HP LaserJet M630 User Manual [uk]

Посібник користувача

LaserJet Enterprise MFP M630

www.hp.com/support/ljMFPM630

Flow MFP M630zM630fM630dn

M630h

Flow MFP M630h

HP LaserJet Enterprise MFP M630

Посібник користувача

Авторські права і ліцензія

Товарні знаки

Заборонено відтворення, адаптація чи переклад без попереднього письмового дозволу, окрім випадків, дозволених згідно законів про авторські права.

Подана у цьому посібнику інформація може бути змінена без додаткових повідомлень.

Усі гарантійні зобов'язання щодо товарів та послуг НР викладено в положеннях прямої гарантії, яка додається до цих товарів та послуг. Жодна інформація, що міститься у цьому документі, не може бути витлумачена як така, що містить додаткові гарантійні зобов'язання. Компанія HP не несе відповідальності за технічні помилки, пропуски або помилки редагування, що можуть міститися у цьому документі.

Edition 3, 3/2019

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® та PostScript

є товарними знаками

Adobe

Systems Incorporated.

і емблема Apple є товарними знаками

Apple компанії Apple Computer, Inc., зареєстрованими в США та інших країнах/регіонах. iPod є товарним знаком компанії Apple Computer, Inc. Товарний знак iPod можна копіювати лише на законних підставах або з дозволу правовласників. Крадіжка музики заборонена.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP

та Windows Vista® є зареєстрованими у США товарними знаками корпорації Майкрософт.

UNIX® є зареєстрованим товарним знаком The

oup.

Open Gr

Зміст

1 Загальні відомості про пристрій .......................................................................................................................................................... 1

Порівняння виробів і технічні характеристики ................................................................................................................ 2

Споживання електроенергії,електротехнічні характеристики та акустична емісія ........................... 8

Середовище експлуатації ................................................................................................................................. 8

Вигляд виробу ......................................................................................................................................................................... 8

Вигляд пристрою спереду ............................................................................................................................... 9

Вигляд пристрою ззаду .................................................................................................................................. 10

Порти інтерфейсу ............................................................................................................................................. 11

Розташування серійного номера та номера продукту ........................................................................... 11

Огляд панелі керування ................................................................................................................................. 12

Встановлення апаратного і програмного забезпечення ............................................................................................. 14

2 Лотки для паперу .................................................................................................................................................................................. 15

Завантаження лотка 1 ......................................................................................................................................................... 16

Завантаження лотка 2 та лотків на 500 аркушів .......................................................................................................... 19

Завантаження вхідного лотка великої місткості на 1500 аркушів ........................................................................... 22

Налаштування додаткового зшивача з поштовою скринькою. ............................................................................... 25

Завантаження скоб .......................................................................................................................................... 25

Налаштування стандартного місця скріплення ........................................................................................ 27

Налаштування режиму користування ........................................................................................................ 28

3 Запчастини,витратні матеріали та аксесуари ................................................................................................................................ 29

Замовлення деталей,аксесуарів та витратних матеріалів .......................................................................................... 30

Замовлення ....................................................................................................................................................... 30

Компоненти та витратні матеріали .............................................................................................................. 30

Додаткові пристрої .......................................................................................................................................... 32

Заміна картриджів із тонером ............................................................................................................................................ 34

4 Друк .......................................................................................................................................................................................................... 39

Завдання друку (Windows) ................................................................................................................................................. 40

Як друкувати (Windows) ................................................................................................................................. 40

UKWW iii

Автоматичний друк з обох сторін (Windows) ............................................................................................. 41

Двосторонній друк із подачею вручну (Windows) .................................................................................... 41

Друк кількох сторінок на одному аркуші (Windows) ............................................................................... 42

Вибір типу паперу (Windows) ........................................................................................................................ 42

Додаткові завдання друку ............................................................................................................................. 42

Завдання друку (OS X) ......................................................................................................................................................... 44

Як друкувати (OS X) ......................................................................................................................................... 44

Автоматичний друк з обох сторін аркуша (OS X) ...................................................................................... 44

Друк з обох сторін аркуша з подаванням паперу вручну (OS X) ........................................................... 44

Друк кількох сторінок на одному аркуші (OS X) ....................................................................................... 45

Вибір типу паперу (OS X) ................................................................................................................................ 45

Додаткові завдання друку ............................................................................................................................. 45

Збереження завдань у пам’яті виробу для подальшого друку ................................................................................. 46

Вступ ................................................................................................................................................................... 46

Створення збереженого завдання (Windows) ........................................................................................... 46

Створення збереженого завдання (OS X) ................................................................................................... 47

Друк збереженого завдання ......................................................................................................................... 48

Видалення збереженого завдання .............................................................................................................. 49

Друк HP Wireless Direct та NFC ........................................................................................................................................... 50

Мобільний друк ..................................................................................................................................................................... 51

Вступ ................................................................................................................................................................... 51

HP ePrint з використанням ел. пошти .......................................................................................................... 51

Програмне забезпечення HP ePrint ............................................................................................................. 52

AirPrint ................................................................................................................................................................. 52

Вбудована функція друку Android ............................................................................................................... 53

Друк із порту USB .................................................................................................................................................................. 54

Увімкнення порту USB для друку ................................................................................................................. 54

Друк документів через порт USB .................................................................................................................. 54

