HP LaserJet M630 User's Guide [pl]

Podręcznik użytkownika

LaserJet Enterprise MFP M630

www.hp.com/support/ljMFPM630

Flow MFP M630zM630fM630dn

M630h

Flow MFP M630h

HP LaserJet Enterprise MFP M630

Podręcznik użytkownika

Prawa autorskie i licencja

Znaki towarowe

Powielanie, adaptacja lub tłumaczenie bez wcześniejszej pisemnej zgody jest zabronione, z wyjątkiem przypadków dozwolonych przez prawo autorskie.

Przedstawione tu informacje mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

Jedynymi gwarancjami na produkty i usługi rmy HP są gwarancje wyrażone w formie oświadczeń dołączonych do tych produktów i usług. Żaden zapis w niniejszym dokumencie nie może być interpretowany jako gwarancja dodatkowa. Firma HP nie ponowi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek braki techniczne lub błędy redakcyjne w niniejszym dokumencie.

Edition 3, 3/2019

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® i P

ostScript® są znakami towarowymi rmy Adobe

ystems Incorporated.

Apple i logo Apple są znakami towarowymi rmy Apple Computer Inc. zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach/ regionach. iPod jest znakiem towarowym formy Apple Computer Inc. iPod służy do kopiowania materiału dozwolonego lub na zasadach określonych przez posiadacza praw autorskich. Nie kradnij muzyki.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows Vista® są znakami towarowymi rmy Microsoft Corporation zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych.

UNIX® jest zastrzeżonym znakiem towarowym or

ganizacji The Open Group.

Spis treści

1 Wprowadzenie ........................................................................................................................................................................................... 1

Porównanie produktów i dane techniczne ........................................................................................................................... 2

Zużycie energii,parametry elektryczne i poziom głośności .......................................................................... 7

Wymagania dotyczące środowiska roboczego ............................................................................................... 7

Widoki urządzenia .................................................................................................................................................................... 7

Widok urządzenia z przodu ................................................................................................................................ 8

Widok produktu z tyłu ......................................................................................................................................... 9

Porty interfejsów ............................................................................................................................................... 10

Położenie numeru seryjnego i numeru produktu ........................................................................................ 10

Widok panelu sterowania ................................................................................................................................. 11

Konguracja sprzętu i instalacja oprogramowania .......................................................................................................... 13

2 Podajniki papieru .................................................................................................................................................................................... 15

Ładowanie podajnika 1 ......................................................................................................................................................... 16

Ładowanie podajnika 2 i podajników na 500 arkuszy ..................................................................................................... 19

Ładowanie podajnika o dużej pojemności na 1 500 arkuszy ......................................................................................... 22

Konguracja sortownika zszywającego ............................................................................................................................. 25

Ładowanie zszywek .......................................................................................................................................... 25

Konguracja domyślnego umiejscowienia zszywek .................................................................................... 27

Konguracja trybu pracy .................................................................................................................................. 28

3 Części,materiały eksploatacyjne i akcesoria ...................................................................................................................................... 29

Zamawianie części,akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych ..................................................................................... 30

Zamawianie ........................................................................................................................................................ 30

Części i materiały eksploatacyjne ................................................................................................................... 30

Akcesoria ............................................................................................................................................................. 32

Wymiana kasety z tonerem .................................................................................................................................................. 33

4 Drukowanie .............................................................................................................................................................................................. 37

Zadania drukowania w systemie Windows ........................................................................................................................ 38

Sposób skanowania (Windows) ...................................................................................................................... 38

PLWW iii

Automatyczne drukowanie po obu stronach (Windows) ............................................................................ 39

Ręczne drukowanie po obu stronach (Windows) ......................................................................................... 39

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu (Windows) ............................................................................. 40

Wybór rodzaj papieru (Windows) .................................................................................................................... 40

Dodatkowe zadania drukowania ..................................................................................................................... 40

Zadania drukowania (Mac OS X) ........................................................................................................................................... 42

Sposób drukowania (OS X) ............................................................................................................................... 42

Automatyczne drukowanie na obu stronach (OS X) .................................................................................... 42

Ręczne drukowanie na obu stronach (OS X) ................................................................................................. 42

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu (OS X) ..................................................................................... 42

Wybór rodzaju papieru (OS X). ......................................................................................................................... 43

Dodatkowe zadania drukowania ..................................................................................................................... 43

Przechowywanie zadań drukowania w pamięci urządzenia w celu późniejszego wydrukowania ........................... 44

Wprowadzenie ................................................................................................................................................... 44

Tworzenie przechowywanego zadania (Windows) ...................................................................................... 44

Tworzenie przechowywanego zlecenia (Mac OS X) ..................................................................................... 45

Drukowanie zapisanego zadania .................................................................................................................... 46

Usuwanie zapisanego zadania ........................................................................................................................ 46

Bezpośrednie drukowanie bezprzewodowe HP i drukowanie NFC ................................................................................ 48

Drukowanie dla urządzeń przenośnych ............................................................................................................................. 50

Wprowadzenie ................................................................................................................................................... 50

HP ePrint drogą e-mailową .............................................................................................................................. 50

oprogramowanie HP ePrint ............................................................................................................................. 51

AirPrint ................................................................................................................................................................. 51

Wbudowane rozwiązanie druku w systemie Android .................................................................................. 52

Drukowanie z portu USB ....................................................................................................................................................... 53

Włączanie portu USB w celu drukowania ...................................................................................................... 53

Drukowanie dokumentów z USB .................................................................................................................... 53

5 Kopiuj ........................................................................................................................................................................................................ 55

Kopiowanie .............................................................................................................................................................................. 56

