Draudžiama kopijuoti, pritaikyti ar versti be iš
anksto gauto raštiško sutikimo, išskyrus tuos
atvejus, kai tai daryti leidžia autorių teisių
įstatymai.
Čia nurodyta informacija gali būti keičiama be
išankstinio įspėjimo.
Vienintelės HP gaminiams ir paslaugoms
suteikiamos garantijos yra išdėstytos kartu su
gaminiais ir paslaugomis pateiktose garantijos
nuostatose. Čia pateiktų teiginių negalima
interpretuoti kaip papildomų garantijų. HP nėra
atsakinga už čia esančias technines, redagavimo
klaidas ar neatitikimus.
Edition 2, 8/2019
„Adobe®“, „Adobe Photoshop®“, „Acrobat®“, ir
„PostScript
®“
yra „Adobe Systems Incorporated“
prekių ženklai.
„Apple“ ir „Apple“ logotipas yra „Apple Inc.“
prekių ženklai, registruoti JAV ir kitose šalyse /
regionuose.
„macOS“ yra „Apple Inc.“ prekės ženklas,
registruotas JAV ir kitose šalyse.
„AirPrint“ yra „Apple Inc.“ prekės ženklas,
registruotas JAV ir kitose šalyse.
„Google™“ yra „Google Inc.“ prekės ženklas.
„Microsoft®“, „Windows®“, „Windows® XP“ ir
„Windows Vista®“ yra JAV registruoti prekių
ženklai, priklausantys „Microsoft Corporation“.
UNIX® yra registruotasis „The Open Group“
prekės ženklas.
Atvirojo kodo licencija ............................................................................................................................................................... 3
Spausdintuvo vaizdas iš priekio ......................................................................................................................... 4
Spausdintuvo vaizdas iš galo ............................................................................................................................. 4
Valdymo skydo vaizdas ....................................................................................................................................... 5
Palaikomos operacinės sistemos ...................................................................................................................... 7
Sunaudojama galia, elektros specikacijos ir skleidžiamas garsas ........................................................... 11
Darbinės aplinkos diapazonas ......................................................................................................................... 11
Spausdintuvo aparatinės įrangos sąranka ir programinės įrangos diegimas .............................................................. 11
2 Popieriaus dėklai ..................................................................................................................................................................................... 13
Į 1 dėklą įdėkite popieriaus ................................................................................................................................................... 14
Pripildykite 1 popieriaus dėklą ........................................................................................................................ 14
1 dėklo popieriaus kryptis ................................................................................................................................ 16
Į 2 dėklą įdėkite popieriaus ................................................................................................................................................... 18
Pripildykite 2 popieriaus dėklą ........................................................................................................................ 18
2 dėklo popieriaus kryptis ................................................................................................................................ 20
Į 3 dėklą įdėkite popieriaus ................................................................................................................................................... 22
Pripildykite 3 popieriaus dėklą (pasirenkama) .............................................................................................. 22
3 dėklo popieriaus kryptis ................................................................................................................................ 24
Vokų įdėjimas ir spausdinimas ............................................................................................................................................. 26
Voko kryptis ........................................................................................................................................................ 26
3 Eksploatacinės medžiagos, priedai ir dalys ........................................................................................................................................ 29
Užsakyti eksploatacines medžiagas, priedus ir dalis ....................................................................................................... 30
Eksploatacinės medžiagos ir priedai .............................................................................................................. 30
Dalys, kurias klientas gali taisyti pats ............................................................................................................. 31
Įjunkite ar išjunkite kasetės politikos funkciją ............................................................................................... 34
Naudokite spausdintuvo valdymo skydą, kad įjungtumėte kasetės politikos funkciją ..... 34
Naudokite spausdintuvo valdymo skydą, kad išjungtumėte kasetės politikos funkciją ... 34
Naudokite HP integruotą interneto serverį (EWS), kad įjungtumėte kasetės politikos
Naudokite HP integruotą interneto serverį (EWS), kad išjungtumėte kasetės
politikos funkciją ........................................................................................................................... 35
Įjunkite ar išjunkite kasetės apsaugos funkciją ............................................................................................. 37
Naudokite spausdintuvo valdymo skydą, kad įjungtumėte kasetės apsaugos funkciją ... 37
Naudokite spausdintuvo valdymo skydą, kad išjungtumėte kasetės apsaugos
Dažų kasetės informacija ................................................................................................................................. 40
Kasetės išėmimas ir įdėjimas .......................................................................................................................... 42
Kaip spausdinti („Windows“) ............................................................................................................................ 46
