HP LaserJet M630 User's Guide [fr]

Guide de l'utilisateur

LaserJet Enterprise MFP M630

www.hp.com/support/ljMFPM630

Flow MFP M630zM630fM630dn

M630h

Flow MFP M630h

HP LaserJet Enterprise MFP M630

Guide de l'utilisateur

Marques

Il est interdit de reproduire, adapter ou traduire ce manuel sans autorisation expresse par écrit, sauf dans les cas permis par les lois régissant les droits d'auteur.

Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d'être modiées sans préavis.

Les seules garanties des produits et services HP sont exposées dans les clauses expresses de garantie fournies avec les produits ou services concernés. Le contenu de ce document ne constitue en aucun cas une garantie supplémentaire. HP ne peut être tenu responsable des éventuelles erreurs techniques ou éditoriales de ce document.

Edition 3, 3/2019

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® et P

ostScript® sont des marques de commerce

Adobe Systems Incorporated.

Apple et le logo Apple sont des marques commerciales d'Apple Computer, Inc. aux EtatsUnis et dans d'autres pays. iPod est une marque commerciale d'Apple Computer, Inc. L'utilisation du terme iPod est soumis à autorisation. Ne volez pas de musique.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP et Windows Vista® sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis.

UNIX® est une marque déposée de The Open Gr

oup.

Sommaire

1 Présentation du produit ........................................................................................................................................................................... 1

Comparaison des produits et spécications ........................................................................................................................ 2

Consommation d'énergie,spécications électriques et émissions acoustiques ........................................ 7

Caractéristiques de l'environnement de fonctionnement ............................................................................. 7

Vues du produit ......................................................................................................................................................................... 8

Vue de face du produit ........................................................................................................................................ 8

Vue arrière de l'imprimante ............................................................................................................................. 10

Ports d'interface ................................................................................................................................................ 11

Emplacement du numéro de série et du numéro de produit ..................................................................... 11

Vue du panneau de commande ...................................................................................................................... 12

Conguration du produit et installation du logiciel ........................................................................................................... 14

2 Bacs à papier ........................................................................................................................................................................................... 15

Chargement du bac 1 ............................................................................................................................................................ 16

Charger le bac 2 et les bacs de 500 feuilles ....................................................................................................................... 19

Charger le bac d'alimentation HP haute capacité de 1 500 feuilles ............................................................................... 22

Congurer la trieuse-agrafeuse .......................................................................................................................................... 25

Chargement d'agrafes ...................................................................................................................................... 25

Conguration de l'emplacement de perforation par défaut ....................................................................... 27

Congurer le mode de fonctionnement ........................................................................................................ 28

3 Pièces,consommables et accessoires ................................................................................................................................................. 29

Commande de pièces,d’accessoires et de consommables ............................................................................................. 30

Commandes ....................................................................................................................................................... 30

Pièces détachées et consommables .............................................................................................................. 30

Accessoires ......................................................................................................................................................... 32

Remplacement du toner ....................................................................................................................................................... 34

4 Imprimer .................................................................................................................................................................................................. 39

Imprimer des tâches (Windows) .......................................................................................................................................... 40

Comment imprimer (Windows) ....................................................................................................................... 40

FRWW iii

Imprimer automatiquement des deux côtés (Windows) ............................................................................ 41

Imprimer en manuel des deux côtés (Windows) .......................................................................................... 41

Imprimer plusieurs pages par feuille (Windows) .......................................................................................... 42

Sélectionner le type de papier (Windows) ..................................................................................................... 42

Tâches d'impression supplémentaires ........................................................................................................... 42

Impression de tâches (OS X) ................................................................................................................................................. 44

Comment imprimer (OS X) ............................................................................................................................... 44

Imprimer automatiquement des deux côtés (OS X) .................................................................................... 44

Imprimer manuellement des deux côtés (OS X) ........................................................................................... 44

Imprimer plusieurs pages par feuille (OS X) .................................................................................................. 44

Sélectionner le type de papier (OS X) ............................................................................................................. 45

Tâches d'impression supplémentaires ........................................................................................................... 45

Stockez les tâches d'impression sur le produit pour imprimer ultérieurement. .......................................................... 46

Introduction ........................................................................................................................................................ 46

Créer une tâche en mémoire (Windows) ....................................................................................................... 46

Créer une tâche en mémoire (OS X) ............................................................................................................... 47

Imprimer une tâche en mémoire .................................................................................................................... 48

Suppression d'une tâche en mémoire ............................................................................................................ 48

Impression directe sans l et NFC HP ................................................................................................................................. 50

Impression mobile .................................................................................................................................................................. 51

Introduction ........................................................................................................................................................ 51

HP ePrint via messagerie électronique .......................................................................................................... 51

Logiciel HP ePrint ............................................................................................................................................... 52

AirPrint ................................................................................................................................................................. 52

Impression intégrée Android ........................................................................................................................... 53

Impression via le port USB .................................................................................................................................................... 54

Activer le port USB pour l'impression ............................................................................................................. 54

Imprimer les documents via USB .................................................................................................................... 54

5 Copie ......................................................................................................................................................................................................... 55

Réaliser une copie .................................................................................................................................................................. 56

Copie recto verso .................................................................................................................................................................... 58