Kopiowanie po obu stronach (dwustronne) ....................................................................................................................... 58

Automatyczne kopiowanie obu stron ............................................................................................................ 58

Ręczne kopiowanie po obu stronach ............................................................................................................. 58

Optymalizacja kopii pod względem tekstu lub obrazów ................................................................................................. 59

Do kopiowania używaj funkcji zaawansowanego przetwarzania obrazu (tylko modele Flow) ................................. 60

Regulacja ostrości kopii .................................................................................................................................... 60

Wymazywanie krawędzi kopii ......................................................................................................................... 60

Automatyczne wykrywanie odcieni podczas kopiowania ........................................................................... 60

iv PLWW

6 Skanowanie ............................................................................................................................................................................................. 63

Konguracja funkcji Skanuj do poczty e-mail .................................................................................................................... 64

Korzystanie z kreatora konguracji poczty e-mail ...................................................................................... 64

Konguracja skanowania do poczty e-mail z użyciem wbudowanego serwera internetowego HP ... 64

Konguracja kontaktów osobistych i sieciowych ......................................................................................... 65

Dodawanie kontaktów do książki adresowej z poziomu panelu sterowania ...................... 66

Konguracja usługi Google Gmail w aplikacji Microsoft Outlook ............................................................... 68

Konguracja funkcji Zapisz do folderu sieciowego ........................................................................................................... 70

Używanie kreatora szybkiego zestawu funkcji Zapisz do folderu sieciowego ........................................ 70

Konguracja zapisywania do folderu sieciowego z użyciem wbudowanego serwera

internetowego HP .............................................................................................................................................. 70

Uzupełnianie ustawień folderów docelowych .............................................................................................. 71

Dodawanie ścieżki do folderu głównego — zapisywanie w standardowym folderze

udostępnionym ............................................................................................................................. 71

Dodawanie ścieżki do folderu głównego — zapisywanie na serwerze FTP ....................... 72

Przesyłanie wyłącznie do folderów z dostępem do zapisu i odczytu .................................. 73

Zezwalanie wyłącznie na przesyłanie do folderów z prawem zapisu ................................. 73

Konguracja funkcji Zapisz w pamięci USB ........................................................................................................................ 74

Konguracja zapisu do Save to SharePoint® (tylko modele Flow) ................................................................................. 75

Tworzenie szybkiego zestawu ............................................................................................................................................. 77

Wysyłanie zeskanowanych dokumentów na jeden lub wiele adresów e-mail ............................................................ 79

Wysyłanie wiadomości e-mail poprzez ręczne wprowadzenie adresów ................................................. 79

Wysyłanie wiadomości e-mail przy użyciu książki adresowej ................................................................... 81

Wysyłanie zeskanowanego dokumentu do folderu sieciowego .................................................................................... 84

Stosowanie funkcji przetwarzania obrazu do skanowania ............................................................................................. 87

Wybieranie typów pliku da skanów dokumentów ....................................................................................... 87

Optymalizacja skanów pod względem tekstu lub obrazów ....................................................................... 88

Wybierz jakość wyjściową lub rozmiar pliku skanowanych obrazów ....................................................... 88

Określ liczbę stron oryginałów ........................................................................................................................ 89

Umożliwia wybór rozdzielczości skanowanych obrazów ........................................................................... 89

Automatyczne wykrywanie kolorów podczas skanowania ........................................................................ 90

Ustawia format papieru oryginału .................................................................................................................. 90

Wybór opcji powiadamiania o skanowaniu ................................................................................................... 91

Regulacja ostrości skanowanego obrazu ...................................................................................................... 91

Regulacja zaciemnienia przy skanowaniu ..................................................................................................... 92

Regulacja kontrastu skanowania .................................................................................................................... 92

Czyszczenie tła faksu ........................................................................................................................................ 93

Wymazywanie krawędzi – skanowanie ......................................................................................................... 93

Używanie trybu Kompilacja zadania do skanowania ................................................................................... 94

Wstrzymywanie skanowania pustych stron .................................................................................................. 94

Do skanowania używaj funkcji zaawansowanego przetwarzania obrazu (tylko modele Flow) ................................ 95

PLWW v

Wybierz typy plików obsługiwane przez funkcję optycznego rozpoznawania znaków (OCR) ............. 95

Automatyczne obcinanie strony do skanowania .......................................................................................... 96

Automatyczna orientacja obrazu dla funkcji skanowania ........................................................................... 97

Automatyczne dostosowywanie odcieni podczas skanowania ................................................................. 97

Automatyczne wykrywanie niepoprawnego podania dokumentu do skanowania (HP EveryPage) ... 98

Używanie funkcji podglądu obrazu ..................................................................................................................................... 99

Korzystanie z rozwiązania HP Flow CM (tylko modele Flow) ........................................................................................ 101

7 Faksowanie ........................................................................................................................................................................................... 103

Kongurowanie faksu ......................................................................................................................................................... 104

Pierwsze włączenie urządzenia z zainstalowanym faksem .................................................................... 104

Po początkowej konguracji sprzętu ........................................................................................................... 104

Zmiana konguracji faksu .................................................................................................................................................. 106

Ustawienia wybierania numeru faksu ......................................................................................................... 106

Ogólne ustawienia wysyłania faksu ............................................................................................................. 107

Ustawienia odbierania faksu ......................................................................................................................... 108

Wysyłanie faksu ................................................................................................................................................................... 110

8 Zarządzanie urządzeniem .................................................................................................................................................................. 113

Zaawansowana konguracja za pomocą wbudowanego serwera internetowego HP (EWS) ................................. 114

Dostęp do wbudowanego serwera internetowego HP ............................................................................. 114

Wbudowany serwer internetowy rmy HP — funkcje .............................................................................. 115

