HP LaserJet M630 User Manual [hr]
Korisnički priručnik
LaserJet Enterprise MFP M630
www.hp.com/support/ljMFPM630
Flow MFP M630zM630fM630dn
M630h
Flow MFP M630h
HP LaserJet Enterprise MFP M630
Korisnički priručnik
Autorska prava i licenca
Vlasnici zaštitnih znakova
© Copyright 2017 HP Development Company,
L.P.
Svako je reproduciranje, izmjena i prevođenje
zabranjeno bez prethodne pisane suglasnosti,
osim pod uvjetima određenim u zakonu o
autorskom pravu.
Informacije sadržane u ovom dokumentu su
predmet promjene bez prethodne najave.
Jedina jamstva za HP-ove proizvode i usluge
navedena su u izričitim jamstvenim izjavama
koje se isporučuju s takvim proizvodima i
uslugama. Ništa što je ovdje navedeno ne sadrži
dodatno jamstvo. HP nije odgovoran za
eventualne tehničke i uredničke pogreške te
propuste koji se nalaze u tekstu.
Edition 3, 3/2019
Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat®, i
P
ostScript® zaštitni su znakovi tvrtke Adobe
S
ystems Incorporated.
Apple i logotip Apple zaštitni su znaci tvrtke
Apple Computer, Inc., registrirani u SAD-u i
drugim državama/regijama. iPod je zaštitni znak
tvrtke Apple Computer, Inc. iPod je namijenjen
samo zakonskom i pravno ovlaštenom
kopiranju. Ne kradite glazbu.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows
Vista® su registrirani zaštitni znakovi tvrtke
Microsoft u Sjedinjenim Američkim Državama.
UNIX® je zaštićena trgovačka marka tvrtke Open
Gr
oup.
Sadržaj
1 Predstavljanje proizvoda ......................................................................................................................................................................... 1
Usporedba proizvoda i specikacije ....................................................................................................................................... 2
Potrošnja energije,električne specikacije i akustične emisije ...................................................................... 7
Specikacije radnog okruženja .......................................................................................................................... 7
Prikaz uređaja ........................................................................................................................................................................... 7
Pogled sprijeda ..................................................................................................................................................... 8
Prikaz pozadine proizvoda ................................................................................................................................. 9
Priključci sučelja ................................................................................................................................................. 10
Mjesto serijskog broja i broja proizvoda ......................................................................................................... 10
Pogled na upravljačku ploču ............................................................................................................................ 11
Postavljanje hardvera uređaja i instalacija softvera ......................................................................................................... 13
2 Ladice za papir ........................................................................................................................................................................................ 15
Punjenje ladice 1 .................................................................................................................................................................... 16
Umetanje u ladicu 2 i ladice kapaciteta 500 listova .......................................................................................................... 19
Punjenje ladice velikog kapaciteta od 1.500 listova ......................................................................................................... 22
Konguriranje dodatka za spremnik za klamanje ............................................................................................................. 25
Umetanje spojnica ............................................................................................................................................. 25
Konguriranje zadane lokacije spajalica ........................................................................................................ 27
Konguriranje načina rada ............................................................................................................................... 28
3 Dijelovi,potrošni materijal i dodatna oprema ..................................................................................................................................... 29
Naručivanje dijelova,dodatne opreme i potrošnog materijala ........................................................................................ 30
Naručivanje ......................................................................................................................................................... 30
Dijelovi i potrošni materijal ............................................................................................................................... 30
Pribor ................................................................................................................................................................... 32
Zamjena spremnika s tonerom ............................................................................................................................................ 34
4 Ispis ........................................................................................................................................................................................................... 39
Zadaci ispisa (Windows) ........................................................................................................................................................ 40
Upute za ispis (Windows) ................................................................................................................................. 40
HRWW iii
Automatski obostrani ispis (Windows) ........................................................................................................... 41
Ručni obostrani ispis (Windows) ..................................................................................................................... 41
Ispis više stranica po listu (Windows) ............................................................................................................. 42
Odabir vrste papira (Windows) ........................................................................................................................ 42
Dodatni zadaci ispisa ........................................................................................................................................ 42
Zadaci ispisa (OS X) ................................................................................................................................................................ 44
Način ispisa (OS X) ............................................................................................................................................. 44
Automatski ispis na obje strane (OS X) .......................................................................................................... 44
Ručni obostrani ispis (OS X) ............................................................................................................................. 44
Ispis više stranica po listu (OS X) ..................................................................................................................... 44
Odabir vrste papira (OS X) ................................................................................................................................ 45
Dodatni zadaci ispisa ........................................................................................................................................ 45
Spremanje zadataka ispisa u uređaj za kasniji spis .......................................................................................................... 46
Uvod ..................................................................................................................................................................... 46
Stvaranje spremljenog zadatka (Windows) ................................................................................................... 46
Stvaranje spremljenog zadatka (OS X) ........................................................................................................... 47
Ispis pohranjenog zadatka ............................................................................................................................... 48
Brisanje pohranjenog zadatka ......................................................................................................................... 48
HP bežični izravan ispis i NFC ispis ....................................................................................................................................... 50
Mobilni ispis ............................................................................................................................................................................. 51
Uvod ..................................................................................................................................................................... 51
Ispis putem e-pošte HP ePrint ........................................................................................................................ 51
Softver HP ePrint ............................................................................................................................................... 51
AirPrint ................................................................................................................................................................. 52
Ugrađeni ispis sustava Android ....................................................................................................................... 52
