HP LaserJet M630 User Manual [cs]
Uživatelská příručka
LaserJet Enterprise MFP M630
www.hp.com/support/ljMFPM630
Flow MFP M630zM630fM630dn
M630h
Flow MFP M630h
HP LaserJet Enterprise MFP M630
Uživatelská příručka
Autorská práva a licence
Ochranné známky
© Copyright 2017 HP Development Company,
L.P.
Reprodukce, úpravy nebo překlad jsou bez
předchozího písemného souhlasu zakázány
kromě případů, kdy to povoluje autorský zákon.
Změna informací obsažených v tomto
dokumentu je vyhrazena.
Jediné záruky na výrobky HP a služby jsou
uvedeny ve výslovných prohlášeních o záruce
dodaných s těmito výrobky a službami. Z tohoto
dokumentu nelze vyvozovat další záruky.
Společnost HP není odpovědná za technické
nebo textové chyby nebo opomenutí obsažená v
tomto dokumentu.
Edition 3, 3/2019
Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® a
P
ostScript® jsou ochranné známky společnosti
A
dobe Systems Incorporated.
Apple a logo Apple jsou ochranné známky
společnosti Apple Computer, Inc. registrované
v USA a dalších zemích / oblastech. iPod je
ochranná známka společnosti Apple Computer,
Inc. iPod je určen pouze pro legální kopírování či
kopírování autorizované držitelem autorských
práv. Nekraďte hudbu.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP a Windows
Vista® jsou v USA registrované ochranné známky
společnosti Microsoft Corporation.
UNIX® je registrovaná ochranná známka sdružení
Open Gr
oup.
Obsah
1 Úvod k produktu ........................................................................................................................................................................................ 1
Porovnání a specikace produktu .......................................................................................................................................... 2
Spotřeba energie,elektrické specikace a akustické emise .......................................................................... 7
Provozní parametry prostředí ............................................................................................................................ 7
Zobrazení produktu .................................................................................................................................................................. 7
Pohled na produkt zepředu ................................................................................................................................ 8
Pohled na produkt zezadu ................................................................................................................................. 9
Porty rozhraní .................................................................................................................................................... 10
Umístění sériového čísla a čísla produktu ..................................................................................................... 10
Zobrazení ovládacího panelu ........................................................................................................................... 11
Nastavení hardwaru produktu a instalace softwaru ........................................................................................................ 13
2 Zásobníky papíru .................................................................................................................................................................................... 15
Naplnění zásobníku 1 ............................................................................................................................................................ 16
Naplnění zásobníku 2 a zásobníků na 500 listů ................................................................................................................ 19
Naplnění velkokapacitního vstupního zásobníku na 1500 listů ..................................................................................... 22
Kongurace schránky se sešívačkou .................................................................................................................................. 25
Doplnění svorek ................................................................................................................................................. 25
Kongurace výchozí polohy sešívačky ........................................................................................................... 27
Kongurace provozního režimu ...................................................................................................................... 28
3 Náhradní díly,spotřební materiál a příslušenství ............................................................................................................................... 29
Objednání náhradních dílů,příslušenství a spotřebního materiálu ................................................................................. 30
Objednávání ........................................................................................................................................................ 30
Díly a spotřební materiál .................................................................................................................................. 30
Příslušenství ....................................................................................................................................................... 32
Výměna tonerových kazet .................................................................................................................................................... 33
4 Tisk ............................................................................................................................................................................................................ 37
Tiskové úlohy (systém Windows) ........................................................................................................................................ 38
Tisk (Windows) ................................................................................................................................................... 38
CSWW iii
Automatický tisk na obě strany (Windows) ................................................................................................... 39
Ruční oboustranný tisk (Windows) ................................................................................................................. 39
Tisk více stránek na list (Windows) ................................................................................................................. 40
Výběr typu papíru (Windows) .......................................................................................................................... 40
Další tiskové úlohy ............................................................................................................................................. 40
Tiskové úlohy (OS X) .............................................................................................................................................................. 42
Tisk (OS X) ........................................................................................................................................................... 42
Automatický oboustranný tisk (OS X) ............................................................................................................. 42
Ruční oboustranný tisk (OS X) ......................................................................................................................... 42
Tisk více stránek na list (OS X) ......................................................................................................................... 43
Výběr typu papíru (OS X) .................................................................................................................................. 43
Další tiskové úlohy ............................................................................................................................................. 43
Uložení tiskových úloh v produktu pro pozdější tisk ......................................................................................................... 44
Úvod ..................................................................................................................................................................... 44
Vytvoření uložené úlohy (Windows) ............................................................................................................... 44
Vytvoření uložené úlohy (OS X) ....................................................................................................................... 45
Tisk uložené úlohy ............................................................................................................................................. 46
Odstranění uložené úlohy ................................................................................................................................ 46
Tisk HP Wireless Direct a tisk pomocí protokolu NFC ....................................................................................................... 48
Mobilní tisk .............................................................................................................................................................................. 49
Úvod ..................................................................................................................................................................... 49
HP ePrint prostřednictvím e-mailu ................................................................................................................. 49
Software HP ePrint ............................................................................................................................................ 49
AirPrint ................................................................................................................................................................. 50