Karta Informacje ......................................................................................................................... 115

Karta General (Ogólne) .............................................................................................................. 116

Karta Copy/Print .......................................................................................................................... 117

Karta Usługa skanowania/dystrybucja cyfrowa .................................................................... 117

Karta Faks .................................................................................................................................... 118

Karta Troubleshooting (Rozwiązywanie problemów) .......................................................... 119

Karta Security (Zabezpieczenia) .............................................................................................. 120

Karta HP Web Services (Usługi sieciowe HP) .......................................................................... 120

Karta Praca w sieci ..................................................................................................................... 120

Lista Other Links (Inne łącza) ................................................................................................... 122

HP Utility dla systemu Mac OS X ....................................................................................................................................... 123

Otwieranie aplikacji HP Utility ....................................................................................................................... 123

Funkcje HP Utility ............................................................................................................................................ 123

Kongurowanie ustawień sieci IP ...................................................................................................................................... 125

Oświadczenie dotyczące udostępniania drukarki ...................................................................................... 125

Wyświetlanie lub zmiana ustawień sieciowych .......................................................................................... 125

Zmiana nazwy urządzenia w sieci ................................................................................................................ 125

Ręczna konguracja parametrów TCP/IP IPv4 z panelu sterowania urządzenia ................................. 126

Ręczna konguracja parametrów TCP/IP IPv6 z panelu sterowania urządzenia ................................. 126

vi PLWW

Ustawienia szybkości łącza i dupleksu ........................................................................................................ 127

Funkcje zabezpieczające urządzenia ................................................................................................................................ 128

Oświadczenia o bezpieczeństwie ................................................................................................................. 128

Protokół IPsec .................................................................................................................................................. 128

Logowanie do urządzenia .............................................................................................................................. 128

Przypisanie hasła systemu ............................................................................................................................ 128

Obsługa szyfrowania: Bezpieczne wysokowydajne dyski twarde rmy HP .......................................... 129

Zablokuj formatyzator ................................................................................................................................... 129

Ustawienia ekonomiczne ................................................................................................................................................... 130

Drukowanie przy użyciu ustawienia EconoMode ....................................................................................... 130

Ustaw czasomierz stanu wstrzymania i skonguruj urządzenie,aby używało maksymalnie 1 W

energii ............................................................................................................................................................... 130

Ustawianie harmonogramu uśpienia ........................................................................................................... 131

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................. 133

Aktualizacje oprogramowania lub oprogramowania sprzętowego ............................................................................. 134

9 Rozwiązywanie problemów ............................................................................................................................................................... 135

Obsługa klienta .................................................................................................................................................................... 136

System pomocy panelu sterowania ................................................................................................................................. 137

Przywracanie domyślnych ustawień fabrycznych ......................................................................................................... 138

Na panelu sterowania drukarki wyświetlany jest komunikat „Niski poziom tuszu w kasecie” lub „Bardzo

niski poziom tuszu w kasecie” ........................................................................................................................................... 139

Zmiana ustawień „Niski poziom tuszu w kasecie” ..................................................................................... 139

Urządzenia z funkcją faksu ....................................................................................................... 139

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych ................................................................................................. 140

Urządzenie nie pobiera papieru lub podaje go nieprawidłowo. ................................................................................... 141

Urządzenie nie pobiera papieru .................................................................................................................... 141

Urządzenie pobiera kilka arkuszy papieru .................................................................................................. 141

Podajnik dokumentów zacina się, marszczy papier lub pobiera na raz więcej arkuszy papieru ....... 141

Czyszczenie rolek pobierających i wkładki rozdzielającej podajnika dokumentów ............................. 142

Usuwanie zacięć papieru .................................................................................................................................................... 144

Miejsca zacięć papieru .................................................................................................................................... 144

Automatyczna nawigacja dla usuwania zacięć .......................................................................................... 144

Czy masz do czynienia z częstymi lub powtarzającymi się zacięciami papieru? ................................. 144

Usuwanie zaciętego papieru z podajnika dokumentów ........................................................................... 145

Usuwanie zacięć w podajniku 1 .................................................................................................................... 149

Usuwanie zacięć w podajniku 2, 3 lub 4 ...................................................................................................... 153

Usuwanie zacięć papieru z podajnika o dużej pojemności na 1500 arkuszy (podajnik 5) .................. 154

Usuwanie zacięć przy prawych drzwiczkach .............................................................................................. 157

Usuwanie zacięć przy prawych dolnych drzwiczkach ............................................................................... 159

Usuwanie zacięć papieru w obszarze dupleksera i utrwalacza ............................................................... 160

PLWW vii

Usuwanie zacięć spod pokrywy górnej w obszarze rejestracji ................................................................ 164

Usuwanie zacięć w pojemniku wyjściowym ................................................................................................ 166

Usuwanie zacięć przy sortowniku zszywającym ....................................................................................... 167

Usuwanie zaciętych zszywek przy sortowniku zszywającym ................................................................. 169

Poprawianie jakości druku .................................................................................................................................................. 174

Drukowanie dokumentu z innego programu .............................................................................................. 174

Sprawdzanie ustawienia typu papieru dla zlecenia druku ....................................................................... 174

Sprawdzenie ustawienia rodzaju papieru (Windows) ........................................................... 174

Sprawdzanie ustawienia rodzaju papieru (OS X) ................................................................... 175

Sprawdzanie stanu kasety z tonerem ......................................................................................................... 175

Czyszczenie urządzenia ................................................................................................................................. 176

Drukowanie strony czyszczącej ............................................................................................... 176

Sprawdzanie czystości szyby skanera (kurz i smugi) ........................................................... 176

