HP LaserJet M630 User Manual [sk]

Používateľská príručka

LaserJet Enterprise MFP M630

www.hp.com/support/ljMFPM630

Flow MFP M630zM630fM630dn

M630h

Flow MFP M630h

HP LaserJet Enterprise MFP M630

Používateľská príručka

Autorské práva a licencia

Poznámky o ochranných známkach

Kopírovanie, upravovanie alebo preklad bez predchádzajúceho písomného súhlasu sú zakázané s výnimkou podmienok, ktoré povoľujú zákony o autorských právach.

Informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa môžu meniť bez upozornenia.

V záruke dodanej spolu s týmito produktmi a službami sú uvedené výlučne záruky týkajúce sa produktov a služieb spoločnosti HP. Žiadne informácie v tomto dokumente by sa nemali chápať ako dodatočná záruka. Spoločnosť HP nebude zodpovedná za technické ani textové chyby, ani vynechané časti v tomto dokumente.

Edition 3, 3/2019

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® a P

ostScript® sú ochranné známky spoločnosti

dobe Systems Incorporated.

Apple a logo Apple sú ochranné známky spoločnosti Apple Computer, Inc., registrované v USA a ďalších krajinách/oblastiach. iPod je ochranná známka spoločnosti Apple Computer, Inc. Známka iPod je určená na kopírovanie len s príslušným zákonným oprávnením alebo oprávnením vlastníka práv. Nekradnite hudbu.

Microsoft®, Windows®, Windows XP® a Windows Vista® sú registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA.

UNIX® je registrovaná obchodná známka skupiny The Open Gr

oup.

Obsah

1 Predstavenie produktu ............................................................................................................................................................................. 1

Porovnanie produktov a technické údaje .............................................................................................................................. 2

Spotreba energie,elektrické technické údaje a zvukové emisie .................................................................... 7

Technické parametre pracovného prostredia .................................................................................................. 7

Zobrazenia produktu ................................................................................................................................................................ 7

Pohľad na zariadenie spredu ............................................................................................................................. 8

Pohľad na zariadenie zozadu ............................................................................................................................. 9

Porty rozhrania .................................................................................................................................................. 10

Umiestnenie sériového čísla a čísla produktu ............................................................................................... 10

Pohľad na ovládací panel ................................................................................................................................. 11

Nastavenie hardvéru zariadenia a inštalácia softvéru ..................................................................................................... 13

2 Zásobníky papiera .................................................................................................................................................................................. 15

Plnenie zásobníka 1 ............................................................................................................................................................... 16

Vkladanie papiera do zásobníka 2 a zásobníkov na 500 hárkov .................................................................................... 19

Vkladanie papiera do vysokokapacitného vstupného zásobníka na 1 500 hárkov .................................................... 22

Kongurácia doplnkovej zošívačky so schránkou ............................................................................................................. 25

Vkladanie spiniek ............................................................................................................................................... 25

Kongurácia predvoleného umiestnenia zošívania ..................................................................................... 27

Kongurácia prevádzkového režimu .............................................................................................................. 28

3 Súčasti,spotrebný materiál a príslušenstvo ....................................................................................................................................... 29

Objednávanie náhradných dielov,príslušenstva a spotrebného materiálu ................................................................... 30

Objednávanie ..................................................................................................................................................... 30

Diely a spotrebný materiál ............................................................................................................................... 30

Príslušenstvo ...................................................................................................................................................... 32

Výmena tonerovej kazety ..................................................................................................................................................... 34

4 Tlač ............................................................................................................................................................................................................ 39

Tlačové úlohy (Windows) ...................................................................................................................................................... 40

Tlač (Windows) ................................................................................................................................................... 40

SKWW iii

Automatická tlač na obidve strany (Windows) .............................................................................................. 41

Manuálna tlač na obidve strany (Windows) ................................................................................................... 41

Tlač viacerých strán na jeden hárok (Windows) ........................................................................................... 42

Výber typu papiera (Windows) ........................................................................................................................ 42

Doplnkové úlohy tlače ...................................................................................................................................... 42

Tlačové úlohy (OS X) .............................................................................................................................................................. 44

Postup tlače (OS X) ............................................................................................................................................ 44

Automatická tlač na obidve strany (OS X) ...................................................................................................... 44

Manuálna tlač na obidve strany (OS X) ........................................................................................................... 44

Tlač viacerých strán na jeden hárok (OS X) ................................................................................................... 45

Výber typu papiera (OS X) ................................................................................................................................ 45

Doplnkové úlohy tlače ...................................................................................................................................... 45

Ukladanie tlačových úloh do produktu na neskoršiu tlač ................................................................................................ 46

Úvod ..................................................................................................................................................................... 46

Vytvorenie uloženej úlohy (Windows) ............................................................................................................ 46

Vytvorenie uloženej úlohy (OS X) .................................................................................................................... 47

Tlač uloženej úlohy ............................................................................................................................................ 48

Odstránenie uloženej úlohy ............................................................................................................................. 48

Priama bezdrôtová tlač HP a tlač prostredníctvom rozhrania NFC ................................................................................ 50

Mobilná tlač ............................................................................................................................................................................. 52

Úvod ..................................................................................................................................................................... 52

HP ePrint prostredníctvom e-mailu ................................................................................................................ 52

Softvér služby HP ePrint .................................................................................................................................. 53

AirPrint ................................................................................................................................................................. 53

Zabudované tlačové riešene pre systém Android ........................................................................................ 54

Tlač z portu USB ..................................................................................................................................................................... 55

Zapnutie portu USB na tlač .............................................................................................................................. 55

Tlač dokumentov z USB .................................................................................................................................... 55

5 Kopírovať .................................................................................................................................................................................................. 57

Kopírovanie ............................................................................................................................................................................. 58

