HP LaserJet M607, LaserJet M608, LaserJet M609 User Manual [no]

Brukerhåndbok

LaserJet Enterprise M607, M608, M609

www.hp.com/support/ljM607 www.hp.com/support/ljM608 www.hp.com/support/ljM609

M607n

M607dn

M608n M608dn M609dn

M608x M609x

HP LaserJet Enterprise M607, M608, M609

Brukerhåndbok

Varemerker

Reproduksjon, tilpasning eller oversettelse uten skriftlig tillatelse på forhånd er forbudt, med unntak av tillatelser gitt under lover om opphavsrett.

Opplysningene i dette dokumentet kan endres uten varsel.

De eneste garantiene for HP-produkter og tjenester er angitt i uttrykte garantierklæringer som følger med slike produkter og tjenester. Ingenting i dette dokumentet skal oppfattes som en tilleggsgaranti. HP er ikke ansvarlig for tekniske eller redaksjonelle feil eller utelatelser i dette dokumentet.

Edition 3, 1/2019

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® og Pos

tScript® er varemerker for Adobe Systems

Incor

porated.

Apple og Apple-logoen er varemerker for Apple Inc., registrert i USA og andre land/regioner.

OS X er et varemerke for Apple Inc., registrert i USA og andre land/regioner.

AirPrint er et varemerke for Apple Inc., registrert i USA og andre land/regioner.

Google™ er et varemerke for Google Inc.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP og Windows Vista® er registrerte varemerker for Microsoft Corporation i USA.

UNIX® er et registrert varemerke for Open Group.

Innhold

1 Skriveroversikt ........................................................................................................................................................................................... 1

Inndelt oversikt ......................................................................................................................................................................... 2

Skriver, sett forfra ................................................................................................................................................ 2

Skriver, sett bakfra ............................................................................................................................................... 2

Grensesnittporter ................................................................................................................................................ 3

Kontrollpanelvisning (tastaturkontrollpanel, modellene M607n, M607dn, M608n, M608dn og

M609dn) ................................................................................................................................................................ 4

Kontrollpanelvisning (kontrollpanel med berøringsskjerm, modellene M608x, M609x) ......................... 5

Slik bruker du kontrollpanelet ....................................................................................................... 7

Skriverspesikasjoner .............................................................................................................................................................. 7

Tekniske spesikasjoner ..................................................................................................................................... 8

Operativsystemer som støttes .......................................................................................................................... 9

Mobilutskriftsløsninger ..................................................................................................................................... 11

Skriverens mål ................................................................................................................................................... 12

Strømforbruk, elektriske spesikasjoner og lydutslipp ............................................................................... 14

Driftsmiljøområde ............................................................................................................................................. 14

Oppsett av skrivermaskinvare og programvareinstallering ............................................................................................ 15

2 Papirskuer ............................................................................................................................................................................................. 17

Innføring .................................................................................................................................................................................. 18

Legge papir i sku 1 (erfunksjonssku) ........................................................................................................................... 19

Papirretning for sku 1 ..................................................................................................................................... 20

Bruk Alternativ brevhodemodus ..................................................................................................................... 23

Aktivere Alternativ brevhodemodus ved hjelp av menyene på skriverens

kontrollpanel ................................................................................................................................. 23

Legg papir i sku 2 ................................................................................................................................................................. 24

Innføring .............................................................................................................................................................. 24

Papirretning for sku 2 og 550-arks skuene ............................................................................................. 26

Bruk Alternativ brevhodemodus ..................................................................................................................... 28

Aktivere Alternativ brevhodemodus ved hjelp av menyene på skriverens

kontrollpanel ................................................................................................................................. 28

Legge papir i 2 100-arks høykapasitetsinnskuen .......................................................................................................... 29

NOWW iii

Legge i og skrive ut konvolutter .......................................................................................................................................... 31

Innføring .............................................................................................................................................................. 31

Skrive ut konvolutter ......................................................................................................................................... 31

Konvoluttretning ................................................................................................................................................ 32

Legg i og skriv ut etiketter .................................................................................................................................................... 33

Innføring .............................................................................................................................................................. 33

Manuell mating av etiketter ............................................................................................................................. 33

Etikettretning ..................................................................................................................................................... 33

Kongurer postboksen med stifter (tilbehør) .................................................................................................................... 34

Kongurere standard stifteplassering ........................................................................................................... 34

Kongurere driftsmodusen ............................................................................................................................. 35

3 Rekvisita, tilbehør og deler ................................................................................................................................................................... 37

Bestille rekvisita, tilbehør og deler ...................................................................................................................................... 38

Bestilling ............................................................................................................................................................. 38

Rekvisita og tilbehør ......................................................................................................................................... 38

Vedlikeholds-/forbruksvarer med lang levetid ............................................................................................. 39

Kongurere innstillingene for beskyttelse av HP-tonerkassetter .................................................................................. 40

Innføring .............................................................................................................................................................. 40

Aktivere eller deaktivere Kassettretningslinjene .......................................................................................... 40

Bruk skriverens kontrollpanel til å aktivere Kassettretningslinjene ..................................... 40

Bruk skriverens kontrollpanel til å deaktivere Kassettretningslinjene ................................. 40

Bruk HPs innebygde webserver (EWS) til å aktivere Kassettretningslinjene ...................... 41

Bruk HPs innebygde webserver (EWS) til å deaktivere Kassettretningslinjene .................. 42

Feilsøke feilmeldinger om Kassettretningslinjer i kontrollpanelet ....................................... 43

Aktivere eller deaktivere Kassettbeskyttelse ................................................................................................ 43

Bruk skriverens kontrollpanel til å aktivere Kassettbeskyttelse ........................................... 43

