HP LaserJet M630 User Manual [sl]

Download

Uporabniški priročnik

LaserJet Enterprise MFP M630

www.hp.com/support/ljMFPM630

Flow MFP M630zM630fM630dn

M630h

Flow MFP M630h

HP LaserJet Enterprise MFP M630

Uporabniški priročnik

Avtorske pravice in licenca

Zaščitene znamke

Prepovedana je reprodukcija, prilagajanje ali prevajanje dokumenta brez predhodnega pisnega dovoljenja, razen v primerih, ki jih dovoljujejo zakoni o avtorskih pravicah.

Te informacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

Garancije za izdelke in storitve podjetja HP so navedene v garancijskih izjavah, ki so priložene izdelkom in storitvam. Informacij na tem mestu ni mogoče razlagati kot dodatne garancije. HP ni odgovoren za tehnične ali uredniške napake ali izpuste v tem dokumentu.

Edition 2, 8/2017

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® in PostScript

so blagovne znamke podjetja Adobe

Systems Incorporated.

Apple in logotip Apple sta blagovni znamki podjetja Apple Computer, Inc., registrirani v ZDA in drugih državah/regijah. iPod je blagovna znamka podjetja Apple Computer, Inc. iPod je dovoljeno uporabljati samo za zakonsko dovoljeno kopiranje ali kopiranje s pooblastilom lastnika avtorskih pravic. Ne kradite glasbe.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP in Windows Vista® so v ZDA zaščitene blagovne znamke podjetja Microsoft Corporation.

UNIX® je registrirana blagovna znamka podjetja Open Group.

Kazalo

1 Predstavitev izdelka ................................................................................................................................................................................. 1

Primerjava in specikacije izdelkov ........................................................................................................................................ 2

Poraba energije,električne specikacije in raven hrupa ................................................................................. 7

Specikacije delovnega okolja ........................................................................................................................... 7

Pogledi na izdelek ..................................................................................................................................................................... 7

Pogled na izdelek od spredaj ............................................................................................................................. 8

Pogled na izdelek od zadaj ................................................................................................................................. 9

Vrata vmesnika .................................................................................................................................................. 10

Mesto serijske številke in številke izdelka ...................................................................................................... 10

Pogled na nadzorno ploščo ............................................................................................................................. 11

Nastavitev strojne in namestitev programske opreme izdelka ...................................................................................... 13

2 Pladnji za papir ........................................................................................................................................................................................ 15

Nalaganje pladnja 1 ............................................................................................................................................................... 16

Nalaganje pladnja 2 in pladnjev za 500 listov ................................................................................................................... 19

Nalaganje visokozmogljivega vhodnega pladnja za 1500 listov .................................................................................... 22

Kongurirajte nabiralnik za spenjanje ................................................................................................................................ 25

Nalaganje sponk ................................................................................................................................................ 25

Nastavitev privzetega mesta spenjanja ......................................................................................................... 27

Konguracija načina delovanja ........................................................................................................................ 28

3 Deli,potrošni material in dodatna oprema ......................................................................................................................................... 29

Naročanje delov,dodatne opreme in potrošnega materiala ............................................................................................ 30

Naročanje ............................................................................................................................................................ 30

Deli in potrošni material ................................................................................................................................... 30

Dodatna oprema ................................................................................................................................................ 32

Menjava kartuše s tonerjem ................................................................................................................................................. 33

4 Tiskanje .................................................................................................................................................................................................... 37

Tiskalniški posli (Windows) ................................................................................................................................................... 38

Tiskanje (Windows) ........................................................................................................................................... 38

SLWW iii

Samodejno obojestransko tiskanje (Windows) ............................................................................................. 39

Ročno obojestransko tiskanje (Windows) ...................................................................................................... 39

Tiskanje več strani na en list (Windows) ........................................................................................................ 40

Izbira vrste papirja (Windows) ......................................................................................................................... 40

Dodatni tiskalni posli ......................................................................................................................................... 40

Opravila tiskanja (OS X) ......................................................................................................................................................... 42

Tiskanje (OS X) ................................................................................................................................................... 42

Samodejno obojestransko tiskanje (OS X) ..................................................................................................... 42

Ročno obojestransko tiskanje (OS X) .............................................................................................................. 42

Tiskanje več strani na en list (OS X) ................................................................................................................ 42

Izbira vrste papirja (OS X) ................................................................................................................................. 43

Dodatni tiskalni posli ......................................................................................................................................... 43

Shranjevanje tiskalniških poslov v izdelek za poznejše tiskanje .................................................................................... 44

Uvod ..................................................................................................................................................................... 44

Ustvarjanje shranjenega opravila (Windows) ................................................................................................ 44

Ustvarjanje shranjenega opravila (OS X) ........................................................................................................ 45

Tiskanje shranjenega opravila ......................................................................................................................... 46

Brisanje shranjenega opravila ......................................................................................................................... 46

HP-jevo brezžično neposredno tiskanje in tiskanje prek protokola NFC ....................................................................... 48

Mobilno tiskanje ..................................................................................................................................................................... 50

Uvod ..................................................................................................................................................................... 50

HP ePrint za tiskanje po e-pošti ...................................................................................................................... 50

Programska oprema HP ePrint ....................................................................................................................... 50

AirPrint ................................................................................................................................................................. 51

Funkcija tiskanja, vdelana v napravah Android ............................................................................................. 51

Tiskanje prek vrat USB ........................................................................................................................................................... 53

Omogočanje vrat USB za tiskanje ................................................................................................................... 53

Tiskanje dokumentov z USB-ja ....................................................................................................................... 53

5 Kopiranje .................................................................................................................................................................................................. 55

Kopiranje .................................................................................................................................................................................. 56

Obojestransko kopiranje ....................................................................................................................................................... 58

Samodejno obojestransko kopiranje .............................................................................................................. 58

Ročno obojestransko tiskanje ......................................................................................................................... 58

Optimiranje kakovosti kopiranja za besedilo ali slike ....................................................................................................... 59

Uporaba dodatnih funkcij obdelave slike za kopiranje (samo modeli Flow) ................................................................. 60

Nastavitev ostrine za kopiranje ....................................................................................................................... 60

Brisanje robov za kopiranje .............................................................................................................................. 60

Samodejna nastavitev tona za kopiranje ....................................................................................................... 60

iv SLWW

6 Optično branje ......................................................................................................................................................................................... 63

Nastavitev optičnega branja za e-pošto ............................................................................................................................. 64

Uporaba čarovnika za nastavitev e-pošte ..................................................................................................... 64

Nastavitev funkcije optičnega branja za e-pošto s HP-jevim vdelanim spletnim strežnikom .............. 64

Nastavitev osebnih in omrežnih stikov .......................................................................................................... 65

Dodajanje stikov v adresar prek nadzorne plošče naprave .................................................... 66

Konguriranje program Microsoft Outlook s storitvijo Google Gmail ....................................................... 67

Nastavitev shranjevanja v omrežno mapo ......................................................................................................................... 69

Uporaba čarovnika za hitro nastavitev shranjevanja v omrežno mapo .................................................... 69

Nastavitev shranjevanja v omrežno mapo s HP-jevim vdelanim spletnim strežnikom ......................... 69

Dokončanje nastavitev ciljne mape ................................................................................................................ 70

Dodaj pot omrežne mape – Shrani v standardno omrežno mapo v skupni rabi ................ 70

Dodaj pot omrežne mape – Shrani v strežnik FTP .................................................................. 71

Pošlji samo v mape z dostopom za branje in pisanje ............................................................. 72

Omogoči pošiljanje samo mapam z dostopom za pisanje .................................................... 72

Nastavitev shranjevanja v USB ............................................................................................................................................. 73

Nastavitev shranjevanja v SharePoint® (samo modeli Flow) .......................................................................................... 74

Ustvarjanje hitrih nastavitev ................................................................................................................................................. 76

Pošiljanje optično prebranega dokumenta na en ali več e-poštnih naslovov .............................................................. 78

Pošiljanje e-pošte z ročnim vnašanjem e-poštnih naslovov ...................................................................... 78

Pošiljanje e-pošte z uporabo imenika ............................................................................................................ 80

Pošiljanje optično prebranega dokumenta v omrežno mapo ......................................................................................... 83

Uporaba funkcij obdelave slike za optično branje ............................................................................................................. 86

Izbira vrste datoteke dokumenta za optično branje .................................................................................... 86

Optimira optično prebrane slike za besedilo ali slike ................................................................................... 87

Izbira kakovosti natisa ali velikosti datoteke za optično prebrane slike ................................................... 87

Določitev števila strani za izvirne dokumente .............................................................................................. 88

Izbira ločljivosti za optično prebrane slike ..................................................................................................... 88

Samodejno zaznavanje barv za optično branje ............................................................................................ 89

Določitev velikosti strani izvirnika ................................................................................................................... 89

Izbira možnosti obveščanja za optično branje .............................................................................................. 90

Nastavitev ostrine za optično branje .............................................................................................................. 90

Nastavitev temnosti za optično branje .......................................................................................................... 91

Nastavitev kontrasta za optično branje ......................................................................................................... 91

Brisanje ozadja za optično branje ................................................................................................................... 91

Brisanje robov za optično branje ..................................................................................................................... 92

Uporaba načina priprave opravila za optično branje ................................................................................... 92

Preprečitev praznih strani za optično branje ................................................................................................. 93

Uporaba dodatnih funkcij obdelave slike za optično branje (samo modeli Flow) ........................................................ 94

Za optično branje izberite vrsto datoteke optičnega prepoznavanja znakov (OCR) ............................... 94

Samodejno obrezovanje strani za optično branje ........................................................................................ 95

SLWW v

Samodejna usmerjenost slike za optično branje .......................................................................................... 96

Samodejna nastavitev tona za optično branje ............................................................................................. 96

Samodejno zaznavanje večkratnega podajanja za optično branje (HP EveryPage) ............................... 97

Uporaba zaslona predogleda slike ...................................................................................................................................... 98

Uporaba rešitve HP Flow CM (samo modeli Flow) .......................................................................................................... 100

7 Faksiranje .............................................................................................................................................................................................. 101

Nastavitev faksa ................................................................................................................................................................... 102

Ob prvem vklopu izdelka z nameščenim dodatkom za faks .................................................................... 102

Po začetni nastavitvi strojne opreme izdelka ............................................................................................. 102

Spreminjanja konguracij faksa ........................................................................................................................................ 103

Nastavitve klicanja za faks ............................................................................................................................. 103

Splošne nastavitve pošiljanja faksov ........................................................................................................... 104

Nastavitve prejemanja faksov ....................................................................................................................... 105

Pošiljanje faksa .................................................................................................................................................................... 107

8 Upravljanje naprave ............................................................................................................................................................................. 109

Napredna konguracija s HP-jevim vdelanim spletnim strežnikom ............................................................................ 110

Dostop do HP-jevega vdelanega spletnega strežnika (EWS) ................................................................... 110

Funkcije HP-jevega vgrajenega spletnega strežnika ................................................................................. 111

zavihek Informacije .................................................................................................................... 111

Zavihek Splošno .......................................................................................................................... 112

Zavihek Kopiranje/tiskanje ........................................................................................................ 112

Zavihek Optično branje/Digitalno pošiljanje ........................................................................... 113

Zavihek Faks ................................................................................................................................ 114

Zavihek Odpravljanje težav ....................................................................................................... 115

Zavihek Varnost .......................................................................................................................... 115

Zavihek HP-jeve spletne storitve ............................................................................................. 116

Zavihek Omrežje ......................................................................................................................... 116

Seznam Druge povezave .......................................................................................................... 117

HP Utility za Mac OS X ......................................................................................................................................................... 118

Odpiranje pripomočka HP Utility ................................................................................................................... 118

Funkcije pripomočka HP Utility ..................................................................................................................... 118

Konguriranje nastavitev omrežja IP ................................................................................................................................ 120

Izjava o skupni rabi tiskalnika ........................................................................................................................ 120

Prikaz in spreminjanje omrežnih nastavitev ............................................................................................... 120

Preimenovanje izdelka v omrežju ................................................................................................................ 120

Ročna konguracija parametrov IPv4 TCP/IP na nadzorni plošči ............................................................ 121

Ročna konguracija parametrov IPv6 TCP/IP na nadzorni plošči ............................................................ 121

Nastavitve hitrosti in dupleksa povezave .................................................................................................... 122

Varnostne funkcije izdelka ................................................................................................................................................. 123

vi SLWW

izjave o varnosti ............................................................................................................................................... 123

Varnost IP ......................................................................................................................................................... 123

Prijava v izdelek ............................................................................................................................................... 123

Dodelitev sistemskega gesla ......................................................................................................................... 123

Podpora za šifriranje: HP-jevi šifrirani visokozmogljivi trdi diski ............................................................. 124

zaklep matične plošče .................................................................................................................................... 124

Nastavitve za varčevanje .................................................................................................................................................... 125

Tiskanje s funkcijo EconoMode ..................................................................................................................... 125

Nastavite časovnik za mirovanje in kongurirajte izdelek tako,da porablja 1 W ali manj energije .... 125

Nastavitev razporeda mirovanja ................................................................................................................... 126

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................. 128

Posodobitve programske in vdelane programske opreme ........................................................................................... 129

9 Odpravljanje težav ............................................................................................................................................................................... 131

Podpora za stranke ............................................................................................................................................................. 132

Sistem pomoči na nadzorni plošči .................................................................................................................................... 133

Obnovitev tovarniških privzetih nastavitev ...................................................................................................................... 134

Na nadzorni plošči tiskalnika se prikaže sporočilo "Raven kartuše je nizka" ali "Raven kartuše je zelo nizka" .... 135

Spreminjanje nastavitev zelo nizke ravni .................................................................................................... 135

Za izdelke z zmožnostjo faksiranja ......................................................................................... 135

Naročanje potrošnega materiala .................................................................................................................. 136

Izdelek ne pobira papirja ali pa ga ne podaja pravilno ................................................................................................... 137

Izdelek ne pobira papirja ................................................................................................................................ 137

Izdelek pobere več listov papirja naenkrat .................................................................................................. 137

Papir v podajalniku dokumentov se zagozdi, zamika ali pa podajalnik jemlje več listov papirja

naenkrat ........................................................................................................................................................... 137

Čiščenje zajemalnih valjev in ločilne blazinice v podajalniku dokumentov ............................................ 138

Odstranjevanje zagozdenega papirja ............................................................................................................................... 140

Mesta zastojev ................................................................................................................................................. 140

Samodejno krmarjenje za odpravljanje zastojev ....................................................................................... 140

Prihaja do pogostih ali ponavljajočih se zastojev papirja? ........................................................................ 140

Odpravljanje zastojev v podajalniku dokumentov ..................................................................................... 141

Odpravljanje zastojev na pladnju 1 .............................................................................................................. 145

Odstranjevanje zastojev s pladnja 2, 3 ali 4 ................................................................................................ 149

Odpravljanje zastojev na visokozmogljivem vhodnem pladnju za 1500 listov (pladnju 5) ................ 150

Odpravljanje zastojev v desnih vratcih ........................................................................................................ 153

Odpravljanje zastojev v spodnjih desnih vratcih ........................................................................................ 155

Odpravljanje zastojev v enoti za obojestransko tiskanje in razvijalni enoti ........................................... 156

Odpravljanje zastojev pod zgornjim pokrovom in na območju zaznavanja .......................................... 160

Odpravljanje zastojev v izhodnem predalu ................................................................................................. 162

Odstranjevanje zastojev v nabiralniku za spenjanje .................................................................................. 163

SLWW vii

Odpravljanje zastojev sponk v nabiralniku za spenjanje .......................................................................... 165

Izboljšanje kakovosti tiskanja ............................................................................................................................................ 170

Tiskanje iz drugega programa ...................................................................................................................... 170

Preverjanje nastavitve vrste papirja za tiskalni posel ............................................................................... 170

Preverjanje nastavitve vrste papirja (Windows) ..................................................................... 170

Preverjanje nastavitve vrste papirja (OS X) ............................................................................ 171

Preverjanje stanja kartuše s tonerjem ......................................................................................................... 171

Čiščenje izdelka ............................................................................................................................................... 171

Tiskanje čistilne strani ................................................................................................................ 171

Preverjanje, ali je na steklu optičnega bralnika umazanija ali madeži ............................... 172

Vizualni pregled kartuše s tonerjem ............................................................................................................ 173

Preverjanje papirja in okolja za tiskanje ....................................................................................................... 173

Prvi korak: Uporaba papirja, ki ustreza HP-jevim specikacijam ........................................ 173

Drugi korak: Preverjanje okolja ................................................................................................. 174

Tretji korak: Nastavitev poravnave posameznih pladnjev ................................................... 174

Preverjanje nastavitev funkcije EconoMode ............................................................................................... 174

Uporaba drugega gonilnika tiskalnika ......................................................................................................... 175

Izboljšanje kakovosti slike pri kopiranju ........................................................................................................................... 177

Preverjanje, ali je na steklu optičnega bralnika umazanija ali madeži .................................................... 177

Umerjanje optičnega bralnika ....................................................................................................................... 178

Preverite nastavitve papirja ........................................................................................................................... 179

Prvi korak: Preverjanje konguracije velikosti in vrste papirja ............................................. 179

Drugi korak: Izberite, kateri pladenj naj bo uporabljen za kopiranje .................................. 179

Preverjanje nastavitev prilagajanja slike ..................................................................................................... 179

Optimiranje kakovosti kopiranja za besedilo ali slike ................................................................................ 179

Kopiranje od roba do roba ............................................................................................................................. 180

Čiščenje zajemalnih valjev in ločilne blazinice v podajalniku dokumentov ............................................ 180

Izboljšanje kakovosti slike pri optičnem branju ............................................................................................................... 182

Preverjanje, ali je na steklu optičnega bralnika umazanija ali madeži .................................................... 182

Ogled nastavitev optičnega branja/pošiljanja na nadzorni plošče izdelka ............................................ 183

Preverjanje nastavitev ločljivosti .............................................................................................. 183

Preverjanje nastavitev barv ...................................................................................................... 184

Preverjanje nastavitev prilagajanja slike ................................................................................. 184