Copier automatiquement en recto verso ....................................................................................................... 58

Copie recto verso manuelle ............................................................................................................................. 58

Optimiser la qualité de copie pour le texte ou les images ............................................................................................... 59

Utilisation des fonctions de traitement avancé de l'image pour la copie (modèles Flow uniquement) ................... 60

Réglage de la netteté pour les copies ............................................................................................................ 60

Eacement des bords pour les copies ........................................................................................................... 60

Réglage automatique de la tonalité pour les copies .................................................................................... 60

iv FRWW

6 Numérisation ........................................................................................................................................................................................... 63

Conguration de la numérisation pour envoi par courrier électronique ....................................................................... 64

Utilisation de l'assistant de conguration de la messagerie électronique ............................................... 64

Conguration de la fonction de numérisation pour envoi par courrier électronique à partir du

serveur EWS HP ................................................................................................................................................. 64

Congurer des contacts personnels et réseaux ........................................................................................... 65

Ajout de contacts au carnet d'adresses à partir du panneau de commande ...................... 66

Conguration de Microsoft Outlook avec Google Gmail .............................................................................. 68

Conguration de l'option Enregistrer dans le dossier Réseau ........................................................................................ 70

Utilisation de l'assistant de réglage rapide d'enregistrement dans un dossier réseau .......................... 70

Conguration de l'enregistrement dans un dossier réseau via le serveur EWS HP ................................ 70

Dénition des paramètres du dossier de destination .................................................................................. 71

Ajout du chemin de dossier réseau – Enregistrer dans un dossier standard partagé

sur le réseau .................................................................................................................................. 71

Ajout du chemin de dossier réseau – Enregistrer sur un serveur FTP ................................. 72

Envoyer uniquement vers les dossiers avec accès en lecture et écriture ............................ 73

Autoriser l'envoi vers des dossiers avec accès en écriture uniquement .............................. 73

Conguration de l'enregistrement sur un périphérique USB .......................................................................................... 74

Congurez Enregistrer sur SharePoint® (modèles Flow uniquement) .......................................................................... 75

Créer un réglage rapide ......................................................................................................................................................... 77

Envoi d'un document numérisé vers une ou plusieurs adresses électroniques .......................................................... 79

Envoyez un courrier électronique en saisissant manuellement des adresses de messagerie ............. 79

Envoyez un courrier électronique à l'aide du carnet d'adresses ................................................................ 81

Envoi d'un document numérisé vers un dossier réseau .................................................................................................. 84

Utilisation des fonctions de traitement de l'image pour la numérisation ..................................................................... 87

Sélection de types de chiers de document pour la numérisation ........................................................... 87

Optimisation des images numérisées pour le texte ou les images ........................................................... 88

Sélection de la qualité de sortie ou de la taille de chier des images numérisées ................................. 88

Indication du nombre de côtés des documents originaux .......................................................................... 89

Sélection de la résolution des images numérisées ...................................................................................... 89

Détection automatique de la couleur pour la numérisation ....................................................................... 90

Indication du format des documents originaux ............................................................................................ 90

Sélection des options de notication pour la numérisation ....................................................................... 91

Réglage de la netteté pour la numérisation .................................................................................................. 91

Réglage de l'opacité pour la numérisation .................................................................................................... 92

Réglage du contraste pour la numérisation .................................................................................................. 92

Nettoyage de l'arrière-plan pour la numérisation ........................................................................................ 93

Eacement des bords pour la numérisation ................................................................................................. 93

Utilisation du mode Création de tâche pour la numérisation ..................................................................... 94

Suppression des pages blanches pour la numérisation .............................................................................. 94

Utilisation des fonctions de traitement avancé de l'image pour la numérisation (modèles Flow uniquement) .... 95

FRWW v

Sélection de types de chiers de reconnaissance optique de caractères (OCR) pour la

numérisation ...................................................................................................................................................... 95

Recadrage automatique des pages pour la numérisation .......................................................................... 96

Orientation d'image automatique pour la numérisation ............................................................................ 97

Réglage automatique de la tonalité pour la numérisation ......................................................................... 97

Détection automatique d'alimentation multiple pour la numérisation (HP EveryPage) ........................ 98

Utilisation de la fonction de prévisualisation de l'image .................................................................................................. 99

Utiliser la solution HP Flow CM (modèles Flow uniquement) ....................................................................................... 101

7 Télécopie ................................................................................................................................................................................................ 103

Congurer la télécopie ........................................................................................................................................................ 104

Première mise sous tension du produit doté d'un accessoire télécopieur ............................................ 104

Après la conguration initiale du produit .................................................................................................... 104

Modication des congurations de télécopie .................................................................................................................. 106

Paramètres de numérotation de télécopie ................................................................................................. 106

Paramètres généraux d'envoi de télécopies ............................................................................................... 107

Paramètres de réception de télécopie ......................................................................................................... 108

Envoyer une télécopie ......................................................................................................................................................... 110

8 Gérer le produit ..................................................................................................................................................................................... 113

Conguration avancée avec le serveur Web intégré HP (EWS) .................................................................................... 114

Accès au serveur Web intégré HP (EWS) ..................................................................................................... 114