5 Копіювання ............................................................................................................................................................................................. 55

Виготовлення копій .............................................................................................................................................................. 56

Копіювання на обох сторонах (двобічне) ....................................................................................................................... 58

Копіювання на обох сторонах (автоматичне) ........................................................................................... 58

Копіювання обох сторін вручну .................................................................................................................... 58

Оптимізація якості копіювання для тексту або зображень ......................................................................................... 59

Використання розширених функцій обробки зображення для копіювання (лише потокові моделі) ............. 60

Коригування чіткості копій ............................................................................................................................. 60

Видалення країв із копій ................................................................................................................................. 60

Автоматичне коригування тону копій ......................................................................................................... 61

iv UKWW

6 Сканування ............................................................................................................................................................................................. 63

Налаштування функції сканування в електронну пошту ........................................................................................... 64

Використання майстра налаштування ел. пошти .................................................................................... 64

Налаштування функції сканування в електронну пошту за допомогою вбудованого веб-

сервера HP ......................................................................................................................................................... 64

Налаштування особистих та мережевих контактів ................................................................................. 65

Додавання контактів до адресної книги з панелі керування виробу ............................. 66

Налаштування Microsoft Outlook із Google Gmail ..................................................................................... 68

Налаштування функції збереження в мережеву папку .............................................................................................. 70

Майстер налаштування швидкого збереження в мережеву папку ..................................................... 70

Налаштування функції збереження в мережеву папку за допомогою вбудованого веб-

сервера HP ......................................................................................................................................................... 70

Налаштування папки призначення ............................................................................................................. 71

Add Network Folder Path (Вказати шлях до мережевої папки) – збереження

файлів у стандартну мережеву папку .................................................................................... 72

Add Network Folder Path (Додати шлях до мережевої папки) – збереження

файлів на сервері FTP ................................................................................................................ 73

Send only to folders with read and write access (Надсилати лише в папки з

доступом для читання та запису) ............................................................................................ 73

Allow sending to folders with write-access only (Дозволити надсилання в папки

лише з правами запису) ............................................................................................................. 73

Налаштування функції збереження завдань на USB ................................................................................................... 74

Set up Save to SharePoint® (Налаштування збереження в SharePoint®) (лише для потокових моделей) ....... 75

Створення швидких налаштувань ................................................................................................................................... 77

Надсилання відсканованих документів на одну або кілька адрес ел. пошти ....................................................... 79

Надсилання ел. поштою із введенням адрес вручну .............................................................................. 79

Надсилання ел. поштою за допомогою адресної книги ......................................................................... 81

Надсилання зісканованого документа в мережеву папку .......................................................................................... 84

Використання функцій обробки зображення для сканування .................................................................................. 87

Вибір типу файлів документів для сканування ........................................................................................ 87

Покращення якості сканованих текстів або зображень ......................................................................... 88

Вибір якості відбитків або розміру файлу для сканованих зображень .............................................. 88

Кількість сторін в оригінальному документі .............................................................................................. 89

Вибір роздільної здатності сканованих зображень ................................................................................. 89

Функція автоматичного визначення кольору для сканування ............................................................. 90

Вибір розміру оригінального документа .................................................................................................... 91

Вибір параметрів сповіщень для сканування ........................................................................................... 91

Налаштування чіткості для сканування ..................................................................................................... 92

Налаштування темного фону для сканування ......................................................................................... 92

Налаштування контрасту для сканування ................................................................................................ 93

Очищення фону для сканування ................................................................................................................. 93

Видалення країв зі сканованих зображень ............................................................................................... 93

UKWW v

Використання режиму Job Build (Формування завдання) для сканування ........................................ 94

Усунення порожніх сторінок для сканування ............................................................................................ 94

Використання розширених функцій обробки зображення для сканування (лише потокові моделі) .............. 96

Вибір типів файлів для сканування за допомогою функції оптичного розпізнавання

символів (OCR) .................................................................................................................................................. 96

Автоматичне обрізання сторінки для сканування .................................................................................... 97

Автоматична орієнтація зображення для сканування ............................................................................ 98

Автоматичне коригування тону копій ......................................................................................................... 98

Функція автоматичного виявлення подачі кількох сторінок під час сканування (HP

EveryPage) .......................................................................................................................................................... 99

Використання функції попереднього перегляду зображень .................................................................................. 100

Використання рішення HP Flow CM (лише для потокових моделей) ..................................................................... 102

7 Факс ....................................................................................................................................................................................................... 103

Налаштування факсу ........................................................................................................................................................ 104

Перше ввімкнення пристрою із встановленим факсимільним модулем .......................................... 104

Після початкової налаштування апаратного забезпечення пристрою ............................................ 104

Змінення конфігурацій факсу .......................................................................................................................................... 106

Параметри набору номера факсу .............................................................................................................. 106

Загальні параметри надсилання факсу ................................................................................................... 107

Параметри отримання факсів ..................................................................................................................... 108

Надсилання факсимільного повідомлення .................................................................................................................. 110

8 Обслуговування виробу .................................................................................................................................................................... 113

Розширене налаштування вбудованого веб-сервера HP (EWS) ............................................................................ 114

Відкривання вбудованого веб-сервера HP ............................................................................................. 114

Функції вбудованого веб-сервера HP ...................................................................................................... 115

