mentse a gyorsbeállítást a Mentés hálózati mappába beállítás párbeszédpanel Alkalmaz gombjára
kattintva.
A célmappa beállításainak megadása
A következő információk alapján adja meg a célmappa beállításait megosztott mappa vagy FTP-mappa
esetében. Ezek a beállítások akkor érhetők el, ha a HP beépített webszerver egy gyorsbeállítása segítségével
állít be hálózati mappát.
MEGJEGYZÉS: A kezelőpanelen is elérhetők hasonló beállítások a célmappa beállítására.
A Mappabeállítások párbeszédpanelen válasszon a következő lehetőségek közül:
1. Mentés megosztott mappákba vagy FTP-mappákba (Célmappa létrehozásához kattintson a Hozzáadás
gombra.)
2. Mentés személyes megosztott mappába
–
Ez a beállítás tartományi környezetekben használatos, ahol a rendszergazda megosztott mappát
kongurál minden felhasználónak. Ha ez a beállítás érvényben van, Windows- vagy LDAP-hitelesítés
szükséges. A személyes megosztott mappa címét az határozza meg, hogy melyik felhasználó van
bejelentkezve a készülékre.
–
Adja meg a felhasználók kezdőmappáját a Microsoft Active Directoryban. Gondoskodjon róla, hogy a
felhasználó tudja, hol található ez a kezdőmappa a hálózaton.
–
A felhasználóknak a Windows hitelesítő adataikkal kell bejelentkezniük a kezelőpanelen. Ha a
felhasználók nem jelentkeznek be a Hálózati mappa program megnyitásához, akkor ez a választási
lehetőség nem jelenik meg a listán. A programnak a hálózati felhasználó ókjának lekérdezésével kell
beolvasnia a kezdőmappát.
●
Hálózati mappa elérési útjának hozzáadása – Mentés normál megosztott hálózati mappába
●
Hálózati mappa elérési útjának hozzáadása – Mentés FTP-kiszolgálóra
●
Küldés csak az olvasási és írási hozzáféréssel rendelkező mappákba
●
A csak írható mappákba való küldés engedélyezése
Hálózati mappa elérési útjának hozzáadása – Mentés normál megosztott hálózati mappába
UNC mappa elérési útvonala: Ebbe a mezőbe a következők valamelyikét írja:
HUWW A Mentés hálózati mappába funkció beállítása 71
●
Teljes tartományi név (FQDN)
●
A szerver IP-címe
Az FQDN megbízhatóbb lehet, mint az IP-cím. Ha a szerver DHCP útján jut IP-címhez, az IP-cím változhat.
IP-cím használata esetén a készüléknek nincs szüksége DNS szolgáltatásra a célkiszolgáló megkereséséhez,
ezért a kapcsolat gyorsabb lehet.
Példák:
●
FQDN: \\szervernev.mi.vallalatnev.hu\beolvasas
●
IP-cím: \\16.88.20.20\beolvasas
Egyedi almappa: Ez a beállítás automatikusan létrehoz a beolvasott adatok számára egy almappát a
célmappában. Válassza ki a listából az almappa nevének formátumát.
Almappa elérésének korlátozása felhasználóra: Ennek a beállításnak a kiválasztásával arra a felhasználóra
korlátozhatja a mappához való hozzáférést, aki létrehozta a beolvasási feladatot.
Mappa elérési útvonalának előnézete: Kattintson az Előnézet frissítése elemre, ha meg szeretné tekinteni a
beolvasási feladatok mappájának teljes elérési útját.
Hitelesítési beállítások A hitelesítési beállítások határozzák meg, hogy a készülékre bejelentkezett felhasználó
hitelesítési adatai vagy változatlan hitelesítési adatok legyenek-e használatban.
●
Felhasználói hitelesítő adatok használata: Ennek a beállításnak a választása esetén a készülék a
felhasználó hitelesítő adatait használja, ez pedig általában a Windows felhasználónév. A hitelesítő adatok
csak akkor működnek, ha a készülék felhasználójának van engedélye a megosztott mappához.