Kopírovanie na obe strany papiera (obojstranná tlač) ..................................................................................................... 60

Automatické kopírovanie na obidve strany ................................................................................................... 60

Manuálne kopírovanie na obidve strany ........................................................................................................ 60

Optimalizácia kvality kopírovania vzhľadom na text alebo obrázky .............................................................................. 61

Používanie rozšírených funkcií spracovania obrazu pri kopírovaní (len modely Flow) ................................................ 62

Nastavenie ostrosti pre kópie .......................................................................................................................... 62

Vymazanie okrajov kópií ................................................................................................................................... 62

Automatická úprava odtieňov pre kópie ........................................................................................................ 62

iv SKWW

6 Skenovanie .............................................................................................................................................................................................. 65

Nastavenie skenovania do e-mailu ..................................................................................................................................... 66

Používanie sprievodcu nastavením e-mailu ................................................................................................. 66

Nastavenie funkcie Skenovanie do e-mailu cez vstavaný webový server HP ......................................... 66

Nastavenie osobných a sieťových kontaktov ................................................................................................ 67

Pridávanie kontaktov do adresára prostredníctvom ovládacieho panela zariadenia ........ 68

Kongurácia programu Microsoft Outlook so službou Google Gmail ....................................................... 70

Nastavenie ukladania do sieťového priečinka ................................................................................................................... 72

Použitie sprievodcu rýchlym nastavením ukladania do sieťového priečinka ........................................... 72

Nastavenie funkcie Ukladanie do sieťového priečinka cez vstavaný webový server HP ....................... 72

Dokončenie nastavení cieľového priečinka .................................................................................................... 73

Pridanie cesty k sieťovému priečinku – uloženie do štandardného zdieľaného

sieťového priečinka ....................................................................................................................... 73

Pridanie cesty k sieťovému priečinku – uloženie na server FTP ............................................ 74

Odosielanie len do priečinkov s prístupom na čítanie a zapisovanie .................................... 75

Povolenie odosielania do priečinkov s prístupom iba na zapisovanie .................................. 75

Nastavenie ukladania na jednotku USB .............................................................................................................................. 76

Nastavenie ukladania na lokalitu SharePoint® (len modely Flow) ................................................................................. 77

Vytvorenie rýchlej súpravy ................................................................................................................................................... 79

Odoslanie naskenovaného dokumentu na jednu alebo viacero e-mailových adries .................................................. 81

Odoslanie e-mailu ručným zadaním e-mailovej adresy .............................................................................. 81

Odoslanie e-mailu pomocou adresára ........................................................................................................... 83

Odoslanie naskenovaného dokumentu do sieťového priečinka ..................................................................................... 86

Používanie funkcií spracovania obrazu pri skenovaní ...................................................................................................... 89

Vyberte typy súborov dokumentov pre skenovanie .................................................................................... 89

Optimalizácia naskenovaných snímok pre text alebo obrázky .................................................................. 90

Vyberte kvalitu výstupu alebo veľkosť súboru pre skenované snímky ..................................................... 90

Špecikovanie počtu strán originálneho dokumentu .................................................................................. 91

Vyberte rozlíšenie pre naskenované snímky ................................................................................................. 91

Automatické rozpoznávanie farieb pre skenovanie ..................................................................................... 92

Špecikovanie veľkosti originálneho dokumentu ........................................................................................ 92

Vyberte možnosti oznámení pre skenovanie ............................................................................................... 93

Nastavenie ostrosti pre skenovanie ............................................................................................................... 93

Nastavenie tmavosti pre skenovanie ............................................................................................................. 94

Nastavenie kontrastu pre skenovanie ............................................................................................................ 94

Vyčistenie pozadia pre skenovanie ................................................................................................................. 95

Vymazanie okrajov pre skenovanie ................................................................................................................ 95

Použitie režimu vytvárania úloh pre skenovanie .......................................................................................... 96

Zadržanie prázdnych stránok pre skenovanie .............................................................................................. 96

Používanie rozšírených funkcií spracovania obrazu pri skenovaní (len modely Flow) ................................................ 97

Vyberte typy súborov funkcie optického rozpoznávania znakov (OCR) pre skenovanie ........................ 97

SKWW v

Automatický výrez stránky pre skenovanie ................................................................................................... 98

Automatická orientácia snímky pre skenovanie ........................................................................................... 99

Automatická úprava odtieňov pre skenovanie ............................................................................................. 99

Automatické rozpoznanie podania viacerých listov papiera pri skenovaní (HP EveryPage) ............... 100

Použitie funkcie náhľadu na obrázok ............................................................................................................................... 101

Používanie riešenia HP Flow CM (len modely Flow) ....................................................................................................... 103

7 Fax .......................................................................................................................................................................................................... 105

Nastavenie faxu ................................................................................................................................................................... 106

Prvé zapnutie zariadenia s nainštalovaným faxovým príslušenstvom .................................................. 106

Po počiatočnom nastavení hardvéru zariadenia ........................................................................................ 106

Zmena kongurácie faxu .................................................................................................................................................... 108

Nastavenia vytáčania faxov ........................................................................................................................... 108

Všeobecné nastavenia odosielania faxov ................................................................................................... 109

Nastavenie príjmu faxov ................................................................................................................................ 110

Odoslanie faxu ..................................................................................................................................................................... 112

8 Správa produktu ................................................................................................................................................................................... 115

Rozšírená kongurácia so vstavaným webovým serverom HP (EWS) ........................................................................ 116

Zobrazenie vstavaného webového servera HP (EWS) .............................................................................. 116

Funkcie vstavaného webového servera HP ................................................................................................ 117

Karta Information (Informácie) ................................................................................................. 117

Karta General (Všeobecné) ....................................................................................................... 118

Karta Copy/Print (Kopírovanie/tlač) ......................................................................................... 119