Optimiranje kakovosti optičnega branja za besedilo ali slike .............................................. 184

Preverjanje nastavitev izhodne kakovosti .............................................................................. 185

Čiščenje zajemalnih valjev in ločilne blazinice v podajalniku dokumentov ............................................ 185

Izboljšanje kakovosti slike pri faksiranju .......................................................................................................................... 187

Težave s kakovostjo poslanih faksov ........................................................................................................... 187

Preverjanje, ali je na steklu optičnega bralnika umazanija ali madeži ............................... 187

Preverjanje nastavitev ločljivosti izhodnega faksa ................................................................ 188

Preverjanje nastavitev prilagajanja slike ................................................................................. 189

viii SLWW

Optimiranje kakovosti faksa za besedilo ali slike .................................................................. 189

Preverjanje nastavitev za odpravljanje napak ....................................................................... 189

Pošiljanje v drug faks ................................................................................................................. 190

Čiščenje zajemalnih valjev in ločilne blazinice v podajalniku dokumentov ....................... 190

Težave s kakovostjo prejetih faksov ............................................................................................................. 191

Preverjanje nastavitve prilagajanja velikosti dokumentov velikosti strani ........................ 191

Preverjanje faksirne naprave pošiljatelja ................................................................................ 191

Odpravljanje težav z žičnim omrežjem ............................................................................................................................ 192

Slaba zična povezava ................................................................................................................................... 192

Računalnik uporablja napačen naslov IP za izdelek .................................................................................. 192

Računalnik ne more komunicirati z izdelkom ............................................................................................. 192

Izdelek uporablja napačne nastavitve povezave in dupleksa za omrežje ............................................. 193

Nova programska oprema morda povzroča težave z združljivostjo ...................................................... 193

Računalnik ali delovna postaja je morda nepravilno nastavljena ........................................................... 193

Izdelek je onemogočen ali pa so napačne druge omrežne nastavitve .................................................. 193

Odpravljanje težav s faksiranjem ...................................................................................................................................... 194

Kontrolni seznam za odpravljanje težav s faksom .................................................................................... 194

Katero vrsto telefonske linije uporabljate? ............................................................................. 194

Ali uporabljate napravo za prenapetostno zaščito? .............................................................. 194

Ali uporabljate storitev telefonskega predala ali telefonsko tajnico? ................................. 194

Ima vaša telefonska linija funkcijo čakajočega klica? ............................................................ 195

Preverjanje stanja dodatka za faks .......................................................................................... 195

Splošne težave s faksom ............................................................................................................................... 195

Pošiljanje faksa ni uspelo .......................................................................................................... 196

Na nadzorni plošči izdelka se prikaže sporočilo s stanjem Zmanjkalo pomnilnika ......... 196

Kakovost tiskanja fotograj je slaba ali pa se natisne siv pravokotnik .............................. 196

Dotaknili ste se gumba Ustavi, da prekličete faks, vendar je bil faks vseeno poslan ...... 196

Gumb z imenikom faksa se ne prikaže ................................................................................... 196

V programski opremi HP Web Jetadmin ne najdem nastavitev faksiranja ........................ 196

Glava je dodana na vrh strani, ko je omogočeno tiskanje slike čez faks ........................... 196

V polju s prejemniki so imena in številke ................................................................................ 196

Enostranski faks se natisne na dveh straneh ........................................................................ 196

Dokument se med faksiranjem ustavi v podajalniku dokumentov .................................... 197

Glasnost zvokov dodatka za faks je previsoka ali prenizka ................................................. 197

Stvarno kazalo .......................................................................................................................................................................................... 199

SLWW ix

x SLWW

1 Predstavitev izdelka

●

Primerjava in specikacije izdelkov

●

Pogledi na izdelek

●

Nastavitev strojne in namestitev programske opreme izdelka

Za več informacij:

Obiščite www.hp.com/support/ljMFPM630.

HP-jeva celovita podpora za vaš izdelek vključuje te informacije:

●

Namestitev in konguracija

●

Spoznavanje in uporaba

●

Odpravljanje težav

●

Nalaganje posodobitev za programsko opremo

●

Sodelovanje v forumih s podporo

●

Iskanje informacij o garanciji in predpisih

SLWW 1

Primerjava in specikacije izdelkov

Ime modela

Številka naprave

Dimenzije izdelka Širina 737 mm 737 mm 737 mm 911 mm

Globina 643 mm 643 mm 643 mm 643 mm

Višina 570 mm 570 mm 1110 mm 1110 mm

Teža 51,5 kg 51,6 kg 73,5 kg 91,2 kg

Delo s papirjem Pladenj 1 (za 100 listov)

Pladenj 2 (za 500 listov)

1 podajalnik za 500 listov s

shranjevalno omarico

OPOMBA: Izdelek podpira

samo en dodatni podajalnik papirja naenkrat. Dodatka ni mogoče kombinirati z drugimi podajalniki papirja.

Visokozmogljiv podajalnik za

2500 listov

OPOMBA: Izdelek podpira

samo en dodatni podajalnik papirja naenkrat. Dodatka ni mogoče kombinirati z drugimi podajalniki papirja.

M630dn

B3G84A

Izbirno Izbirno

M630h

J7X28A

M630f

B3G85A

B3G86A

M630z

Podajalnik za 500 listov

OPOMBA: Izdelek podpira

samo en dodatni podajalnik papirja naenkrat. Dodatka ni mogoče kombinirati z drugimi podajalniki papirja.

Samodejno obojestransko

tiskanje

Dodatni nabiralnik za

spenjanje za 900 listov s 3 predali

Podajalnik ovojnic za tiskanje

do 75 ovojnic

Povezljivost Ethernetna povezava

lokalnega omrežja 10/100/1000 prek protokolov IPv4 in IPv6

Vrata za neposredno tiskanje

in optično branje brez računalnika ter nadgradnjo vdelane programske opreme z USB-ja

Izbirno Izbirno

Izbirno Izbirno Izbirno

Izbirno Izbirno Izbirno Izbirno

2 Poglavje 1 Predstavitev izdelka SLWW

Ime modela

M630dn

M630h

M630f

M630z

Številka naprave

HP-jev dodatek za

B3G84A

J7X28A

B3G85A

B3G86A

Izbirno Izbirno Izbirno Izbirno komunikacijo s tehnologijo bližnjega polja (NFC) neposredni brezžični dostop za tiskanje iz mobilnih naprav

Notranji pomnilnik 8 GB polprevodniški pomnilnik

HP-jev 320 GB visokozmogljiv

varni trdi disk

500 GB trdi disk FIPS (Federal

Izbirno Information Processing Standards)

Pomnilnik 1,50 GB pomnilnika,ki ga je

mogoče nadgraditi na 2 GB

Zaslon nadzorne plošče in vnos podatkov

Nadzorna plošča z zaslonom na dotik

Zložljiva tipkovnica

Tiskanje Natisne 57 strani na minuto

(strani/min) na papir velikosti A4 in 60 strani/min na papir velikosti Letter

Neposredno tiskanje z USB-ja

(brez računalnika)

Rešitve mobilnega tiskanja

Za več informacij o rešitvah mobilnega tiskanja si oglejte:

www.hp.com/go/ mobileprinting

www.hpconnected.com

www.hp.com/go/ LaserJetMobilePrinting (samo

v angleščini)

HP ePrint prek e-pošte

Programska oprema HP

ePrint

Aplikacija HP ePrint

Aplikacija ePrint Enterprise

HP Cloud Print

AirPrint

Tiskanje prek Androida

www.hp.com/go/ eprintsoftware

www.hp.com/go/ eprintenterprise

www.google.com/cloudprint/ learn

www.hp.com/go/airprint

Faksiranje Izbirno Izbirno

SLWW Primerjava in specikacije izdelkov 3

Ime modela

M630dn

M630h

M630f

M630z

Številka naprave

Kopiranje in optično branje

OPOMBA: Hitrosti kopiranja

in optičnega branja se lahko spremenijo. Za najnovejše informacije obiščite

www.hp.com/support/ ljMFPM630

Pri optičnem branju optično

Neposredno kopiranje in

Podajalnik dokumentov za

Kopira do 57 strani na minuto (strani/min) na papir velikosti A4 in 60 strani/min na papir velikosti Letter

prebere 60 enobarvnih slik na minuto (slike/min) in 45 barvnih slik na minuto

prebere 89 enobarvnih slik na minuto (slike/min) in 65 barvnih slik na minuto

optično branje z USB-ja (brez računalnika)

100 listov z elektronskim obojestranskim kopiranjem in optičnim branjem

B3G84A

J7X28A

B3G85A

B3G86A

Podajalnik dokumentov za

100 listov z elektronskim obojestranskim kopiranjem in optičnim branjem,vključno z naslednjimi funkcijami:

●

Tehnologije HP EveryPage z ultrazvočnim zaznavanjem večkratnega podajanja.

●

Zamenljivi črno in belo ozadje za samodejno obrezovanje strani.

●

Vdelano optično prepoznavanje znakov (OCR) omogoča pretvorbo natisnjenih strani v besedilo,ki ga je mogoče urejati in po njem iskati z računalnikom.

●

Samodejno usmerjanje strani za strani z vsaj 100 znaki besedila.

●

Samodejna nastavitev tona za vsako stran nastavi kontrast,svetlost in odstranitev ozadja.

4 Poglavje 1 Predstavitev izdelka SLWW

Ime modela

M630dn

M630h

M630f

M630z

Številka naprave

B3G84A

J7X28A

B3G85A

Digitalno pošiljanje Pošlji na e-pošto,Shrani v USB

in Shrani v omrežno mapo

Shrani na SharePoint®

Podprti operacijski sistemi2,

Windows XP SP3 ali novejša različica,32- in 64‑bitna različica

OPOMBA: Program za

namestitev programske opreme ne podpira 64-bitne različice,gonilnik tiskalnika PCL 6 pa jo.

OPOMBA: Microsoft je redno

podporo za Windows XP prekinil aprila 2009. HP bo še naprej poskušal zagotavljati najboljšo možno podporo za ukinjeni operacijski sistem XP.

Windows Vista,32- in 64‑bitna

različica

OPOMBA: Namestitveni

program ali gonilnik tiskalnika ne podpira sistema Windows Vista Starter.

B3G86A

Windows 7 SP1 ali novejša 32-

in 64-bitna različica

Windows 8,32- in 64‑bitna

različica

OPOMBA: Windows RT

uporablja samo gonilnik Microsoft IN OS.

Windows 8.1,32- in 64‑bitna

različica

OPOMBA: Windows RT

uporablja samo gonilnik Microsoft IN OS.

SLWW Primerjava in specikacije izdelkov 5

Ime modela

M630dn

M630h

M630f

M630z

Številka naprave

Windows 2003 Server SP2 ali

novejša različica,32- in 64bitna različica

OPOMBA: Program za

namestitev programske opreme ne podpira 64-bitne različice,gonilnik tiskalnika HP PCL 6 pa jo.

OPOMBA: Microsoft je redno

podporo za Windows Server 2003 prekinil julija 2010. HP bo še naprej poskušal zagotavljati najboljšo možno podporo za ukinjeni operacijski sistem Server 2003.

Windows Server 2008,32- in

64-bitna različica

Windows Server 2008 R2,64-

bitna različica

Windows Server 2012,64-

bitna različica

OPOMBA: Program za

namestitev programske opreme ne podpira sistema Windows Server 2012,gonilnik tiskalnika HP PCL 6 pa ga.

B3G84A

J7X28A

B3G85A

B3G86A

Windows Server 2012 R2,64-

bitna različica

OPOMBA: Program za

namestitev programske opreme ne podpira sistema Windows Server 2012,gonilnik tiskalnika HP PCL 6 pa ga.

Mac OS X 10.7 Lion,OS X 10.8

Mountain Lion in OS X 10.9 Mavericks

Programska oprema HP ePrint podpira naslednje operacijske sisteme: Windows Vista® (32- in 64-bitna različica); Windows 7 SP 1 ali novejša različica (32- in 64-bitna); Windows 8 (32- in 64-bitna različica); Windows 8.1 (32- in 64-bitna različica) in Mac OS X različic 10.6 Snow Leopard,10.7 Lion,10.8 Mountain Lion in 10.9 Mavericks.

Seznam podprtih operacijskih sistemov velja za gonilnike tiskalnika za sistem Windows PCL 6 in za Mac ter za priloženi namestitveni CD s programsko opremo. Za informacije o podpori operacijskih sistemov za gonilnike tiskalnika HP UPD PCL 6,UPD PCL 5 in UPD PS si oglejte spodnjo opombo. Trenutni seznam podprtih operacijskih sistemov si lahko ogledate na mestu www.hp.com/support/ljMFPM630,kjer vam je na voljo vsa HP-jeva pomoč za izdelek.

HP-jev CD s programom za namestitev programske opreme namesti gonilnik HP PCL 6 za operacijske sisteme Windows in izbirno programsko opremo. Izdelek podpira računalnike Mac in mobilne naprave Apple. Gonilnik tiskalnika in pripomoček za tiskanje za Mac lahko prenesete s spletnega mesta hp.com,morda pa sta na voljo tudi prek Applovega programa Software Update. HP-jeve programske opreme za Mac ni na priloženem CD-ju. Navodila za prenos namestitvene programske opreme za računalnike Mac: Obiščite www.hp.com/

support/ljMFPM630. Izberite Support Options (Možnosti podpore) in nato pod Download Options (Možnosti prenosa) še Drivers,Software

& Firmware (Gonilniki,programska in vdelana programska oprema). Kliknite različico operacijskega sistema in nato gumb Download (Prenos).

6 Poglavje 1 Predstavitev izdelka SLWW

OPOMBA: Za podrobnosti o odjemalskih in strežniških operacijskih sistemih in za podporo za gonilnike HP UPD

PCL6,UPD PCL 5 in UPD PS za izdelek obiščite www.hp.com/go/upd in kliknite zavihek Specications

(Specikacije).

Poraba energije,električne specikacije in raven hrupa

Za najnovejše podatke si oglejte www.hp.com/support/ljMFPM630.

POZOR: Napajalne zahteve se razlikujejo glede na državo/regijo,kjer se naprava prodaja. Ne pretvarjajte

delovnih napetosti. S tem poškodujete napravo in razveljavite garancijo.

Specikacije delovnega okolja

Tabela 1-1 Specikacije delovnega okolja

Okolje Priporočljivo Dovoljeno

Temperatura 17° do 25 °C 15–30 °C

Relativna vlažnost Od 30 % do 70 % relativne vlažnosti (RH) 10–80 % RH

Višina Ni primerno 0–3048 m

Pogledi na izdelek

●

Pogled na izdelek od spredaj

●

Pogled na izdelek od zadaj

●

Vrata vmesnika

●

Mesto serijske številke in številke izdelka

●

Pogled na nadzorno ploščo

SLWW Pogledi na izdelek 7

Pogled na izdelek od spredaj

Flow MFP M630zM630fM630dn

M630h

Flow MFP M630h

1514

1 Držalo za priključitev strojne opreme (za priključitev dodatkov in naprav drugih proizvajalcev)

2 Nadzorna plošča z barvnim zaslonom na dotik (za lažjo uporabo jo je mogoče nagniti)

3 Pokrov podajalnika dokumentov (dostop pri odpravljanju zastojev)

4 Vhodni pladenj podajalnika dokumentov

5 Izhodni predal podajalnika dokumentov

6 Zapah za sprostitev zgornjega pokrova (dostop do kartuše s tonerjem)

7 Pladenj 1

8 Gumb Vklop/izklop

9 Desna vrata (za dostop pri odpravljanju zastojev)

10 Ime modela

11 Pladenj 2

12 Standardni izhodni predal

13 1 pladenj za 500 listov z omarico (priložen modelu M630f,izbiren pri modelih M630dn in M630h)

14 Spodnja desna vratca (Samo M630f in M630z. Za dostop pri odpravljanju zastojev pri modelu M630z.)

15 Dodatni nabiralnik za spenjanje (priložen modelu M630z,pri ostalih modelih je izbiren)

16 Tipkovnica (Samo M630z. Tipkovnico za uporabo povlecite naravnost ven.)

17 2 pladnja za 500 listov in visokozmogljiv vhodni pladenj za 1500 listov (priloženi modelu M630z,izbirni pri modelih M630dn in

M630h)

8 Poglavje 1 Predstavitev izdelka SLWW

Pogled na izdelek od zadaj

OPOMBA: Prikazan je izdelek brez dodatka za zaključno obdelavo.

1 Matična plošča (vsebuje vmesniška vrata)

2 Plošča za standardni izhodni predal

3 Vtičnica za napajanje

SLWW Pogledi na izdelek 9

Vrata vmesnika

1 Reža za kabelsko varnostno ključavnico

2 Vrata USB za priklop zunanjih naprav USB (ta vrata so lahko prekrita)

3 Vrata Hi-Speed USB 2.0 za tiskanje

OPOMBA: Za neposredno tiskanje prek USB-ja uporabite vrata USB ob nadzorni plošči.

4 Vrata (RJ-45) za lokalno omrežje (LAN) Ethernet

5 FIH (Foreign Interface Harness) za priključitev drugih naprav

6 Vrata za faks (Samo M630f in M630z. Pri modelih M630dn in M630h so vrata pokrita.)

Mesto serijske številke in številke izdelka

Nalepka s serijsko številko in številko izdelka je v izdelku,pod zgornjim pokrovom.

Številka izdelka je koda iz šestih znakov,s katerim je označen določen model izdelka. Uporablja se za naročanje delov za izdelek. Serijska številka je enolična številka,ki jo ima vsaka enota.

10 Poglavje 1 Predstavitev izdelka SLWW

Pogled na nadzorno ploščo

hift

A S

C V

N M

ift

;

“

‘

Save to

Network

Folder

D F

Folder

;

SavtoNetwo

5 6 7 8 9 10

Na začetnem zaslonu lahko dostopite do funkcij izdelka in si ogledate trenutno stanje izdelka.

Na začetni zaslon se lahko kadar koli vrnete tako,da se na levi strani nadzorne plošče izdelka dotaknete gumba Domov,ali tako,da se v zgornjem levem kotu večine zaslonov dotaknete gumba Domov.