Sprawdzanie wizualne kasety z tonerem ................................................................................................... 177

Sprawdzenie papieru i środowiska drukowania ......................................................................................... 178

Krok 1: Należy używać tylko papieru zgodnego ze specykacjami rmy HP ................... 178

Krok 2: Sprawdzanie środowiska pracy .................................................................................. 178

Krok 3: Ustawianie wyrównania poszczególnych podajników papieru ............................. 178

Sprawdź ustawienia trybu EconoMode ....................................................................................................... 179

Używanie innego sterownika druku ............................................................................................................. 179

Popraw jakość kopiowania obrazu .................................................................................................................................... 181

Sprawdzanie czystości szyby skanera (kurz i smugi) ................................................................................ 181

Kalibracja skanera ........................................................................................................................................... 182

Sprawdzenie ustawień papieru ..................................................................................................................... 183

Krok 1: Sprawdź kongurację formatu i rodzaju papieru ..................................................... 183

Krok 2: Wybierz, który podajnik będzie używany do tworzenia kopii. ............................... 183

Sprawdzanie ustawień regulacji obrazu ...................................................................................................... 183

Optymalizacja kopii pod względem tekstu lub obrazów .......................................................................... 183

Kopiowanie od krawędzi do krawędzi ......................................................................................................... 184

Czyszczenie rolek pobierających i wkładki rozdzielającej podajnika dokumentów ............................. 184

Poprawianie jakości skanowania obrazu ......................................................................................................................... 186

Sprawdzanie czystości szyby skanera (kurz i smugi) ................................................................................ 186

Sprawdź ustawienia skanowania/wysyłania z panelu sterowania urządzenia .................................... 187

Zmiana ustawień rozdzielczości .............................................................................................. 187

Sprawdzenie ustawień koloru .................................................................................................. 188

Sprawdzanie ustawień regulacji obrazu ................................................................................. 188

Optymalizacja skanowania dla tekstu lub obrazów ............................................................. 188

Sprawdzanie ustawień jakości wydruków .............................................................................. 189

Czyszczenie rolek pobierających i wkładki rozdzielającej podajnika dokumentów ............................. 189

Poprawianie jakości obrazu faksu ..................................................................................................................................... 191

Problemy z jakością wysyłanych faksów .................................................................................................... 191

viii PLWW

Sprawdzanie czystości szyby skanera (kurz i smugi) ........................................................... 191

Sprawdzenie ustawienia rozdzielczości faksów wysyłanych .............................................. 192

Sprawdzanie ustawień regulacji obrazu ................................................................................. 193

Optymalizacja faksów dla tekstu lub obrazów ...................................................................... 193

Sprawdzanie ustawień poprawiania błędów ......................................................................... 193

Wysłanie do innego urządzenia faksowego .......................................................................... 194

Czyszczenie rolek pobierających i wkładki rozdzielającej w podajniku dokumentów ..... 194

Problemy z jakością odbieranych faksów ................................................................................................... 195

Sprawdzenie ustawienia dopasowania do strony ................................................................. 195

Sprawdzenie urządzenia faksowego nadawcy ..................................................................... 195

Rozwiązywanie problemów z siecią przewodową ......................................................................................................... 197

Złe połączenie zyczne .................................................................................................................................. 197

Komputer używa błędnego adresu IP urządzenia ..................................................................................... 197

Komputer nie może skomunikować się z urządzeniem ........................................................................... 197

Urządzenie korzysta z nieodpowiednich ustawień łącza i dupleksu dla komunikacji z siecią ............ 198

Nowe programy mogły spowodować problemy ze zgodnością ............................................................. 198

Komputer lub stacja robocza mogą być błędnie skongurowane .......................................................... 198

Urządzenie zostało wyłączone lub w inne ustawienia sieci są błędne .................................................. 198

Rozwiązywanie problemów z faksem .............................................................................................................................. 199

Lista kontrolna przy rozwiązywaniu problemów z faksem ...................................................................... 199

Jakiego typu linia telefoniczna jest używana? ....................................................................... 199

Czy stosowane jest urządzenie zapobiegające przepięciom? ............................................. 199

Czy stosowany jest system poczty głosowej lub automatyczna sekretarka? ................. 200

Czy linia telefoniczna ma funkcję połączeń oczekujących? ................................................. 200

Sprawdzenie stanu przystawki faksującej .............................................................................. 200

Ogólne problemy z faksem ........................................................................................................................... 201

Faks nie został wysłany. ............................................................................................................ 201

Komunikat o błędzie Brak pamięci wyświetla się na panelu sterowania urządzenia. .... 201

Jakość druku fotograi jest niska lub fotograa jest drukowana jako szara ramka. ....... 201

Dotknąłeś przycisku Stop, aby anulować faks, ale faks nie odpowiada. ........................... 201

Przycisk książki adresowej faksu nie jest wyświetlany. ....................................................... 201

Nie można znaleźć pozycji Ustawienia faksu w programie HP Web Jetadmin. ................ 201

Nagłówek jest dołączany u góry strony, gdy włączono funkcję nakładki. ........................ 201

W polu odbiorców pojawiają się zarówno nazwiska, jak i numery. .................................... 201

Jednostronicowy faks jest drukowany na dwóch stronach. ................................................ 202

Dokument zatrzymuje się w podajniki w połowie wysyłania faksu. .................................. 202

Dźwięki wydawane przez przystawkę faksującą są zbyt głośne lub zbyt ciche. ............. 202

Indeks ......................................................................................................................................................................................................... 203

PLWW ix

x PLWW

1 Wprowadzenie

●

Porównanie produktów i dane techniczne

●

Widoki urządzenia

●

Konguracja sprzętu i instalacja oprogramowania

Informacje dodatkowe:

Przejdź do witryny www.hp.com/support/ljMFPM630.