●
Mindig használja ezeket a hitelesítő adatokat (állandó hitelesítő adatok): Ha ezt a beállítást választja, olyan
hitelesítő adatokat kell megadnia, amelyekkel elérhető a megosztott mappa. Ez a beállítás azt
eredményezi, hogy mindenki küldhet adatokat a mappába, aki hozzáfér a készülékhez.
Windows-tartomány: Írja be a Windows-tartomány nevét ebbe a mezőbe.
A következő információk a tartományt nem tartalmazó környezetekre érvényesek:
●
Ha úgy állítja be a mappát, hogy mindenki elérje, a munkacsoport nevét (az alapértelmezés a
„Workgroup”), a felhasználónevet és a jelszót meg kell adni ahhoz, hogy menteni lehessen a
gyorsbeállítást. Általában azonban nem számít, hogy mit ír a mezőkbe.
TIPP: Ezek a mezők állandó hitelesítő adatok használata esetén érhetők el a Hitelesítési beállítások
területen. Ha a mappa egy bizonyos felhasználó mappáin belül van, és nem nyilvános mappa, akkor annak
a felhasználónak a hitelesítő adatait kell használni.
●
Előfordulhat, hogy a számítógép neve helyett az IP-címét kell megadni. Sok útválasztó rosszul kezeli a
számítógépneveket, tartománynév-kiszolgáló (DNS) pedig nem áll rendelkezésre. Ilyen esetben statikus IPcímet célszerű beállítani a megosztott számítógépen, ez ugyanis megelőzi azt a problémát, hogy a DHCP
nem mindig ugyanazt az IP-címet osztja ki a számítógépnek. Egy tipikus otthoni útválasztón ezt általában
egy olyan IP-cím beállításával szokás megoldani, amely ugyanabba az alhálózatba esik, de kívül van a
DHCP címtartományán.
Hálózati mappa elérési útjának hozzáadása – Mentés FTP-kiszolgálóra
A következő mezőket kell kitölteni ahhoz, hogy egy FTP-kiszolgálót állítson be a mentés céljaként.
72 6. fejezet Scan (Beolvasás) HUWW
●
FTP-kiszolgáló neve
●
Port
●
FTP mappa elérési útvonala
●
Egyedi almappa (az almappa elnevezési konvenciója)
●
FTP átviteli mód
●
Felhasználónév és jelszó
A Hozzáférés ellenőrzése gombra kattintva ellenőrizheti, hogy elérhető-e a cél. Kattintson az OK gombra.
MEGJEGYZÉS: Ha az FTP-hely kívül van a tűzfalon, akkor egy proxykiszolgálót kell megadni a hálózati
beállítások között. Ezek a beállítások a beépített webszerver Hálózat lapján, a Speciális területen találhatók.
Küldés csak az olvasási és írási hozzáféréssel rendelkező mappákba
Ezt a beállítást olvasási és írási hozzáférésre kongurált mappák esetében válassza. A beállítás támogatja a
mappához való hozzáférés ellenőrzését, a feladatokkal kapcsolatos értesítéseket, illetve a felhasználó nevének
felvételét az almappák nevébe.
Mappaelérés ellenőrzése feladatindítás előtt
●
Akkor jelölje be ezt a jelölőnégyzetet, ha kötelezővé szeretné tenni a mappához való hozzáférés
ellenőrzését a beolvasási feladatok elindítása előtt.
●
Gyorsabban elkészülnek a beolvasási feladatok, ha törli a jelet ebből a jelölőnégyzetből. Ha nem érhető el
a mappa, sikertelenek lehetnek a feladatok.
A csak írható mappákba való küldés engedélyezése
Ezt a beállítást csak írási hozzáférésre kongurált mappák esetén válassza (ilyen típusú mappák esetében
kötelező ez a beállítás).
MEGJEGYZÉS: Ha be van jelölve ez a jelölőnégyzet, a készülék nem tudja növelni a beolvasott fájl
sorszámozását. Mindegyik beolvasott fájlt ugyanazon a néven küldi el.