OPOMBA: Na začetnem zaslonu so lahko prikazane različne funkcije,odvisno od konguracije izdelka.

1 Gumb Domov Dotaknite se ga,kadar koli se želite vrniti na začetni zaslon.

2 Gumb Osveži Gumba Osveži se dotaknite,če želite izbrisati spremembe in se vrniti na privzete nastavitve.

3 Gumb Vpis ali Izpis Če želite dostopati do zaščitenih funkcij,se dotaknite gumba Vpis.

Dotaknite se gumba Odjavi za odjavo iz izdelka. Izdelek obnovi vse možnosti na privzete nastavitve.

4 Logotip HP ali gumb

Začetni zaslon

5 Gumb Ustavi Dotaknite se gumba Ustavi,če želite začasno zaustaviti trenutni posel.

6 Gumb Začni Za začetek kopiranja pritisnite gumb Začni.

7 Stanje izdelka Vrstica stanja naprave vsebuje informacije o splošnem stanju naprave.

8 Gumb Izbira jezika Dotaknite se gumba za izbiro jezika,če želite izbrati jezik zaslona nadzorne plošče.

9 Gumb za prehod v način

mirovanja

10 Gumb Omrežje Dotaknite se gumba Omrežje,če želite informacije o omrežni povezavi.

11 Gumb Pomoč Dotaknite se gumba Pomoč,da bi odprli vgrajeni sistem pomoči.

Na katerem koli zaslonu,razen na začetnem,se HP-jev logotip spremeni v gumb Domov . Dotaknite se gumba Domov ,da se vrnete na začetni zaslon.

Dotaknite se gumba za prehod v način mirovanja,če želite izdelek preklopiti v način mirovanja.

12 Polje Kopije V polju Kopije je prikazano nastavljeno število kopij.

SLWW Pogledi na izdelek 11

13 Drsni trak Pomaknite drsni trak,da si ogledate celoten seznam razpoložljivih funkcij.

14 Funkcije Glede na konguracijo izdelka so na tem območju lahko prikazane katere koli od naslednjih funkcij:

●

Hitre nastavitve

●

Kopiranje

●

E-pošta

●

Faksiranje

●

Shrani v USB

●

Shrani v omrežno mapo

●

Shrani v pomnilnik naprave

●

Pridobi iz USB-ja

●

Pridobi iz pomnilnika naprave

●

Shrani na SharePoint® (samo M630z)

●

Stanje opravila

●

Potrošni material

●

Pladnji

●

Skrbništvo

15 Tipkovnica

(samo M630z)

16 Neposredno tiskanje prek

vrat USB

●

Vzdrževanje naprave

Izdelek je opremljen s zično tipkovnico. Tipke so prilagojene jeziku tako,kot je prilagojena navidezna tipkovnica na nadzorni plošči izdelka. Ob vsaki spremembi razporeditve navidezne tipkovnice se tipke na zični tipkovnici znova prilagodijo novim nastavitvam.

Če želite tiskati ali optično brati brez računalnika ali posodobiti vdelano programsko opremo izdelka,vstavite pogon USB.

OPOMBA: Ta vrata mora pred uporabo omogočiti skrbnik.

12 Poglavje 1 Predstavitev izdelka SLWW

Nastavitev strojne in namestitev programske opreme izdelka

Za osnovna navodila nastavitve si oglejte izdelku priloženi Hardware Installation Guide (Priročnik za namestitev strojne opreme). Za dodatna navodila obiščite HP-jevo podporo v spletu.

Obiščite www.hp.com/support/ljMFPM630 za HP-jevo celovito pomoč za izdelek: Poiščite naslednjo podporo:

●

Namestitev in konguracija

●

Spoznavanje in uporaba

●

Odpravljanje težav

●

Nalaganje posodobitev za programsko opremo

●

Sodelovanje v forumih s podporo

●

Iskanje informacij o garanciji in predpisih

SLWW Nastavitev strojne in namestitev programske opreme izdelka 13

14 Poglavje 1 Predstavitev izdelka SLWW

2 Pladnji za papir

●

Nalaganje pladnja 1

●

Nalaganje pladnja 2 in pladnjev za 500 listov

●

Nalaganje visokozmogljivega vhodnega pladnja za 1500 listov

●

Kongurirajte nabiralnik za spenjanje

Za več informacij:

Obiščite www.hp.com/support/ljMFPM630.

HP-jeva celovita podpora za vaš izdelek vključuje te informacije:

●

Namestitev in konguracija

●

Spoznavanje in uporaba

●

Odpravljanje težav

●

Nalaganje posodobitev za programsko opremo

●

Sodelovanje v forumih s podporo

●

Iskanje informacij o garanciji in predpisih

SLWW 15

Nalaganje pladnja 1

Spodaj je opisano nalaganje papirja na pladenj 1.

POZOR: Če želite preprečiti zastoj papirja, ne dodajajte papirja na pladenj 1 ali ga odstranjujte z njega med

tiskanjem.

1. Odprite pladenj 1.

2. Izvlecite podaljšek pladnja, da boste lahko naložili

papir.

16 Poglavje 2 Pladnji za papir SLWW

3. Na pladenj naložite papir. Za informacije o

usmerjanju papirja si oglejte Tabela 2-1

Usmerjenost papirja na pladnju 1 na strani 18.

4. Prepričajte se, da je papir pod črto polnjenja na

vodilih za papir.

OPOMBA: Največja dovoljena višina svežnja je 10

mm ali približno 100 listov 75 g papirja.

5. Prilagodite stranski vodili tako, da se rahlo dotikata

robov svežnja papirja, vendar ne upogibata listov.

SLWW Nalaganje pladnja 1 17

Tabela 2-1 Usmerjenost papirja na pladnju 1

Vrsta papirja Enostransko tiskanje, brez

nabiralnika za spenjanje

Pisemski z glavo, vnaprej natisnjeni in vnaprej naluknjani

Ovojnice Z licem navzgor

Z licem navzgor

Z zgornjim robom naprej v izdelek

Kratek, z delom za znamko proti izdelku

Obojestransko tiskanje, brez nabiralnika za spenjanje

Z licem navzdol

S spodnjim robom naprej v izdelek

Z licem navzgor

Enostransko tiskanje, z nabiralnikom za spenjanje

Z licem navzgor

S spodnjim robom naprej v izdelek

Kratek, z delom za znamko proti izdelku

Obojestransko tiskanje, z nabiralnikom za spenjanje

Z licem navzdol

Z zgornjim robom naprej v izdelek

18 Poglavje 2 Pladnji za papir SLWW

Nalaganje pladnja 2 in pladnjev za 500 listov

Spodaj je opisano nalaganje papirja na pladnje 2, 3 in 4.

OPOMBA: Na pladnje za 500 listov papir nalagate enako kot na pladenj 2. Prikazan je samo pladenj 2.

1. Odprite pladenj.

OPOMBA: Ko je pladenj v uporabi, ga ne odpirajte.

2. Dolžino in širino papirja lahko nastavite s

prilagoditvenima zapahoma tako, da stisnete zapaha in vodili premaknete na velikost uporabljenega papirja.

SLWW Nalaganje pladnja 2 in pladnjev za 500 listov 19

3. Naložite papir na pladenj. Preverite, ali se vodili

samo rahlo dotikata svežnja papirja in ga ne upogibata. Za informacije o usmerjanju papirja si oglejte Tabela 2-2 Usmerjenost papirja na pladnju

2 in pladnjih za 500 listov na strani 21.

OPOMBA: Da preprečite zastoje, pladnja ne

napolnite prekomerno. Vrh svežnja mora biti pod oznako za poln pladenj.

OPOMBA: Če pladenj ni pravilno nastavljen, se

lahko med tiskanjem prikaže sporočilo o napaki, lahko pa pride tudi do zastoja papirja.

4. Zaprite pladenj.

5. Na nadzorni plošči izdelka se prikaže sporočilo o

konguraciji pladnja.

20 Poglavje 2 Pladnji za papir SLWW

6. Dotaknite se gumba OK, da sprejmete zaznano

vrsto in velikost, ali pa se dotaknite gumba

Spremeni, da izberete drugo velikost ali vrsto

papirja.

Za papir velikosti po meri določite dimenziji X in Y, ko se na nadzorni plošči izdelka prikaže poziv.

7. Izberite pravilno vrsto in velikost in se dotaknite

gumba OK.

Tabela 2-2 Usmerjenost papirja na pladnju 2 in pladnjih za 500 listov

Vrsta papirja Enostransko tiskanje Obojestransko tiskanje

Z licem navzdol

Zgornji rob na desnem delu pladnja

Z licem navzgor

Zgornji rob na desnem delu pladnja

SLWW Nalaganje pladnja 2 in pladnjev za 500 listov 21

Nalaganje visokozmogljivega vhodnega pladnja za 1500 listov

Spodaj je opisano nalaganje papirja na visokozmogljivi vhodni pladenj (pladenj 5). Ta pladenj je del visokozmogljivega vhodnega podajalnika za 2 x 500 in 1500 listov,ki je priložen modelu M630z in izbiren pri modelih M630dn in M630h.

1. Odprite pladenj.

OPOMBA: Ko je pladenj v uporabi,ga ne odpirajte.

2. Vodilo za širino papirja nastavite v ustrezni položaj

za papir.

22 Poglavje 2 Pladnji za papir SLWW

3. Vzvod za ustavitev papirja zasukajte v ustrezni

LTR

LGL

položaj za papir.

4. Naložite papir na pladenj. Preverite,ali se vodili

samo rahlo dotikata svežnja papirja in ga ne upogibata.

OPOMBA: Da preprečite zastoje,pladnja ne

napolnite prekomerno. Vrh svežnja mora biti pod oznako za poln pladenj.

OPOMBA: Če pladenj ni pravilno nastavljen,se

lahko med tiskanjem prikaže sporočilo o napaki,lahko pa pride tudi do zastoja papirja.

5. Zaprite pladenj.

6. Na nadzorni plošči izdelka se prikaže sporočilo o

konguraciji pladnja.

SLWW Nalaganje visokozmogljivega vhodnega pladnja za 1500 listov 23

7. Dotaknite se gumba OK,da sprejmete zaznano

vrsto in velikost,ali pa se dotaknite gumba

Spremeni,da izberete drugo velikost ali vrsto

papirja.

8. Izberite pravilno vrsto in velikost in se dotaknite

gumba OK.

24 Poglavje 2 Pladnji za papir SLWW

Kongurirajte nabiralnik za spenjanje

Spodaj je opisano nalaganje sponk in konguriranje možnosti za dodatni nabiralnik za spenjanje. Dodatek je priložen modelu M630z, pri ostalih modelih pa je izbiren.

Nabiralnik za spenjanje lahko spenja dokumente v zgornjem levem ali desnem kotu in lahko zloži do 900 listov papirja v tri izhodne predale. Za izhodne predale lahko kongurirate tri načine: način zlagalnika, način nabiralnika in način ločevalnika funkcij.

●

Nalaganje sponk

●

Nastavitev privzetega mesta spenjanja

●

Konguracija načina delovanja

Nalaganje sponk

1. Pritisnite zapah za sprostitev in nabiralnik za

spenjanje potisnite iz izdelka.

2. Pritisnite zapah za sprostitev vratc spenjalnika.

SLWW Kongurirajte nabiralnik za spenjanje 25

3. Odprite vratca spenjalnika.

4. Dvignite zeleni jeziček na kartuši s sponkami, nato

pa jo povlecite naravnost ven.

5. Vstavite novo kartušo s sponkami v spenjalnik in

potisnite zeleno ročko navzdol, da se zaskoči.

26 Poglavje 2 Pladnji za papir SLWW

6. Zaprite vratca spenjalnika.

7. Potisnite nabiralnik za spenjanje proti izdelku, da

se zaskoči na mesto.

Nastavitev privzetega mesta spenjanja

1. Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči izdelka se pomaknite do gumba Skrbništvo in se ga dotaknite.

2. Odprite naslednje menije:

●

Nastavitve spenjalnika/zlagalnika

●

Spenjanje

3. Na seznamu možnosti izberite mesto spenjanja in se dotaknite gumba Shrani. Na voljo so te možnosti:

●

Brez: Brez sponk

●

Zgoraj levo ali desno: Če je dokument pokončno usmerjen, je sponka v zgornjem levem kotu krajšega

roba lista. Če je dokument ležeče usmerjen, je sponka v zgornjem desnem kotu daljšega roba lista.

●

Zgoraj levo: Sponka je v zgornjem levem kotu krajšega roba lista.

●

Zgoraj desno: Sponka je v zgornjem desnem kotu daljšega roba lista.

SLWW Kongurirajte nabiralnik za spenjanje 27

1 Zgornji levi kot krajšega roba lista

2 Zgornji desni kot daljšega roba lista

Konguracija načina delovanja

S tem postopkom kongurirate, kako naj izdelek razvršča posle v izhodne predale.

1. Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči izdelka se pomaknite do gumba Skrbništvo in se ga dotaknite.

2. Odprite naslednje menije:

●

Nastavitve spenjalnika/zlagalnika

●

Način delovanja

3. Na seznamu možnosti izberite način in se dotaknite gumba Shrani. Na voljo so te možnosti:

●

Zlagalnik: Izdelek zlaga posle v predale od spodaj navzgor.

●

Nabiralnik: Izdelek odlaga posle v različne predale, glede na osebo, ki jih je poslala.

●

Ločevalnik funkcij: Izdelek odlaga posle v različne predale, glede na funkcijo izdelka, kot so tiskalniški

posli, posli kopiranja in faksiranja.

28 Poglavje 2 Pladnji za papir SLWW

3 Deli,potrošni material in dodatna oprema

●

Naročanje delov,dodatne opreme in potrošnega materiala

●

Menjava kartuše s tonerjem

Za več informacij:

Obiščite www.hp.com/support/ljMFPM630.

HP-jeva celovita podpora za vaš izdelek vključuje te informacije:

●

Namestitev in konguracija

●

Spoznavanje in uporaba

●

Odpravljanje težav

●

Nalaganje posodobitev za programsko opremo

●

Sodelovanje v forumih s podporo

●

Iskanje informacij o garanciji in predpisih

SLWW 29

Naročanje delov,dodatne opreme in potrošnega materiala

Naročanje

Naročanje potrošnega materiala in papirja www.hp.com/go/suresupply

Naročanje originalnih HP-jevih delov ali dodatne opreme www.hp.com/buy/parts

Naročanje pri ponudniku storitev ali podpore Obrnite se na pooblaščenega HP-jevega serviserja ali ponudnika

podpore.

Naročanje prek HP-jevega vdelanega spletnega strežnika (EWS) Če želite dostopati do strežnika,v podprtem spletnem brskalniku v

računalniku vnesite naslov IP ali ime gostitelja izdelka v polje za naslov/URL. V HP-jevem vgrajenem spletnem strežniku je povezava do spletnega mesta HP SureSupply,kjer lahko kupite originalen HP‑jev potrošni material.

Deli in potrošni material

Za izdelek so na voljo naslednji deli.

●

Dele,za katere je samopopravilo navedeno kot obvezno,morajo stranke namestiti same,razen če so za popravilo pripravljene plačati HP-jevemu serviserju. V okviru HP-jeve garancije za izdelke za te dele ni na voljo podpora na mestu uporabe ali z vračilom v skladišče.

●

Dele,za katere je samopopravilo navedeno kot izbirno,lahko HP-jev serviser v garancijskem obdobju namesti brezplačno.