Bruk skriverens kontrollpanel til å deaktivere Kassettbeskyttelse ....................................... 43

Bruk HPs innebygde webserver (EWS) til å aktivere Kassettbeskyttelse ............................ 44

Bruk HPs innebygde webserver (EWS) til å deaktivere Kassettbeskyttelse ........................ 45

Feilsøke feilmeldinger om Kassettbeskyttelse i kontrollpanelet .......................................... 46

Skifte ut tonerkassetten ....................................................................................................................................................... 47

Bytte stiftekassetten ............................................................................................................................................................. 51

4 Skrive ut ................................................................................................................................................................................................... 53

Utskriftsoppgaver (Windows) .............................................................................................................................................. 54

Slik skriver du ut (Windows) ............................................................................................................................. 54

Skrive ut på begge sider automatisk (Windows) .......................................................................................... 56

Skrive ut på begge sider manuelt (Windows) ............................................................................................... 56

Skrive ut ere sider per ark (Windows) .......................................................................................................... 57

Velge papirtype (Windows) .............................................................................................................................. 57

iv NOWW

Flere utskriftsoppgaver .................................................................................................................................... 57

Utskriftsoppgaver (OS X) ...................................................................................................................................................... 59

Slik skriver du ut (OS X) ..................................................................................................................................... 59

Skrive ut på begge sider automatisk (OS X) .................................................................................................. 59

Skrive ut på begge sider manuelt (OS X) ....................................................................................................... 59

Skrive ut ere sider per ark (OS X) .................................................................................................................. 60

Velge papirtype (OS X) ...................................................................................................................................... 60

Flere utskriftsoppgaver .................................................................................................................................... 60

Lagre utskriftsjobber på skriveren for å skrive ut senere eller privat ............................................................................ 62

Innføring .............................................................................................................................................................. 62

Opprette en lagret jobb (Windows) ................................................................................................................. 62

Opprette en lagret jobb (OS X) ......................................................................................................................... 63

Skrive ut en lagret jobb ..................................................................................................................................... 64

Slette en lagret jobb .......................................................................................................................................... 64

Informasjon sendt til skriveren i jobbregnskapssammenheng ................................................................. 65

Mobilutskrift ............................................................................................................................................................................ 66

Innføring .............................................................................................................................................................. 66

Wireless Direct- og NFC-utskrift ...................................................................................................................... 66

HP ePrint via e-post .......................................................................................................................................... 67

HP ePrint-programvare .................................................................................................................................... 68

AirPrint ................................................................................................................................................................. 69

Innebygd Android-utskrift ................................................................................................................................ 69

Skrive ut fra USB-porten ....................................................................................................................................................... 70

Innføring .............................................................................................................................................................. 70

Aktiver USB-porten for utskrift ....................................................................................................................... 70

Skrive ut USB-dokumenter .............................................................................................................................. 71

5 Administrere skriveren ........................................................................................................................................................................... 73

Avansert kongurasjon med HPs innebygde webserver (EWS) ..................................................................................... 74

Innføring .............................................................................................................................................................. 74

Få tilgang til HPs innebygde webserver (EWS) ............................................................................................. 74

Funksjoner i HPs innebygde webserver (EWS) ............................................................................................. 75

Informasjon-kategori ................................................................................................................... 76

Kategorien Generelt ...................................................................................................................... 76

Skriv ut-kategori ........................................................................................................................... 77

Kategorien Feilsøking ................................................................................................................... 78

Kategorien Sikkerhet .................................................................................................................... 79

Kategorien HPs webtjenester ..................................................................................................... 79

Nettverk-kategori ......................................................................................................................... 79

Liste over Andre koblinger ........................................................................................................... 81

Kongurere IP-nettverksinnstillinger ................................................................................................................................. 82

NOWW v

Ansvarsfraskrivelse for skriverdeling ............................................................................................................. 82

Vise eller endre nettverksinnstillinger ............................................................................................................ 82

Gi skriveren nytt navn i nettverket .................................................................................................................. 83

Kongurere IPv4 TCP/IP-parametere manuelt fra kontrollpanelet ........................................................... 84

Kongurere IPv6 TCP/IP-parametere manuelt fra kontrollpanelet ........................................................... 84

Innstillinger for koblingshastighet og tosidig ............................................................................................... 85

Skriverens sikkerhetsfunksjoner ......................................................................................................................................... 86

Innføring .............................................................................................................................................................. 86

Sikkerhetserklæringer ...................................................................................................................................... 86

IP-sikkerhet ........................................................................................................................................................ 86

Tilordne et administratorpassord ................................................................................................................... 86

Krypteringsstøtte: HP sikker harddisk med høy ytelse ............................................................................... 87

Låse formatereren ............................................................................................................................................. 88

Innstillinger for strømsparing .............................................................................................................................................. 89

Innføring .............................................................................................................................................................. 89

Skrive ut med EconoMode ............................................................................................................................... 89

Start tidsuret for hvilemodus og kongurer at skriveren skal bruke 1 watt eller mindre. .................... 89

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................... 91

Programvare- og fastvareoppdateringer ........................................................................................................................... 92

6 Løse problemer ....................................................................................................................................................................................... 93

Kundestøtte ............................................................................................................................................................................ 94

Hjelpesystem på kontrollpanelet ......................................................................................................................................... 95

Gjenopprette fabrikkinnstillinger ......................................................................................................................................... 96

Innføring .............................................................................................................................................................. 96

Metode 1: Gjenopprette fabrikkinnstillinger fra skriverens kontrollpanel ................................................ 96

Metode 2: Gjenopprette fabrikkinnstillinger fra HPs innebygde webserver (bare

nettverkstilkoblede skrivere) ........................................................................................................................... 96

Meldingen om lite eller svært lite i kassetten vises på skriverens kontrollpanel ......................................................... 98