Válasszon az idővel kapcsolatos előtagot vagy utótagot a fájlnévnek, hogy minden beolvasást külön fájlként
mentsen a készülék, és ne írja felül a korábbi fájlokat. A fájlnevet a gyorsbeállítás varázsló Fájlbeállítások
párbeszédpaneljén megadott információk határozzák meg.
HUWW A Mentés hálózati mappába funkció beállítása 73
A Mentés USB-eszközre funkció beállítása
1. Nyissa meg a HP beépített webszerver (EWS) lapot:
a. Érintse meg a Hálózat gombot a kezelőpanel kezdőképernyőjén az IP-cím vagy az állomásnév
megjelenítéséhez.
b. Nyisson meg egy böngészőt, és írja be a címsorába az IP-címet vagy az állomásnevet pontosan úgy,
ahogyan a készülék kezelőpaneljén látható. Nyomja le a számítógép billentyűzetének Enter
billentyűjét. Megjelenik a HP beépített webszerver.
2. Kattintson a Beolvasás/Digitális küldés fülre.
3. Kattintson A mentés USB-eszközre funkció beállítása hivatkozásra.
4. Jelölje be a Mentés USB-eszközre engedélyezése jelölőnégyzetet.
5. Kattintson az oldal alján látható Alkalmaz gombra.
74 6. fejezet Scan (Beolvasás) HUWW
Mentés SharePoint® felületre beállítása (csak Flow típusok esetén)
MEGJEGYZÉS: Ezt az eljárást csak akkor tudja elvégezni,ha már létezik az a célmappa a SharePoint®
webhelyen,amelybe menteni szeretné a beolvasott fájlokat,és Ön írási hozzáféréssel rendelkezik a
célmappához.
1. Nyissa meg a HP beépített webszerver (EWS) lapot:
a. Érintse meg a Hálózat gombot a kezelőpanel kezdőképernyőjén az IP-cím vagy az állomásnév
megjelenítéséhez.
b. Nyisson meg egy böngészőt,és írja be a címsorába az IP-címet vagy az állomásnevet pontosan
úgy,ahogyan a készülék kezelőpaneljén látható. Nyomja le a számítógép billentyűzetének Enter
billentyűjét. Megjelenik a HP beépített webszerver.
2. Kattintson a Beolvasás/Digitális küldés fülre.
3. Kattintson a bal oldali navigációs ablaktábla Mentés ide: SharePoint® hivatkozására.
4. Jelölje be a Mentés ide: SharePoint® párbeszédpanel Enable Save to SharePoint® (SharePoint mentés
engedélyezése) jelölőnégyzetet.
5. A funkció használatához minden egyes SharePoint® oldalhoz hozzon létre gyorsbeállítást. A
Gyorsbeállítások részben kattintson a Hozzáadás gombra a Gyorsbeállítás varázsló elindításához.
6. Adja meg a következő adatokat az Adja meg a gomb helyét a gyorsbeállításhoz,illetve a felhasználói
beavatkozás beállításait a kezelőpanelen párbeszédpanelen:
●
Gyorsbeállítás neve: Ez a név jelenik meg az új Gyorsbeállítás gombon a készülék kezelőpaneljén.
●
Gyorsbeállítás leírása: Ez a rövid leírás jelenik meg az új Gyorsbeállítás gomb neve mellett.
●
Gomb helye: Adja meg,hogy az új Gyorsbeállítás gomb magán a kezdőképernyőn legyen,vagy a
kezelőpanel Gyorsbeállítások alkalmazásán belül.
●
Gyorsbeállítás indításának beállításai: Válasszon az alábbi lehetőségek közül:
○
Alkalmazás megadása,majd a felhasználó megnyomja az Indítás gombot: A készülék megnyitja
a Gyorsbeállítás beolvasási alkalmazását,hogy Ön ellenőrizhesse és módosíthassa a
beállításokat,mielőtt elindítja a feladatot a Start gombbal.
○
Indítás azonnal kiválasztás után: A feladat azonnal elindul a Gyorsbeállítás megérintésekor.
