HP LaserJet M630 User Manual [sl]

Uporabniški priročnik

LaserJet Enterprise MFP M630

www.hp.com/support/ljMFPM630

Flow MFP M630zM630fM630dn

M630h

Flow MFP M630h

HP LaserJet Enterprise MFP M630

Uporabniški priročnik

Avtorske pravice in licenca

Zaščitene znamke

Prepovedana je reprodukcija, prilagajanje ali prevajanje dokumenta brez predhodnega pisnega dovoljenja, razen v primerih, ki jih dovoljujejo zakoni o avtorskih pravicah.

Te informacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

Garancije za izdelke in storitve podjetja HP so navedene v garancijskih izjavah, ki so priložene izdelkom in storitvam. Informacij na tem mestu ni mogoče razlagati kot dodatne garancije. HP ni odgovoren za tehnične ali uredniške napake ali izpuste v tem dokumentu.

Edition 2, 8/2017

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® in PostScript

so blagovne znamke podjetja Adobe

Systems Incorporated.

Apple in logotip Apple sta blagovni znamki podjetja Apple Computer, Inc., registrirani v ZDA in drugih državah/regijah. iPod je blagovna znamka podjetja Apple Computer, Inc. iPod je dovoljeno uporabljati samo za zakonsko dovoljeno kopiranje ali kopiranje s pooblastilom lastnika avtorskih pravic. Ne kradite glasbe.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP in Windows Vista® so v ZDA zaščitene blagovne znamke podjetja Microsoft Corporation.

UNIX® je registrirana blagovna znamka podjetja Open Group.

Kazalo

1 Predstavitev izdelka ................................................................................................................................................................................. 1

Primerjava in specikacije izdelkov ........................................................................................................................................ 2

Poraba energije,električne specikacije in raven hrupa ................................................................................. 7

Specikacije delovnega okolja ........................................................................................................................... 7

Pogledi na izdelek ..................................................................................................................................................................... 7

Pogled na izdelek od spredaj ............................................................................................................................. 8

Pogled na izdelek od zadaj ................................................................................................................................. 9

Vrata vmesnika .................................................................................................................................................. 10

Mesto serijske številke in številke izdelka ...................................................................................................... 10

Pogled na nadzorno ploščo ............................................................................................................................. 11

Nastavitev strojne in namestitev programske opreme izdelka ...................................................................................... 13

2 Pladnji za papir ........................................................................................................................................................................................ 15

Nalaganje pladnja 1 ............................................................................................................................................................... 16

Nalaganje pladnja 2 in pladnjev za 500 listov ................................................................................................................... 19

Nalaganje visokozmogljivega vhodnega pladnja za 1500 listov .................................................................................... 22

Kongurirajte nabiralnik za spenjanje ................................................................................................................................ 25

Nalaganje sponk ................................................................................................................................................ 25

Nastavitev privzetega mesta spenjanja ......................................................................................................... 27

Konguracija načina delovanja ........................................................................................................................ 28

3 Deli,potrošni material in dodatna oprema ......................................................................................................................................... 29

Naročanje delov,dodatne opreme in potrošnega materiala ............................................................................................ 30

Naročanje ............................................................................................................................................................ 30

Deli in potrošni material ................................................................................................................................... 30

Dodatna oprema ................................................................................................................................................ 32

Menjava kartuše s tonerjem ................................................................................................................................................. 33

4 Tiskanje .................................................................................................................................................................................................... 37

Tiskalniški posli (Windows) ................................................................................................................................................... 38

Tiskanje (Windows) ........................................................................................................................................... 38

SLWW iii

Samodejno obojestransko tiskanje (Windows) ............................................................................................. 39

Ročno obojestransko tiskanje (Windows) ...................................................................................................... 39

Tiskanje več strani na en list (Windows) ........................................................................................................ 40

Izbira vrste papirja (Windows) ......................................................................................................................... 40

Dodatni tiskalni posli ......................................................................................................................................... 40

Opravila tiskanja (OS X) ......................................................................................................................................................... 42

Tiskanje (OS X) ................................................................................................................................................... 42

Samodejno obojestransko tiskanje (OS X) ..................................................................................................... 42

Ročno obojestransko tiskanje (OS X) .............................................................................................................. 42

Tiskanje več strani na en list (OS X) ................................................................................................................ 42

Izbira vrste papirja (OS X) ................................................................................................................................. 43

Dodatni tiskalni posli ......................................................................................................................................... 43

Shranjevanje tiskalniških poslov v izdelek za poznejše tiskanje .................................................................................... 44

Uvod ..................................................................................................................................................................... 44

Ustvarjanje shranjenega opravila (Windows) ................................................................................................ 44

Ustvarjanje shranjenega opravila (OS X) ........................................................................................................ 45

Tiskanje shranjenega opravila ......................................................................................................................... 46

Brisanje shranjenega opravila ......................................................................................................................... 46

HP-jevo brezžično neposredno tiskanje in tiskanje prek protokola NFC ....................................................................... 48

Mobilno tiskanje ..................................................................................................................................................................... 50

Uvod ..................................................................................................................................................................... 50

HP ePrint za tiskanje po e-pošti ...................................................................................................................... 50

Programska oprema HP ePrint ....................................................................................................................... 50

AirPrint ................................................................................................................................................................. 51

Funkcija tiskanja, vdelana v napravah Android ............................................................................................. 51

Tiskanje prek vrat USB ........................................................................................................................................................... 53

Omogočanje vrat USB za tiskanje ................................................................................................................... 53