Automatinis spausdinimas iš abiejų pusių („Windows“) .............................................................................. 46
Rankinis spausdinimas iš abiejų pusių („Windows“) .................................................................................... 47
Kelių puslapių spausdinimas viename lape („Windows“) ............................................................................ 47
Popieriaus tipo pasirinkimas („Windows“) ..................................................................................................... 48
Kaip spausdinti („macOS“) ................................................................................................................................ 50
ivLTWW
Automatinis spausdinimas ant abiejų pusių („macOS“) .............................................................................. 50
Spausdinimas ant abiejų pusių rankiniu būdu („macOS“) ........................................................................... 51
Kelių puslapių spausdinimas viename lape („macOS“) ............................................................................... 51
Popieriaus tipo pasirinkimas („macOS“) ........................................................................................................ 51
Prieš pradėdami ................................................................................................................................................. 53
Nustatyti užduočių saugojimą ......................................................................................................................... 53
Išjungti arba įjungti darbo saugojimo funkciją .............................................................................................. 54
Išsaugoto darbo kūrimas („Windows“) ........................................................................................................... 55
Išsaugoto darbo kūrimas („macOS“) .............................................................................................................. 56
Laikomo darbo pašalinimas ............................................................................................................................. 58
Spausdintuvo ryšio tipo keitimas („Windows“) .................................................................................................................. 65
Pažangus kongūravimas su HP integruotu tinklo serveriu ir spausdintuvo pradžios puslapiu (EWS) ................... 67
Pirmas būdas. Programinėje įrangoje atidarykite HP integruotąjį tinklo serverį (EWS) ......................... 67
Antras būdas. Interneto naršyklėje atidarykite HP integruotąjį tinklo serverį (EWS). ............................ 68
Tinklo IP nustatymų kongūravimas ................................................................................................................................... 71
Priskirkite arba pakeiskite sistemos slaptažodį naudodami HP integruotąjį tinklo serverį ................... 74
Energijos taupymo nustatymai ............................................................................................................................................ 75
„HP Web Jetadmin“ ................................................................................................................................................................ 76
Spausdintuvas nepaima popieriaus ............................................................................................................... 83
Spausdintuvas paima kelis popieriaus lapus ................................................................................................ 86
Popieriaus strigčių šalinimas ................................................................................................................................................ 89
Dažnai ar pakartotinai užstringa popierius? .................................................................................................. 89
Popieriaus strigties vietos ................................................................................................................................ 90
Popieriaus strigčių šalinimas iš 1 dėklo ......................................................................................................... 91
Popieriaus strigčių šalinimas iš 2 dėklo ......................................................................................................... 91
Popieriaus strigčių šalinimas iš 3 dėklo ......................................................................................................... 95
Pašalinkite spausdinimo kasetės arba kaitintuvo srityje esančias popieriaus strigtis ........................... 99
Popieriaus strigčių šalinimas išvesties skyriuje .......................................................................................... 103
Popieriaus strigčių šalinimas iš dvipusio spausdinimo įtaiso ................................................................... 105
Spausdinimo kokybės problemų sprendimas ................................................................................................................. 108
Vaizdo kokybės trikčių šalinimas .................................................................................................................. 116
Laidinio tinklo problemų sprendimas ............................................................................................................................... 124
Spausdintuvas nespausdina ir kompiuteryje yra įdiegta trečiosios šalies užkarda ............................. 127
Belaidis ryšys neveikia į kitą vietą perkėlus belaidžio ryšio kelvedį arba spausdintuvą ...................... 127
Prie belaidžio ryšio spausdintuvo nepavyksta prijungti daugiau kompiuterių ...................................... 128
Spausdintuvui prisijungus prie VPN (virtualaus privataus serverio) tinklo ryšys nutrūksta. ............... 128
Belaidžių tinklų sąraše tinklas nerodomas ................................................................................................. 128
Belaidžio ryšio tinklas neveikia ..................................................................................................................... 128
Atlikite belaidžio ryšio tinklo diagnostinę patikrą ...................................................................................... 129
Belaidžio tinklo trukdžių sumažinimas ........................................................................................................ 129
Ši įspėjimo lemputė mirksi, kad naudotojas atkreiptų dėmesį į spausdintuvą.