Вкладка Information (Інформація) ......................................................................................... 115

Вкладка General (Загальні) ..................................................................................................... 116

Вкладка Copy/Print (Копіювати/Друк) .................................................................................. 117

Вкладка Scan/Digital Send (Сканування/Цифрове надсилання) .................................... 117

Вкладка Fax (Факс) ................................................................................................................... 118

Вкладка Troubleshooting (Усунення несправностей) ....................................................... 119

Вкладка Security (Безпека) ..................................................................................................... 120

Вкладка HP Web Services (Веб-послуги НР) ....................................................................... 120

Вкладка Networking (Робота в мережі) ............................................................................... 120

Список Other Links (Інші посилання) ..................................................................................... 122

Службова програма HP Utility для Mac OS X ................................................................................................................ 123

Запуск HP Utility ............................................................................................................................................. 123

Функції службової програми HP Utility ..................................................................................................... 123

Конфігурація мережевих параметрів ІР ........................................................................................................................ 125

vi UKWW

Застереження про спільний доступ до принтерів ................................................................................. 125

Перегляд або зміна мережевих параметрів ............................................................................................ 125

Перейменування пристрою в мережі ....................................................................................................... 125

Ручне налаштування параметрів IPv4 TCP/IP за допомогою панелі керування ............................. 126

Ручне налаштування параметрів IPv6 TCP/IP за допомогою панелі керування ............................. 126

Швидкість з'єднання і параметри двостороннього друку ................................................................... 127

Функції безпеки пристрою ............................................................................................................................................... 128

Положення про безпеку ............................................................................................................................... 128

IP Security ......................................................................................................................................................... 128

Увійдіть у систему виробу. ........................................................................................................................... 128

Встановлення системного паролю ............................................................................................................ 128

Підтримка шифрування. Захищений високоефективний жорсткий диск HP ................................. 129

Блокування механізму форматування ...................................................................................................... 129

Економні параметри .......................................................................................................................................................... 130

Друк у режимі EconoMode (Економний режим) ...................................................................................... 130

Встановлення таймера сну і налаштування виробу на споживання 1 Вт електроенергії чи

менше ............................................................................................................................................................... 130

Встановлення розкладу переходу в режим сну ..................................................................................... 131

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................. 133

Оновлення програмного забезпечення та мікропрограми ...................................................................................... 134

9 Вирішення проблем ........................................................................................................................................................................... 135

Підтримка користувачів .................................................................................................................................................... 136

Довідка панелі керування ................................................................................................................................................ 137

Відновлення заводських налаштувань за замовчуванням ...................................................................................... 138

На панелі керування принтера з'явилося повідомлення "Cartridge is low" (Ресурс картриджа

вичерпується) або "Cartridge is very low" (Ресурс картриджа майже вичерпано). ............................................. 139

Зміна налаштування найнижчого рівня ресурсу ................................................................................... 139

Для пристроїв із підтримкою факсового зв'язку ................................................................ 140

Замовлення витратних матеріалів ............................................................................................................ 140

Пристрій не підхоплює папір або неправильно подає аркуші ............................................................................... 141

Пристрій не підхоплює папір ...................................................................................................................... 141

Пристрій захоплює кілька аркушів паперу ............................................................................................. 141

Подавач документів зминає чи перекошує папір або підхоплює одразу кілька аркушів ........... 141

Чищення роликів подачі та блока розділення ПАПД у пристрої подачі ........................................... 142

Усунення застрягання паперу .......................................................................................................................................... 144

Місця застрягання .......................................................................................................................................... 144

Автонавігація для усунення застрягання ................................................................................................. 144

Регулярно або часто застрягає папір? ...................................................................................................... 144

Усунення застрягання у пристрої автоматичної подачі документів ................................................... 145

Усунення застрягань у лотку 1 ................................................................................................................... 149

UKWW vii

Усунення застрягання у лотку 2, 3 або 4 .................................................................................................. 153

Видалення застрягань у вхідному лотку великої ємності на 1500 аркушів (лоток 5) .................. 154

Усунення застрягань за правою кришкою .............................................................................................. 157

Усунення застрягань за нижньою правою кришкою ............................................................................ 159

Усунення застрягань у пристрої двостороннього друку та термофіксаторі .................................... 160

Видалення застрягань з-під верхньої кришки та з області реєстрації ............................................. 164

Усунення застрягань у вихідному відсіку ................................................................................................. 167

Усунення застрягань у додатковому зшивачі з поштовою скринькою ............................................ 168

Усунення застрягань скріпок у додатковому зшивачі .......................................................................... 170

Покращення якості друку ................................................................................................................................................ 175

Друк з іншої програми .................................................................................................................................. 175

Перевірка налаштування типу паперу для друку ................................................................................. 175

Перевірка параметра типу паперу (Windows) .................................................................... 175

Перевірка вибраного типу паперу (OS X) ............................................................................ 176

Перевірка стану картриджа з тонером ..................................................................................................... 176

Очищення виробу ......................................................................................................................................... 177

Друк сторінки очищення ......................................................................................................... 177

Перевірка скла сканера на наявність бруду і плям ........................................................... 177

Перевірка картриджа з тонером ................................................................................................................ 178

Перевірка паперу та умов друку ................................................................................................................ 179

Крок 1. Використовуйте папір, що відповідає специфікаціям НP ................................. 179