Pełne wsparcie HP dla urządzenia obejmuje następujące informacje:

●

Instalacja i konguracja

●

Nauka i użytkowanie

●

Rozwiązywanie problemów

●

Pobieranie aktualizacji oprogramowania

●

Dołączanie do forów pomocy technicznej

●

Znajdowanie informacji o gwarancji i przepisach

PLWW 1

Porównanie produktów i dane techniczne

Nazwa modelu

Numer produktu

Wymiary urządzenia Szerokość 737 mm 737 mm 737 mm 911 mm

Głębokość 643 mm 643 mm 643 mm 643 mm

Wysokość 570 mm 570 mm 1110 mm 1110 mm

Ciężar 51,5 kg 51,6 kg 73,5 kg 91,2 kg

Obsługa papieru Podajnik 1 (podajnik na 100

arkuszy)

Podajnik 2 (podajnik na 500

arkuszy)

Podajnik papieru 1 x 500

arkuszy z szafką

UWAGA: Jednorazowo

urządzenie obsługuje tylko jeden dodatkowy podajnik. Akcesorium tego nie można zestawiać z innymi podajnikami papieru.

Podajnik o dużej pojemności

na 2500 arkuszy

M630dn

B3G84A

Opcjonalnie Opcjonalnie

M630h

J7X28A

M630f

B3G85A

M630z

B3G86A

UWAGA: Jednorazowo

urządzenie obsługuje tylko jeden dodatkowy podajnik. Akcesorium tego nie można zestawiać z innymi podajnikami papieru.

Podajnik na 1 x 500 arkuszy

UWAGA: Jednorazowo

urządzenie obsługuje tylko jeden dodatkowy podajnik. Akcesorium tego nie można zestawiać z innymi podajnikami papieru.

Automatyczne drukowanie

dwustronne

Moduł sortownika

zszywającego z 3 pojemnikami na 900 arkuszy

Podajnik koper do drukowania

maks. 75 kopert

Złącza Połączenie ethernetowe

10/100/1000 sieci LAN z udziałem protokołów Pv4 i IPv6

Opcjonalnie Opcjonalnie

Opcjonalnie Opcjonalnie Opcjonalnie

Opcjonalnie Opcjonalnie Opcjonalnie Opcjonalnie

2 Rozdział 1 Wprowadzenie PLWW

Nazwa modelu

M630dn

M630h

M630f

M630z

Numer produktu

B3G84A

J7X28A

B3G85A

B3G86A

Łatwo dostępny port USB do

drukowania i skanowania bez komputera oraz do uaktualniania oprogramowania układowego

Moduł HP do komunikacji NFC i

Opcjonalnie Opcjonalnie Opcjonalnie Opcjonalnie bezpośredniego drukowania bezprzewodowego do drukowania z urządzeń mobilnych

Pamięć wewnętrzna Pamięć SS o pojemności 8 GB

Wydajny,zabezpieczony dysk

twardy HP 320 GB

Dysk twardy 500 GB FIPS Opcjonalnie

Pamięć Pamięć 1,50 GB,z możliwością

rozbudowy do 2 GB

Wyświetlacz panelu sterowania i wprowadzania

Panel sterowania z ekranem dotykowym

Klawiatura rozkładana

Drukowanie Drukuje 57 stron na minutę na

papierze A4 oraz 60 stron na papierze w formacie Letter

Funkcja drukowania z łatwo

dostępnego USB (bez komputera)

Rozwiązania do druku

HP ePrint drogą e-mailową

mobilnego

Oprogramowanie HP ePrint

Dodatkowe informacje na temat rozwiązań do druku mobilnego:

www.hp.com/go/ mobileprinting

www.hpconnected.com

www.hp.com/go/

Aplikacja HP ePrint

Aplikacja ePrint Enterprise

Google Cloud Print

AirPrint

Android Printing

LaserJetMobilePrinting (tylko

w jęz. angielskim)

www.hp.com/go/ eprintsoftware

www.hp.com/go/ eprintenterprise

www.google.com/cloudprint/ learn

www.hp.com/go/airprint

Faksowanie Opcjonalnie Opcjonalnie

PLWW Porównanie produktów i dane techniczne 3

Nazwa modelu

M630dn

M630h

M630f

M630z

Numer produktu

Kopiowanie i skanowanie

UWAGA: Szybkość

kopiowania i skanowania może ulegać zmianie. Aby uzyskać najbardziej aktualne informacje,przejdź do

www.hp.com/support/ ljMFPM630

Skanuje 60 obrazów na

Skanuje 89 obrazów na

Funkcja kopiowania i

Podajnik dokumentów na 100

Kopiuje 57 stron na minutę na papierze A4 oraz 60 stron na papierze w formacie Letter

minutę w skali szarości i 45 obrazy na minutę w kolorze.

minutę w skali szarości i 65 obrazy na minutę w kolorze.

skanowania z łatwo dostępnego USB (bez komputera)

arkuszy z elektroniczną obsługą kopiowania i skanowania dwustronnego

B3G84A

J7X28A

B3G85A

B3G86A

Podajnik dokumentów na 100

arkuszy z elektroniczną obsługą kopiowania i skanowania dwustronnego,w tym z następującymi funkcjami:

●

HP EveryPage Technologies,w tym ultradźwiękowe

4 Rozdział 1 Wprowadzenie PLWW

Nazwa modelu

M630dn

M630h

M630f

M630z

Numer produktu

wykrywanie podawania kilku arkuszy

●

Przełączanie tła z czarnego na białe i odwrotnie zapewnia automatyczne przycinanie strony.