Element Opis Možnosti samopopravila Številka dela

Originalna visokozmogljiva kartuša s črnim tonerjem HP 81X LaserJet

Originalna kartuša s črnim tonerjem HP 81A LaserJet

HP-jev dodatek za ponovno polnjenje kartuše s sponkami

Komplet za nadzorno ploščo Nadomestna nadzorna plošča

Komplet prenosnih valjev Nadomestni prenosni valj

Komplet za vzdrževanje SPD-ja Nadomestni valj za podajalnik dokumentov

Komplet za sestav izhodnega predala Nadomestni standardni izhodni predal

Komplet za sestav enote za obojestransko tiskanje

Visoko zmogljiva nadomestna kartuša s tonerjem

Standardno zmogljiva nadomestna kartuša s tonerjem

Nadomestna kartuša s sponkami Obvezno C8091A

Priložena so navodila za namestitev

Nadomestna enota za obojestransko tiskanje

Priložena so navodila za namestitev

Obvezno CF281X

Obvezno CF281A

Obvezno B3G84–67908

Obvezno B3G84-67901

Obvezno L2718A

Obvezno B3G84-69702

Obvezno B3G84-67903

30 Poglavje 3 Deli,potrošni material in dodatna oprema SLWW

Element Opis Možnosti samopopravila Številka dela

Komplet vodila vhoda razvijalne enote Nadomestno vodilo vhoda razvijalne enote

Priložena so navodila za namestitev

Komplet 110 V razvijalne enote Nadomestna razvijalna enota (110 V)

Priložena so navodila za namestitev

Komplet 220 V razvijalne enote Nadomestna razvijalna enota (220 V)

Priložena so navodila za namestitev

Komplet valjev za pladnje 2–5 Nadomestni zajemalni in podajalni valji za

pladnje 2–5

Priložena so navodila za namestitev

Komplet za valj pladnja 1 Nadomestni zajemalni in ločilni valji za

pladenj 1

Priložena so navodila za namestitev

Komplet matične plošče Nadomestni sestav matične plošče

Priložena so navodila za namestitev

Komplet matične plošče za Kitajsko in Indijo Nadomestni sestav matične plošče samo za

Kitajsko in Indijo

Priložena so navodila za namestitev

Obvezno B3G84-67904

Obvezno B3M77-67903

Obvezno B3M78-67903

Obvezno B3G84-67905

Izbirno B3G84-67906

Obvezno B3G85-67901

Obvezno B3G85-67902

Komplet 320 GB šifriranega trdega diska Nadomestni trdi disk

Priložena so navodila za namestitev

Komplet 500 GB trdega diska FIPS (samo ameriška vlada)

Komplet 8 GB polprevodniškega pogona Nadomestni polprevodniški pogon

Komplet dodatnega analognega faksa Nadomestna plošča za faks

Komplet s stranskim izbirnikom Nadomestni stranski izbirnik za podajalnik

Bela podporna enota – komplet A4 Nadomestna bela podporna enota za

110 V komplet za vzdrževanje Vzdrževalni komplet s 110 V razvijalno

Nadomestni trdi disk

Priložena so navodila za namestitev

dokumentov

Priložena so navodila za namestitev

optični bralnik

Priložena so navodila za namestitev

enoto

Priložena so navodila za namestitev

Izbirno B3G85-67903

Izbirno B3G85-67904

Izbirno B3G84-67907

Obvezno A2W77-67910

Obvezno 5851-5022

Obvezno 5851-6084

Obvezno B3M77A

220 V komplet za vzdrževanje Vzdrževalni komplet s 220 V razvijalno

enoto

Priložena so navodila za namestitev

Obvezno B3M78A

SLWW Naročanje delov,dodatne opreme in potrošnega materiala 31

Element Opis Možnosti samopopravila Številka dela

Komplet vzmeti za ločevalno blazinico Nadomestna vzmet za ločevalno blazinico v

podajalniku dokumentov

Komplet ameriškoangleške tipkovnice Nadomestna tipkovnica za model M630z

Priložena so navodila za namestitev

Komplet ameriškoangleške tipkovnice Nadomestna tipkovnica za model M630z

Priložena so navodila za namestitev

Komplet maske za tipkovnico

Francoska,italijanska,ruska,nemška,špansk a in ukrajinska

Komplet maske za tipkovnico

Kanadskofrancoska,latiskoameriškošpansk a in ameriškošpanska

Komplet maske za tipkovnico

Švicarskofrancoska,švicarskonemška in danska

Komplet maske za tipkovnico

Poenostavljena kitajska,tradicionalna kitajska

Nadomestna maska za tipkovnico

Priložena so navodila za namestitev

Nadomestna maska za tipkovnico

Priložena so navodila za namestitev

Nadomestna maska za tipkovnico

Priložena so navodila za namestitev

Nadomestna maska za tipkovnico

Priložena so navodila za namestitev

Obvezno 5851-4879

Obvezno 5851-6430

Obvezno 5851-6431

Obvezno 5851-6019

Obvezno 5851-6020

Obvezno 5851-6021

Obvezno 5851-6022

Komplet maske za tipkovnico

Španska,portugalska

Komplet maske za tipkovnico

Japonska (KG in KT)

Nadomestna maska za tipkovnico

Priložena so navodila za namestitev

Nadomestna maska za tipkovnico

Priložena so navodila za namestitev

Obvezno 5851-6023

Obvezno 5851-6024

Dodatna oprema

Element Opis Številka dela

Pladenj za papir za 500 listov Vhodni pladenj B3M73A

Podajalnik za 500 listov in omara Vhodni pladenj in shranjevalna omarica B3M74A

2 vhodna podajalnika za 500 listov,visokozmogljiv vhodni podajalnik za 1500 listov in stojalo

Nabiralnik za spenjanje za 900 listov s 3 predali Nabiralnik za spenjanje B3M76A

Podajalnik ovojnic Dodatni podajalnik ovojnic B3G87A

Pripomoček za analogni faks za HP LaserJet MFP 500 Pripomoček za analogni faks CC487A

Brezžični tiskalni strežnik USB HP Jetdirect 2700w Dodatni brezžični tiskalni strežnik USB J8026A

Dodatek za komunikacijo bližnjega polja (NFC) in neposredni brezžični dostop HP Jetdirect 2800w

Podajalnik za 2500 listov B3M75A

Dodatek za neposredni brezžični dostop za tiskanje na dotik iz mobilnih naprav

J8029A

2 GB HP-jevega pomnilnika DIMM DDR2 Pomnilnik DIMM za razširitev pomnilnika izdelka. Zamenja

standardni pomnilnik DIMM.

B3G84-67909

32 Poglavje 3 Deli,potrošni material in dodatna oprema SLWW

Menjava kartuše s tonerjem

Ta izdelek vas opozori,ko je raven kartuše s tonerjem nizka. Dejanska preostala življenjska doba kartuše s tonerjem je lahko drugačna. Kartuše s tonerjem trenutno še ni treba zamenjati. Priporočamo,da pripravite nadomestno kartušo in jo namestite,ko kakovost tiskanja ne bo več zadovoljiva.

S trenutno kartušo nadaljujte tiskanje, dokler s porazdeljevanjem tonerja ne boste več dosegli več zadovoljive kakovosti tiskanja. Toner porazdelite tako, da iz tiskalnika odstranite kartušo s tonerjem in jo nežno stresate naprej in nazaj vzdolž njene vodoravne osi. Za gračni prikaz si oglejte navodila za menjavo kartuše. Kartušo s tonerjem vstavite nazaj v tiskalnik in zaprite pokrov.

Tabela 3-1 Podatki o kartušah s tonerjem

Zmogljivost Številka kartuše Številka dela

Originalna kartuša s črnim tonerjem HP 81A LaserJet

Originalna visokozmogljiva kartuša s črnim tonerjem HP 81X LaserJet

81A CF281A

81X CF281X

Do uporabe kartuše s tonerjem ne jemljite iz embalaže.

POZOR: Kartuše s tonerjem ne izpostavljajte svetlobi več kot nekaj minut,saj se lahko poškoduje. Če boste

kartušo s tonerjem za daljše časovno obdobje odstranili iz izdelka,pokrijte zeleni slikovni boben.

Na naslednji sliki so prikazani sestavni deli kartuše s tonerjem.

1 Plastičen pokrov

2 Pomnilniško vezje

3 Zaščitni trak

4 Slikovni boben

POZOR: Ne dotikajte se slikovnega bobna. Prstni odtisi lahko povzročijo težave s kakovostjo tiskanja.

SLWW Menjava kartuše s tonerjem 33

POZOR: Če pride toner v stik z oblačili,ga obrišite s suho krpo in oblačila operite v mrzli vodi. Vroča voda toner

utrdi v blago.

OPOMBA: Informacije o recikliranju rabljenih kartuš s tonerjem so v škatli kartuše.

1. Odprite zgornji pokrov tako,da izvlečete vzvod za

njegovo sprostitev.

2. Rabljeno kartušo s tonerjem primite za ročko in jo

izvlecite.

3. Vzemite novo kartušo s tonerjem iz zaščitne

vrečke. Vso embalažo shranite za recikliranje. S priloženo vnaprej plačano nalepko za pošiljanje vrnite uporabljeno kartušo HP-ju,da jo ta reciklira.

34 Poglavje 3 Deli,potrošni material in dodatna oprema SLWW

4. Kartušo s tonerjem primite na obeh koncih in jo od

5- do 6-krat pretresite.

5. S kartuše s tonerjem odstranite varovalo.

6. Povlecite oranžne jeziček,da odstranite trak na

tonerju. Povsem odstranite trak s kartuše.

SLWW Menjava kartuše s tonerjem 35

7. Kartušo s tonerjem poravnajte z režo in jo vstavite

v izdelek.

8. Zaprite zgornji pokrov.

9. Uporabljeno kartušo s tonerjem,varovalo in zaščitni

trak zapakirajte v škatlo,v kateri ste dobili novo kartušo. Vnaprej plačano nalepko za pošiljanje nalepite na škatlo in vrnite uporabljeno kartušo HP-ju,da jo ta reciklira.

36 Poglavje 3 Deli,potrošni material in dodatna oprema SLWW

4 Tiskanje

●

Tiskalniški posli (Windows)

●

Opravila tiskanja (OS X)

●

Shranjevanje tiskalniških poslov v izdelek za poznejše tiskanje

●

HP-jevo brezžično neposredno tiskanje in tiskanje prek protokola NFC

●

Mobilno tiskanje

●

Tiskanje prek vrat USB

Za več informacij:

Obiščite www.hp.com/support/ljMFPM630.

HP-jeva celovita podpora za vaš izdelek vključuje te informacije:

●

Namestitev in konguracija

●

Spoznavanje in uporaba

●

Odpravljanje težav

●

Nalaganje posodobitev za programsko opremo

●

Sodelovanje v forumih s podporo

●

Iskanje informacij o garanciji in predpisih

SLWW 37

Tiskalniški posli (Windows)

Tiskanje (Windows)

Naslednji postopek predstavlja osnovo tiskanje v sistemu Windows.

1. V programski opremi izberite možnost Natisni.

2. Izberite izdelek na seznamu tiskalnikov. Če želite spremeniti nastavitve, kliknite ali tapnite gumb Lastnosti

ali Nastavitve, da odprete gonilnik tiskalnika.

OPOMBA: Gumb se v različni programski opremi imenuje različno.

3. Kliknite ali tapnite zavihke v gonilniku tiskalnika, da kongurirate razpoložljive možnosti. Na primer,

nastavite usmerjenost papirja na zavihku Zaključna obdelava in nastavite vir, vrsto, velikost papirja in nastavitve kakovosti na zavihku Papir/kakovost.

4. Kliknite ali tapnite gumb V redu, da se vrnete na pogovorno okno Natisni. Izberite število kopij, ki jih želite

natisniti s tega zaslona.

5. Kliknite ali tapnite gumb V redu, da natisnete posel.

38 Poglavje 4 Tiskanje SLWW

Samodejno obojestransko tiskanje (Windows)

Ta postopek uporabite pri izdelkih z nameščeno samodejno enoto za obojestransko tiskanje. Če v izdelek ni nameščena samodejna enota za obojestransko tiskanje ali če želite tiskati na vrste papirja, ki jih enota za obojestransko tiskanje ne podpira, lahko ročno tiskate na obe strani.

1. V programski opremi izberite možnost Natisni.

2. Izberite izdelek na seznamu tiskalnikov in kliknite ali tapnite gumb Lastnosti ali Nastavitve, da odprete

gonilnik tiskalnika.

OPOMBA: Gumb se v različni programski opremi imenuje različno.

3. Kliknite ali tapnite zavihek Zaključna obdelava.

4. Izberite potrditveno polje Natisni na obe strani. Kliknite gumb V redu, da zaprete pogovorno okno Lastnosti

dokumenta.

5. V pogovornem oknu Natisni kliknite gumb V redu, da natisnete posel.

Ročno obojestransko tiskanje (Windows)

Ta postopek uporabite za izdelke, v katerih ni nameščena samodejna enota za obojestransko tiskanje, ali za tiskanje na papir, ki jih enota za obojestransko tiskanje ne podpira.

1. V programski opremi izberite možnost Tiskanje.

2. Izberite izdelek na seznamu tiskalnikov in kliknite ali tapnite gumb Lastnosti ali Nastavitve, da odprete

gonilnik tiskalnika.

OPOMBA: Gumb se v različni programski opremi imenuje različno.

3. Kliknite ali tapnite zavihek Zaključna obdelava.

4. Izberite potrditveno polje Natisni obojestransko (ročno). Kliknite gumb V redu, da natisnete prvo stran

opravila.

5. Vzemite natisnjeni sveženj iz izhodnega predala in ga položite na pladenj 1.

6. Če ste pozvani, se dotaknite ustreznega gumba na nadzorni plošči, da nadaljujete.

SLWW Tiskalniški posli (Windows) 39

Tiskanje več strani na en list (Windows)

1. V programski opremi izberite možnost Natisni.

2. Izberite izdelek na seznamu tiskalnikov in kliknite ali tapnite gumb Lastnosti ali Nastavitve, da odprete

gonilnik tiskalnika.

OPOMBA: Gumb se v različni programski opremi imenuje različno.

3. Kliknite ali tapnite zavihek Zaključna obdelava.

4. Izberite število strani na list na spustnem seznamu Strani na list.

5. Izberite pravilne možnosti Natisni robove strani, Vrstni red strani in Usmerjenost. Kliknite gumb V redu, da

zaprete pogovorno okno Lastnosti dokumenta.

6. V pogovornem oknu Natisni kliknite gumb V redu, da natisnete posel.

Izbira vrste papirja (Windows)

1. V programski opremi izberite možnost Natisni.

2. Izberite izdelek na seznamu tiskalnikov in kliknite ali tapnite gumb Lastnosti ali Nastavitve, da odprete

gonilnik tiskalnika.

OPOMBA: Gumb se v različni programski opremi imenuje različno.

3. Kliknite ali tapnite zavihek Papir/kakovost.

4. Na spustnem seznamu Vrsta papirja kliknite možnost Več ....

5. Razširite seznam možnosti Vrsta je:.

6. Razširite kategorijo vrst papirja, ki se najbolj ujema z vašim papirjem.

7. Izberite možnost za vrsto papirja, ki ga uporabljate, in kliknite gumb V redu.

8. Kliknite gumb V redu, da zaprete pogovorno okno Lastnosti dokumenta. V pogovornem oknu Natisni

kliknite gumb V redu, da natisnete posel.

Če morate kongurirati pladenj, se na nadzorni plošči izdelka se prikaže sporočilo o konguraciji pladnja.

9. V pladenj naložite določeno vrsto in velikost papirja in ga nato zaprite.

10. Dotaknite se gumba OK, da sprejmete zaznano vrsto in velikost, ali pa se dotaknite gumba Spremeni, da

izberete drugo velikost ali vrsto papirja.

11. Izberite pravilno vrsto in velikost in se dotaknite gumba OK.

Dodatni tiskalni posli

Obiščite www.hp.com/support/ljMFPM630.

Na voljo so navodila za določena tiskalniška opravila, kot so naslednja:

●

Ustvarjanje in uporaba tiskalnih bližnjic ali prednastavitev

●

Izbira velikosti papirja ali uporaba velikosti papirja po meri

40 Poglavje 4 Tiskanje SLWW

●

Izbira usmerjenosti strani

●

Ustvarjanje knjižice

●

Prilagajanje velikosti dokumenta, da ustreza določeni velikosti papirja

●

Tiskanje prve ali zadnje strani dokumenta na drugačen papirju

●

Tiskanje vodnih žigov na dokument

SLWW Tiskalniški posli (Windows) 41

Opravila tiskanja (OS X)

Tiskanje (OS X)

Naslednji postopek predstavlja osnovno tiskanje v sistemu OS X.

1. Kliknite meni File (Datoteka) in nato možnost Print (Tiskanje).

2. Izberite napravo.

3. Kliknite Show Details (Pokaži podrobnosti) in izberite druge menije za prilagoditev nastavitev tiskanja.

4. Kliknite gumb Print (Tiskanje).

Samodejno obojestransko tiskanje (OS X)

OPOMBA: Te informacije se nanašajo na naprave z enoto za samodejno obojestransko tiskanje.

OPOMBA: Ta funkcija je na voljo, če namestite HP-jev gonilnik tiskalnika. Morda ni na voljo, če uporabljate

AirPrint.

1. Kliknite meni File (Datoteka) in nato možnost Print (Tiskanje).

2. Izberite napravo.

3. Kliknite Show Details (Pokaži podrobnosti) in nato še meni Layout (Postavitev).

4. Izberite možnost vezave na spustnem seznamu Two-Sided (Obojestransko)

5. Kliknite gumb Print (Tiskanje).

Ročno obojestransko tiskanje (OS X)

OPOMBA: Ta funkcija je na voljo, če namestite HP-jev gonilnik tiskalnika. Morda ni na voljo, če uporabljate

AirPrint.

1. Kliknite meni File (Datoteka) in nato možnost Print (Tiskanje).

2. Izberite napravo.

3. Kliknite Show Details (Pokaži podrobnosti) in nato še meni Manual Duplex (Ročno obojestransko tiskanje).

4. Kliknite polje Manual Duplex (Ročno obojestransko) in izberite možnost vezave.

5. Kliknite gumb Print (Tiskanje).

6. Stopite do naprave in odstranite prazen papir s pladnja 1.

7. Vzemite natisnjeni sveženj z izhodnega pladnja in ga položite v vhodni pladenj z natisnjeno stranjo navzdol.

8. Če ste pozvani, se dotaknite ustreznega gumba na nadzorni plošči, da nadaljujete.

42 Poglavje 4 Tiskanje SLWW

Tiskanje več strani na en list (OS X)

1. Kliknite meni File (Datoteka) in nato možnost Print (Tiskanje).

2. Izberite napravo.

3. Kliknite Show Details (Pokaži podrobnosti) in nato še meni Layout (Postavitev).

4. Na spustnem seznamu Pages per Sheet (Strani na list) izberite število strani, ki jih želite natisniti na vsak

list.

5. Na območju Layout Direction (Usmeritev postavitve) izberite vrstni red in postavitev strani na listu.

6. V meniju Borders (Robovi) izberite vrsto roba, ki ga želite natisniti okoli vsake strani na listu.

7. Kliknite gumb Print (Tiskanje).

Izbira vrste papirja (OS X)

1. Kliknite meni File (Datoteka) in nato možnost Print (Tiskanje).

2. Izberite napravo.

3. Kliknite Show Details (Pokaži podrobnosti) in nato še meni Media & Quality (Mediji in kakovost) ali Paper/

Quality (Papir/kakovost)

4. Na spustnem seznamu Media-type (Vrsta medijev) izberite vrsto.

5. Kliknite gumb Print (Tiskanje).

Dodatni tiskalni posli

Obiščite www.hp.com/support/ljMFPM630.

Na voljo so navodila za določena tiskalniška opravila, kot so naslednja:

●

Ustvarjanje in uporaba tiskalnih bližnjic ali prednastavitev

●

Izbira velikosti papirja ali uporaba velikosti papirja po meri

●

Izbira usmerjenosti strani

●

Ustvarjanje knjižice

●

Prilagajanje velikosti dokumenta, da ustreza določeni velikosti papirja

●

Tiskanje prve ali zadnje strani dokumenta na drugačen papirju

●

Tiskanje vodnih žigov na dokument

SLWW Opravila tiskanja (OS X) 43

Shranjevanje tiskalniških poslov v izdelek za poznejše tiskanje

Uvod

Te informacije opisujejo postopke,s katerimi ustvarite in natisnete dokumente,ki so shranjeni v izdelku. Ta funkcija je v izdelku privzeto omogočena.