Fonctions du serveur Web intégré HP ......................................................................................................... 115

Onglet Informations ................................................................................................................... 115

Onglet Général ............................................................................................................................ 116

Onglet Copier/Imprimer ............................................................................................................. 116

Onglet Numérisation/Envoi numérique .................................................................................. 117

Onglet Télécopie ......................................................................................................................... 118

Onglet Dépannage ..................................................................................................................... 119

Onglet Sécurité ........................................................................................................................... 119

Onglet Services Web HP ............................................................................................................ 120

Onglet Réseau ............................................................................................................................. 120

Liste Autres liens ........................................................................................................................ 122

HP Utility pour Mac OS X ..................................................................................................................................................... 123

Ouvrir l'utilitaire HP ......................................................................................................................................... 123

Caractéristiques de HP Utility ........................................................................................................................ 123

Congurer les paramètres réseau IP ................................................................................................................................ 125

Partage de l’imprimante : avertissement .................................................................................................... 125

Aichage ou modication des paramètres réseau .................................................................................... 125

Renommer le produit sur le réseau ............................................................................................................. 125

Conguration manuelle des paramètres IPv4 TCP/IP via le panneau de commande .......................... 126

vi FRWW

Conguration manuelle des paramètres IPv6 TCP/IP via le panneau de commande .......................... 126

Paramètres de vitesse de liaison et de recto verso ................................................................................... 127

Caractéristiques de sécurité du produit ........................................................................................................................... 128

Déclarations de sécurité ................................................................................................................................ 128

Sécurité IP ......................................................................................................................................................... 128

Se connecter au produit ................................................................................................................................. 128

Attribution d'un mot de passe système ...................................................................................................... 128

Prise en charge du chirement : Disques durs HP High Performance Secure ...................................... 129

Verrouillage du formateur ............................................................................................................................. 129

Paramètres d'économie d'encre ........................................................................................................................................ 130

Imprimer avec EconoMode ............................................................................................................................ 130

Régler l'heure de veille et congurer le produit pour utiliser au maximum 1 watt de puissance ...... 130

Dénition du programme Veille .................................................................................................................... 131

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................. 133

Mises à jour des logiciels et micrologiciels ...................................................................................................................... 134

9 Résolution des problèmes .................................................................................................................................................................. 135

Assistance clientèle ............................................................................................................................................................. 136

Système d'aide du panneau de commande .................................................................................................................... 137

Restauration des paramètres d'usine par défaut ........................................................................................................... 138

Le message « Le niveau de la cartouche est bas » ou « Le niveau de la cartouche est très bas » s'aiche sur

le panneau de commande de l'imprimante ..................................................................................................................... 139

Modication des paramètres « très bas » .................................................................................................... 139

Pour les produits dotés de fonctions de télécopie ................................................................ 139

Consommables bas ........................................................................................................................................ 140

Le produit n'entraîne pas le papier ou rencontre un défaut d'alimentation ............................................................... 141

Le produit n'entraîne pas de papier .............................................................................................................. 141

Le produit entraîne plusieurs feuilles de papier ......................................................................................... 141

Le chargeur de documents crée des bourrages, part en oblique ou prend plusieurs feuilles de

papier ................................................................................................................................................................ 141

Nettoyage des rouleaux et le tampon de séparation du bac d'alimentation. ....................................... 142

Suppression de bourrages papier ..................................................................................................................................... 144

Emplacements des bourrages ...................................................................................................................... 144

Auto-navigation pour l'élimination des bourrages .................................................................................... 144

Les bourrages papier sont-ils fréquents ou récurrents ? ......................................................................... 145

Elimination des bourrages dans le bac d'alimentation ............................................................................. 145

Suppression des bourrages du bac 1 ........................................................................................................... 149

Suppression des bourrages dans les bacs 2, 3 ou 4 ................................................................................. 153

Suppression des bourrages dans le bac d'entrée haute capacité de 1 500 feuilles (bac 5) ................ 154

Suppression des bourrages dans la porte droite ....................................................................................... 157

Suppression des bourrages dans la porte inférieure droite ..................................................................... 159

FRWW vii

Suppression des bourrages dans l'unité recto verso et l'unité de fusion ............................................... 160

Suppression des bourrages sous le capot supérieur et dans la zone de concordance ....................... 164

Suppression des bourrages dans le bac de sortie ..................................................................................... 167

Suppression des bourrages dans la trieuse-agrafeuse ............................................................................ 168

Suppression des bourrages d'agrafes dans la trieuse-agrafeuse .......................................................... 170

Améliorer la qualité d'impression ..................................................................................................................................... 175

Imprimer à partir d'un autre logiciel ............................................................................................................. 175

Vérication du paramètre type de papier pour la tâche d'impression ................................................... 175

Vérier le paramètre de format de papier (Windows) .......................................................... 175

Vérier le paramètre de format de papier (OS X) .................................................................. 176

Vérier l'état du toner ..................................................................................................................................... 176

Nettoyage du produit ..................................................................................................................................... 176

Impression d'une page de nettoyage ...................................................................................... 176

Vérication que la vitre du scanner est dépourvue de saleté et de souillures ................. 177

Inspection visuelle du toner .......................................................................................................................... 178