Ispis s USB priključka ............................................................................................................................................................. 53
Omogućavanje USB priključka za ispis ........................................................................................................... 53
Ispis dokumenata s USB priključka ................................................................................................................. 53
5 Kopiranje .................................................................................................................................................................................................. 55
Izrada kopija ............................................................................................................................................................................ 56
Kopiranje na obje strane (obostrano) ................................................................................................................................. 58
Automatsko kopiranje na obje strane ............................................................................................................ 58
Ručno obostrano kopiranje .............................................................................................................................. 58
Optimiziranje kvalitete kopiranja za tekst ili fotograje ................................................................................................... 59
Za kopiranje koristite napredne značajke za obradu slike (samo modeli Flow) ........................................................... 60
Podešavanje oštrine pri kopiranju ................................................................................................................... 60
Brisanje rubova pri kopiranju ........................................................................................................................... 60
Automatsko podešavanje tona pri kopiranju ................................................................................................ 60
iv HRWW
6 Skeniraj ..................................................................................................................................................................................................... 63
Postavljenje skeniranja u e-poštu ....................................................................................................................................... 64
Korištenje čarobnjaka za postavljanje e-pošte ............................................................................................. 64
Postavljanje značajke skeniranja u e-poštu putem HP ugrađenog web-poslužitelja ............................ 64
Postavljanje osobnih i mrežnih kontakata .................................................................................................... 65
Dodavanje kontakata adresaru s upravljačke ploče uređaja ................................................. 66
Konguriranje programa Microsoft Outlook s uslugom Google Gmail ..................................................... 68
Postavljanje spremanja u mrežnu mapu ............................................................................................................................ 70
Korištenje čarobnjaka za brzo postavljanje spremanja u mrežnu mapu .................................................. 70
Postavljanje značajke skeniranja u mrežnu mapu putem HP ugrađenog web-poslužitelja
(Windows) ........................................................................................................................................................... 70
Dovršite postavke odredišne mape ................................................................................................................ 71
Dodavanje puta mrežne mape – spremanje u standardnu zajedničku mrežnu mapu ...... 71
Dodavanje puta mrežne mape – spremanje na FTP poslužitelj ............................................ 72
Šalji samo u mape s pristupom za čitanje i pisanje ................................................................. 73
Omogući slanje samo u mape s pristupom za pisanje ........................................................... 73
Postavljanje spremanja na USB ........................................................................................................................................... 74
Postavi spremanje na SharePoint® (samo modeli Flow) ................................................................................................. 75
Izrada brze postavke ............................................................................................................................................................. 77
Slanje skeniranih dokumenata na jednu ili više adresa e-pošte ..................................................................................... 79
Slanje e-pošte ručnim unosom adresa e-pošte ........................................................................................... 79
Slanje e-pošte pomoću adresara .................................................................................................................... 81
Slanje skeniranog dokumenta u mrežnu mapu ................................................................................................................ 84
Korištenje značajki za obradu slike kod skeniranja ........................................................................................................... 87
Odabir vrste datoteka dokumenta za skeniranje ......................................................................................... 87
Optimiziranje skeniranih slika za tekst ili fotograje ................................................................................... 88
Odabir izlazne kvalitete ili veličine datoteke za skenirane slike ................................................................. 88
Određivanje broja strana kod izvornih dokumenata .................................................................................... 89
Odabir rezolucije za skenirane slike ................................................................................................................ 89
Automatsko prepoznavanje boje pri skeniranju ........................................................................................... 90
Određivanje veličine izvornih dokumenata ................................................................................................... 90
Odaberite opcije obavijesti pri skeniranju ...................................................................................................... 91
Podešavanje oštrine pri skeniranju ................................................................................................................. 91
Podešavanje zatamnjenja pri skeniranju ....................................................................................................... 91
Podešavanje kontrasta pri skeniranju ............................................................................................................ 92
Čišćenje pozadine pri skeniranju ..................................................................................................................... 92
Brisanje rubova pri skeniranju ......................................................................................................................... 92
Način rada Spajanje zadataka pri skeniranju ................................................................................................. 93
Uklanjanje praznih stranica pri skeniranju ..................................................................................................... 93
Za skeniranje koristite napredne značajke za obradu slike (samo modeli Flow) ......................................................... 95
Odabir vrste datoteke za optičko raspoznavanje znakova (OCR) pri skeniranju ...................................... 95
HRWW v
Automatsko podrezivanje stranica pri skeniranju ........................................................................................ 96
Automatsko usmjerenje slike pri skeniranju ................................................................................................. 97
Automatsko podešavanje tona pri skeniranju .............................................................................................. 97
Automatsko prepoznavanje uvlačenja više papira pri skeniranju (HP EveryPage) ................................. 97
Korištenje značajke za pregled slike ................................................................................................................................... 99
Koristite rješenje HP Flow CM (samo modeli Flow) ........................................................................................................ 101
7 Faksiranje .............................................................................................................................................................................................. 103
Postavljanje faksa ................................................................................................................................................................ 104
Prvo uključivanje uređaja s instaliranim dodatkom za faksiranje ........................................................... 104
Nakon početnog postavljanja hardvera uređaja ........................................................................................ 104
Promjena konguracija faksa ............................................................................................................................................ 106
Postavke biranja faksa ................................................................................................................................... 106
Opće postavke slanja faksa ........................................................................................................................... 107
Postavke za primanje faksova ...................................................................................................................... 108
Slanje faksa ........................................................................................................................................................................... 110