Tisk integrovaný do systému Android ............................................................................................................ 50
Tisk z portu USB ..................................................................................................................................................................... 51
Povolení tisku z portu USB ............................................................................................................................... 51
Tisk dokumentů z jednotky USB ..................................................................................................................... 51
5 Kopírování ................................................................................................................................................................................................ 53
Vytvoření kopie ....................................................................................................................................................................... 54
Oboustranné kopírování (duplexní) ..................................................................................................................................... 56
Automatické oboustranné kopírování ............................................................................................................ 56
Ruční oboustranné kopírování ......................................................................................................................... 56
Optimalizace kvality kopírovaní pro text nebo obrázky ................................................................................................... 57
Použití funkcí pokročilého zpracování obrázků pro kopírování (pouze modely typu ow) ........................................ 58
Úprava ostrosti u kopií ...................................................................................................................................... 58
Vymazání okrajů v kopiích ................................................................................................................................ 58
Automatická úprava tónu u kopií .................................................................................................................... 58
iv CSWW
6 Skenování ................................................................................................................................................................................................ 61
Nastavení skenování do e-mailu ......................................................................................................................................... 62
Použití průvodce nastavením e-mailu ........................................................................................................... 62
Nastavení funkce skenování do e-mailu pomocí integrovaného webového serveru HP ....................... 62
Nastavení osobních a síťových kontaktů ....................................................................................................... 63
Přidání kontaktů do adresáře pomocí ovládacího panelu zařízení ....................................... 64
Kongurace aplikace Microsoft Outlook se službou Google Gmail ........................................................... 66
Nastavení ukládání do síťové složky ................................................................................................................................... 68
Použití průvodce rychlou sadou ukládání do síťové složky ........................................................................ 68
Nastavení funkce ukládání do síťové složky pomocí integrovaného webového serveru HP ................ 68
Nastavení cílové složky ..................................................................................................................................... 69
Přidání cesty k síťové složce – uložení do standardní sdílené síťové složky ....................... 69
Přidání cesty k síťové složce – uložení na server FTP ............................................................. 70
Odesílání pouze do složek s přístupem pro čtení a zápis ....................................................... 71
Povolení odesílat do složek pouze s přístupem pro zápis ..................................................... 71
Nastavení ukládání na jednotku USB .................................................................................................................................. 72
Nastavení funkce Uložit na server SharePoint® (pouze modely řady ow) .................................................................. 73
Vytvoření rychlých nastavení ............................................................................................................................................... 75
Odeslání naskenovaného dokumentu na jednu či více e-mailových adres .................................................................. 77
Odeslání e-mailu ručním zadáním e-mailové adresy .................................................................................. 77
Odeslání e-mailu pomocí adresáře ................................................................................................................. 79
Odeslání naskenovaného dokumentu do síťové složky .................................................................................................. 82
Použití funkcí zpracování obrazu pro skenování ............................................................................................................... 85
Výběr typu souboru dokumentů pro skenování ........................................................................................... 85
Optimalizace naskenovaného obrazu pro text nebo obrázky .................................................................... 86
Výběr výstupní kvality nebo velikosti souboru naskenovaných obrázků ................................................. 86
Zadání počtu stran dokumentů předlohy ...................................................................................................... 87
Výběr rozlišení naskenovaných obrázků ....................................................................................................... 87
Automatická detekce barev při skenování ..................................................................................................... 88
Nastavení formátu papíru předlohy ............................................................................................................... 88
Výběr možností oznámení při skenování ...................................................................................................... 89
Úprava ostrosti pro skenování ......................................................................................................................... 89
Úpravy tmavosti pro skenování ....................................................................................................................... 90
Úpravy kontrastu pro skenování ..................................................................................................................... 90
Vyčištění pozadí při skenování ......................................................................................................................... 90
Vymazání okrajů pro skenování ...................................................................................................................... 91
Použití režimu Vytvoření úlohy pro skenování ............................................................................................. 91
Potlačení prázdných stránek při skenování ................................................................................................... 91
Použití funkcí pokročilého zpracování obrázků pro skenování (pouze modely typu ow) ........................................ 93
Výběr typu souborů optického rozpoznávání znaků (OCR) pro skenování .............................................. 93
Automatický ořez stránky pro skenování ...................................................................................................... 94
CSWW v
Automatická orientace obrazu při skenování ................................................................................................ 95
Automatická úprava tónu při skenování ........................................................................................................ 95
Automatická detekce podání více stránek při skenování (HP EveryPage) ................................................ 96
Použití funkce Náhled obrázku ............................................................................................................................................ 97
Používání řešení HP Flow CM (pouze modely řady ow) ................................................................................................. 99
7 Fax .......................................................................................................................................................................................................... 101
Nastavení faxu ...................................................................................................................................................................... 102
Při prvním spuštění zařízení s nainstalovaným faxovým příslušenstvím .............................................. 102
Po úvodním nastavení hardwaru produktu ................................................................................................ 102
Změna kongurace faxu ..................................................................................................................................................... 103
Nastavení faxového vytáčení ........................................................................................................................ 103
Obecná nastavení odeslání faxu ................................................................................................................... 104
Nastavení příjmu faxů .................................................................................................................................... 105
