HP LaserJet M630 User Manual [cs]

Download

Uživatelská příručka

LaserJet Enterprise MFP M630

www.hp.com/support/ljMFPM630

Flow MFP M630zM630fM630dn

M630h

Flow MFP M630h

HP LaserJet Enterprise MFP M630

Uživatelská příručka

Autorská práva a licence

Ochranné známky

Reprodukce, úpravy nebo překlad jsou bez předchozího písemného souhlasu zakázány kromě případů, kdy to povoluje autorský zákon.

Změna informací obsažených v tomto dokumentu je vyhrazena.

Jediné záruky na výrobky HP a služby jsou uvedeny ve výslovných prohlášeních o záruce dodaných s těmito výrobky a službami. Z tohoto dokumentu nelze vyvozovat další záruky. Společnost HP není odpovědná za technické nebo textové chyby nebo opomenutí obsažená v tomto dokumentu.

Edition 3, 3/2019

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® a P

ostScript® jsou ochranné známky společnosti

dobe Systems Incorporated.

Apple a logo Apple jsou ochranné známky společnosti Apple Computer, Inc. registrované v USA a dalších zemích / oblastech. iPod je ochranná známka společnosti Apple Computer, Inc. iPod je určen pouze pro legální kopírování či kopírování autorizované držitelem autorských práv. Nekraďte hudbu.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP a Windows Vista® jsou v USA registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation.

UNIX® je registrovaná ochranná známka sdružení Open Gr

oup.

Obsah

1 Úvod k produktu ........................................................................................................................................................................................ 1

Porovnání a specikace produktu .......................................................................................................................................... 2

Spotřeba energie,elektrické specikace a akustické emise .......................................................................... 7

Provozní parametry prostředí ............................................................................................................................ 7

Zobrazení produktu .................................................................................................................................................................. 7

Pohled na produkt zepředu ................................................................................................................................ 8

Pohled na produkt zezadu ................................................................................................................................. 9

Porty rozhraní .................................................................................................................................................... 10

Umístění sériového čísla a čísla produktu ..................................................................................................... 10

Zobrazení ovládacího panelu ........................................................................................................................... 11

Nastavení hardwaru produktu a instalace softwaru ........................................................................................................ 13

2 Zásobníky papíru .................................................................................................................................................................................... 15

Naplnění zásobníku 1 ............................................................................................................................................................ 16

Naplnění zásobníku 2 a zásobníků na 500 listů ................................................................................................................ 19

Naplnění velkokapacitního vstupního zásobníku na 1500 listů ..................................................................................... 22

Kongurace schránky se sešívačkou .................................................................................................................................. 25

Doplnění svorek ................................................................................................................................................. 25

Kongurace výchozí polohy sešívačky ........................................................................................................... 27

Kongurace provozního režimu ...................................................................................................................... 28

3 Náhradní díly,spotřební materiál a příslušenství ............................................................................................................................... 29

Objednání náhradních dílů,příslušenství a spotřebního materiálu ................................................................................. 30

Objednávání ........................................................................................................................................................ 30

Díly a spotřební materiál .................................................................................................................................. 30

Příslušenství ....................................................................................................................................................... 32

Výměna tonerových kazet .................................................................................................................................................... 33

4 Tisk ............................................................................................................................................................................................................ 37

Tiskové úlohy (systém Windows) ........................................................................................................................................ 38

Tisk (Windows) ................................................................................................................................................... 38

CSWW iii

Automatický tisk na obě strany (Windows) ................................................................................................... 39

Ruční oboustranný tisk (Windows) ................................................................................................................. 39

Tisk více stránek na list (Windows) ................................................................................................................. 40

Výběr typu papíru (Windows) .......................................................................................................................... 40

Další tiskové úlohy ............................................................................................................................................. 40

Tiskové úlohy (OS X) .............................................................................................................................................................. 42

Tisk (OS X) ........................................................................................................................................................... 42

Automatický oboustranný tisk (OS X) ............................................................................................................. 42

Ruční oboustranný tisk (OS X) ......................................................................................................................... 42

Tisk více stránek na list (OS X) ......................................................................................................................... 43

Výběr typu papíru (OS X) .................................................................................................................................. 43

Další tiskové úlohy ............................................................................................................................................. 43

Uložení tiskových úloh v produktu pro pozdější tisk ......................................................................................................... 44

Úvod ..................................................................................................................................................................... 44

Vytvoření uložené úlohy (Windows) ............................................................................................................... 44

Vytvoření uložené úlohy (OS X) ....................................................................................................................... 45

Tisk uložené úlohy ............................................................................................................................................. 46

Odstranění uložené úlohy ................................................................................................................................ 46

Tisk HP Wireless Direct a tisk pomocí protokolu NFC ....................................................................................................... 48

Mobilní tisk .............................................................................................................................................................................. 49

Úvod ..................................................................................................................................................................... 49

HP ePrint prostřednictvím e-mailu ................................................................................................................. 49

Software HP ePrint ............................................................................................................................................ 49

AirPrint ................................................................................................................................................................. 50

Tisk integrovaný do systému Android ............................................................................................................ 50

Tisk z portu USB ..................................................................................................................................................................... 51

Povolení tisku z portu USB ............................................................................................................................... 51

Tisk dokumentů z jednotky USB ..................................................................................................................... 51

5 Kopírování ................................................................................................................................................................................................ 53

Vytvoření kopie ....................................................................................................................................................................... 54

Oboustranné kopírování (duplexní) ..................................................................................................................................... 56

Automatické oboustranné kopírování ............................................................................................................ 56

Ruční oboustranné kopírování ......................................................................................................................... 56

Optimalizace kvality kopírovaní pro text nebo obrázky ................................................................................................... 57

Použití funkcí pokročilého zpracování obrázků pro kopírování (pouze modely typu ow) ........................................ 58

Úprava ostrosti u kopií ...................................................................................................................................... 58

Vymazání okrajů v kopiích ................................................................................................................................ 58

Automatická úprava tónu u kopií .................................................................................................................... 58

iv CSWW

6 Skenování ................................................................................................................................................................................................ 61

Nastavení skenování do e-mailu ......................................................................................................................................... 62

Použití průvodce nastavením e-mailu ........................................................................................................... 62

Nastavení funkce skenování do e-mailu pomocí integrovaného webového serveru HP ....................... 62

Nastavení osobních a síťových kontaktů ....................................................................................................... 63

Přidání kontaktů do adresáře pomocí ovládacího panelu zařízení ....................................... 64

Kongurace aplikace Microsoft Outlook se službou Google Gmail ........................................................... 66

Nastavení ukládání do síťové složky ................................................................................................................................... 68

Použití průvodce rychlou sadou ukládání do síťové složky ........................................................................ 68

Nastavení funkce ukládání do síťové složky pomocí integrovaného webového serveru HP ................ 68

Nastavení cílové složky ..................................................................................................................................... 69

Přidání cesty k síťové složce – uložení do standardní sdílené síťové složky ....................... 69

Přidání cesty k síťové složce – uložení na server FTP ............................................................. 70

Odesílání pouze do složek s přístupem pro čtení a zápis ....................................................... 71

Povolení odesílat do složek pouze s přístupem pro zápis ..................................................... 71

Nastavení ukládání na jednotku USB .................................................................................................................................. 72

Nastavení funkce Uložit na server SharePoint® (pouze modely řady ow) .................................................................. 73

Vytvoření rychlých nastavení ............................................................................................................................................... 75

Odeslání naskenovaného dokumentu na jednu či více e-mailových adres .................................................................. 77

Odeslání e-mailu ručním zadáním e-mailové adresy .................................................................................. 77

Odeslání e-mailu pomocí adresáře ................................................................................................................. 79

Odeslání naskenovaného dokumentu do síťové složky .................................................................................................. 82

Použití funkcí zpracování obrazu pro skenování ............................................................................................................... 85

Výběr typu souboru dokumentů pro skenování ........................................................................................... 85

Optimalizace naskenovaného obrazu pro text nebo obrázky .................................................................... 86

Výběr výstupní kvality nebo velikosti souboru naskenovaných obrázků ................................................. 86

Zadání počtu stran dokumentů předlohy ...................................................................................................... 87

Výběr rozlišení naskenovaných obrázků ....................................................................................................... 87

Automatická detekce barev při skenování ..................................................................................................... 88

Nastavení formátu papíru předlohy ............................................................................................................... 88

Výběr možností oznámení při skenování ...................................................................................................... 89

Úprava ostrosti pro skenování ......................................................................................................................... 89

Úpravy tmavosti pro skenování ....................................................................................................................... 90

Úpravy kontrastu pro skenování ..................................................................................................................... 90

Vyčištění pozadí při skenování ......................................................................................................................... 90

Vymazání okrajů pro skenování ...................................................................................................................... 91

Použití režimu Vytvoření úlohy pro skenování ............................................................................................. 91

Potlačení prázdných stránek při skenování ................................................................................................... 91

Použití funkcí pokročilého zpracování obrázků pro skenování (pouze modely typu ow) ........................................ 93

Výběr typu souborů optického rozpoznávání znaků (OCR) pro skenování .............................................. 93

Automatický ořez stránky pro skenování ...................................................................................................... 94

CSWW v

Automatická orientace obrazu při skenování ................................................................................................ 95

Automatická úprava tónu při skenování ........................................................................................................ 95

Automatická detekce podání více stránek při skenování (HP EveryPage) ................................................ 96

Použití funkce Náhled obrázku ............................................................................................................................................ 97

Používání řešení HP Flow CM (pouze modely řady ow) ................................................................................................. 99

7 Fax .......................................................................................................................................................................................................... 101

Nastavení faxu ...................................................................................................................................................................... 102

Při prvním spuštění zařízení s nainstalovaným faxovým příslušenstvím .............................................. 102

Po úvodním nastavení hardwaru produktu ................................................................................................ 102

Změna kongurace faxu ..................................................................................................................................................... 103

Nastavení faxového vytáčení ........................................................................................................................ 103

Obecná nastavení odeslání faxu ................................................................................................................... 104

Nastavení příjmu faxů .................................................................................................................................... 105

Odeslání faxu ........................................................................................................................................................................ 107

8 Správa produktu ................................................................................................................................................................................... 109

Pokročilá kongurace pomocí integrovaného webového serveru HP (EWS) ............................................................. 110

Přístup k integrovanému webovému serveru HP (EWS) ........................................................................... 110

Funkce integrovaného webového serveru HP ............................................................................................ 111

Karta Informace .......................................................................................................................... 111

Karta Obecné ............................................................................................................................... 112

Karta Kopírování/Tisk ................................................................................................................. 112

Karta Skenování/digitální odesílání .......................................................................................... 113

Karta Fax ...................................................................................................................................... 114

Karta Odstraňování problémů .................................................................................................. 115

Karta Zabezpečení ...................................................................................................................... 115

Karta Webové služby HP ........................................................................................................... 116

Karta Připojení do sítě ................................................................................................................ 116

Seznam Další odkazy ................................................................................................................. 117

Nástroj HP Utility pro systém Mac OS X ........................................................................................................................... 118

Spuštění nástroje HP Utility ........................................................................................................................... 118

Funkce nástroje HP Utility .............................................................................................................................. 118

Kongurace nastavení sítě IP ............................................................................................................................................. 120

Odmítnutí sdílení tiskárny .............................................................................................................................. 120

Zobrazení nebo změna nastavení sítě ......................................................................................................... 120

Přejmenování produktu v síti ........................................................................................................................ 120

Ruční kongurace parametrů TCP/IP IPv4 pomocí ovládacího panelu ................................................... 121

Ruční kongurace parametrů TCP/IP IPv6 pomocí ovládacího panelu ................................................... 121

Nastavení rychlosti připojení a duplexu ....................................................................................................... 122

Funkce zabezpečení produktu ........................................................................................................................................... 123

vi CSWW

Bezpečnostní pokyny ..................................................................................................................................... 123

Zabezpečení protokolu IP .............................................................................................................................. 123

Přihlášení k produktu ..................................................................................................................................... 123

Přiřazení hesla systému ................................................................................................................................. 123

Podpora šifrování: Vysoce výkonné zabezpečené pevné disky HP ........................................................ 124

Uzamčení formátoru ...................................................................................................................................... 124

Úsporné nastavení ............................................................................................................................................................... 125

Tisk v režimu EconoMode .............................................................................................................................. 125

Nastavení časovače režimu spánku a kongurace produktu pro spotřebu energie do 1 wattu ........ 125

Nastavení časového plánu režimu spánku ................................................................................................. 126

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................. 128

Aktualizace softwaru a rmwaru ...................................................................................................................................... 129

9 Řešení problémů .................................................................................................................................................................................. 131

Zákaznická podpora ............................................................................................................................................................ 132

Systém nápovědy na ovládacím panelu .......................................................................................................................... 133

Obnovení výchozích nastavení z výroby .......................................................................................................................... 134

Na ovládacím panelu tiskárny se zobrazí zpráva „Dochází kazeta“ nebo „Kazeta je téměř prázdná“ .................. 135

Změna nastavení „Téměř prázdné“ ............................................................................................................. 135

U produktů s možností faxu ..................................................................................................... 135

Objednání spotřebního materiálu ................................................................................................................. 136

Produkt nepodává papír nebo dochází k chybám .......................................................................................................... 137

Produkt nepodává papír ................................................................................................................................ 137

Produkt podává více listů papíru .................................................................................................................. 137

Uvíznutí papíru, podavač mačká papír, nebo podává více listů papíru ................................................... 137

Čištění podávacích válečků a oddělovací podložky podavače dokumentů ............................................ 138

Odstranění uvíznutého papíru ........................................................................................................................................... 140

Místa uvíznutí ................................................................................................................................................... 140

Automatický postup pro odstraňování uvíznutých médií ......................................................................... 141

Dochází k častému nebo opakujícímu se uvíznutí papíru? ....................................................................... 141

Odstranění uvíznutí papíru v podavači dokumentů ................................................................................... 141

Odstranění uvíznutého papíru v zásobníku 1 ............................................................................................. 145

Odstranění papíru uvíznutého v zásobníku 2, 3 nebo 4 ........................................................................... 149

Odstranění papíru uvíznutého ve velkokapacitním zásobníku na 1500 listů (zásobník 5) ................. 150

Odstranění uvíznutí v pravých dvířkách ....................................................................................................... 153

Odstranění médií uvíznutých v pravých dolních dvířkách ......................................................................... 155

Odstranění papíru uvíznutého v duplexní jednotce a xační jednotce ................................................... 156

Odstranění papíru uvíznutého pod horním krytem a v registrační oblasti ............................................ 160

Odstranění uvíznutí ve výstupní přihrádce .................................................................................................. 162

Odstranění uvíznutého papíru ze schránky se sešívačkou ....................................................................... 163

Odstranění uvíznutých svorek ze schránky se sešívačkou ....................................................................... 165

CSWW vii

Zlepšení kvality tisku ........................................................................................................................................................... 170

Tisk pomocí jiného programu ....................................................................................................................... 170

Kontrola nastavení typu papíru pro tiskovou úlohu .................................................................................. 170

Kontrola nastavení typu papíru (Windows) ............................................................................ 170

Kontrola nastavení typu papíru (OS X) .................................................................................... 170

Kontrola stavu tonerové kazety .................................................................................................................... 171

Čištění zařízení ................................................................................................................................................. 171

Tisk čisticí stránky ....................................................................................................................... 171

Kontrola nečistot na skenovací ploše skeneru ....................................................................... 172

Vizuální kontrola tonerové kazety ................................................................................................................ 173

Kontrola papíru a tiskového prostředí ......................................................................................................... 173

Krok 1: Použití papíru odpovídajícího specikacím společnosti HP .................................... 173

Krok 2: Kontrola prostředí ......................................................................................................... 174

Krok 3: Nastavení zarovnání jednotlivých zásobníků papíru ............................................... 174

Kontrola nastavení režimu EconoMode ....................................................................................................... 174

Vyzkoušení odlišného ovladače tisku .......................................................................................................... 175

Zlepšení kvality kopírování obrázků ................................................................................................................................. 177

Kontrola nečistot na skenovací ploše skeneru ........................................................................................... 177

Kalibrace skeneru ............................................................................................................................................ 178

Kontrola nastavení papíru .............................................................................................................................. 179

Krok 1: Kontrola formátu a typu papíru .................................................................................. 179

Krok 2: Výběr zásobníku pro kopie .......................................................................................... 179

Kontrola nastavení úpravy obrazu ............................................................................................................... 179

Optimalizace kvality kopírovaní pro text nebo obrázky ............................................................................ 179

Kopírování od okraje k okraji ......................................................................................................................... 180

Čištění podávacích válečků a oddělovací podložky podavače dokumentů ............................................ 180

Zlepšení kvality skenování obrázků .................................................................................................................................. 182

Kontrola nečistot na skenovací ploše skeneru ........................................................................................... 182

Kontrola nastavení skenování/odesílání na ovládacím panelu zařízení ................................................. 183

Kontrola nastavení rozlišení ..................................................................................................... 183

Kontrola nastavení barev .......................................................................................................... 184

Kontrola nastavení úpravy obrazu .......................................................................................... 184

Optimalizace kvality skenování pro text nebo obrázky ........................................................ 184

Kontrola nastavení kvality výstupu ......................................................................................... 185

Čištění podávacích válečků a oddělovací podložky podavače dokumentů ............................................ 185

Zlepšení kvality faxového obrázku ................................................................................................................................... 187

Potíže s kvalitou odeslaných faxů ................................................................................................................ 187

Kontrola nečistot na skenovací ploše skeneru ....................................................................... 187

Kontrola nastavení rozlišení odesílaného faxu ...................................................................... 188

Kontrola nastavení úpravy obrazu .......................................................................................... 189

Optimalizace kvality faxu pro text nebo obrázky .................................................................. 189

viii CSWW

Kontrola nastavení opravy chyb ............................................................................................... 189

Odeslání na jiný fax .................................................................................................................... 190

Čištění podávacích válečků a oddělovací podložky podavače dokumentů ....................... 190

Potíže s kvalitou přijatých faxů ..................................................................................................................... 191

Kontrola nastavení přizpůsobení na stránku ......................................................................... 191

Kontrola faxu odesílatele .......................................................................................................... 191

Řešení potíží s kabelovou sítí ............................................................................................................................................. 193

Špatné fyzické připojení ................................................................................................................................. 193

Počítač používá nesprávnou IP adresu produktu ....................................................................................... 193

Počítač nekomunikuje s produktem ............................................................................................................. 193

Produkt používá nesprávný odkaz a nastavení duplexní sítě .................................................................. 194

Nové softwarové aplikace mohou způsobovat problémy s kompatibilitou .......................................... 194

Počítač nebo pracovní stanice mohou být nesprávně nastaveny ........................................................... 194

Produkt je zakázán nebo jsou ostatní nastavení sítě nesprávná ............................................................ 194

Řešení problémů s faxem ................................................................................................................................................... 195

Postupy řešení potíží s faxem ....................................................................................................................... 195

Jaký typ telefonní linky používáte? .......................................................................................... 195

Používáte zařízení pro ochranu proti přepětí? ....................................................................... 195

Používáte službu hlasových zpráv telefonní společnosti nebo záznamník? .................... 195

Podporuje vaše linka funkci čekajícího hovoru? .................................................................... 196

Kontrola stavu faxového příslušenství .................................................................................... 196

Obecné potíže s faxem ................................................................................................................................... 197

Odeslání faxu se nezdařilo ........................................................................................................ 197

Na displeji ovládacího panelu zařízení se zobrazí zpráva o nedostatku paměti .............. 197

Kvalita tisku fotograe je nízká nebo je fotograe vytištěna jako šedý obdélník ............ 197

Stisknuli jste tlačítko Zastavit ke zrušení faxu, fax se přesto poslal .................................. 197

Nezobrazuje se tlačítko adresáře faxových čísel ................................................................... 197

Nelze nalézt položku Fax settings (Nastavení faxu) v nástroji HP Web Jetadmin ........... 197

Záhlaví je připojeno k horní části stránky, zatímco je aktivováno překrytí ........................ 197

V seznamu příjemců jsou u některých položek uvedena jména a u jiných čísla .............. 197

Jedna stránka faxu se tiskne na dvě stránky ......................................................................... 198

Dokument se v průběhu faxování zastaví v podavači .......................................................... 198

Hlasitost zvuků vycházejících z faxového příslušenství je příliš vysoká nebo příliš

nízká ............................................................................................................................................. 198

Rejstřík ....................................................................................................................................................................................................... 199

CSWW ix

x CSWW

1 Úvod k produktu

●

Porovnání a specikace produktu

●

Zobrazení produktu

●

Nastavení hardwaru produktu a instalace softwaru

Další informace:

Přejděte na web www.hp.com/support/ljMFPM630.