Karta Scan/Digial Send (Skenovanie/digitálne odosielanie) ................................................ 119

Karta Fax ...................................................................................................................................... 120

Karta Troubleshooting (Riešenie problémov) ........................................................................ 121

Karta Security (Zabezpečenie) ................................................................................................. 121

Karta HP Web Services (Webové služby HP) .......................................................................... 122

Karta Networking (Siete) ........................................................................................................... 122

Zoznam Other Links (Iné prepojenia) ...................................................................................... 124

Aplikácia HP Utility pre systém Mac OS X ......................................................................................................................... 125

Otvorenie aplikácie HP Utility ........................................................................................................................ 125

Funkcie aplikácie HP Utility ............................................................................................................................ 125

Kongurácia nastavení siete IP .......................................................................................................................................... 127

Ustanovenie o zdieľaní tlačiarní .................................................................................................................... 127

Zobrazenie alebo zmena nastavení siete ................................................................................................... 127

Premenovanie produktu v sieti ..................................................................................................................... 127

Ručné nastavenie parametrov protokolu IPv4 TCP/IP pomocou ovládacieho panela ......................... 128

Ručné nastavenie parametrov protokolu IPv6 TCP/IP pomocou ovládacieho panela ......................... 128

Nastavenia rýchlosti pripojenia a duplexnej prevádzky ............................................................................ 129

vi SKWW

Funkcie zabezpečenia produktu ........................................................................................................................................ 130

Bezpečnostné vyhlásenia .............................................................................................................................. 130

IP Security ......................................................................................................................................................... 130

Prihlásenie sa do produktu ............................................................................................................................ 130

Nastavenie hesla systému ............................................................................................................................. 130

Podpora šifrovania: vysokovýkonné zabezpečené pevné disky spoločnosti HP .................................. 131

Uzamknutie formátovača .............................................................................................................................. 131

Ekonomické nastavenia ...................................................................................................................................................... 132

Tlač v režime EconoMode .............................................................................................................................. 132

Nastavte časovač pre režim spánku a nakongurujte zariadenie tak,aby využívalo 1 watt alebo

menej energie .................................................................................................................................................. 132

Nastavenie harmonogramu spánku ............................................................................................................ 133

Softvér HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................... 135

Aktualizácie softvéru a rmvéru ....................................................................................................................................... 136

9 Riešenie problémov ............................................................................................................................................................................. 137

Podpora zákazníkov ............................................................................................................................................................ 138

Systém Pomocníka na ovládacom paneli ........................................................................................................................ 139

Obnovenie predvolených hodnôt nastavenia .................................................................................................................. 140

Na ovládacom paneli tlačiarne sa zobrazí hlásenie „Nízka úroveň kazety“ alebo „Veľmi nízka úroveň kazety“ .. 141

Zmena nastavení pri veľmi nízkom stave .................................................................................................... 141

Pre produkty s funkciou faxu .................................................................................................... 141

Objednanie spotrebného materiálu ............................................................................................................. 142

Zariadenie nepreberá papier alebo dochádza k chybe podávania .............................................................................. 143

Zariadenie nepreberá papier ......................................................................................................................... 143

Zariadenie prevezme niekoľko hárkov papiera súčasne ........................................................................... 143

V podávači dokumentov dochádza k zaseknutiu média, jeho nesprávnemu posunutiu

(zošikmeniu) alebo podávač dokumentov odoberá viacero hárkov papiera ......................................... 143

Čistenie podávacích valčekov a separačnej vložky v podávači dokumentov ......................................... 144

Odstránenie zaseknutého papiera .................................................................................................................................... 146

Miesta zaseknutia média ............................................................................................................................... 146

Automatická navigácia pre odstraňovanie zaseknutého papiera ........................................................... 146

Dochádza často alebo opakovane k zaseknutiu papiera? ........................................................................ 147

Odstráňte zaseknuté médiá z podávača dokumentov ............................................................................. 147

Odstraňovanie zaseknutí zo zásobníka 1 ................................................................................................... 151

Odstránenie zaseknutého papiera zo zásobníka 2, 3 alebo 4 ................................................................. 155

Odstránenie zaseknutí vo vysokokapacitnom vstupnom zásobníku na 1 500 hárkov (zásobník

5) ........................................................................................................................................................................ 156

Odstránenie zaseknutí v pravých dvierkach ............................................................................................... 159

Odstraňovanie zaseknutí v pravých dolných dvierkach ............................................................................ 161

Odstraňovanie zaseknutí z duplexnej jednotky a natavovacej jednotky ................................................ 162

SKWW vii

Odstraňovanie zaseknutí pod horným krytom a v registračnej oblasti ................................................. 166

Odstraňovanie zaseknutí vo výstupnom zásobníku ................................................................................. 168

Odstraňovanie zaseknutí v doplnkovej zošívačke so schránkou ............................................................. 169

Odstraňovanie zaseknutí spiniek v doplnkovej zošívačke so schránkou ............................................... 171

Zlepšenie kvality tlače ......................................................................................................................................................... 176

Tlač z iného softvérového programu ........................................................................................................... 176

Kontrola typu papiera pre tlačovú úlohu ..................................................................................................... 176

Kontrola nastavenia typu papiera (Windows) ........................................................................ 176

Kontrola nastavenia typu papiera (OS X) ................................................................................ 177

Kontrola stavu tonerových kaziet ................................................................................................................. 177

Vyčistenie produktu ........................................................................................................................................ 177

Tlač čistiacej strany .................................................................................................................... 177

Skontrolujte, či na skle skenera nie sú nečistoty a šmuhy ................................................... 178

Vizuálna kontrola tonerovej kazety .............................................................................................................. 179

Kontrola papiera a prostredia tlače .............................................................................................................. 179