Odeslání faxu ........................................................................................................................................................................ 107
8 Správa produktu ................................................................................................................................................................................... 109
Pokročilá kongurace pomocí integrovaného webového serveru HP (EWS) ............................................................. 110
Přístup k integrovanému webovému serveru HP (EWS) ........................................................................... 110
Funkce integrovaného webového serveru HP ............................................................................................ 111
Karta Informace .......................................................................................................................... 111
Karta Obecné ............................................................................................................................... 112
Karta Kopírování/Tisk ................................................................................................................. 112
Karta Skenování/digitální odesílání .......................................................................................... 113
Karta Fax ...................................................................................................................................... 114
Karta Odstraňování problémů .................................................................................................. 115
Karta Zabezpečení ...................................................................................................................... 115
Karta Webové služby HP ........................................................................................................... 116
Karta Připojení do sítě ................................................................................................................ 116
Seznam Další odkazy ................................................................................................................. 117
Nástroj HP Utility pro systém Mac OS X ........................................................................................................................... 118
Spuštění nástroje HP Utility ........................................................................................................................... 118
Funkce nástroje HP Utility .............................................................................................................................. 118
Kongurace nastavení sítě IP ............................................................................................................................................. 120
Odmítnutí sdílení tiskárny .............................................................................................................................. 120
Zobrazení nebo změna nastavení sítě ......................................................................................................... 120
Přejmenování produktu v síti ........................................................................................................................ 120
Ruční kongurace parametrů TCP/IP IPv4 pomocí ovládacího panelu ................................................... 121
Ruční kongurace parametrů TCP/IP IPv6 pomocí ovládacího panelu ................................................... 121
Nastavení rychlosti připojení a duplexu ....................................................................................................... 122
Funkce zabezpečení produktu ........................................................................................................................................... 123
vi CSWW
Bezpečnostní pokyny ..................................................................................................................................... 123
Zabezpečení protokolu IP .............................................................................................................................. 123
Přihlášení k produktu ..................................................................................................................................... 123
Přiřazení hesla systému ................................................................................................................................. 123
Podpora šifrování: Vysoce výkonné zabezpečené pevné disky HP ........................................................ 124
Uzamčení formátoru ...................................................................................................................................... 124
Úsporné nastavení ............................................................................................................................................................... 125
Tisk v režimu EconoMode .............................................................................................................................. 125
Nastavení časovače režimu spánku a kongurace produktu pro spotřebu energie do 1 wattu ........ 125
Nastavení časového plánu režimu spánku ................................................................................................. 126
HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................. 128
Aktualizace softwaru a rmwaru ...................................................................................................................................... 129
9 Řešení problémů .................................................................................................................................................................................. 131
Zákaznická podpora ............................................................................................................................................................ 132
Systém nápovědy na ovládacím panelu .......................................................................................................................... 133
Obnovení výchozích nastavení z výroby .......................................................................................................................... 134
Na ovládacím panelu tiskárny se zobrazí zpráva „Dochází kazeta“ nebo „Kazeta je téměř prázdná“ .................. 135
Změna nastavení „Téměř prázdné“ ............................................................................................................. 135
U produktů s možností faxu ..................................................................................................... 135
Objednání spotřebního materiálu ................................................................................................................. 136
Produkt nepodává papír nebo dochází k chybám .......................................................................................................... 137
Produkt nepodává papír ................................................................................................................................ 137
Produkt podává více listů papíru .................................................................................................................. 137
Uvíznutí papíru, podavač mačká papír, nebo podává více listů papíru ................................................... 137
Čištění podávacích válečků a oddělovací podložky podavače dokumentů ............................................ 138
Odstranění uvíznutého papíru ........................................................................................................................................... 140
Místa uvíznutí ................................................................................................................................................... 140
Automatický postup pro odstraňování uvíznutých médií ......................................................................... 141
Dochází k častému nebo opakujícímu se uvíznutí papíru? ....................................................................... 141
Odstranění uvíznutí papíru v podavači dokumentů ................................................................................... 141
Odstranění uvíznutého papíru v zásobníku 1 ............................................................................................. 145
Odstranění papíru uvíznutého v zásobníku 2, 3 nebo 4 ........................................................................... 149
Odstranění papíru uvíznutého ve velkokapacitním zásobníku na 1500 listů (zásobník 5) ................. 150
Odstranění uvíznutí v pravých dvířkách ....................................................................................................... 153
Odstranění médií uvíznutých v pravých dolních dvířkách ......................................................................... 155
Odstranění papíru uvíznutého v duplexní jednotce a xační jednotce ................................................... 156
Odstranění papíru uvíznutého pod horním krytem a v registrační oblasti ............................................ 160
Odstranění uvíznutí ve výstupní přihrádce .................................................................................................. 162
Odstranění uvíznutého papíru ze schránky se sešívačkou ....................................................................... 163
Odstranění uvíznutých svorek ze schránky se sešívačkou ....................................................................... 165
CSWW vii
Zlepšení kvality tisku ........................................................................................................................................................... 170
Tisk pomocí jiného programu ....................................................................................................................... 170