Kompletní podpora společnosti HP pro daný produkt zahrnuje následující informace:

●

Instalace a kongurace

●

Osvojování a používání

●

Řešení problémů

●

Stahování aktualizací softwaru

●

Účast ve fórech podpory

●

Vyhledání informací o záruce a předpisech

CSWW 1

Porovnání a specikace produktu

Název modelu

Číslo produktu

Rozměry produktu Šířka 737 mm 737 mm 737 mm 911 mm

Hloubka 643 mm 643 mm 643 mm 643 mm

Výška 570 mm 570 mm 1110 mm 1110 mm

Hmotnost 51,5 kg 51,6 kg 73,5 kg 91,2 kg

Manipulace s papírem Zásobník 1 (kapacita 100 listů)

Zásobník 2 (kapacita 500 listů)

Podavač na 1 x 500 listů

papíru s úložnou skříňkou

POZNÁMKA: Produkt

podporuje jen jeden dodatečný podavač papíru naráz. Toto příslušenství není možné kombinovat s dalšími podavači papíru.

Velkokapacitní podavač na

2500 listů

POZNÁMKA: Produkt

podporuje jen jeden dodatečný podavač papíru naráz. Toto příslušenství není možné kombinovat s dalšími podavači papíru.

M630dn

B3G84A

Volitelně Volitelně

M630h

J7X28A

M630f

B3G85A

M630z

B3G86A

Podavač na 1 x 500 listů

POZNÁMKA: Produkt

podporuje jen jeden dodatečný podavač papíru naráz. Toto příslušenství není možné kombinovat s dalšími podavači papíru.

Automatický oboustranný tisk

Schránka se sešívačkou se

třemi přihrádkami na 900 listů

Podavač obálek pro tisk až 75

obálek

Připojení Připojení Ethernet LAN

10/100/1000 s protokolem IPv4 a IPv6

Snadno přístupný port USB

pro tisk a skenování bez použití počítače a pro aktualizaci rmwaru

Volitelně Volitelně

Volitelně Volitelně Volitelně

Volitelně Volitelně Volitelně Volitelně

2 Kapitola 1 Úvod k produktu CSWW

Název modelu

M630dn

M630h

M630f

M630z

Číslo produktu

Technologie HP NFC (Near

B3G84A

J7X28A

B3G85A

B3G86A

Volitelně Volitelně Volitelně Volitelně Field Communication) a příslušenství pro přímý bezdrátový přístup (Wireless Direct) pro tisk z mobilních zařízení

Interní paměť Paměť SSD 8 GB

Vysoce výkonný zabezpečený

pevný disk HP 320 GB

Pevný disk 500 GB Federal

Volitelně Information Processing Standards (FIPS)

Paměť Paměť 1,50 GB,lze upgradovat

na 2 GB

Displej a zadávání na

Dotykový ovládací panel

ovládacím panelu

Vysouvací klávesnice

Tisk Tisk až 57 stránek za minutu

(str./min) na papír formátu A4 a 60 str./min na papír formátu Letter

Snadný tisk z portu USB (není

vyžadován počítač)

Řešení mobilního tisku

HP ePrint prostřednictvím emailu

Více informací o řešeních pro mobilní tisk naleznete na

Software HP ePrint

adrese:

Aplikace HP ePrint

www.hp.com/go/ mobileprinting

www.hpconnected.com

www.hp.com/go/ LaserJetMobilePrinting (jen

anglicky)

Aplikace ePrint Enterprise

Tisk Google Cloud

AirPrint

Tisk ze zařízení Android

www.hp.com/go/ eprintsoftware

www.hp.com/go/ eprintenterprise

www.google.com/cloudprint/ learn

www.hp.com/go/airprint.

Fax Volitelně Volitelně

CSWW Porovnání a specikace produktu 3

Název modelu

M630dn

M630h

M630f

M630z

Číslo produktu

Kopírování a skenování

POZNÁMKA: Rychlosti

kopírování a skenování se mohou změnit. Nejnovější informace naleznete na adrese www.hp.com/support/

ljMFPM630.

Černobílé skenování rychlostí

Snadné kopírování a skenování

Podavač dokumentů na 100

Kopírování rychlostí až 57 stránek za minutu (str./ min) na papír formátu A4 a 60 str./min na papír formátu Letter

60 obrázků za minutu (obr./ min) a barevné skenování rychlostí 45 obr./min.

89 obrázků za minutu (obr./ min) a barevné skenování rychlostí 65 obr./min.

z portu USB (není vyžadován počítač)

stránek s elektronickým oboustranným kopírováním a skenováním

B3G84A

J7X28A

B3G85A

B3G86A

Podavač dokumentů na

100 stránek s elektronickým oboustranným kopírováním a skenováním včetně těchto funkcí:

●

Technologie HP EveryPage včetně ultrazvukové detekce podání více stránek

●

Přepínatelné černé a bílé pozadí zajišťují automatický ořez stránky.

●

Integrované optické rozpoznávání znaků (OCR) nabízí schopnost převádět tištěné stránky na text,který je možné pomocí počítače upravovat a prohledávat.

●

Automatická orientace u stránek,které mají přinejmenším 100 znaků textu.

●

Automatická úprava tónu u každé stránky nastavuje kontrast,jas a odstranění pozadí.

4 Kapitola 1 Úvod k produktu CSWW

Název modelu

M630dn

M630h

M630f

M630z

Číslo produktu

B3G84A

J7X28A

B3G85A

Digitálně odeslat Odeslat na e-mail,Uložení na

jednotku USB a Uložit do síťové složky

Uložit na server SharePoint®

Podporované operační systémy2,

Windows XP s aktualizací SP3 nebo novější,32bitová a 64bitová verze

POZNÁMKA: Instalační

program softwaru nepodporuje 64bitovou verzi,avšak tiskový ovladač PCL 6 ji podporuje.

POZNÁMKA: Společnost

Microsoft ukončila hlavní podporu systému Windows XP v dubnu 2009. Společnost HP se bude nadále snažit o maximální podporu systému Windows XP,u kterého byla ociálně ukončena podpora.

Windows Vista,32bitová

a 64bitová verze

B3G86A

POZNÁMKA: Systém

Windows Vista Starter není podporován instalačním programem softwaru ani tiskovým ovladačem.

Windows 7 s aktualizací SP1

nebo novější,32bitová a 64bitová verze

Windows 8,32bitová a

64bitová verze

POZNÁMKA: Systém

Windows RT používá pouze ovladač Microsoft IN OS.

Windows 8.1,32bitová

a 64bitová verze

POZNÁMKA: Systém

Windows RT používá pouze ovladač Microsoft IN OS.

CSWW Porovnání a specikace produktu 5

Název modelu

M630dn

M630h

M630f

M630z

Číslo produktu

Windows 2003 Server SP2

nebo novější,32bitová a 64bitová verze

POZNÁMKA: Instalační

program softwaru nepodporuje 64bitovou verzi,avšak tiskový ovladač HP PCL 6 ji podporuje.

POZNÁMKA: Společnost

Microsoft ukončila hlavní podporu systému Windows Server 2003 v červenci 2010. Společnost HP se bude nadále snažit o maximální podporu systému Windows Server 2003,u kterého byla ociálně ukončena podpora.

Windows

Server 2008,32bitová a 64bitová verze

Windows Server 2008

R2,64bitová verze

Windows

Server 2012,64bitová verze

B3G84A

J7X28A

B3G85A

B3G86A

POZNÁMKA: Instalační

program softwaru nepodporuje systém Windows Server 2012,avšak tiskový ovladač HP PCL 6 jej podporuje.

Windows Server 2012

R2,64bitová verze

POZNÁMKA: Instalační

program softwaru nepodporuje systém Windows Server 2012,avšak tiskový ovladač HP PCL 6 jej podporuje.

6 Kapitola 1 Úvod k produktu CSWW

Název modelu

M630dn

M630h

M630f

M630z

Číslo produktu

Mac OS X 10.7 Lion,OS X 10.8 Mountain Lion a OS X 10.9 Mavericks

Software HP ePrint podporuje následující operační systémy: Windows Vista® (32bitový a 64bitový),Windows 7 s aktualizací SP1 nebo novější (32bitový a 64bitový),Windows 8 (32bitový a 64bitový),Windows 8.1 (32bitový a 64bitový) a systémy Mac OS X verzí 10.6 Snow Leopard,10.7 Lion,10.8 Mountain Lion a 10.9 Mavericks.

Seznam podporovaných operačních systémů platí pro tiskové ovladače Windows PCL 6 a Mac a pro přibalený disk CD pro instalaci softwaru. Informace o podpoře OS pro tiskové ovladače HP UPD PCL 6,UPD PCL 5 a UPD PS naleznete v poznámce níže. Aktuální seznam podporovaných operačních systémů je uveden na adrese www.hp.com/support/ljMFPM630,kde také naleznete kompletní nápovědu společnosti HP k produktu.

Disk CD s instalačním programem softwaru HP nainstaluje ovladač HP PCL 6 pro operační systémy Windows a volitelný software. Počítače Mac a mobilní zařízení Apple jsou u tohoto produktu podporovány. Tiskový ovladač Mac a nástroj pro tisk je možné stáhnout z webu hp.com a mohou být dostupné také prostřednictvím služby Apple Software Update. Software HP Mac není na přibaleném disku CD. Postup stažení instalačního souboru softwaru pro počítače Mac: Přejděte na web www.hp.com/support/ljMFPM630. Vyberte položku Support Options (Možnosti podpory). Zde v části Download Options (Možnosti stahování) vyberte položku Drivers,Software & Firmware (Ovladače,software a rmware). Vyberte verzi operačního systému a klikněte na tlačítko Download (Stáhnout).

B3G84A

J7X28A

POZNÁMKA: Podrobnosti o podpoře klientských a serverových operačních systémů a ovladačů HP UPD

PCL6,UPD PCL 5 a UPD PS pro tento produkt najdete na adrese www.hp.com/go/upd po kliknutí na kartu Specications (Specikace).

Spotřeba energie,elektrické specikace a akustické emise

Nejnovější informace najdete na webové stránce www.hp.com/support/ljMFPM630.

B3G85A

B3G86A

UPOZORNĚNÍ: Požadavky na napájení závisí na zemi/oblasti,kde se zařízení prodává. Neměňte provozní napětí.

Vedlo by to k poškození produktu a ztrátě záruky na produkt.

Provozní parametry prostředí

Tabulka 1-1 Specikace provozního prostředí

Prostředí Doporučeno Povoleno

Teplota 17 až 25 °C 15 až 30 °C

Relativní vlhkost Relativní vlhkost 30 až 70 % 10% až 80% relativní vlhkost

Zobrazení produktu

●

Pohled na produkt zepředu

●

Pohled na produkt zezadu

●

Porty rozhraní

●

Umístění sériového čísla a čísla produktu

●

Zobrazení ovládacího panelu

CSWW Zobrazení produktu 7

Pohled na produkt zepředu

Flow MFP M630zM630fM630dn

M630h

Flow MFP M630h

1514

1 Konektor pro integraci hardwaru (pro připojení příslušenství a zařízení jiných výrobců)

2 Ovládací panel s barevným dotykovým displejem (možnost vyklopit pro pohodlnější použití)

3 Kryt podavače dokumentů (přístup při odstraňování uvíznutého papíru)

4 Vstupní zásobník podavače dokumentů

5 Výstupní přihrádka podavače dokumentů

6 Západka pro uvolnění horního krytu (přístup k tonerovým kazetám)

7 Zásobník 1

8 Hlavní vypínač

9 Pravá dvířka (přístup pro odstraňování uvíznutých médií)

10 Název modelu

11 Zásobník 2

12 Standardní výstupní přihrádka

13 Zásobník na 1x500 listů se skříňkou (dodává se s modelem M630f,volitelně pro modely M630dn a M630h)

14 Pravá spodní dvířka (pouze modely M630f a M630z; přístup při odstraňování uvíznutého papíru u modelu M630z)

15 Schránka se sešívačkou (dodává se s modelem M630z,volitelně pro jiné modely)

16 Klávesnice (pouze model M630z; chcete-li klávesnici použít,vytáhněte ji přímo k sobě)

17 Zásobníky na 2x500 listů a vysokokapacitní vstupní zásobník na 1500 listů (dodává se s modelem M630z,volitelně pro

modely M630dn a M630h)

8 Kapitola 1 Úvod k produktu CSWW

Pohled na produkt zezadu

POZNÁMKA: Produkt je zobrazen bez připojeného dokončovacího příslušenství.

1 Formátovací modul (obsahuje porty rozhraní)

2 Čelní kryt standardní výstupní přihrádky

3 Přípojka pro napájení

CSWW Zobrazení produktu 9

Porty rozhraní

1 Slot pro lankový bezpečnostní zámek

2 Port USB pro připojení externích zařízení USB (může být zakrytý)

3 Vysokorychlostní tiskový port USB 2.0

POZNÁMKA: Pokud chcete tisknout ze zařízení USB a mít snadný přístup,použijte port USB vedle ovládacího panelu.

4 Síťový port ethernet (RJ-45) místní sítě (LAN)

5 Port FIH (Foreign Interface Harness) pro připojení zařízení jiných výrobců

6 Port faxu (pouze modely M630f a M630z; u modelů M630dn a M630h je port zakrytý.)

Umístění sériového čísla a čísla produktu

Štítek obsahující sériové číslo a číslo produktu se nachází uvnitř produktu pod horním krytem.

Číslo produktu je šestimístný kód,který označuje určitý model produktu a používá se při objednání dílů k němu. Sériové číslo je jedinečné číslo pro každé jednotlivé zařízení.

10 Kapitola 1 Úvod k produktu CSWW

Zobrazení ovládacího panelu

hift

A S

C V

N M

ift

;

“

‘

Save to

Network

Folder

D F

Folder

;

SavtoNetwo

5 6 7 8 9 10

Hlavní obrazovka nabízí přístup k funkcím produktu a indikuje jeho aktuální stav.

Na úvodní obrazovku se můžete kdykoliv vrátit stisknutím tlačítka Domů na levé straně ovládacího panelu produktu nebo stisknutím tlačítka Domů nacházejícího se v levém horním rohu většiny obrazovek.

POZNÁMKA: Funkce zobrazené na hlavní obrazovce se mohou lišit v závislosti na konguraci produktu.

1 Tlačítko Domů Stisknutím tlačítka se kdykoli vrátíte na hlavní obrazovku produktu.

2 Tlačítko Obnovit Stisknutím tlačítka Obnovit se zruší všechny změny a obnoví výchozí nastavení.

3 Tlačítko Přihlásit nebo

Stisknutím tlačítka Přihlásit získáte přístup k zabezpečeným funkcím.

Odhlásit

Stisknutím tlačítka Odhlásit se od produktu odhlásíte. Produkt obnoví všechny možnosti na výchozí nastavení.

4 Logo HP nebo tlačítko

Domů

5 Tlačítko Stop Stisknutím tlačítka Stop zastavíte aktuální úlohu.

Na každé jiné než hlavní obrazovce se logo HP změní na tlačítko Domů . Stisknutím tlačítka Domů se vrátíte na hlavní obrazovku.