Krok č. 1: Používanie papiera, ktorý zodpovedá technickým údajom od spoločnosti

HP .................................................................................................................................................. 179

Krok č. 2: Kontrola prostredia ................................................................................................... 180

Krok č. 3: Nastavenie zarovnania pri individuálnom zásobníku .......................................... 180

Kontrola nastavení režimu EconoMode ....................................................................................................... 181

Vyskúšanie iného ovládača tlače .................................................................................................................. 181

Zlepšenie kvality kopírovania ............................................................................................................................................. 183

Skontrolujte, či na skle skenera nie sú nečistoty a šmuhy ........................................................................ 183

Kalibrácia skenera ........................................................................................................................................... 184

Kontrola nastavení papiera ............................................................................................................................ 185

Krok č. 1: Kontrola kongurácie veľkosti papiera a jeho typu ............................................. 185

Krok č. 2: Výber zásobníka používaného na kopírovanie ..................................................... 185

Kontrola nastavení úpravy obrázka ............................................................................................................. 185

Optimalizácia kvality kopírovania vzhľadom na text alebo obrázky ....................................................... 185

Kopírovanie od okraja po okraj ...................................................................................................................... 186

Čistenie podávacích valčekov a separačnej vložky v podávači dokumentov ......................................... 186

Zlepšenie kvality obrazu skenovania ................................................................................................................................ 188

Skontrolujte, či na skle skenera nie sú nečistoty a šmuhy ........................................................................ 188

Kontrola nastavení skenovania/odosielania prostredníctvom ovládacieho panela zariadenia .......... 189

Kontrola nastavení rozlíšenia ................................................................................................... 189

Kontrola nastavení farieb .......................................................................................................... 190

Kontrola nastavení úpravy obrázka ......................................................................................... 190

Optimalizácia kvality skenovania vzhľadom na text alebo obrázky ................................... 190

Kontrola nastavení výstupnej kvality ...................................................................................... 191

Čistenie podávacích valčekov a separačnej vložky v podávači dokumentov ......................................... 191

Zlepšenie kvality obrazu faxov .......................................................................................................................................... 194

viii SKWW

Problémy s kvalitou odosielania faxov ........................................................................................................ 194

Skontrolujte, či na skle skenera nie sú nečistoty a šmuhy ................................................... 194

Kontrola nastavení rozlíšenia pri odosielaní faxov ................................................................ 195

Kontrola nastavení úpravy obrázka ......................................................................................... 196

Optimalizácia kvality faxu vzhľadom na text alebo obrázky ............................................... 196

Kontrola nastavení korekcie chýb ............................................................................................ 196

Odoslanie faxu na iný fax .......................................................................................................... 197

Čistenie podávacích valčekov a separačnej vložky v podávači dokumentov .................... 197

Problémy s kvalitou prijímania faxov ........................................................................................................... 198

Kontrola nastavenia prispôsobenia média veľkosti stránky ................................................ 198

Kontrola faxu odosielateľa ........................................................................................................ 199

Riešenie problémov s káblovou sieťou ............................................................................................................................. 200

Nekvalitné fyzické pripojenie ........................................................................................................................ 200

Počítač používa nesprávnu IP adresu zariadenia ....................................................................................... 200

Počítač nie je schopný komunikácie so zariadením ................................................................................... 200

Zariadenie používa nesprávne nastavenia spojenia a duxplexnej prevádzky v rámci siete ............... 201

Nové softvérové aplikácie môžu spôsobovať problémy s kompatibilitou ............................................. 201

Váš počítač alebo pracovná stanica môže byť nastavený nesprávne .................................................... 201

Zariadenie je vypnuté alebo iné sieťové nastavenia sú nesprávne ......................................................... 201

Riešenie problémov s faxom ............................................................................................................................................. 202

Zoznam na riešenie problémov s faxom ..................................................................................................... 202

Aký typ telefónnej linky používate? ......................................................................................... 202

Používate zariadenie na ochranu proti nárazovému prúdu? ............................................... 202

Využívate službu hlasových správ niektorej telefónnej spoločnosti alebo záznamník? . 203

Je vaša telefónna linka vybavená funkciou čakania na hovor? ........................................... 203

Kontrola stavu faxového príslušenstva .................................................................................. 203

Všeobecné problémy s faxom ....................................................................................................................... 204

Odoslanie faxu zlyhalo ............................................................................................................... 204

Na ovládacom paneli zariadenia sa zobrazí hlásenie „Nedostatok pamäte“ ................... 204

Kvalita tlače fotograe je veľmi nízka alebo sa vytlačila ako sivé pole .............................. 204

Dotkli ste sa tlačidla Zastaviť a chceli ste zrušiť faxový prenos, ale fax sa aj napriek

tomu odoslal. .............................................................................................................................. 204

Nezobrazí sa žiadne tlačidlo adresára .................................................................................... 204

V aplikácii HP Web Jetadmin sa nepodarilo nájsť nastavenia Fax ...................................... 204

Keď je povolená funkcia prekrytia, hlavička je pripojená v hornej časti strany ................. 204

V poli adresátov sa nachádzajú mená aj čísla ........................................................................ 205

Jednostranový fax sa vytlačí na dve strany ........................................................................... 205

Uprostred procesu faxovania sa dokument zastaví v podávači dokumentov .................. 205

Hlasitosť zvukov vychádzajúcich z faxového príslušenstva je príliš vysoká alebo

nízka ............................................................................................................................................. 205

SKWW ix

Register ...................................................................................................................................................................................................... 207

x SKWW

1 Predstavenie produktu

●

Porovnanie produktov a technické údaje

●

Zobrazenia produktu

●

Nastavenie hardvéru zariadenia a inštalácia softvéru

Ďalšie informácie:

Prejdite na stránku www.hp.com/support/ljMFPM630.