Kattintson a Tovább gombra.
7. Hozzon létre egy új célt. Ehhez kattintson a SharePoint® célbeállítások párbeszédpanel Hozzáadás
gombjára,majd kövesse az Add SharePoint® Path (SharePoint elérési út hozzáadása) párbeszédpanel felső
részén olvasható útmutatást.
a. Nyisson meg egy másik böngészőablakot,és menjen a SharePoint® beolvasási célmappájába. Másolja
a cél elérési útját,és illessze be az Add SharePoint® Path (SharePoint elérési út hozzáadása)
párbeszédpanel SharePoint® Path (SharePoint elérési út) mezőjébe.
b. Kattintson a Rövid URL generálása gombra,hogy előállítsa az URL egy rövidebb,a készülék
kezelőpaneljén megjelenő változatát. Ez a lépés kötelező.
HUWW Mentés SharePoint® felületre beállítása (csak Flow típusok esetén) 75
c. A Hitelesítési beállítások mezőben válassza ki,hogy a felhasználóknak be kell-e jelentkezniük saját
hitelesítő adataikkal a kezelőpanelen,hogy hozzáférjenek ehhez a SharePoint® mappához,vagy hogy
a bejelentkezési adatoknak ugyanazoknak kell-e lenniük,mint amikor a mappába navigált.
MEGJEGYZÉS: Ha a Felhasználói hitelesítő adatok használata csatlakozáshoz a vezérlőpulton való
Bejelentkezést követően beállítást választja a Hitelesítési beállítások legördülő listában,a
bejelentkezett felhasználónak engedéllyel kell rendelkeznie arra,hogy írjon a megadott SharePoint®
webhelyre.
d. Kattintson az OK gombra.
8. Szükség esetén jelölje be a SharePoint® célbeállítások párbeszédpanelen a Mappaelérés ellenőrzése
feladatindítás előtt jelölőnégyzetet,majd kattintson a Tovább gombra.
9. Válassza ki a beolvasás állapotáról való értesítéssel kapcsolatos beállítást az Értesítési beállítások
párbeszédpanelen,majd kattintson a Tovább gombra.
10. Válassza ki a használni kívánt beolvasási beállításokat a Beolvasási beállítások párbeszédpanelen.
Kattintson a Tovább gombra.
11. Válassza ki a használni kívánt fájlbeállításokat a Fájlbeállítások párbeszédpanelen. Kattintson a Tovább
gombra.
12. Ellenőrizze az Összefoglaló párbeszédpanel tartalmát,és kattintson a Befejezés gombra.
13. Mentse a gyorsbeállítást a Mentés ide: SharePoint® párbeszédpanel Alkalmaz gombjára kattintva.
76 6. fejezet Scan (Beolvasás) HUWW
Gyorsbeállítás létrehozása
A Gyorsbeállítások segítségével gyorsan elérheti az előzetesen megadott feladatbeállításokat. A rendszergazda
a HP beépített webszerver segítségével gyorsbeállításokat hozhat létre, amelyeket azt követően a kezelőpanel
kezdőképernyőjéről megnyitható Gyorsbeállítások menüben érhet el. A következő beolvasási/küldési
funkciókhoz érhetők el gyorsbeállítások:
●
E-mail
●
Mentés hálózati mappába
●
Mentés USB-eszközre
●
Mentés SharePoint® felületre
A következő lépéseknél kérje a rendszergazda segítségét:
1. Nyissa meg a HP beépített webszerver (EWS) lapot.
a. Érintse meg a Hálózat gombot a kezelőpanel kezdőképernyőjén a termék IP-címének vagy
gazdagépnevének megjelenítéséhez.
b. Nyisson meg egy webböngészőt, és írja be a címsorába az IP-címet vagy az állomáscímet pontosan
úgy, ahogyan a termék kezelőpaneljén látható. Nyomja le a számítógép billentyűzetének Enter
billentyűjét. Megnyílik a beépített webszerver.