6 Tlačítko Spustit Stisknutím tlačítka Spustit zahájíte úlohu kopírování.

7 Stav produktu Stavový řádek poskytuje informace o celkovém stavu produktu.

8 Tlačítko Výběr jazyka Tlačítko Výběr jazyka umožňuje vybrat jazyk ovládacího panelu zařízení.

9 Tlačítko Režim spánku Stisknutím tlačítka Režim spánku přepnete produkt do režimu spánku.

10 Tlačítko Síť Stisknutím tlačítka Síť vyhledáte informace o připojení k síti.

11 Tlačítko Nápověda Stisknutím tlačítka Nápověda otevřete integrovaný systém nápovědy.

12 Pole Kopie Pole Kopie zobrazuje počet kopií ke zhotovení,který byl v produktu nastaven.

CSWW Zobrazení produktu 11

13 Posuvník Pomocí posuvníku si můžete prohlédnout úplný seznam dostupných funkcí.

14 Funkce V závislosti na způsobu kongurace produktu mohou mezi funkce,které se objevují v této

oblasti,náležet kterékoli z následujících položek:

●

Rychlé nastavení

●

Kopie

●

E-mail

●

Fax

●

Uložení do jednotky USB

●

Uložit do síťové složky

●

Uložení do paměti zařízení

●

Načtení z jednotky USB

●

Načtení z paměti zařízení

●

Uložit na server SharePoint® (pouze model M630z)

●

Stav úlohy

●

Spotřební materiál

●

Zásobníky

●

Správa

●

Údržba zařízení

15 Klávesnice

(pouze M630z)

16 Přímý tisk z portu USB Připojte jednotku USB ash a můžete tisknout nebo skenovat bez počítače nebo aktualizovat rmware

Tento produkt obsahuje fyzickou klávesnici. Klávesy jsou namapovány podle příslušného jazyka stejně,jako je namapována virtuální klávesnice na ovládacím panelu produktu. Vždy,když se rozvržení klávesnice pro virtuální klávesnici změní,namapují se klávesy na fyzické klávesnici tak,aby odpovídaly novému nastavení.

produktu.

POZNÁMKA: Správce musí tento port před použitím aktivovat.

12 Kapitola 1 Úvod k produktu CSWW

Nastavení hardwaru produktu a instalace softwaru

Základní pokyny pro nastavení naleznete v průvodci instalací hardwaru dodávaném s produktem. Další pokyny naleznete na webu společnosti HP v sekci podpory.

Chcete-li získat kompletní podporu společnosti HP pro produkt, přejděte na adresu www.hp.com/support/

ljMFPM630. Vyhledejte podporu:

●

Instalace a kongurace

●

Osvojování a používání

●

Řešení problémů

●

Stahování aktualizací softwaru

●

Účast ve fórech podpory

●

Vyhledání informací o záruce a předpisech

CSWW Nastavení hardwaru produktu a instalace softwaru 13

14 Kapitola 1 Úvod k produktu CSWW

2 Zásobníky papíru

●

Naplnění zásobníku 1

●

Naplnění zásobníku 2 a zásobníků na 500 listů

●

Naplnění velkokapacitního vstupního zásobníku na 1500 listů

●

Kongurace schránky se sešívačkou

Další informace:

Přejděte na web www.hp.com/support/ljMFPM630.

Kompletní podpora společnosti HP pro daný produkt zahrnuje následující informace:

●

Instalace a kongurace

●

Osvojování a používání

●

Řešení problémů

●

Stahování aktualizací softwaru

●

Účast ve fórech podpory

●

Vyhledání informací o záruce a předpisech

CSWW 15

Naplnění zásobníku 1

Následující informace popisují, jak vkládat papír do zásobníku 1.

UPOZORNĚNÍ: Chcete-li se vyhnout uvíznutí papíru, nepřidávejte média do zásobníku 1 ani jej nevyprazdňujte

během tisku.

1. Otevřete zásobník 1.

2. Vytáhněte nástavec zásobníku pro podepření

papíru.

16 Kapitola 2 Zásobníky papíru CSWW

3. Vložte do zásobníku papír. Informace týkající se

orientace papíru naleznete zde: Tabulka 2-1

Zásobník 1 – orientace papíru na stránce 18.

4. Zkontrolujte, zda se papír vejde pod linky pro

vkládání na vodítkách papíru.

POZNÁMKA: Maximální výška stohu je 10 mm,

respektive přibližně 100 listů 75g papíru.

5. Nastavte boční vodítka tak, aby se stohu papíru

lehce dotýkala, ale neohýbala ho.

CSWW Naplnění zásobníku 1 17

Tabulka 2-1 Zásobník 1 – orientace papíru

Typ papíru Jednostranný tisk, schránka

bez sešívačky

Hlavičkový, předtištěný nebo děrovaný

Obálky Lícem nahoru

Lícem nahoru

Horní stranou napřed

Kratší hranou na okraji pro umístění známky směřující do tiskárny

Oboustranný tisk, schránka bez sešívačky

Lícem dolů

Spodní hranou napřed

Lícem nahoru

Jednostranný tisk, schránka se sešívačkou

Lícem nahoru

Spodní hranou napřed

Kratší hranou na okraji pro umístění známky směřující do tiskárny

Oboustranný tisk, schránka se sešívačkou

Lícem dolů

Horní stranou napřed

18 Kapitola 2 Zásobníky papíru CSWW

Naplnění zásobníku 2 a zásobníků na 500 listů

Následující informace popisují, jak vkládat papír do zásobníku 2, 3 a 4.

POZNÁMKA: Postup vkládání papíru do zásobníku na 500 listů je stejný jako postup pro zásobník 2. Zde je

zobrazen pouze zásobník 2.

1. Otevřete zásobník.

POZNÁMKA: Tento zásobník neotvírejte, pokud se

používá.

2. Upravte vodítko délky a šířky papíru stisknutím

seřizovacích páček a posunutím vodítka na hodnotu formátu používaného papíru.

CSWW Naplnění zásobníku 2 a zásobníků na 500 listů 19

3. Vložte papír do zásobníku. Zkontrolujte, zda se

vodítka lehce dotýkají stohu papírů, ale neohýbají jej. Informace týkající se orientace papíru naleznete zde: Tabulka 2-2 Zásobník 2 a zásobníky na 500

listů – orientace papíru na stránce 21.

POZNÁMKA: Zásobník nepřeplňujte, aby

nedocházelo k uvíznutí médií v zařízení. Zkontrolujte, zda je horní úroveň stohu pod indikátorem plného zásobníku.

POZNÁMKA: Pokud zásobník není nastaven

správně, může se během tisku zobrazit chybová zpráva nebo může dojít k uvíznutí papíru.

4. Zavřete zásobník.

5. Na ovládacím panelu produktu se zobrazí zpráva o

konguraci zásobníků.

20 Kapitola 2 Zásobníky papíru CSWW

6. Stisknutím tlačítka OK přijměte zjištěný formát a

typ nebo stiskněte tlačítko Upravit a zvolte jiný formát nebo typ papíru.

Chcete-li vložit papír o nestandardním formátu, zadejte na ovládacím panelu produktu po výzvě rozměry X a Y papíru.

7. Zvolte správný typ a formát a stiskněte tlačítko OK.

Tabulka 2-2 Zásobník 2 a zásobníky na 500 listů – orientace papíru

Typ papíru Jednostranný tisk Duplexní tisk

Lícem dolů

Horním okrajem k pravé straně zásobníku

Lícem nahoru

Horním okrajem k pravé straně zásobníku

CSWW Naplnění zásobníku 2 a zásobníků na 500 listů 21

Naplnění velkokapacitního vstupního zásobníku na 1500 listů

Následující informace popisují,jak vkládat papír do vysokokapacitního vstupního zásobníku (zásobník 5). Tento zásobník je součástí podavače na 2x500 listů a vysokokapacitního vstupního podavače na 1500 listů,který se dodává s modelem M630z a volitelně s modely M630dn a M630h.

1. Otevřete zásobník.

POZNÁMKA: Tento zásobník neotvírejte,pokud se

používá.

2. Upravte vodítko šířky papíru do správné polohy

odpovídající papíru.

22 Kapitola 2 Zásobníky papíru CSWW

3. Otočte zarážku papíru do správné polohy pro daný

LTR

LGL

typ papíru.

4. Vložte papír do zásobníku. Zkontrolujte,zda se

vodítka lehce dotýkají stohu papíru,ale neohýbají jej.

POZNÁMKA: Zásobník nepřeplňujte,aby

nedocházelo k uvíznutí médií v zařízení. Zkontrolujte,zda je horní úroveň stohu pod indikátorem plného zásobníku.

POZNÁMKA: Pokud zásobník není nastaven

správně,může se během tisku zobrazit chybová zpráva nebo může dojít k uvíznutí papíru.

5. Zavřete zásobník.

6. Na ovládacím panelu produktu se zobrazí zpráva o

konguraci zásobníků.

CSWW Naplnění velkokapacitního vstupního zásobníku na 1500 listů 23

7. Stisknutím tlačítka OK přijměte zjištěný formát a

typ nebo stiskněte tlačítko Upravit a zvolte jiný formát nebo typ papíru.

8. Zvolte správný typ a formát a stiskněte tlačítko OK.

24 Kapitola 2 Zásobníky papíru CSWW

Kongurace schránky se sešívačkou

Následující informace popisují, jak vložit svorky a nakongurovat možnosti schránky se sešívačkou. Toto příslušenství se dodává s modelem M630z a u ostatních modelů je volitelné.

Schránka se sešívačkou může sešít dokumenty v levém nebo pravém horním rohu. Do zařízení se vejde až 900 listů papíru ve třech výstupních přihrádkách. Výstupní přihrádky mají tři možnosti kongurace režimu: režim stohovače, režim schránky nebo režim funkčního oddělovače.

●

Doplnění svorek

●

Kongurace výchozí polohy sešívačky

●

Kongurace provozního režimu

Doplnění svorek

1. Stiskněte uvolňovací západku a poté vysuňte

schránku se sešívačkou ven z produktu.

2. Stisknutím západky se uvolní dvířka sešívačky.

CSWW Kongurace schránky se sešívačkou 25

3. Otevřete dvířka sešívačky.

4. Zvedněte zelený úchyt na zásobníku svorek

směrem nahoru a poté zásobník svorek vytáhněte.

5. Vložte do sešívačky nový zásobník svorek a

zatlačte na zelený úchyt, dokud nezaklapne.

26 Kapitola 2 Zásobníky papíru CSWW

6. Zavřete dvířka sešívačky.

7. Zasuňte schránku se sešívačku směrem do

produktu, až zapadne na místo.

Kongurace výchozí polohy sešívačky

1. Na hlavní obrazovce ovládacího panelu zařízení přejděte na obrazovku s tlačítkem Správa a klepněte na něj.

2. Otevřete následující nabídky:

●

Nastavení sešívačky/stohovače

●

Sešívání

3. Ze seznamu možností vyberte příslušné polohy sešívačky a poté klepněte na tlačítko Uložit. K dispozici jsou

následující možnosti:

●

Žádné: Žádné sešívací svorky

●

Vlevo nebo vpravo nahoře: Je-li dokument orientován na výšku, je sešívací svorka v levém horním

rohu kratší strany papíru. Je-li dokument orientován na šířku, je sešívací svorka v pravém horním rohu delší strany papíru.

CSWW Kongurace schránky se sešívačkou 27

●

Vlevo nahoře: Sešívací svorka je v levém horním rohu kratší strany papíru.

●

Vpravo nahoře: Sešívací svorka je v pravém horním rohu delší strany papíru.

1 Levý horní roh kratší strany papíru

2 Pravý horní roh delší strany papíru

Kongurace provozního režimu

Tento postup slouží ke konguraci způsobu třídění úloh zařízením do výstupních přihrádek.

1. Na hlavní obrazovce ovládacího panelu zařízení přejděte na obrazovku s tlačítkem Správa a klepněte na něj.

2. Otevřete následující nabídky:

●

Nastavení sešívačky/stohovače

●

Provozní režim

3. Ze seznamu možností vyberte příslušný režim a poté klepněte na tlačítko Uložit. K dispozici jsou následující

možnosti:

●

Stohovač: Zařízení skládá úlohy do přihrádek zespoda nahoru.

●

Schránka: Zařízení umístí úlohy do různých přihrádek podle osoby, která je odeslala.

●

Funkce oddělovače: Zařízení umístí úlohy do různých přihrádek podle funkce zařízení, například

tiskové úlohy, úlohy kopírování nebo faxové úlohy.

28 Kapitola 2 Zásobníky papíru CSWW

3 Náhradní díly,spotřební materiál a příslušenství

●

Objednání náhradních dílů,příslušenství a spotřebního materiálu

●

Výměna tonerových kazet

Další informace:

Přejděte na web www.hp.com/support/ljMFPM630.

Kompletní podpora společnosti HP pro daný produkt zahrnuje následující informace:

●

Instalace a kongurace

●

Osvojování a používání

●

Řešení problémů

●

Stahování aktualizací softwaru

●

Účast ve fórech podpory

●

Vyhledání informací o záruce a předpisech

CSWW 29

Objednání náhradních dílů,příslušenství a spotřebního materiálu

Objednávání

Objednání spotřebního materiálu a papíru www.hp.com/go/suresupply

Objednání originálních částí nebo příslušenství HP www.hp.com/buy/parts

Objednání prostřednictvím servisu nebo poskytovatele podpory Obraťte se na autorizovaný servis nebo na autorizovaného

poskytovatele podpory HP.

Objednávky pomocí integrovaného webového serveru HP (EWS) Chcete-li přistoupit k objednávkám,zadejte v podporovaném

webovém prohlížeči v počítači do adresového řádku IP adresu produktu nebo název hostitele. Integrovaný webový server HP (EWS) obsahuje odkaz na web HP SureSupply,který obsahuje informace o možnostech nákupu originálního spotřebního materiálu HP.

Díly a spotřební materiál

Pro tento produkt jsou k dispozici následující díly.

●

Díly,u nichž je uvedena výměna svépomocí s označením Povinně,mají instalovat sami zákazníci,pokud nechtějí za výměnu platit servisním pracovníkům společnosti HP. V případě těchto dílů není v rámci záruky na produkty HP poskytována podpora na pracovišti zákazníka nebo podpora vrácení do skladu.

●

Díly,u nichž je uvedena výměna svépomocí s označením Volitelně,mohou po dobu trvání záruční lhůty produktu na vaši žádost bezplatně nainstalovat servisní pracovníci společnosti HP.

Položka Popis Výměna svépomocí Výrobní číslo

Originální černá tonerová kazeta HP 81X LaserJet s vysokou výtěžností

Originální černá tonerová kazeta HP 81A LaserJet

Náplň zásobníku svorek HP Náhradní kazeta se svorkami Povinně C8091A

Sada ovládacího panelu Náhradní ovládací panel

Sada přenosového válečku Náhradní přenášecí válec

sada údržby podavače ADF Náhradní válec podavače dokumentů

Sada soupravy výstupní přihrádky Náhradní standardní výstupní přihrádka

Sada duplexní soupravy Náhradní duplexní jednotka

Vysokokapacitní náhradní tonerová kazeta Povinně CF281X

Náhradní tonerová kazeta se standardní kapacitou

Obsahuje pokyny k instalaci

Povinně CF281A

Povinně B3G84–67908

Povinně B3G84-67901

Povinně L2718A

Povinně B3G84-69702

Povinně B3G84-67903

Obsahuje pokyny k instalaci

30 Kapitola 3 Náhradní díly,spotřební materiál a příslušenství CSWW

Položka Popis Výměna svépomocí Výrobní číslo

Sada vstupního vodítka xační jednotky Náhradní vstupní vodítko xační jednotky

Obsahuje pokyny k instalaci

Sada xační jednotky 110 V Náhradní xační jednotka 110 V

Obsahuje pokyny k instalaci

Sada xační jednotky 220 V Náhradní xační jednotka 220 V

Obsahuje pokyny k instalaci

Sada válce pro zásobník 2 až 5 Náhradní podávací a zaváděcí válce pro

zásobník 2 až 5

Obsahuje pokyny k instalaci

Sada válce pro zásobník 1 Náhradní podávací a zaváděcí válce pro

zásobník 1

Obsahuje pokyny k instalaci

Sada formátovacího modulu Náhradní souprava formátovacího modulu

Obsahuje pokyny k instalaci

Sada formátovacího modulu pro Čínu a Indii Náhradní souprava formátovacího modulu

pouze pro Čínu a Indii

Obsahuje pokyny k instalaci

Povinně B3G84-67904

Povinně B3M77-67903

Povinně B3M78-67903

Povinně B3G84-67905

Volitelně B3G84-67906

Povinně B3G85-67901

Povinně B3G85-67902

Sada šifrovaného pevného disku 320 GB Náhradní jednotka pevného disku

Obsahuje pokyny k instalaci

Sada pevného disku FIPS 500 GB (pouze pro státní správu USA)

Sada disku SSD 8 GB Náhradní disk SSD

Sada analogového faxu Náhradní faxová karta

Sada zadního voliče Náhradní zadní volič pro podavač

Bílá podkladová deska – sada pro formát A4 Náhradní bílá plastová podkladová deska

Sada pro údržbu 110 voltů Sada pro údržbu s xační jednotkou

Náhradní jednotka pevného disku

Obsahuje pokyny k instalaci

dokumentů

Obsahuje pokyny k instalaci

pro skener

Obsahuje pokyny k instalaci

110 voltů

Obsahuje pokyny k instalaci

Volitelně B3G85-67903

Volitelně B3G85-67904

Volitelně B3G84-67907

Povinně A2W77-67910

Povinně 5851-5022

Povinně 5851-6084

Povinně B3M77A

Sada pro údržbu 220 voltů Sada pro údržbu s xační jednotkou

220 voltů

Obsahuje pokyny k instalaci

Povinně B3M78A

CSWW Objednání náhradních dílů,příslušenství a spotřebního materiálu 31

Položka Popis Výměna svépomocí Výrobní číslo

Sada pružiny oddělovací podložky Náhradní pružina oddělovací podložky

v podavači dokumentů

Sada klávesnice s americkou angličtinou Náhradní klávesnice pro model M630z

Obsahuje pokyny k instalaci

Britská Sada klávesnice s britskou angličtinou

Sada překrytí klávesnice

Francouzská,italská,ruská,německá,španěls ká,ukrajinská

Sada překrytí klávesnice

Kanadská francouzština,latinskoamerická španělstina,španělština (USA)

Sada překrytí klávesnice

Švýcarská francouzština,švýcarská němčina,dánština

Sada překrytí klávesnice

Zjednodušená čínština,tradiční čínština

Sada překrytí klávesnice

Náhradní klávesnice pro model M630z

Obsahuje pokyny k instalaci

Náhradní překrytí klávesnice

Obsahuje pokyny k instalaci

Náhradní překrytí klávesnice

Obsahuje pokyny k instalaci

Náhradní překrytí klávesnice

Obsahuje pokyny k instalaci

Náhradní překrytí klávesnice

Obsahuje pokyny k instalaci

Náhradní překrytí klávesnice

Povinně 5851-4879

Povinně 5851-6430

Povinně 5851-6431

Povinně 5851-6019

Povinně 5851-6020

Povinně 5851-6021

Povinně 5851-6022

Povinně 5851-6023

Španělština,portugalština

Sada překrytí klávesnice

Japonština (KG a KT)

Obsahuje pokyny k instalaci

Náhradní překrytí klávesnice

Obsahuje pokyny k instalaci

Povinně 5851-6024

Příslušenství

Položka Popis Číslo dílu

Zásobník na 500 listů papíru Vstupní zásobník B3M73A

Podavač papíru s podstavcem na 500 listů Vstupní zásobník a úložná skříňka B3M74A

Velkokapacitní vstupní podavač na 2 x 500 listů a 1500 listů a stojan

Schránka se sešívačkou se třemi přihrádkami na 900 listů Schránka se sešívačkou B3M76A

Podavač obálek Podavač obálek B3G87A

Analogové faxové příslušenství HP LaserJet MFP 500 analogový fax, CC487A

Bezdrátový tiskový server HP Jetdirect 2700w USB Bezdrátový tiskový server USB J8026A

Příslušenství HP Jetdirect 2800w NFC & Wireless Direct Příslušenství pro přímý bezdrátový přístup pro „dotykový“

Podavač na 2500 listů B3M75A

J8029A

tisk z mobilních zařízení

Paměť HP 2 GB DDR2 DIMM Modul DIMM pro rozšíření paměti produktu. Nahrazuje

standardní modul DIMM.