Komplexná podpora pre vaše zariadenie od spoločnosti HP zahŕňa nasledujúce informácie:

●

Inštalácia a kongurovanie

●

Vzdelávanie a používanie

●

Riešenie problémov

●

Prevzatie aktualizácií softvéru

●

Fóra podpory

●

Vyhľadanie informácií o záruke a regulačných podmienkach

SKWW 1

Porovnanie produktov a technické údaje

Názov modelu

Číslo produktu

Rozmery zariadenia Šírka 737 mm 737 mm 737 mm 911 mm

Hĺbka 643 mm 643 mm 643 mm 643 mm

Výška 570 mm 570 mm 1 110 mm 1 110 mm

Hmotnosť 51,5 kg 51,6 kg 73,5 kg 91,2 kg

Manipulácia s papierom Zásobník 1 (kapacita na

100 hárkov)

Zásobník 2 (kapacita na

500 hárkov)

Podávač papiera na

1 x 500 hárkov s úložnou skrinkou

POZNÁMKA: Toto zariadenie

podporuje len jeden prídavný podávač papiera súčasne. Toto príslušenstvo nie je možné kombinovať s inými podávačmi papiera.

Vysokokapacitný podávač na

2 500 hárkov

M630dn

B3G84A

voliteľné Voliteľné

M630h

J7X28A

M630f

B3G85A

M630z

B3G86A

POZNÁMKA: Toto zariadenie

podporuje len jeden prídavný podávač papiera súčasne. Toto príslušenstvo nie je možné kombinovať s inými podávačmi papiera.

Podávač s kapacitou 1 x 500

hárkov

POZNÁMKA: Toto zariadenie

podporuje len jeden prídavný podávač papiera súčasne. Toto príslušenstvo nie je možné kombinovať s inými podávačmi papiera.

Automatická obojstranná tlač

Doplnková schránka zošívačky

s 3 zásobníkmi na 900 hárkov papiera

Podávač obálok na tlač až na

75 obálok

Možnosti pripojenia Pripojenie k sieti 10/100/1000

Ethernet LAN s protokolom IPv4 a IPv6

voliteľné Voliteľné

voliteľné Voliteľné voliteľné

voliteľné Voliteľné voliteľné voliteľné

2 Kapitola 1 Predstavenie produktu SKWW

Názov modelu

M630dn

M630h

M630f

M630z

Číslo produktu

B3G84A

J7X28A

B3G85A

B3G86A

Port USB s jednoduchým

prístupom na tlač a skenovanie bez použitia počítača a na inováciu

rmvéru

Príslušenstvo značky HP

Voliteľné Voliteľné Voliteľné Voliteľné s pripojeniami NFC a Wireless Direct na tlač z mobilných zariadení

Interný ukladací priestor Pevná pamäť s veľkosťou 8 GB

320 GB vysokovýkonný

zabezpečený pevný disk spoločnosti HP

500 GB disk FIPS (Federal

voliteľné Information Processing Standards)

Pamäť 1,50 GB pamäť,s možnosťou

inovácie na 2 GB

Displej ovládacieho panela

Dotykový ovládací panel

s možnosťou zadávania

Vysúvateľná klávesnica

Tlač Tlač 57 strán za minútu (str./

min.) na papier formátu A4 a 60 str./min. na papier formátu Letter

Tlač USB s jednoduchým

prístupom (nevyžaduje sa počítač)

Riešenia mobilnej tlače

HP ePrint prostredníctvom emailu

Viac informácií o riešeniach mobilnej tlače nájdete na

Softvér HP ePrint

stránkach:

Aplikácia HP ePrint

www.hp.com/go/ mobileprinting

www.hpconnected.com

www.hp.com/go/ LaserJetMobilePrinting (len

v angličtine)

Aplikácia ePrint Enterprise

Google Cloud Print

AirPrint

Tlač zo zariadenia Android

www.hp.com/go/ eprintsoftware

www.hp.com/go/ eprintenterprise

www.google.com/cloudprint/ learn

www.hp.com/go/airprint

SKWW Porovnanie produktov a technické údaje 3

Názov modelu

M630dn

M630h

M630f

M630z

Číslo produktu

Fax voliteľné Voliteľné

Kopírovanie a skenovanie

POZNÁMKA: Rýchlosti

kopírovania a skenovania sa môžu zmeniť. Najnovšie informácie nájdete na adrese

www.hp.com/support/ ljMFPM630

Skenovanie čiernobiele 60

Skenovanie čiernobiele 89

Port USB s jednoduchým

Podávač dokumentov na 100

Kopírovanie 57 strán za minútu (str./min.) na papier formátu A4 a 60 str./min. na papier formátu Letter

obrázkov za minútu (obr./min.) a farebné 45 obr./min.

obrázkov za minútu (obr./min.) a farebné 65 obr./min.

prístupom na tlač a skenovanie (nevyžaduje sa počítač)

strán s elektronickým obojstranným kopírovaním a skenovaním

B3G84A

J7X28A

B3G85A

B3G86A

100-stranový podávač

dokumentov s elektronickým obojstranným kopírovaním a skenovaním vrátane nasledujúcich funkcií:

●

Technológie HP EveryPage vrátane ultrazvukovej detekcie

4 Kapitola 1 Predstavenie produktu SKWW

Názov modelu

M630dn

M630h

M630f

M630z

Číslo produktu

podania viacerých listov papiera

●

Prepínateľné biele a čierne pozadia poskytujú automatický výrez stránky.

●

Vstavaná funkcia optického rozpoznávania textu (OCR) umožňuje konvertovať vytlačené stránky na text,ktorý možno upravovať alebo v ňom vyhľadávať pomocou počítača.

●

Automatická orientácia strán pre strany,ktoré majú minimálne 100 znakov textu.

●

Automatická úprava odtieňov nastavuje kontrast,jas a odstránenie pozadia pre každú stranu.