Endre innstillingene for lite igjen. .................................................................................................................... 98

Best. rekvisita ..................................................................................................................................................... 98

Skriveren mater papir feil ................................................................................................................................................... 100

Innføring ........................................................................................................................................................... 100

Skriveren henter ikke papir ............................................................................................................................ 100

Skriveren henter ere papirark samtidig ..................................................................................................... 102

Fjerne fastkjørt papir ........................................................................................................................................................... 106

Innføring ........................................................................................................................................................... 106

Papirstoppsteder ............................................................................................................................................. 107

Auto-navigering for fjerning av fastkjørt papir ........................................................................................... 107

Er det ofte papirstopp på skriveren? ............................................................................................................ 107

Fjerne fastkjørt papir i sku 1 ....................................................................................................................... 108

vi NOWW

Løse papirstopp i sku 2, 3, 4 eller 5 ........................................................................................................... 111

Fjerne fastkjørt papir i 2100-arks høykapasitetsinnskuen ................................................................... 114

Fjerne fastkjørt papir i bakre deksel og varmeelementområdet ............................................................ 116

Fjerne fastkjørt papir i utskuen .................................................................................................................. 119

Fjerne fastkjørt papir i tosidigenheten ......................................................................................................... 120

Fjerne fastkjørt papir i konvoluttmateren ................................................................................................... 121

Fjerne papir som har satt seg fast i HP-postboksen med stifter (tilbehør) ........................................... 123

Fjerne fastkjørte stifter .................................................................................................................................. 124

Forbedre utskriftskvaliteten .............................................................................................................................................. 127

Innføring ........................................................................................................................................................... 127

Skrive ut fra et annet program ...................................................................................................................... 127

Kontrollere papirtypeinnstillingen for utskriftsjobben .............................................................................. 127

Kontrollere papirtypeinnstillingen (Windows) ....................................................................... 127

Kontrollere papirtypeinnstillingen (OS X) ............................................................................... 128

Kontroller tonerkassettstatusen .................................................................................................................. 128

Skrive ut et renseark ....................................................................................................................................... 128

Inspiser tonerkassetten visuelt ..................................................................................................................... 129

Kontrollere papiret og utskriftsmiljøet ........................................................................................................ 129

Trinn 1: Bruke papir som oppfyller HPs spesikasjoner ...................................................... 129

Trinn 2: Kontrollere miljøet ....................................................................................................... 129

Trinn 3 Angi individuell skutilpasning ................................................................................... 130

Prøve en annen skriverdriver ........................................................................................................................ 130

Kontrollere EconoMode-innstillingene ........................................................................................................ 131

Justere utskriftstetthet .................................................................................................................................. 132

Bildefeiltabell ........................................................................................................................................................................ 133

Løse problemer med det kablede nettverket ................................................................................................................. 140

Innføring ........................................................................................................................................................... 140

Dårlig fysisk tilkobling .................................................................................................................................... 140

Datamaskinen bruker feil IP-adresse for skriveren ................................................................................... 140

Datamaskinen kan ikke kommunisere med skriveren .............................................................................. 141

Skriveren bruker feil nettverksinnstillinger for kobling og tosidig utskrift ............................................ 141

Ny programvare kan føre til kompatibilitetsproblemer ............................................................................ 141

Datamaskinen eller arbeidsstasjonen er kanskje ikke riktig kongurert ............................................... 141

Skriveren er deaktivert, eller andre nettverksinnstillinger er feil ............................................................ 141

Løse problemer med det trådløse nettverket ................................................................................................................. 142

Innføring ........................................................................................................................................................... 142

Sjekkliste for trådløs tilkobling ...................................................................................................................... 142

Skriveren skriver ikke ut etter at trådløskongureringen er fullført ....................................................... 143

Skriveren skriver ikke ut, og det er installert en tredjeparts brannmur på datamaskinen ................. 143

Den trådløse tilkoblingen fungerer ikke etter at den trådløse ruteren eller skriveren ble yttet ...... 143

Kan ikke koble ere datamaskiner til den trådløse skriveren .................................................................. 143

NOWW vii

Den trådløse skriveren mister forbindelsen når det er koblet til et VPN (Virtual Private Network) .. 144

Nettverket står ikke oppført i listen over trådløse nettverk ..................................................................... 144

Det trådløse nettverket fungerer ikke ......................................................................................................... 144

Få mindre interferens i et trådløst nettverk ................................................................................................ 144

Stikkordregister ........................................................................................................................................................................................ 145

viii NOWW

1 Skriveroversikt

●

Inndelt oversikt

●

Skriverspesikasjoner

●

Oppsett av skrivermaskinvare og programvareinstallering

Mer informasjon:

Den følgende informasjonen er riktig på publiseringstidspunktet. Hvis du vil ha oppdatert informasjon, kan du se

www.hp.com/support/ljM607, www.hp.com/support/ljM608, or www.hp.com/support/ljM609.

HPs omfattende hjelp for skriveren inneholder følgende informasjon:

●

Installer og kongurer

●

Lær og bruk

●

Løse problemer

●

Laste ned oppdateringer for programvare og fastvare

●

Delta i støttefora

●

Finn informasjon om garanti og forskrifter

NOWW 1

Inndelt oversikt

●

Skriver, sett forfra

●

Skriver, sett bakfra

●

Grensesnittporter

●

Kontrollpanelvisning (tastaturkontrollpanel, modellene M607n, M607dn, M608n, M608dn og M609dn)

●

Kontrollpanelvisning (kontrollpanel med berøringsskjerm, modellene M608x, M609x)

Skriver, sett forfra

1 M607n, M607dn, M608n, M608dn og M609dn: Tastaturkontrollpanel

M608x, M609x: Kontrollpanel for fargeberøringsskjerm (vippes opp for enklere visning)

2 Utsku

3 Lås for å åpne det øvre kassettdekselet (gir tilgang til tonerkassetten)

4 Av/på-knapp

5 Kassettdeksel og sku 1

6 Sku 2

7 USB-utskriftsport med enkel tilgang

8 Lomme for integrering av maskinvare (for tilkobling av tilbehør og tredjepartsenheter)

9 1x550-arks papirmater, sku 3 (inkludert for modellene M608z og M609z, valgfritt for andre modeller)

Skriver, sett bakfra

MERK: Skriveren vises uten en etterbehandlingsenhet koblet til.