Крок 2. Перевірка умов друку ................................................................................................ 179

Крок 3. Індивідуальне вирівнювання лотка ....................................................................... 179

Перевірка налаштувань EconoMode ......................................................................................................... 180

Використання іншого драйвера друку ..................................................................................................... 180

Покращення якості копіювання зображень ................................................................................................................ 182

Перевірка скла сканера на наявність бруду і плям ............................................................................... 182

Калібрування сканера .................................................................................................................................. 183

Перевірка налаштувань паперу ................................................................................................................ 184

Крок 1. Перевірка налаштування розміру і типу паперу ................................................. 184

Крок 2. Вибір лотка для копіювання .................................................................................... 184

Перевірка параметрів налаштування зображення ............................................................................... 184

Оптимізація якості копіювання тексту та зображень ............................................................................ 184

Копіювання від краю до краю .................................................................................................................... 185

Чищення роликів подачі та блока розділення ПАПД у пристрої подачі ........................................... 185

Покращення якості відсканованого зображення ....................................................................................................... 187

Перевірка скла сканера на наявність бруду і плям ............................................................................... 187

Перевірка параметрівсканування/надсилання на панелі керування пристрою ........................... 188

Перевірка налаштувань роздільної здатності ................................................................... 188

Перевірка налаштування кольору ....................................................................................... 189

Перевірка параметрів налаштування зображення .......................................................... 189

viii UKWW

Оптимізація якості сканування для тексту або зображень ............................................. 190

Перевірка налаштувань якості друкованого документа ................................................. 190

Чищення роликів підбирання та розділювальної пластини у пристрої подачі .............................. 190

Покращення якості факсового зображення ................................................................................................................ 193

Проблеми з якістю надсилання факсів ..................................................................................................... 193

Перевірка скла сканера на наявність бруду і плям ........................................................... 193

Перевірка параметрів роздільної здатності для надсилання факсів ........................... 194

Перевірка параметрів налаштування зображення .......................................................... 195

Оптимізація якості факсів для тексту та зображень ......................................................... 195

Перевірте параметри виправлення помилок ..................................................................... 195

Надсилання факсу на інший факсовий апарат .................................................................. 196

Чищення роликів подачі та блока розділення ПАПД у пристрої подачі ...................... 196

Проблеми з якістю отримання факсів ....................................................................................................... 197

Перевірка налаштування припасування до розміру сторінки ....................................... 197

Перевірка факсового апарата відправника ....................................................................... 198

Усунення несправностей дротового підключення ..................................................................................................... 199

Незадовільне фізичне під'єднання ........................................................................................................... 199

У комп'ютері використовується неправильна ІР-адреса для пристрою .......................................... 199

Не вдається встановити зв'язок між комп'ютером та виробом .......................................................... 199

Пристрій використовує неправильне з'єднання та подвійні налаштування мережі ..................... 200

Нове програмне забезпечення стало причиною проблем із сумісністю .......................................... 200

Неправильно налаштований комп'ютер або робоча станція ............................................................. 200

Вимкнено пристрій або неправильні інші мережеві налаштування ................................................. 200

Вирішення проблем з факсом ......................................................................................................................................... 201

Контрольний список для усунення несправностей факсу ................................................................... 201

Який тип телефонної лінії використовується? ................................................................... 201

Чи використовується стабілізатор напруги? ....................................................................... 201

Чи використовується служба обміну голосовими повідомленнями або

автовідповідач телефонної компанії? .................................................................................. 202

Чи підтримує телефонна лінія функцію очікування дзвінка? ......................................... 202

Перевірка стану факсимільного модуля .............................................................................. 202

Загальні проблеми з факсом ....................................................................................................................... 203

Не вдалося надіслати факс .................................................................................................... 203

На панелі керування пристрою відображається повідомлення про барк пам’яті .... 203

Низька якість друку фото або фото друкується як сірий прямокутник ....................... 203

Після натискання кнопки Stop (Зупинити) для скасування надсилання факсу

факс усе одно було надіслано ............................................................................................... 203

Не відображається кнопка адресної книги факсу ............................................................ 204

Не вдалося знайти параметри факсу у службі HP Web Jetadmin .................................. 204

У разі ввімкнення параметра накладання заголовок додається на початок

сторінки ....................................................................................................................................... 204

UKWW ix

У полі одержувачів містяться одночасно імена та номери ............................................. 204

Факс, що складається з однієї сторінки, друкується на двох сторінках ...................... 204

Документ зупиняється в подавачі документів на середині процесу передавання

факсу ............................................................................................................................................ 204

Звук, що лунає з факсимільного модуля, дуже гучний або дуже тихий ...................... 204

Покажчик .................................................................................................................................................................................................. 205

x UKWW

1 Загальні відомості про пристрій

●

Порівняння виробів і технічні характеристики

●

Вигляд виробу

●

Встановлення апаратного і програмного забезпечення

Додаткові відомості:

Зайдіть на сайт www.hp.com/support/ljMFPM630.