Vérier le papier et l'environnement d'impression .................................................................................... 178

Étape 1 : Utiliser du papier conforme aux spécications HP ............................................... 178

Étape 2 : Vérier l'environnement ............................................................................................ 179

Etape 3 : Congurer l'alignement de chaque bac .................................................................. 179

Vérier les paramètres EconoMode ............................................................................................................. 180

Essayer un autre pilote d'impression ........................................................................................................... 180

Améliorer la qualité d'image de la copie .......................................................................................................................... 182

Vérication que la vitre du scanner est dépourvue de saleté et de souillures ...................................... 182

Etalonnage du scanner .................................................................................................................................. 183

Vérier les paramètres du papier ................................................................................................................. 184

Etape 1 : Vérier la conguration du format et du type de papier ..................................... 184

Etape 2 : Sélectionner le bac à utiliser pour la copie ............................................................ 184

Vérier les paramètres d'ajustement de l'image ....................................................................................... 184

Optimiser la qualité de copie pour le texte ou les images ........................................................................ 184

Copie bord à bord ............................................................................................................................................ 185

Nettoyage des rouleaux et le tampon de séparation du bac d'alimentation. ....................................... 185

Améliorer la qualité d'image de la numérisation ............................................................................................................ 187

Vérication que la vitre du scanner est dépourvue de saleté et de souillures ...................................... 187

Vérication des paramètres de numérisation/envoi à partir du panneau de commande ................... 188

Vérier les paramètres de résolution ...................................................................................... 188

Vérier les paramètres couleur ................................................................................................ 189

Vérier les paramètres d'ajustement de l'image ................................................................... 189

Optimiser la qualité de numérisation pour le texte ou les images ..................................... 189

Vérier les paramètres de qualité de sortie ........................................................................... 190

Nettoyage des rouleaux et le tampon de séparation du bac d'alimentation. ....................................... 190

Améliorez la qualité d'image de la télécopie ................................................................................................................... 193

viii FRWW

Problèmes de qualité d'envoi de télécopie .................................................................................................. 193

Vérier que la vitre du scanner est dépourvue de saleté et de souillures ........................ 193

Vérier les paramètres de résolution d'envoi de télécopie .................................................. 194

Vérier les paramètres d'ajustement de l'image ................................................................... 195

Optimiser la qualité de la télécopie pour le texte ou les images ........................................ 195

Vérier les paramètres de correction d'erreurs ..................................................................... 195

Envoyer vers un autre télécopieur ........................................................................................... 196

Nettoyer les rouleaux et le tampon de séparation du bac d'alimentation ........................ 196

Problèmes de qualité de réception de télécopie ........................................................................................ 197

Vérier le paramètre Adapter à la page .................................................................................. 197

Vérier le télécopieur de l'expéditeur ...................................................................................... 198

Résoudre des problèmes de réseau câblé ....................................................................................................................... 199

Connexion physique faible ............................................................................................................................. 199

L'ordinateur utilise une adresse IP incorrecte pour le produit .................................................................. 199

L'ordinateur est incapable de communiquer avec le produit .................................................................... 199

Le produit utilise des paramètres de vitesse de liaison et de mode duplex incorrects pour le

réseau ............................................................................................................................................................... 200

De nouveaux logiciels peuvent poser des problèmes de compatibilité ................................................. 200

L'ordinateur ou la station de travail n'est peut-être pas correctement conguré(e) ............................ 200

Le produit est désactivé ou d'autres paramètres réseau sont incorrects .............................................. 200

Résoudre les problèmes de télécopie .............................................................................................................................. 201

Liste de vérication de résolution des problèmes de télécopie .............................................................. 201

Quel type de ligne téléphonique utilisez-vous ? ................................................................... 201

Utilisez-vous un périphérique de protection contre les surtensions ? ............................... 201

Utilisez-vous le service de messagerie vocale d’une compagnie de téléphone ou un

répondeur ? ................................................................................................................................. 202

Votre ligne téléphonique comporte-t-elle une fonction de mise en attente ? ................. 202

Vérier l’état de l’accessoire télécopieur ................................................................................. 202

Problèmes généraux de télécopie ................................................................................................................ 203

Echec d'envoi de télécopie ........................................................................................................ 203

Un message d'état Mémoire insuisante s’aiche sur le panneau de commande du

produit. ......................................................................................................................................... 203

La qualité d'impression d'une photo est médiocre ou une zone grisée est imprimée

en guise de photo ....................................................................................................................... 203

Vous avez appuyé sur le bouton Stop pour annuler une télécopie, mais la télécopie a

été envoyée malgré tout ........................................................................................................... 203

Aucun bouton du carnet d'adresses du télécopieur n'apparaît ........................................... 203

Impossible de localiser les paramètres de télécopie dans HP Web Jetadmin .................. 203

L'en-tête est ajouté en haut de la page lorsque l'option de superposition est activée ... 203

Plusieurs noms et numéros apparaissent dans la zone des destinataires ....................... 204

Une télécopie s'imprime sur deux pages au lieu d'une ........................................................ 204

Un document s'arrête dans le chargeur de documents au milieu de la télécopie ........... 204

FRWW ix

Le volume des sons émis par l’accessoire télécopieur est trop élevé ou trop faible ....... 204

Index ........................................................................................................................................................................................................... 205

x FRWW

1 Présentation du produit

●

Comparaison des produits et spécications

●

Vues du produit

●

Conguration du produit et installation du logiciel

Pour plus d'informations :

Visitez le site Web www.hp.com/support/ljMFPM630.