Kontrola nastavení typu papíru pro tiskovou úlohu .................................................................................. 170
Kontrola nastavení typu papíru (Windows) ............................................................................ 170
Kontrola nastavení typu papíru (OS X) .................................................................................... 170
Kontrola stavu tonerové kazety .................................................................................................................... 171
Čištění zařízení ................................................................................................................................................. 171
Tisk čisticí stránky ....................................................................................................................... 171
Kontrola nečistot na skenovací ploše skeneru ....................................................................... 172
Vizuální kontrola tonerové kazety ................................................................................................................ 173
Kontrola papíru a tiskového prostředí ......................................................................................................... 173
Krok 1: Použití papíru odpovídajícího specikacím společnosti HP .................................... 173
Krok 2: Kontrola prostředí ......................................................................................................... 174
Krok 3: Nastavení zarovnání jednotlivých zásobníků papíru ............................................... 174
Kontrola nastavení režimu EconoMode ....................................................................................................... 174
Vyzkoušení odlišného ovladače tisku .......................................................................................................... 175
Zlepšení kvality kopírování obrázků ................................................................................................................................. 177
Kontrola nečistot na skenovací ploše skeneru ........................................................................................... 177
Kalibrace skeneru ............................................................................................................................................ 178
Kontrola nastavení papíru .............................................................................................................................. 179
Krok 1: Kontrola formátu a typu papíru .................................................................................. 179
Krok 2: Výběr zásobníku pro kopie .......................................................................................... 179
Kontrola nastavení úpravy obrazu ............................................................................................................... 179
Optimalizace kvality kopírovaní pro text nebo obrázky ............................................................................ 179
Kopírování od okraje k okraji ......................................................................................................................... 180
Čištění podávacích válečků a oddělovací podložky podavače dokumentů ............................................ 180
Zlepšení kvality skenování obrázků .................................................................................................................................. 182
Kontrola nečistot na skenovací ploše skeneru ........................................................................................... 182
Kontrola nastavení skenování/odesílání na ovládacím panelu zařízení ................................................. 183
Kontrola nastavení rozlišení ..................................................................................................... 183
Kontrola nastavení barev .......................................................................................................... 184
Kontrola nastavení úpravy obrazu .......................................................................................... 184
Optimalizace kvality skenování pro text nebo obrázky ........................................................ 184
Kontrola nastavení kvality výstupu ......................................................................................... 185
Čištění podávacích válečků a oddělovací podložky podavače dokumentů ............................................ 185
Zlepšení kvality faxového obrázku ................................................................................................................................... 187
Potíže s kvalitou odeslaných faxů ................................................................................................................ 187
Kontrola nečistot na skenovací ploše skeneru ....................................................................... 187
Kontrola nastavení rozlišení odesílaného faxu ...................................................................... 188
Kontrola nastavení úpravy obrazu .......................................................................................... 189
Optimalizace kvality faxu pro text nebo obrázky .................................................................. 189
viii CSWW
Kontrola nastavení opravy chyb ............................................................................................... 189
Odeslání na jiný fax .................................................................................................................... 190
Čištění podávacích válečků a oddělovací podložky podavače dokumentů ....................... 190
Potíže s kvalitou přijatých faxů ..................................................................................................................... 191
Kontrola nastavení přizpůsobení na stránku ......................................................................... 191
Kontrola faxu odesílatele .......................................................................................................... 191
Řešení potíží s kabelovou sítí ............................................................................................................................................. 193
Špatné fyzické připojení ................................................................................................................................. 193
Počítač používá nesprávnou IP adresu produktu ....................................................................................... 193
Počítač nekomunikuje s produktem ............................................................................................................. 193
Produkt používá nesprávný odkaz a nastavení duplexní sítě .................................................................. 194
Nové softwarové aplikace mohou způsobovat problémy s kompatibilitou .......................................... 194
Počítač nebo pracovní stanice mohou být nesprávně nastaveny ........................................................... 194
Produkt je zakázán nebo jsou ostatní nastavení sítě nesprávná ............................................................ 194
Řešení problémů s faxem ................................................................................................................................................... 195
Postupy řešení potíží s faxem ....................................................................................................................... 195
Jaký typ telefonní linky používáte? .......................................................................................... 195
Používáte zařízení pro ochranu proti přepětí? ....................................................................... 195
Používáte službu hlasových zpráv telefonní společnosti nebo záznamník? .................... 195
Podporuje vaše linka funkci čekajícího hovoru? .................................................................... 196
Kontrola stavu faxového příslušenství .................................................................................... 196
Obecné potíže s faxem ................................................................................................................................... 197
Odeslání faxu se nezdařilo ........................................................................................................ 197
Na displeji ovládacího panelu zařízení se zobrazí zpráva o nedostatku paměti .............. 197
Kvalita tisku fotograe je nízká nebo je fotograe vytištěna jako šedý obdélník ............ 197
Stisknuli jste tlačítko Zastavit ke zrušení faxu, fax se přesto poslal .................................. 197
Nezobrazuje se tlačítko adresáře faxových čísel ................................................................... 197
Nelze nalézt položku Fax settings (Nastavení faxu) v nástroji HP Web Jetadmin ........... 197
Záhlaví je připojeno k horní části stránky, zatímco je aktivováno překrytí ........................ 197
V seznamu příjemců jsou u některých položek uvedena jména a u jiných čísla .............. 197
Jedna stránka faxu se tiskne na dvě stránky ......................................................................... 198
Dokument se v průběhu faxování zastaví v podavači .......................................................... 198
Hlasitost zvuků vycházejících z faxového příslušenství je příliš vysoká nebo příliš
nízká ............................................................................................................................................. 198
Rejstřík ....................................................................................................................................................................................................... 199
CSWW ix
x CSWW
1 Úvod k produktu
●
Porovnání a specikace produktu
●
Zobrazení produktu
●
Nastavení hardwaru produktu a instalace softwaru
Další informace:
Přejděte na web www.hp.com/support/ljMFPM630.