spausdintuvas priima spausdinimo duomenis.
šį mygtuką naudokite norėdami judėti meniu arba sumažinti ekrane rodomą reikšmę.
naudokite šį mygtuką, kad atliktumėte šiuos veiksmus:
●Išeikite iš valdymo skydelio meniu.
●Grįžkite į ankstesnį meniu papildomo meniu sąraše.
●Grįžkite atgal į ankstesnį meniu elementą papildomo meniu sąraše (neišsaugant
meniu elemento pakeitimų).
Naudokite šį mygtuką, norėdami atidaryti belaidžio ryšio meniu.
šį mygtuką naudokite norėdami judėti meniu arba didinti ekrane rodomą reikšmę.
●Atidarykite valdymo skydelio meniu.
●Atidarykite papildomą meniu, rodomą valdymo skydelio ekrane.
●pasirinktumėte meniu elementą;
9
Atšaukimo mygtukas
●pašalintumėte kai kurias klaidas;
●Pradėkite spausdinti užduotį atsakydami į valdymo skydelio raginimą (pvz., kai
valdymo skydelio ekrane parodomas pranešimas „Press [OK] to continue“
(Spauskite [Gerai], jei norite tęsti).
Paspauskite šį mygtuką, norėdami atšaukti spausdinimo užduotį arba uždaryti
valdymo skydo meniu.
61 skyrius Spausdintuvo apžvalgaLTWW
Spausdintuvo specikacijos
Peržiūrėkite techninę įrangą, programinę įrangą ir spausdintuvo aplinkos specikacijas.
●
Techninės specikacijos
●
Palaikomos operacinės sistemos
●
Mobilūs spausdinimo sprendimai
●
Spausdintuvo matmenys
●
Sunaudojama galia, elektros specikacijos ir skleidžiamas garsas
●
Darbinės aplinkos diapazonas
SVARBU: Šios specikacijos yra teisingos leidimo metu, tačiau jos gali būti keičiamos vėliau. Naujausios
informacijos ieškokite www.hp.com/support/ljM304 arba www.hp.com/support/ljM404.
Techninės specikacijos
Peržiūrėti spausdintuvo technines specikacijas.
Atnaujinta informacija pateikiama www.hp.com/support/ljM304 arba www.hp.com/support/ljM404 .
Palaikomos operacinės sistemos
Toliau pateikta informacija taikoma atitinkamo spausdintuvo „Windows“ ir „macOS“ HP spausdinimo tvarkyklėms
bei programinės įrangos diegimo programai.
„Windows“: HP programinės įrangos diegimo programa įdiegia V3 arba V4 PCL 6 tvarkyklę, priklausomai nuo
„Windows“ operacinės sistemos, bei pasirenkamą programinę įrangą, jei diegiama visa programinė įranga.
Daugiau informacijos rasite programinės įrangos diegimo pastabose.
„macOS“: Šis spausdintuvas palaiko „Mac“ kompiuterius. Atsisiųskite „HP Easy Start“ iš 123.hp.com/LaserJet arba
iš spausdintuvo pagalbos puslapio, tada naudokite „HP Easy Start“, kad įdiegtumėte HP spausdinimo tvarkyklę.
„„HP Easy Start“ neįtraukta į HP programinės įrangos diegimo vedlį.
1.Eikite į 123.hp.com/LaserJet.
2.Norėdami atsisiųsti spausdintuvo programinę įrangą, atlikite toliau nurodytus veiksmus.