B3G84-67909

32 Kapitola 3 Náhradní díly,spotřební materiál a příslušenství CSWW

Výměna tonerových kazet

Tento produkt signalizuje nízkou hladinu toneru v kazetě. Skutečná výdrž tiskové kazety se může lišit. Zatím není nutné tonerovou kazetu měnit. Doporučujeme mít k dispozici náhradní tiskovou kazetu pro případ,kdy už by kvalita tisku nebyla přijatelná.

V tisku pokračujte se stávající kazetou, dokud toner poskytuje přijatelnou kvalitu tisku. Pokud chcete, aby byl toner rovnoměrně rozložen, vyjměte tiskovou kazetu z tiskárny a opatrně s ní pohybujte ve vodorovném směru ze strany na stranu. Gracké znázornění naleznete v pokynech k výměně kazety. Tonerovou kazetu vložte zpět do tiskárny a poté zavřete přední kryt.

Tabulka 3-1 Informace o tonerové kazetě

Kapacita Číslo kazety Výrobní číslo

Originální černá tonerová kazeta HP 81A LaserJet

Originální černá tonerová kazeta HP 81X LaserJet s vysokou výtěžností

81A CF281A

81X CF281X

Nevyjímejte tonerovou kazetu z obalu,dokud ji nebudete používat.

UPOZORNĚNÍ: Tonerovou kazetu nevystavujte světlu na více než několik minut,aby nedošlo k jejímu poškození.

Pokud se chystáte tonerovou kazetu vyjmout z produktu na delší dobu,zakryjte zelený zobrazovací válec.

Na následujícím obrázku jsou zobrazeny komponenty tonerové kazety.

1 Plastový kryt

2 Paměťový čip

3 Lepicí páska

4 Zobrazovací válec

UPOZORNĚNÍ: Nedotýkejte se zobrazovacího válce. Otisky prstů mohou způsobit problémy s kvalitou tisku.

CSWW Výměna tonerových kazet 33

UPOZORNĚNÍ: Pokud toner zašpiní oděv,otřete jej suchým hadříkem a vyperte ve studené vodě. Horká voda by

způsobila zapuštění toneru do tkaniny.

POZNÁMKA: Informace o recyklaci použitých tonerových kazet najdete na krabici od tonerové kazety.

1. Otevřete horní kryt zatažením uvolňovací páčky

horního krytu.

2. Uchopte páčku použité tonerové kazety

a zatažením ji vyjměte.

3. Vyjměte novou tonerovou kazetu z ochranného

obalu. Uložte všechny obaly k recyklaci. Použijte přiložený předplacený štítek k vrácení použité tonerové kazety do společnosti HP k recyklaci.

34 Kapitola 3 Náhradní díly,spotřební materiál a příslušenství CSWW

4. Tonerovou kazetu chyťte za obě strany a 5krát až

6krát s ní zatřeste.

5. Sejměte ochranný kryt z tonerové kazety.

6. Vytáhněte oranžový výstupek a odstraňte krycí

pásku toneru. Zcela odstraňte krycí pásku z kazety.

CSWW Výměna tonerových kazet 35

7. Zarovnejte tonerovou kazetu se slotem a poté ji

vložte do produktu.

8. Zavřete horní kryt.

9. Zabalte použitou tonerovou kazetu,ochranný kryt a

těsnicí pásku do krabice,ve které jste obdrželi novou tonerovou kazetu. Přilepte předplacený štítek ke krabici a vraťte použitou tonerovou kazetu k recyklaci do společnosti HP.

36 Kapitola 3 Náhradní díly,spotřební materiál a příslušenství CSWW

4 Tisk

●

Tiskové úlohy (systém Windows)

●

Tiskové úlohy (OS X)

●

Uložení tiskových úloh v produktu pro pozdější tisk

●

Tisk HP Wireless Direct a tisk pomocí protokolu NFC

●

Mobilní tisk

●

Tisk z portu USB

Další informace:

Přejděte na web www.hp.com/support/ljMFPM630.

Kompletní podpora společnosti HP pro daný produkt zahrnuje následující informace:

●

Instalace a kongurace

●

Osvojování a používání

●

Řešení problémů

●

Stahování aktualizací softwaru

●

Účast ve fórech podpory

●

Vyhledání informací o záruce a předpisech

CSWW 37

Tiskové úlohy (systém Windows)

Tisk (Windows)

Následující postup popisuje základní proces tisku v systému Windows.

1. Vyberte ze softwarového programu možnost Tisk.

2. V seznamu tiskáren vyberte produkt. Nastavení změníte tak, že kliknutím nebo klepnutím na tlačítko

Vlastnosti nebo Předvolby spustíte ovladač tisku.

POZNÁMKA: Název tlačítka se v různých softwarových programech liší.

3. Pro konguraci dostupných možností klikněte nebo klepněte na karty v ovladači tisku. Například orientaci

papíru změníte na kartě Úpravy a zdroj papíru, typ papíru, formát papíru a kvalitu tisku změníte na kartě Papír/Kvalita.

4. Pro návrat do dialogového okna Tisk klikněte nebo klepněte na tlačítko OK. Na obrazovce vyberte počet

výtisků k vytištění.

5. Pro tisk úlohy klikněte nebo klepněte na tlačítko OK.

38 Kapitola 4 Tisk CSWW

Automatický tisk na obě strany (Windows)

Tento postup použijte u produktů s nainstalovanou automatickou jednotkou pro oboustranný tisk. Pokud na produktu není nainstalována automatická jednotka pro oboustranný tisk nebo pokud chcete tisknout na typy papíru, které jednotka pro oboustranný tisk nepodporuje, lze na obě strany tisknout ručně.

1. Vyberte ze softwarového programu možnost Tisk.

2. Vyberte produkt ze seznamu tiskáren a kliknutím nebo klepnutím na tlačítko Vlastnosti nebo Předvolby

spusťte ovladač tisku.

POZNÁMKA: Název tlačítka se v různých softwarových programech liší.

3. Klikněte nebo klepněte na kartu Úpravy.

4. Zaškrtněte políčko Tisk na obě strany. Kliknutím na tlačítko OK zavřete dialogové okno Vlastnosti

dokumentu.

5. V dialogovém okně Tisk klikněte na tlačítko OK, tím úlohu vytisknete.

Ruční oboustranný tisk (Windows)

Tento postup použijte u produktů, na kterých není nainstalována automatická jednotka pro oboustranný tisk, nebo pro tisk na papír, který jednotka pro oboustranný tisk nepodporuje.

1. Vyberte ze softwarového programu možnost Tisk.

2. Vyberte produkt ze seznamu tiskáren a kliknutím nebo klepnutím na tlačítko Vlastnosti nebo Předvolby

spusťte ovladač tisku.

POZNÁMKA: Název tlačítka se v různých softwarových programech liší.

3. Klikněte nebo klepněte na kartu Dokončování.

4. Zaškrtněte políčko Tisk na obě strany (ručně). Klepnutím na tlačítko OK vytiskněte první stranu úlohy.

5. Vyjměte potištěné papíry z výstupní přihrádky a vložte je do Zásobníku 1.

6. Pokud se zobrazí výzva, pokračujte stisknutím příslušného tlačítka na ovládacím panelu.

CSWW Tiskové úlohy (systém Windows) 39

Tisk více stránek na list (Windows)

1. Vyberte ze softwarového programu možnost Tisk.

2. Vyberte produkt ze seznamu tiskáren a kliknutím nebo klepnutím na tlačítko Vlastnosti nebo Předvolby

spusťte ovladač tisku.

POZNÁMKA: Název tlačítka se v různých softwarových programech liší.

3. Klikněte nebo klepněte na kartu Úpravy.

4. V rozevíracím seznamu Stránek na list vyberte počet stránek, které se mají tisknout na jeden list.

5. Vyberte správné možnosti Tisknout okraje stránky, Pořadí stránek a Orientace. Kliknutím na tlačítko OK

zavřete dialogové okno Vlastnosti dokumentu.

6. V dialogovém okně Tisk klikněte na tlačítko OK, tím úlohu vytisknete.

Výběr typu papíru (Windows)

1. Vyberte ze softwarového programu možnost Tisk.

2. Vyberte produkt ze seznamu tiskáren a kliknutím nebo klepnutím na tlačítko Vlastnosti nebo Předvolby

spusťte ovladač tisku.

POZNÁMKA: Název tlačítka se v různých softwarových programech liší.

3. Klikněte nebo klepněte na kartu Papír/Kvalita.

4. V rozevíracím seznamu Typ papíru klikněte na možnost Další....

5. Rozbalte seznam Typ: možnosti.

6. Rozbalte kategorii typů papíru, která nejlépe popisuje daný papír.

7. Vyberte možnost odpovídající typu papíru, který používáte, a klikněte na tlačítko OK.

8. Kliknutím na tlačítko OK zavřete dialogové okno Vlastnosti dokumentu. V dialogovém okně Tisk klikněte na

tlačítko OK, tím úlohu vytisknete.

Pokud je zásobník potřeba nakongurovat, na ovládacím panelu produktu se zobrazí zpráva o konguraci zásobníků.

9. Vložte do zásobníku papír zadaného typu a formátu a pak zásobník zavřete.

10. Stisknutím tlačítka OK přijměte zjištěný formát a typ nebo stiskněte tlačítko Upravit a zvolte jiný formát

nebo typ papíru.

11. Zvolte správný typ a formát a stiskněte tlačítko OK.

Další tiskové úlohy

Přejděte na web www.hp.com/support/ljMFPM630.

Jsou k dispozici pokyny pro provedení konkrétních tiskových úloh, např:

●

Vytvoření a používání zástupců nebo předvoleb tisku

●

Výběr formátu papíru nebo použití vlastního formátu papíru

40 Kapitola 4 Tisk CSWW

●

Výběr orientace stránky

●

Vytvoření brožury

●

Přizpůsobení dokumentu podle konkrétního formátu papíru

●

Tisk první nebo poslední stránky dokumentu na jiný papír

●

Tisk vodoznaků na dokument

CSWW Tiskové úlohy (systém Windows) 41

Tiskové úlohy (OS X)

Tisk (OS X)

Následující postup popisuje základní proces tisku v systému OS X.

1. Klikněte na nabídku File (Soubor) a možnost Print (Tisk).

2. Vyberte produkt.

3. Klikněte na položku Show Details (Zobrazit podrobnosti) a výběrem dalších nabídek upravte nastavení

tisku.

4. Klikněte na tlačítko Print (Tisk).

Automatický oboustranný tisk (OS X)

POZNÁMKA: Tyto informace se týkají produktů vybavených automatickou jednotkou pro oboustranný tisk.

POZNÁMKA: Funkce je dostupná po instalaci tiskového ovladače HP. Pokud používáte funkci AirPrint, nemusí

být dostupná.

1. Klikněte na nabídku File (Soubor) a možnost Print (Tisk).

2. Vyberte produkt.

3. Klikněte na položku Show Details (Další podrobnosti) a potom na nabídku Layout (Rozložení).

4. Vyberte nastavení vazby z rozevíracího seznamu Two-Sided (Oboustranný).

5. Klikněte na tlačítko Print (Tisk).

Ruční oboustranný tisk (OS X)

POZNÁMKA: Funkce je dostupná po instalaci tiskového ovladače HP. Pokud používáte funkci AirPrint, nemusí

být dostupná.

1. Klikněte na nabídku File (Soubor) a možnost Print (Tisk).

2. Vyberte produkt.

3. Klikněte na položku Show Details (Další podrobnosti) a potom na nabídku Manual Duplex (Ruční

oboustranný tisk).

4. Klikněte na pole Manual Duplex (Ruční oboustranný tisk) a vyberte nastavení vazby.

5. Klikněte na tlačítko Print (Tisk).

6. Přejděte k produktu a ze zásobníku 1 vyjměte veškerý nepotištěný papír.

7. Z výstupní přihrádky vyjměte stoh potištěných papírů a vložte jej potištěnou stranou dolů do vstupního

zásobníku.

8. Pokud se zobrazí výzva, pokračujte stisknutím příslušného tlačítka na ovládacím panelu.

42 Kapitola 4 Tisk CSWW

Tisk více stránek na list (OS X)

1. Klikněte na nabídku File (Soubor) a možnost Print (Tisk).

2. Vyberte produkt.

3. Klikněte na položku Show Details (Další podrobnosti) a potom na nabídku Layout (Rozložení).

4. V rozevíracím seznamu Pages per Sheet (Počet stránek na list) vyberte, kolik stránek se má tisknout na

jeden list.

5. V oblasti Layout Direction (Směr rozložení) vyberte pořadí a umístění stránek na listu.

6. V nabídce Borders (Okraje) vyberte typ okrajů, které se mají kolem jednotlivých stránek listu vytisknout.

7. Klikněte na tlačítko Print (Tisk).

Výběr typu papíru (OS X)

1. Klikněte na nabídku File (Soubor) a možnost Print (Tisk).

2. Vyberte produkt.

3. Klikněte na položku Show Details (Zobrazit podrobnosti) a potom na nabídku Media & Quality (Média

a kvalita) nebo Paper/Quality (Papír/Kvalita).

4. Vyberte typ z rozevíracího seznamu Media-type (Typ média).

5. Klikněte na tlačítko Print (Tisk).

Další tiskové úlohy

Přejděte na web www.hp.com/support/ljMFPM630.

Jsou k dispozici pokyny pro provedení konkrétních tiskových úloh, např:

●

Vytvoření a používání zástupců nebo předvoleb tisku

●

Výběr formátu papíru nebo použití vlastního formátu papíru

●

Výběr orientace stránky

●

Vytvoření brožury

●

Přizpůsobení dokumentu podle konkrétního formátu papíru

●

Tisk první nebo poslední stránky dokumentu na jiný papír

●

Tisk vodoznaků na dokument

CSWW Tiskové úlohy (OS X) 43

Uložení tiskových úloh v produktu pro pozdější tisk

Úvod

Tato část obsahuje postupy pro vytváření a tisk dokumentů,které jsou uloženy v produktu. Ve výchozím stavu je tato funkce v produktu povolena.

●

Vytvoření uložené úlohy (Windows)

●

Vytvoření uložené úlohy (OS X)

●

Tisk uložené úlohy

●

Odstranění uložené úlohy

Vytvoření uložené úlohy (Windows)

Úlohy lze v zařízení ukládat,takže je můžete kdykoli vytisknout.

POZNÁMKA: Váš tiskový ovladač se může lišit od zde uvedeného ovladače,příslušné kroky by ale měly být

stejné.

1. Vyberte ze softwarového programu možnost Tisk.

2. Vyberte produkt ze seznamu tiskáren a poté vyberte položky Vlastnosti nebo Předvolby (název se

v různých softwarových programech liší).

POZNÁMKA: Přístup k těmto funkcím z úvodní obrazovky systému Windows 8 či 8.1 získáte výběrem

možnosti Zařízení,dále zvolte možnost Tisk a poté vyberte tiskárnu.

44 Kapitola 4 Tisk CSWW

3. Klikněte na kartu Uložení úlohy.

4. Vyberte možnost Režim uložení úlohy.

●

Kontrola a přidržení: Vytiskněte kopii úlohy a udělejte na ni korektoru,pak vytiskněte další kopie.

●

Osobní úloha: Úloha se nevytiskne,dokud si nevyžádáte její tisk na ovládacím panelu produktu. Pro tento režim uložení tiskových úloh můžete vybrat možnost Změnit úlohu na soukromou/ zabezpečenou. Pokud přiřadíte osobní identikační číslo (PIN) k úloze,musíte zadat požadované číslo PIN na ovládacím panelu. Pokud byla úloha zašifrována,je nutné zadat příslušné heslo na ovládacím panelu.

●

Rychlá kopie: Vytiskne se požadovaný počet kopií úlohy a kopie úlohy se uloží v paměti produktu. Bude ji tak možné vytisknout později.

●

Uložená úloha: Úloha se uloží v produktu a ostatní uživatelé budou mít možnost úlohu kdykoli vytisknout. Pro tento režim uložení tiskových úloh můžete vybrat možnost Změnit úlohu na soukromou/zabezpečenou. Pokud bude mít úloha přiřazeno osobní identikační číslo (PIN),bude při tisku úlohy potřeba zadat příslušné číslo PIN na ovládacím panelu. Pokud bude úloha zašifrována,bude při tisku úlohy potřeba zadat příslušné heslo na ovládacím panelu.