Kompletní podpora společnosti HP pro daný produkt zahrnuje následující informace:
●
Instalace a kongurace
●
Osvojování a používání
●
Řešení problémů
●
Stahování aktualizací softwaru
●
Účast ve fórech podpory
●
Vyhledání informací o záruce a předpisech
CSWW 1
Porovnání a specikace produktu
Název modelu
Číslo produktu
Rozměry produktu Šířka 737 mm 737 mm 737 mm 911 mm
Hloubka 643 mm 643 mm 643 mm 643 mm
Výška 570 mm 570 mm 1110 mm 1110 mm
Hmotnost 51,5 kg 51,6 kg 73,5 kg 91,2 kg
Manipulace s papírem Zásobník 1 (kapacita 100 listů)
Zásobník 2 (kapacita 500 listů)
Podavač na 1 x 500 listů
papíru s úložnou skříňkou
POZNÁMKA: Produkt
podporuje jen jeden
dodatečný podavač papíru
naráz. Toto příslušenství není
možné kombinovat s dalšími
podavači papíru.
Velkokapacitní podavač na
2500 listů
POZNÁMKA: Produkt
podporuje jen jeden
dodatečný podavač papíru
naráz. Toto příslušenství není
možné kombinovat s dalšími
podavači papíru.
M630dn
B3G84A
Volitelně Volitelně
Volitelně Volitelně
M630h
J7X28A
M630f
B3G85A
M630z
B3G86A
Podavač na 1 x 500 listů
POZNÁMKA: Produkt
podporuje jen jeden
dodatečný podavač papíru
naráz. Toto příslušenství není
možné kombinovat s dalšími
podavači papíru.
Automatický oboustranný tisk
Schránka se sešívačkou se
třemi přihrádkami na 900 listů
Podavač obálek pro tisk až 75
obálek
Připojení Připojení Ethernet LAN
10/100/1000 s protokolem
IPv4 a IPv6
Snadno přístupný port USB
pro tisk a skenování bez
použití počítače a pro
aktualizaci rmwaru
Volitelně Volitelně
Volitelně Volitelně Volitelně
Volitelně Volitelně Volitelně Volitelně
2 Kapitola 1 Úvod k produktu CSWW
Název modelu
M630dn
M630h
M630f
M630z
Číslo produktu
Technologie HP NFC (Near
B3G84A
J7X28A
B3G85A
B3G86A
Volitelně Volitelně Volitelně Volitelně
Field Communication)
a příslušenství pro přímý
bezdrátový přístup (Wireless
Direct) pro tisk z mobilních
zařízení
Interní paměť Paměť SSD 8 GB
Vysoce výkonný zabezpečený
pevný disk HP 320 GB
Pevný disk 500 GB Federal
Volitelně
Information Processing
Standards (FIPS)
Paměť Paměť 1,50 GB,lze upgradovat
na 2 GB
Displej a zadávání na
Dotykový ovládací panel
ovládacím panelu
Vysouvací klávesnice
Tisk Tisk až 57 stránek za minutu
(str./min) na papír formátu A4
a 60 str./min na papír formátu
Letter
Snadný tisk z portu USB (není
vyžadován počítač)
Řešení mobilního tisku
HP ePrint prostřednictvím emailu
Více informací o řešeních pro
mobilní tisk naleznete na
Software HP ePrint
1
adrese:
Aplikace HP ePrint
www.hp.com/go/
mobileprinting
www.hpconnected.com
www.hp.com/go/
LaserJetMobilePrinting (jen
anglicky)
Aplikace ePrint Enterprise
Tisk Google Cloud
AirPrint
Tisk ze zařízení Android
www.hp.com/go/
eprintsoftware
www.hp.com/go/
eprintenterprise
www.google.com/cloudprint/
learn
www.hp.com/go/airprint.
Fax Volitelně Volitelně
CSWW Porovnání a specikace produktu 3
Název modelu
M630dn
M630h
M630f
M630z
Číslo produktu
Kopírování a skenování
POZNÁMKA: Rychlosti
kopírování a skenování se
mohou změnit. Nejnovější
informace naleznete na
adrese www.hp.com/support/
ljMFPM630.
Černobílé skenování rychlostí
Černobílé skenování rychlostí
Snadné kopírování a skenování
Podavač dokumentů na 100
Kopírování rychlostí až
57 stránek za minutu (str./
min) na papír formátu A4
a 60 str./min na papír formátu
Letter
60 obrázků za minutu (obr./
min) a barevné skenování
rychlostí 45 obr./min.
89 obrázků za minutu (obr./
min) a barevné skenování
rychlostí 65 obr./min.
z portu USB (není vyžadován
počítač)
stránek s elektronickým
oboustranným kopírováním
a skenováním
B3G84A
J7X28A
B3G85A
B3G86A
Podavač dokumentů na
100 stránek s elektronickým
oboustranným kopírováním a
skenováním včetně těchto
funkcí:
●
Technologie HP
EveryPage včetně
ultrazvukové detekce
podání více stránek
●
Přepínatelné černé a bílé
pozadí zajišťují
automatický ořez
stránky.
●
Integrované optické
rozpoznávání znaků
(OCR) nabízí schopnost
převádět tištěné stránky
na text,který je možné
pomocí počítače
upravovat a prohledávat.
●
Automatická orientace u
stránek,které mají
přinejmenším 100 znaků
textu.
●
Automatická úprava
tónu u každé stránky
nastavuje kontrast,jas a
odstranění pozadí.