Tiskanje dokumentov z USB-ja ....................................................................................................................... 53

5 Kopiranje .................................................................................................................................................................................................. 55

Kopiranje .................................................................................................................................................................................. 56

Obojestransko kopiranje ....................................................................................................................................................... 58

Samodejno obojestransko kopiranje .............................................................................................................. 58

Ročno obojestransko tiskanje ......................................................................................................................... 58

Optimiranje kakovosti kopiranja za besedilo ali slike ....................................................................................................... 59

Uporaba dodatnih funkcij obdelave slike za kopiranje (samo modeli Flow) ................................................................. 60

Nastavitev ostrine za kopiranje ....................................................................................................................... 60

Brisanje robov za kopiranje .............................................................................................................................. 60

Samodejna nastavitev tona za kopiranje ....................................................................................................... 60

iv SLWW

6 Optično branje ......................................................................................................................................................................................... 63

Nastavitev optičnega branja za e-pošto ............................................................................................................................. 64

Uporaba čarovnika za nastavitev e-pošte ..................................................................................................... 64

Nastavitev funkcije optičnega branja za e-pošto s HP-jevim vdelanim spletnim strežnikom .............. 64

Nastavitev osebnih in omrežnih stikov .......................................................................................................... 65

Dodajanje stikov v adresar prek nadzorne plošče naprave .................................................... 66

Konguriranje program Microsoft Outlook s storitvijo Google Gmail ....................................................... 67

Nastavitev shranjevanja v omrežno mapo ......................................................................................................................... 69

Uporaba čarovnika za hitro nastavitev shranjevanja v omrežno mapo .................................................... 69

Nastavitev shranjevanja v omrežno mapo s HP-jevim vdelanim spletnim strežnikom ......................... 69

Dokončanje nastavitev ciljne mape ................................................................................................................ 70

Dodaj pot omrežne mape – Shrani v standardno omrežno mapo v skupni rabi ................ 70

Dodaj pot omrežne mape – Shrani v strežnik FTP .................................................................. 71

Pošlji samo v mape z dostopom za branje in pisanje ............................................................. 72

Omogoči pošiljanje samo mapam z dostopom za pisanje .................................................... 72

Nastavitev shranjevanja v USB ............................................................................................................................................. 73

Nastavitev shranjevanja v SharePoint® (samo modeli Flow) .......................................................................................... 74

Ustvarjanje hitrih nastavitev ................................................................................................................................................. 76

Pošiljanje optično prebranega dokumenta na en ali več e-poštnih naslovov .............................................................. 78

Pošiljanje e-pošte z ročnim vnašanjem e-poštnih naslovov ...................................................................... 78

Pošiljanje e-pošte z uporabo imenika ............................................................................................................ 80

Pošiljanje optično prebranega dokumenta v omrežno mapo ......................................................................................... 83

Uporaba funkcij obdelave slike za optično branje ............................................................................................................. 86

Izbira vrste datoteke dokumenta za optično branje .................................................................................... 86

Optimira optično prebrane slike za besedilo ali slike ................................................................................... 87

Izbira kakovosti natisa ali velikosti datoteke za optično prebrane slike ................................................... 87

Določitev števila strani za izvirne dokumente .............................................................................................. 88

Izbira ločljivosti za optično prebrane slike ..................................................................................................... 88

Samodejno zaznavanje barv za optično branje ............................................................................................ 89

Določitev velikosti strani izvirnika ................................................................................................................... 89

Izbira možnosti obveščanja za optično branje .............................................................................................. 90

Nastavitev ostrine za optično branje .............................................................................................................. 90

Nastavitev temnosti za optično branje .......................................................................................................... 91

Nastavitev kontrasta za optično branje ......................................................................................................... 91

Brisanje ozadja za optično branje ................................................................................................................... 91

Brisanje robov za optično branje ..................................................................................................................... 92

Uporaba načina priprave opravila za optično branje ................................................................................... 92

Preprečitev praznih strani za optično branje ................................................................................................. 93

Uporaba dodatnih funkcij obdelave slike za optično branje (samo modeli Flow) ........................................................ 94

Za optično branje izberite vrsto datoteke optičnega prepoznavanja znakov (OCR) ............................... 94

Samodejno obrezovanje strani za optično branje ........................................................................................ 95

SLWW v

Samodejna usmerjenost slike za optično branje .......................................................................................... 96

Samodejna nastavitev tona za optično branje ............................................................................................. 96

Samodejno zaznavanje večkratnega podajanja za optično branje (HP EveryPage) ............................... 97

Uporaba zaslona predogleda slike ...................................................................................................................................... 98

Uporaba rešitve HP Flow CM (samo modeli Flow) .......................................................................................................... 100

7 Faksiranje .............................................................................................................................................................................................. 101

Nastavitev faksa ................................................................................................................................................................... 102

Ob prvem vklopu izdelka z nameščenim dodatkom za faks .................................................................... 102

Po začetni nastavitvi strojne opreme izdelka ............................................................................................. 102

Spreminjanja konguracij faksa ........................................................................................................................................ 103

Nastavitve klicanja za faks ............................................................................................................................. 103

Splošne nastavitve pošiljanja faksov ........................................................................................................... 104

Nastavitve prejemanja faksov ....................................................................................................................... 105

Pošiljanje faksa .................................................................................................................................................................... 107

8 Upravljanje naprave ............................................................................................................................................................................. 109

Napredna konguracija s HP-jevim vdelanim spletnim strežnikom ............................................................................ 110