2 Kapittel 1 Skriveroversikt NOWW

1 Spor for sikkerhetslås av kabeltype

2 Formatererplate (med grensesnittporter)

3 Bakdeksel (for tilgang ved papirstopp)

4 Etikett med serienummer og produktnummer

5 Strømtilkobling

Grensesnittporter

1 Verts-USB-port for tilkobling av eksterne USB-enheter (denne porten kan være dekket til)

2 Ethernet-nettverksport for LAN (Local Area Network) (RJ-45)

3 Høyhastighets-USB 2.0-utskriftsport

MERK: Du får enkel tilgang til USB-utskrift ved å bruke USB-porten i nærheten av kontrollpanelet.

NOWW Inndelt oversikt 3

Kontrollpanelvisning (tastaturkontrollpanel, modellene M607n, M607dn, M608n,

M608dn og M609dn)

Bruk kontrollpanelet til å nne informasjon om skriver- og jobbstatus og til å kongurere skriveren.

1 Tilbakestill-knappen Velg Tilbakestill-knappen for å fjerne endringer, vekke skriveren fra en pausestatus, tilbakestille feltet

2 Påloggings- eller

avloggings-ikon

3 Programområde Velg et av ikonene for å åpne programmet.

Hjem-knapp

for kopiantall, vise skjulte feil og gjenopprette standardinnstillingene (inkludert språk og tastaturoppsettet).

Velg påloggingsknappen for å få tilgang til sikre funksjoner.

Velg Logg av-knappen for å logge av skriveren. Skriveren tilbakestiller alle alternativer til standardinnstillingene.

MERK: Dette ikonet vises bare hvis administratoren har kongurert skriveren til å kreve tillatelse for å

få tilgang til funksjoner.

MERK: Tilgjengelige programmer varierer fra skriver til skriver. Administratoren kan kongurere hvilke

programmer som vises og hvilken rekkefølge de skal vises i.

Går tilbake til startskjermbildet

4 Kapittel 1 Skriveroversikt NOWW

Informasjon-knapp

Velg informasjonsknappen for å få tilgang til ere typer skriverinformasjon. Velg elementene på skjermen for å få følgende informasjon:

●

Visningsspråk: Endre språkinnstillingen for den gjeldende brukerøkten.

●

Wi-Fi Direct: Vis informasjon om hvordan du kan koble deg direkte til skriveren ved hjelp av en telefon, et nettbrett eller en annen enhet.

●

Trådløs: Vis eller endre innstillinger for trådløs tilkobling (for modellene M652n, M652d og M653dn, bare når et valgfritt trådløst tilbehør er installert).

●

Ethernet: Vis og endre innstillingene for Ethernet-tilkoblingen.

●

HP webtjenester: Vis informasjon om å koble til og skrive ut til skriveren ved hjelp av HPS webtjenester (ePrint).

Hjelp-knapp

Tilbake-knapp

8 Pil opp-knapp Navigerer til forrige element eller modul i en liste eller øker verdien for tall

9 Meldingssenter-knapp Viser meldingssenteret

Venstre pil-knapp

11 OK-knapp Lagrer den valgte verdien for et element, aktiverer en fokusknapp eller fjerner en feil når feilen kan

Høyre pil-knapp

Start-knapp

14 Pil ned-knapp Navigerer til neste element eller modul i en liste eller reduserer verdien for tall

Avbryt-knapp

Slett-knapp

17 Påloggings- eller

avloggings-knapp

Inneholder en liste over hjelpeemner eller informasjon om et emne ved bruk av startskjermbildet, en app, et alternativ eller en funksjon

Går ett nivå opp i menytreet eller går ett tall tilbake

Navigerer til forrige element, modul eller nivå i et menytre (men lukker ikke appen) eller reduserer verdien for tall

fjernes

Navigerer til neste element, modul eller nivå i et menytre eller øker verdien for tall

Starter utskriftsjobben

Stopper skriveren og en viser en melding som bekrefter at du vil avbryte jobben, hvis det nnes en aktiv jobb

Sletter hele oppføringen i et inndatafelt

Trykk på Logg på-knappen for å få tilgang til sikre funksjoner.

Trykk på Logg av-knappen for å logge av skriveren. Skriveren tilbakestiller alle alternativer til standardinnstillingene.

18 Talltastatur Registrerer tall

19 Startskjermens

sideindikator

Angir antall sider på startskjermbildet eller i et program. Den gjeldende siden utheves. Bruk piltastene til å bla mellom sidene.

Kontrollpanelvisning (kontrollpanel med berøringsskjerm, modellene M608x, M609x)

På startsiden får du tilgang til skriverfunksjonene, og du ser gjeldende status for skriveren.

Du kan når som helst gå tilbake til startskjermbildet ved å berøre Hjem-knappen på venstre side av kontrollpanelet på skriveren, eller berøre Hjem-knappen øverst i venstre hjørne på de este skjermbilder.

MERK: Funksjonene som vises på startsiden, kan variere avhengig av skriverkongurasjonen.