8 Upravljanje uređajem .......................................................................................................................................................................... 113
Napredna konguracija pomoću HP ugrađenog web-poslužitelja (EWS) .................................................................. 114
Pristup HP ugrađenom web-poslužitelju (EWS) ........................................................................................ 114
Značajke HP-ovog ugrađenog web-poslužitelja ........................................................................................ 115
Kartica Informacije ...................................................................................................................... 115
Kartica Općenito .......................................................................................................................... 116
Kartica Kopiranje/Ispis ............................................................................................................... 116
Postavke skeniranja/digitalnog slanja ..................................................................................... 117
Kartica Faksiranje ........................................................................................................................ 118
Kartica Rješavanje problema .................................................................................................... 119
Kartica Sigurnost ........................................................................................................................ 119
Kartica HP web-usluge .............................................................................................................. 120
Kartica Umrežavanje .................................................................................................................. 120
Popis Ostale veze ....................................................................................................................... 121
HP Utility za Mac OS X ......................................................................................................................................................... 122
Otvaranje programa HP Utility ...................................................................................................................... 122
Značajke programa HP Utility ........................................................................................................................ 122
Konguriranje postavki IP mreže ...................................................................................................................................... 124
Odricanje dijeljenja pisača .............................................................................................................................. 124
Prikaz ili promjena mrežnih postavki ........................................................................................................... 124
Promjena naziva uređaja na mreži ............................................................................................................... 124
Ručno konguriranje IPv4 TCP/IP parametara s upravljačke ploče ........................................................ 125
Ručno konguriranje IPv6 TCP/IP parametara s upravljačke ploče ........................................................ 125
Postavke brzine veze i obostranog ispisa ................................................................................................... 126
vi HRWW
Sigurnosne značajke uređaja ............................................................................................................................................. 127
Sigurnosni propisi ............................................................................................................................................ 127
IP sigurnost ...................................................................................................................................................... 127
Prijava na uređaj .............................................................................................................................................. 127
Dodjeljivanje lozinke sustava ........................................................................................................................ 127
Podrška za šifriranje: HP šifrirani tvrdi diskovi visokih performansi ....................................................... 128
Zaključavanje ploče za proširenja ................................................................................................................. 128
Postavke štednje .................................................................................................................................................................. 129
Ispis uz Ekonomični način rada ..................................................................................................................... 129
Postavite mjerač za stanje mirovanja i kongurirajte proizvod kako bi trošio 1 Watt energije ili
manje ................................................................................................................................................................ 129
Postavljanje rasporeda mirovanja ................................................................................................................ 130
HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................. 132
Ažuriranja softvera i programskih datoteka .................................................................................................................... 133
9 Rješavanje problema ........................................................................................................................................................................... 135
Korisnička podrška .............................................................................................................................................................. 136
Sustav pomoći na upravljačkoj ploči ................................................................................................................................. 137
Vraćanje tvornički zadanih postavki ................................................................................................................................. 138
Na upravljačkoj ploči pisača prikazuje se poruka Niska razina tonera u spremniku ili Vrlo niska razina tonera
u spremniku .......................................................................................................................................................................... 139
Promjena vrlo niskih postavki ....................................................................................................................... 139
Uređaji koji imaju mogućnost faksiranja ................................................................................. 139
Naručite potrošni materijal ............................................................................................................................ 140
Uređaj ne podiže papir ili ga pogrešno uvlači .................................................................................................................. 141
Uređaj ne uvlači papir ..................................................................................................................................... 141
Uređaj uvlači više listova papira .................................................................................................................... 141
Ulagač dokumenata se zaglavljuje, uvlači ukoso ili uvlači više listova papira ....................................... 141
Očistite valjke podizača i podložak za odvajanje na uređaju za ulaganje dokumenata ....................... 142
Uklanjanje zaglavljenog papira .......................................................................................................................................... 144
Mjesta zaglavljenja .......................................................................................................................................... 144
Automatska navigacija za uklanjanje zaglavljenog papira ....................................................................... 144
Često ili ponavljajuće zaglavljivanje papira? ............................................................................................... 144
Izvadite zaglavljeni papir iz ulagača dokumenata. .................................................................................... 145
Uklanjanje zaglavljenog papira iz ladice 1 ................................................................................................... 149
Uklonite zaglavljeni papir iz ladica 2, 3 ili 4 ................................................................................................. 153
Uklanjanje zaglavljenog papira iz ulazne ladice velikog kapaciteta za 1500 listova (ladica 5) .......... 154
Uklanjanje zaglavljenog papira iza desnih vratašca .................................................................................. 157
Uklanjanje zaglavljenog papira iza donjih desnih vratašca ...................................................................... 159
Uklanjanje zaglavljenog papira iz dodatka za obostrani ispis i mehanizma za nanošenje tonera .... 160
Uklanjanje zaglavljenog papira ispod gornjeg poklopca i u registracijskom području ......................... 164
HRWW vii
Uklanjanje papira zaglavljenog u izlaznom spremniku ............................................................................. 167
Uklonite zaglavljeni papir iz dodatka za spremnik za klamanje .............................................................. 168
Uklonite zaglavljene spojnice iz dodatka za spremnik za klamanje ....................................................... 170
Poboljšavanje kvalitete ispisa ............................................................................................................................................ 175
Ispis iz drugog programa ............................................................................................................................... 175