Dostop do HP-jevega vdelanega spletnega strežnika (EWS) ................................................................... 110

Funkcije HP-jevega vgrajenega spletnega strežnika ................................................................................. 111

zavihek Informacije .................................................................................................................... 111

Zavihek Splošno .......................................................................................................................... 112

Zavihek Kopiranje/tiskanje ........................................................................................................ 112

Zavihek Optično branje/Digitalno pošiljanje ........................................................................... 113

Zavihek Faks ................................................................................................................................ 114

Zavihek Odpravljanje težav ....................................................................................................... 115

Zavihek Varnost .......................................................................................................................... 115

Zavihek HP-jeve spletne storitve ............................................................................................. 116

Zavihek Omrežje ......................................................................................................................... 116

Seznam Druge povezave .......................................................................................................... 117

HP Utility za Mac OS X ......................................................................................................................................................... 118

Odpiranje pripomočka HP Utility ................................................................................................................... 118

Funkcije pripomočka HP Utility ..................................................................................................................... 118

Konguriranje nastavitev omrežja IP ................................................................................................................................ 120

Izjava o skupni rabi tiskalnika ........................................................................................................................ 120

Prikaz in spreminjanje omrežnih nastavitev ............................................................................................... 120

Preimenovanje izdelka v omrežju ................................................................................................................ 120

Ročna konguracija parametrov IPv4 TCP/IP na nadzorni plošči ............................................................ 121

Ročna konguracija parametrov IPv6 TCP/IP na nadzorni plošči ............................................................ 121

Nastavitve hitrosti in dupleksa povezave .................................................................................................... 122

Varnostne funkcije izdelka ................................................................................................................................................. 123

vi SLWW

izjave o varnosti ............................................................................................................................................... 123

Varnost IP ......................................................................................................................................................... 123

Prijava v izdelek ............................................................................................................................................... 123

Dodelitev sistemskega gesla ......................................................................................................................... 123

Podpora za šifriranje: HP-jevi šifrirani visokozmogljivi trdi diski ............................................................. 124

zaklep matične plošče .................................................................................................................................... 124

Nastavitve za varčevanje .................................................................................................................................................... 125

Tiskanje s funkcijo EconoMode ..................................................................................................................... 125

Nastavite časovnik za mirovanje in kongurirajte izdelek tako,da porablja 1 W ali manj energije .... 125

Nastavitev razporeda mirovanja ................................................................................................................... 126

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................. 128

Posodobitve programske in vdelane programske opreme ........................................................................................... 129

9 Odpravljanje težav ............................................................................................................................................................................... 131

Podpora za stranke ............................................................................................................................................................. 132

Sistem pomoči na nadzorni plošči .................................................................................................................................... 133

Obnovitev tovarniških privzetih nastavitev ...................................................................................................................... 134

Na nadzorni plošči tiskalnika se prikaže sporočilo "Raven kartuše je nizka" ali "Raven kartuše je zelo nizka" .... 135

Spreminjanje nastavitev zelo nizke ravni .................................................................................................... 135

Za izdelke z zmožnostjo faksiranja ......................................................................................... 135

Naročanje potrošnega materiala .................................................................................................................. 136

Izdelek ne pobira papirja ali pa ga ne podaja pravilno ................................................................................................... 137

Izdelek ne pobira papirja ................................................................................................................................ 137

Izdelek pobere več listov papirja naenkrat .................................................................................................. 137

Papir v podajalniku dokumentov se zagozdi, zamika ali pa podajalnik jemlje več listov papirja

naenkrat ........................................................................................................................................................... 137

Čiščenje zajemalnih valjev in ločilne blazinice v podajalniku dokumentov ............................................ 138

Odstranjevanje zagozdenega papirja ............................................................................................................................... 140

Mesta zastojev ................................................................................................................................................. 140

Samodejno krmarjenje za odpravljanje zastojev ....................................................................................... 140

Prihaja do pogostih ali ponavljajočih se zastojev papirja? ........................................................................ 140

Odpravljanje zastojev v podajalniku dokumentov ..................................................................................... 141

Odpravljanje zastojev na pladnju 1 .............................................................................................................. 145

Odstranjevanje zastojev s pladnja 2, 3 ali 4 ................................................................................................ 149

Odpravljanje zastojev na visokozmogljivem vhodnem pladnju za 1500 listov (pladnju 5) ................ 150

Odpravljanje zastojev v desnih vratcih ........................................................................................................ 153

Odpravljanje zastojev v spodnjih desnih vratcih ........................................................................................ 155

Odpravljanje zastojev v enoti za obojestransko tiskanje in razvijalni enoti ........................................... 156

Odpravljanje zastojev pod zgornjim pokrovom in na območju zaznavanja .......................................... 160

Odpravljanje zastojev v izhodnem predalu ................................................................................................. 162

Odstranjevanje zastojev v nabiralniku za spenjanje .................................................................................. 163

SLWW vii

Odpravljanje zastojev sponk v nabiralniku za spenjanje .......................................................................... 165

Izboljšanje kakovosti tiskanja ............................................................................................................................................ 170

Tiskanje iz drugega programa ...................................................................................................................... 170

Preverjanje nastavitve vrste papirja za tiskalni posel ............................................................................... 170

Preverjanje nastavitve vrste papirja (Windows) ..................................................................... 170

Preverjanje nastavitve vrste papirja (OS X) ............................................................................ 171

Preverjanje stanja kartuše s tonerjem ......................................................................................................... 171