2. Kattintson az Általános fülre.
3. A bal oldali navigációs ablaktáblán kattintson a Gyorsbeállítások beállítása hivatkozásra.
4. A Gyorsbeállítások párbeszédpanelben kattintson a Hozzáadás elemre.
5. Az Alkalmazások listája párbeszédpanelben válassza ki azt az alkalmazást, amelyhez létre szeretne hozni
Gyorsbeállítást. Kattintson a Tovább gombra.
6. A Gyorsbeállítási gomb helyének és a felhasználói kezelőpanel-interakció opcióinak beállítása
párbeszédpanelen adja meg az alábbi információkat:
●
Gyorsbeállítás neve: Ez a név fog megjelenni az új gyorsbeállítási gombon, a készülék kezelőpaneljén.
●
Gyorsbeállítás leírása: Ez a rövid leírás jelenik meg a cím mellett az új gyorsbeállítási gombon, a
készülék kezelőpaneljén.
●
Gomb helye: Válassza ki a gyorsbeállítási gomb helyét, hogy közvetlenül a kezdőképernyőn legyen
vagy a Gyorsbeállítások alkalmazásban a kezelőpanelen.
●
Gyorsbeállítás indítási opciói: Válasszon az alábbi lehetőségek közül:
○
Belépés az alkalmazásba, majd a felhasználó nyomja meg az Indítás gombot: A készülék
megnyitja a beolvasási alkalmazást a Gyorsbeállítás számára, így megtekintheti és
módosíthatja is a beállításokat, mielőtt megnyomná az Indítás gombot a feladat
megkezdéséhez.
○
Indítás azonnal a választáskor: A feladat a Gyorsbeállítás gomb megnyomására azonnal indul.
Kattintson a Tovább gombra.
HUWW Gyorsbeállítás létrehozása 77
7. A következő párbeszédpanelek annak függvényében jelennek meg, hogy melyik alkalmazást választotta
az 5. lépésnél:
●
Ha az E-mail lett kiválasztva, a következő párbeszédpanelek jelennek meg: Cím- és üzenetmezőellenőrzés, Aláírás és titkosítás
●
Ha a Fax lett kiválasztva, a következő párbeszédpanel jelenik meg: Faxcímzettek kiválasztása
●
Ha a Mentés hálózati mappába lett kiválasztva, a következő párbeszédpanel jelenik meg:
Mappabeállítások
●
Ha a Mentés USB-eszközre lett kiválasztva, a következő párbeszédpanel jelenik meg: Adja meg a
fájlok mentési helyét az USB-eszközön
●
Ha a Mentés SharePoint® felületre lett kiválasztva, a következő párbeszédpanelek jelennek meg:
Sharepoint® célhely beállítások, SharePoint® útvonal hozzáadása, Sharepoint® célhely beállítások
MEGJEGYZÉS: A Mentés SharePoint® felületre funkció az összes HP LaserJet ow MFP és a Scanjet
8500 fn1, valamint a 20120119 vagy újabb dátumkódú rmware-rel rendelkező Scanjet 7000nx
készülékeknél áll rendelkezésre.
Haladjon a célhelytől függő párbeszédek szerint. Kattintson a Tovább elemre a továbblépéshez a
következő párbeszédpanelhez.
8. Az Értesítési beállítások párbeszédpanelen válassza ki a beolvasási állapotértesítéssel kapcsolatos
preferenciáit, majd kattintson a Tovább gombra.
9. A Beolvasási beállítások párbeszédpanelen válassza ki a használni kívánt beolvasási beállításokat.
Kattintson a Tovább gombra.
10. A Fájlbeállítások párbeszédpanelen válassza ki a használni kívánt fájlbeállításokat. Kattintson a Tovább
gombra.
11. Tekintse át az Összefoglalás párbeszédpanelt, és kattintson a Befejezés gombra.
12. A Gyorsbeállítás-egyedi párbeszédpanelen az ablak alján kattintson az Alkalmaz gombra a Gyorsbeállítás
elmentéséhez.