Сторінка HP з універсальною довідкою для пристроїв містить такі розділи:

●

Встановлення і налаштування

●

Знайомство і використання

●

Вирішення проблем

●

Перевірте наявність оновлення програмного забезпечення

●

Форуми технічної підтримки

●

Гарантійна та нормативна інформація

UKWW 1

Порівняння виробів і технічні характеристики

Назва моделі

Номер виробу

Розміри виробу Ширина 737 мм 737 мм 737 мм 911 мм

Глибина 643 мм 643 мм 643 мм 643 мм

Висота 570 мм 570 мм 1110 мм 1110 мм

Вага 51,5 кг 51,6 кг 73,5 кг 91,2 кг

Робота з папером Лоток 1 (ємність – 100

аркушів)

Лоток 2 (ємність – 500

аркушів)

Пристрій автоматичної

подачі паперу на 500 аркушів із відсіком для зберігання

ПРИМІТКА. Одномоментно

пристрій підтримує лише один додатковий пристрій автоматичної подачі паперу. Цей пристрій не можна використовувати одночасно із іншими пристроями автоматичної подачі паперу.

M630dn

B3G84A

Додатково Додатково

M630h

J7X28A

M630f

B3G85A

M630z

B3G86A

Пристрій автоматичної

подачі великої місткості на 2500 аркушів

ПРИМІТКА. Одномоментно

Пристрій автоматичної

подачі на 500 аркушів

ПРИМІТКА. Одномоментно

Автоматичний дуплексний

друк

Додатковий зшивач на

900 аркушів із поштовою скринькою на 3 вихідних відсіки

Додатково Додатково

Додатково Додатково Додатково

2 Розділ 1 Загальні відомості про пристрій UKWW

Назва моделі

M630dn

M630h

M630f

M630z

Номер виробу

Лоток подавання конвертів

для друку до 75 конвертів

Підключення Підключення до локальних

мереж Ethernet 10/100/1000 через протоколи IPv4 та IPv6

Легкодоступний роз’єм USB

для друку і сканування без комп’ютера та для оновлення вбудованого програмного забезпечення

Додатковий пристрій HP для

зв’язку ближнього поля (NFC) та Wireless Direct для друку з мобільних пристроїв

Внутрішнє сховище Твердотільний модуль

пам’яті 8 ГБ

Захищений

високоефективний жорсткий диск HP місткістю 320 Гб

Жорсткий диск Federal

Information Processing Standards (FIPS) на 500 Гб

B3G84A

Додатково Додатково Додатково Додатково

Додатково

J7X28A

B3G85A

B3G86A

Пам'ять Пам’ять на 1,50

Гб,можливість нарощування до 2 Гб

Дисплей та введення на панелі керування

Висувна клавіатура

Друк Швидкість друку: до

Простий друк із USB-

Сенсорна панель керування

57 сторінок на хвилину (стор./хв.) на аркушах формату A4 і 60 стор./хв. на аркушах формату Letter.

пристрою (без використання комп’ютера)

UKWW Порівняння виробів і технічні характеристики 3

Назва моделі

M630dn

M630h

M630f

M630z

Номер виробу

Рішення для мобільного друку

Додаткові відомості про рішення для мобільного

HP ePrint з використанням ел. пошти

Програмне забезпечення HP

ePrint

B3G84A

J7X28A

друку дивіться на веб-сайтах

Програма HP ePrint

www.hp.com/go/ mobileprinting

www.hpconnected.com

www.hp.com/go/ LaserJetMobilePrinting (лише

англійською)

Програма ePrint Enterprise

Google Cloud Print

AirPrint

Друк із пристроїв Android

www.hp.com/go/ eprintsoftware

www.hp.com/go/ eprintenterprise

www.google.com/cloudprint/ learn

www.hp.com/go/airprint

Факс Додатково Додатково

B3G85A

B3G86A

Копіювання та сканування

Швидкість копіювання: до

57 сторінок на хвилину

ПРИМІТКА. Швидкість

копіювання та сканування може бути змінено.

(стор./хв.) на аркушах

формату A4 і 60 стор./хв. на

аркушах формату Letter. Найновіші відомості можна

переглянути на сайті

www.hp.com/support/ ljMFPM630

Швидкість сканування: 60

зобр./хв. у чорно-білому

режимі та 45 зобр./хв. у

кольоровому режимі.

Швидкість сканування: 89

зобр./хв. у чорно-білому

режимі та 65 зобр./хв. у

кольоровому режимі.

Просте копіювання та

сканування із USB-пристрою

(без використання

комп’ютера)

Пристрій автоматичної

подачі документів на 100

сторінок із функціями

електронного

двостороннього копіювання

та сканування

4 Розділ 1 Загальні відомості про пристрій UKWW

Назва моделі

M630dn

M630h

M630f

M630z

Номер виробу

Пристрій автоматичної

подачі документів на 100 сторінок із функціями електронного двостороннього копіювання та сканування,функції:

●

HP EveryPage Technologies із ультразвуковою функцією виявлення подачі кількох аркушів

●

Можливість перемикання чорного та білого тла для автоматичного обрізання сторінки.

●

Вбудована функція розпізнавання символів (OCR) дозволяє конвертувати друковані сторінки у текстові файли з можливістю редагування та пошуку на комп’ютері.

B3G84A

J7X28A

B3G85A

B3G86A

●

Функція автоматичної орієнтації сторінки для сторінок,на яких міститься щонайменше 100 текстових символів.

●

Функція автоматичного коригування тону для регулювання контрастності,яскравос ті та усунення фону для кожної сторінки.