B3G84A

J7X28A

B3G85A

B3G86A

Digitálne odosielanie Odoslanie na e-mail,ukladanie

na USB a ukladanie do sieťového priečinka

Uloženie na jednotku

SharePoint®

Podporované operačné systémy2,

Windows XP SP3 alebo novší, 32-bitový a 64-bitový

POZNÁMKA: Inštalátor

softvéru nepodporuje 64bitovú verziu,ale ovládač tlačiarne PCL 6 ju podporuje.

POZNÁMKA: Spoločnosť

Microsoft ukončila hlavnú podporu pre systém Windows XP v apríli 2009. Spoločnosť HP sa bude aj naďalej v maximálnej miere snažiť o poskytovanie podpory pre systém Windows XP,ktorého ociálna podpora sa skončila.

Windows Vista,32-bitový a 64-

bitový

POZNÁMKA: Windows Vista

Starter nie je podporovaný inštalátorom softvéru ani ovládačom tlačiarne.

SKWW Porovnanie produktov a technické údaje 5

Názov modelu

M630dn

M630h

M630f

M630z

Číslo produktu

Windows 7 SP1 alebo novší,

32-bitový a 64-bitový

Windows 8,32-bitový a 64-

bitový

POZNÁMKA: Windows RT

využíva len ovládač Microsoft IN OS.

Windows 8.1,32-bitový a 64-

bitový

POZNÁMKA: Windows RT

využíva len ovládač Microsoft IN OS.

Windows Server 2003 SP2

alebo novší,32-bitový a 64bitový

POZNÁMKA: Inštalátor

softvéru nepodporuje 64bitovú verziu,ale ovládač tlačiarne HP PCL 6 ju podporuje.

POZNÁMKA: Spoločnosť

Microsoft ukončila hlavnú podporu pre systém Windows Server 2003 v júli 2010. Spoločnosť HP sa bude aj naďalej v maximálnej miere snažiť o poskytovanie podpory pre operačný systém Windows Server 2003,ktorého ociálna podpora sa skončila.

B3G84A

J7X28A

B3G85A

B3G86A

Windows Server 2008,32-

bitový a 64-bitový

Windows Server 2008 R2,64-

bitový

Windows Server 2012,64-

bitový

POZNÁMKA: Inštalátor

softvéru nepodporuje systém Windows Server 2012,ale ovládač tlačiarne HP PCL 6 ho podporuje.

Windows Server 2012 R2,64-

bitový

POZNÁMKA: Inštalátor

softvéru nepodporuje systém Windows Server 2012,ale ovládač tlačiarne HP PCL 6 ho podporuje.

6 Kapitola 1 Predstavenie produktu SKWW

Názov modelu

M630dn

M630h

M630f

M630z

Číslo produktu

Mac OS X 10.7 Lion,OS X 10.8 Mountain Lion a OS X 10.9 Mavericks

Softvér HP ePrint podporuje nasledujúce operačné systémy: Windows Vista® (32-bitový a 64-bitový),Windows 7 SP1 alebo novší (32bitový a 64-bitový),Windows 8 (32-bitový a 64-bitový),Windows 8.1 (32-bitový a 64-bitový) a Mac OS X verzie 10.6 Snow Leopard,10.7 Lion,10.8 Mountain Lion a 10.9 Mavericks.

Zoznam podporovaných operačných systémov platí pre ovládače tlačiarní Windows PCL 6 a Mac a pre inštalačný disk CD k dodávanému softvéru. Informácie o podpore operačných systémov pre ovládače tlačiarne UPD PCL 6,UPD PCL 5 a UPD PS od spoločnosti HP nájdete v poznámke nižšie. Aktuálny zoznam podporovaných operačných systémov nájdete na adrese www.hp.com/support/ljMFPM630 spolu s komplexnou podporou zariadenia od spoločnosti HP.

Disk CD na inštaláciu softvéru HP inštaluje ovládač HP PCL 6 pre operačné systémy Windows spolu s voliteľném softvérom. Toto zariadenie podporuje počítače Mac a mobilné zariadenia Apple. Ovládač tlačiarne a pomôcka tlačiarne Mac sú k dispozícii na prevzatie z lokality hp.com a môžu byť k dispozícii aj prostredníctvom aktualizácie softvéru Apple. Softvér od spoločnosti HP pre systém Mac sa nenachádza na dodávanom disku CD. Postup na prevzatie inštalačného softvéru pre systém Mac: Prejdite na stránku www.hp.com/

support/ljMFPM630. Vyberte položku Support Options (Možnosti podpory) a potom v časti Download Options (Možnosti preberania)

vyberte položku Drivers,Software & Firmware (Ovládače,softvér a rmvér). Kliknite na verziu operačného systému a potom kliknite na tlačidlo Download (Prevziať).

B3G84A

J7X28A

POZNÁMKA: Podrobnosti o podpore klientských a serverových operačných systémov a ovládačov UPD

PCL6,UPD PCL 5 a UPD PS od spoločnosti HP pre toto zariadenie nájdete na adrese www.hp.com/go/upd,na karte Specications (Technické údaje).

Spotreba energie,elektrické technické údaje a zvukové emisie

B3G85A

B3G86A

Aktuálne informácie nájdete na adrese www.hp.com/support/ljMFPM630.

UPOZORNENIE: Požiadavky na napájanie vychádzajú z odlišností krajín/oblastí,v ktorých sa produkt predáva.

Nemeňte prevádzkové napätie. Mohlo by to viesť k poškodeniu produktu a k strate záruky na produkt.