78 6. fejezet Scan (Beolvasás) HUWW
Beolvasott dokumentum küldése egy vagy több e-mail címre
●
E-mail küldése e-mail címek manuális megadásával
●
E-mail küldése címjegyzék használatával
E-mail küldése e-mail címek manuális megadásával
1. Helyezze a dokumentumot a lapolvasóüvegre
nyomtatott oldalával lefelé, hogy helyezze a
dokumentumadagolóba nyomtatott oldalával
felfelé, és állítsa be a papírvezetőket a
dokumentum méretéhez.
2. A készülék kezelőpaneljének kezdőképernyőjén
érintse meg az E-mail gombot.
MEGJEGYZÉS: Ha a rendszer arra kéri, adja meg
felhasználónevét és jelszavát.
3. Érintse meg a Címzett: szövegmezőt a billentyűzet
megnyitásához.
MEGJEGYZÉS: Ha be van jelentkezve a
készüléken, lehetséges, hogy a felhasználóneve
vagy más alapértelmezett információ megjelenik a
Feladó: mezőben. Ha így van, akkor lehet, hogy Ön
ezeket nem tudja módosítani.
HUWW Beolvasott dokumentum küldése egy vagy több e-mail címre 79
4. Adja meg az e-mail címet. Ha több címre kívánja
elküldeni, a címeket pontosvesszővel válassza el,
vagy minden cím megadása után érintse meg az
Enter gombot az érintőképernyő billentyűzetén.
5. A Másolatot kap:, Tárgy: és Fájlnév: mezőket
megérintve az érintőképernyő billentyűzetének
segítségével adja meg az adatokat. A mezők
kitöltése után érintse meg az OK gombot.
6. A dokumentum beállításainak módosításához
érintse meg a További beállítások gombot.
7. Kétoldalas dokumentum küldésekor nyissa meg az
Eredeti oldalak menüt, és válassza a 2 oldalas
beállítást. Érintse meg az OK gombot.
80 6. fejezet Scan (Beolvasás) HUWW
8. A küldéshez nyomja meg az Indítás gombot.
MEGJEGYZÉS: A készülék kérheti az e-mail cím
címjegyzékhez történő hozzáadását.
MEGJEGYZÉS: A képernyő jobb felső sarkában
található Előnézet gomb megnyomásával az
előnézeti képet bármikor megtekintheti. A
funkcióval kapcsolatos további tájékoztatásért
érintse meg a Súgó gombot az előnézeti
képernyőn.
9. Másik e-mail feladat beállításához érintse meg az
OK gombot az Állapot képernyőn.
MEGJEGYZÉS: Lehetőség van e feladat
beállításainak megőrzésére, későbbi feladatokban
történő felhasználásra.
E-mail küldése címjegyzék használatával
1. Helyezze a dokumentumot nyomtatott oldalával
lefelé a lapolvasó üvegére vagy nyomtatott
oldalával felfelé a lapadagolóba, majd állítsa be a
papírvezetőket a papír méretének megfelelően.
2. A készülék kezelőpaneljének kezdőképernyőjén
érintse meg az E-mail gombot.
MEGJEGYZÉS: Ha a készülék kéri, adja meg
felhasználónevét és jelszavát.
HUWW Beolvasott dokumentum küldése egy vagy több e-mail címre 81
3. Érintse meg a Címjegyzék gombot a Címzett:
mező mellett, és megnyílik a Címjegyzék képernyő.
4. A legördülő listából válassza ki a használni kívánt
címjegyzéknézetet.
82 6. fejezet Scan (Beolvasás) HUWW
5. Jelölje ki a kívánt nevet a partnerek listájában,
majd érintse meg a jobbra mutató nyilat ábrázoló
gombot a név címzettlistához történő
hozzáadásához.
Ezt a lépést minden címzett esetében ismételje
meg, majd érintse meg az OK gombot.
6. A küldéshez nyomja meg az Indítás gombot.
MEGJEGYZÉS: A képernyő jobb felső sarkában
található Előnézet gomb megnyomásával az
előnézeti képet bármikor megtekintheti. A
funkcióval kapcsolatos további tájékoztatásért
érintse meg a Súgó gombot az előnézeti
képernyőn.