5. Chcete-li použít vlastní uživatelské jméno nebo název úlohy,klikněte na tlačítko Vlastní a zadejte uživatelské

jméno nebo název úlohy.

Vyberte,která možnost se má použít v případě,že některá jiná uložená úloha již má stejný název:

●

Použít název úlohy + (1–99): Přidejte jedinečné číslo na konec názvu úlohy.

●

Nahradit stávající soubor: Přepište stávající uloženou úlohu novou úlohou.

6. Kliknutím na tlačítko OK zavřete dialogové okno Vlastnosti dokumentu. V dialogovém okně Tisk klikněte na

tlačítko OK,tím úlohu vytisknete.

Vytvoření uložené úlohy (OS X)

Úlohy lze v zařízení ukládat,takže je můžete kdykoli vytisknout.

1. Klikněte na nabídku Soubor a možnost Tisk.

2. V nabídce Printer (Tiskárna) vyberte produkt.

CSWW Uložení tiskových úloh v produktu pro pozdější tisk 45

3. V tiskovém ovladači se standardně zobrazuje nabídka Kopie a stránky. Otevřete rozevírací seznam nabídky

a poté klikněte na položku Uložení úlohy.

4. V rozevíracím seznamu Režim vyberte typ ukládané úlohy.

●

Kontrola a přidržení: Vytiskněte kopii úlohy a udělejte na ni korektoru,pak vytiskněte další kopie.

●

Osobní úloha: Úloha se nevytiskne,dokud si nevyžádáte její tisk na ovládacím panelu produktu. Pokud přiřadíte osobní identikační číslo (PIN) k úloze,musíte zadat požadované číslo PIN na ovládacím panelu.

●

Rychlá kopie: Vytiskne se požadovaný počet kopií úlohy a kopie úlohy se uloží v paměti produktu. Bude ji tak možné vytisknout později.

●

Uložená úloha: Úloha se uloží v produktu a ostatní uživatelé budou mít možnost úlohu kdykoli vytisknout. Pokud bude mít úloha přiřazeno osobní identikační číslo (PIN),bude při tisku úlohy potřeba zadat příslušné číslo PIN na ovládacím panelu.

5. Chcete-li použít vlastní uživatelské jméno nebo název úlohy,klikněte na tlačítko Vlastní a zadejte uživatelské

jméno nebo název úlohy.

Vyberte,která možnost se má použít v případě,že některá jiná uložená úloha již má stejný název.

●

Použít název úlohy + (1–99): Přidejte jedinečné číslo na konec názvu úlohy.

●

Nahradit stávající soubor: Přepište stávající uloženou úlohu novou úlohou.

6. Pokud jste v kroku 3 vybrali možnost Uložená úloha nebo Osobní úloha,můžete úlohu ochránit pomocí

kódu PIN. Do pole Použít pro tisk kód PIN zadejte čtyřciferné číslo. Pokud se o tisk této úlohy pokusí další lidé,zařízení je vyzve k zadání tohoto čísla PIN.

7. Kliknutím na tlačítko Tisk spustíte zpracování úlohy.

Tisk uložené úlohy

Chcete-li vytisknout úlohu uloženou v paměti zařízení,použijte následující postup.

1. Stiskněte nebo klepněte na tlačítko Home (Domů) na ovládacím panelu produktu.

2. Vyberte možnost Retrieve from Device Memory (Načíst z paměti zařízení).

3. Vyberte název složky,ve které je úloha uložena.

4. Vyberte název úlohy. Pokud je úloha soukromá nebo šifrovaná,zadejte kód PIN nebo heslo.

5. Nastavte počet kopií a stisknutím tlačítka Start nebo OK úlohu vytiskněte.

Odstranění uložené úlohy

Když odešlete uloženou úlohu do paměti zařízení,zařízení přepíše všechny předchozí úlohy se stejným jménem uživatele a názvem úlohy. Pokud v tiskárně není žádná úloha se stejným jménem uživatele a názvem úlohy a produkt potřebuje více místa na disku,začne odstraňovat ostatní uložené úlohy postupně od nejstarších. Počet úloh,které lze uložit,lze změnit v nabídce Obecná nastavení ovládacího panelu zařízení.

Tento postup slouží k odstranění úlohy uložené v paměti zařízení.

1. Stiskněte nebo klepněte na tlačítko Home (Domů) na ovládacím panelu produktu.

2. Vyberte možnost Retrieve from Device Memory (Načíst z paměti zařízení).

46 Kapitola 4 Tisk CSWW

3. Vyberte název složky,v níž je úloha uložena.

4. Zvolte název úlohy a poté stiskněte tlačítko Delete (Odstranit).

5. Pokud je úloha soukromá nebo zašifrovaná,zadejte kód PIN nebo heslo a stiskněte tlačítko Delete

(Odstranit).

CSWW Uložení tiskových úloh v produktu pro pozdější tisk 47

Tisk HP Wireless Direct a tisk pomocí protokolu NFC

Společnost HP nabízí tisk pomocí funkcí HP Wireless Direct a NFC (Near Field Communication) pro tiskárny s tiskovým serverem HP Jetdirect 2800w NFC a příslušenstvím pro přímý bezdrátový tisk (číslo dílu: J8029A) a také pro některé další tiskárny HP LaserJet (viz dokumentace k tiskárně). Více informací o tiskovém serveru HP Jetdirect 2800w NFC a příslušenství pro přímý bezdrátový tisk naleznete na stránce www.hp.com/go/

jd2800wSupport.

Funkce HP Wireless Direct umožňuje bezdrátový tisk z těchto zařízení:

●

iPhone, iPad nebo iPod touch za použití aplikace Apple AirPrint nebo HP ePrint

●

Mobilní zařízení se systémem Android za použití aplikace HP ePrint nebo tiskového řešení vestavěného do systému Android

●

Mobilní zařízení se systémem Symbian za použití aplikace HP ePrint Home & Biz

●

Osobní počítače a počítače Mac za použití softwaru HP ePrint

Více informací o funkci HP Wireless Direct naleznete na stránce www.hp.com/go/wirelessprinting v části HP Wireless Direct dostupné z levého navigačního pruhu.

Funkce NFC a HP Wireless Direct se zapínají a vypínají na ovládacím panelu tiskárny.

1. Na hlavní obrazovce ovládacího panelu produktu vyhledejte a stiskněte tlačítko Správa.

2. Otevřete následující nabídky:

●

Nastavení sítě

●

Nabídka Bezdrátové připojení

●

Bezdrátový přímý tisk

3. Stiskněte položku nabídky Zapnout.

POZNÁMKA: V prostředích, kde je nainstalován více než jeden model toho samého produktu, může být

praktické zajistit pro každé zařízení jedinečnější identikátor SSID. Zajistí jednodušší identikaci produktu pro funkci HP Wireless Direct. Identikátor SSID (Service Set Identier) je také k dispozici na stránce Postup připojení. Je k dispozici po stisknutí tlačítka Síť na hlavní obrazovce ovládacího panelu produktu.

Identikátor SSID změníte tímto postupem:

1. Na hlavní obrazovce ovládacího panelu produktu vyhledejte a stiskněte tlačítko Správa.

2. Otevřete následující nabídky:

●

Nastavení sítě

●

Nabídka Bezdrátové připojení

●

Bezdrátový přímý tisk

●

SSID

3. Stiskněte oblast Název SSID.

4. Změňte název pomocí klávesnice.

5. Stiskněte tlačítko OK.

48 Kapitola 4 Tisk CSWW

Mobilní tisk

Úvod

Společnost HP nabízí řadu řešení pro mobilní tisk a tisk pomocí softwaru ePrint s cílem zajistit bezdrátový tisk z tiskáren HP z notebooku,tabletu,smartphonu nebo jiného mobilního zařízení. Na adrese www.hp.com/go/

LaserJetMobilePrinting (pouze v angličtině) si prohlédněte celý seznam a co nejlépe se podle něj rozhodněte.

●

HP ePrint prostřednictvím e-mailu

●

Software HP ePrint

●

AirPrint

●

Tisk integrovaný do systému Android

HP ePrint prostřednictvím e-mailu

Pomocí služby HP ePrint můžete tisknout dokumenty tak, že je z kteréhokoli zařízení zašlete jako přílohu e-mailu na e-mailovou adresu produktu.

POZNÁMKA: Aby bylo možné použít tuto funkci, může být nutné aktualizovat rmware produktu.

Pro použití funkce HP ePrint musí produkt splňovat tyto požadavky:

●

Produkt musí být připojen ke kabelové nebo bezdrátové síti a mít přístup na internet.

●

V produktu musí být povoleny Webové služby HP a musí být registrován ve službě HP Connected.

Postup povolení webových služeb HP a registrace ve službě HP Connected:

1. Otevřete integrovaný webový server HP EWS:

a. Na hlavní obrazovce ovládacího panelu produktu stisknutím tlačítka Síť zobrazte IP adresu nebo

název hostitele produktu.

b. Otevřete webový prohlížeč a do adresního řádku zadejte IP adresu nebo název hostitele v přesném

tvaru, v jakém se zobrazil na ovládacím panelu zařízení. Na klávesnici počítače stiskněte klávesu

Enter. Otevře se server EWS.

2. Klikněte na kartu Webové služby HP.

3. Vyberte možnost povolení webových služeb.

POZNÁMKA: Povolení webových služeb může trvat několik minut.

4. Přejděte na web www.hpconnected.com, vytvořte účet služby HP ePrint a dokončete proces nastavení.

Software HP ePrint

Software HP ePrint usnadňuje tisk ze stolních počítačů a notebooků se systémem Windows a z počítačů Mac jakýmkoli produktem podporujícím službu HP ePrint. Tento software usnadňuje vyhledání produktů s podporou služby HP ePrint, které máte registrovány v účtu služby HP Connected. Cílová tiskárna HP může být umístěna kdekoliv – od stejné místnosti až po druhý konec světa.

CSWW Mobilní tisk 49

AirPrint

●

Systém Windows: Po instalaci softwaru otevřete v aplikaci možnost Tisk a v seznamu instalovaných tiskáren vyberte položku HP ePrint. Po kliknutí na tlačítko Vlastnosti můžete upravit možnosti tisku.

●

Systém Mac: Po instalaci softwaru zvolte položky Soubor a Tisk a poté zvolte šipku nacházející se vedle položky PDF (v levém dolním rohu obrazovky ovladače). Vyberte položku HP ePrint.

V systému Windows software HP ePrint podporuje přímý tisk prostřednictvím protokolu TCP/IP na tiskárnách v místní síti (LAN nebo WAN) s podporou jazyka UPD PostScript®.

Počítače Mac i počítače se systémem Windows podporují tisk IPP z produktů připojených k LAN i WAN, které podporují jazyk ePCL.

Počítače Mac i počítače se systémem Windows podporují tisk souborů PDF prostřednictvím e-mailu a cloudového úložiště z veřejných tiskáren využívajících software HP ePrint.

Další informace a ovladače naleznete na stránce www.hp.com/go/eprintsoftware.

POZNÁMKA: V systému Mac software HP ePrint funguje jako nástroj pro řízení pracovního toku dokumentů PDF,

nejde o tiskový ovladač v pravém slova smyslu.

POZNÁMKA: Software HP ePrint nepodporuje tisk prostřednictvím rozhraní USB.

Přímý tisk pomocí funkce AirPrint společnosti Apple je podporován pro systém iOS 4.2 nebo novější a z počítačů Mac se systémy OS X 10.7 Lion a novějšími. Prostřednictvím funkce AirPrint můžete tisknout ze zařízení iPad,iPhone (3GS nebo novější) a iPod touch (třetí generace nebo novější) v následujících mobilních aplikacích:

●

Mail (Pošta)

●

Fotograe

●

Safari

●

iBooks

●

Vybrané aplikace od třetí strany

Chcete-li používat funkci AirPrint,musí být produkt připojen ke stejné bezdrátové síti jako zařízení Apple. Bližší informace o používání funkce AirPrint a o tom,které produkty společnosti HP jsou s funkcí AirPrint kompatibilní,naleznete na stránkách podpory produktu:

www.hp.com/support/ljMFPM630

POZNÁMKA: Funkce AirPrint nepodporuje připojení USB.

Tisk integrovaný do systému Android

Integrované řešení tisku společnosti HP pro zařízení Android a Kindle umožňuje mobilním zařízením automatické nalezení tiskáren HP dostupných v bezdrátové síti nebo umístěných v dosahu pro přímý bezdrátový tisk a tisk v nich. Řešení tisku je integrované do podporovaných operačních systémů, takže není potřeba instalace ovladačů nebo stahování softwaru.

Více informací o použití tisku integrovaného do systému Android a o tom, která zařízení Android jsou podporována, najdete na adrese www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting. Zde vyberte odkaz Other mobile printing solutions (Jiná mobilní řešení tisku) a vyberte odkaz v části Tisk integrovaný do systému Android.

50 Kapitola 4 Tisk CSWW

Tisk z portu USB

Tato tiskárna umožňuje přímý tisk ze zařízení připojeného k portu USB. Díky tomu lze rychle vytisknout soubory, aniž by je bylo nutné odesílat z počítače. K portu USB na přední straně produktu můžete připojit standardní jednotku USB ash. Můžete tisknout následující typy souborů:

●

.pdf

●

.prn

●

.pcl

●

.ps

●

.cht

Povolení tisku z portu USB

Aby bylo možné tuto funkci využít, je nutné povolit port USB. Postup povolení portu prostřednictvím nabídek ovládacího panelu:

1. Na hlavní obrazovce ovládacího panelu zařízení přejděte na obrazovku s tlačítkem Správa a klepněte na něj.

2. Otevřete následující nabídky:

●

Obecná nastavení

●

Povolení otevírání z jednotky USB

3. Vyberte možnost Povolit a poté stiskněte tlačítko Uložit.

Tisk dokumentů z jednotky USB

1. Připojte jednotku USB ash ke snadno přístupnému portu USB.

POZNÁMKA: Může být nutné sejmout kryt z portu USB. Kryt odejmete zatažením přímo k sobě.

2. Produkt zjistí jednotku USB ash. Stisknutím tlačítka OK jednotku otevřete. Případně na vyžádání vyberte ze

seznamu dostupných aplikací možnost Načtení z jednotky USB. Otevře se obrazovka Načtení z jednotky

USB.

3. Vyberte název dokumentu, který chcete vytisknout.

POZNÁMKA: Dokument se může nacházet ve složce. Otevřete potřebné složky.

4. Chcete-li upravit počet kopií, stiskněte pole Kopie a pomocí klávesnice zadejte požadovaný počet kopií.

5. Stisknutím tlačítka Start vytiskněte dokument.

CSWW Tisk z portu USB 51

52 Kapitola 4 Tisk CSWW

5 Kopírování

●

Vytvoření kopie

●

Oboustranné kopírování (duplexní)

●

Optimalizace kvality kopírovaní pro text nebo obrázky

●

Použití funkcí pokročilého zpracování obrázků pro kopírování (pouze modely typu ow)

Další informace:

Přejděte na web www.hp.com/support/ljMFPM630.

Kompletní podpora společnosti HP pro daný produkt zahrnuje následující informace:

●

Instalace a kongurace

●

Osvojování a používání

●

Řešení problémů

●

Stahování aktualizací softwaru

●

Účast ve fórech podpory

●

Vyhledání informací o záruce a předpisech

CSWW 53

Vytvoření kopie

1. Umístěte dokument lícem dolů na sklo skeneru

nebo lícem nahoru do podavače dokumentů a nastavte vodítka papíru na velikost dokumentu.

2. Na hlavní obrazovce ovládacího panelu produktu

stiskněte tlačítko Kopie.

3. Chcete-li upravit počet kopií,stisknutím pole Kopie

otevřete klávesnici.

54 Kapitola 5 Kopírování CSWW

4. Zadejte počet kopií a stiskněte tlačítko OK.

5. Stiskněte tlačítko Kopie .

CSWW Vytvoření kopie 55

Oboustranné kopírování (duplexní)

Automatické oboustranné kopírování

1. Založte originální dokumenty do podavače dokumentů první stranou lícem nahoru a horním okrajem

stránky napřed. Nastavte vodítka papíru podle formátu předlohy.

2. Na hlavní obrazovce ovládacího panelu produktu stiskněte tlačítko Kopie.

3. Stiskněte tlačítko Strany.

4. Chcete-li vytvořit oboustrannou kopii z jednostranné předlohy, stiskněte tlačítko Jednostranná předloha, oboustranný výstup.

Chcete-li vytvořit oboustrannou kopii z oboustranné předlohy, stiskněte tlačítko Oboustranná předloha,

oboustranný výstup.

Chcete-li vytvořit jednostrannou kopii z oboustranné předlohy, stiskněte tlačítko Oboustranná předloha,

jednostranný výstup.

5. Stiskněte tlačítko OK.

6. Stiskněte tlačítko Start .

Ruční oboustranné kopírování

1. Umístěte dokument na pracovní plochu skeneru podle indikátorů na produktu.

2. Na hlavní obrazovce ovládacího panelu produktu stiskněte tlačítko Kopie.

3. Stiskněte tlačítko Strany.

4. Chcete-li vytvořit oboustrannou kopii z jednostranné předlohy, stiskněte tlačítko Jednostranná předloha, oboustranný výstup.

Chcete-li vytvořit oboustrannou kopii z oboustranné předlohy, stiskněte tlačítko Oboustranná předloha,

oboustranný výstup.

Chcete-li vytvořit jednostrannou kopii z oboustranné předlohy, stiskněte tlačítko Oboustranná předloha,

jednostranný výstup.

5. Stiskněte tlačítko OK.

6. Stiskněte tlačítko Start .

7. Zařízení zobrazí výzvu k vložení dalšího dokumentu. Umístěte jej na pracovní plochu skeneru a stiskněte

tlačítko Skenovat.

8. Produkt dočasně uloží všechny naskenované obrázky. Po dokončení tisku kopií stiskněte tlačítko Dokončit.

56 Kapitola 5 Kopírování CSWW

Optimalizace kvality kopírovaní pro text nebo obrázky

Optimalizujte úlohu kopírování podle typu předlohy: text, obrázky nebo fotograe.