Technické parametre pracovného prostredia

Tabuľka 1-1 Technické údaje prevádzkového prostredia

Prostredie Odporúčané Povolené

Teplota 17° až 25 °C 15° až 30 °C

Relatívna vlhkosť 30 % až 70 % relatívna vlhkosť (RV) 10 % až 80 % RH

Zobrazenia produktu

●

Pohľad na zariadenie spredu

●

Pohľad na zariadenie zozadu

●

Porty rozhrania

●

Umiestnenie sériového čísla a čísla produktu

●

Pohľad na ovládací panel

SKWW Zobrazenia produktu 7

Pohľad na zariadenie spredu

Flow MFP M630zM630fM630dn

M630h

Flow MFP M630h

1514

1 Konzola na pripojenie hardvéru (slúži na pripojenie príslušenstva a zariadení tretích strán)

2 Ovládací panel s farebným dotykovým displejom (s možnosťou naklonenia na jednoduchšie zobrazenie)

3 Kryt podávača dokumentov (prístup na odstraňovanie zaseknutého papiera)

4 Vstupný zásobník podávača dokumentov

5 Výstupný zásobník podávača dokumentov

6 Západka na uvoľnenie horného krytu (prístup k tonerovej kazete)

7 Zásobník 1

8 Vypínač

9 Pravé dvierka (prístup na odstraňovanie zaseknutí papiera)

10 Názov modelu

11 Zásobník 2

12 Štandardný výstupný zásobník

13 1 zásobník na 500 hárkov so skrinkou (dodáva sa s modelom M630f a je voliteľném príslušenstvom pre modely M630dn a

M630h)

14 Pravé dolné dvierka (Len pre model M630f a M630z. Prístup k odstraňovaniu zaseknutého papiera pre model M630z.)

15 Doplnková schránka zošívačky (dodáva sa s modelom M630z a je voliteľném príslušenstvom pre ostatné modely)

16 Klávesnica (Len model M630z. Ak chcete použiť klávesnicu,vytiahnite ju priamo von.)

17 2 zásobníky na 500 hárkov a vysokokapacitný vstupný zásobník na 1 500 hárkov (dodáva sa s modelom M630z a je

voliteľném príslušenstvom pre modely M630dn a M630h)

8 Kapitola 1 Predstavenie produktu SKWW

Pohľad na zariadenie zozadu

POZNÁMKA: Zariadenie je zobrazené bez pripojeného príslušenstva na koncovú úpravu.

1 Formátovač (obsahuje porty rozhrania)

2 Fazeta štandardnej výstupnej priehradky

3 Pripojenie napájania

SKWW Zobrazenia produktu 9

Porty rozhrania

1 Zásuvka pre bezpečnostný zámok káblového typu

2 Port USB na pripojenie externých zariadení USB (tento port môže byť uzavretý krytom)

3 Vysokorýchlostný tlačový port USB 2.0

POZNÁMKA: Na tlač USB s jednoduchým prístupom použite port USB v blízkosti ovládacieho panela.

4 Ethernetový (RJ-45) sieťový port lokálnej siete (LAN)

5 Zväzok vodičov pre cudzie rozhranie (na pripojenie zariadení tretích strán)

6 Port faxu (Len modely M630f a M630z. Port na modeloch M630dn a M630h je zakrytý.)

Umiestnenie sériového čísla a čísla produktu

Štítok so sériovým číslom a číslom produktu sa nachádza vnútri zariadenia pod vrchným krytom.

Číslo produktu je šesťmiestny kód,ktorý identikuje konkrétny model zariadenia. Používa sa pri objednávaní dielov pre zariadenie. Sériové číslo je jedinečné číslo pre každé zariadenie.

10 Kapitola 1 Predstavenie produktu SKWW

Pohľad na ovládací panel

hift

A S

C V

N M

ift

;

“

‘

Save to

Network

Folder

D F

Folder

;

SavtoNetwo

5 6 7 8 9 10

Úvodná obrazovka poskytuje prístup k funkciám produktu a naznačuje aktuálny stav produktu.

Na úvodnú obrazovku sa vrátite dotykom tlačidla Domov na ľavej strane ovládacieho panela produktu alebo tlačidla Domov v ľavom hornom rohu väčšiny obrazoviek.

POZNÁMKA: Funkcie,ktoré sa zobrazujú na úvodnej obrazovke,sa môžu odlišovať v závislosti od kongurácie

produktu.

1 Tlačidlo Domov Dotykom tlačidla sa v ktoromkoľvek okamihu vrátite na domovskú obrazovku.

2 Tlačidlo Obnoviť Dotykom tlačidla Obnoviť zrušíte zmeny a obnovíte predvolené nastavenia.

3 Tlačidlo Sign In (Prihlásiť

Ak chcete prejsť k zabezpečeným funkciám,dotknite sa tlačidla Sign In (Prihlásiť sa). sa) a Sign Out (Odhlásiť sa)

Stlačením tlačidla Sign Out (Odhlásiť sa) sa odhlásite zo zariadenia. Zariadenie obnoví všetky možnosti

na predvolené nastavenia.

4 Logo spoločnosti HP

alebo tlačidlo Domov

5 Tlačidlo Zastaviť Dotykom tlačidla Zastaviť pozastavíte aktuálnu úlohu.

6 Tlačidlo Spustiť Dotykom tohto tlačidla spustíte úlohu kopírovania.

Na inej ako domovskej obrazovke sa logo spoločnosti HP zmení na tlačidlo Domov . Dotykom

tlačidla Domov sa vrátite na domovskú obrazovku.