Le plan d'assistance HP tout inclus du produit comprend les informations suivantes :

●

Installation et conguration

●

Utilisation

●

Résolution des problèmes

●

Téléchargement des mises à jour du logiciel

●

Inscription au forum d'assistance

●

Recherche d'informations réglementaires et de garantie

FRWW 1

Comparaison des produits et spécications

Nom de modèle

Numéro de produit

Dimensions du produit Largeur 737 mm 737 mm 737 mm 911 mm

Profondeur 643 mm 643 mm 643 mm 643 mm

Hauteur 570 mm 570 mm 1 110 mm 1 110 mm

Poids 51,5 kg 51,6 kg 73,5 kg 91,2 kg

Gestion du papier Bac 1 (capacité de

100 feuilles)

Bac 2 (Capacité de 500 feuilles)

Bac d'alimentation de 1 x 500 feuilles avec meuble de rangement

REMARQUE : Le produit

prend en charge un seul bac d'alimentation supplémentaire à la fois. Cet accessoire ne peut pas être combiné avec d'autres bacs d'alimentation.

Bac d'alimentation haute capacité de 2 500 feuilles

M630dn

B3G84A

Facultatif Facultatif

M630h

J7X28A

M630f

B3G85A

M630z

B3G86A

REMARQUE : Le produit

prend en charge un seul bac d'alimentation supplémentaire à la fois. Cet accessoire ne peut pas être combiné avec d'autres bacs d'alimentation.

Bac d'alimentation 1x500 feuilles

REMARQUE : Le produit

prend en charge un seul bac d'alimentation supplémentaire à la fois. Cet accessoire ne peut pas être combiné avec d'autres bacs d'alimentation.

Impression recto verso automatique

Trieuse-agrafeuse à 3 bacs,capacité de 900 feuilles

Bac à enveloppes pour imprimer jusqu'à 75 enveloppes

Connectivité Connexion LAN Ethernet

10/100/1000 avec IPv4 et IPv6

Facultatif Facultatif

Facultatif Facultatif Facultatif

Facultatif Facultatif Facultatif Facultatif

2 Chapitre 1 Présentation du produit FRWW

Nom de modèle

M630dn

M630h

M630f

M630z

Numéro de produit

Port USB à accès simplié pour imprimer et numériser sans ordinateur et mettre à jour le micrologiciel

Accessoires HP NFC (near-eld communications) et Wireless Direct pour l'impression à partir de périphériques mobiles

Stockage interne 8 Go de mémoire SSM

Disque dur sécurisé de haute performance 320 Go HP

Disque dur FIPS (Federal Information Processing Standards) de 500 Go

Mémoire 1,50 Go de

mémoire,extensible jusqu'à 2 Go

Écran du panneau de commande et alimentation

Panneau de commande à écran tactile

Clavier rétractable

B3G84A

Facultatif Facultatif Facultatif Facultatif

J7X28A

B3G85A

B3G86A

Facultatif

Impression Permet d'imprimer jusqu'à

57 pages par minute (ppm) sur du papier au format A4 et 60 ppm sur du papier au format Lettre

Impression par le port USB à accès simplié (sans ordinateur)

FRWW Comparaison des produits et spécications 3

Nom de modèle

M630dn

M630h

M630f

M630z

Numéro de produit

Solutions d'impression mobile

HP ePrint via messagerie

B3G84A

J7X28A

électronique

Pour plus d'informations sur les solutions d'impression

Logiciel HP ePrint

mobile,consultez le site :

Application HP ePrint

www.hp.com/go/ mobileprinting

www.hpconnected.com

www.hp.com/go/ LaserJetMobilePrinting (en

anglais uniquement)

Application ePrint Enterprise

Google Cloud Print

AirPrint

Imprimante Android

www.hp.com/go/ eprintsoftware

www.hp.com/go/ eprintenterprise

www.google.com/cloudprint/ learn

www.hp.com/go/airprint

Télécopie Facultatif Facultatif

Copie et numérisation

Permet de copier 57 pages par

minute (ppm) sur du papier au

REMARQUE : Les vitesses de

copie et de numérisation sont

format A4 et 60 ppm sur du

papier au format Lettre sujettes à modication. Pour

obtenir les informations les plus récentes,rendez-vous à l'adresse www.hp.com/

support/ljMFPM630

B3G85A

B3G86A

Permet de numériser en

monochrome à 60 images par

minute (ipm) et en couleur à

45 ipm.

Permet de numériser en

monochrome à 89 images par

minute (ipm) et en couleur à

65 ipm.

Copie et numérisation par le

port USB à accès simplié

(sans ordinateur)

Bac d'alimentation de

documents de 100 pages avec

copie et numérisation recto

verso électronique

4 Chapitre 1 Présentation du produit FRWW

Nom de modèle

M630dn

M630h

M630f

M630z

Numéro de produit

Bac d'alimentation de documents de 100 pages avec copie et numérisation recto verso électronique et fonctions suivantes :

●

Technologies HP EveryPage comprenant la détection de multientraînement par ultrasons.