1. Na hlavní obrazovce ovládacího panelu produktu stiskněte tlačítko Kopie.

2. Stiskněte tlačítko Další možnosti a poté tlačítko Optimalizace textu/obrázku.

3. Vyberte některou z předdenovaných možností nebo stiskněte tlačítko Upravit ručně a upravte posuvník

v oblasti Optimalizovat pro. Stiskněte tlačítko OK.

4. Stiskněte tlačítko Start .

POZNÁMKA: Toto nastavení je pouze dočasné. Po dokončení dané úlohy se zařízení vrátí k výchozímu

nastavení.

CSWW Optimalizace kvality kopírovaní pro text nebo obrázky 57

Použití funkcí pokročilého zpracování obrázků pro kopírování (pouze modely typu ow)

Produkty HP LaserJet Enterprise Flow MFP obsahují několik funkcí pro vylepšení naskenovaných obrazů.

●

Úprava ostrosti u kopií

●

Vymazání okrajů v kopiích

●

Automatická úprava tónu u kopií

Úprava ostrosti u kopií

Úpravou možnosti Ostrost můžete zaostřit nebo rozostřit obraz. Například zvýšením ostrosti se text bude zobrazovat ostřeji, naopak po snížení ostrosti budou fotograe jemnější.

1. Na hlavní obrazovce ovládacího panelu produktu stiskněte tlačítko Kopírovat.

2. Stiskněte tlačítko Úprava obrazu.

POZNÁMKA: Není-li tlačítko na první stránce možností, stiskněte tlačítko Další možnosti ve spodní části

obrazovky.

3. Přemístěním posuvníku Ostrost doleva ostrost snížíte a přesunutím doprava ostrost zvýšíte.

4. Stisknutím tlačítka OK uložte změny.

5. Stisknutím tlačítka Start spusťte skenování.

Vymazání okrajů v kopiích

Pomocí funkce Vymazání okrajů lze odstranit rušivé prvky, jako jsou tmavé okraje či stopy po svorkách. Vyčistíte tak okraje naskenovaného obrazu.

1. Na hlavní obrazovce ovládacího panelu produktu stiskněte tlačítko Kopírovat.

2. Stiskněte tlačítko Vymazání okrajů.

POZNÁMKA: Není-li tlačítko na první stránce možností, stiskněte tlačítko Další možnosti ve spodní části

obrazovky.

3. V případě potřeby změňte měrnou jednotku výběrem pole Použít palce nebo Použít milimetry.

4. Stiskněte pole okraje obrazu, který chcete vyčistit, a zadejte vzdálenost od kraje stránky, která se má

vyčistit. Tento krok opakujte pro každý okraj, který chcete vyčistit.

5. Stisknutím tlačítka OK uložte změny.

6. Stisknutím tlačítka Start spusťte skenování.

Automatická úprava tónu u kopií

Pomocí funkce Automatický odstín můžete zařízení nakongurovat, aby automaticky upravovalo nastavení tmavosti, kontrastu a čištění pozadí pro každou stránku zvlášť. Pokud například předloha obsahuje stránky, které jsou světlejší než ostatní, výsledný naskenovaný obraz bude mít na všech stránkách jednotnější jas.

58 Kapitola 5 Kopírování CSWW

1. Na hlavní obrazovce ovládacího panelu produktu stiskněte tlačítko Kopírovat.

2. Stiskněte tlačítko Úprava obrazu.

POZNÁMKA: Není-li tlačítko na první stránce možností, stiskněte tlačítko Další možnosti ve spodní části

obrazovky.

3. Stisknutím vyberte pole Automatický tón.

4. Stisknutím tlačítka OK uložte změny.

5. Stisknutím tlačítka Start spusťte skenování.

CSWW Použití funkcí pokročilého zpracování obrázků pro kopírování (pouze modely typu ow) 59

60 Kapitola 5 Kopírování CSWW

6 Skenování

●

Nastavení skenování do e-mailu

●

Nastavení ukládání do síťové složky

●

Nastavení ukládání na jednotku USB

●

Nastavení funkce Uložit na server SharePoint® (pouze modely řady ow)

●

Vytvoření rychlých nastavení

●

Odeslání naskenovaného dokumentu na jednu či více e-mailových adres

●

Odeslání naskenovaného dokumentu do síťové složky

●

Použití funkcí zpracování obrazu pro skenování

●

Další informace:

Přejděte na web www.hp.com/support/ljMFPM630.

Kompletní podpora společnosti HP pro daný produkt zahrnuje následující informace:

●

Použití funkcí pokročilého zpracování obrázků pro skenování (pouze modely typu ow)

Použití funkce Náhled obrázku

Používání řešení HP Flow CM (pouze modely řady ow)

Instalace a kongurace

Osvojování a používání

Řešení problémů

Stahování aktualizací softwaru

Účast ve fórech podpory

Vyhledání informací o záruce a předpisech

CSWW 61

Nastavení skenování do e-mailu

Produkt umožňuje skenovat soubory a následně je odesílat na jednu nebo více e-mailových adres. Následující informace použijte k nastavení funkce skenování do e-mailu.

●

Použití průvodce nastavením e-mailu

●

Nastavení funkce skenování do e-mailu pomocí integrovaného webového serveru HP

●

Nastavení osobních a síťových kontaktů

●

Kongurace aplikace Microsoft Outlook se službou Google Gmail

Použití průvodce nastavením e-mailu

Některé z produktů HP umožňují instalaci ovladačů z disku CD se softwarem. Na konci této instalace je k dispozici možnost Nastavit skenování do složky a e-mailu. Pomocí této možnosti otevřete průvodce nastavením produktu dostupné na integrovaném webovém serveru HP. Tito průvodci nabízí možnost základní kongurace.

Začněte kliknutím na možnost Průvodce nastavením e-mailu. Postupujte podle pokynů na obrazovce. Kliknutím na možnost Další přejděte k dalšímu kroku průvodce.

Podrobnější informace o nastavení naleznete v následujících částech týkajících se kongurace této funkce spolu se všemi možnostmi funkce skenování do e-mailu.

Nastavení funkce skenování do e-mailu pomocí integrovaného webového serveru HP

1. Spuštění integrovaného webového serveru HP:

a. Na hlavní obrazovce ovládacího panelu produktu zobrazte stisknutím tlačítka Síť IP adresu nebo

název hostitele.

b. Otevřete webový prohlížeč a do řádku s adresou zadejte IP adresu nebo název hostitele přesně tak,

jak je uveden na ovládacím panelu produktu. Stiskněte tlačítko Enter na klávesnici počítače. Spustí se integrovaný webový server HP.

2. Klikněte na kartu Práce v síti.

3. Klikněte na možnost Nastavení TCP/IP (pokud již není vybrána).

4. Klikněte na kartu Identikace v síti.

5. V oblasti Přípona domény TCP/IP ověřte, zda je uvedena přípona serveru DNS vámi používaného e-

mailového klienta. Přípony serveru DNS jsou v následujícím formátu: názevspolečnosti.cz, gmail.com, atd.

Pokud přípona serveru DNS není uvedena, zadejte ji do pole nalevo od tlačítka Přidat. Klikněte na možnost Přidat. Tento postup opakujte pro každou příponu serveru DNS, kterou potřebujete přidat.

6. Klikněte na tlačítko Použít.

7. Klikněte na kartu Skenování / digitální odesílání.

8. Na levém navigačním panelu klikněte na odkaz Nastavení e-mailu.

9. V dialogovém okně Nastavení e-mailu označte pole Povolit odesílání do e-mailu. V části E-mailové servery

pro odchozí poštu (SMTP) klikněte na tlačítko Přidat.

62 Kapitola 6 Skenování CSWW

10. V dialogovém okně E-mailové servery pro odchozí poštu (SMTP) proveďte jeden z následujících kroků:

●

Vyberte možnost Znám adresu nebo název hostitele serveru SMTP, zadejte potřebné údaje a klikněte na tlačítko Další. Obsah dialogového okna E-mailové servery pro odchozí poštu (SMTP) se upraví.

●

Vyberte možnost Vyhledat v síti server pro odchozí poštu, klikněte na možnost Další, v seznamu Hledání serverů SMTP vyberte vhodný server a nakonec klikněte na tlačítko Další. Obsah dialogového okna E-mailové servery pro odchozí poštu (SMTP) se upraví.

POZNÁMKA: Tato volba umožňuje vyhledat servery pro odchozí poštu SMTP pouze v rámci brány

rewall.

11. V dialogovém okně Set the basic information necessary to connect to the server (Zadání základních

informací potřebných pro připojení k serveru) vyberte požadované údaje. Klikněte na tlačítko Další.

POZNÁMKA: Číslo portu je podle výchozího nastavení nastaveno jako 25. Není třeba je měnit.

POZNÁMKA: Pokud používáte e-mailovou službu Google™ Gmail, označte pole Povolit protokol SMTP SSL.

Jestliže používáte aplikaci Microsoft® Outlook v kombinaci s e-mailovou službou Google™ Gmail, postupujte zároveň podle pokynů v části Kongurace aplikace Microsoft Outlook se službou Google Gmail

na stránce 66.

12. V dialogovém okně Požadavky na ověřování serveru určete, zda poštovní server vyžaduje ověřování.

Klikněte na tlačítko Další.

13. V dialogovém okně Využití serveru vyberte vhodné možnosti využití. Klikněte na tlačítko Další.

14. V dialogovém okně Summary and Test (Souhrn a test) zadejte do pole Příjemce zkušebního e-mailu

(Příjemce zkušebního e-mailu) platnou e-mailovou adresu a klikněte na tlačítko Test.

15. Ověřte obsah dialogového okna Souhrn a klikněte na tlačítko Dokončit.

16. V dialogovém okně Nastavení e-mailu klikněte na tlačítko Použít a nastavení tak dokončete.

Nastavení osobních a síťových kontaktů

Pomocí adresáře můžete rozeslat e-mail seznamu příjemců. V závislosti na konguraci zařízení můžete mít k dispozici jednu či více z následujících možností zobrazení adresáře.

●

Všechny kontakty: Zobrazí všechny dostupné kontakty.

●

Osobní kontakty: Zobrazí všechny kontakty přidružené k vašemu uživatelskému jménu. Tyto kontakty

nejsou viditelné pro ostatní osoby, které zařízení používají.

POZNÁMKA: Seznam Osobní kontakty lze zobrazit pouze v případě, že jste k zařízení přihlášeni.

●

Místní kontakty: Zobrazí všechny kontakty uložené v paměti zařízení. Tyto kontakty jsou viditelné pro

všechny osoby, které zařízení používají.

Chcete-li používat tuto funkci, nejprve pomocí integrovaného webového serveru HP (EWS) povolte adresáře osobních a síťových kontaktů. U následujících kroků požádejte o pomoc správce systému:

1. Otevřete integrovaný webový server HP EWS:

a. Na hlavní obrazovce ovládacího panelu produktu stisknutím tlačítka Síť zobrazte IP adresu nebo

název hostitele produktu.

CSWW Nastavení skenování do e-mailu 63

b. Otevřete webový prohlížeč a do adresního řádku zadejte IP adresu nebo název hostitele v přesném

tvaru, v jakém se zobrazil na ovládacím panelu zařízení. Na klávesnici počítače stiskněte klávesu

Enter. Otevře se server EWS.

2. Klikněte na kartu Skenování / digitální odesílání.

3. V levém navigačním podokně klikněte na odkaz Adresář.

4. V oblasti Nastavení síťových kontaktů zaškrtněte možnosti Povolit osobní kontakty a Povolit síťové

kontakty. Pokud nejsou u síťových kontaktů uvedeny žádné servery LDAP, klikněte na tlačítko Přidat a poté podle pokynů přidejte server LDAP.

5. Klikněte v dolní části obrazovky na tlačítko Použít.

Přidání kontaktů do adresáře pomocí ovládacího panelu zařízení

Pokud jste přihlášeni k zařízení, nebudou kontakty, které přidáte do adresáře, viditelné pro ostatní osoby používající zařízení.

Pokud nejste přihlášeni k zařízení, budou kontakty, které přidáte do adresáře, viditelné pro ostatní osoby používající zařízení.

POZNÁMKA: K vytváření a správě adresáře lze použít i implementovaný webový server HP.

1. Na hlavní obrazovce ovládacího panelu produktu

stiskněte tlačítko E-mail.

POZNÁMKA: Pokud se zobrazí výzva, zadejte své

uživatelské jméno a heslo.

64 Kapitola 6 Skenování CSWW

2. Stisknutím tlačítka Adresář vedle pole Komu:

otevřete obrazovku Adresář.

3. Stiskněte tlačítko Přidat , které se nachází

v levém dolním rohu obrazovky.

CSWW Nastavení skenování do e-mailu 65

4. Do pole Jméno zadejte jméno kontaktu.

5. Ze seznamu nabídky vyberte možnost E-mailová adresa a poté zadejte e-mailovou adresu kontaktu.

Stisknutím tlačítka OK kontakt přidejte do seznamu.

Kongurace aplikace Microsoft Outlook se službou Google Gmail

Pokud využíváte e-mailovou službu Google™ Gmail spolu s e-mailovým klientem Microsoft® Outlook, je třeba před použitím funkce skenování do e-mailu upravit další nastavení.

POZNÁMKA: Následující pokyny jsou platné pouze pro aplikaci Microsoft Outlook 2007.

1. V aplikaci Outlook klikněte na nabídku Nástroje.

2. Klikněte na možnost Nastavení účtu.

3. Vyberte v seznamu svůj e-mailový účet a klikněte na tlačítko Změnit.

4. Na obrazovce Změnit e-mailový účet klikněte na možnost Další nastavení.

5. Na obrazovce Nastavení e-mailu sítě Internet klikněte na kartu Upřesnit.

6. U serveru s příchozí a odchozí poštou použijte následující nastavení portu:

●

Server pro příchozí poštu (IMAP): 993

Použijte následující typ šifrovaného připojení: SSL

●

Server pro odchozí poštu (SMTP): 587

66 Kapitola 6 Skenování CSWW

Použijte následující typ šifrovaného připojení: TLS

7. Klikněte na tlačítko OK.

8. Na obrazovce Nastavení účtu klikněte na tlačítko Další.

9. Na obrazovce Změnit e-mailový účet klikněte na tlačítko Dokončit a nastavení tak dokončete.

CSWW Nastavení skenování do e-mailu 67

Nastavení ukládání do síťové složky

Pomocí následujících údajů můžete nakongurovat rychlou sadu funkce ukládání do síťové složky.

●

Použití průvodce rychlou sadou ukládání do síťové složky

●

Nastavení funkce ukládání do síťové složky pomocí integrovaného webového serveru HP

●

Nastavení cílové složky

Použití průvodce rychlou sadou ukládání do síťové složky

Začněte kliknutím na možnost Průvodce rychlou sadou ukládání do síťové složky. Postupujte podle pokynů na obrazovce. Kliknutím na možnost Další přejděte k dalšímu kroku průvodce.

Podrobnější informace o nastavení naleznete v následujících částech týkajících se kongurace této funkce spolu se všemi možnostmi funkce ukládání do síťové složky.

Nastavení funkce ukládání do síťové složky pomocí integrovaného webového serveru HP

1. Spuštění integrovaného webového serveru HP:

a. Na hlavní obrazovce ovládacího panelu produktu zobrazte stisknutím tlačítka Síť IP adresu nebo

název hostitele.

b. Otevřete webový prohlížeč a do řádku s adresou zadejte IP adresu nebo název hostitele přesně tak,

jak je uveden na ovládacím panelu produktu. Stiskněte tlačítko Enter na klávesnici počítače. Spustí se integrovaný webový server HP.

2. Klikněte na kartu Skenování / digitální odesílání.

3. Na levém navigačním panelu klikněte na odkaz Nastavení ukládání do síťové složky.

4. V dialogovém okně Ukládání do síťové složky označte pole Povolit ukládání do síťové složky.

POZNÁMKA: Funkci ukládání do síťové složky lze v minimální podobě nastavit označením tohoto pole (bez

kongurace rychlé sady). Při této základní konguraci je však třeba u každého skenování zadat pomocí ovládacího panelu informace o cílové složce. K uložení metadat funkce ukládání do síťové složky je třeba vytvořit rychlou sadu.

5. V části Rychlé sady klikněte na tlačítko Přidat.

6. V dialogovém okně Set the button location for the Quick Set and options for user interaction at the control

panel (Nastavení polohy tlačítka rychlé sady a použitelné možnosti v ovládacím panelu) zadejte název a popis rychlé sady funkce ukládání do síťové složky. Vyberte umístění tlačítka rychlé sady a jeho počáteční možnost. Klikněte na tlačítko Další.

7. V dialogovém okně Nastavení složky vytvořte kliknutím na tlačítko Přidat cílovou složku. Vyberte možnosti,

které chcete použít, a klikněte na tlačítko Další.

68 Kapitola 6 Skenování CSWW

POZNÁMKA: Další nápovědu k nastavení složky naleznete v části Nastavení cílové složky na stránce 69.

8. V dialogovém okně Nastavení oznámení vyberte předvolby oznámení stavu skenování. Klikněte na tlačítko

Další.

9. V dialogovém okně Nastavení souboru vyberte nastavení souboru, které chcete využívat. Klikněte na

tlačítko Další.

10. Ověřte obsah dialogového okna Souhrn a klikněte na tlačítko Dokončit.

11. V dialogovém okně Nastavení ukládání do síťové složky klikněte na tlačítko Použít a uložte tak rychlou sadu.

Nastavení cílové složky

Pomocí následujících informací můžete provést nastavení cílové sdílené složky nebo složky FTP. Tyto možnosti umožňují nastavit síťovou složku pomocí rychlé sady s využitím integrovaného webového serveru HP.

POZNÁMKA: Podobné možnosti umožňují nastavit cílovou složku pomocí ovládacího panelu.

V dialogovém okně Nastavení složky vyberte jednu z následujících možností:

1. Ukládat do sdílených složek nebo složek FTP (Kliknutím na tlačítko Přidat vytvoříte cílovou složku.)

2. Ukládat do osobní sdílené složky

–

Tuto možnost lze využívat v prostředí domény, kde chce správce nastavit sdílenou složku pro každého uživatele. Po použití tohoto nastavení bude vyžadováno ověřování LDAP nebo ověřování systému Windows. Adresa osobní sdílené složky se určí podle přihlášeného uživatele produktu.