Цифрове надсилання Варіанти надсилання

завдань: E-mail (Електронна пошта),Save to USB (Зберегти на USB) та Save to Network

Folder (Зберегти у мережевій

папці)

Save to SharePoint®

(Збереження у SharePoint®)

UKWW Порівняння виробів і технічні характеристики 5

Назва моделі

M630dn

M630h

M630f

M630z

Номер виробу

Підтримувані операційні системи2,

Windows XP SP3 або новіша

версія,32- та 64-розрядна

ПРИМІТКА. Програма

встановлення програмного

забезпечення не підтримує

64-розрядної версії,проте її

підтримує драйвер друку PCL

ПРИМІТКА. Корпорація

Майкрософт припинила

надавати базову підтримку

для Windows XP у квітні 2009

року. HP й надалі

надаватиме підтримку з усіх

можливих питань для знятої

з продажу операційної

системи XP.

Windows Vista,32- та 64-

розрядна

ПРИМІТКА. Windows Vista

Starter не підтримується

програмою встановлення

програмного забезпечення

та драйвером друку.

B3G84A

J7X28A

B3G85A

B3G86A

Windows 7 SP1 або новіша

версія,32- та 64-розрядна

Windows 8,32- та 64-

розрядна

ПРИМІТКА. Для Windows RT

використовується лише

драйвер друку Microsoft IN

OS.

Windows 8.1,32- та 64-

розрядна

ПРИМІТКА. Для Windows RT

використовується лише

драйвер друку Microsoft IN

OS.

6 Розділ 1 Загальні відомості про пристрій UKWW

Назва моделі

M630dn

M630h

M630f

M630z

Номер виробу

Windows 2003 Server SP2

або новіша версія,32- та 64розрядна

ПРИМІТКА. Програма

встановлення програмного забезпечення не підтримує 64-розрядної версії,проте її підтримує драйвер друку HP PCL 6.

ПРИМІТКА. Корпорація

Майкрософт припинила надавати базову підтримку для Windows Server 2003 у липні 2010 року. HP й надалі надаватиме підтримку з усіх можливих питань для знятої з продажу операційної системи Server 2003.

Windows Server 2008 32-

розрядна та 64-розрядна

Windows Server 2008 R2,64-

розрядна версія

Windows Server 2012,64-

розрядна

B3G84A

J7X28A

B3G85A

B3G86A

ПРИМІТКА. Програма

встановлення програмного забезпечення не підтримує Windows Server 2012,проте її підтримує драйвер друку HP PCL 6.

Windows Server 2012 R2,64-

розрядна версія

ПРИМІТКА. Програма

встановлення програмного забезпечення не підтримує Windows Server 2012,проте її підтримує драйвер друку HP PCL 6.

UKWW Порівняння виробів і технічні характеристики 7

Назва моделі

M630dn

M630h

M630f

M630z

Номер виробу

Mac OS X 10,7 Lion,OS X 10,8

Mountain Lion та OS X 10,9

Mavericks

Програмне забезпечення HP ePrint підтримує такі операційні системи: Windows Vista® (32-розрядна та 64-розрядна); Windows 7 SP1 або новіша версія (32-розрядна та 64-розрядна); Windows 8 (32-розрядна та 64-розрядна); Windows 8.1 (32-розрядна та 64розрядна) та версії Mac OS X 10.6 Snow Leopard,10.7 Lion,10.8 Mountain Lion та 10.9 Mavericks.

Список підтримуваних операційних систем стосується драйверів друку Windows PCL 6 та Mac і компакт-диска встановлення програмного забезпечення,який постачається в комплекті. Докладніше про підтримку ОС для драйверів друку HP UPD PCL 6,UPD PCL 5 та UPD PS читайте у примітці нижче. Поточний список підтримуваних операційних систем див. за адресою www.hp.com/

support/ljMFPM630 у повній довідці HP для вашого продукту.

Компакт-диск встановлення програмного забезпечення HP дозволяє встановлювати драйвер HP PCL 6 для операційних систем Windows разом із додатковим програмним забезпеченням. Цей пристрій підтримує комп’ютери Mac та мобільні пристрої Apple. Драйвер друку та програму друку Mac можна завантажити на сайті hp.com або шляхом оновлення програмного забезпечення Apple Software Update. Програмне забезпечення HP Mac не надається на компакт-диску,який постачається в комплекті. Дії для завантаження програмного забезпечення для Mac: Зайдіть на сайт www.hp.com/support/ljMFPM630. Виберіть пункт Служба підтримки і в пункті Завантаження драйверів і виберіть Драйверы HP и материалы для загрузки (Драйвери і матеріали для завантаження). Виберіть версію операційної системи і клацніть кнопку Загрузить (Завантажити).

B3G84A

J7X28A

B3G85A

B3G86A

ПРИМІТКА. Докладніше про клієнти та операційні системи серверів,а також підтримку драйверів HP UPD

PCL6,UPD PCL 5 та UPD PS цим виробом читайте на сайті www.hp.com/go/upd у вкладці Specications (Технічні характеристики).

Споживання електроенергії,електротехнічні характеристики та акустична емісія

Щоб отримати найновіші дані,див. www.hp.com/support/ljMFPM630.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Вимоги до електричного живлення залежать від країни/регіону,де продано пристрій.