4 Kapitola 1 Úvod k produktu CSWW
Název modelu
M630dn
M630h
M630f
M630z
Číslo produktu
B3G84A
J7X28A
B3G85A
Digitálně odeslat Odeslat na e-mail,Uložení na
jednotku USB a Uložit do
síťové složky
Uložit na server SharePoint®
Podporované operační
systémy2,
3
Windows XP s aktualizací SP3
nebo novější,32bitová a
64bitová verze
POZNÁMKA: Instalační
program softwaru
nepodporuje 64bitovou
verzi,avšak tiskový ovladač
PCL 6 ji podporuje.
POZNÁMKA: Společnost
Microsoft ukončila hlavní
podporu systému Windows XP
v dubnu 2009. Společnost HP
se bude nadále snažit o
maximální podporu systému
Windows XP,u kterého byla
ociálně ukončena podpora.
Windows Vista,32bitová
a 64bitová verze
B3G86A
POZNÁMKA: Systém
Windows Vista Starter není
podporován instalačním
programem softwaru ani
tiskovým ovladačem.
Windows 7 s aktualizací SP1
nebo novější,32bitová
a 64bitová verze
Windows 8,32bitová a
64bitová verze
POZNÁMKA: Systém
Windows RT používá pouze
ovladač Microsoft IN OS.
Windows 8.1,32bitová
a 64bitová verze
POZNÁMKA: Systém
Windows RT používá pouze
ovladač Microsoft IN OS.
CSWW Porovnání a specikace produktu 5
Název modelu
M630dn
M630h
M630f
M630z
Číslo produktu
Windows 2003 Server SP2
nebo novější,32bitová a
64bitová verze
POZNÁMKA: Instalační
program softwaru
nepodporuje 64bitovou
verzi,avšak tiskový ovladač HP
PCL 6 ji podporuje.
POZNÁMKA: Společnost
Microsoft ukončila hlavní
podporu systému Windows
Server 2003 v červenci 2010.
Společnost HP se bude nadále
snažit o maximální podporu
systému Windows
Server 2003,u kterého byla
ociálně ukončena podpora.
Windows
Server 2008,32bitová a
64bitová verze
Windows Server 2008
R2,64bitová verze
Windows
Server 2012,64bitová verze
B3G84A
J7X28A
B3G85A
B3G86A
POZNÁMKA: Instalační
program softwaru
nepodporuje systém Windows
Server 2012,avšak tiskový
ovladač HP PCL 6 jej
podporuje.
Windows Server 2012
R2,64bitová verze
POZNÁMKA: Instalační
program softwaru
nepodporuje systém Windows
Server 2012,avšak tiskový
ovladač HP PCL 6 jej
podporuje.
6 Kapitola 1 Úvod k produktu CSWW
Název modelu
M630dn
M630h
M630f
M630z
Číslo produktu
Mac OS X 10.7 Lion,OS X 10.8
Mountain Lion a OS X 10.9
Mavericks
1
Software HP ePrint podporuje následující operační systémy: Windows Vista® (32bitový a 64bitový),Windows 7 s aktualizací SP1 nebo
novější (32bitový a 64bitový),Windows 8 (32bitový a 64bitový),Windows 8.1 (32bitový a 64bitový) a systémy Mac OS X verzí 10.6 Snow
Leopard,10.7 Lion,10.8 Mountain Lion a 10.9 Mavericks.
2
Seznam podporovaných operačních systémů platí pro tiskové ovladače Windows PCL 6 a Mac a pro přibalený disk CD pro instalaci
softwaru. Informace o podpoře OS pro tiskové ovladače HP UPD PCL 6,UPD PCL 5 a UPD PS naleznete v poznámce níže. Aktuální seznam
podporovaných operačních systémů je uveden na adrese www.hp.com/support/ljMFPM630,kde také naleznete kompletní nápovědu
společnosti HP k produktu.
3
Disk CD s instalačním programem softwaru HP nainstaluje ovladač HP PCL 6 pro operační systémy Windows a volitelný software.
Počítače Mac a mobilní zařízení Apple jsou u tohoto produktu podporovány. Tiskový ovladač Mac a nástroj pro tisk je možné stáhnout
z webu hp.com a mohou být dostupné také prostřednictvím služby Apple Software Update. Software HP Mac není na přibaleném disku
CD. Postup stažení instalačního souboru softwaru pro počítače Mac: Přejděte na web www.hp.com/support/ljMFPM630. Vyberte položku
Support Options (Možnosti podpory). Zde v části Download Options (Možnosti stahování) vyberte položku Drivers,Software & Firmware
(Ovladače,software a rmware). Vyberte verzi operačního systému a klikněte na tlačítko Download (Stáhnout).
B3G84A
J7X28A
POZNÁMKA: Podrobnosti o podpoře klientských a serverových operačních systémů a ovladačů HP UPD
PCL6,UPD PCL 5 a UPD PS pro tento produkt najdete na adrese www.hp.com/go/upd po kliknutí na kartu
Specications (Specikace).
Spotřeba energie,elektrické specikace a akustické emise
Nejnovější informace najdete na webové stránce www.hp.com/support/ljMFPM630.
B3G85A
B3G86A
UPOZORNĚNÍ: Požadavky na napájení závisí na zemi/oblasti,kde se zařízení prodává. Neměňte provozní napětí.
Vedlo by to k poškození produktu a ztrátě záruky na produkt.