–

Domovskou složku uživatele můžete určit ve službě Microsoft Active Directory. Ověřte, zda uživatel zná umístění této domovské složky v síti.

–

Uživatelé musí být přihlášeni na ovládacím panelu pomocí systému Windows. Pokud při otevření programu Síťová složka nejsou přihlášeni, tato volba se v seznamu neobjeví. Tento program vyžaduje dotazování síťového účtu uživatele, aby mohl vyhledat jeho domovskou složku.

●

Přidání cesty k síťové složce – uložení do standardní sdílené síťové složky

●

Přidání cesty k síťové složce – uložení na server FTP

●

Odesílání pouze do složek s přístupem pro čtení a zápis

●

Povolení odesílat do složek pouze s přístupem pro zápis

Přidání cesty k síťové složce – uložení do standardní sdílené síťové složky

Cesta ke složce UNC: Do tohoto pole uveďte jednu z následujících informací:

●

Úplný název domény (FQDN)

●

IP adresu serveru

Protokol FQDN je většinou spolehlivější než IP adresa. Pokud server získá IP adresu prostřednictvím protokolu DHCP, může se IP adresa změnit.

Díky IP adrese nepotřebuje produkt k vyhledání cílového serveru využít server DNS a připojení proto může být rychlejší.

Příklady:

CSWW Nastavení ukládání do síťové složky 69

●

FQDN: \\názevserveru.cz.názevspolečnosti.net\scans

●

IP adresa: \\16.88.20.20\scans

Custom Subfolder (Vlastní podsložka): Tato možnost slouží k automatickému vytvoření podsložky pro skenování do cílové složky. Vyberte ze seznamu formát názvu podsložky.

Restrict subfolder access to user (Omezit uživateli přístup k podsložce): Pomocí této možnosti můžete omezit přístup k podsložce pro uživatele, který úlohu skenování vytvořil.

Folder Path Preview (Náhled cesty ke složce): Kliknutím na možnost Update Preview (Aktualizovat náhled) zobrazíte úplnou cestu ke složce pro úlohu skenování.

Authentication Settings (Nastavení ověření): Pomocí tohoto nastavení ověření můžete určit, zda budete v produktu používat přihlašovací údaje přihlášeného uživatele nebo neměnné přihlašovací údaje.

●

Use credentials of User (Použít přihlašovací údaje uživatele): Pomocí této možnosti můžete použít přihlašovací údaje uživatele (obvykle přihlašovací údaje k systému Windows). Aby bylo možné přihlašovací údaje používat, uživatel produktu musí disponovat také oprávněním k přístupu ke sdílené složce.

●

Always use these credentials (Vždy používat tyto přihlašovací údaje) – neměnné přihlašovací údaje: Pomocí této možnosti můžete zadat platné přihlašovací údaje potřebné pro přístup ke sdílené složce. S touto možností může do složky odesílat údaje každý s přístupem k produktu.

Windows Domain (Doména systému Windows): Do tohoto pole zadejte název domény systému Windows.

Následující informace se vztahují na prostředí mimo doménu:

●

Pokud je sdílená složka dostupná pro všechny, jsou k uložení rychlé sady zapotřebí údaje o názvu pracovní skupiny (výchozí název je „Workgroup“), uživatelské jméno a heslo. Většinou však není důležité, jaké hodnoty jsou vyplněny.

TIP: Tato pole naleznete při použití neměnných přihlašovacích údajů v části Authentication Settings

(Nastavení ověření). Pokud se složka nachází v rámci složky konkrétního uživatele a není veřejná, je třeba použít přihlašovací údaje daného uživatele.

●

Místo názvu počítače může být nutné zadat IP adresu. Řada domácích směrovačů nedokáže správně zacházet s názvy počítačů a nemá k dispozici server DNS (Domain Name Server). V takovém případě je nejlepším řešením ve sdíleném počítači nastavit statickou IP adresu a vyhnout se tak komplikacím spojeným s protokolem DHCP přidělujícím nové IP adresy. U běžného domácího počítače toho dosáhnete nastavením statické IP adresy ve téže podsíti, ale mimo rozsah adres DHCP.

Přidání cesty k síťové složce – uložení na server FTP

Po vyplnění následujících polí můžete jako cíl pro ukládání použít server FTP.

●

Název serveru FTP

●

Port

●

Cesta ke složce na serveru FTP

●

Vlastní podsložka (formát názvu podsložky)

●

Režim přenosu FTP

●

Uživatelské jméno a heslo

Kliknutím na tlačítko Ověřit přístup můžete ověřit dostupnost cílové složky. Klikněte na tlačítko OK.

70 Kapitola 6 Skenování CSWW

POZNÁMKA: Pokud se server FTP nachází mimo bránu rewall, je třeba v rámci nastavení sítě určit server

proxy. Toto nastavení naleznete na kartě Sítě integrovaného webového serveru HP v nabídce Upřesnit.

Odesílání pouze do složek s přístupem pro čtení a zápis

Tuto možnost vyberte v případě, že je u složek nastaven přístup pro čtení a zápis. Tato možnost zároveň podporuje ověřování přístupu ke složce, oznámení úlohy a uvedení jména uživatele v názvu podsložky.

Ověření přístupu ke složce před zahájením úlohy

●

Pomocí tohoto pole můžete zařízení přinutit ověřit přístup ke složce ještě před zahájením úlohy skenování.

●

Zrušením označení můžete dokončení úlohy skenování urychlit. Pokud není složka dostupná, dokončení úlohy se nemusí zdařit.

Povolení odesílat do složek pouze s přístupem pro zápis

Tuto možnost vyberte v případě, že je u složek nastaven přístup pouze pro zápis (požadováno pro tento typ složky).

POZNÁMKA: Po označení tohoto pole nebude produkt moci měnit název souboru podle pořadového čísla

skenování a bude u každého skenování používat vždy stejný název souboru.

Jako předponu nebo příponu k názvu souboru použijte časový údaj, jinak nebudou názvy ukládaných naskenovaných souborů jedinečné a bude docházet k přepisu předchozích souborů. Tento název souboru je určen pomocí informací v dialogovém okně Nastavení souboru v průvodci rychlou sadou.

CSWW Nastavení ukládání do síťové složky 71

Nastavení ukládání na jednotku USB

1. Spuštění integrovaného webového serveru HP:

a. Na hlavní obrazovce ovládacího panelu produktu zobrazte stisknutím tlačítka Síť IP adresu nebo

název hostitele.

b. Otevřete webový prohlížeč a do řádku s adresou zadejte IP adresu nebo název hostitele přesně tak,

jak je uveden na ovládacím panelu produktu. Stiskněte tlačítko Enter na klávesnici počítače. Spustí se integrovaný webový server HP.

2. Klikněte na kartu Skenování / digitální odesílání.

3. Klikněte na odkaz Nastavení ukládání na jednotku USB.

4. Zaškrtněte políčko Povolit ukládání na jednotku USB.

5. Klepněte na tlačítko Použít v dolní části stránky.

72 Kapitola 6 Skenování CSWW

Nastavení funkce Uložit na server SharePoint® (pouze modely řady

ow)

POZNÁMKA: Před dokončením tohoto postupu je třeba ve službě SharePoint® vytvořit cílovou složku k uložení

naskenovaných souborů a je nezbytné mít oprávnění k zápisu do této složky.

1. Spuštění integrovaného webového serveru HP:

a. Na hlavní obrazovce ovládacího panelu produktu zobrazte stisknutím tlačítka Síť IP adresu nebo

název hostitele.

b. Otevřete webový prohlížeč a do řádku s adresou zadejte IP adresu nebo název hostitele přesně tak,jak

je uveden na ovládacím panelu produktu. Stiskněte tlačítko Enter na klávesnici počítače. Spustí se integrovaný webový server HP.

2. Klikněte na kartu Skenování / digitální odesílání.

3. Na levém navigačním panelu klikněte na odkaz Save to SharePoint® (Uložit ve službě SharePoint®).

4. V dialogovém okně Save to SharePoint® (Uložit ve službě SharePoint®) označte pole Enable Save to

SharePoint® (Povolit ukládání ve službě SharePoint®).

5. Pokud chcete použít tuto funkci,vytvořte rychlou sadu pro každý web SharePoint®. V oblasti Rychlé sady

kliknutím na tlačítko Přidat spusťte průvodce rychlými sadami.

6. V dialogovém okně Set the button location for the Quick Set and options for user interaction at the control

panel (Nastavení polohy tlačítka v rychlé sadě a použitelné možnosti v ovládacím panelu) zadejte následující informace:

●

Quick Set Title (Název rychlé sady): Název,který se zobrazí na tlačítku rychlé sady na ovládacím panelu produktu.

●

Quick Set Description (Popis rychlé sady): Krátký popis,který se zobrazí u názvu nového tlačítka rychlé sady na ovládacím panelu.

●

Button Location (Umístění tlačítek): Určete,zda chcete nové tlačítko rychlého nastavení zobrazit přímo na domovské obrazovce nebo v aplikaci Rychlé sady na ovládacím panelu.

●

Quick Set Start Option (Možnost spuštění rychlé sady): Vyberte jednu z následujících možností:

○

Enter application,then user presses Start (Spustit aplikaci a vyčkat,než uživatel stiskne tlačítko Start): Umožňuje v rámci rychlé sady produktu spustit aplikaci pro skenování,pomocí které uživatel může zkontrolovat a upravit nastavení a následně stiskem tlačítka Start zahájit úlohu.

○

Start instantly upon selection (Spustit okamžitě po výběru): Úloha se spustí ihned po stisku tlačítka rychlé sady.

Klikněte na tlačítko Další.

7. V dialogovém okně SharePoint® Destination Settings (Nastavení cílového složky ve službě SharePoint®)

vytvořte kliknutím na tlačítko Přidat novou cílovou složku a postupujte podle pokynů v horní části dialogového okna Add SharePoint® Path (Přidat cestu ke službě SharePoint®).

CSWW Nastavení funkce Uložit na server SharePoint® (pouze modely řady ow) 73

a. Otevřete v prohlížeči další okno a přejděte do cílové složky služby SharePoint®. Zkopírujte si cestu

k cílové složce a vložte ji do pole SharePoint® Path (Cesta ke službě SharePoint®) v dialogovém okně Add SharePoint® Path (Přidat cestu ke službě SharePoint®).

b. Kliknutím na tlačítko Generate Short URL (Vytvořit krátkou adresu URL) vytvoříte zkrácenou verzi

adresy URL,která bude uvedena na ovládacím panelu produktu. Tento krok není povinný.

c. V poli Authentication Settings (Nastavení ověření) vyberte,zda se při přístupu ke složce serveru

SharePoint® musí uživatelé přihlašovat s použitím svých pověření na ovládacím panelu nebo zda se vždy použije přihlašovací pověření,které je aktivní v době přepnutí do složky.

POZNÁMKA: Jestliže v rozevíracím seznamu Authentication Settings (Nastavení ověření) vyberete

možnost Use credentials of user to connect after Sign In at the control panel (Použít pro připojení po přihlášení z ovládacího panelu přihlašovací údaje uživatele),přihlášený uživatel musí být na daném webu SharePoint® oprávněn k zápisu.

d. Klikněte na tlačítko OK.

8. V dialogovém okně SharePoint® Destination Settings (Nastavení cílové složky ve službě SharePoint®)

označte podle potřeby pole Verify folder access prior to job start (Ověřovat přístup ke složce před spuštěním úlohy) a klikněte na tlačítko Další.

9. V dialogovém okně Nastavení oznámení vyberte vhodný způsob zobrazení oznámení skenování a klikněte

na tlačítko Další.

10. V dialogovém okně Nastavení skenování vyberte nastavení skenování,které chcete využívat. Klikněte na

tlačítko Další.

11. V dialogovém okně Nastavení souboru vyberte nastavení souboru,které chcete využívat. Klikněte na

tlačítko Další.

12. Ověřte obsah dialogového okna Souhrn a klikněte na tlačítko Dokončit.

13. Ve spodní části dialogového okna Save to SharePoint® (Uložení ve službě SharePoint®) klikněte na tlačítko

Použít a uložte tak rychlé nastavení.

74 Kapitola 6 Skenování CSWW

Vytvoření rychlých nastavení

K přednastaveným možnostem tiskových úloh můžete snadno přistoupit pomocí funkce Rychlé předvolby. Správce produktu může použít integrovaný webový server HP k vytvoření rychlých nastavení, která jsou na hlavní obrazovce ovládacího panelu následně k dispozici v nabídce Rychlé nastavení. Rychlé předvolby jsou k dispozici u níže uvedených funkcí skenování/odesílání:

●

E-mail

●

Ukládání do síťové složky

●

Ukládání na jednotku USB

●

Uložit na server SharePoint®

U následujících kroků požádejte o pomoc správce systému:

1. Otevřete integrovaný webový server HP EWS:

a. Na hlavní obrazovce ovládacího panelu produktu stisknutím tlačítka Síť zobrazte IP adresu nebo

název hostitele produktu.

b. Otevřete webový prohlížeč a do adresního řádku zadejte IP adresu nebo název hostitele v přesném

tvaru, v jakém se zobrazil na ovládacím panelu zařízení. Na klávesnici počítače stiskněte klávesu

Enter. Otevře se server EWS.

2. Klikněte na kartu Obecné.

3. V levém navigačním podokně klikněte na odkaz Nastavení funkce Rychlé nastavení.

4. V dialogovém okně Rychlé nastavení klikněte na tlačítko Přidat.

5. V dialogovém okně Vyberte aplikaci vyberte aplikaci, pro kterou chcete rychlé nastavení vytvořit. Klikněte

na tlačítko Další.

6. V dialogovém okně Nastavte umístění tlačítka Rychlého nastavení a možnosti, které uživateli nabídne

ovládací panel zadejte následující informace:

●

Název rychlého nastavení: Tento název se zobrazuje na tlačítku rychlého nastavení na ovládacím panelu produktu.

●

Popis rychlého nastavení: Tento krátký popis se na ovládacím panelu zobrazí vedle názvu na tlačítku rychlého nastavení.

●

Umístění tlačítek: Vyberte, zda bude nové tlačítko rychlého nastavení přímo na hlavní obrazovce nebo v aplikaci Rychlé nastavení na ovládacím panelu.

●

Možnost spuštění rychlého nastavení: Vyberte jednu z následujících možností:

○

Zadat aplikaci, poté uživatel stiskne tlačítko Start: Produkt spustí aplikaci pro skenování pro dané rychlé nastavení, takže než stisknete tlačítko Start a spustíte úlohu, můžete nastavení zkontrolovat nebo změnit.

○

Zahájit ihned po vybrání: Úloha se po stisknutí tlačítka rychlého nastavení okamžitě spustí.

Klikněte na tlačítko Další.

CSWW Vytvoření rychlých nastavení 75

7. Podle toho, kterou aplikaci jste v pátém kroku vybrali, se vám zobrazí několik dalších dialogových oken:

●

Pokud jste vybrali možnost E-mail, zobrazí se následující dialogová okna: Ovládání pole adresy a zprávy, Podepisování a šifrování

●

Pokud jste vybrali možnost Fax, zobrazí se následující dialogové okno: Vyberte příjemce faxu

●

Pokud jste vybrali možnost Ukládání do síťové složky, zobrazí se následující dialogové okno: Nastavení složky

●

Pokud jste vybrali možnost Ukládání na jednotku USB, zobrazí se následující dialogové okno: Nastavte umístění ukládání souborů na úložném zařízení USB

●

Pokud jste vybrali možnost Uložit na server SharePoint®, zobrazí se následující dialogové okno: Nastavení cíle serveru SharePoint®, Přidat cestu na SharePoint®, Nastavení cíle serveru SharePoint®

POZNÁMKA: Funkce Uložit na server SharePoint® je k dispozici pro všechny multifunkční tiskárny

HP Flow LaserJet, model Scanjet 8500 fn1 a model Scanjet 7000nx s datovým kódem rmwaru 20120119 nebo novějším.

Projděte dialogová okna pro konkrétní cíle. Kliknutím na tlačítko Další pokračujte k dalšímu dialogovému oknu.

8. V dialogovém okně Nastavení upozornění nastavte předvolby pro upozornění na stav skenování a poté

klikněte na tlačítko Další.

9. V dialogovém okně Nastavení skenování vyberte nastavení skenování, která chcete použít. Klikněte na

tlačítko Další.

10. V dialogovém okně Nastavení souborů vyberte nastavení souborů, která chcete použít. Klikněte na tlačítko

Další.

11. Prohlédněte si nastavení v dialogovém okně Přehled a klikněte na tlačítko Dokončit.

12. V dialogovém okně pro konkrétní rychlé nastavení klikněte ve spodní části okna na možnost Použít. Tím

rychlé nastavení uložíte.

76 Kapitola 6 Skenování CSWW

Odeslání naskenovaného dokumentu na jednu či více e-mailových adres

●

Odeslání e-mailu ručním zadáním e-mailové adresy

●

Odeslání e-mailu pomocí adresáře

Odeslání e-mailu ručním zadáním e-mailové adresy

1. Předlohu položte kopírovanou stranou na sklo

skeneru nebo ji vložte kopírovanou stranou nahoru do podavače dokumentů a upravte vodítka papíru podle velikosti předlohy.

2. Na hlavní obrazovce ovládacího panelu produktu

stiskněte tlačítko E-mail.

POZNÁMKA: Pokud k tomu budete vyzváni,

zadejte své uživatelské jméno a heslo.

3. Stisknutím textového pole Komu: otevřete

klávesnici.

POZNÁMKA: Pokud jste k zařízení přihlášeni,

může se v poli Od: zobrazit vaše uživatelské jméno nebo jiné výchozí informace . Pokud tomu tak je, nemůžete je změnit.

CSWW Odeslání naskenovaného dokumentu na jednu či více e-mailových adres 77

4. Zadejte e-mailovou adresu. Chcete-li dokument

odeslat na více adres, oddělte jednotlivé adresy středníkem nebo po zadání každé adresy stiskněte tlačítko Enter na klávesnici na dotykové obrazovce.