„Linux“: Informacijos ir spausdinimo tvarkyklių, skirtų „Linux“, rasite adresu www.hp.com/go/linuxprinting.
UNIX: Informacijos ir spausdinimo tvarkyklių, skirtų „UNIX“, rasite adresu www.hp.com/go/unixmodelscripts.
1
-1 lentelė Palaikomos operacinės sistemos ir spausdinimo tvarkyklės
Operacinė sistemaSpausdinimo tvarkyklė įdiegta (iš programinės įrangos tinkle)
„Windows 7“, 32 ir 64 bitų„HP PCL 6“ (V3) spausdintuvui skirta spausdinimo tvarkyklė yra
įdiegta šioje operacinėje sistemoje kaip dalis programinės įrangos.
„Windows 8“, 32 ir 64 bitų„HP PCL 6“ (V3) spausdintuvui skirta spausdinimo tvarkyklė yra
įdiegta šioje operacinėje sistemoje kaip dalis programinės įrangos.
1
„Windows 8.1“, 32 ir 64 bitų„HP PCL-6“ (V4) spausdintuvui skirta spausdinimo tvarkyklė yra
įdiegta šioje operacinėje sistemoje kaip dalis visos programinės
2
įrangos.
LTWWSpausdintuvo specikacijos7
1-1 lentelė Palaikomos operacinės sistemos ir spausdinimo tvarkyklės (tęsinys)
Operacinė sistemaSpausdinimo tvarkyklė įdiegta (iš programinės įrangos tinkle)
„Windows 10“, 32 ir 64 bitų„HP PCL-6“ (V4) spausdintuvui skirta spausdinimo tvarkyklė yra
įdiegta šioje operacinėje sistemoje kaip dalis visos programinės
įrangos.
„Windows Server 2008 R2“, 64 bitų„HP PCL 6“ (V3) spausdintuvui skirtą spausdinimo tvarkyklę galima
atsisiųsti iš spausdintuvo techninės pagalbos tinklalapio.
Atsisiųskite tvarkyklę ir tada pasinaudoję „Microsoft Add Printer“
įrankiu įdiekite ją.
3
„Windows Server 2008 R2“, SP1, 64 bitų„HP PCL 6“ (V3) spausdintuvui skirtą spausdinimo tvarkyklę galima
atsisiųsti iš spausdintuvo techninės pagalbos tinklalapio.
Atsisiųskite tvarkyklę ir tada pasinaudoję „Microsoft Add Printer“
įrankiu įdiekite ją.
„Windows Server 2012“„HP PCL 6“ (V3) spausdintuvui skirtą spausdinimo tvarkyklę galima
atsisiųsti iš spausdintuvo techninės pagalbos tinklalapio.
Atsisiųskite tvarkyklę ir tada pasinaudoję „Microsoft Add Printer“
įrankiu įdiekite ją.
„Windows Server 2012 R2“„HP PCL 6“ (V3) spausdintuvui skirtą spausdinimo tvarkyklę galima
atsisiųsti iš spausdintuvo techninės pagalbos tinklalapio.
Atsisiųskite tvarkyklę ir tada pasinaudoję „Microsoft Add Printer“
įrankiu įdiekite ją.
„Windows Server 2016“, 64 bitų„HP PCL 6“ (V3) spausdintuvui skirtą spausdinimo tvarkyklę galima
atsisiųsti iš spausdintuvo techninės pagalbos tinklalapio.
Atsisiųskite tvarkyklę ir tada pasinaudoję „Microsoft Add Printer“
įrankiu įdiekite ją.
„macOS Sierra v10.12“, „macOS High Sierra v10.13“, „macOS
Mojave v10.14“
Norėdami įdiegti spausdinimo tvarkyklę, atsisiųskite „HP Easy Start“
iš 123.hp.com/LaserJet. Atlikite reikiamus veiksmus ir įdiekite
spausdintuvo programinę įrangą ir spausdinimo tvarkyklę.
1
„Windows 8 RT“ palaikymas teikiamas per „Microsoft IN OS“ 4 versijos 32 bitų tvarkyklę.