Čiščenje izdelka ............................................................................................................................................... 171

Tiskanje čistilne strani ................................................................................................................ 171

Preverjanje, ali je na steklu optičnega bralnika umazanija ali madeži ............................... 172

Vizualni pregled kartuše s tonerjem ............................................................................................................ 173

Preverjanje papirja in okolja za tiskanje ....................................................................................................... 173

Prvi korak: Uporaba papirja, ki ustreza HP-jevim specikacijam ........................................ 173

Drugi korak: Preverjanje okolja ................................................................................................. 174

Tretji korak: Nastavitev poravnave posameznih pladnjev ................................................... 174

Preverjanje nastavitev funkcije EconoMode ............................................................................................... 174

Uporaba drugega gonilnika tiskalnika ......................................................................................................... 175

Izboljšanje kakovosti slike pri kopiranju ........................................................................................................................... 177

Preverjanje, ali je na steklu optičnega bralnika umazanija ali madeži .................................................... 177

Umerjanje optičnega bralnika ....................................................................................................................... 178

Preverite nastavitve papirja ........................................................................................................................... 179

Prvi korak: Preverjanje konguracije velikosti in vrste papirja ............................................. 179

Drugi korak: Izberite, kateri pladenj naj bo uporabljen za kopiranje .................................. 179

Preverjanje nastavitev prilagajanja slike ..................................................................................................... 179

Optimiranje kakovosti kopiranja za besedilo ali slike ................................................................................ 179

Kopiranje od roba do roba ............................................................................................................................. 180

Čiščenje zajemalnih valjev in ločilne blazinice v podajalniku dokumentov ............................................ 180

Izboljšanje kakovosti slike pri optičnem branju ............................................................................................................... 182

Preverjanje, ali je na steklu optičnega bralnika umazanija ali madeži .................................................... 182

Ogled nastavitev optičnega branja/pošiljanja na nadzorni plošče izdelka ............................................ 183

Preverjanje nastavitev ločljivosti .............................................................................................. 183

Preverjanje nastavitev barv ...................................................................................................... 184

Preverjanje nastavitev prilagajanja slike ................................................................................. 184

Optimiranje kakovosti optičnega branja za besedilo ali slike .............................................. 184

Preverjanje nastavitev izhodne kakovosti .............................................................................. 185

Čiščenje zajemalnih valjev in ločilne blazinice v podajalniku dokumentov ............................................ 185

Izboljšanje kakovosti slike pri faksiranju .......................................................................................................................... 187

Težave s kakovostjo poslanih faksov ........................................................................................................... 187

Preverjanje, ali je na steklu optičnega bralnika umazanija ali madeži ............................... 187

Preverjanje nastavitev ločljivosti izhodnega faksa ................................................................ 188

Preverjanje nastavitev prilagajanja slike ................................................................................. 189

viii SLWW

Optimiranje kakovosti faksa za besedilo ali slike .................................................................. 189

Preverjanje nastavitev za odpravljanje napak ....................................................................... 189

Pošiljanje v drug faks ................................................................................................................. 190

Čiščenje zajemalnih valjev in ločilne blazinice v podajalniku dokumentov ....................... 190

Težave s kakovostjo prejetih faksov ............................................................................................................. 191

Preverjanje nastavitve prilagajanja velikosti dokumentov velikosti strani ........................ 191

Preverjanje faksirne naprave pošiljatelja ................................................................................ 191

Odpravljanje težav z žičnim omrežjem ............................................................................................................................ 192

Slaba zična povezava ................................................................................................................................... 192

Računalnik uporablja napačen naslov IP za izdelek .................................................................................. 192

Računalnik ne more komunicirati z izdelkom ............................................................................................. 192

Izdelek uporablja napačne nastavitve povezave in dupleksa za omrežje ............................................. 193

Nova programska oprema morda povzroča težave z združljivostjo ...................................................... 193

Računalnik ali delovna postaja je morda nepravilno nastavljena ........................................................... 193

Izdelek je onemogočen ali pa so napačne druge omrežne nastavitve .................................................. 193

Odpravljanje težav s faksiranjem ...................................................................................................................................... 194

Kontrolni seznam za odpravljanje težav s faksom .................................................................................... 194

Katero vrsto telefonske linije uporabljate? ............................................................................. 194

Ali uporabljate napravo za prenapetostno zaščito? .............................................................. 194

Ali uporabljate storitev telefonskega predala ali telefonsko tajnico? ................................. 194

Ima vaša telefonska linija funkcijo čakajočega klica? ............................................................ 195

Preverjanje stanja dodatka za faks .......................................................................................... 195

Splošne težave s faksom ............................................................................................................................... 195

Pošiljanje faksa ni uspelo .......................................................................................................... 196

Na nadzorni plošči izdelka se prikaže sporočilo s stanjem Zmanjkalo pomnilnika ......... 196

Kakovost tiskanja fotograj je slaba ali pa se natisne siv pravokotnik .............................. 196

Dotaknili ste se gumba Ustavi, da prekličete faks, vendar je bil faks vseeno poslan ...... 196

Gumb z imenikom faksa se ne prikaže ................................................................................... 196

V programski opremi HP Web Jetadmin ne najdem nastavitev faksiranja ........................ 196

Glava je dodana na vrh strani, ko je omogočeno tiskanje slike čez faks ........................... 196

V polju s prejemniki so imena in številke ................................................................................ 196

Enostranski faks se natisne na dveh straneh ........................................................................ 196

Dokument se med faksiranjem ustavi v podajalniku dokumentov .................................... 197

Glasnost zvokov dodatka za faks je previsoka ali prenizka ................................................. 197

Stvarno kazalo .......................................................................................................................................................................................... 199

SLWW ix

x SLWW

1 Predstavitev izdelka

●

Primerjava in specikacije izdelkov

●

Pogledi na izdelek

●

Nastavitev strojne in namestitev programske opreme izdelka

Za več informacij:

Obiščite www.hp.com/support/ljMFPM630.