5. Stisknutím příslušného pole zadejte hodnoty do

polí Kopie:, Předmět: nebo Název souboru: a údaje zadejte pomocí klávesnice na dotykové obrazovce. Po vyplnění polí stiskněte tlačítko OK.

6. Chcete-li nastavení dokumentu změnit, stiskněte

tlačítko Další možnosti.

7. Odesíláte-li oboustranný dokument, vyberte

nabídku Strany předlohy a v ní možnost

Oboustranná. Stiskněte tlačítko OK.

78 Kapitola 6 Skenování CSWW

8. Stisknutím tlačítka Start odešlete dokument.

POZNÁMKA: Produkt vás může vyzvat k přidání

e-mailové adresy do adresáře.

POZNÁMKA: Kdykoli můžete stisknutím tlačítka Náhled v pravém horním rohu obrazovky zobrazit

náhled snímku. Další informace o této funkci zobrazíte stisknutím tlačítka Nápověda na

obrazovce náhledu.

9. Chcete-li zadat další e-mailovou úlohu, stiskněte

na stavové obrazovce tlačítko OK.

POZNÁMKA: Nastavení této úlohy můžete uložit,

aby se použila pro následující úlohu.

Odeslání e-mailu pomocí adresáře

1. Umístěte dokument lícem dolů na sklo skeneru

nebo lícem nahoru do podavače dokumentů a nastavte vodítka papíru na velikost dokumentu.

2. Na hlavní obrazovce ovládacího panelu produktu

stiskněte tlačítko E-mail.

POZNÁMKA: Pokud se zobrazí výzva, zadejte své

uživatelské jméno a heslo.

CSWW Odeslání naskenovaného dokumentu na jednu či více e-mailových adres 79

3. Stisknutím tlačítka Adresář vedle pole Komu:

otevřete obrazovku Adresář.

4. V rozevíracím seznamu vyberte zobrazení

adresáře, které chcete použít.

80 Kapitola 6 Skenování CSWW

5. V seznamu kontaktů vyberte jméno a stisknutím

tlačítka se šipkou vpravo jméno přidejte do seznamu příjemců.

Tento krok opakujte pro všechny příjemce a pak stiskněte tlačítko OK.

6. Stisknutím tlačítka Start odešlete dokument.

POZNÁMKA: Kdykoli můžete stisknutím tlačítka Náhled v pravém horním rohu obrazovky zobrazit

náhled snímku. Další informace o této funkci zobrazíte stisknutím tlačítka Nápověda na

obrazovce náhledu.

CSWW Odeslání naskenovaného dokumentu na jednu či více e-mailových adres 81

Odeslání naskenovaného dokumentu do síťové složky

Produkt může naskenovat soubor a uložit jej do složky v síti. Tuto funkci podporují následující operační systémy:

●

Windows Server 2003, 64bitová verze

●

Windows Server 2008, 64bitová verze

●

Windows XP, 64bitová verze

●

Windows Vista, 64bitová verze

●

Windows 7, 64bitová verze

●

Novell v5.1 a novější (přístup pouze do složek Rychlé nastavení)

POZNÁMKA: Tuto funkci můžete používat v systému Mac OS X v10.6 nebo starší verzi, pokud jste

nakongurovali funkci Sdílení souborů systému Windows.

POZNÁMKA: Chcete-li tuto funkci používat, může být nutné se přihlásit k produktu.

Správce systému může pomocí integrovaného webového serveru HP nakongurovat předdenované složky

Rychlé nastavení nebo můžete zadat cestu k jiné síťové složce.

1. Umístěte dokument lícem dolů na sklo skeneru

nebo lícem nahoru do podavače dokumentů a nastavte vodítka papíru na velikost dokumentu.

2. Stiskněte na hlavní obrazovce ovládacího panelu

produktu tlačítko Uložit do síťové složky.

POZNÁMKA: Pokud k tomu budete vyzváni,

zadejte své uživatelské jméno a heslo.

82 Kapitola 6 Skenování CSWW

3. Chcete-li použít některé z přednastavených

nastavení úloh, vyberte některou z položek v seznamu Rychlé nastavení.

4. Chcete-li nastavit novou úlohu, stisknutím

textového pole Název souboru otevřete klávesnici a poté zadejte název souboru. Stiskněte tlačítko

OK.

5. Pokud je to potřeba, stisknutím rozevírací nabídky Typ souboru vyberte jiný formát výstupního

souboru.

CSWW Odeslání naskenovaného dokumentu do síťové složky 83

6. Stisknutím tlačítka Přidat pod polem Cesta k síťové složce otevřete klávesnici a poté zadejte

cestu k síťové složce. Cestu zadejte v tomto formátu:

\\cesta\cesta

Stiskněte tlačítko OK.

7. Chcete-li nakongurovat nastavení dokumentu,

klikněte na tlačítko Další možnosti.

8. Stisknutím tlačítka Start soubor uložte.

POZNÁMKA: Kdykoli můžete stisknutím tlačítka Náhled v pravém horním rohu obrazovky zobrazit

náhled snímku. Další informace o této funkci zobrazíte stisknutím tlačítka Nápověda na

obrazovce náhledu.

84 Kapitola 6 Skenování CSWW

Použití funkcí zpracování obrazu pro skenování

Pomocí produktu můžete vylepšit naskenované obrazy několika způsoby.

●

Výběr typu souboru dokumentů pro skenování

●

Optimalizace naskenovaného obrazu pro text nebo obrázky

●

Výběr výstupní kvality nebo velikosti souboru naskenovaných obrázků

●

Zadání počtu stran dokumentů předlohy

●

Výběr rozlišení naskenovaných obrázků

●

Automatická detekce barev při skenování

●

Nastavení formátu papíru předlohy

●

Výběr možností oznámení při skenování

●

Úprava ostrosti pro skenování

●

Úpravy tmavosti pro skenování

●

Úpravy kontrastu pro skenování

●

Vyčištění pozadí při skenování

●

Vymazání okrajů pro skenování

●

Použití režimu Vytvoření úlohy pro skenování

●

Potlačení prázdných stránek při skenování

Tato nastavení jsou k dispozici u níže uvedených funkcí skenování/odesílání:

●

E-mail

●

Ukládání do síťové složky

●

Uložení do paměti zařízení (některá nastavení nejsou pro tuto funkci dostupná)

●

Uložení na jednotku USB

●

Uložit na server SharePoint®

Výběr typu souboru dokumentů pro skenování

Pomocí funkce Typ souboru dokumentu uložte naskenovaný dokument jako jeden z několika typů souborů.

1. Na hlavní obrazovce ovládacího panelu produktu přejděte k tlačítku jedné z funkcí pro skenování nebo

odeslání a stiskněte ho.

2. Vyplňte pole na první obrazovce podle toho, jestli jde o funkci skenování/odeslání.

3. Stiskněte tlačítko Další možnosti ve spodní části obrazovky.

4. Stiskněte tlačítko Typ souboru dokumentu.

POZNÁMKA: Není-li tlačítko na první stránce možností, stiskněte tlačítko Další možnosti znovu.

CSWW Použití funkcí zpracování obrazu pro skenování 85

5. V seznamu voleb vyberte typ souboru dokumentu.

6. Stisknutím tlačítka OK uložte změny.

7. Stisknutím tlačítka Start spusťte skenování.

K dispozici jsou následující standardní typy souborů:

●

PDF: Tento typ souboru poskytuje nejlepší celkovou kvalitu textu a obrázků. K prohlížení souborů PDF je

potřeba software Adobe® Acrobat® Reader.

●

JPEG: Tento typ souboru je dobrou volbou pro většinu grackých objektů. Většina počítačů obsahuje

prohlížeč umožňující zobrazit soubory JPEG. Tento typ souboru vytvoří pro každou stránku jeden soubor.

●

TIFF: Toto je standardní typ souboru, který podporuje celá řada grackých programů. Tento typ souboru

vytvoří pro každou stránku jeden soubor.

●

MTIFF: MTIFF je zkratka pro vícestránkový formát TIFF. Tento typ souboru uloží více naskenovaných stránek

do jednoho souboru.

●

XPS: Formát XPS (XML Paper Specication) slouží k vytvoření souboru XAML, který zachovává původní

formátování dokumentu a podporuje barevnou graku a zabudovaná písma.

●

PDF/A: PDF/A je typ souboru PDF určeného k dlouhodobé archivaci elektronických dokumentů. Dokument

obsahuje veškeré informace o formátu.

Optimalizace naskenovaného obrazu pro text nebo obrázky

Optimalizujte úlohu skenování podle typu předlohy: text, obrázky nebo fotograe.

1. Na hlavní obrazovce ovládacího panelu produktu přejděte k tlačítku jedné z funkcí pro skenování nebo

odeslání a stiskněte ho.

2. Vyplňte pole na první obrazovce podle toho, jestli jde o funkci skenování/odeslání.

3. Stiskněte tlačítko Další možnosti ve spodní části obrazovky.

4. Stiskněte tlačítko Optimalizace textu/obrázku.

POZNÁMKA: Není-li tlačítko na první stránce možností, stiskněte tlačítko Další možnosti znovu.

5. Vyberte některou z předdenovaných možností nebo stiskněte tlačítko Upravit ručně a upravte posuvník

v oblasti Optimalizovat pro.

6. Stisknutím tlačítka OK uložte změny.

7. Stisknutím tlačítka Start spusťte skenování.

Výběr výstupní kvality nebo velikosti souboru naskenovaných obrázků

Zadejte kvalitu výstupu naskenovaných obrazů, jež má vliv na velikost výsledného souboru.

1. Na hlavní obrazovce ovládacího panelu produktu přejděte k tlačítku jedné z funkcí pro skenování nebo

odeslání a stiskněte ho.

2. Vyplňte pole na první obrazovce podle toho, jestli jde o funkci skenování/odeslání.

3. Stiskněte tlačítko Další možnosti ve spodní části obrazovky.

86 Kapitola 6 Skenování CSWW

4. Stiskněte tlačítko Kvalita výstupu.

POZNÁMKA: Není-li tlačítko na první stránce možností, stiskněte tlačítko Další možnosti znovu.

5. Vyberte jednu z možností v rámci nabídky Kvalita výstupu. Čím vyšší kvalita, tím větší velikost souboru.

6. Stisknutím tlačítka OK uložte změny.

7. Stisknutím tlačítka Start spusťte skenování.

Zadání počtu stran dokumentů předlohy

Zadejte, zda je předloha vytištěna jednostranně, nebo oboustranně. Při skenování dokumentů z podavače dokumentů může produkt automaticky naskenovat obě strany bez dalšího zásahu. Při skenování ze skleněné desky, kdy je předloha vytištěna oboustranně, vás produkt po naskenování první strany vyzve k obrácení stránky dokumentu.

1. Na hlavní obrazovce ovládacího panelu produktu přejděte k tlačítku jedné z funkcí pro skenování nebo

odeslání a stiskněte jej.

2. Vyplňte pole na první obrazovce podle toho, jestli jde o funkci skenování/odeslání.

3. Stiskněte tlačítko Další možnosti ve spodní části obrazovky.

4. Stiskněte tlačítko Strany předlohy.

POZNÁMKA: Není-li tlačítko na první stránce možností, stiskněte tlačítko Další možnosti znovu.

5. Vyberte možnost Jednostranně nebo Oboustranně. Orientaci dokumentu předlohy můžete také zadat

stisknutím tlačítka Orientace.

POZNÁMKA: Při použití možnosti Oboustranně použijte funkci Odstranění prázdných stránek k odstranění

všech prázdných stránek z naskenovaného dokumentu.

6. Stisknutím tlačítka OK uložte změny.

7. Stisknutím tlačítka Start spusťte skenování.

Výběr rozlišení naskenovaných obrázků

Zadejte rozlišení naskenovaných obrazů. Výběrem vyššího rozlišení zvýšíte ostrost snímku. Jestliže však zvýšíte rozlišení, zvyšuje se také velikost souboru.

1. Na hlavní obrazovce ovládacího panelu produktu přejděte k tlačítku jedné z funkcí pro skenování nebo

odeslání a stiskněte ho.

2. Vyplňte pole na první obrazovce podle toho, jestli jde o funkci skenování/odeslání.

3. Stiskněte tlačítko Další možnosti ve spodní části obrazovky.

4. Stiskněte tlačítko Rozlišení.

POZNÁMKA: Není-li tlačítko na první stránce možností, stiskněte tlačítko Další možnosti znovu.

5. Vyberte jednu z možností v rámci nabídky Rozlišení.

CSWW Použití funkcí zpracování obrazu pro skenování 87

6. Stisknutím tlačítka OK uložte změny.

7. Stisknutím tlačítka Start spusťte skenování.

Automatická detekce barev při skenování

Všechny produkty HP LaserJet MFP mohou vytvářet naskenované obrazy barevně, bez ohledu na to, jestli produkt tiskne barevně nebo jen černobíle či ve stupních šedi. Pomocí funkce Barva/černá nakongurujte nastavení barev, které produkt používá u naskenovaných obrazů. K dispozici jsou následující možnosti:

Automatická detekce Zařízení zobrazí náhled obrazů a určí, zda stránky obsahují barvy. Pokud stránky obsahují

barvy, zařízení vytvoří barevný obraz. Pokud stránky barvy neobsahují, zařízení vytvoří černobílý obraz nebo obraz ve stupních šedi. Černobílé obrazy a obrazy ve stupních šedi mají menší velikost souboru než barevné obrazy.

Toto je výchozí nastavení.

Barva Produkt vždy vytváří barevný obraz.

Černá/šedá Produkt vždy vytváří černobílý obraz nebo obraz ve stupních šedi.

Černá Produkt vždy vytváří pouze černobílý obraz bez odstínů šedi.

POZNÁMKA: Tato funkce není dostupná u možnosti Uložení do paměti zařízení.

1. Na hlavní obrazovce ovládacího panelu produktu přejděte k tlačítku jedné z funkcí pro skenování nebo

odeslání a stiskněte ho.

2. Vyplňte pole na první obrazovce podle toho, jestli jde o funkci skenování/odeslání.

3. Stiskněte tlačítko Další možnosti ve spodní části obrazovky.

4. Stiskněte tlačítko Barva/černá.

POZNÁMKA: Není-li tlačítko na první stránce možností, stiskněte tlačítko Další možnosti znovu.

5. V seznamu možností vyberte vhodné nastavení barev.

6. Stisknutím tlačítka OK uložte změny.

7. Stisknutím tlačítka Start spusťte skenování.

Nastavení formátu papíru předlohy

Nastavte formát stránky předlohy. Produkt vytvoří naskenovaný snímek, který odpovídá stejné velikosti stránky.

1. Na hlavní obrazovce ovládacího panelu produktu přejděte k tlačítku jedné z funkcí pro skenování nebo

odeslání a stiskněte ho.

2. Vyplňte pole na první obrazovce podle toho, jestli jde o funkci skenování/odeslání.

3. Stiskněte tlačítko Další možnosti ve spodní části obrazovky.

4. Stiskněte tlačítko Formát předlohy.

POZNÁMKA: Není-li tlačítko na první stránce možností, stiskněte tlačítko Další možnosti znovu.

88 Kapitola 6 Skenování CSWW

HP LaserJet M630 User Manual [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Úvod k produktu

Provozní parametry prostředí

Zobrazení produktu

Pohled na produkt zepředu

Pohled na produkt zezadu

Porty rozhraní

Umístění sériového čísla a čísla produktu

Zobrazení ovládacího panelu

Nastavení hardwaru produktu a instalace softwaru

2 Zásobníky papíru

Naplnění zásobníku 1

Naplnění zásobníku 2 a zásobníků na 500 listů

Naplnění velkokapacitního vstupního zásobníku na 1500 listů

Doplnění svorek

3 Náhradní díly,spotřební materiál a příslušenství

Objednání náhradních dílů,příslušenství a spotřebního materiálu

Objednávání

Díly a spotřební materiál

Příslušenství

Výměna tonerových kazet

4 Tisk

Tiskové úlohy (systém Windows)

Tisk (Windows)

Automatický tisk na obě strany (Windows)

Ruční oboustranný tisk (Windows)

Tisk více stránek na list (Windows)

Výběr typu papíru (Windows)

Další tiskové úlohy

Tiskové úlohy (OS X)

Tisk (OS X)

Automatický oboustranný tisk (OS X)

Ruční oboustranný tisk (OS X)

Tisk více stránek na list (OS X)

Výběr typu papíru (OS X)

Další tiskové úlohy

Uložení tiskových úloh v produktu pro pozdější tisk

Úvod

Vytvoření uložené úlohy (Windows)

Vytvoření uložené úlohy (OS X)

Tisk uložené úlohy

Odstranění uložené úlohy

Tisk HP Wireless Direct a tisk pomocí protokolu NFC

Mobilní tisk

Úvod

HP ePrint prostřednictvím e-mailu

Software HP ePrint

AirPrint

Tisk integrovaný do systému Android

Tisk z portu USB

Povolení tisku z portu USB

Tisk dokumentů z jednotky USB

5 Kopírování

Vytvoření kopie

Oboustranné kopírování (duplexní)

Automatické oboustranné kopírování

Ruční oboustranné kopírování

Optimalizace kvality kopírovaní pro text nebo obrázky

Úprava ostrosti u kopií

Vymazání okrajů v kopiích

Automatická úprava tónu u kopií

6 Skenování

Nastavení skenování do e-mailu

Použití průvodce nastavením e-mailu

Nastavení funkce skenování do e-mailu pomocí integrovaného webového serveru HP

Nastavení osobních a síťových kontaktů

Přidání kontaktů do adresáře pomocí ovládacího panelu zařízení

Nastavení ukládání do síťové složky

Použití průvodce rychlou sadou ukládání do síťové složky

Nastavení funkce ukládání do síťové složky pomocí integrovaného webového serveru HP

Nastavení cílové složky

Přidání cesty k síťové složce – uložení do standardní sdílené síťové složky

Přidání cesty k síťové složce – uložení na server FTP

Odesílání pouze do složek s přístupem pro čtení a zápis

Povolení odesílat do složek pouze s přístupem pro zápis

Nastavení ukládání na jednotku USB

Vytvoření rychlých nastavení