NOWW Inndelt oversikt 5

1 Tilbakestill-knappen Trykk på Tilbakestill-knappen for å fjerne endringer, vekke skriveren fra en pausestatus, tilbakestille

feltet for kopiantall, vise skjulte feil og gjenopprette standardinnstillingene (inkludert språk og tastaturoppsettet).

2 Påloggings- eller

avloggings-knapp

Informasjon-knapp

Hjelp-knapp

5 Gjeldende tid Viser gjeldende klokkeslett.

6 Programområde Trykk på et av ikonene for å åpne programmet. Dra skjermen sidelengs for å få tilgang til ere

Trykk på påloggingsknappen for å få tilgang til sikre funksjoner.

Velg Avloggingsknappen for å logge av skriveren. Skriveren tilbakestiller alle alternativer til standardinnstillingene.

MERK: Denne knappen vises bare hvis administratoren har kongurert skriveren for å kreve tillatelse

for å få tilgang til funksjoner.

Velg informasjonsknappen for å få opp en side som gir tilgang til ere typer skriverinformasjon. Velg knappen nederst på skjermen for å få følgende informasjon:

●

Visningsspråk: Endre språkinnstillingen for den gjeldende brukerøkten.

●

Hvilemodus: Sett skriveren i dvalemodus.

●

Wi-Fi Direct: Se informasjon om hvordan du kan koble deg direkte til skriveren ved hjelp av en

telefon, nettbrett eller annen enhet med Wi-Fi.

●

Trådløs: Vis eller endre innstillinger for trådløs tilkobling (kun trådløse modeller).

●

Ethernet: Vis og endre innstillingene for Ethernet-tilkoblingen.

●

HP webtjenester: Vis informasjon om å koble til og skrive ut til skriveren ved hjelp av HPS

webtjenester (ePrint).

Trykk på Hjelp-knappen for å åpne det innebygde hjelpesystemet.

programmer.

MERK: Tilgjengelige programmer varierer fra skriver til skriver. Administratoren kan kongurere hvilke

programmer som vises og hvilken rekkefølge de skal vises i.

7 Startskjermens

sideindikator

Hjem-knapp

Angir antall sider på startskjermbildet eller i et program. Den gjeldende siden utheves. Dra skjermen sidelengs for å bla mellom sidene.

Trykk på Hjem-knappen for å gå tilbake til startskjermen.

6 Kapittel 1 Skriveroversikt NOWW

Slik bruker du kontrollpanelet

Bruk følgende handlinger til å bruke skriverens kontrollpanel.

Handling Beskrivelse Eksempel

Trykk på Trykk på et element på skjermen for å velge det

elementet eller åpne den menyen. Når du blar gjennom menyer, kan du stoppe å bla ved å trykke lett på skjermen.

Dra Trykk på skjermen og beveg ngeren vannrett

for å bla til siden.

Bla Trykk på skjermen og beveg ngeren loddrett for

å bla opp og ned. Når du blar gjennom menyer, kan du stoppe å bla ved å trykke lett på skjermen.

Trykk på Innstillinger-ikonet for å åpne

Innstillinger-appen.

Sveip helt til Innstillinger-appen vises.

Bla gjennom Innstillinger-appen.

Skriverspesikasjoner

VIKTIG: Følgende spesikasjoner er korrekte på utgivelsestidspunktet, men de kan endres over tid. Hvis du vil

ha oppdatert informasjon, kan du se www.hp.com/support/ljM607, www.hp.com/support/ljM608, or

www.hp.com/support/ljM609.

●

Tekniske spesikasjoner

●

Operativsystemer som støttes

●

Mobilutskriftsløsninger

●

Skriverens mål

NOWW Skriverspesikasjoner 7

●

Strømforbruk, elektriske spesikasjoner og lydutslipp

●

Driftsmiljøområde

Tekniske spesikasjoner

Modellnavn

Produktnummer

Papirhåndtering Sku 1 (kapasitet på 100 ark)

Sku 2 (kapasitet på 550 ark)

M607n, M608n

K0Q14A, K0Q17A

M607dn, M608dn og

M609dn

K0Q15A, K0Q18A, M0P32A, K0Q21A

M608x. M609x

K0Q19A, K0Q22A

1 x 550-arks papirmater

MERK: Skriveren støtter opptil

seks innskuer.

2 100-arks høykapasitetsmater

MERK: Dette tilbehøret kan

kombineres med opptil tre 1x550arks papirmatere.

Automatisk dupleksutskrift Støttes ikke

Konvoluttmaterkassett for utskrift

av opptil 75 konvolutter

Forlengerdeksel til sku 2 for å

skrive ut på utskriftsmateriale i Legal-størrelse

HP postboks med stifter

MERK: Skriveren har kapasitet for

postboks med 6 skuer når standard utsku er inkludert, med en samlet kapasitet på seks skuer og 1300 ark.

Tilkobling 10/100/1000 Ethernet LAN-

tilkobling med IPv4 og IPv6

Tilleggsutstyr Tilleggsutstyr

Tilleggsutstyr Tilleggsutstyr Tilleggsutstyr

Hi-Speed USB 2.0

USB-port med enkel tilgang for

utskrift og skanning uten datamaskin, og for oppgradering av fastvaren

Lomme for integrering av

maskinvare (HIP) for tilkobling av tredjepartsenheter

HP interne USB-porter Tilleggsutstyr Tilleggsutstyr Tilleggsutstyr

HP Jetdirect 3000w NFC/trådløst

tilbehør for utskrift fra mobile enheter

Tilleggsutstyr Tilleggsutstyr Tilleggsutstyr

8 Kapittel 1 Skriveroversikt NOWW

Modellnavn

Produktnummer

M607n, M608n

K0Q14A, K0Q17A

M607dn, M608dn og

M609dn

K0Q15A, K0Q18A, M0P32A, K0Q21A

M608x. M609x

K0Q19A, K0Q22A

HP NFC- (near eld communication)