HP-jeva celovita podpora za vaš izdelek vključuje te informacije:

●

Namestitev in konguracija

●

Spoznavanje in uporaba

●

Odpravljanje težav

●

Nalaganje posodobitev za programsko opremo

●

Sodelovanje v forumih s podporo

●

Iskanje informacij o garanciji in predpisih

SLWW 1

Primerjava in specikacije izdelkov

Ime modela

Številka naprave

Dimenzije izdelka Širina 737 mm 737 mm 737 mm 911 mm

Globina 643 mm 643 mm 643 mm 643 mm

Višina 570 mm 570 mm 1110 mm 1110 mm

Teža 51,5 kg 51,6 kg 73,5 kg 91,2 kg

Delo s papirjem Pladenj 1 (za 100 listov)

Pladenj 2 (za 500 listov)

1 podajalnik za 500 listov s

shranjevalno omarico

OPOMBA: Izdelek podpira

samo en dodatni podajalnik papirja naenkrat. Dodatka ni mogoče kombinirati z drugimi podajalniki papirja.

Visokozmogljiv podajalnik za

2500 listov

OPOMBA: Izdelek podpira

samo en dodatni podajalnik papirja naenkrat. Dodatka ni mogoče kombinirati z drugimi podajalniki papirja.

M630dn

B3G84A

Izbirno Izbirno

M630h

J7X28A

M630f

B3G85A

B3G86A

M630z

Podajalnik za 500 listov

OPOMBA: Izdelek podpira

samo en dodatni podajalnik papirja naenkrat. Dodatka ni mogoče kombinirati z drugimi podajalniki papirja.

Samodejno obojestransko

tiskanje

Dodatni nabiralnik za

spenjanje za 900 listov s 3 predali

Podajalnik ovojnic za tiskanje

do 75 ovojnic

Povezljivost Ethernetna povezava

lokalnega omrežja 10/100/1000 prek protokolov IPv4 in IPv6

Vrata za neposredno tiskanje

in optično branje brez računalnika ter nadgradnjo vdelane programske opreme z USB-ja

Izbirno Izbirno

Izbirno Izbirno Izbirno

Izbirno Izbirno Izbirno Izbirno

2 Poglavje 1 Predstavitev izdelka SLWW

Ime modela

M630dn

M630h

M630f

M630z

Številka naprave

HP-jev dodatek za

B3G84A

J7X28A

B3G85A

B3G86A

Izbirno Izbirno Izbirno Izbirno komunikacijo s tehnologijo bližnjega polja (NFC) neposredni brezžični dostop za tiskanje iz mobilnih naprav

Notranji pomnilnik 8 GB polprevodniški pomnilnik

HP-jev 320 GB visokozmogljiv

varni trdi disk

500 GB trdi disk FIPS (Federal

Izbirno Information Processing Standards)

Pomnilnik 1,50 GB pomnilnika,ki ga je

mogoče nadgraditi na 2 GB

Zaslon nadzorne plošče in vnos podatkov

Nadzorna plošča z zaslonom na dotik

Zložljiva tipkovnica

Tiskanje Natisne 57 strani na minuto

(strani/min) na papir velikosti A4 in 60 strani/min na papir velikosti Letter

Neposredno tiskanje z USB-ja

(brez računalnika)

Rešitve mobilnega tiskanja

Za več informacij o rešitvah mobilnega tiskanja si oglejte:

www.hp.com/go/ mobileprinting

www.hpconnected.com

www.hp.com/go/ LaserJetMobilePrinting (samo

v angleščini)

HP ePrint prek e-pošte

Programska oprema HP

ePrint

Aplikacija HP ePrint

Aplikacija ePrint Enterprise

HP Cloud Print

AirPrint

Tiskanje prek Androida

www.hp.com/go/ eprintsoftware

www.hp.com/go/ eprintenterprise

www.google.com/cloudprint/ learn

www.hp.com/go/airprint

Faksiranje Izbirno Izbirno

SLWW Primerjava in specikacije izdelkov 3

Ime modela

M630dn

M630h

M630f

M630z

Številka naprave

Kopiranje in optično branje

OPOMBA: Hitrosti kopiranja

in optičnega branja se lahko spremenijo. Za najnovejše informacije obiščite

www.hp.com/support/ ljMFPM630

Pri optičnem branju optično

Neposredno kopiranje in

Podajalnik dokumentov za

Kopira do 57 strani na minuto (strani/min) na papir velikosti A4 in 60 strani/min na papir velikosti Letter

prebere 60 enobarvnih slik na minuto (slike/min) in 45 barvnih slik na minuto

prebere 89 enobarvnih slik na minuto (slike/min) in 65 barvnih slik na minuto

optično branje z USB-ja (brez računalnika)

100 listov z elektronskim obojestranskim kopiranjem in optičnim branjem

B3G84A

J7X28A

B3G85A

B3G86A

Podajalnik dokumentov za

100 listov z elektronskim obojestranskim kopiranjem in optičnim branjem,vključno z naslednjimi funkcijami:

●

Tehnologije HP EveryPage z ultrazvočnim zaznavanjem večkratnega podajanja.