Не намагайтесь трансформувати робочу напругу. Це може призвести до пошкодження виробу і втрати гарантії.

Середовище експлуатації

Таблиця 1-1 Специфікації середовища роботи

Середовище Рекомендовані значення Допустиме

Температура 17° до 25°C 15° до 30°C

Відносна вологість 30% до 70% відносної вологості (ВВ) 10% до 80% ВВ

Вигляд виробу

●

Вигляд пристрою спереду

●

Вигляд пристрою ззаду

●

Порти інтерфейсу

●

Розташування серійного номера та номера продукту

●

Огляд панелі керування

8 Розділ 1 Загальні відомості про пристрій UKWW

Вигляд пристрою спереду

Flow MFP M630zM630fM630dn

M630h

Flow MFP M630h

1514

1 Ніша для приєднання устаткування (для підключення додаткових пристроїв і пристроїв сторонніх виробників)

2 Панель керування з кольоровим сенсорним дисплеєм (з можливістю нахилу для зручності)

3 Кришка пристрою автоматичної подачі документів (доступ для усунення застрягань)

4 Вхідний лоток пристрою автоматичної подачі документів

5 Вихідний відсік пристрою автоматичної подачі документів

6 Важіль для відкривання верхньої кришки (доступ до картриджа з тонером)

7 Лоток 1

8 Кнопка вмикання/вимикання

9 Кришка правої бічної панелі (для доступу до застряглого паперу)

10 Назва моделі

11 Лоток 2

12 Стандартний вихідний відсік

13 Лоток 1x500 аркушів із відсіком (вбудований у модель M630f,є додатковим приладдям для моделей M630dn та M630h)

14 Нижня права кришка (лише моделі M630f та M630z. Доступ для усунення застрягань у моделі M630z.)

15 Зшивач із поштовою скринькою (передбачений у моделі M630z та є додатковим для інших моделей.)

16 Клавіатура (лише M630z. Щоб використовувати клавіатуру,витягніть її.)

17 Лотки 2x500 аркушів та вхідний лоток великої ємності на 1500 аркушів (вбудований у модель M630z,є додатковим

приладдям для моделей M630dn та M630h)

UKWW Вигляд виробу 9

Вигляд пристрою ззаду

ПРИМІТКА. Пристрій зображено без встановленого пристрою кінцевої обробки.

1 Плата форматування (містить інтерфейсні порти)

2 Жолоб для стандартного вихідного відсіку

3 Роз'єм живлення

10 Розділ 1 Загальні відомості про пристрій UKWW

Порти інтерфейсу

1 Гніздо для кабельного замка безпеки

2 Роз’єм USB для підключення USB-пристроїв (цей роз’єм може бути закритий кришкою)

3 Високошвидкісний порт для друку USB 2.0

ПРИМІТКА. Для простого друку із USB-пристрою користуйтеся роз’ємом USB поряд із панеллю керування.

4 Порт локальної мережі Ethernet (RJ-45)

5 Шина стороннього інтерфейсу (для підключення пристроїв інших виробників)

6 Роз’єм факсу (лише моделі M630f та M630z. У моделях M630dn та M630h роз’єм закритий кришкою).

Розташування серійного номера та номера продукту

Наклейку зі серійним номером і номером виробу можна знайти на верхній кришці зсередини пристрою.

Номером виробу є шестизначний код,що позначає модель виробу та використовується для замовлення частин для пристрою. Серійний номер – це унікальний номер кожного окремого пристрою.

UKWW Вигляд виробу 11

Огляд панелі керування

hift

A S

C V

N M

ift

;

“

‘

Save to

Network

Folder

D F

Folder

;

SavtoNetwo

5 6 7 8 9 10

На головному екрані можна вибирати функції пристрою та переглядати його поточний стан.

Щоб у будь-який момент повернутися на головний екран,натисніть кнопку головного екрана ліворуч на панелі керування пристрою або торкніться кнопки головного екрана у верхньому лівому куті на більшості екранів.

ПРИМІТКА. Функції,які відображаються на головному екрані,залежать від конфігурації пристрою.

1 Кнопка головного

Натисніть,щоб у будь-який момент повернутися на головний екран.

екрана

2 Кнопка оновлення Натисніть кнопку оновлення,щоб видалити зміни та відновити стандартні налаштування.

3 Кнопка Sign In (Вхід у

Торкніться кнопки Sign In (Вхід у систему),щоб отримати доступ до захищених функцій.

систему) або Sign Out

Торкніться кнопки Sign Out (Вийти),щоб вийти зі системи пристрою. Пристрій відновить всі заводські налаштування.

На будь-якому екрані,окрім головного,логотип HP змінюється на кнопку головного екрана . Натисніть кнопку головного екрана ,щоб повернутися на головний екран.

Натисніть кнопку режиму сну,щоб увімкнути режим сну на пристрої.

(Вихід із системи)

4 Логотип HP або кнопка

головного екрана

5 Кнопка зупинки Натисніть кнопку зупинки,щоб призупинити виконання поточного завдання.

6 кнопка "Пуск" Щоб розпочати копіювання,натисніть кнопку пуску.

7 Стан пристрою Рядок стану містить відомості про загальний стан пристрою.

8 Кнопка вибору мови Натисніть кнопку вибору мови,щоб вибрати мову для дисплея панелі керування.