●

Wbudowania funkcja OCR umożliwia konwersję drukowanych stron do tekstu,który można na komputerze edytować lub przeszukiwać.

●

Automatyczna orientacja stron w wypadku stron mających co najmniej 100 znaków tekstu.

●

Funkcja automatycznej regulacji tonu pozwala ustawić kontrast,jasność i usuwanie tła każdej strony.

B3G84A

J7X28A

B3G85A

B3G86A

Dystrybucja cyfrowa Wyślij do E-mail,Zapisz na USB

i Zapisz w folderze sieciowym

Zapisz na SharePoint®

Obsługiwane systemy operacyjne

2, 3

Windows XP z dodatkiem SP3 lub nowszy,wersja 32- i 64bitowa

UWAGA: Instalator

oprogramowania nie obsługuje wersji 64bitowej,ale sterownik druku PCL6 ją obsługuje.

UWAGA: Firma Microsoft

zawiesiła ogólne wsparcie dla systemu Windows XP w kwietniu 2009 r. Firma HP będzie się starać zapewnić najlepsze możliwe wsparcie dla systemu XP,którego produkcja już się zakończyła.

Windows Vista,wersja 32bitowa i 64-bitowa

UWAGA: System Windows

Vista Starter nie jest obsługiwany przez instalatora oprogramowania ani sterownik druku.

PLWW Porównanie produktów i dane techniczne 5

Nazwa modelu

M630dn

M630h

M630f

M630z

Numer produktu

Windows 7 z dodatkiem SP1 lub nowszy,wersja 32- i 64bitowa

Windows 8,32- i 64-bitowy

UWAGA: Windows RT

korzysta wyłącznie ze sterownika systemu Microsoft IN

Windows 8.1 (wersja 32bitowa i 64-bitowa)

UWAGA: Windows RT

korzysta wyłącznie ze sterownika systemu Microsoft IN

Windows 2003 Server z dodatkiem SP2 lub nowszy, 32- i 64-bitowy

UWAGA: Instalator

oprogramowania nie obsługuje wersji 64bitowej,ale sterownik druku PCL6 ją obsługuje.

B3G84A

J7X28A

B3G85A

B3G86A

UWAGA: Firma Microsoft

zawiesiła ogólne wsparcie dla systemu Windows Server 2003 w czerwcu 2010 r. Firma HP będzie się starała zapewnić najlepsze możliwe wsparcie dla systemu Server 2003,którego produkcja już się zakończyła.

Windows Server 2008,32- i 64-bitowy

Windows Server 2008 R2,64bitowy

Windows Server 2012 (wersja 64-bitowa)

UWAGA: Instalator

oprogramowania nie obsługuje systemu Windows Server 2012,ale sterownik druku HP PCL 6 obsługuje go.

Windows Server 2012 R2,wersja 64-bitowa

UWAGA: Instalator

oprogramowania nie obsługuje systemu Windows Server 2012,ale sterownik druku HP PCL 6 obsługuje go.

6 Rozdział 1 Wprowadzenie PLWW

Nazwa modelu

M630dn

M630h

M630f

M630z

Numer produktu

Mac OS X 10.7 Lion,OS X 10.8 Mountain Lion i OS X 10.9 Mavericks

Oprogramowanie HP ePrint obsługuje następujące systemy operacyjne: Windows Vista® (32-bitowy i 64-bitowy); Windows 7 SP 1 lub nowszy (32-bitowy i 64-bitowy); Windows 8 (32-bitowy i 64-bitowy); Windows 8.1 (32-bitowy i 64-bitowy) oraz Mac OS X w wersjach

10.6 Snow Leopard,10.7 Lion,10.8 Mountain Lion oraz 10.9 Mavericks. Lista obsługiwanych systemów operacyjnych ma zastosowanie do sterowników druku w systemie Windows PCL 6 i w systemie Mac,a także do instalacyjnego dysku CD dostarczanego w zestawie z urządzeniem. Informacje na temat obsługi systemu operacyjnego dla sterowników druku HP UPD PCL 6,UPD PCL 5 i UPD PS znajdują się w uwadze poniżej. Aktualną listę obsługiwanych systemów operacyjnych można znaleźć na stronie www.hp.com/support/ljMFPM630,gdzie znajdują się szczegółowe informacje wsparcia technicznego dla tego urządzenia. Dysk instalacyjny z oprogramowaniem HP umożliwia instalację sterownika HP PCL 6 dla systemów operacyjnych Windows,a także oprogramowania opcjonalnego. To urządzenie obsługuje komputery Mac i urządzenia mobilne Apple. Sterownik druku i narzędzie druku Mac można pobrać z witryny hp.com. Dostępne są one również za pośrednictwem usługi Apple Software Update. Oprogramowanie HP Mac nie jest dołączone do płyty CD znajdującej się w opakowaniu urządzenia. Aby pobrać instalator oprogramowania Mac,wykonaj następujące czynności: Przejdź do witryny www.hp.com/support/ljMFPM630. Wybierz opcję Opcje obsługi,a następnie w obszarze Opcje pobierania wybierz Sterowniki,oprogramowanie i oprogramowanie sprzętowe. Kliknij wersję systemu operacyjnego,a następnie kliknij przycisk Pobierz.

B3G84A

J7X28A

UWAGA: Szczegółowe informacje na temat systemów operacyjnych klienta i serwera oraz obsługi sterowników

HP UPD PCL6,UPD PCL 5 i UPD PS dla tego urządzenia znajdują się na stronie www.hp.com/go/upd. Przejdź na wskazaną stronę i kliknij kartę Specykacje.

Zużycie energii,parametry elektryczne i poziom głośności

B3G85A

B3G86A

Aktualne informacje można znaleźć pod adresem www.hp.com/support/ljMFPM630.