●

Zamenljivi črno in belo ozadje za samodejno obrezovanje strani.

●

Vdelano optično prepoznavanje znakov (OCR) omogoča pretvorbo natisnjenih strani v besedilo,ki ga je mogoče urejati in po njem iskati z računalnikom.

●

Samodejno usmerjanje strani za strani z vsaj 100 znaki besedila.

●

Samodejna nastavitev tona za vsako stran nastavi kontrast,svetlost in odstranitev ozadja.

4 Poglavje 1 Predstavitev izdelka SLWW

Ime modela

M630dn

M630h

M630f

M630z

Številka naprave

B3G84A

J7X28A

B3G85A

Digitalno pošiljanje Pošlji na e-pošto,Shrani v USB

in Shrani v omrežno mapo

Shrani na SharePoint®

Podprti operacijski sistemi2,

Windows XP SP3 ali novejša različica,32- in 64‑bitna različica

OPOMBA: Program za

namestitev programske opreme ne podpira 64-bitne različice,gonilnik tiskalnika PCL 6 pa jo.

OPOMBA: Microsoft je redno

podporo za Windows XP prekinil aprila 2009. HP bo še naprej poskušal zagotavljati najboljšo možno podporo za ukinjeni operacijski sistem XP.

Windows Vista,32- in 64‑bitna

različica

OPOMBA: Namestitveni

program ali gonilnik tiskalnika ne podpira sistema Windows Vista Starter.

B3G86A

Windows 7 SP1 ali novejša 32-

in 64-bitna različica

Windows 8,32- in 64‑bitna

različica

OPOMBA: Windows RT

uporablja samo gonilnik Microsoft IN OS.

Windows 8.1,32- in 64‑bitna

različica

OPOMBA: Windows RT

uporablja samo gonilnik Microsoft IN OS.

SLWW Primerjava in specikacije izdelkov 5

Ime modela

M630dn

M630h

M630f

M630z

Številka naprave

Windows 2003 Server SP2 ali

novejša različica,32- in 64bitna različica

OPOMBA: Program za

namestitev programske opreme ne podpira 64-bitne različice,gonilnik tiskalnika HP PCL 6 pa jo.

OPOMBA: Microsoft je redno

podporo za Windows Server 2003 prekinil julija 2010. HP bo še naprej poskušal zagotavljati najboljšo možno podporo za ukinjeni operacijski sistem Server 2003.

Windows Server 2008,32- in

64-bitna različica

Windows Server 2008 R2,64-

bitna različica

Windows Server 2012,64-

bitna različica

OPOMBA: Program za

namestitev programske opreme ne podpira sistema Windows Server 2012,gonilnik tiskalnika HP PCL 6 pa ga.

B3G84A

J7X28A

B3G85A

B3G86A

Windows Server 2012 R2,64-

bitna različica

OPOMBA: Program za

namestitev programske opreme ne podpira sistema Windows Server 2012,gonilnik tiskalnika HP PCL 6 pa ga.

Mac OS X 10.7 Lion,OS X 10.8

Mountain Lion in OS X 10.9 Mavericks

Programska oprema HP ePrint podpira naslednje operacijske sisteme: Windows Vista® (32- in 64-bitna različica); Windows 7 SP 1 ali novejša različica (32- in 64-bitna); Windows 8 (32- in 64-bitna različica); Windows 8.1 (32- in 64-bitna različica) in Mac OS X različic 10.6 Snow Leopard,10.7 Lion,10.8 Mountain Lion in 10.9 Mavericks.

Seznam podprtih operacijskih sistemov velja za gonilnike tiskalnika za sistem Windows PCL 6 in za Mac ter za priloženi namestitveni CD s programsko opremo. Za informacije o podpori operacijskih sistemov za gonilnike tiskalnika HP UPD PCL 6,UPD PCL 5 in UPD PS si oglejte spodnjo opombo. Trenutni seznam podprtih operacijskih sistemov si lahko ogledate na mestu www.hp.com/support/ljMFPM630,kjer vam je na voljo vsa HP-jeva pomoč za izdelek.

HP-jev CD s programom za namestitev programske opreme namesti gonilnik HP PCL 6 za operacijske sisteme Windows in izbirno programsko opremo. Izdelek podpira računalnike Mac in mobilne naprave Apple. Gonilnik tiskalnika in pripomoček za tiskanje za Mac lahko prenesete s spletnega mesta hp.com,morda pa sta na voljo tudi prek Applovega programa Software Update. HP-jeve programske opreme za Mac ni na priloženem CD-ju. Navodila za prenos namestitvene programske opreme za računalnike Mac: Obiščite www.hp.com/

support/ljMFPM630. Izberite Support Options (Možnosti podpore) in nato pod Download Options (Možnosti prenosa) še Drivers,Software

& Firmware (Gonilniki,programska in vdelana programska oprema). Kliknite različico operacijskega sistema in nato gumb Download (Prenos).

6 Poglavje 1 Predstavitev izdelka SLWW

OPOMBA: Za podrobnosti o odjemalskih in strežniških operacijskih sistemih in za podporo za gonilnike HP UPD

PCL6,UPD PCL 5 in UPD PS za izdelek obiščite www.hp.com/go/upd in kliknite zavihek Specications

(Specikacije).