●

Fonds noir et blanc interchangeables pour un recadrage automatique des pages.

●

Reconnaissance optique de caractères (OCR) intégrée permettant de convertir les pages imprimées en texte éditable ou sur lequel il est possible d'eectuer des recherches avec l'ordinateur.

●

Orientation automatique des pages comportant au moins 100 caractères de texte.

B3G84A

J7X28A

B3G85A

B3G86A

●

Réglage automatique de tonalité permettant de dénir le contraste,la luminosité et la suppression de l'arrièreplan pour chaque page.

Communication numérique Envoyer par e-mail,Enregistrer

sur USB et Enregistrer dans le dossier réseau

Enregistrer sur SharePoint®

Systèmes d'exploitation pris en charge

2, 3

Windows XP SP3 ou ultérieur (32 bits et 64 bits)

REMARQUE : Contrairement

au pilote d'impression PCL 6,le programme d'installation du logiciel ne prend pas en charge la version 64 bits.

REMARQUE : Microsoft a

cessé le support standard de Windows XP en avril 2009. HP continuera à orir le meilleur support possible au système d'exploitation XP arrêté.

FRWW Comparaison des produits et spécications 5

Nom de modèle

M630dn

M630h

M630f

M630z

Numéro de produit

Windows Vista,32 bits et

64 bits

REMARQUE : Windows Vista

Starter n'est pas pris en

charge par le programme

d'installation ou le pilote

d'impression.

Windows 7 SP1 ou ultérieur,

32 bits et 64 bits

Windows 8,32 bits et 64 bits

REMARQUE : Windows RT

utilise uniquement un pilote

Microsoft IN OS.

Windows 8.1,32 bits et 64 bits

REMARQUE : Windows RT

utilise uniquement un pilote

Microsoft IN OS.

Windows Server 2003 SP2 ou

ultérieur (32 bits et 64 bits)

REMARQUE : Contrairement

au pilote d'impression HP

PCL 6,le programme

d'installation du logiciel ne

prend pas en charge la version

64 bits.

B3G84A

J7X28A

B3G85A

B3G86A

REMARQUE : Microsoft a

cessé le support standard de

Windows Serveur 2003 en

juillet 2010. HP continuera à

orir le meilleur support

possible au système

d'exploitation Server 2003

arrêté.

Windows Server 2008 (32 bits

et 64 bits)

Windows Server 2008 R2

(64 bits)

Windows Server 2012

(64 bits)

REMARQUE : Contrairement

au pilote d'impression HP

PCL 6,le programme

d'installation du logiciel ne

prend pas en charge Windows

Server 2012.

6 Chapitre 1 Présentation du produit FRWW

Nom de modèle

M630dn

M630h

M630f

M630z

Numéro de produit

B3G84A

Windows Server 2012 R2 (64 bits)

REMARQUE : Contrairement

au pilote d'impression HP PCL 6,le programme d'installation du logiciel ne prend pas en charge Windows Server 2012.

Mac OS X 10.7 Lion,OS X 10.8 Mountain Lion et OS X 10.9 Mavericks

Le logiciel HP ePrint prend en charge les systèmes d'exploitation suivants : Windows Vista® (32 bits et 64 bits) ; Windows 7 SP1 ou version ultérieure (32 bits et 64 bits) ; Windows 8 (32 bits et 64 bits) ; Windows 8.1 (32 bits et 64 bits) ; Mac OS X versions 10.6 Snow Leopard,

10.7 Lion,10.8 Mountain Lion et 10.9 Mavericks. La liste des systèmes d'exploitation pris en charge s'applique aux pilotes d'impression Windows PCL 6 et Mac et au CD d'installation du logiciel fourni. Pour plus d'informations sur la prise en charge des systèmes d'exploitation pour les pilotes d'impression HP UPD PCL 6,UPD PCL 5 et UPD PS,reportez-vous à la remarque ci-dessous. Pour obtenir la liste des systèmes d'exploitation pris en charge,rendezvous sur www.hp.com/support/ljMFPM630 dans le cadre du plan d'assistance HP tout inclus du produit. Le CD du programme d'installation HP installe le pilote HP PCL 6 pour les systèmes d'exploitation Windows,ainsi que d'autres logiciels en option. Les ordinateurs Mac et périphériques mobiles Apple sont pris en charge par ce produit. Le pilote d'impression et l'utilitaire d'impression Mac sont disponibles pour téléchargement sur le site hp.com et peuvent également être disponibles via la mise à jour de logiciels Apple. Le logiciel HP pour Mac n'est pas inclus dans le CD fourni. Les étapes de téléchargement du logiciel d'installation Mac sont les suivantes : Visitez le site Web www.hp.com/support/ljMFPM630. Sélectionnez Options de support. Ensuite,sous Options de téléchargement,sélectionnez Pilotes,logiciels et micrologiciels. Cliquez sur la version du système d'exploitation,puis cliquez sur le bouton Télécharger.