Provjera postavke vrste papira za zadatak ispisa ...................................................................................... 175
Provjera postavke za vrstu papira (Windows) ........................................................................ 175
Provjera postavke vrste papira (OS X) ..................................................................................... 175
Provjera statusa spremnika s tonerom ....................................................................................................... 176
Čišćenje proizvoda .......................................................................................................................................... 176
Ispisivanje stranice za čišćenje ................................................................................................. 176
Provjerite je li staklo skenera prljavo ili umrljano .................................................................. 177
Vizualna kontrola spremnika s tonerom ..................................................................................................... 178
Provjera papira i okruženja ispisa ................................................................................................................. 178
Prvi korak: Koristite papir koji odgovara specikacijama tvrtke HP .................................... 178
Drugi korak: Provjera okruženja ispisa .................................................................................... 179
Korak tri: Poravnanje zasebnih ladica ..................................................................................... 179
Provjerite postavke za Ekonomični način rada ........................................................................................... 179
Pokušajte promijeniti upravljački program ................................................................................................. 180
Poboljšavanje kvalitete kopiranja ...................................................................................................................................... 182
Provjerite je li staklo skenera prljavo ili umrljano ....................................................................................... 182
Kalibriranje skenera ........................................................................................................................................ 183
Provjera postavki papira ................................................................................................................................ 184
Prvi korak: Provjera veličine i vrste papira .............................................................................. 184
Drugi korak: Odredite koja će se ladica koristiti za kopiranje ............................................... 184
Provjera postavki prilagodbe slike ............................................................................................................... 184
Optimiziranje kvalitete kopiranja za tekst ili fotograje ............................................................................ 184
Kopiranje od ruba do ruba ............................................................................................................................. 185
Očistite valjke podizača i podložak za odvajanje na uređaju za ulaganje dokumenata ....................... 185
Poboljšavanje kvalitete skeniranja .................................................................................................................................... 187
Provjerite je li staklo skenera prljavo ili umrljano ....................................................................................... 187
Provjera zadanih postavki skeniranja/slanja s upravljačke ploče uređaja .............................................. 188
Provjera postavki rezolucije ...................................................................................................... 188
Provjera postavki boje ............................................................................................................... 189
Provjera postavki prilagodbe slike ........................................................................................... 189
Optimiziranje kvalitete skeniranja za tekst ili slike ................................................................ 189
Provjera postavki izlazne kvalitete .......................................................................................... 190
Očistite valjke podizača i podložak za odvajanje na uređaju za ulaganje dokumenata ....................... 190
Poboljšavanje kvalitete faksiranja ..................................................................................................................................... 192
Problemi s kvalitetom faksiranja .................................................................................................................. 192
Provjerite je li staklo skenera prljavo ili umrljano .................................................................. 192
viii HRWW
Provjera postavki rezolucije faksiranja .................................................................................... 193
Provjera postavki prilagodbe slike ........................................................................................... 194
Optimiziranje kvalitete faksa za tekst ili slike ........................................................................ 194
Provjera postavki za ispravljanje pogrešaka .......................................................................... 194
Slanje na drugi faks uređaj ........................................................................................................ 195
Očistite valjke za podizanje i mehanizam za razdvajanje na uređaju za ulaganje
dokumenata ................................................................................................................................ 195
Problemi s kvalitetom primljenih faksova ................................................................................................... 196
Provjera postavke prilagođavanja stranici .............................................................................. 196
Provjerite faks uređaj pošiljatelja ............................................................................................. 196
Rješavanje problema s kabelskom mrežom ................................................................................................................... 197
Loša zička veza .............................................................................................................................................. 197
Računalo za uređaj koristi neispravnu IP adresu ....................................................................................... 197
Računalo ne ostvaruje komunikaciju s uređajem ....................................................................................... 197
Uređaj koristi neispravne postavke veze i obostranog ispisa za mrežu ................................................. 198
Novi softverski programi mogu uzrokovati probleme s kompatibilnosti. .............................................. 198
Vaše računalo ili radna stanica možda nisu ispravno postavljeni ........................................................... 198
Uređaj je onemogućen ili su neispravne druge postavke mreže. ............................................................ 198
Rješavanje problema s faksom ......................................................................................................................................... 199
Popis za provjeru kod rješavanja problema s faksom ............................................................................... 199
Koji tip telefonske linije koristite? ............................................................................................. 199
Koristite li uređaj za prenaponsku zaštitu? ............................................................................ 199
Koristite li uslugu govorne pošte davatelja telefonskih usluga ili telefonsku
sekretaricu? ................................................................................................................................. 199
Ima li vaša telefonska linija značajku poziv na čekanju? ...................................................... 200
Provjera statusa faks-dodatka ................................................................................................. 200
Opći problemi kod faksiranja ......................................................................................................................... 201
Faks nije poslan .......................................................................................................................... 201
Na upravljačkoj ploči prikazala se poruka o statusu Nema memorije. .............................. 201
Kvaliteta ispisa fotograje je loša ili se fotograja ispisuje kao sivi okvir .......................... 201
Dodirnuli ste gumb Zaustavi za otkazivanje slanja faksa, no faks je ipak poslan ............ 201
Ne prikazuje se gumb adresara faksa ..................................................................................... 201
U softveru HP Web Jetadmin nije moguće locirati Postavke faksa. ................................... 201
Kad je omogućen sloj za prekrivanje, na vrh stranice dodaje se zaglavlje ........................ 201
U okviru s podacima o primatelju pomiješana su imena i brojevi ....................................... 201
Faks od jedne stranice ispisuje se na dvije stranice .............................................................. 202
Dokument se zaustavlja u ulagaču dokumenata usred faksiranja .................................... 202
Previsoka ili preniska glasnoća zvuka iz dodatka za faksiranje .......................................... 202
Kazalo ......................................................................................................................................................................................................... 203
HRWW ix
x HRWW
1 Predstavljanje proizvoda
●
Usporedba proizvoda i specikacije
●
Prikaz uređaja
●
Postavljanje hardvera uređaja i instalacija softvera
Dodatne informacije:
Posjetite www.hp.com/support/ljMFPM630.