9 Кнопка переходу до

сплячого режиму

10 Кнопка мережі Натисніть кнопку мережі,щоб отримати відомості про мережеве підключення.

11 Кнопка довідки Натисніть кнопку довідки,щоб відкрити вбудовану довідкову програму.

12 Розділ 1 Загальні відомості про пристрій UKWW

12 Поле Copies (Копії) У полі Copies (Копії) вказано кількість копій,на виготовлення яких налаштовано пристрій.

13 Смуга прокручування Повний список доступних функцій можна переглянути за допомогою панелі прокручування.

14 Функції Залежно від конфігурації пристрою в цій області функцій можуть відображатися такі пункти:

●

Quick Sets (Швидкі налаштування)

●

Copy (Копіювання)

●

E-mail (Електронна пошта)

●

Fax (Факс)

●

Save to USB (Експорт на USB)

●

Save to Network Folder (Збереження у мережевій папці)

●

Save to Device Memory (Збереження в пам’яті пристрою)

●

Retrieve from USB (Отримання з USB-пристрою)

●

Retrieve from Device Memory (Отримання з пам’яті пристрою)

●

Save to SharePoint® (Зберегти на SharePoint®) (лише M630z)

●

Job Status (Стан завдання)

●

Supplies (Витратні матеріали)

●

Trays (Лотки)

15 Keyboard (Клавіатура)

(лише M630z)

16 Легкодоступний роз’єм

USB

●

Administration (Адміністрування)

●

Device Maintenance (Обслуговування пристрою)

Цей пристрій обладнано фізичною клавіатурою. Розкладка клавіш потрібною мовою відповідає розкладці на віртуальній клавіатурі на панелі керування пристрою. Якщо обрати іншу розкладку віртуальної клавіатури,клавіші на фізичній клавіатурі також буде переналаштовано на нову розкладку.

Встановіть USB-накопичувач для друку та сканування без комп’ютера або для оновлення вбудованого програмного забезпечення пристрою.

ПРИМІТКА. Адміністратор повинен увімкнути цей роз’єм для використання.

UKWW Вигляд виробу 13

Встановлення апаратного і програмного забезпечення

Базові вказівки щодо встановлення читайте в Посібнику зі встановлення апаратного забезпечення, що додається до виробу. Додаткові вказівки читайте на веб-сайті технічної підтримки HP.

Перейдіть за адресою www.hp.com/support/ljMFPM630, щоб отримати повну довідку для пристрою HP. Розділи технічної підтримки:

●

Встановлення і налаштування

●

Знайомство і використання

●

Вирішення проблем

●

Перевірте наявність оновлення програмного забезпечення

●

Форуми технічної підтримки

●

Гарантійна та нормативна інформація

14 Розділ 1 Загальні відомості про пристрій UKWW

2 Лотки для паперу

●

Завантаження лотка 1

●

Завантаження лотка 2 та лотків на 500 аркушів

●

Завантаження вхідного лотка великої місткості на 1500 аркушів

●

Налаштування додаткового зшивача з поштовою скринькою.

Додаткові відомості:

Зайдіть на сайт www.hp.com/support/ljMFPM630.

Сторінка HP з універсальною довідкою для пристроїв містить такі розділи:

●

Встановлення і налаштування

●

Знайомство і використання

●

Вирішення проблем

●

Перевірте наявність оновлення програмного забезпечення

●

Форуми технічної підтримки

●

Гарантійна та нормативна інформація

UKWW 15

Завантаження лотка 1

Нижче наведено вказівки щодо завантаження паперу в лоток 1.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Для уникнення застрягань забороняється завантажувати або виймати папір у лоток 1

тоді, коли виріб друкує.

1. Відкрийте лоток 1.

2. Витягніть висувну планку лотка, яка підтримує

папір.

16 Розділ 2 Лотки для паперу UKWW

3. Завантажте папір у лоток. Відомості щодо

вибору орієнтації паперу читайте у розділі

Таблиця 2-1 Орієнтація паперу лотка 1 на сторінці 18.

4. Стежте за тим, щоб папір не був вище лінії

заповнення на напрямних паперу.

ПРИМІТКА. Максимальна висота стосу – 10 мм

або приблизно 100 аркушів паперу вагою 75 г.

5. Відрегулюйте бокові напрямні так, щоб вони

злегка торкалися стосу паперу, але не загинали його.

UKWW Завантаження лотка 1 17

Таблиця 2-1 Орієнтація паперу лотка 1

Тип паперу Односторонній друк, без

зшивача з поштовою скринькою

Бланки, аркуші з попереднім друком та перфорований папір

Конверти Лицьовою стороною

Лицьовою стороною догори

Верхній край спрямований у виріб

догори

Короткий край із поштовою маркою спрямований у виріб

Дуплексний друк, без зшивача з поштовою скринькою

Лицьовою стороною донизу

Нижній край спрямований у виріб

Лицьовою стороною

Односторонній друк, зі зшивачем із поштовою скринькою

Лицьовою стороною догори

Нижній край спрямований у виріб

догори

Короткий край із поштовою маркою спрямований у виріб

Дуплексний друк, зі зшивачем із поштовою скринькою

Лицьовою стороною донизу

Верхній край спрямований у виріб

18 Розділ 2 Лотки для паперу UKWW

+ 194 hidden pages