J7X28A

B3G85A

B3G86A

REMARQUE : Pour plus de détails sur le client,les systèmes d'exploitation serveur et la prise en charge des

pilotes UPD HP PCL6,UPD PCL5 et UPD PS pour ce produit,accédez à l'adresse www.hp.com/go/upd et cliquez sur l'onglet Spécications.

Consommation d'énergie,spécications électriques et émissions acoustiques

Visitez le site Web www.hp.com/support/ljMFPM630 pour obtenir les toutes dernières informations.

ATTENTION : L’alimentation électrique est fonction du pays/région où le produit est vendu. Ne convertissez pas

les tensions de fonctionnement. Cette opération peut endommager le produit et annuler sa garantie.

Caractéristiques de l'environnement de fonctionnement

Tableau 1-1 Spécications de l'environnement de fonctionnement

Environnement Recommandé Autorisé

Température 17 ° à 25 °C 15 ° à 30 °C

Humidité relative 30 à 70 % d'humidité relative (RH) 10 % à 80 % d'humidité relative (HR)

FRWW Comparaison des produits et spécications 7

Vues du produit

Flow MFP M630zM630fM630dn

M630h

Flow MFP M630h

1514

●

Vue de face du produit

●

Vue arrière de l'imprimante

●

Ports d'interface

●

Emplacement du numéro de série et du numéro de produit

●

Vue du panneau de commande

Vue de face du produit

1 Module d'intégration du matériel (pour la connexion d'accessoires et de périphériques tiers)

2 Panneau de commande avec écran couleur tactile (inclinable pour une meilleure visibilité)

3 Capot du chargeur de documents (accès pour éliminer les bourrages)

4 Bac d'entrée d'alimentation en documents

5 Bac de sortie du bac d'alimentation en documents

6 Loquet pour ouvrir le capot supérieur (accès à la cartouche de toner)

7 Bac 1

8 Bouton marche/arrêt

9 Porte droite (accès à la suppression des bourrages)

10 Nom de modèle

11 Bac 2

12 Bac de sortie standard

13 Bac 1 x 500 feuilles avec meuble de rangement (inclus avec le M630f,en option pour le M630dn et le M630h)

14 Porte inférieure droite (M630f et M630z uniquement. Accès pour éliminer les bourrages pour le M630z.)

8 Chapitre 1 Présentation du produit FRWW

15 Trieuse-agrafeuse (incluse avec le M630z,en option pour les autres modèles)

16 Clavier (M630z uniquement. Tirez le clavier pour le sortir et l'utiliser.)

17 Bacs de 2 x 500 feuilles et bac d'entrée haute capacité de 1 500 feuilles (inclus avec le M630z,en option pour le M630dn et le

M630h)

FRWW Vues du produit 9

Vue arrière de l'imprimante

REMARQUE : Le produit est représenté sans accessoire de nition.

1 Formateur (contient les ports d'interface)

2 Cadran vers le bac de sortie standard

3 Branchement de l’alimentation

10 Chapitre 1 Présentation du produit FRWW

Ports d'interface

1 Logement pour antivol à câble

2 Port USB pour connecter des périphériques USB externes (port à couvrir)

3 Port d'impression USB 2.0 haute vitesse

REMARQUE : Pour imprimer avec un port USB à accès simplié,utilisez le port USB près du panneau de commande.

4 Port réseau Ethernet LAN (RJ-45)

5 Port FIH (Foreign Interface Harness) pour la connexion de périphériques tiers

6 Port de télécopie (M630f et M630z uniquement. Le port est couvert pour les modèles M630dn et M630h.)

Emplacement du numéro de série et du numéro de produit

Une étiquette indiquant le numéro de série et le numéro de produit se trouve à l'intérieur du produit,sous le capot supérieur.

Le numéro de produit est un code à six caractères qui identie le modèle spécique d'un produit et permet de commander des pièces pour ce produit. Le numéro de série est un nombre unique pour chaque unité.

FRWW Vues du produit 11

Vue du panneau de commande

hift

A S

C V

N M

ift

;

“

‘

Save to

Network

Folder

D F

Folder

;

SavtoNetwo

5 6 7 8 9 10

L'écran d'accueil permet d'accéder aux fonctions du produit et indique l'état actuel du produit.

Retournez à l'écran d'accueil à tout moment en appuyant sur le bouton Accueil sur le côté gauche du panneau de commande du produit,ou appuyez sur le bouton Accueil dans le coin supérieur gauche de la plupart des écrans.

REMARQUE : Les fonctions qui s'aichent sur l'écran d'accueil peuvent varier en fonction de la conguration du

produit.

1 Bouton Accueil Appuyez sur ce bouton pour retourner à l'écran Accueil du produit à tout moment.

2 Bouton Actualiser Appuyez sur le bouton Actualiser pour ignorer les modications et revenir aux paramètres par défaut.

3 Bouton Se connecter ou

Appuyez sur le bouton Se connecter pour accéder aux fonctionnalités sécurisées.

Se déconnecter

Appuyez sur le bouton Déconnexion pour vous déconnecter du produit. Le produit restaure toutes les options aux paramètres par défaut.

4 Bouton logo HP ou

Accueil

5 Bouton Arrêter Touchez le bouton Arrêter pour interrompre la tâche en cours.

6 Bouton Démarrer Appuyez sur le bouton Start pour lancer la tâche de copie.

Sur n'importe quel écran autre que l'écran Accueil,le logo HP se transforme en bouton Accueil . Appuyez sur le bouton Accueil pour revenir à l’écran d'accueil.