Sveobuhvatna pomoć tvrtke HP za uređaj obuhvaća sljedeće informacije:
●
Instalacija i konguriranje
●
Upoznavanje i uporaba
●
Rješavanje problema
●
Preuzimanje softverskih ažuriranja
●
Pridruživanje forumima za podršku
●
Pronalazak informacija o jamstvu i propisima
HRWW 1
Usporedba proizvoda i specikacije
Naziv modela
Broj proizvoda
Dimenzije proizvoda Širina 737 mm 737 mm 737 mm 911 mm
Dubina 643 mm 643 mm 643 mm 643 mm
Visina 570 mm 570 mm 1110 mm 1110 mm
Masa 51,5 kg 51,6 kg 73,5 kg 91,2 kg
Rukovanje papirom Ladica 1 (kapacitet 100
listova)
Ladica 2 (kapacitet 500
listova)
Dodatak za umetanje papira
za 500 listova papira s
ormarićem za pohranu
NAPOMENA: Proizvod
istovremeno podržava samo
jedan dodatni ulagač papira.
Ovaj se dodatak ne može
kombinirati s drugim
ulagačima papira.
Dodatak za umetanje papira
velikog kapaciteta za 2.500
listova papira
M630dn
B3G84A
Dodatno Dodatno
Dodatno Dodatno
M630h
J7X28A
M630f
B3G85A
M630z
B3G86A
NAPOMENA: Proizvod
istovremeno podržava samo
jedan dodatni ulagač papira.
Ovaj se dodatak ne može
kombinirati s drugim
ulagačima papira.
Ulagač za 1x500 listova papira
NAPOMENA: Proizvod
istovremeno podržava samo
jedan dodatni ulagač papira.
Ovaj se dodatak ne može
kombinirati s drugim
ulagačima papira.
Automatski obostrani ispis
Dodatak za spremnik za
klamanje s 3 ladice,za 900
listova
Ulagač omotnica za ispisivanje
do 75 omotnica
Povezivanje 10/100/1000 Ethernet LAN
veza s protokolima IPv4 i IPv6
Dodatno Dodatno
Dodatno Dodatno Dodatno
Dodatno Dodatno Dodatno Dodatno
2 Poglavlje 1 Predstavljanje proizvoda HRWW
Naziv modela
M630dn
M630h
M630f
M630z
Broj proizvoda
B3G84A
J7X28A
B3G85A
Lako dostupan USB-priključak
za ispis i skeniranje bez
računala i nadogradnju
programskih datoteka
Dodatci za ispis s prijenosnih
Dodatno Dodatno Dodatno Dodatno
uređaja HP near eld
communication (NFC) i bežični
izravan ispis
Interna memorija Solid-state memorijski modul
kapaciteta 8 GB
320 GB HP High-Performance
Secure Hard Disk
Tvrdi disk kapaciteta 500 GB s
Dodatno
federalnim standardima
obrade informacija (FIPS)
Memorija Memorija od 1,50 GB,može se
nadograditi do 2 GB
Zaslon upravljačke ploče i
unos
Upravljačka ploča dodirnog
zaslona
Tipkovnica na izvlačenje
Ispis Ispisuje 57 stranica u minuti
(str./min.) na papiru veličine
A4 i 60 stranica u minuti na
papiru veličine Letter
B3G86A
Ispis s lako dostupnog USB-a
(bez korištenja računala)
Mobilna rješenja za ispis
Više informacija o mobilnim
Ispis putem e-pošte HP ePrint
Softver HP ePrint
1
rješenjima za ispis potražite
na:
www.hp.com/go/
mobileprinting
www.hpconnected.com.
www.hp.com/go/
LaserJetMobilePrinting (samo
Aplikacija HP ePrint
Aplikacija ePrint Enterprise
Google Cloud Print
AirPrint
Ispis iz sustava Android
na engleskom jeziku)
www.hp.com/go/
eprintsoftware
www.hp.com/go/
eprintenterprise
www.google.com/cloudprint/
learn
www.hp.com/go/airprint
Faksiranje Dodatno Dodatno
HRWW Usporedba proizvoda i specikacije 3
Naziv modela
M630dn
M630h
M630f
M630z
Broj proizvoda
Kopiranje i skeniranje
NAPOMENA: Brzine kopiranja
i skeniranja su podložne
promjeni. Za najnovije
informacije posjetite
www.hp.com/support/
ljMFPM630
Skenira 60 jednobojnih slika
Skenira 89 jednobojnih slika
Ispis i skeniranje s lako
Ulagač dokumenata
Ulagač dokumenata
Kopira 57 stranica u minuti
(str./min.) na papiru veličine
A4 i 60 stranica u minuti na
papiru veličine Letter
po minuti (sl./min.),a u boji 45
sl./min.
po minuti (sl./min.),a u boji 65
sl./min.
dostupnog USB-a (bez
korištenja računala)
kapaciteta od 100 stranica s
elektroničkim obostranim
kopiranjem i skeniranjem
kapaciteta od 100 stranica s
elektroničkim obostranim
kopiranjem i
skeniranjem,uključujući
sljedeće značajke:
B3G84A
J7X28A
B3G85A
B3G86A
●
HP EveryPage
Technologies uključujući
ultrazvučno
4 Poglavlje 1 Predstavljanje proizvoda HRWW
Naziv modela
M630dn
M630h
M630f
M630z
Broj proizvoda
prepoznavanje
višestrukog uvlačenja
●
Crna i bijela pozadina
koje se mogu promijeniti
omogućuju automatsko
obrezivanje stranica.