Provozní parametry prostředí
Tabulka 1-1 Specikace provozního prostředí
Prostředí Doporučeno Povoleno
Teplota 17 až 25 °C 15 až 30 °C
Relativní vlhkost Relativní vlhkost 30 až 70 % 10% až 80% relativní vlhkost
Zobrazení produktu
●
Pohled na produkt zepředu
●
Pohled na produkt zezadu
●
Porty rozhraní
●
Umístění sériového čísla a čísla produktu
●
Zobrazení ovládacího panelu
CSWW Zobrazení produktu 7
Pohled na produkt zepředu
Flow MFP M630zM630fM630dn
M630h
Flow MFP M630h
7
6
1
5
2
4
3
1514
17
16
13
11
8
9
10
12
1 Konektor pro integraci hardwaru (pro připojení příslušenství a zařízení jiných výrobců)
2 Ovládací panel s barevným dotykovým displejem (možnost vyklopit pro pohodlnější použití)
3 Kryt podavače dokumentů (přístup při odstraňování uvíznutého papíru)
4 Vstupní zásobník podavače dokumentů
5 Výstupní přihrádka podavače dokumentů
6 Západka pro uvolnění horního krytu (přístup k tonerovým kazetám)
7 Zásobník 1
8 Hlavní vypínač
9 Pravá dvířka (přístup pro odstraňování uvíznutých médií)
10 Název modelu
11 Zásobník 2
12 Standardní výstupní přihrádka
13 Zásobník na 1x500 listů se skříňkou (dodává se s modelem M630f,volitelně pro modely M630dn a M630h)
14 Pravá spodní dvířka (pouze modely M630f a M630z; přístup při odstraňování uvíznutého papíru u modelu M630z)
15 Schránka se sešívačkou (dodává se s modelem M630z,volitelně pro jiné modely)
16 Klávesnice (pouze model M630z; chcete-li klávesnici použít,vytáhněte ji přímo k sobě)
17 Zásobníky na 2x500 listů a vysokokapacitní vstupní zásobník na 1500 listů (dodává se s modelem M630z,volitelně pro
modely M630dn a M630h)
8 Kapitola 1 Úvod k produktu CSWW
Pohled na produkt zezadu
1
2
3
POZNÁMKA: Produkt je zobrazen bez připojeného dokončovacího příslušenství.
1 Formátovací modul (obsahuje porty rozhraní)
2 Čelní kryt standardní výstupní přihrádky
3 Přípojka pro napájení
CSWW Zobrazení produktu 9
Porty rozhraní
1
2
3
4
5
6
1 Slot pro lankový bezpečnostní zámek
2 Port USB pro připojení externích zařízení USB (může být zakrytý)
3 Vysokorychlostní tiskový port USB 2.0
POZNÁMKA: Pokud chcete tisknout ze zařízení USB a mít snadný přístup,použijte port USB vedle ovládacího panelu.
4 Síťový port ethernet (RJ-45) místní sítě (LAN)
5 Port FIH (Foreign Interface Harness) pro připojení zařízení jiných výrobců
6 Port faxu (pouze modely M630f a M630z; u modelů M630dn a M630h je port zakrytý.)
Umístění sériového čísla a čísla produktu
Štítek obsahující sériové číslo a číslo produktu se nachází uvnitř produktu pod horním krytem.
Číslo produktu je šestimístný kód,který označuje určitý model produktu a používá se při objednání dílů k němu.
Sériové číslo je jedinečné číslo pro každé jednotlivé zařízení.
10 Kapitola 1 Úvod k produktu CSWW
Zobrazení ovládacího panelu
c
a
ps
lo
c
k
s
hift
A S
D
F
G
H
J
K
L
Z
X
C V
B
N M
@
a
l
t
a
l
t
s
h
ift
en
t
er
,
.
?
/
:
;
“
‘
Save to
Network
Folder
S
D F
G
en
t
er
Folder
H
J
K
L
;
SavtoNetwo
rk
4
3
2
1
5 6 7 8 9 10
11
12
13
14
15
16
Hlavní obrazovka nabízí přístup k funkcím produktu a indikuje jeho aktuální stav.
Na úvodní obrazovku se můžete kdykoliv vrátit stisknutím tlačítka Domů na levé straně ovládacího panelu
produktu nebo stisknutím tlačítka Domů nacházejícího se v levém horním rohu většiny obrazovek.
POZNÁMKA: Funkce zobrazené na hlavní obrazovce se mohou lišit v závislosti na konguraci produktu.
1 Tlačítko Domů Stisknutím tlačítka se kdykoli vrátíte na hlavní obrazovku produktu.
2 Tlačítko Obnovit Stisknutím tlačítka Obnovit se zruší všechny změny a obnoví výchozí nastavení.
3 Tlačítko Přihlásit nebo
Stisknutím tlačítka Přihlásit získáte přístup k zabezpečeným funkcím.
Odhlásit
Stisknutím tlačítka Odhlásit se od produktu odhlásíte. Produkt obnoví všechny možnosti na výchozí
nastavení.
4 Logo HP nebo tlačítko
Domů
5 Tlačítko Stop Stisknutím tlačítka Stop zastavíte aktuální úlohu.
Na každé jiné než hlavní obrazovce se logo HP změní na tlačítko Domů . Stisknutím tlačítka
Domů se vrátíte na hlavní obrazovku.