HUWW Beolvasott dokumentum küldése egy vagy több e-mail címre 83
Beolvasott dokumentum küldése hálózati mappába
A készülék képes beolvasni egy adott fájlt, majd azt egy hálózati mappába elmenteni. A funkciót a következő
operációs rendszerek támogatják:
●
Windows Server 2003, 64 bites
●
Windows Server 2008, 64 bites
●
Windows XP, 64 bites
●
Windows Vista, 64 bites
●
Windows 7, 64 bites
●
Novell 5.1 és újabb verzió (hozzáférés csak a Gyorsbeállítások mappához)
MEGJEGYZÉS: Ez a funkció Mac OS X v10.6 és régebbi verziókkal használható, ha kongurálta a Windows
fájlmegosztást.
MEGJEGYZÉS: A funkció használatához lehet, hogy be kell jelentkeznie a készüléken.
A rendszergazda a HP beépített webszerver segítségével kongurálhat előre meghatározott Gyorsbeállítások
mappákat, vagy Ön megadhatja egy másik hálózati mappa elérési útvonalát.
1. Helyezze a dokumentumot nyomtatott oldalával
lefelé a lapolvasó üvegére vagy nyomtatott
oldalával felfelé a lapadagolóba, majd állítsa be a
papírvezetőket a papír méretének megfelelően.
2. A készülék kezelőpanelének kezdőképernyőjén
érintse meg a Mentés hálózati mappába gombot.
MEGJEGYZÉS: Ha a rendszer arra kéri, adja meg
felhasználónevét és jelszavát.
84 6. fejezet Scan (Beolvasás) HUWW
3. Előre megadott feladatbeállítás használatához
válassza ki a kívánt elemet a Gyorsbeállítások
listából.
4. Új feladat beállításához érintse meg a Fájlnév
szövegmezőt, hogy megnyíljon a billentyűzet,
majd írja be a fájl nevét. Érintse meg az OK
gombot.
5. Ha szükséges, a Fájltípus legördülő menü
megérintésével másféle kimeneti fájlformátum is
megadható.
HUWW Beolvasott dokumentum küldése hálózati mappába 85
6. Érintse meg a Hozzáadás gombot, amely a
Mappa útvonala mező alatt található, hogy
megnyíljon a billentyűzet, majd írja be a hálózati
mappa elérési útvonalát. Az elérési út formátuma a
következő legyen:
\\elérési_út\elérési_út
Érintse meg az OK gombot.
7. A dokumentum beállításainak kongurálásához
érintse meg a További beállítások gombot.
8. A fájl mentéséhez érintse meg az Indítás
gombot.
MEGJEGYZÉS: A képernyő jobb felső sarkában
található Előnézet gomb megnyomásával az
előnézeti képet bármikor megtekintheti. A
funkcióval kapcsolatos további tájékoztatásért
érintse meg a Súgó gombot az előnézeti
képernyőn.
86 6. fejezet Scan (Beolvasás) HUWW
Képfeldolgozási funkciók használata beolvasáshoz
A készülékkel több különböző módon javíthatja a beolvasott képek minőségét.
●
Fájltípusok kiválasztása beolvasáshoz
●
Beolvasott képek szöveghez és képhez való optimalizálása
●
A beolvasott képek minőségének és fájlméretének kiválasztása
●
Az eredeti dokumentumok oldalának megadása
●
A beolvasott képek felbontásának kiválasztása
●
Beolvasott dokumentumok automatikus színérzékelése
●
Az eredeti dokumentumok méretének meghatározása.