●
Ugrađeno optičko
prepoznavanje znakova
(OCR) pruža mogućnost
pretvaranja ispisanih
stranica u tekst koji se
može urediti ili pretražiti
pomoću računala.
●
Automatska orijentacija
za stranice koje sadrže
bar 100 tekstualnih
znakova.
●
Automatsko
prilagođavanje tona
postavlja
kontrast,svjetlinu i
uklanjanje pozadine za
svaku stranicu.
B3G84A
J7X28A
B3G85A
B3G86A
Digitalno slanje Slanje na e-poštu,Spremanje
na USB i Spremanje u mrežnu
mapu
Spremanje na SharePoint®
3
Podržani operacijski sustavi2,
Windows XP SP3 ili noviji,32bitni i 64-bitni
NAPOMENA: Instalacijski
program za softver ne
podržava 64-bitnu verziju,ali
je PCL 6 upravljački program
za ispis podržava.
NAPOMENA: Microsoft je
ukinuo standardnu podršku za
Windows XP u travnju 2009.
godine. HP će nastaviti davati
najbolju moguću podršku za
napušteni operacijski sustav
XP.
Windows Vista,32-bitni i 64-
bitni
NAPOMENA: Windows Vista
Starter ne podržava softverski
instalacijski program niti
upravljački program za ispis.
Windows 7 SP1 ili noviji,32-
bitni i64-bitni
HRWW Usporedba proizvoda i specikacije 5
Naziv modela
M630dn
M630h
M630f
M630z
Broj proizvoda
Windows 8,32-bitni i 64-bitni
NAPOMENA: Windows RT
koristi samo upravljački
program Microsoft IN OS.
Windows 8.1,32-bitni i 64-
bitni
NAPOMENA: Windows RT
koristi samo upravljački
program Microsoft IN OS.
Windows 2003 Server SP2 ili
noviji,32-bitni i 64-bitni
NAPOMENA: Instalacijski
program za softver ne
podržava 64-bitnu verziju,ali
je HP PCL 6 upravljački
program za ispis podržava.
NAPOMENA: Microsoft je
ukinuo standardnu podršku za
Windows Server 2003 u srpnju
2010. godine. HP će nastaviti
davati najbolju moguću
podršku za napušteni
operacijski sustav Windows
Server 2003.
B3G84A
J7X28A
B3G85A
B3G86A
Windows Server 2008,32-bitni
i 64-bitni
Windows Server 2008 R2,64-
bitni
Windows Server 2012,64-bitni
NAPOMENA: Instalacijski
program za softver ne
podržava verziju Windows
Server 2012,ali je HP PCL 6
upravljački program za ispis
podržava.
Windows Server 2012 R2,64-
bitni
NAPOMENA: Instalacijski
program za softver ne
podržava verziju Windows
Server 2012,ali je HP PCL 6
upravljački program za ispis
podržava.
6 Poglavlje 1 Predstavljanje proizvoda HRWW
Naziv modela
M630dn
M630h
M630f
M630z
Broj proizvoda
Mac OS X 10,7 Lion,OS X 10.8
Mountain Lion,i OS X 10.9
Mavericks
1
Softver HP ePrint podržava sljedeće operacijske sustave: Windows Vista® (32-bitni i 64-bitni); Windows 7 SP 1 ili kasnije (32-bitni i 64bitni); Windows 8 (32-bitni i 64-bitni); Windows 8.1 (32-bitni i 64-bitni); i Mac OS X verzije 10.6 Snow Leopard,10.7 Lion,10.8 Mountain
Lion,i 10.9 Mavericks.
2
Popis podržanih operativnih sustava odnosi se na upravljačke programe za ispis Windows PCL 6 i Mac te na CD sa softverskom
instalacijom u kutiji. Za informacije o OS podršci za upravljačke programe za ispis HP UPD PCL 6,UPD PCL 5 i UPD PS pogledajte niže
navedenu napomenu. Najnoviji popis podržanih operativnih sustava potražite na adresi www.hp.com/support/ljMFPM630 u
sveobuhvatnoj pomoći tvrtke HP za svoj uređaj.
3
CD za instaliranje HP softvera instalira upravljački program HP PCL 6 za operativne sustave Windows kao i dodatne softvere. Ovaj uređaj
podržava korištenje s Mac računalima i Apple mobilnim uređajima. Na stranici hp.com možete preuzeti Mac upravljačke programe za ispis
i ispisne uslužne programe koji mogu biti dostupni i putem ažuriranja softvera tvrtke Apple. HP softver za sustave Mac nije priložen na CD
disku u kutiji. Koraci za preuzimanje instalacijskog softvera za Mac su sljedeći: Posjetite www.hp.com/support/ljMFPM630. Odaberite
Support Options (Opcije podrške) i potom pod Download Options (Opcije preuzimanja) odaberite Drivers,Software & Firmware (Upravljački
programi,softver i programske datoteke). Kliknite na inačicu operacijskog sustava,a zatim na gumb Preuzimanje.
B3G84A
J7X28A
NAPOMENA: Za UPD PS podršku upravljačkog programa za ovaj uređaj te za detalje o klijentskim i
poslužiteljskim operativnim sustavima HP UPD PCL6 i UPD PCL 5 posjetite www.hp.com/go/upd i pritisnite
karticu Specications (Specikacije).
Potrošnja energije,električne specikacije i akustične emisije
Najnovije informacije pogledajte na stranici www.hp.com/support/ljMFPM630.