og Wi-Fi Direct-tilbehør for utskrift fra mobilenheter

HP Jetdirect 2900nw-

utskriftsservertilbehør for trådløs tilkobling

Minne 512 MB minne, kan utvides til

1,5 GB ved å legge til 1 GB DIMM

HP sikker harddisk med høy ytelse Tilleggsutstyr Tilleggsutstyr Tilleggsutstyr

Sikkerhet HP Trusted Platform Module for

kryptering av alle data som sendes gjennom skriveren

Kontrollpanel – skjerm og inndata Kontrollpanel med

fargeberøringstastatur

Konstant visning, kontrollpanel med

fargeberøringsskjerm

Utskrift Skriver ut 52 sider per minutt (spm)

på papir i A4-størrelse og 55 spm på papir i Letter-størrelse

Skriver ut 61 sider/min på papir i

A4-størrelse og 65 sider/min på papir i Letter-størrelse

Tilleggsutstyr Tilleggsutstyr Tilleggsutstyr

Støttes ikke

Støttes ikke Støttes ikke

M607n M607dn

M608n M608dn M608x

Skriver ut 71 sider/min på papir i

A4-størrelse og 75 sider/min på papir i Letter-størrelse

Utskrift fra USB-enhet med enkel

tilgang (ingen datamaskin kreves)

Operativsystemer som støttes

Følgende informasjon gjelder for den skriverspesikke Windows PCL 6-driveren og HP-skriverdrivere for OS X og for installasjonsprogrammet.

Windows: Installasjonsprogrammet for HP-programvare installerer skriverdriveren HP PCL 6 versjon 3, HP PCL 6 versjon 3 eller HP PCL 6 versjon 4, avhengig av hvilken versjon av Windows du har, i tillegg til valgfri programvare hvis du bruker installasjonsprogramvaren. Last ned skriverdriveren HP PCL 6 versjon 3, HP PCL 6 versjon 3 og HP PCL 6 versjon 4 fra webområdet for skriverstøtte for denne skriveren: www.hp.com/support/ljM607,

www.hp.com/support/ljM608, or www.hp.com/support/ljM609.

OS X: Mac-datamaskiner støttes med denne skriveren. Last ned HP Easy Start, enten fra 123.hp.com/LaserJet eller fra støttesiden for utskrift. Bruk deretter HP Easy Start for å installere HP-skriverdriveren. HP Easy Start følger ikke med installasjonsprogrammet for HP-programvare.

1. Gå til 123.hp.com/LaserJet.

2. Følg den angitte fremgangsmåten for å laste ned skriverprogramvaren.

M609dn M609x

NOWW Skriverspesikasjoner 9

Linux: Hvis du vil ha informasjon og skriverdrivere for Linux, kan du gå til www.hp.com/go/linuxprinting.

UNIX: Hvis du vil ha informasjon og skriverdrivere for UNIX®, kan du gå til www.hp.com/go/unixmodelscripts.

Tabell 1-1 Støttede operativsystemer og skriverdrivere

Operativsystem Skriverdriver (for Windows eller

installeringsprogrammet på Internett for OS X)

Windows® XP SP3, 32-biters

Windows Vista®, 32-biters

Windows Server 2003 SP2, 32-biters Skriverspesikk skriverdriver for HP PCL6 er

Windows 7, 32-biters og 64-biters Skriverspesikk HP PCL 6-skriverdriver

Windows 8, 32-biters og 64-biters Skriverspesikk HP PCL 6-skriverdriver

Skriverspesikk HP PCL 6-skriverdriver installeres for dette operativsystemet som en del av programvareinstallasjonen.

tilgjengelig for nedlasting fra webområdet for skriverstøtte. Last ned driveren, og bruk Microsoft Veiviser for skriver til å installere den.

installeres for dette operativsystemet som en del av programvareinstallasjonen.

Merknader

Microsoft sluttet å gi generell støtte for Windows XP i april 2009. HP fortsetter etter beste evne å tilby støtte for det avviklede operativsystemet XP. Enkelte funksjoner på skriverdriveren støttes ikke.

Microsoft sluttet å gi generell støtte for Windows Vista i april 2012. HP fortsetter etter beste evne å tilby støtte for det avviklede operativsystemet Vista. Enkelte funksjoner på skriverdriveren støttes ikke.

Microsoft sluttet å gi generell støtte for Windows Server 2003 i juli 2010. HP fortsetter etter beste evne å tilby støtte for det avviklede operativsystemet Server 2003. Enkelte funksjoner på skriverdriveren støttes ikke.

Støtte for Windows 8 RT er tilgjengelig via Microsoft IN OS versjon 4, 32-biters driver.

Windows 8.1, 32-biters og 64-biters Skriverspesikk skriverdriver for HP PCL6 V4

installeres for dette operativsystemet som en del av programvareinstallasjonen.

Windows 10, 32-biters og 64-biters Skriverspesikk skriverdriver for HP PCL6 V4

installeres for dette operativsystemet som en del av programvareinstallasjonen.

Windows Server 2008 SP2, 32-biters Skriverspesikk skriverdriver for HP PCL6 er

tilgjengelig for nedlasting fra webområdet for skriverstøtte. Last ned driveren, og bruk Microsoft Veiviser for skriver til å installere den.

Windows Server 2008 SP2, 64-biters Skriverspesikk skriverdriver for HP PCL 6 er

tilgjengelig for nedlasting fra webområdet for skriverstøtte. Last ned driveren, og bruk Microsoft Veiviser for skriver til å installere den.