OSTROŻNIE: Wymagania dotyczące zasilania zależą od kraju/regionu sprzedaży urządzenia. Nie wolno

zmieniać napięcia pracy. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia i unieważnienie gwarancji.

Wymagania dotyczące środowiska roboczego

Tabela 1-1 Specykacje dotyczące środowiska pracy

Środowisko Zalecane Dozwolone

Temperatura od 17° do 25°C od 15° do 30°C

Wilgotność względna od 30 do 70% wilgotności względnej od 10% do 80% wilgotności względnej

Widoki urządzenia

●

Widok urządzenia z przodu

●

Widok produktu z tyłu

●

Porty interfejsów

●

Położenie numeru seryjnego i numeru produktu

●

Widok panelu sterowania

PLWW Widoki urządzenia 7

Widok urządzenia z przodu

Flow MFP M630zM630fM630dn

M630h

Flow MFP M630h

1514

1 Kieszeń integracji sprzętu (do podłączania akcesoriów i urządzeń innych producentów)

2 Panel sterowania z kolorowym wyświetlaczem dotykowym (możliwość przechylenia do łatwiejszego oglądania)

3 Pokrywa podajnika dokumentów (umożliwia usuwanie zacięć)

4 Podajnik wejściowy podajnika dokumentów

5 Pojemnik wyjściowy podajnika dokumentów

6 Zatrzask zwalniania górnej pokrywy (dostęp do wkładu z tonerem)

7 Podajnik 1

8 Przycisk wł./wył.

9 Prawe drzwiczki (dostęp do usuwania zacięć)

10 Nazwa modelu

11 Podajnik 2

12 Standardowy pojemnik wyjściowy

13 Podajnik o pojemności 1 x 500 z szafką (z modelem M630f,opcjonalnie dla modeli M630dn i M630h)

14 Dolne prawe drzwiczki (Tylko modele M630f i M630z. Dostęp do zacięć w wypadku modelu M630z.)

15 Moduł sortownika zszywającego (z modelem M630z,opcjonalnie dla innych modeli).

16 Klawiatura (Tylko model M630z. Aby skorzystać z klawiatury,wysuń ją ku sobie).

17 Dwa podajniki o pojemności 500 arkuszy i podajnik o dużej pojemności na 1500 arkuszy (z modelem M630z,opcjonalnie dla

modeli M630dn i M630h)

8 Rozdział 1 Wprowadzenie PLWW

Widok produktu z tyłu

UWAGA: Urządzenie jest przedstawione bez podłączonego modułu wykańczania.

1 Formatyzator (zawiera porty interfejsów)

2 Osłona na standardowy pojemnik wyjściowy

3 Połączenie zasilania

PLWW Widoki urządzenia 9

Porty interfejsów

1 Gniazdo linki zabezpieczającej

2 Port USB do podłączania zewnętrznych urządzeń USB (ten port może być zakryty)

3 Port drukowania USB 2.0 Hi-Speed

UWAGA: Do drukowania z użyciem łatwo dostępnego portu USB korzystaj z portu USB znajdującego się obok panelu

sterowania.

4 Port sieci lokalnej LAN typu Ethernet (RJ-45)

5 Zewnętrzny interfejs do podłączania urządzeń innych producentów

6 Port faksu (tylko modele M630f i M630z. W wypadku modeli M630dn i M630h port jest zakryty).

Położenie numeru seryjnego i numeru produktu

Etykieta z numerem seryjnym i numerem produktu znajduje się wewnątrz urządzenia,pod pokrywą górną.

Numer katalogowy to 6-cyfrowy kod identykujący konkretny model urządzenia. Służy on do zamawiania części zamiennych do tego urządzenia. Numer seryjny to unikatowy numer poszczególnych egzemplarzy.

10 Rozdział 1 Wprowadzenie PLWW

Widok panelu sterowania

hift

A S

C V

N M

ift

;

“

‘

Save to

Network

Folder

D F

Folder

;

SavtoNetwo

5 6 7 8 9 10

Z poziomu Ekranu głównego można uzyskać dostęp do funkcji urządzenia. Na ekranie wyświetlany jest też aktualny stan urządzenia.

Wróć do ekranu głównego w dowolnym momencie,dotykając przycisku Ekran główny po lewej stronie panelu sterowania produktu lub dotykając przycisku Ekran główny w lewym górnym rogu większości ekranów.

UWAGA: Funkcje wyświetlane na Ekranie głównym mogą się różnić w zależności od konguracji urządzenia.

1 Przycisk ekranu

Dotknij,aby powrócić do ekranu głównego urządzenia.

głównego

2 Przycisk Odśwież Dotknij przycisku Odśwież,aby usunąć wszystkie zmiany i przywrócić ustawienia domyślne.

3 Przycisk Zaloguj lub

Dotknij przycisku Zaloguj,aby uzyskać dostęp do funkcji zabezpieczonych.

Wyloguj

Dotknij przycisku Wyloguj,aby wylogować się z urządzenia. Wszystkie opcje urządzenia zostaną

4 Logo HP lub przycisk

Ekran główny

5 Przycisk Stop Dotknij przycisku Stop,aby zatrzymać bieżące zadanie.

6 Przycisk Start Dotknij przycisku Start,aby rozpocząć zadanie kopiowania.

7 Stan urządzenia Wiersz stanu pokazuje informacje dotyczące ogólnego stanu urządzenia.

8 Przycisk wyboru języka Dotknij przycisku wyboru języka,aby wybrać język używany na panelu sterowania urządzenia.

9 Przycisk uśpienia Dotknij przycisku uśpienia,aby włączyć tryb uśpienia.

10 Przycisk sieci Dotknij przycisku sieci,aby wyświetlić informacje na temat połączenia sieciowego.

przywrócone do ustawień domyślnych.