B3G85A
B3G86A
OPREZ: Vrsta napajanja ovisi o državi/regiji u kojoj se prodaje uređaj. Nemojte konvertirati radne napone. Time
možete oštetiti uređaj i poništiti njegovo jamstvo.
Specikacije radnog okruženja
Tablica 1-1 Specikacije radnog okruženja
Okruženje Preporučeno Dopušteno
Temperatura 17° do 25°C 15° do 30°C
Relativna vlažnost 30% do 70% relativne vlažnosti (RH) 10% do 80% relativne vlažnosti
Prikaz uređaja
●
Pogled sprijeda
●
Prikaz pozadine proizvoda
●
Priključci sučelja
●
Mjesto serijskog broja i broja proizvoda
●
Pogled na upravljačku ploču
HRWW Prikaz uređaja 7
Pogled sprijeda
Flow MFP M630zM630fM630dn
M630h
Flow MFP M630h
7
6
1
5
2
4
3
1514
17
16
13
11
8
9
10
12
1 Integracijski priključak za hardver (za priključivanje dodataka i uređaja drugih proizvođača)
2 Upravljačka ploča sa zaslonom u boji osjetljivim na dodir (može se podignuti kako biste bolje vidjeli)
3 Poklopac ulagača dokumenata (pristup za uklanjanje zaglavljenja)
4 Ulazna ladica ulagača dokumenata
5 Izlazni spremnik ulagača dokumenata
6 Zasun za otpuštanje gornjeg poklopca (pristup spremniku s tintom)
7 Ladica 1
8 Gumb za uključivanje/isključivanje
9 Desna vratašca (pristup radi uklanjanja zaglavljenog papira)
10 Naziv modela
11 Ladica 2
12 Standardni izlazni spremnik
13 Ladica kapaciteta 1 x 500 listova s ormarićem (isporučuje se s modelom M630f,dodatna oprema s modelom M630dn i
M630h)
14 Donja desna vrata (Samo s modelima M630f i M630z. Pristup radi uklanjanja zaglavljenog papira za model M630z.)
15 Dodatak za spremnik za klamanje (isporučuje se s modelom M630z,dodatna oprema za druge modele.)
16 Tipkovnica (samo model M630z. Izvucite tipkovnicu ravno prema van kako biste je mogli koristiti.)
17 2 ladice kapaciteta 500 listova i ulazna ladica velikog kapaciteta za 1.500 listova (isporučuje se s modelom M630z,dodatna
oprema za model M630dn i M630h)
8 Poglavlje 1 Predstavljanje proizvoda HRWW
Prikaz pozadine proizvoda
1
2
3
NAPOMENA: Proizvod je prikazan bez priključenog dodatka za završnu obradu.
1 Ploča za proširenja (sadrži priključke sučelja)
2 Vanjska strana za standardni izlazni spremnik
3 Utičnica za napajanje
HRWW Prikaz uređaja 9
Priključci sučelja
1
2
3
4
5
6
1 Utor za kabelsko sigurnosno zaključavanje
2 USB-priključak za vanjske USB-uređaje (mogao bi biti pokriven)
3 Priključak za ispis putem brze USB 2.0 veze
NAPOMENA: Za jednostavan pristup ispisu putem USB priključka koristite USB priključak blizu upravljačke ploče.
4 Mrežni Ethernet (RJ-45) priključak lokalne mreže (LAN)
5 Sklop stranog sučelja (za spajanje uređaja drugih proizvođača)
6 Ulaz za faks (samo za modele M630f i M630z. Ulaz je pokriven za model M630dn i M630h.)
Mjesto serijskog broja i broja proizvoda
Unutar proizvoda,ispod gornjeg poklopca nalazi se oznaka sa serijskim brojem i šifrom uređaja.
Šifra uređaja ima šest znakova te označava određeni model uređaja i koristi se za naručivanje dijelova uređaja.
Serijski broj je jedinstveni broj za svaku pojedinačnu jedinicu.
10 Poglavlje 1 Predstavljanje proizvoda HRWW
Pogled na upravljačku ploču
c
a
ps
lo
c
k
s
hift
A S
D
F
G
H
J
K
L
Z
X
C V
B
N M
@
a
l
t
a
l
t
s
h
ift
en
t
er
,
.
?
/
:
;
“
‘
Save to
Network
Folder
S
D F
G
en
t
er
Folder
H
J
K
L
;
SavtoNetwo
rk
4
3
2
1
5 6 7 8 9 10
11
12
13
14
15
16
Početni zaslon omogućuje pristup značajkama uređaja i označava njegov trenutni status.
U bilo kojem trenutku vratite se na početni zaslon dodirom gumba Početna stranica na lijevoj strani upravljačke
ploče uređaja ili dodirnite gumb Početna stranica u gornjem lijevom kutu većine zaslona.
NAPOMENA: Značajke koje se prikazuju na početnom zaslonu mogu varirati ovisno o konguraciji uređaja.
1 Gumb Početna stranica Dodirnite za povratak na početni zaslon u bilo kojem trenutku.
2 Gumb za osvježavanje Dodirnite ovaj gumb za osvježavanje za brisanje promjena i povratak na zadane postavke.
3 Gumbi Prijava i Odjava Dodirnite gumb Prijava da biste pristupili zaštićenim značajkama.
Dodirnite gumb Odjava za odjavu iz uređaja. Uređaj vraća sve opcije na zadane vrijednosti.
4 HP-ov logotip ili gumb
Početna stranica
5 Gumb Stop Dodirnite gumb Stop za zaustavljanje trenutnog zadatka.
6 Gumb Start Dodirnite gumb Pokreni kako biste pokrenuli zadatak kopiranja.
7 Stanje uređaja Linija stanja daje informacije o cjelokupnom stanju uređaja.
8 Gumb Odabir jezika Gumb Odabir jezika koristite za odabir jezika koji će se koristiti na zaslonu upravljačke ploče uređaja.