●

Ustvarjanje shranjenega opravila (Windows)

●

Ustvarjanje shranjenega opravila (OS X)

●

Tiskanje shranjenega opravila

●

Brisanje shranjenega opravila

Ustvarjanje shranjenega opravila (Windows)

Opravila lahko shranite v napravo,tako da jih lahko kadar koli natisnete.

OPOMBA: Vaš gonilnik tiskalnika je lahko videti drugače od tukaj prikazanega,koraki pa so enaki.

1. V programski opremi izberite možnost Natisni.

2. Izberite izdelek na seznamu tiskalnikov in izberite Lastnosti ali Nastavitve (ime je odvisno od programske

opreme).

OPOMBA: Če želite do teh funkcij dostopati na začetnem zaslonu operacijskega sistema Windows 8 ali

8.1,izberite Naprave,Natisni in izberite tiskalnik.

44 Poglavje 4 Tiskanje SLWW

3. Kliknite zavihek Shramba opravil.

4. izberite možnost Način shrambe opravil.

●

Preveri in zadrži: Natisnite in preverite eno kopijo posla,nato pa natisnite še druge kopije.

●

Osebno opravilo: Posel ne bo natisnjen,dokler ga nekdo ne zahteva na nadzorni plošči izdelka. Za ta način shranjevanja poslov lahko izberete eno od možnosti Naredi posel zaseben/varen. Če poslu dodelite osebno identikacijsko številko (PIN),jo morate vnesti na nadzorni plošči. Če posel šifrirate,morate na nadzorni plošči vnesti zahtevano geslo.

●

Hitro kopiranje: Natisnite potrebno število kopij posla in shranite kopijo posla v pomnilnik izdelka,da ga boste lahko znova natisnili pozneje.

●

Shranjeno opravilo: Posel shranite v izdelek in omogočite drugim uporabnikom,da ga natisnejo kadar koli. Za ta način shranjevanja poslov lahko izberete eno od možnosti Naredi posel zaseben/varen. Če poslu dodelite osebno identikacijsko številko (PIN),jo mora oseba,ki ga želi natisniti,vnesti na nadzorni plošči. Če posel šifrirate,mora oseba,ki ga želi natisniti,na nadzorni plošči vnesti ustrezno geslo.

5. Za uporabo uporabniškega imena ali imena posla po meri kliknite gumb Po meri in nato vnesite

uporabniško ime ali ime posla.

Izberite,katero možnost želite uporabiti,če ima to ime že drugo shranjeno opravilo:

●

Uporabi ime opravila + (1–99): Dodajte enolično številko na konec imena posla.

●

Zamenjaj obstoječo datoteko: Prepišite obstoječi shranjen posel z novim.

6. Kliknite gumb V redu,da zaprete pogovorno okno Lastnosti dokumenta. V pogovornem oknu Natisni kliknite

gumb V redu,da natisnete posel.

Ustvarjanje shranjenega opravila (OS X)

Opravila lahko shranite v izdelek,tako da jih lahko kadar koli natisnete.

1. Kliknite meni File (Datoteka) in nato možnost Print (Tiskanje).

2. V meniju Printer (Tiskalnik) izberite izdelek.

SLWW Shranjevanje tiskalniških poslov v izdelek za poznejše tiskanje 45

3. Privzeto gonilnik tiskalnika prikaže meni Copies & Pages (Kopije in strani). Odprite spustni seznam menijev

in kliknite meni Job Storage (Shranjevanje poslov).

4. Na spustnem seznamu Mode (Način) izberite vrsto shranjenega posla.

●

Proof and Hold (Preveri in zadrži): Natisnite in preverite eno kopijo posla,nato pa natisnite še druge kopije.

●

Personal Job (Osebni posel): Posel ne bo natisnjen,dokler ga nekdo ne zahteva na nadzorni plošči izdelka. Če poslu dodelite osebno identikacijsko številko (PIN),jo morate vnesti na nadzorni plošči.

●

Quick Copy (Hitro kopiranje): Natisnite potrebno število kopij posla in shranite kopijo posla v pomnilnik izdelka,da ga boste lahko znova natisnili pozneje.

●

Stored Job (Shranjeni posel): Posel shranite v izdelek in omogočite drugim uporabnikom,da ga natisnejo kadar koli. Če poslu dodelite osebno identikacijsko številko (PIN),jo mora oseba,ki ga želi natisniti,vnesti na nadzorni plošči.

5. Za uporabo uporabniškega imena ali imena posla po meri kliknite gumb Po meri in nato vnesite

uporabniško ime ali ime posla.

Izberite,katero možnost želite uporabiti,če ima to ime že drugo shranjeno opravilo.

●

Use Job Name + (1-99) (Uporabi ime opravila + (1–99)): Dodajte enolično številko na konec imena posla.

●

Replace Existing File (Zamenjaj obstoječo datoteko): Prepišite obstoječi shranjen posel z novim.

6. Če ste v 3. koraku izbrali možnost Stored Job (Shranjeni posel) ali Personal Job (Osebni posel),lahko posel

zaščitite s PIN-om. V polje Use PIN to Print (Za tiskanje uporabi PIN) vnesite 4-mestno številko. Ko to posel poskusijo natisniti druge osebe,jih naprava pozove,naj vnesejo to številko PIN.

7. Kliknite gumb Print (Tiskanje) za obdelavo posla.

Tiskanje shranjenega opravila

Posel,shranjen v pomnilniku izdelka,natisnite s tem postopkom.

1. Dotaknite se gumba Domov na nadzorni plošči izdelka ali ga pritisnite.

2. Izberite Pridobi iz pomnilnika naprave.

3. Izberite ime mape,v kateri je shranjeno opravilo.

4. Izberite ime opravila. Če je opravilo zasebno ali šifrirano,vnesite PIN ali geslo.

5. Prilagodite število kopij in se dotaknite gumba Začni ali pritisnite gumb V redu,da natisnete opravilo.

Brisanje shranjenega opravila

Ko pošljete shranjen posel v pomnilnik izdelka,izdelek prepiše morebitne prejšnje posle z istim uporabniškim imenom in imenom posla. Če ni shranjenega nobenega posla z enakim imenom uporabnika in posla,izdelek pa potrebuje dodaten prostor,bo morda izbrisal druge shranjene posle,najprej najstarejšega. Število poslov,ki jih lahko shrani izdelek,lahko spremenite v meniju Splošne nastavitve na nadzorni plošči izdelka.

Tiskalno opravilo,shranjeno v pomnilniku,izbrišete tako,da upoštevate spodnji postopek.

46 Poglavje 4 Tiskanje SLWW

1. Dotaknite se gumba Domov na nadzorni plošči izdelka ali ga pritisnite.

2. Izberite Pridobi iz pomnilnika naprave.

3. Izberite ime mape,v kateri je shranjeno opravilo.

4. Izberite ime opravila in izberite gumb Izbriši.

5. Če je posel zaseben ali šifriran,vnesite PIN ali geslo in izberite gumb Izbriši.

SLWW Shranjevanje tiskalniških poslov v izdelek za poznejše tiskanje 47

HP-jevo brezžično neposredno tiskanje in tiskanje prek protokola NFC

HP nudi HP-jevo neposredno brezžično tiskanje in tiskanje z NFC (komunikacija s tehnologijo bližnjega polja) za tiskalnike z dodatkom za NFC in neposredni brezžični dostop HP Jetdirect 2800w (številka dela: J8029A) ter za nekatere druge tiskalnike HP LaserJet (oglejte si dokumentacijo tiskalnika). Oglejte si www.hp.com/go/

jd2800wSupport za več informacij o dodatku za komunikacijo bližnjega polja (NFC) in neposredni brezžični

dostop HP Jetdirect 2800w.

Uporabite HP-jevo funkcijo neposrednega brezžičnega tiskanja za brezžično tiskanje iz naslednjih naprav:

●

iPhone, iPad ali iPod touch, ki uporabljajo Apple AirPrint ali aplikacijo HP ePrint

●

Androidne mobilne naprave, ki uporabljajo aplikacijo HP ePrint ali v Androidu vdelano rešitev tiskanja

●

Symbianove mobilne naprave, ki uporabljajo aplikacijo HP ePrint Home & Biz

●

Osebni računalniki in naprave s sistemom Mac, ki uporabljajo programsko opremo HP ePrint

Za več informacij o tiskanju s funkcijo HP-jevega brezžičnega neposrednega tiskanja obiščite www.hp.com/go/

wirelessprinting in nato kliknite HP Wireless Direct (HP-jevo brezžično neposredno tiskanje) v levi vrstici za

krmarjenje.

Zmožnosti NFC in HP-jevega brezžičnega neposrednega tiskanja lahko omogočite in onemogočite na nadzorni plošči tiskalnika.

1. Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči izdelka se pomaknite so menija Skrbništvo in se ga dotaknite.

2. Odprite naslednje menije:

●

Omrežne nastavitve

●

Meni Brezžična povezava

●

Neposredno brezžično

3. Dotaknite se elementa menija Vklop.

OPOMBA: V okoljih, kjer je nameščenih več modelov istega izdelka, je priročno vsakemu izdelku dodeliti

enoličnejši SSID za lažje prepoznavanje izdelkov pri HP-jevem brezžičnem neposrednem tiskanju. SSID (Service Set Identier) je na voljo tudi na strani Kako vzpostaviti povezavo: dotaknite se gumba Omrežje na začetnem zaslonu na nadzorni plošči izdelka.

SSID izdelka spremenite po naslednjem postopku:

1. Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči izdelka se pomaknite so menija Skrbništvo in se ga dotaknite.

2. Odprite naslednje menije:

●

Omrežne nastavitve

●

Meni Brezžična povezava

●

Neposredno brezžično

●

SSID

3. Dotaknite se območja Ime SSID.

48 Poglavje 4 Tiskanje SLWW

4. S tipkovnico spremenite ime.

5. Dotaknite se OK.

SLWW HP-jevo brezžično neposredno tiskanje in tiskanje prek protokola NFC 49

Mobilno tiskanje

Uvod

HP nudi številne rešitve mobilnega in elektronskega tiskanja (ePrint) za brezžično tiskanje s HP-jevim tiskalnikom iz prenosnega ali tabličnega računalnika,pametnega telefona ali druge mobilne naprave. Obiščite

www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting (samo v angleščini),da si ogledate popolni seznam in ugotovite,katera

izbira je najboljša.

●

HP ePrint za tiskanje po e-pošti

●

Programska oprema HP ePrint

●

AirPrint

●

Funkcija tiskanja, vdelana v napravah Android

HP ePrint za tiskanje po e-pošti

S storitvijo HP ePrint lahko dokumente tiskate tako, da jih pošljete kot e-poštno prilogo na e-poštni naslov izdelka iz katere koli naprave, ki podpira e-pošto.

OPOMBA: Za uporabo te funkcije bo izdelek morda potreboval posodobitev vdelane programske opreme.

Za uporabo storitve HP ePrint mora izdelek izpolnjevati te zahteve:

●

Izdelek mora biti povezan v žično ali brezžično omrežje in imeti internetni dostop.

●

V izdelku morajo biti omogočene HP-jeve spletne storitve in izdelek mora biti registriran v storitvi HP Connected.

Za omogočanje HP-jevih spletnih storitev in registracijo v storitvi HP Connected sledite temu postopku:

1. Odprite HP-jev vdelani spletni strežnik.

a. Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči izdelka se dotaknite gumba Omrežje , da prikažete naslov

IP ali ime gostitelja.

b. Odprite spletni brskalnik in v vrstico naslova vnesite naslov IP ali ime gostitelja točno tako, kot je

prikazano na nadzorni plošči izdelka. Na računalniški tipkovnici pritisnite tipko Enter. Odpre se vdelani spletni strežnik.

2. Kliknite zavihek HP‑jeve spletne storitve.

3. Izberite možnost, da omogočite spletne storitve.

OPOMBA: Omogočanje spletnih storitev lahko traja nekaj minut.

4. Obiščite www.hpconnected.com in ustvarite račun za HP ePrint ter izvedite postopek nastavitve.

Programska oprema HP ePrint

S programsko opremo HP ePrint lahko iz namiznega ali prenosnega računalnika s sistemom Windows ali Mac enostavno tiskate z vsemi izdelki s podporo za HP ePrint. S to programsko opremo boste lahko preprosto našli

50 Poglavje 4 Tiskanje SLWW

AirPrint

izdelke s podporo za HP ePrint, ki so registrirani v računu za storitev HP Connected. Ciljni HP-jev tiskalnik je lahko v pisarni ali kjer koli na planetu.

●

Windows: Po namestitvi programske opreme v programu odprite možnost Natisni, nato pa na seznamu nameščenih tiskalnikov izberite HP ePrint. Kliknite gumb Lastnosti za konguriranje možnosti tiskanja.

●

Mac: Po namestitvi programske opreme izberite File (Datoteka), Print (Natisni) in nato izberite puščico poleg možnosti PDF (spodaj levo na zaslonu gonilnika). Izberite HP ePrint.

V sistemu Windows programska oprema HP ePrint podpira tiskanje prek TCP/IP lokalnih omrežnih tiskalnikov v omrežju (LAN ali WAN) z izdelki, ki podpirajo UPD PostScript®.

Windows in Mac podpirata tiskanje prek IPP z izdelki v omrežju LAN ali WAN, ki podpirajo ePCL.

Windows in Mac podpirata tudi tiskanje dokumentov PDF na javnih lokacijah tiskanja in tiskanje s programsko opremo HP ePrint po e-pošti prek oblaka.

Gonilnike in dodatne informacije lahko poiščete na www.hp.com/go/eprintsoftware.

OPOMBA: Programska oprema HP ePrint je pripomoček za potek dela s PDF-ji za računalnike Mac in ni dejanski

gonilnik tiskalnika.

OPOMBA: Programska oprema HP ePrint ne podpira tiskanja prek USB-ja.

Neposredno tiskanje z Applovo funkcijo AirPrint je podprto v operacijskem sistemu iOS 4.2 ali novejšem in v računalnikih Mac z operacijskim sistemom OS X 10.7 Lion ali novejšim. S funkcijo AirPrint lahko s tem izdelkom tiskate neposredno iz naprav iPad,iPhone (3GS in novejših različic) in iPod touch (tretje generacije in novejših) z uporabo naslednjih mobilnih aplikacij:

●

Pošta

●

Fotograje

●

Safari

●

iBooks

●

Izbrane aplikacije drugih proizvajalcev

Če želite uporabljati funkcijo AirPrint,mora biti izdelek povezan v isto brezžično omrežje kot Applova naprava. Za več informacij o uporabi funkcije AirPrint in z njo združljivih HP-jevih izdelkih obiščite spletno mesto s podporo za izdelek:

www.hp.com/support/ljMFPM630

OPOMBA: AirPrint ne podpira povezav USB.

Funkcija tiskanja, vdelana v napravah Android

HP-jeva vgrajena rešitev za tiskanje za naprave Android in Kindle omogoča, da mobilne naprave samodejno najdejo in tiskajo v HP-jeve tiskalnike, ki so v brezžičnem omrežju ali v dosegu brezžične povezave za brezžično neposredno tiskanje. Rešitev za tiskanje je vgrajena v podprtih operacijskih sistemih, zato ni treba namestiti gonilnikov ali prenesti programske opreme.

Za več informacij o uporabi funkcije tiskanja, vdelane v napravah Android, in podprtih napravah Android obiščite

www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting, izberite povezavo Other mobile printing solutions (Ostale rešitve

SLWW Mobilno tiskanje 51

mobilnega tiskanja) in nato povezavo pod naslovom Android embedded print (Funkcija tiskanja, vgrajena v napravah Android).

52 Poglavje 4 Tiskanje SLWW

Tiskanje prek vrat USB

Izdelek omogoča tiskanje s funkcijo preprostega dostopa USB, tako da lahko datoteke hitro natisnete, ne da bi jih poslali iz računalnika. Na izdelek lahko priključite standardne bliskovne pogone USB, in sicer v vrata USB na sprednjem delu izdelka. Natisnete lahko naslednje vrste datotek:

●

.pdf

●

.prn

●

.pcl

●

.ps

●

.cht

Omogočanje vrat USB za tiskanje

Preden uporabite to funkcijo, morate omogočiti vrata USB. Za omogočanje vrat iz menijev nadzorne plošče izdelka naredite tole:

1. Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči izdelka se pomaknite do gumba Skrbništvo in se ga dotaknite.

2. Odprite naslednje menije:

●

Splošne nastavitve

●

Omogoči prenašanje iz USB-ja

3. Izberite možnost Omogoči in se nato dotaknite gumba OK.

Tiskanje dokumentov z USB-ja

1. Vstavite pogon USB v vrata USB s preprostim dostopom.

OPOMBA: Morda je z vrat USB treba odstraniti pokrovček. Pokrov odstranite tako, da ga povlečete

naravnost ven.

2. Izdelek zazna pogon USB. Dotaknite se gumba OK za dostop do pogona ali, če ste pozvani, s seznama

razpoložljivih aplikacij izberite možnost Pridobi z USB-ja. Odpre se zaslon Pridobi z USB-ja.

3. Izberite ime dokumenta, ki ga želite natisniti.

OPOMBA: Dokument je morda v mapi. Če je treba, odprite mape.

4. Število kopij prilagodite tako, da se dotaknete polja Kopije in s številčnico izberete število kopij.

5. Dotaknite se gumba Začni za tiskanje dokumenta.

SLWW Tiskanje prek vrat USB 53

54 Poglavje 4 Tiskanje SLWW

5 Kopiranje

●

Kopiranje

●

Obojestransko kopiranje

●

Optimiranje kakovosti kopiranja za besedilo ali slike

●

Uporaba dodatnih funkcij obdelave slike za kopiranje (samo modeli Flow)

Za več informacij:

Obiščite www.hp.com/support/ljMFPM630.