Na dowolny ekranie,innymi niż główny,logo HP zmienia się w przycisk Ekran główny . Dotknij przycisku Ekran główny ,aby powrócić do ekranu głównego.

11 Przycisk Pomoc Dotknięcie przycisku Pomoc powoduje otwarcie wbudowanego systemu pomocy.

PLWW Widoki urządzenia 11

12 Pole Kopie Pole Kopie wskazuje liczbę kopii do wykonania,którą ustawiono w urządzeniu.

13 Pasek przewijania Za pomocą paska przewijania możesz wyświetlić pełną listę dostępnych funkcji.

14 Funkcje W zależności od konguracji urządzenia na ekranie głównym mogą być wyświetlane następujące

funkcje:

●

Szybkie zestawy

●

Kopiuj

●

E-mail

●

Faksowanie

●

Zapisz na USB

●

zapisz w folderze sieciowym

●

Zapisz w pamięci urządzenia

●

Pobierz z USB

●

Pobierz z pamięci urządzenia

●

Zapisz do SharePoint® (tylko model M630z)

●

Stan zlecenia

●

Materiały eksploatacyjne

●

Podajniki

●

Administracja

●

Konserwacja urządzenia

15 Klawiatura

(tylko M630z)

16 Łatwo dostępny port USB Włóż dysk ash USB w celu drukowania i skanowania bez użycia komputera lub do aktualizacji

Urządzenie jest wyposażone w zyczną klawiaturę. Układ klawiszy tej klawiatury jest identyczny z układem klawiatury wirtualnej panelu sterowania produktu. Jeśli wybierzesz inny układ znaków dla klawiatury wirtualnej,klawisze na klawiaturze zycznej zostaną przypisane w taki sposób,aby odzwierciedlić nowe ustawienia.

oprogramowania sprzętowego produktu.

UWAGA: Administrator musi włączyć ten port przed użyciem.

12 Rozdział 1 Wprowadzenie PLWW

Konguracja sprzętu i instalacja oprogramowania

Instrukcje dotyczące konguracji podstawowej znajdują się w podręczniku instalacji sprzętu, który został dostarczony wraz z urządzeniem. Dodatkowe instrukcje znaleźć można na stronie wsparcia technicznego HP.

Przejdź do www.hp.com/support/ljMFPM630, aby uzyskać pomoc HP dla używanego urządzenia: Znajdź następujące wsparcie:

●

Instalacja i konguracja

●

Nauka i użytkowanie

●

Rozwiązywanie problemów

●

Pobieranie aktualizacji oprogramowania

●

Dołączanie do forów pomocy technicznej

●

Znajdowanie informacji o gwarancji i przepisach

PLWW Konguracja sprzętu i instalacja oprogramowania 13

14 Rozdział 1 Wprowadzenie PLWW

2 Podajniki papieru

●

Ładowanie podajnika 1

●

Ładowanie podajnika 2 i podajników na 500 arkuszy

●

Ładowanie podajnika o dużej pojemności na 1 500 arkuszy

●

Konguracja sortownika zszywającego

Informacje dodatkowe:

Przejdź do witryny www.hp.com/support/ljMFPM630.

Pełne wsparcie HP dla urządzenia obejmuje następujące informacje:

●

Instalacja i konguracja

●

Nauka i użytkowanie

●

Rozwiązywanie problemów

●

Pobieranie aktualizacji oprogramowania

●

Dołączanie do forów pomocy technicznej

●

Znajdowanie informacji o gwarancji i przepisach

PLWW 15

Ładowanie podajnika 1

Poniżej opisano sposób ładowania papieru do podajnika 1.

OSTROŻNIE: W celu uniknięcia zacięcia papieru nigdy nie należy dodawać ani wyjmować papieru z podajnika 1

podczas drukowania.

1. Otwórz podajnik 1.

2. Wysuń przedłużenie podajnika, aby podeprzeć

papier.

16 Rozdział 2 Podajniki papieru PLWW

3. Załaduj papier do podajnika. Informacje na temat

ustawiania orientacji papieru znajdują się w części

Tabela 2-1 Orientacja papieru w podajniku 1 na stronie 18.

4. Upewnij się, że papier mieści się pod liniami na

prowadnicach papieru i oznaczającymi maksymalne wypełnienie podajnika.

UWAGA: Maksymalna wysokość stosu wynosi 10

mm lub ok. 100 arkuszy o gramaturze 75 g.

5. Ustaw boczne prowadnice tak, aby lekko dotykały

stosu papieru, lecz jednocześnie go nie zaginały.

PLWW Ładowanie podajnika 1 17

Tabela 2-1 Orientacja papieru w podajniku 1

Rodzaj papieru Drukowanie jednostronne,

bez sortownika zszywającego

Firmowy, z nadrukiem lub dziurkowany

Koperty Drukiem w górę

Drukiem w górę

Górną krawędzią skierowaną do urządzenia

Krótki brzeg skierowany w stronę urządzenia

Drukowanie dwustronne, bez sortownika zszywającego

Drukiem w dół

Dolna krawędź skierowana do urządzenia

Drukiem w górę

Drukowanie jednostronne, z sortownikiem zszywającym

Drukiem w górę

Dolna krawędź skierowana do urządzenia

Krótki brzeg skierowany w stronę urządzenia

Drukowanie dwustronne, z sortownikiem zszywającym

Drukiem w dół

Górną krawędzią skierowaną do urządzenia

18 Rozdział 2 Podajniki papieru PLWW

+ 192 hidden pages