2
„Windows 8.1 RT“ palaikymas teikiamas per „Microsoft IN OS“ 4 versijos 32 bitų tvarkyklę.
3
2015 m. sausio mėn. „Microsoft“ nutraukė bendrąjį „Windows Server 2008“ techninės pagalbos teikimą. HP toliau teiks geriausias
techninės pagalbos paslaugas, skirtas nebeleidžiamai „Server 2008“ operacinei sistemai.
PASTABA: Naujausią palaikomų operacinių sistemų sąrašą rasite www.hp.com/support/ljM304 arba
www.hp.com/support/ljM404, žr. visa apimantį HP spausdintuvo pagalbos vadovą.
1-2 lentelė Minimalūs sistemos reikalavimai
„Windows“ 7, 8, 8.1, 10„macOS Sierra v10.12“, „macOS
High Sierra v10.13“, „macOS
Mojave v10.14“Mobilieji įrenginiai, iOS, „Android“
●32 bitų arba 64 bitų
●2 GB laisvos vietos
standžiajame diske
●„Microsoft Internet
Explorer“
●Interneto ryšys
●USB lizdas
●2 GB laisvos vietos
standžiajame diske
●Interneto ryšys
Maršruto parinktuvo jungties
nereikia
www.hp.com/go/mobileprinting
81 skyrius Spausdintuvo apžvalgaLTWW
Mobilūs spausdinimo sprendimai
2
1
2
2
2
1
3
3
1
HP siūlo daug mobiliųjų ir „ePrint“ sprendimų, kad HP spausdintuve būtų galima įgalinti lengvą spausdinimą iš
nešiojamojo ar planšetinio kompiuterio, išmaniojo telefono ar kito mobiliojo prietaiso.
Norėdami pamatyti visą sąrašą ir išsirinkti geriausią pasiūlymą, apsilankykite www.hp.com/go/MobilePrinting.
●„Bluetooth Low Energy“
●„HP Smart“ programa, skirta „iOS“ ir „Android“ įrenginiams
●
„Google Cloud Print“
●„AirPrint“
●„Android“ spausdinimas
●HP Roam
Spausdintuvo matmenys
Įsitikinkite, kad spausdintuvo aplinka yra pakankamai didelė, kad talpintų spausdintuvą.
1-3 lentelė Modelių M304, M305, M404 ir M405 matmenys
MatavimasVisiškai uždarytas spausdintuvasSpausdintuvas visiškai atidarytas
1. Aukštis216 mm241 mm
2. Gylis357 mm781 mm
3. Plotis381 mm381 mm
Svoris (su kasetėmis)8,9 kg8,9 kg
LTWWSpausdintuvo specikacijos9
2
1
3
2
1
3
3
3
1-4 lentelė Pasirenkamo 550 lapų dėklo matmenys
2
1
3
3
HEWLET
T-
P
A
CKARD
HE
W
LE
T
T
-
P
A
CKAR
D
2
3
2
1
2
1
3
2
MatavimasVisiškai uždarytas dėklasVsiškai atidarytas dėklas
1. Aukštis131 mm131 mm
2. Gylis357 mm781 mm
3. Plotis381 mm381 mm
Svoris3,7 kg3,7 kg
1-5 lentelė Spausdintuvo su pasirenkamu 550 lapų dėklu matmenys
MatavimasVisiškai uždarytas spausdintuvasSpausdintuvas visiškai atidarytas
1. Aukštis345 mm372 mm
2. Gylis357 mm781 mm
101 skyrius Spausdintuvo apžvalgaLTWW
1-5 lentelė Spausdintuvo su pasirenkamu 550 lapų dėklu matmenys (tęsinys)
MatavimasVisiškai uždarytas spausdintuvasSpausdintuvas visiškai atidarytas
3. Plotis381 mm381 mm
Svoris (su kasetėmis)12,6 kg12,6 kg
Sunaudojama galia, elektros specikacijos ir skleidžiamas garsas
Norint, kad veikimas būtų tinkamas, spausdintuvas turi būti aplinkoje, kuri atitinka tam tikrus maitinimo
reikalavimus.