HP-jeva celovita podpora za vaš izdelek vključuje te informacije:

●

Namestitev in konguracija

●

Spoznavanje in uporaba

●

Odpravljanje težav

●

Nalaganje posodobitev za programsko opremo

●

Sodelovanje v forumih s podporo

●

Iskanje informacij o garanciji in predpisih

SLWW 55

Kopiranje

1. Dokument s sprednjo stranjo navzdol položite na

steklo skenerja ali ga postavite s sprednjo stranjo navzgor v podajalnik dokumentov in vodila papirja prilagodite tako,da se ujemajo z velikostjo dokumenta.

2. Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči izdelka se

dotaknite gumba Kopiranje.

3. Število kopij spremenite tako,da se dotaknete polja Kopije,da odprete številsko tipkovnico.

56 Poglavje 5 Kopiranje SLWW

4. Vnesite število kopij in se dotaknite gumba OK.

5. Dotaknite se gumba Kopiranje .

SLWW Kopiranje 57

Obojestransko kopiranje

Samodejno obojestransko kopiranje

1. Naložite izvirnike z licem navzgor v podajalnik dokumentov z zgornjim delom lista naprej. Vodili za papir

prilagodite velikosti dokumenta.

2. Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči izdelka se dotaknite gumba Kopiranje.

3. Dotaknite se gumba Strani.

4. Za obojestransko kopijo enostranskega izvirnika se dotaknite gumba Enostranski izvirnik, dvostranski natis.

Za obojestransko kopijo dvostranskega izvirnika se dotaknite gumba Dvostranski izvirnik, dvostranski natis.

Za enostransko kopijo dvostranskega izvirnika se dotaknite gumba Dvostranski izvirnik, enostranski natis.

5. Dotaknite se gumba OK.

6. Dotaknite se gumba Začni .

Ročno obojestransko tiskanje

1. Položite dokument na steklo optičnega bralnika, kot kažejo indikatorji na izdelku.

2. Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči izdelka se dotaknite gumba Kopiranje.

3. Dotaknite se gumba Strani.

4. Za obojestransko kopijo enostranskega izvirnika se dotaknite gumba Enostranski izvirnik, dvostranski natis.

Za obojestransko kopijo dvostranskega izvirnika se dotaknite gumba Dvostranski izvirnik, dvostranski natis.

Za enostransko kopijo dvostranskega izvirnika se dotaknite gumba Dvostranski izvirnik, enostranski natis.

5. Dotaknite se gumba OK.

6. Dotaknite se gumba Začni .

7. Izdelek vas pozove, da naložite naslednji izvirni dokument. Položite ga na steklo in se dotaknite gumba Skeniranje.

8. Izdelek začasno shrani optično prebrane slike. Dotaknite se gumba Končaj, da končate tiskanje kopij.

58 Poglavje 5 Kopiranje SLWW

Optimiranje kakovosti kopiranja za besedilo ali slike

Opravilo kopiranja lahko optimirate za vrsto slike, ki jo želite optično prebrati: besedilo, slike ali fotograje.

1. Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči izdelka se dotaknite gumba Kopiranje.

2. Dotaknite se gumba Več možnosti in nato gumba Optimiziraj besedilo/sliko.

3. Izberite eno od predhodno določenih možnosti ali se dotaknite gumba Ročne prilagoditve in nato

prilagodite drsnik na območju Optimiraj za. Dotaknite se gumba OK.

4. Dotaknite se gumba Začni .

OPOMBA: Te nastavitve so začasne. Ko končate opravilo, izdelek vse možnosti ponastavi na privzete

nastavitve.

SLWW Optimiranje kakovosti kopiranja za besedilo ali slike 59

Uporaba dodatnih funkcij obdelave slike za kopiranje (samo modeli Flow)

Izdelki HP LaserJet Enterprise Flow MFP imajo več funkcij za izboljšavo optično prebranih slik.

●

Nastavitev ostrine za kopiranje

●

Brisanje robov za kopiranje

●

Samodejna nastavitev tona za kopiranje

Nastavitev ostrine za kopiranje

Prilagodite nastavitev Ostrina, če želite jasnejšo ali mehkejšo sliko. Na primer, s povečanjem ostrine besedilo postane jasnejše, z zmanjšanjem pa fotograje postanejo bolj gladke.

1. Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči izdelka se dotaknite gumba Kopiranje.

2. Dotaknite se gumba Prilagajanje slike.

OPOMBA: Če gumb ni na prvi strani možnosti, se dotaknite gumba Več možnosti na dnu zaslona.

3. Drsnik Ostrina pomaknite levo, če želite zmanjšati ostrino, ali desno, da jo povečate.

4. Dotaknite se gumba OK, da shranite spremembe.

5. Dotaknite se gumba Začni , da začnete optično brati.

Brisanje robov za kopiranje

S funkcijo Izbriši robe odstranite napake, kot so temne obrobe in sledi sponk, tako, da počistite robove optično prebrane slike.

1. Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči izdelka se dotaknite gumba Kopiranje.

2. Dotaknite se gumba Izbriši robove.

OPOMBA: Če gumb ni na prvi strani možnosti, se dotaknite gumba Več možnosti na dnu zaslona.

3. Po potrebi spremenite mersko enoto tako, da potrdite polje Uporabi palce ali Uporabi milimetre.

4. Dotaknite se polja za rob slike, ki ga želite izbrisati, nato pa vnesite razdaljo od roba strani za brisanje. Ta

korak ponovite za vsak rob, ki ga želite izbrisati.

5. Dotaknite se gumba OK, da shranite spremembe.

6. Dotaknite se gumba Začni , da začnete optično brati.

Samodejna nastavitev tona za kopiranje

S funkcijo Samodejno toniranje lahko izdelek kongurirate tako, da samodejno prilagodi temen odtenek, kontrast in brisanje ozadja za posamično stran. Če so na primer v izvirniku nekatere strani svetlejše od drugih, bo optično prebrana slika vsebovala enotnejšo nastavitev temnega odtenka za vse strani.

60 Poglavje 5 Kopiranje SLWW

1. Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči izdelka se dotaknite gumba Kopiranje.

2. Dotaknite se gumba Prilagajanje slike.

OPOMBA: Če gumb ni na prvi strani možnosti, se dotaknite gumba Več možnosti na dnu zaslona.

3. Dotaknite se potrdilnega polja Samodejno toniranje, da ga potrdite.

4. Dotaknite se gumba OK, da shranite spremembe.

5. Dotaknite se gumba Začni , da začnete optično brati.

SLWW Uporaba dodatnih funkcij obdelave slike za kopiranje (samo modeli Flow) 61

62 Poglavje 5 Kopiranje SLWW

6 Optično branje

●

Nastavitev optičnega branja za e-pošto

●

Nastavitev shranjevanja v omrežno mapo

●

Nastavitev shranjevanja v USB

●

Nastavitev shranjevanja v SharePoint® (samo modeli Flow)

●

Ustvarjanje hitrih nastavitev

●

Pošiljanje optično prebranega dokumenta na en ali več e-poštnih naslovov

●

Pošiljanje optično prebranega dokumenta v omrežno mapo

●

Uporaba funkcij obdelave slike za optično branje

●

Za več informacij:

Obiščite www.hp.com/support/ljMFPM630.

HP-jeva celovita podpora za vaš izdelek vključuje te informacije:

●

Uporaba dodatnih funkcij obdelave slike za optično branje (samo modeli Flow)

Uporaba zaslona predogleda slike

Uporaba rešitve HP Flow CM (samo modeli Flow)

Namestitev in konguracija

Spoznavanje in uporaba

Odpravljanje težav

Nalaganje posodobitev za programsko opremo

Sodelovanje v forumih s podporo

Iskanje informacij o garanciji in predpisih

SLWW 63

Nastavitev optičnega branja za e-pošto

Izdelek lahko optično prebere datoteko in jo pošlje na enega ali več e-poštnih naslovov. Za nastavitev funkcije optičnega branja za e-pošto upoštevajte naslednje informacije.

●

Uporaba čarovnika za nastavitev e-pošte

●

Nastavitev funkcije optičnega branja za e-pošto s HP-jevim vdelanim spletnim strežnikom

●

Nastavitev osebnih in omrežnih stikov

●

Konguriranje program Microsoft Outlook s storitvijo Google Gmail

Uporaba čarovnika za nastavitev e-pošte

Nekateri HP-jevi izdelki vključujejo namestitev gonilnika s CD-ja s programsko opremo. Ob koncu nastavitve je možnost Nastavi optično branje v mapo in za e-pošto. Ta možnost odpre čarovnike za nastavitev, ki so v HPjevem vdelanem spletnem strežniku izdelka. Čarovniki za nastavitev vključujejo možnosti za osnovno

konguracijo.

Da začnete, kliknite možnost Čarovnik za nastavitev e-pošte. Sledite navodilom na zaslonu. Kliknite Naprej, da se pomaknete na naslednji korak v čarovniku.

Za podrobnejše informacije o nastavitvi si oglejte naslednje razdelke, da boste lahko kongurirali funkcijo s celotnim naborom možnosti optičnega branja za e-pošto.

Nastavitev funkcije optičnega branja za e-pošto s HP-jevim vdelanim spletnim strežnikom

1. Odprite HP-jev vdelani spletni strežnik.

a. Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči izdelka se dotaknite gumba Omrežje , da prikažete naslov

IP ali ime gostitelja.

b. Odprite spletni brskalnik in v vrstico naslova vnesite naslov IP ali ime gostitelja točno tako, kot je

prikazano na nadzorni plošči izdelka. Na računalniški tipkovnici pritisnite tipko Enter. Odpre se vdelani spletni strežnik.

2. Kliknite zavihek Omrežje.

3. Če še ni izbrano, kliknite Nastavitve TCP/IP v levem podoknu za krmarjenje.

4. Kliknite zavihek Identikacija omrežja.

5. Preverite, ali je na območju Pripona domene TCP/IP navedena pripona DNS za e-poštnega odjemalca, ki ga

uporabljate. Pripone DNS so naslednje oblike: imepodjetja.com, gmail.com itd.

Če pripona DNS ni navedena, jo vnesite v polje levo od gumba Dodaj. Kliknite Dodaj. Postopek ponovite za vsako pripono DNS, ki jo morate dodati.

6. Kliknite Uporabi.

7. Kliknite zavihek Optično branje/digitalno pošiljanje.

8. V levem podoknu za krmarjenje kliknite povezavo Nastavitev e-pošte.

64 Poglavje 6 Optično branje SLWW

9. V pogovornem oknu Nastavitev e-pošte izberite potrditveno polje Omogoči pošiljanje na e-pošto. Pod

možnostjo Odhodni e-poštni strežniki (SMTP) kliknite Dodaj.

10. V pogovornem oknu Odhodni e-poštni strežniki (SMTP) storite nekaj od naslednjega:

●

Izberite možnost Poznam naslov strežnika SMTP ali ime gostitelja, vnesite podatke in kliknite Naprej. Pogovorno okno Odhodni e-poštni strežniki (SMTP) se osveži.

●

Izberite možnost Poišči e-poštne strežnike za odhodno pošto v omrežju, kliknite Naprej, izberite ustrezni strežnik na seznamu Iskanje strežnikov SMTP in kliknite Naprej. Pogovorno okno Odhodni epoštni strežniki (SMTP) se osveži.

OPOMBA: Ta možnost najde samo odhodne strežnike SMTP znotraj požarnega zida.

11. V pogovornem oknu Nastavite osnovne podatke, potrebne za povezavo s strežnikom nastavite možnosti za

uporabo. Kliknite Naprej.

OPOMBA: Številka vrat je privzeto nastavljena na 25. Ni je treba spreminjati.

OPOMBA: Če kot e-poštno storitev uporabljate Google™ Gmail, izberite potrditveno polje Omogoči

protokol SSL strežnika SMTP. Če uporabljate Microsoft® Outlook z e-poštno storitvijo Google™ Gmail, upoštevajte tudi navodila v Konguriranje program Microsoft Outlook s storitvijo Google Gmail

na strani 67.

12. V pogovornem oknu Zahteve za preverjanje pristnosti strežnika izberite, ali je treba preveriti pristnost e-

poštnega strežnika. Kliknite Naprej.

13. V pogovornem oknu Uporaba strežnika izberite ustrezne možnosti uporabe. Kliknite Naprej.

14. V pogovornem oknu Povzetek in test vnesite veljaven e-poštni naslov v polje Testno e-poštno sporočilo

pošlji na naslov in kliknite Test.

15. Preglejte pogovorno okno Povzetek in kliknite Končaj.

16. V pogovornem oknu Nastavitev e-pošte kliknite možnost Uporabi, da dokončate nastavitev.

Nastavitev osebnih in omrežnih stikov

Z adresarjem lahko e-pošto pošljete prejemnikom na seznamu. Odvisno od nastavitev naprave so na voljo spodnji prikazi adresarja:

●

Vsi stiki: Navede vse stike, ki so vam na voljo.

●

Osebni stiki: Navede vse stike, ki so povezani z vašim uporabniškim imenom. Teh stikov druge osebe, ki

uporabljajo izdelek, ne vidijo.

OPOMBA: Da lahko vidite seznam Osebni stiki, morate biti vpisani v izdelek.

●

Lokalni stiki: Seznam vseh stikov, ki so shranjeni v pomnilniku izdelka. Ti stiki so vidni vsem, ki uporabljajo

izdelek.

Če želite uporabljati to funkcijo, najprej s HP-jevim vdelanim spletnim strežnikom (EWS) omogočite imenika osebnih in omrežnih stikov. Za pomoč pri naslednjih korakih se obrnite na skrbnika sistema:

1. Odprite HP-jev vdelani spletni strežnik.

a. Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči izdelka se dotaknite gumba Omrežje , da prikažete naslov

IP ali ime gostitelja.

SLWW Nastavitev optičnega branja za e-pošto 65

b. Odprite spletni brskalnik in v vrstico naslova vnesite naslov IP ali ime gostitelja točno tako, kot je

prikazano na nadzorni plošči izdelka. Na računalniški tipkovnici pritisnite tipko Enter. Odpre se vdelani spletni strežnik.

2. Kliknite zavihek Optično branje/digitalno pošiljanje.

3. V levem podoknu za krmarjenje kliknite povezavo Imenik.

4. Na območju Nastavitev omrežnih stikov kliknite potrditveni polji Omogoči osebne stike in Omogoči omrežne

stike. Za omrežne stike, če ni naveden noben strežnik LDAP, kliknite Dodaj in nato sledite navodilom za dodajanje strežnika LDAP.

5. Kliknite gumb Uporabi na dnu zaslona.

Dodajanje stikov v adresar prek nadzorne plošče naprave

Če ste prijavljeni v napravo, stiki, ki jih dodate v adresar, ne bodo vidni drugim uporabnikom naprave.

Če niste prijavljeni v napravo, bodo stiki, ki jih dodate v adresar, vidni vsem uporabnikom naprave.

OPOMBA: Adresar lahko ustvarite in upravljate tudi prek HP-jevega vdelanega spletnega strežnika (EWS).

1. Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči izdelka se

dotaknite gumba E-pošta.

OPOMBA: Če ste pozvani, vnesite uporabniško

ime in geslo.

2. Dotaknite se gumba Imenik , ki je poleg polja Za:,

da odprete zaslon Imenik.

66 Poglavje 6 Optično branje SLWW

3. Dotaknite se gumba Dodaj v spodnjem levem

kotu zaslona.

4. V polje Ime vnesite ime stika.

5. S seznama menija izberite možnost E-poštni naslov in nato vnesite e-poštni naslov stika.

Dotaknite se gumba OK, da stik dodate na seznam.

Konguriranje program Microsoft Outlook s storitvijo Google Gmail

Če imate e-poštno storitev Google™ Gmail in kot e-poštni vmesnik uporabljate Microsoft® Outlook, je za uporabo funkcije optičnega branja za e-pošto potrebna dodatna konguracija.

OPOMBA: Naslednja navodila veljajo za Microsoft Outlook 2007.

SLWW Nastavitev optičnega branja za e-pošto 67

1. V Outlooku kliknite meni Orodja.

2. Kliknite Nastavitve računa.

3. Izberite svoj e-poštni račun na seznamu in kliknite Spremeni.

4. Na zaslonu Spremeni e-poštni račun kliknite Več nastavitev.

5. Na zaslonu Nastavitve internetne e-pošte kliknite zavihek Napredno.

6. Uporabite naslednje nastavitve vrat za dohodni in odhodni strežnik:

●

Dohodni strežnik (IMAP): 993

Uporabite naslednjo vrsto šifrirane povezave: SSL

●

Odhodni strežnik (SMTP): 587

Uporabite naslednjo vrsto šifrirane povezave: TLS

7. Kliknite V redu.

8. Na zaslonu Nastavitve računa kliknite Naprej.

9. Na zaslonu Spremeni e-poštni račun kliknite Končaj, da dokončate nastavitev.

68 Poglavje 6 Optično branje SLWW

Nastavitev shranjevanja v omrežno mapo

Za konguriranje hitre nastavitve shranjevanja v omrežno mapo uporabite naslednje informacije.

●

Uporaba čarovnika za hitro nastavitev shranjevanja v omrežno mapo

●

Nastavitev shranjevanja v omrežno mapo s HP-jevim vdelanim spletnim strežnikom

●

Dokončanje nastavitev ciljne mape

Uporaba čarovnika za hitro nastavitev shranjevanja v omrežno mapo

konguracijo.

Da začnete, kliknite možnost Čarovnik za hitro nastavitev shranjevanja v omrežno mapo. Sledite navodilom na zaslonu. Kliknite Naprej, da se pomaknete na naslednji korak v čarovniku.

Za podrobnejše informacije o nastavitvi si oglejte naslednje razdelke, da boste lahko kongurirali funkcijo s celotnim naborom možnosti shranjevanja v omrežno mapo.

Nastavitev shranjevanja v omrežno mapo s HP-jevim vdelanim spletnim strežnikom

1. Odprite HP-jev vdelani spletni strežnik.

a. Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči izdelka se dotaknite gumba Omrežje , da prikažete naslov

IP ali ime gostitelja.

b. Odprite spletni brskalnik in v vrstico naslova vnesite naslov IP ali ime gostitelja točno tako, kot je

prikazano na nadzorni plošči izdelka. Na računalniški tipkovnici pritisnite tipko Enter. Odpre se vdelani spletni strežnik.