●
Értesítési beállítások kiválasztása beolvasás esetében
●
Élesség beállítása beolvasáshoz
●
Sötétség beállítása beolvasáshoz
●
Kontraszt beállítása beolvasáshoz
●
Háttértörlés beolvasás esetében
●
Szélek törlése beolvasás esetében
●
A feladatkészítés mód használata beolvasáshoz
●
Üres lapok kihagyása beolvasás esetében
A következő beolvasási/küldési funkciókhoz elérhető beállítások:
●
E-mail
●
Mentés hálózati mappába
●
Mentés a készülék memóriájába (bizonyos beállítások ehhez a funkcióhoz nem elérhetők)
●
Mentés USB-eszközre
●
Mentés SharePoint® felületre
Fájltípusok kiválasztása beolvasáshoz
A Dokumentum fájltípus funkcióval az egyik fájltípusként mentheti a beolvasott dokumentumot.
1. A készülék kezelőpanelének kezdőképernyőjén érintse meg a gombok egyikét a beolvasás/küldés funkció
eléréséhez.
2. Adja meg a szükséges mezők beállításait az első képernyőn, a használni kívánt beolvasás/küldés
funkciónak megfelelően.
3. Érintse meg a További beállítások gombot a képernyő alján.
4. Érintse meg a Dokumentum fájltípus gombot.
HUWW Képfeldolgozási funkciók használata beolvasáshoz 87
MEGJEGYZÉS: Ha gomb nem szerepel a beállítások első oldalán, érintse meg ismét a További beállítások
gombot.
5. Válassza ki a dokumentum fájltípusát a lehetőségek listájából.
6. A módosítások mentéséhez érintse meg az OK gombot.
7. A beolvasás megkezdéséhez érintse meg az Indítás gombot.
A következő szabványos fájltípusok érhetők el:
●
PDF: Ez a fájltípus nyújtja a legjobb általános kép- és szövegminőséget. A PDF-fájlok megtekintéséhez
Adobe® Acrobat® Reader szoftver szükséges.
●
JPEG: Ez a fájltípus a megfelelő választás a legtöbb graka esetében. A legtöbb számítógép rendelkezik
olyan böngészővel, amely képes megjeleníteni a .JPEG fájlokat. Ez a fájltípus oldalanként egy fájlt
eredményez.
●
MTIFF: Ez a legtöbb grakai program által támogatott szabványos fájlformátum. Ez a fájltípus oldalanként
egy fájlt eredményez.
●
MTIFF: Az MTIFF többoldalas TIFF fájlt jelöl. Ez a fájltípus a többoldalas beolvasott dokumentumot egyetlen
fájlként tárolja.
●
XPS: Az XPS (XML Paper Specication – XML papírspecikáció) illesztőprogram létrehoz egy XAML fájlt,
amely megtartja a dokumentum eredeti formázását, és támogatja a színes grakákat és beépített
fontokat.
●
PDF/A: A PDF/A formátum a PDF-fájlok egyik típusa, amely az elektronikus dokumentumok hosszútávú
archiválásához használható. Az egyes dokumentumok formázási adatai külön vannak megadva.
Beolvasott képek szöveghez és képhez való optimalizálása
A beolvasási feladatokat a beolvasandó kép típusától függően szövegre, ábrára vagy fényképre optimalizálhatja.
1. A készülék kezelőpanelének kezdőképernyőjén érintse meg a gombok egyikét a beolvasás/küldés funkció
eléréséhez.
2. Adja meg a szükséges mezők beállításait az első képernyőn, a használni kívánt beolvasás/küldés
funkciónak megfelelően.
3. Érintse meg a További beállítások gombot a képernyő alján.
4. Érintse meg a Szöveg/kép optimalizálás gombot.
MEGJEGYZÉS: Ha gomb nem szerepel a beállítások első oldalán, érintse meg ismét a További beállítások
gombot.
5. Válassza ki az előre deniált beállítások egyikét, vagy érintse meg a Kézi beállítás gombot, majd állítsa be a
csúszkát az Optimalizálás erre területen.
6. A módosítások mentéséhez érintse meg az OK gombot.
7. A beolvasás megkezdéséhez érintse meg az Indítás gombot.
A beolvasott képek minőségének és fájlméretének kiválasztása
Beállíthatja a beolvasott képek minőségét, ami egyben a létrejövő fájl méretét is meghatározza.
88 6. fejezet Scan (Beolvasás) HUWW
Loading...