Naujausią informaciją rasite spausdintuvo pagalbos pradžios puslapyje: www.hp.com/support/ljM304 arba
www.hp.com/support/ljM404.
ĮSPĖJIMAS: Maitinimo srovės reikalavimai skiriasi priklausomai nuo šalies / regiono, kuriame spausdintuvas
parduodamas. Nekeiskite darbinės įtampos nustatymo. Taip sugadinsite spausdintuvą ir spausdintuvo garantija
nustos galioti.
Darbinės aplinkos diapazonas
Peržiūrėkite rekomenduojamas veikimo aplinkos specikacijas spausdintuvui.
1
-6 lentelė Darbo aplinkos specikacijos
AplinkaRekomenduojamaLeistina
Temperatūra17,5 iki 25 °C15 iki 32,5 °C
Santykinė drėgmėNuo 30 iki 70 % santykinės drėgmės (RH)Nuo 10 iki 80 % RH
Spausdintuvo aparatinės įrangos sąranka ir programinės įrangos
diegimas
Pagrindines sąrankos instrukcijas rasite kartu su spausdintuvu pateikiamame aparatinės įrangos diegimo vadove.
Papildomų instrukcijų ieškokite HP pagalbos internetiniame puslapyje.
Eikite į www.hp.com/support/ljM304 arba www.hp.com/support/ljM404 HP visuotinį spausdintuvo pagalbos
centrą, kuris pateikia tokią informaciją:
●Diegimas ir kongūracija
●Mokymai ir naudojimas
●Spręskite problemas
●Atsisiųskite programinės ir programinės-aparatinės įrangos atnaujinimus
●Prisijunkite prie pagalbos forumų
●Raskite informacijos apie garantiją ir teisinės informacijos
●Suraskite nurodymus, kaip naudoti „Microsoft Add Printer“ įrankį
LTWWSpausdintuvo aparatinės įrangos sąranka ir programinės įrangos diegimas11
121 skyrius Spausdintuvo apžvalgaLTWW
2Popieriaus dėklai
Sužinokite, kaip įdėti ir naudoti popieriaus dėklus, įskaitant kaip įdėti tam tikrą popierių, pvz., vokus.
●
Įžanga
●
Į 1 dėklą įdėkite popieriaus
●
Į 2 dėklą įdėkite popieriaus
●
Į 3 dėklą įdėkite popieriaus
●
Vokų įdėjimas ir spausdinimas
Daugiau informacijos rasite:
HP visa apimantis spausdintuvo pagalbos centras pateikia tokią informaciją:
Įžanga
●Diegimas ir kongūracija
●Mokymai ir naudojimas
●Spręskite problemas
●Atsisiųskite programinės ir programinės-aparatinės įrangos atnaujinimus
●Prisijunkite prie pagalbos forumų
●Raskite informacijos apie garantiją ir teisinės informacijos
Peržiūrėkite tolesnę informaciją apie popieriaus dėklus.
ĮSPĖJIMAS: Vienu metu ištraukite ne daugiau nei vieną popieriaus dėklą.
Nenaudokite popieriaus dėklo kaip laiptelio.
Nelieskite popieriaus dėklų, kai jie užsidaro.
Visi dėklai turi būti uždaryti, kai spausdintuvas pernešamas.
LTWW13
Į 1 dėklą įdėkite popieriaus
Peržiūrėkite tolesnę informaciją apie popieriaus dėjimą į 1 dėklą.
●
Įžanga
●
Pripildykite 1 popieriaus dėklą
●
1 dėklo popieriaus kryptis
Įžanga
Toliau pateikiama informacija, kaip į 1 dėklą įdėti popierių.
Pripildykite 1 popieriaus dėklą
Šiame dėkle telpa iki 100 lapų, kurių dydis 75 g/m2.
ĮSPĖJIMAS: Norėdami išvengti popieriaus strigčių, niekada nedėkite ir neimkite popieriaus iš 1 dėklo, jei
spausdinama.
1.Norėdami atidaryti 1 dėklą, paimkite už kairės ir dešinės pusės rankenėlių ir jas patraukite žemyn.