2. Kliknite zavihek Optično branje/digitalno pošiljanje.

3. V levem podoknu za krmarjenje kliknite povezavo Nastavitev shranjevanja v omrežno mapo.

4. V pogovornem oknu Nastavitev shranjevanja v omrežno mapo izberite potrditveno polje Omogoči

shranjevanje v omrežno mapo.

OPOMBA: Funkcijo shranjevanja v omrežno mapo lahko najosnovneje kongurirate tako, da izberete to

potrditveno polje in ne ustvarite hitre nastavitve. Vendar pa mora pri tej osnovni konguraciji uporabnik za vsak posel optičnega branja na nadzorni plošči vnesti podatke o ciljni mapi. Za vključitev metapodatkov shranjevanja v omrežno mapo je potrebna hitra nastavitev.

5. V razdelku Hitre nastavitve kliknite Dodaj.

6. V pogovorno okno Nastavite mesto gumba za hitro nastavitev in možnosti za vzajemno delovanje

uporabnika na nadzorni plošči vnesite naslov in opis hitre nastavitve shranjevanja v omrežno mapo. Izberite mesto gumba za hitro nastavitev in možnost zagona hitre nastavitve. Kliknite Naprej.

7. V pogovornem oknu Nastavitve mape kliknite Dodaj, da ustvarite ciljno mapo. Nastavite možnosti za

uporabo in kliknite Naprej.

SLWW Nastavitev shranjevanja v omrežno mapo 69

OPOMBA: Za dodatno pomoč pri nastavitvah mape si oglejte Dokončanje nastavitev ciljne mape na strani 70.

8. V pogovornem oknu Nastavitve obveščanja izberite želeno nastavitev obveščanja o stanju optičnega branja.

Kliknite Naprej.

9. V pogovornem oknu Nastavitve datoteke izberite nastavitve datoteke, ki jih želite uporabiti. Kliknite Naprej.

10. Preglejte pogovorno okno Povzetek in kliknite Končaj.

11. V pogovornem oknu Nastavitev shranjevanja v omrežno mapo kliknite možnost Uporabi, da shranite hitro

nastavitev.

Dokončanje nastavitev ciljne mape

Za dokončanje nastavitev ciljne mape za mapo v skupni rabi ali mapo FTP uporabite naslednje informacije. Te možnosti so na voljo za nastavitev omrežne mape z uporabo hitre nastavitve v HP-jevem vdelanem spletnem strežniku.

OPOMBA: Podobne možnosti so na voljo za nastavitev ciljne mape na nadzorni plošči.

V pogovornem oknu Nastavitve mape izberite eno od naslednjih možnosti:

1. Shrani v mape v skupni rabi ali mape FTP (Kliknite Dodaj, da ustvarite ciljno mapo.)

2. Shrani v osebno mapo v skupni rabi

–

Ta možnost se uporablja v okoljih domene, kjer skrbnik za vsakega uporabnika kongurira mapo v skupni rabi. Če velja ta nastavitev, je potrebno preverjanje pristnosti v sistemu Windows ali preverjanje pristnosti LDAP. Naslov osebne mape v skupni rabi določi uporabnik, ki je prijavljen v izdelek.

–

Navedite uporabnikovo domačo mapo v imeniku Microsoft Active Directory. Prepričajte se, da uporabnik ve, kje v omrežju je ta domača mapa.

–

Uporabniki se morajo vpisati v sistem Windows na nadzorni plošči. Če se ne vpišejo za odprtje programa omrežne mape, ta izbor ne bo prikazan na seznamu. Ta program za pridobivanje domače mape omrežnega uporabnika zahteva poizvedovanje po njegovem računu.

●

Dodaj pot omrežne mape – Shrani v standardno omrežno mapo v skupni rabi

●

Dodaj pot omrežne mape – Shrani v strežnik FTP

●

Pošlji samo v mape z dostopom za branje in pisanje

●

Omogoči pošiljanje samo mapam z dostopom za pisanje

Dodaj pot omrežne mape – Shrani v standardno omrežno mapo v skupni rabi

Pot mape UNC: V to polje vnesite nekaj od naslednjega:

●

Popolno ime domene (FQDN)

●

Naslov IP strežnika

FQDN je lahko zanesljivejši od naslova IP. Če strežnik pridobi svoj naslov IP prek DHCP, se naslov IP lahko spremeni.

Z naslovom IP izdelek ne potrebuje DNS, da bi našel ciljni strežnik, zato je povezava lahko hitrejša.

70 Poglavje 6 Optično branje SLWW

Primera:

●

FQDN: \\imestrežnika.us.imepodjetja.net\optičnoprebranidokumenti

●

Naslov IP: \\16.88.20.20\optičnoprebranidokumenti

Podmapa po meri: Ta možnost samodejno ustvari podmapo za optično prebrani dokument v ciljni mapi. Na seznamu izberite obliko za ime podmape.

Omejitev dostopa do podmape na določenega uporabnika: To možnost izberite, da dostop do podmape omejite na uporabnika, ki ustvari posel optičnega branja.

Predogled poti mape: Kliknite možnost Posodobi predogled za ogled celotne poti mape za posle optičnega branja.

Nastavitve preverjanja pristnosti: Nastavitve preverjanja pristnosti določajo, ali naj bodo uporabljene poverilnice uporabnika, vpisanega v izdelek, sli stalne poverilnice.

●

Uporabi uporabnikove poverilnice: To možnost izberite za uporabo prijavnih poverilnic za uporabnika, kar je običajno prijava v sistem Windows. Da bodo poverilnice delovale, mora imeti uporabnik izdelka tudi dovoljenje za mapo v skupni rabi.

●

Vedno uporabi te poverilnice (stalne poverilnice): To možnost izberite, da vnesete veljavne poverilnice za dostop do mape v skupni rabi. Ta možnost pomeni, da lahko vsak z dostopom do izdelka pošilja v mapo.

Domena Windows: V to polje vnesite ime domene Windows.

Naslednje informacije veljajo za okolja, ki niso na domeni:

●

Če je mapa v skupni rabi nastavljena tako, da lahko do nje dostopajo vsi, so za shranjevanje hitre nastavitve obvezne vrednosti imena delovne skupine (privzeto je “Workgroup”) ter polji uporabniškega imena in gesla. Vendar pa običajno ni pomembno, kakšne so vrednosti.

NASVET: Ta polja so na voljo v možnosti Nastavitve preverjanja pristnosti z uporabo stalnih poverilnic. Če

je mapa v mapah določenega uporabnika in ni javna, je treba uporabiti poverilnice tega uporabnika.

●

Morda boste namesto imena računalnika potrebovali naslov IP. Mnogi domači usmerjevalniki ne delujejo dobro z imeni računalnikov, poleg tega ni strežnika DNS (Domain Name Server). V tem primeru je najbolje nastaviti statični naslov IP v računalniku v skupni rabi, da zmanjšate težavo dostopanja DHCP do novega naslova IP. V običajnem domačem usmerjevalniku to storite z nastavitvijo statičnega naslova IP, ki je v istem podomrežju, vendar izven obsega naslova DHCP.

Dodaj pot omrežne mape – Shrani v strežnik FTP

Izpolnite naslednja polja , da strežnik FTP nastavite kot cilj shranjevanja.

●

Ime strežnika FTP

●

Vrata

●

Ime mape FTP

●

Podmapa po meri (pravilo poimenovanja za podmapo)

●

Način prenosa s protokolom FTP

●

Uporabniško ime in geslo

Kliknite Preveri dostop, da preverite, ali je mogoče dostopiti do cilja. Kliknite OK.

SLWW Nastavitev shranjevanja v omrežno mapo 71

OPOMBA: Če je spletno mesto FTP zunaj požarnega zida, je treba v omrežnih nastavitvah določiti proxy

strežnik. Te nastavitve so na zavihku Omrežje vdelanega spletnega strežnika v možnostih Napredno.

Pošlji samo v mape z dostopom za branje in pisanje

To možnost izberite za mape, kongurirane za dostop za branje in pisanje. Ta možnost podpira tudi preverjanje pristnosti dostopa do mape, obvestila o poslih in vključitev uporabnika v ime podmape.

Pred začetkom posla preveri dostop do mape

●

To potrditveno polje izberite, da napravo prisilite, da pred začetkom posla optičnega branja preveri pristnost dostopa do mape.

●

To potrditveno polje počistite, da bodo posli optičnega branja hitreje končani. Posli morda ne bodo uspeli, če mapa ne bo na voljo.

Omogoči pošiljanje samo mapam z dostopom za pisanje

To možnost izberite za mape, kongurirane za dostop samo za pisanje (zahtevano za to vrsto mape).

OPOMBA: Ko je to polje izbrano, izdelek ne more povečevati imena datoteke optično prebranega dokumenta.

Izdelek pošlje enako ime datoteke za vse optično prebrane dokumente.

Izberite časovno predpono ali pripono imena datoteke za ime datoteke optično prebranega dokumenta, tako da bo vsak optično prebran dokument shranjen kot enolična datoteka in da ne bo prepisana prejšnja datoteka. Ime datoteke je določeno s podatki v pogovornem oknu Nastavitve datoteke v čarovniku za hitro nastavitev.

72 Poglavje 6 Optično branje SLWW

Nastavitev shranjevanja v USB

1. Odprite HP-jev vdelani spletni strežnik.

a. Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči izdelka se dotaknite gumba Omrežje , da prikažete naslov

IP ali ime gostitelja.

b. Odprite spletni brskalnik in v vrstico naslova vnesite naslov IP ali ime gostitelja točno tako, kot je

prikazano na nadzorni plošči izdelka. Na računalniški tipkovnici pritisnite tipko Enter. Odpre se vdelani spletni strežnik.

2. Kliknite zavihek Optično branje/digitalno pošiljanje.

3. Kliknite povezavo Nastavitev shranjevanja v pripomoček USB.

4. Izberite potrditveno polje Omogoči shranjevanje na USB.

5. Kliknite gumb Uporabi na dnu strani.

SLWW Nastavitev shranjevanja v USB 73

Nastavitev shranjevanja v SharePoint® (samo modeli Flow)

OPOMBA: Preden lahko izvedete ta postopek,mora na mestu SharePoint® obstajati ciljna mapa,v katero želite

shranjevati optično prebrane datoteke,in imeti dostop za pisanje v ciljno mapo.

1. Odprite HP-jev vdelani spletni strežnik.

a. Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči izdelka se dotaknite gumba Omrežje ,da prikažete naslov

IP ali ime gostitelja.

b. Odprite spletni brskalnik in v vrstico naslova vnesite naslov IP ali ime gostitelja točno tako,kot je

prikazano na nadzorni plošči izdelka. Na računalniški tipkovnici pritisnite tipko Enter. Odpre se vdelani spletni strežnik.

2. Kliknite zavihek Optično branje/digitalno pošiljanje.

3. V levem podoknu za krmarjenje kliknite povezavo Shrani na SharePoint®.

4. V pogovornem oknu Shrani na SharePoint® izberite potrditveno polje Omogoči shranjevanje na

SharePoint®.

5. Za uporabo te funkcije določite hitro nastavitev za vsako mesto SharePoint®. Na območju Hitrih nastavitev

kliknite gumb Dodaj,da zaženete čarovnika za hitre nastavitve.

6. V pogovorno okno Nastavite mesto gumba za hitro nastavitev in možnosti za vzajemno delovanje

uporabnika na nadzorni plošči vnesite naslednje podatke:

●

Ime hitre nastavitve: Ta naslov se prikaže na novem gumbu hitre nastavitve na nadzorni plošči izdelka.

●

Opis hitre nastavitve: Ta kratek opis se prikaže poleg naslova na novem gumbu hitre nastavitve na nadzorni plošči.

●

Mesto gumba: Izberite,ali naj bo novi gumb hitre nastavitve neposredno na začetnem zaslonu ali v aplikaciji Hitre nastavitve na nadzorni plošči.

●

Možnost zagona hitre nastavitve: Izberite eno od teh možnosti:

○

Odprite program,nato uporabnik pritisne Začni: Izdelek odpre aplikacijo optičnega branja za hitro nastavitev,tako da lahko pregledate in spremenite nastavitve,preden pritisnete možnost

Začni,da zaženete posel.

○

Zaženi takoj po izboru: Posel se zažene takoj,ko se dotaknete gumba hitre nastavitve.

Kliknite Naprej.

7. V pogovornem oknu Nastavitve ciljev na mestu SharePoint® kliknite Dodaj,da ustvarite nov cilj,in nato

sledite navodilom na vrhu pogovornega okna Dodaj pot mesta SharePoint®.

a. Odprite novo okno v brskalniku in se pomaknite do ciljne mape optično prebranih dokumentov na

mestu SharePoint®. Kopirajte pot cilja in jo prilepite v polje Pot mesta SharePoint® v pogovornem oknu Dodaj pot mesta SharePoint®.

b. Kliknite gumb Ustvari kratek spletni naslov,da ustvarite skrajšano različico spletnega naslova,ki se

prikaže na nadzorni plošči izdelka. Ta korak je obvezen.

74 Poglavje 6 Optično branje SLWW

c. V polju Nastavitve preverjanja pristnosti izberite,ali se morajo uporabniki za dostop do te mape

SharePoint® na nadzorni plošči vpisati s svojimi poverilnicami ali pa naj bodo prijavne poverilnice enake kot,ko ste krmarili do mape.

OPOMBA: Če na spustnem seznamu Nastavitve preverjanja pristnosti izberete možnost Uporabite

poverilnice uporabnika za priključitev po prijavi na nadzorni plošči,mora prijavljeni uporabnik imeti dovoljenja za pisanje na navedeno mestoSharePoint®.

d. Kliknite OK.

8. V pogovornem oknu Nastavitve ciljev na mestu SharePoint® izberite potrditveno polje Pred začetkom posla

preveri dostop do mape

9. V pogovornem oknu Nastavitve obveščanja izberite želeno nastavitev obveščanja o stanju optičnega branja

in kliknite Naprej.

10. V pogovornem oknu Nastavitve skeniranja izberite nastavitve optičnega branja,ki jih želite uporabiti. Kliknite

Naprej.

11. V pogovornem oknu Nastavitve datoteke izberite nastavitve datoteke,ki jih želite uporabiti. Kliknite Naprej.

12. Preglejte pogovorno okno Povzetek in kliknite Končaj.

13. Na dnu pogovornega okna Shrani na SharePoint® kliknite Uporabi,da shranite hitro nastavitev.

,če je ustrezno,in kliknite Naprej.

SLWW Nastavitev shranjevanja v SharePoint® (samo modeli Flow) 75

Ustvarjanje hitrih nastavitev

Funkcija Hitre nastavitve omogoča hiter dostop vnaprej nastavljenih možnosti posla. Skrbnik izdelka lahko s HP- jevim vdelanim spletnim strežnikom ustvari hitre nastavitve, ki so nato na voljo v meniju Hitre nastavitve na začetnem zaslonu na nadzorni plošči. Hitre nastavitve so na voljo za te funkcije optičnega branja/pošiljanja:

●

E-pošta

●

Shrani v omrežno mapo

●

Shrani v USB

●

Shrani na SharePoint®

Za pomoč pri naslednjih korakih se obrnite na skrbnika sistema:

1. Odprite HP-jev vgrajeni spletni strežnik (EWS).

a. Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči izdelka se dotaknite gumba , da prikažete naslov IP izdelka

ali ime gostitelja.

b. Odprite spletni brskalnik in nato v naslovno vrstico vnesite naslov IP ali ime gostitelja v točno taki

obliki, kot je prikazan na nadzorni plošči izdelka. Na računalniški tipkovnici pritisnite tipko Enter. Odpre se vdelani spletni strežnik.

2. Kliknite zavihek Splošno.

3. V levem podoknu za krmarjenje kliknite povezavo Nastavitev hitih nastavitev.

4. V pogovornem oknu Hitre nastavitve kliknite Dodaj.

5. V pogovornem oknu Izberite program izberite program, za katerega želite ustvariti hitro nastavitev. Kliknite

Naprej.

6. V pogovorno oknoNastavite mesto gumba za hitro nastavitev in možnosti za vzajemno delovanje

uporabnika na nadzorni plošči vnesite naslednje podatke:

●

Ime hitre nastavitve: Ta naslov se prikaže na novem gumbu hitre nastavitve na nadzorni plošči izdelka.

●

Opis hitre nastavitve: Ta kratek opis se prikaže poleg naslova na novem gumbu hitre nastavitve na nadzorni plošči.

●

Mesto gumba: Izberite, ali naj bo novi gumb hitre nastavitve neposredno na začetnem zaslonu ali v aplikaciji Hitre nastavitve na nadzorni plošči.

●

Možnost zagona hitre nastavitve: Izberite eno od teh možnosti:

○

Odprite program, nato uporabnik pritisne Začni: Izdelek odpre aplikacijo optičnega branja za hitro nastavitev, tako da lahko pregledate in spremenite nastavitve, preden pritisnete možnost

Začni, da zaženete posel.

○

Zaženi takoj po izboru: Posel se zažene takoj, ko se dotaknete gumba hitre nastavitve.

Kliknite Naprej.

7. Naslednjih nekaj pogovornih oken, ki se prikaže, je odvisno od aplikacije, ki ste jo izbrali v 5. koraku:

76 Poglavje 6 Optično branje SLWW

●

Če ste izbrali možnost E-pošta, se prikažejo naslednja pogovorna okna: Nadzor polj za vpis naslova in sporočila, Podpisovanje in šifriranje

●

Če ste izbrali Faks, se prikaže naslednje pogovorno okno: Izberi prejemnike faksa

●

Če ste izbrali Shrani v omrežno mapo, se prikaže naslednje pogovorno okno: Nastavitve mape

●

Če ste izbrali možnost Shrani v USB, se prikaže naslednje pogovorno okno: Nastavitev mesta shranjevanja datotek v shranjevalni napravi USB

●

Če ste izbrali Shrani na SharePoint®, se prikažejo naslednja pogovorna okna: Nastavitve ciljev na mestu SharePoint®

OPOMBA: Funkcija Shrani na SharePoint® je na voljo za vse izdelke HP LaserJet ow MFP in Scanjet

8500 fn1 ter Scanjet 7000nx z datumsko kodo vdelane programske opreme 20120119 ali poznejšo.