6 Tlačítko Spustit Stisknutím tlačítka Spustit zahájíte úlohu kopírování.
7 Stav produktu Stavový řádek poskytuje informace o celkovém stavu produktu.
8 Tlačítko Výběr jazyka Tlačítko Výběr jazyka umožňuje vybrat jazyk ovládacího panelu zařízení.
9 Tlačítko Režim spánku Stisknutím tlačítka Režim spánku přepnete produkt do režimu spánku.
10 Tlačítko Síť Stisknutím tlačítka Síť vyhledáte informace o připojení k síti.
11 Tlačítko Nápověda Stisknutím tlačítka Nápověda otevřete integrovaný systém nápovědy.
12 Pole Kopie Pole Kopie zobrazuje počet kopií ke zhotovení,který byl v produktu nastaven.
CSWW Zobrazení produktu 11
13 Posuvník Pomocí posuvníku si můžete prohlédnout úplný seznam dostupných funkcí.
14 Funkce V závislosti na způsobu kongurace produktu mohou mezi funkce,které se objevují v této
oblasti,náležet kterékoli z následujících položek:
●
Rychlé nastavení
●
Kopie
●
E-mail
●
Fax
●
Uložení do jednotky USB
●
Uložit do síťové složky
●
Uložení do paměti zařízení
●
Načtení z jednotky USB
●
Načtení z paměti zařízení
●
Uložit na server SharePoint® (pouze model M630z)
●
Stav úlohy
●
Spotřební materiál
●
Zásobníky
●
Správa
●
Údržba zařízení
15 Klávesnice
(pouze M630z)
16 Přímý tisk z portu USB Připojte jednotku USB ash a můžete tisknout nebo skenovat bez počítače nebo aktualizovat rmware
Tento produkt obsahuje fyzickou klávesnici. Klávesy jsou namapovány podle příslušného jazyka
stejně,jako je namapována virtuální klávesnice na ovládacím panelu produktu. Vždy,když se rozvržení
klávesnice pro virtuální klávesnici změní,namapují se klávesy na fyzické klávesnici tak,aby odpovídaly
novému nastavení.
produktu.
POZNÁMKA: Správce musí tento port před použitím aktivovat.
12 Kapitola 1 Úvod k produktu CSWW
Nastavení hardwaru produktu a instalace softwaru
Základní pokyny pro nastavení naleznete v průvodci instalací hardwaru dodávaném s produktem. Další pokyny
naleznete na webu společnosti HP v sekci podpory.
Chcete-li získat kompletní podporu společnosti HP pro produkt, přejděte na adresu www.hp.com/support/
ljMFPM630. Vyhledejte podporu:
●
Instalace a kongurace
●
Osvojování a používání
●
Řešení problémů
●
Stahování aktualizací softwaru
●
Účast ve fórech podpory
●
Vyhledání informací o záruce a předpisech
CSWW Nastavení hardwaru produktu a instalace softwaru 13
14 Kapitola 1 Úvod k produktu CSWW
2 Zásobníky papíru
●
Naplnění zásobníku 1
●
Naplnění zásobníku 2 a zásobníků na 500 listů
●
Naplnění velkokapacitního vstupního zásobníku na 1500 listů
●
Kongurace schránky se sešívačkou
Další informace:
Přejděte na web www.hp.com/support/ljMFPM630.
Kompletní podpora společnosti HP pro daný produkt zahrnuje následující informace:
●
Instalace a kongurace
●
Osvojování a používání
●
Řešení problémů
●
Stahování aktualizací softwaru
●
Účast ve fórech podpory
●
Vyhledání informací o záruce a předpisech
CSWW 15
Naplnění zásobníku 1
Následující informace popisují, jak vkládat papír do zásobníku 1.
UPOZORNĚNÍ: Chcete-li se vyhnout uvíznutí papíru, nepřidávejte média do zásobníku 1 ani jej nevyprazdňujte
během tisku.
1. Otevřete zásobník 1.
2. Vytáhněte nástavec zásobníku pro podepření
papíru.
16 Kapitola 2 Zásobníky papíru CSWW
3. Vložte do zásobníku papír. Informace týkající se
orientace papíru naleznete zde: Tabulka 2-1
Zásobník 1 – orientace papíru na stránce 18.
4. Zkontrolujte, zda se papír vejde pod linky pro
vkládání na vodítkách papíru.
POZNÁMKA: Maximální výška stohu je 10 mm,
respektive přibližně 100 listů 75g papíru.
5. Nastavte boční vodítka tak, aby se stohu papíru
lehce dotýkala, ale neohýbala ho.
CSWW Naplnění zásobníku 1 17
Tabulka 2-1 Zásobník 1 – orientace papíru
Typ papíru Jednostranný tisk, schránka
bez sešívačky
Hlavičkový, předtištěný
nebo děrovaný
Obálky Lícem nahoru
Lícem nahoru
Horní stranou napřed
Kratší hranou na okraji pro
umístění známky směřující
do tiskárny
Oboustranný tisk, schránka
bez sešívačky
Lícem dolů
Spodní hranou napřed
Lícem nahoru
Jednostranný tisk, schránka
se sešívačkou
Lícem nahoru
Spodní hranou napřed
Kratší hranou na okraji pro
umístění známky směřující
do tiskárny
Oboustranný tisk, schránka
se sešívačkou
Lícem dolů
Horní stranou napřed
18 Kapitola 2 Zásobníky papíru CSWW
Loading...