7 Stav produktu Stavový riadok poskytuje informácie o celkovom stave zariadenia.

8 Tlačidlo Výber jazyka Dotykom tlačidla Výber jazyka vyberiete jazyk na zobrazenie na ovládacom paneli.

9 Tlačidlo Spánok Dotykom tlačidla Spánok prepnete zariadenie do režimu spánku.

10 Tlačidlo Sieť Dotykom tlačidla Sieť vyhľadáte informácie o sieťovom pripojení.

11 Tlačidlo Pomocník Dotknite sa tlačidla Pomocníka,ak chcete otvoriť vstavaný systém pomocníka.

12 Pole Copies (Kópie) Pole Copies (Kópie) ukazuje,na vyhotovenie akého počtu kópií je zariadenie nastavené.

SKWW Zobrazenia produktu 11

13 Posúvač Pomocou posuvnej lišty si môžete prezrieť úplný zoznam dostupných funkcií.

14 Funkcie V závislosti od kongurácie produktu môžu funkcie,ktoré sa zobrazia v tejto oblasti,obsahovať

akékoľvek z nasledujúcich položiek:

●

Quick Sets (Rýchle nastavenia)

●

Copy (Kopírovať)

●

E-mail

●

Fax

●

Save to USB (Uložiť na jednotku USB)

●

Save to Network Folder (Uložiť do sieťového priečinka)

●

Save to Device Memory (Uložiť do pamäte zariadenia)

●

Retrieve from USB (Načítať z jednotky USB)

●

Retrieve from Device Memory (Načítať z pamäte zariadenia)

●

Save to SharePoint® (Uložiť do služby SharePoint®; len model M630z)

●

Job Status (Stav úlohy)

●

Spotrebný materiál

●

Zásobníky

15 Klávesnica

(len model M630z)

16 Port USB s jednoduchým

prístupom

●

Administration (Správa)

●

Údržba zariadenia

Toto zariadenie disponuje fyzickou klávesnicou. Klávesy sú priradené k jazyku rovnakým spôsobom ako v prípade virtuálnej klávesnice na ovládacom paneli zariadenia. Po každej zmene rozloženia virtuálnej klávesnice sa klávesy na fyzickej klávesnici prispôsobia,aby sa zhodovali s novým nastavením.

Vložením pamäťovej jednotky USB môžete tlačiť a skenovať bez použitia počítača alebo aktualizovať rmvér produktu.

POZNÁMKA: Pred jeho použitím musí administrátor tento port povoliť.

12 Kapitola 1 Predstavenie produktu SKWW

Nastavenie hardvéru zariadenia a inštalácia softvéru

Základné pokyny na inštaláciu nájdete v Inštalačnej príručke k hardvéru, ktorá bola dodaná s vaším zariadením. Ďalšie pokyny získate od oddelenia podpory spoločnosti HP na internete.

Na adrese www.hp.com/support/ljMFPM630 môžete získať komplexnú podporu pre vaše zariadenie od spoločnosti HP. Vyhľadajte nasledujúcu podporu:

●

Inštalácia a kongurovanie

●

Vzdelávanie a používanie

●

Riešenie problémov

●

Prevzatie aktualizácií softvéru

●

Fóra podpory

●

Vyhľadanie informácií o záruke a regulačných podmienkach

SKWW Nastavenie hardvéru zariadenia a inštalácia softvéru 13

14 Kapitola 1 Predstavenie produktu SKWW

2 Zásobníky papiera

●

Plnenie zásobníka 1

●

Vkladanie papiera do zásobníka 2 a zásobníkov na 500 hárkov

●

Vkladanie papiera do vysokokapacitného vstupného zásobníka na 1 500 hárkov

●

Kongurácia doplnkovej zošívačky so schránkou

Ďalšie informácie:

Prejdite na stránku www.hp.com/support/ljMFPM630.

Komplexná podpora pre vaše zariadenie od spoločnosti HP zahŕňa nasledujúce informácie:

●

Inštalácia a kongurovanie

●

Vzdelávanie a používanie

●

Riešenie problémov

●

Prevzatie aktualizácií softvéru

●

Fóra podpory

●

Vyhľadanie informácií o záruke a regulačných podmienkach

SKWW 15

Plnenie zásobníka 1

V nasledujúcej časti je opísaný spôsob vloženia papiera do zásobníka 1.

UPOZORNENIE: Ak sa chcete vyhnúť uviaznutiu papiera, nepridávajte médiá do zásobníka 1 a ani ich

nevyprázdňujte počas tlače.

1. Otvorte zásobník 1

2. Vytiahnite vysúvaciu časť zásobníka na podporu

papiera.

16 Kapitola 2 Zásobníky papiera SKWW

3. Do zásobníka vložte papier. Informácie o tom, ako

treba otočiť papier, nájdete v časti Tabuľka 2-1

Orientácia papiera v zásobníku 1 na strane 18.

4. Dbajte na to, aby bol papier zasunutý pod hranicou

vkladania na vodiacich lištách papiera.

POZNÁMKA: Maximálna výška stohu je 10 mm

alebo približne 100 hárkov papiera s hmotnosťou 75 g.

5. Nastavte bočné vodiace lišty tak, aby sa stohu

papierov zľahka dotýkali, ale ho neohýbali.

SKWW Plnenie zásobníka 1 17

Tabuľka 2-1 Orientácia papiera v zásobníku 1

Typ papiera Jednostranná tlač, bez

schránky zošívačky

Hlavičkový, predtlačený alebo perforovaný

Obálky Lícovou stranou nahor

Lícovou stranou nahor

Hornou hranou smerujúcou k zariadeniu

Krátkym krajom s poštovou známkou smerom k zariadeniu

Obojstranná tlač, bez schránky zošívačky

Lícovou stranou nadol

Dolným okrajom smerom k zariadeniu

Lícovou stranou nahor

Jednostranná tlač, so schránkou zošívačky

Lícovou stranou nahor

Dolným okrajom smerom k zariadeniu

Krátkym krajom s poštovou známkou smerom k zariadeniu

Obojstranná tlač, so schránkou zošívačky

Lícovou stranou nadol

Hornou hranou smerujúcou k zariadeniu

18 Kapitola 2 Zásobníky papiera SKWW

+ 196 hidden pages