Nadaljujte s pogovornimi okni, ki so odvisna od cilja. Kliknite Naprej, da se pomaknete na naslednje pogovorno okno.

8. V pogovornem oknu Nastavitve obveščanja izberite želeno nastavitev obveščanja o stanju optičnega branja

in kliknite Naprej.

9. V pogovornem oknu Nastavitve skeniranja izberite nastavitve optičnega branja, ki jih želite uporabiti.

Kliknite Naprej.

10. V pogovornem oknu Nastavitve datoteke izberite nastavitve datoteke, ki jih želite uporabiti. Kliknite Naprej.

, Dodaj pot mesta SharePoint®, Nastavitve ciljev na mestu SharePoint®

11. Preglejte pogovorno okno Povzetek in kliknite Dokončaj.

12. V pogovornem oknu, ki je odvisen od hitre nastavitve, kliknite možnost Uporabi na dnu okna, da shranite

hitro nastavitev.

SLWW Ustvarjanje hitrih nastavitev 77

Pošiljanje optično prebranega dokumenta na en ali več e-poštnih naslovov

●

Pošiljanje e-pošte z ročnim vnašanjem e-poštnih naslovov

●

Pošiljanje e-pošte z uporabo imenika

Pošiljanje e-pošte z ročnim vnašanjem e-poštnih naslovov

1. Položite dokument na steklo optičnega bralnika z

licem navzdol ali v podajalnik dokumentov z licem navzgor in nastavite vodila za papir na ustrezno velikost dokumenta.

2. Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči izdelka se

dotaknite gumba E-pošta.

OPOMBA: Če ste pozvani, vnesite uporabniško

ime in geslo.

3. Dotaknite se polja Za:, da odprete tipkovnico.

OPOMBA: Če ste vpisani v izdelek, se lahko vaše

uporabniško ime ali druge privzete informacije prikažejo v polju Od:. V tem primeru ga mogoče ne boste mogli spremeniti.

78 Poglavje 6 Optično branje SLWW

4. Vnesite e-poštni naslov. Za pošiljanje na več

naslovov, naslove ločite s podpičjem ali se po vnosu posameznega naslova dotaknite gumba

Enter na tipkovnici na zaslonu.

5. Izpolnite polja KP:, Zadeva: in Ime datoteke: tako,

da se dotaknete polja in s tipkovnico na zaslonu vnesete informacije. Ko izpolnite polja, se dotaknite gumba OK.

6. Za spreminjanje nastavitev za dokument se

dotaknite gumba Več možnosti.

7. Če pošiljate dvostranski dokument, izberite meni Strani izvirnika in nato možnost Dvostransko.

Dotaknite se gumba OK.

SLWW Pošiljanje optično prebranega dokumenta na en ali več e-poštnih naslovov 79

8. Dotaknite se gumba Začni za pošiljanje.

OPOMBA: Morda boste pozvani, da dodate e-

poštni naslov v adresar.

OPOMBA: Sliko si lahko kadar koli ogledate tako,

da se dotaknete gumba Predogled v desnem zgornjem kotu zaslona. Za več informacij o tej funkciji se dotaknite gumba Pomoč na zaslonu

za predogled.

9. Če želite nastaviti še kakšen posel za e-pošto, se

dotaknite gumba OK na zaslonu Stanje.

OPOMBA: Nastavitve tega opravila lahko obdržite

in jih uporabite pri naslednjem opravilu.

Pošiljanje e-pošte z uporabo imenika

1. Dokument s sprednjo stranjo navzdol položite na

steklo skenerja ali ga postavite s sprednjo stranjo navzgor v podajalnik dokumentov in vodila papirja prilagodite tako, da se ujemajo z velikostjo dokumenta.

80 Poglavje 6 Optično branje SLWW

2. Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči izdelka se

dotaknite gumba E-pošta.

OPOMBA: Če ste pozvani, vnesite uporabniško

ime in geslo.

3. Dotaknite se gumba Imenik , ki je poleg polja Za:,

da odprete zaslon Imenik.

4. Na spustnem seznamu izberite prikaz adresarja, ki

ga želite uporabiti.

SLWW Pošiljanje optično prebranega dokumenta na en ali več e-poštnih naslovov 81

5. Izberite ime s seznama stikov in se nato dotaknite

gumba s puščico za v desno , da ime dodate na seznam prejemnikov.

Ta korak ponovite za vsakega prejemnika in se nato dotaknite gumba OK.

6. Dotaknite se gumba Začni za pošiljanje.

OPOMBA: Sliko si lahko kadar koli ogledate tako,

da se dotaknete gumba Predogled v desnem zgornjem kotu zaslona. Za več informacij o tej funkciji se dotaknite gumba Pomoč na zaslonu

za predogled.

82 Poglavje 6 Optično branje SLWW

Pošiljanje optično prebranega dokumenta v omrežno mapo

Izdelek lahko optično prebere datoteko in jo shrani mapo v omrežju. Funkcijo podpirajo naslednji operacijski sistemi:

●

Windows Server 2003, 64-bitni

●

Windows Server 2008, 64-bitni

●

Windows XP, 64-bitni

●

Windows Vista, 64-bitni

●

Windows 7, 64-bitni

●

Novell v5.1 in novejše različice (samo dostop do map Hitre nastavitve)

OPOMBA: To funkcijo lahko uporabljate z računalnikom Mac OS X različice 10.6 in s starejšo, če je kongurirana

skupna raba datotek sistema Windows.

OPOMBA: Za uporabo te funkcije se boste morda morali prijaviti v izdelek.

Skrbnik sistema lahko za konguracijo vnaprej določenih map Hitre nastavitve uporabi HP-jev vdelani spletni strežnik ali pa lahko pot do druge omrežne mape določite vi.

1. Dokument s sprednjo stranjo navzdol položite na

steklo skenerja ali ga postavite s sprednjo stranjo navzgor v podajalnik dokumentov in vodila papirja prilagodite tako, da se ujemajo z velikostjo dokumenta.

2. Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči izdelka se

dotaknite gumba Shrani v omrežno mapo.

OPOMBA: Če ste pozvani, vnesite uporabniško

ime in geslo.

SLWW Pošiljanje optično prebranega dokumenta v omrežno mapo 83

3. Če želite uporabiti ene od prednastavljenih

nastavitev posla, izberite enega od elementov s seznama Hitre nastavitve.

4. Za nastavitev novega posla se dotaknite

besedilnega polja Ime datoteke, da odprete tipkovnico in nato vnesite ime datoteke. Dotaknite se gumba OK.

5. Po potrebi se dotaknite spustnega seznama Vrsta datoteke, da izberete drugačno obliko zapisa

izhodne datoteke.

84 Poglavje 6 Optično branje SLWW

6. Dotaknite se gumba Dodaj pod poljem Pot omrežne mape, da odprete tipkovnico, in nato

vnesite pot do omrežne mape. Za pot uporabite naslednjo obliko:

\\pot\pot

Dotaknite se gumba OK.

7. Za konguriranje nastavitev za dokument se

dotaknite gumba Več možnosti.

8. Dotaknite se gumba Začni , da shranite datoteko.

OPOMBA: Sliko si lahko kadar koli ogledate tako,

da se dotaknete gumba Predogled v desnem zgornjem kotu zaslona. Za več informacij o tej funkciji se dotaknite gumba Pomoč na zaslonu

za predogled.

SLWW Pošiljanje optično prebranega dokumenta v omrežno mapo 85

Uporaba funkcij obdelave slike za optično branje

Z izdelkom lahko izboljšate optično prebrane slike na več načinov.

●

Izbira vrste datoteke dokumenta za optično branje

●

Optimira optično prebrane slike za besedilo ali slike

●

Izbira kakovosti natisa ali velikosti datoteke za optično prebrane slike

●

Določitev števila strani za izvirne dokumente

●

Izbira ločljivosti za optično prebrane slike

●

Samodejno zaznavanje barv za optično branje

●

Določitev velikosti strani izvirnika

●

Izbira možnosti obveščanja za optično branje

●

Nastavitev ostrine za optično branje

●

Nastavitev temnosti za optično branje

●

Nastavitev kontrasta za optično branje

●

Brisanje ozadja za optično branje

●

Brisanje robov za optično branje

●

Uporaba načina priprave opravila za optično branje

●

Preprečitev praznih strani za optično branje

Te nastavitve so na voljo za naslednje funkcije optičnega branja/pošiljanja:

●

E-pošta

●

Shrani v omrežno mapo

●

Shrani v pomnilnik naprave (za to funkcijo nekatere nastavitve niso na voljo)

●

Shrani v USB

●

Shrani na SharePoint®

Izbira vrste datoteke dokumenta za optično branje

S funkcijo Vrsta datoteke dokumenta shranite optično prebran dokument kot eno od več vrst datotek.

1. Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči izdelka se dotaknite enega od gumbov za funkcije optičnega

branja ali pošiljanja.

2. Polja na prvem zaslonu izpolnite ustrezno za funkcijo optičnega branja ali pošiljanja.

3. Dotaknite se gumba Več možnosti na dnu zaslona.

4. Dotaknite se gumba Vrsta datoteke dokumenta.

OPOMBA: Če gumb ni na prvi strani možnosti, se znova dotaknite gumba Več možnosti.

86 Poglavje 6 Optično branje SLWW

5. Na seznamu možnosti izberite vrsto datoteke dokumenta.

6. Dotaknite se gumba OK, da shranite spremembe.

7. Dotaknite se gumba Začni , da začnete optično brati.

Na voljo so naslednje standardne vrste datotek:

●

PDF: Ta vrsta datoteke omogoča najboljšo kakovost slike in besedila. Za ogled datotek PDF potrebujete

programsko opremo Adobe® Acrobat® Reader.

●

JPEG: To vrsto datoteke je priporočljivo izbrati za večino grak. Večina računalnikov ima brskalnik, ki

omogoča ogled datotek JPEG. Pri tej vrsti datoteke se ustvari po ena datoteka na stran.

●

TIFF: To je standardna vrsta datoteke, ki jo podpira mnogo gračnih programov. Pri tej vrsti datoteke se

ustvari po ena datoteka na stran.

●

MTIFF: MTIFF pomeni večstransko datoteko TIFF. Ta vrsta datoteke shranjuje večje število optično prebranih

strani v eni datoteki.

●

XPS: XPS (XML Paper Specication) ustvari datoteko XAML, ki ohranja izvirno oblikovanje dokumenta in

podpira barvno grako ter vgrajene pisave.

●

PDF/A: PDF/A je vrsta datoteke PDF, namenjene dolgotrajnemu arhiviranju elektronskih dokumentov.

Dokument vsebuje vse podatke o obliki zapisa.

Optimira optično prebrane slike za besedilo ali slike

Opravilo optičnega branja lahko optimirate za vrsto slike, ki jo želite optično prebrati: besedilo, slike ali fotograje.

1. Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči izdelka se dotaknite enega od gumbov za funkcije optičnega

branja ali pošiljanja.

2. Polja na prvem zaslonu izpolnite ustrezno za funkcijo optičnega branja ali pošiljanja.

3. Dotaknite se gumba Več možnosti na dnu zaslona.

4. Dotaknite se gumba Optimiziraj besedilo/sliko.

OPOMBA: Če gumb ni na prvi strani možnosti, se znova dotaknite gumba Več možnosti.

5. Izberite eno od predhodno določenih možnosti ali se dotaknite gumba Roč. pril. in nato prilagodite drsnik

na območju Optimiraj za.

6. Dotaknite se gumba OK, da shranite spremembe.

7. Dotaknite se gumba Začni , da začnete optično brati.

Izbira kakovosti natisa ali velikosti datoteke za optično prebrane slike

Določite lahko kakovost natisa optično prebranih slik, kar vpliva na velikost ciljne datoteke.

1. Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči izdelka se dotaknite enega od gumbov za funkcije optičnega

branja ali pošiljanja.

2. Polja na prvem zaslonu izpolnite ustrezno za funkcijo optičnega branja ali pošiljanja.

3. Dotaknite se gumba Več možnosti na dnu zaslona.

SLWW Uporaba funkcij obdelave slike za optično branje 87

4. Dotaknite se gumba Kakovost natisa.

OPOMBA: Če gumb ni na prvi strani možnosti, se znova dotaknite gumba Več možnosti.

5. Izberite eno od možnosti Kakovost natisa. Višja je kakovost, večja je datoteka.

6. Dotaknite se gumba OK, da shranite spremembe.

7. Dotaknite se gumba Začni , da začnete optično brati.

Določitev števila strani za izvirne dokumente

Določite lahko, ali je izvirnik natisnjen na eni ali obeh straneh. Pri optičnem branju iz podajalnika dokumentov lahko izdelek samodejno optično prebere obe strani brez nadaljnjega posredovanja. Pri optičnem branju s stekla optičnega bralnika in izvirniku, natisnjenem na obeh straneh, vas izdelek pozove, da obrnete list, ko optično prebere prvo stran.

1. Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči izdelka se dotaknite enega od gumbov za funkcije optičnega

branja ali pošiljanja.

2. Polja na prvem zaslonu izpolnite ustrezno za funkcijo optičnega branja ali pošiljanja.

3. Dotaknite se gumba Več možnosti na dnu zaslona.

4. Dotaknite se gumba Strani izvirnika.

OPOMBA: Če gumb ni na prvi strani možnosti, se znova dotaknite gumba Več možnosti.

5. Izberite možnost Enostransko ali Dvostransko. Dotaknite se tudi gumba Usmerjenost, da določite

usmerjenost izvirnega dokumenta.

OPOMBA: Ko uporabljate možnost Dvostransko, uporabite tudi funkcijo Preprečitev praznih strani, da

odstranite morebitne prazne strani iz optično prebranega dokumenta.

6. Dotaknite se gumba OK, da shranite spremembe.

7. Dotaknite se gumba Začni , da začnete optično brati.

Izbira ločljivosti za optično prebrane slike

Določite lahko ločljivost optično prebranih slik. Izberite višjo ločljivost, da izboljšate jasnost slike. Če se poveča ločljivost, se tudi velikost datoteke.

1. Na začetnem zaslonu na nadzorni plošči izdelka se dotaknite enega od gumbov za funkcije optičnega

branja ali pošiljanja.

2. Polja na prvem zaslonu izpolnite ustrezno za funkcijo optičnega branja ali pošiljanja.

3. Dotaknite se gumba Več možnosti na dnu zaslona.

4. Dotaknite se gumba Ločljivost.

OPOMBA: Če gumb ni na prvi strani možnosti, se znova dotaknite gumba Več možnosti.

5. Izberite eno od možnosti Ločljivost.

88 Poglavje 6 Optično branje SLWW

HP LaserJet M630 User Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Predstavitev izdelka

Pogledi na izdelek

Pogled na izdelek od spredaj

Pogled na izdelek od zadaj

Vrata vmesnika

Mesto serijske številke in številke izdelka

Pogled na nadzorno ploščo

Nastavitev strojne in namestitev programske opreme izdelka

2 Pladnji za papir

Nalaganje pladnja 1

Nalaganje pladnja 2 in pladnjev za 500 listov

Nalaganje visokozmogljivega vhodnega pladnja za 1500 listov

Nalaganje sponk

Nastavitev privzetega mesta spenjanja

3 Deli,potrošni material in dodatna oprema

Naročanje delov,dodatne opreme in potrošnega materiala

Naročanje

Deli in potrošni material

Dodatna oprema

Menjava kartuše s tonerjem

4 Tiskanje

Tiskalniški posli (Windows)

Tiskanje (Windows)

Samodejno obojestransko tiskanje (Windows)

Ročno obojestransko tiskanje (Windows)

Tiskanje več strani na en list (Windows)

Izbira vrste papirja (Windows)

Dodatni tiskalni posli

Opravila tiskanja (OS X)

Tiskanje (OS X)

Samodejno obojestransko tiskanje (OS X)

Ročno obojestransko tiskanje (OS X)

Izbira vrste papirja (OS X)

Dodatni tiskalni posli

Shranjevanje tiskalniških poslov v izdelek za poznejše tiskanje

Uvod

Ustvarjanje shranjenega opravila (Windows)

Ustvarjanje shranjenega opravila (OS X)

Tiskanje shranjenega opravila

Brisanje shranjenega opravila

HP-jevo brezžično neposredno tiskanje in tiskanje prek protokola NFC

Mobilno tiskanje

Uvod

HP ePrint za tiskanje po e-pošti

Programska oprema HP ePrint

AirPrint

Funkcija tiskanja, vdelana v napravah Android

Tiskanje prek vrat USB

Omogočanje vrat USB za tiskanje

Tiskanje dokumentov z USB-ja

Kopiranje

Kopiranje

Obojestransko kopiranje

Samodejno obojestransko kopiranje

Ročno obojestransko tiskanje

Optimiranje kakovosti kopiranja za besedilo ali slike

Uporaba dodatnih funkcij obdelave slike za kopiranje (samo modeli Flow)

Nastavitev ostrine za kopiranje

Brisanje robov za kopiranje

Samodejna nastavitev tona za kopiranje

6 Optično branje

Nastavitev optičnega branja za e-pošto

Uporaba čarovnika za nastavitev e-pošte

Nastavitev funkcije optičnega branja za e-pošto s HP-jevim vdelanim spletnim strežnikom

Nastavitev osebnih in omrežnih stikov

Dodajanje stikov v adresar prek nadzorne plošče naprave

Nastavitev shranjevanja v omrežno mapo

Uporaba čarovnika za hitro nastavitev shranjevanja v omrežno mapo

Nastavitev shranjevanja v omrežno mapo s HP-jevim vdelanim spletnim strežnikom

Dokončanje nastavitev ciljne mape

Dodaj pot omrežne mape – Shrani v standardno omrežno mapo v skupni rabi

Dodaj pot omrežne mape – Shrani v strežnik FTP

Pošlji samo v mape z dostopom za branje in pisanje

Omogoči pošiljanje samo mapam z dostopom za pisanje

Nastavitev shranjevanja v USB

Nastavitev shranjevanja v SharePoint® (samo modeli Flow)