Poraba energije,električne specikacije in raven hrupa

Za najnovejše podatke si oglejte www.hp.com/support/ljMFPM630.

POZOR: Napajalne zahteve se razlikujejo glede na državo/regijo,kjer se naprava prodaja. Ne pretvarjajte

delovnih napetosti. S tem poškodujete napravo in razveljavite garancijo.

Specikacije delovnega okolja

Tabela 1-1 Specikacije delovnega okolja

Okolje Priporočljivo Dovoljeno

Temperatura 17° do 25 °C 15–30 °C

Relativna vlažnost Od 30 % do 70 % relativne vlažnosti (RH) 10–80 % RH

Višina Ni primerno 0–3048 m

Pogledi na izdelek

●

Pogled na izdelek od spredaj

●

Pogled na izdelek od zadaj

●

Vrata vmesnika

●

Mesto serijske številke in številke izdelka

●

Pogled na nadzorno ploščo

SLWW Pogledi na izdelek 7

Pogled na izdelek od spredaj

Flow MFP M630zM630fM630dn

M630h

Flow MFP M630h

1514

1 Držalo za priključitev strojne opreme (za priključitev dodatkov in naprav drugih proizvajalcev)

2 Nadzorna plošča z barvnim zaslonom na dotik (za lažjo uporabo jo je mogoče nagniti)

3 Pokrov podajalnika dokumentov (dostop pri odpravljanju zastojev)

4 Vhodni pladenj podajalnika dokumentov

5 Izhodni predal podajalnika dokumentov

6 Zapah za sprostitev zgornjega pokrova (dostop do kartuše s tonerjem)

7 Pladenj 1

8 Gumb Vklop/izklop

9 Desna vrata (za dostop pri odpravljanju zastojev)

10 Ime modela

11 Pladenj 2

12 Standardni izhodni predal

13 1 pladenj za 500 listov z omarico (priložen modelu M630f,izbiren pri modelih M630dn in M630h)

14 Spodnja desna vratca (Samo M630f in M630z. Za dostop pri odpravljanju zastojev pri modelu M630z.)

15 Dodatni nabiralnik za spenjanje (priložen modelu M630z,pri ostalih modelih je izbiren)

16 Tipkovnica (Samo M630z. Tipkovnico za uporabo povlecite naravnost ven.)

17 2 pladnja za 500 listov in visokozmogljiv vhodni pladenj za 1500 listov (priloženi modelu M630z,izbirni pri modelih M630dn in

M630h)

8 Poglavje 1 Predstavitev izdelka SLWW

Pogled na izdelek od zadaj

OPOMBA: Prikazan je izdelek brez dodatka za zaključno obdelavo.

1 Matična plošča (vsebuje vmesniška vrata)

2 Plošča za standardni izhodni predal

3 Vtičnica za napajanje

SLWW Pogledi na izdelek 9

Vrata vmesnika

1 Reža za kabelsko varnostno ključavnico

2 Vrata USB za priklop zunanjih naprav USB (ta vrata so lahko prekrita)

3 Vrata Hi-Speed USB 2.0 za tiskanje

OPOMBA: Za neposredno tiskanje prek USB-ja uporabite vrata USB ob nadzorni plošči.

4 Vrata (RJ-45) za lokalno omrežje (LAN) Ethernet

5 FIH (Foreign Interface Harness) za priključitev drugih naprav

6 Vrata za faks (Samo M630f in M630z. Pri modelih M630dn in M630h so vrata pokrita.)

Mesto serijske številke in številke izdelka

Nalepka s serijsko številko in številko izdelka je v izdelku,pod zgornjim pokrovom.

Številka izdelka je koda iz šestih znakov,s katerim je označen določen model izdelka. Uporablja se za naročanje delov za izdelek. Serijska številka je enolična številka,ki jo ima vsaka enota.

10 Poglavje 1 Predstavitev izdelka SLWW

Pogled na nadzorno ploščo

hift

A S

C V

N M

ift

;

“

‘

Save to

Network

Folder

D F

Folder

;

SavtoNetwo

5 6 7 8 9 10

Na začetnem zaslonu lahko dostopite do funkcij izdelka in si ogledate trenutno stanje izdelka.

Na začetni zaslon se lahko kadar koli vrnete tako,da se na levi strani nadzorne plošče izdelka dotaknete gumba Domov,ali tako,da se v zgornjem levem kotu večine zaslonov dotaknete gumba Domov.

OPOMBA: Na začetnem zaslonu so lahko prikazane različne funkcije,odvisno od konguracije izdelka.

1 Gumb Domov Dotaknite se ga,kadar koli se želite vrniti na začetni zaslon.

2 Gumb Osveži Gumba Osveži se dotaknite,če želite izbrisati spremembe in se vrniti na privzete nastavitve.

3 Gumb Vpis ali Izpis Če želite dostopati do zaščitenih funkcij,se dotaknite gumba Vpis.

Dotaknite se gumba Odjavi za odjavo iz izdelka. Izdelek obnovi vse možnosti na privzete nastavitve.

4 Logotip HP ali gumb

Začetni zaslon

5 Gumb Ustavi Dotaknite se gumba Ustavi,če želite začasno zaustaviti trenutni posel.

6 Gumb Začni Za začetek kopiranja pritisnite gumb Začni.

7 Stanje izdelka Vrstica stanja naprave vsebuje informacije o splošnem stanju naprave.

8 Gumb Izbira jezika Dotaknite se gumba za izbiro jezika,če želite izbrati jezik zaslona nadzorne plošče.

9 Gumb za prehod v način

mirovanja

10 Gumb Omrežje Dotaknite se gumba Omrežje,če želite informacije o omrežni povezavi.

11 Gumb Pomoč Dotaknite se gumba Pomoč,da bi odprli vgrajeni sistem pomoči.

Na katerem koli zaslonu,razen na začetnem,se HP-jev logotip spremeni v gumb Domov . Dotaknite se gumba Domov ,da se vrnete na začetni zaslon.