7 Etat du produit La ligne d'état fournit des informations sur l'état général du produit.

8 Bouton de sélection de la

langue

9 Bouton Veille Appuyez sur le bouton Veille pour mettre le produit en mode Veille.

Touchez le bouton de sélection de la langue pour l'aichage du panneau de commande.

10 Bouton Réseau Appuyez sur le bouton Réseau pour obtenir des informations sur la connexion réseau.

11 Bouton Aide Appuyez sur le bouton Aide pour ouvrir le système d'aide intégré.

12 Chapitre 1 Présentation du produit FRWW

12 Champ Copies Le champ Copies indique le nombre de copies déni sur le produit.

13 Barre de délement Utilisez la barre de délement pour voir la liste complète des fonctions disponibles.

14 Caractéristiques Selon la conguration du produit,les fonctions accessibles depuis l'écran d'accueil peuvent comprendre

certains des éléments suivants :

●

Réglages rapides

●

Copie

●

Messagerie électronique

●

Télécopie

●

Enregistrer sur un périphérique USB

●

Enregistrer dans le dossier réseau

●

Enregistrer sur la mémoire du périphérique

●

Récupérer à partir du périphérique USB

●

Récupérer à partir de la mémoire du périphérique

●

Enregistrer sur SharePoint® (M630z uniquement)

●

État de la tâche

●

Consommables

●

Bacs

●

Administration

●

Maintenance du périphérique

15 Clavier

(M630z uniquement)

16 Connexion USB directe Insérez un lecteur ash USB pour imprimer et numériser sans ordinateur ou pour mettre à jour le

Ce produit comprend un clavier physique. Les touches sont mappées à votre langue de la même manière que le clavier virtuel du panneau de commande du produit est mappé. Si vous sélectionnez une autre disposition de clavier virtuel,les touches du clavier physique sont réattribuées en conséquence.

micrologiciel du produit.

REMARQUE : Un administrateur doit activer ce port avant utilisation.

FRWW Vues du produit 13

Conguration du produit et installation du logiciel

Pour obtenir des instructions de conguration élémentaires, reportez-vous au Guide d'installation du matériel livré avec le produit. Pour obtenir des instructions supplémentaires, reportez-vous à l'assistance HP sur le Web.

Accédez à l'adresse www.hp.com/support/ljMFPM630 pour obtenir de l'aide complète HP pour le produit. Trouvez les options d'assistance suivantes :

●

Installation et conguration

●

Utilisation

●

Résolution des problèmes

●

Téléchargement des mises à jour du logiciel

●

Inscription au forum d'assistance

●

Recherche d'informations réglementaires et de garantie

14 Chapitre 1 Présentation du produit FRWW

2 Bacs à papier

●

Chargement du bac 1

●

Charger le bac 2 et les bacs de 500 feuilles

●

Charger le bac d'alimentation HP haute capacité de 1 500 feuilles

●

Congurer la trieuse-agrafeuse

Pour plus d'informations :

Visitez le site Web www.hp.com/support/ljMFPM630.

Le plan d'assistance HP tout inclus du produit comprend les informations suivantes :

●

Installation et conguration

●

Utilisation

●

Résolution des problèmes

●

Téléchargement des mises à jour du logiciel

●

Inscription au forum d'assistance

●

Recherche d'informations réglementaires et de garantie

FRWW 15

Chargement du bac 1

Les informations suivantes décrivent comment charger du papier dans le bac 1.

ATTENTION : Pour éviter les bourrages, n’ajoutez ou ne retirez jamais le bac 1 durant l’impression.

1. Ouvrez le bac 1.

2. Sortez l'extension du bac permettant de supporter

le papier.

16 Chapitre 2 Bacs à papier FRWW

3. Chargez du papier dans le bac. Pour obtenir des

informations sur l'orientation du papier, reportezvous à la section Tableau 2-1 Bac 1 : orientation du

papier à la page 18.

4. Assurez-vous que le papier est bien placé sous la

ligne de remplissage des guides papier.

REMARQUE : La hauteur maximale de la pile est

de 10 mm, ou environ 100 feuilles de papier de 75 g.

5. Réglez les guides latéraux de façon qu'ils touchent

légèrement la pile de papier, sans la plier.

FRWW Chargement du bac 1 17

Tableau 2-1 Bac 1 : orientation du papier

Type de papier Impression recto, pas de

trieuse-agrafeuse

A en-tête, préimprimé ou préperforé

Enveloppes Recto vers le haut

Recto vers le haut

Bord supérieur introduit en premier

Bord d'aranchissement court en premier

Impression recto verso, pas de trieuse-agrafeuse

Recto vers le bas

Bord inférieur en premier

Recto vers le haut

Impression recto, avec trieuse-agrafeuse

Recto vers le haut

Bord inférieur en premier

Bord d'aranchissement court en premier

Impression recto verso, avec trieuse-agrafeuse

Recto vers le bas

Bord supérieur introduit en premier

18 Chapitre 2 Bacs à papier FRWW

+ 194 hidden pages