Windows Server 2008 R2, SP 1, 64-biters Skriverspesikk skriverdriver for HP PCL 6 er

tilgjengelig for nedlasting fra webområdet for skriverstøtte. Last ned driveren, og bruk Microsoft Veiviser for skriver til å installere den.

Støtte for Windows 8.1 RT er tilgjengelig via Microsoft IN OS versjon 4, 32-biters driver.

Microsoft sluttet å gi generell støtte for Windows Server 2008 i januar 2015. HP fortsetter etter beste evne å tilby støtte for det avviklede operativsystemet Server

2008. Enkelte funksjoner på skriverdriveren støttes ikke.

Microsoft sluttet å gi generell støtte for Windows Server 2008 i januar 2015. HP fortsetter etter beste evne å tilby støtte for det avviklede operativsystemet Server

2008.

10 Kapittel 1 Skriveroversikt NOWW

Tabell 1-1 Støttede operativsystemer og skriverdrivere (forts.)

Operativsystem Skriverdriver (for Windows eller

installeringsprogrammet på Internett for OS X)

Windows Server 2012, 64-biter Skriverspesikk skriverdriver for PCL 6 er

tilgjengelig for nedlasting fra webområdet for skriverstøtte. Last ned driveren, og bruk Microsoft Veiviser for skriver til å installere den.

Windows Server 2012 R2, 64-biters Skriverspesikk skriverdriver for PCL 6 er

tilgjengelig for nedlasting fra webområdet for skriverstøtte. Last ned driveren, og bruk Microsoft Veiviser for skriver til å installere den.

OS X 10.10 Yosemite, OS X 10.11 El Capitan og OS X 10.12 Sierra

HP-skriverdriveren er tilgjengelig for nedlasting fra 123.hp.com/LaserJet. HPinstallasjonsprogramvaren for OS X er ikke med i installasjonsprogrammet for HPprogramvare.

Merknader

For OS X kan du laste ned installasjonsprogrammet fra 123.hp.com/

LaserJet.

1. Gå til 123.hp.com/LaserJet.

2. Følg den angitte fremgangsmåten for

å laste ned skriverprogramvaren.

MERK: Hvis du vil ha en oppdatert liste over støttede operativsystemer, kan du gå til www.hp.com/support/ ljM607, www.hp.com/support/ljM608, or www.hp.com/support/ljM609 for HPs omfattende hjelp for skriveren.

MERK: Hvis du vil ha mer informasjon om klient- og serveroperativsystemer, og om HP UPD-driverstøtte for

denne skriveren, kan du gå til www.hp.com/go/upd. Under Mer informasjon klikker du på koblingene.

Tabell 1-2 Systemkrav

Windows OS X

●

CD-ROM-stasjon, DVD-stasjon eller en Internett-tilkobling

●

Egen USB 1.1- eller 2.0-kontakt eller en nettverkstilkobling

●

400 MB ledig plass på harddisken

●

1 GB RAM (32-biters) eller 2 GB RAM (64-biters)

Mobilutskriftsløsninger

HP tilbyr ere mobil- og ePrint-løsninger for enkel utskrift til en HP-skriver fra bærbar PC, nettbrett, smarttelefon eller andre mobilenheter. Hvis du vil se hele listen for å nne ut hva som er det beste valget, kan du gå til www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.

MERK: Oppdater fastvaren for skriveren for å sikre at alle mobilutskrifts- og ePrint-funksjoner støttes.

●

Wi-Fi Direct (bare trådløse modeller)

●

Internett-tilkobling

●

1 GB ledig plass på harddisken

●

HP ePrint via e-post (krever at HPs webtjenester er aktivert og at skriveren er registrert hos HP Connected)

●

HP ePrint-appen (tilgjengelig for Android, iOS og Blackberry)