Dotaknite se gumba za prehod v način mirovanja,če želite izdelek preklopiti v način mirovanja.

12 Polje Kopije V polju Kopije je prikazano nastavljeno število kopij.

SLWW Pogledi na izdelek 11

13 Drsni trak Pomaknite drsni trak,da si ogledate celoten seznam razpoložljivih funkcij.

14 Funkcije Glede na konguracijo izdelka so na tem območju lahko prikazane katere koli od naslednjih funkcij:

●

Hitre nastavitve

●

Kopiranje

●

E-pošta

●

Faksiranje

●

Shrani v USB

●

Shrani v omrežno mapo

●

Shrani v pomnilnik naprave

●

Pridobi iz USB-ja

●

Pridobi iz pomnilnika naprave

●

Shrani na SharePoint® (samo M630z)

●

Stanje opravila

●

Potrošni material

●

Pladnji

●

Skrbništvo

15 Tipkovnica

(samo M630z)

16 Neposredno tiskanje prek

vrat USB

●

Vzdrževanje naprave

Izdelek je opremljen s zično tipkovnico. Tipke so prilagojene jeziku tako,kot je prilagojena navidezna tipkovnica na nadzorni plošči izdelka. Ob vsaki spremembi razporeditve navidezne tipkovnice se tipke na zični tipkovnici znova prilagodijo novim nastavitvam.

Če želite tiskati ali optično brati brez računalnika ali posodobiti vdelano programsko opremo izdelka,vstavite pogon USB.

OPOMBA: Ta vrata mora pred uporabo omogočiti skrbnik.

12 Poglavje 1 Predstavitev izdelka SLWW

Nastavitev strojne in namestitev programske opreme izdelka

Za osnovna navodila nastavitve si oglejte izdelku priloženi Hardware Installation Guide (Priročnik za namestitev strojne opreme). Za dodatna navodila obiščite HP-jevo podporo v spletu.

Obiščite www.hp.com/support/ljMFPM630 za HP-jevo celovito pomoč za izdelek: Poiščite naslednjo podporo:

●

Namestitev in konguracija

●

Spoznavanje in uporaba

●

Odpravljanje težav

●

Nalaganje posodobitev za programsko opremo

●

Sodelovanje v forumih s podporo

●

Iskanje informacij o garanciji in predpisih

SLWW Nastavitev strojne in namestitev programske opreme izdelka 13

14 Poglavje 1 Predstavitev izdelka SLWW

2 Pladnji za papir

●

Nalaganje pladnja 1

●

Nalaganje pladnja 2 in pladnjev za 500 listov

●

Nalaganje visokozmogljivega vhodnega pladnja za 1500 listov

●

Kongurirajte nabiralnik za spenjanje

Za več informacij:

Obiščite www.hp.com/support/ljMFPM630.

HP-jeva celovita podpora za vaš izdelek vključuje te informacije:

●

Namestitev in konguracija

●

Spoznavanje in uporaba

●

Odpravljanje težav

●

Nalaganje posodobitev za programsko opremo

●

Sodelovanje v forumih s podporo

●

Iskanje informacij o garanciji in predpisih

SLWW 15

Nalaganje pladnja 1

Spodaj je opisano nalaganje papirja na pladenj 1.

POZOR: Če želite preprečiti zastoj papirja, ne dodajajte papirja na pladenj 1 ali ga odstranjujte z njega med

tiskanjem.

1. Odprite pladenj 1.

2. Izvlecite podaljšek pladnja, da boste lahko naložili

papir.

16 Poglavje 2 Pladnji za papir SLWW

3. Na pladenj naložite papir. Za informacije o

usmerjanju papirja si oglejte Tabela 2-1

Usmerjenost papirja na pladnju 1 na strani 18.

4. Prepričajte se, da je papir pod črto polnjenja na

vodilih za papir.

OPOMBA: Največja dovoljena višina svežnja je 10

mm ali približno 100 listov 75 g papirja.

5. Prilagodite stranski vodili tako, da se rahlo dotikata

robov svežnja papirja, vendar ne upogibata listov.

SLWW Nalaganje pladnja 1 17

Tabela 2-1 Usmerjenost papirja na pladnju 1

Vrsta papirja Enostransko tiskanje, brez

nabiralnika za spenjanje

Pisemski z glavo, vnaprej natisnjeni in vnaprej naluknjani

Ovojnice Z licem navzgor

Z licem navzgor

Z zgornjim robom naprej v izdelek

Kratek, z delom za znamko proti izdelku

Obojestransko tiskanje, brez nabiralnika za spenjanje

Z licem navzdol

S spodnjim robom naprej v izdelek

Z licem navzgor

Enostransko tiskanje, z nabiralnikom za spenjanje

Z licem navzgor

S spodnjim robom naprej v izdelek

Kratek, z delom za znamko proti izdelku

Obojestransko tiskanje, z nabiralnikom za spenjanje

Z licem navzdol

Z zgornjim robom naprej v izdelek

18 Poglavje 2 Pladnji za papir SLWW

+ 188 hidden pages