9 Gumb Stanje mirovanja Dodirnite gumb Stanje mirovanja za pokretanje stanja mirovanja.
10 Gumb Mreža Dodirnite gumb mreža kako biste pronašli informacije o mrežnoj vezi.
11 Gumb Pomoć Dodirnite ovaj gumb kako biste otvorili ugrađeni sustav pomoći.
Na bilo kojem drugom zaslonu osim početnog HP-ov logotip mijenja se u gumb Početna stranica.
Dodirnite gumb Početna stranica za povratak na početni zaslon.
12 Polje Kopije Polje Kopije označava broj kopija koji je postavljen na uređaju.
13 Klizač Koristite traku za micanje kako biste vidjeli potpuni popis dostupnih značajki.
HRWW Prikaz uređaja 11
14 Značajke Ovisno o tome kako je uređaj konguriran,značajke koje se pojavljuju u ovom području mogu uključivati
bilo što od sljedećeg:
●
Brze postavke
●
Kopiraj
●
E-pošta
●
Faksiranje
●
Spremanje na USB
●
Spremi u mrežnu mapu
●
Spremanje u memoriju uređaja
●
Dohvat s USB-a
●
Preuzimanje s memorije uređaja
●
Spremanje na SharePoint® (samo model M630z)
●
Status zadataka
●
Potrošni materijal
●
Ladice
●
Administracija
15 Tipkovnica
(samo model M630z)
16 Lako dostupan USB
priključak
●
Održavanje uređaja
Uređaj sadrži i zičku tipkovnicu. Tipke su označene za jezik na isti način kao i virtualna tipkovnica na
upravljačkoj ploči uređaja. Ako za virtualnu tipkovnicu odaberete drugi izgled,tipke na vanjskoj tipkovnici
prilagođavaju se novim postavkama.
Umetnite USB ash pogon za ispis i skeniranje bez računala ili za ažuriranje programskih datoteka
uređaja.
NAPOMENA: Prije korištenja administrator mora omogućiti taj priključak.
12 Poglavlje 1 Predstavljanje proizvoda HRWW
Postavljanje hardvera uređaja i instalacija softvera
Osnovne upute za postavljanje potražite u vodiču za instalaciju hardvera koji se isporučuje s uređajem. Dodatne
upute potražite u pomoći tvrtke HP na internetu.
Sveobuhvatnu pomoć tvrtke HP za uređaj potražite na www.hp.com/support/ljMFPM630. Pronađite sljedeću
podršku:
●
Instalacija i konguriranje
●
Upoznavanje i uporaba
●
Rješavanje problema
●
Preuzimanje softverskih ažuriranja
●
Pridruživanje forumima za podršku
●
Pronalazak informacija o jamstvu i propisima
HRWW Postavljanje hardvera uređaja i instalacija softvera 13
14 Poglavlje 1 Predstavljanje proizvoda HRWW
2 Ladice za papir
●
Punjenje ladice 1
●
Umetanje u ladicu 2 i ladice kapaciteta 500 listova
●
Punjenje ladice velikog kapaciteta od 1.500 listova
●
Konguriranje dodatka za spremnik za klamanje
Dodatne informacije:
Posjetite www.hp.com/support/ljMFPM630.
Sveobuhvatna pomoć tvrtke HP za uređaj obuhvaća sljedeće informacije:
●
Instalacija i konguriranje
●
Upoznavanje i uporaba
●
Rješavanje problema
●
Preuzimanje softverskih ažuriranja
●
Pridruživanje forumima za podršku
●
Pronalazak informacija o jamstvu i propisima
HRWW 15
Punjenje ladice 1
Sljedeće informacije opisuju umetanje papira u ladicu 1.
OPREZ: Kako biste izbjegli zastoje papira, tijekom ispisa nemojte dodavati ili uklanjati papir iz ladice 1.
1. Otvorite ladicu 1.
2. Izvucite produžetak ladice za držanje papira.
16 Poglavlje 2 Ladice za papir HRWW
3. Umetnite papir u ladicu. Informacije o načinu
okretanja papira potražite u odjeljku Tablica 2-1
Položaj papira u ladici 1 na stranici 18.
4. Provjerite stane li papir ispod crte za punjenje na
vodicama za papir.
NAPOMENA: Maksimalna visina snopa je 10 mm
ili otprilike 100 stranica papira od 75g.
5. Prilagodite bočne vodilice tako da lagano dodiruju
snop papira, a da se papir pritom ne savija.
HRWW Punjenje ladice 1 17
Tablica 2-1 Položaj papira u ladici 1
Vrsta papira Jednostrani ispis, bez
spremnika za klamanje
Sa zaglavljem, prethodno
ispisani ili prethodno
probušeni
Omotnice Licem prema gore
Licem prema gore
Gornji rub ulazi u proizvod
Kratki rub za adresiranje koji
ulazi u uređaj
Obostrani ispis, bez
spremnika za klamanje
Licem prema dolje
U uređaj najprije ulazi donji
rub
Licem prema gore
Jednostrani ispis, sa
spremnikom za klamanje
Licem prema gore
U uređaj najprije ulazi donji
rub
Kratki rub za adresiranje koji
ulazi u uređaj
Obostrani ispis, sa
spremnikom za klamanje
Licem prema dolje
Gornji rub ulazi u proizvod
18 Poglavlje 2 Ladice za papir HRWW
Loading...