NOWW Skriverspesikasjoner 11

●

HP All-in-One Remote-appen for iOS- og Android-enheter

●

HP ePrint-programvare

●

Google Cloud Print

●

AirPrint

●

Android-utskrift

Skriverens mål

Tabell 1-3 Mål for modellene M607n, M607dn, M608n, M608dn og M609dn

Helt lukket skriver Skriveren når alt er åpent

Høyde 380 mm 453 mm

Dybde 466 mm 1 040 mm

Bredde 431 mm 431 mm

Vekt (med tonerkassett) 20,6 kg

Tabell 1-4 Mål for M6608x, M609x

Helt lukket skriver Skriveren når alt er åpent

Høyde 505 mm 581 mm

Dybde 466 mm 1 100 mm

Bredde 431 mm 431 mm

Vekt (med tonerkassett) 26,3 kg

Tabell 1-5 Mål for papirmateren med 1x550 ark

Når tilbehøret er helt lukket Når tilbehøret er helt åpent

Høyde 148 mm 148 mm

Dybde 466 mm 790 mm

Bredde 426 mm 426 mm

Vekt 5,7 kg

Tabell 1-6 Mål for skriveren med en 1x550-arks papirmater

Helt lukket skriver Skriveren når alt er åpent

Høyde 505 mm 581 mm

Dybde 466 mm 1 100 mm

Bredde 431 mm 431 mm

Vekt (med tonerkassett) 26,3 kg

12 Kapittel 1 Skriveroversikt NOWW

Tabell 1-7 Mål for 2100 arks HCI med stativ

Når tilbehøret er helt lukket Når tilbehøret er helt åpent

Høyde 341 mm 341 mm

Dybde 466 mm 864 mm

Bredde 426 mm 426 mm

Vekt 9,98 kg

Tabell 1-8 Mål for skriveren med 2100 arks HCI, med stativ

Helt lukket skriver Skriveren når alt er åpent

Høyde 698 mm 773 mm

Dybde 466 mm 1 180 mm

Bredde 431 mm 431 mm

Vekt (med tonerkassett) 30,6 kg

Tabell 1-9 Mål for konvoluttmater

Når tilbehøret er helt lukket Når tilbehøret er helt åpent

Høyde 148 mm 148 mm

Dybde 466 mm 790 mm

Bredde 426 mm 426 mm

Vekt 5,8 kg

Tabell 1-10 Mål for skriver med konvoluttmater

Helt lukket skriver Skriveren når alt er åpent

Høyde 505 mm 581 mm

Dybde 466 mm 1 100 mm

Bredde 431 mm 431 mm

Vekt (med tonerkassett) 26,4 kg

Tabell 1-11 Mål for HP-postboks med stifter

Når tilbehøret er helt lukket Når tilbehøret er helt åpent

Høyde 429 mm 429 mm

Dybde 504 mm 614 mm

Bredde 475 mm 511 mm

Vekt 11,3 kg

NOWW Skriverspesikasjoner 13

Tabell 1-12 Mål for skriver med HP-postboks med stifter

Helt lukket skriver Skriveren når alt er åpent

Høyde 775 mm 775 mm

Dybde 466 mm 1 100 mm

Bredde 472 mm 608 mm

Vekt (med tonerkassett) 31,9 kg

Disse verdiene kan endres. Hvis du vil ha oppdatert informasjon, kan du se www.hp.com/support/ljM607, www.hp.com/support/ljM608, or www.hp.com/support/ljM609.

Strømforbruk, elektriske spesikasjoner og lydutslipp

Se www.hp.com/support/ljM607, www.hp.com/support/ljM608, or www.hp.com/support/ljM609 for gjeldende informasjon.

FORSIKTIG: Strømkravene er basert på landet/regionen der skriveren selges. Ikke gjør om driftsspenningene.

Dette vil skade skriveren og gjøre skrivergarantien ugyldig.

Driftsmiljøområde

Tabell 1-13 Driftsmiljøområde

Miljø Anbefalt Tillatt

Temperatur 17 til 25 °C 15 til 32,5 °C

Relativ luftfuktighet 30 til 70 % relativ luftfuktighet (RH) 10 til 80 % RF

14 Kapittel 1 Skriveroversikt NOWW

Oppsett av skrivermaskinvare og programvareinstallering

Du nner mer informasjon i installeringsveiledningen for maskinvare som fulgte med skriveren. For mer informasjon kan du gå til HP support på nettet.

Gå til www.hp.com/support/ljM607, www.hp.com/support/ljM608, or www.hp.com/support/ljM609 for HPs omfattende hjelp for skriveren. Finn følgende støtte:

●

Installer og kongurer

●

Lær og bruk

●

Løse problemer

●

Laste ned oppdateringer for programvare og fastvare

●

Delta i støttefora

●

Finn informasjon om garanti og forskrifter

NOWW Oppsett av skrivermaskinvare og programvareinstallering 15

16 Kapittel 1 Skriveroversikt NOWW

2 Papirskuer

●

Innføring

●

Legge papir i sku 1 (erfunksjonssku)

●

Legg papir i sku 2

●

Legge papir i 2 100-arks høykapasitetsinnskuen

●

Legge i og skrive ut konvolutter

●

Legg i og skriv ut etiketter

●

Kongurer postboksen med stifter (tilbehør)

Mer informasjon:

Den følgende informasjonen er riktig på publiseringstidspunktet. Hvis du vil ha oppdatert informasjon, kan du se

www.hp.com/support/ljM607, www.hp.com/support/ljM608, or www.hp.com/support/ljM609.

HPs omfattende hjelp for skriveren inneholder følgende informasjon:

●

Installer og kongurer

●

Lær og bruk

●

Løse problemer

●

Laste ned oppdateringer for programvare og fastvare

●

Delta i støttefora

●

Finn informasjon om garanti og forskrifter

NOWW 17

Innføring

FORSIKTIG: Du må ikke utvide med mer enn én papirsku om gangen.

Ikke bruk papirskuen som trappetrinn.

Hold hender unna papirskuene når de lukkes.

Alle skuer må være lukket når skriveren skal yttes.

18 Kapittel 2 Papirskuer NOWW

Legge papir i sku 1 (erfunksjonssku)

Følgende fremgangsmåte beskriver hvordan du legger papir i sku 1.

FORSIKTIG: For å unngå fastkjøring må det ikke legges i eller fjernes papir fra sku 1 under utskrift.

1. Åpne sku 1.

2. Juster papirbreddeskinnen ved å klemme på

justeringslåsen og justere skinnene til størrelsen på papiret som brukes.

NOWW Legge papir i sku 1 (erfunksjonssku) 19

3. Legg papir i skuen. Hvis du vil ha informasjon om

123

hvordan du angir retning på papiret, kan du se

Tabell 2-1 Papirretning for sku 1 på side 20.

4. Juster breddeskinnene slik at de så vidt berører

papirbunken uten å bøye papiret.

Papirretning for sku 1

Tabell

2-1 Papirretning for sku 1

Papirtype Tosidig-modus Papirstørrelse Slik legger du i papir

Brevhode eller forhåndstrykt Ensidig utskrift, uten HP-

postboks med stifter

Letter, Legal, Executive, Statement, Ocio (8,5 x 13), 3 x 5, 4 x 6, 5 x 7, 5 x 8, A4, A5, A6, RA4, B5 (JIS), B6 (JIS), 10 x 15 cm, Ocio (216 x 340), 16K 195 x 270 mm, 16K 184 x 260 mm, 16K 197 x 273 mm, japansk postkort (postkort (JIS)), dobbelt japansk postkort, rotert (dobbelt postkort (JIS))

Forsiden opp

Øvre kant først inn i skriveren

20 Kapittel 2 Papirskuer NOWW

+ 128 hidden pages